1 00:00:06,040 --> 00:00:07,240 HOJE 2 00:00:07,320 --> 00:00:09,280 AVALIAÇÃO PSIQUIÁTRICA 3 00:00:09,880 --> 00:00:12,400 Você bebe álcool, usa drogas? 4 00:00:12,480 --> 00:00:14,880 Um pouco de álcool, como todo mundo. Sem drogas. 5 00:00:18,280 --> 00:00:21,600 Em poucas palavras, você pode me dizer pelo que eles estão culpando você? 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,880 Não, porque eu mesmo não entendo. 7 00:00:26,000 --> 00:00:28,720 Eles estão me acusando de coisas selvagens mas eu não fiz nada. 8 00:00:29,600 --> 00:00:31,720 Quanto tempo vai durar todo esse circo? 9 00:00:31,800 --> 00:00:36,640 Sr. Genesta, você mencionou uma jovem nomeou Adèle aos investigadores. 10 00:00:36,720 --> 00:00:38,760 Gostaria que você me contasse mais sobre ela. 11 00:00:39,600 --> 00:00:41,320 Ela morava em Valmolina? 12 00:00:41,400 --> 00:00:45,800 Sim. Ela estava grávida. Ela veio morar lá com o noivo, Manu. 13 00:00:46,800 --> 00:00:49,680 -Eu já disse tudo isso. -Manu. 14 00:00:50,320 --> 00:00:52,080 Emmanuel Laverne? 15 00:00:52,640 --> 00:00:54,120 É ele? 16 00:00:55,800 --> 00:00:57,000 Sim. 17 00:00:58,160 --> 00:01:01,360 O problema é que ninguém, além de você, 18 00:01:01,440 --> 00:01:05,440 viu esta jovem em Valmoline. 19 00:01:05,519 --> 00:01:08,880 E daí? Você acha que eu a inventei? É isso? 20 00:01:11,640 --> 00:01:14,240 Por que eu inventaria alguém quem não existe? 21 00:01:15,000 --> 00:01:17,800 Para fugir da responsabilidade de suas ações. 22 00:01:21,680 --> 00:01:24,080 Olha, eu não sou louco. 23 00:01:25,320 --> 00:01:27,600 Eu não sou louco. Ela estava lá, conosco. 24 00:01:28,680 --> 00:01:30,880 Ela até fez um discurso na primeira noite. 25 00:01:33,040 --> 00:01:35,760 Ela morava no chalé com Alice e Manu. 26 00:01:36,760 --> 00:01:40,600 Deve haver uma maneira de provar isso, como com uma impressão digital, um pouco de cabelo… 27 00:01:41,760 --> 00:01:46,920 Então você diz que Manu e Adèle veio morar em Valmolina. Quando? 28 00:01:48,680 --> 00:01:50,320 Você se lembra da data? 29 00:01:52,640 --> 00:01:54,120 Era final de junho. 30 00:01:57,320 --> 00:01:59,920 Alguns dias antes chegamos com os outros. 31 00:02:10,320 --> 00:02:13,960 SEIS MESES ANTES 32 00:02:30,920 --> 00:02:33,960 Adèle, olhe. A aldeia fica logo atrás, ali. 33 00:02:34,400 --> 00:02:36,880 Você verá isso quando cruzarmos a ponte. 34 00:02:41,960 --> 00:02:43,480 Espere, você pode parar aqui? 35 00:02:43,560 --> 00:02:47,520 -Você ainda está com náuseas? -Não, só quero aproveitar a vista. 36 00:02:55,680 --> 00:02:57,280 Seremos felizes aqui. 37 00:02:58,160 --> 00:03:01,320 Descanso, estresse zero, ar puro. 38 00:03:03,520 --> 00:03:04,640 Você gosta disso? 39 00:03:05,720 --> 00:03:07,000 É lindo. 40 00:03:14,040 --> 00:03:15,400 Está quieto. 41 00:03:17,160 --> 00:03:19,280 Parece que estamos sozinhos no mundo. 42 00:03:22,760 --> 00:03:23,920 Pronto para ir? 43 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 44 00:04:51,080 --> 00:04:52,320 Olá, Paulo. 45 00:04:53,560 --> 00:04:57,120 Se houver alguma correspondência, é aqui que eu moro. 46 00:04:57,200 --> 00:04:59,920 Estou aposentado agora. Não há mais carteiro aqui. 47 00:05:00,000 --> 00:05:03,760 Chega de carteiro, chega de padeiro, não há mais padre. Ninguém saiu. 48 00:05:03,840 --> 00:05:04,680 Oh sim. 49 00:05:04,760 --> 00:05:08,000 Você terá que pegar sua correspondência no vale, como Philippe. 50 00:05:13,480 --> 00:05:14,760 Manu. 51 00:05:16,200 --> 00:05:17,400 Você é tão lindo. 52 00:05:19,520 --> 00:05:21,560 Estou tão feliz em ver você depois de tanto tempo. 53 00:05:21,640 --> 00:05:23,480 -E você deve ser Adèle. -Olá. 54 00:05:23,560 --> 00:05:26,760 Entre. Você não está muito cansado da viagem? 55 00:05:26,840 --> 00:05:29,000 Teremos muito tempo para conversar mais tarde. 56 00:05:29,080 --> 00:05:31,440 Venha ver seu quarto. Vamos, Manu. 57 00:05:34,720 --> 00:05:39,280 Eu não aguento mais isso. Desde o trabalho começou, nada importa além do chalé. 58 00:05:39,360 --> 00:05:44,560 Deixe-me apresentar-me. Muriel Personnaz, irmã de Philippe. 59 00:05:45,240 --> 00:05:47,120 Bem vindo a Valmolina. 60 00:05:53,400 --> 00:05:56,480 VINTE ANOS ANTES 61 00:05:56,560 --> 00:05:58,480 Então este é o seu famoso chalé. 62 00:05:59,320 --> 00:06:02,080 -É enorme. -Vamos ver os quartos. 63 00:06:03,640 --> 00:06:07,600 -Espero que não haja muitos caminhantes. -É sempre uma possibilidade, 64 00:06:07,680 --> 00:06:10,280 mas Philippe disse não havia ninguém há um ano. 65 00:06:11,080 --> 00:06:14,840 Você verá, ficaremos felizes. Você poderá escrever em paz. 66 00:06:14,920 --> 00:06:16,160 Sim. 67 00:06:17,080 --> 00:06:21,040 É um lugar muito legal. Você estava certo em insistir. 68 00:06:22,240 --> 00:06:23,880 -Mãe? -Sim? 69 00:06:24,560 --> 00:06:28,720 -Podemos ocupar qualquer quarto que quisermos? -Espere, vamos olhar para eles juntos. 70 00:06:29,080 --> 00:06:30,320 -Vamos. -OK. 71 00:06:30,400 --> 00:06:31,440 Vamos. 72 00:06:44,240 --> 00:06:45,520 Vamos! 73 00:06:49,120 --> 00:06:51,040 Não é uma cama de hotel quatro estrelas. 74 00:06:52,760 --> 00:06:56,320 Mas pelo preço que seu amigo de infância está alugando para nós, não podemos reclamar. 75 00:06:57,160 --> 00:07:00,200 Bem, é necessário tirar o pó e limpar. 76 00:07:06,520 --> 00:07:07,880 Espere, espere. 77 00:07:07,960 --> 00:07:09,400 Crianças? 78 00:07:09,480 --> 00:07:12,040 Papai e eu vamos descansar. Estamos fechando a porta. 79 00:07:12,120 --> 00:07:13,240 Ok, mãe. 80 00:07:13,320 --> 00:07:14,920 Não faça muito barulho, por favor. 81 00:07:18,160 --> 00:07:21,120 E aí, você gosta deste chalé? 82 00:07:23,040 --> 00:07:25,400 É uma pena que esteja nesse estado, 83 00:07:26,280 --> 00:07:28,520 mas tenho certeza de que podemos torná-lo legal. 84 00:07:28,600 --> 00:07:29,600 Sim. 85 00:07:37,080 --> 00:07:39,680 Talvez fosse disso que nós dois precisávamos. 86 00:07:40,560 --> 00:07:42,040 Uma verdadeira mudança. 87 00:07:46,640 --> 00:07:51,760 Normalmente, está tudo bem. Muriel e Christine verificou esta manhã. 88 00:07:51,840 --> 00:07:55,560 -Mas se houver o menor problema… -Tudo parece ótimo. 89 00:07:56,120 --> 00:07:58,320 -Certo, Adèle? -É perfeito. 90 00:07:59,600 --> 00:08:01,520 Desculpe, preciso fazer xixi. 91 00:08:12,400 --> 00:08:15,720 -E como está sua mãe? -Ela está bem. 92 00:08:16,560 --> 00:08:20,000 Pena que ela não vem mais. Até para o seu casamento. 93 00:08:20,080 --> 00:08:23,840 Você a conhece. Ela não vai voltar. Para ela, Valmoline acabou. 94 00:08:23,920 --> 00:08:26,480 Eu sei. Eu entendo. 95 00:08:27,800 --> 00:08:31,080 E… ela acha isso deplorável que vou me casar. 96 00:09:27,760 --> 00:09:30,840 Ela está grávida de dez semanas, então para o Natal. 97 00:09:30,920 --> 00:09:33,760 -Menina ou menino? -Estamos deixando que seja uma surpresa. 98 00:09:35,480 --> 00:09:38,520 Vou deixar você se instalar. Se houver algum problema… 99 00:09:38,600 --> 00:09:40,440 Não haverá problemas, obrigado. 100 00:09:40,520 --> 00:09:43,120 -Então esperamos você para jantar. -OK. 101 00:09:43,560 --> 00:09:45,840 -7h30. -7h30. 102 00:09:45,920 --> 00:09:47,360 Obrigado, Filipe. 103 00:09:52,040 --> 00:09:53,320 Você está bem? 104 00:09:53,760 --> 00:09:55,160 -Sim, estou bem. -Sim? 105 00:09:56,760 --> 00:09:59,000 -Ele não te irritou muito? -Não. 106 00:09:59,080 --> 00:10:02,040 Ele parece feliz em ver você. Ele obviamente gosta de você. 107 00:10:02,120 --> 00:10:03,760 Então o que é isso? 108 00:10:03,840 --> 00:10:06,920 Tudo bem. Estou cansado de repente. Isso vai passar. 109 00:10:09,800 --> 00:10:14,080 Deve ter custado um pouco para renovar este chalé. Eles são ricos? 110 00:10:16,600 --> 00:10:18,000 Olha, eu não sei. 111 00:10:18,440 --> 00:10:20,680 Eles têm terra. Eles tiveram que pedir emprestado. 112 00:10:22,440 --> 00:10:23,560 Tudo bem. 113 00:10:57,200 --> 00:10:59,640 VALMOLINE DIA UM 114 00:11:14,960 --> 00:11:16,920 Bom trabalho. Tudo bem, aqui vamos nós. 115 00:11:48,920 --> 00:11:51,200 Alexandre. Você está aí? 116 00:11:51,720 --> 00:11:53,520 Sou eu, Françoise. 117 00:11:54,280 --> 00:11:56,160 Estou com Julien e Amélie. 118 00:11:58,880 --> 00:12:01,440 Bem, isso não importa. Nós voltaremos. 119 00:12:02,640 --> 00:12:05,680 -Nosso primo mora mesmo aqui? -Sim. 120 00:12:06,120 --> 00:12:08,600 Você me disse que ele recebeu a Medalha Fields. 121 00:12:08,680 --> 00:12:12,560 Você sabe o que é isso? É o Prêmio Nobel para matemáticos. 122 00:12:12,640 --> 00:12:16,240 Sim. Ele foi um grande pesquisador antes que ele parasse tudo. 123 00:12:20,920 --> 00:12:22,680 Olá, Alexandre. 124 00:12:22,760 --> 00:12:25,520 Você deveria ter ficado no vale com seus filhos. 125 00:12:28,400 --> 00:12:29,920 Obrigado pelas boas-vindas. 126 00:12:30,560 --> 00:12:34,680 Eu gostaria de apresentar você para Amélie e Julien. 127 00:12:35,840 --> 00:12:38,160 Eu não estou brincando. Esta vila não é para você. 128 00:12:39,800 --> 00:12:41,280 Por que você diz isso? 129 00:12:41,720 --> 00:12:44,400 -Há algo podre no ar. -Podre? 130 00:12:45,040 --> 00:12:49,640 Mas você sempre disse que este é um dos últimos lugares preservados na terra. 131 00:12:49,720 --> 00:12:52,560 Não é a natureza que está podre. São homens, como sempre. 132 00:12:54,200 --> 00:12:57,280 Você vê, crianças? Isso é um verdadeiro misantropo. 133 00:12:57,360 --> 00:13:01,200 Eu não estou brincando. Veja o que os homens fazem aos animais desta floresta. 134 00:13:02,360 --> 00:13:04,960 Entregue-o ao guarda-florestal. Ele sabe quem fez isso. 135 00:13:05,560 --> 00:13:07,200 Muito obrigado. Você a assustou. 136 00:13:07,720 --> 00:13:11,680 Por outro lado, minha querida, olhe. Você também pode encontrar isso. 137 00:13:12,440 --> 00:13:15,960 Este é um verdadeiro presente da floresta para quem sabe ver. 138 00:13:16,040 --> 00:13:18,640 Eu vou te ensinar como encontrá-los se quiser, 139 00:13:18,720 --> 00:13:21,600 já que aparentemente sua mãe é teimoso demais para me ouvir. 140 00:13:30,120 --> 00:13:34,160 Françoise, cuide-se bem e sua família. 141 00:13:50,200 --> 00:13:52,320 Vamos. Vamos. 142 00:13:52,400 --> 00:13:54,360 -Chegando? -O esquilo é doce. 143 00:13:54,440 --> 00:13:55,560 Chegando? 144 00:13:57,200 --> 00:13:59,480 -Deixa pra lá. -Está morto. Voltaremos em breve. 145 00:13:59,560 --> 00:14:02,120 -Nosso primo é legal. -Sim, ótimo. 146 00:14:25,960 --> 00:14:27,520 E Green Meadows, dia 18. 147 00:14:29,560 --> 00:14:31,440 -Dia 24. -Oi. 148 00:14:36,200 --> 00:14:38,760 Oi. Posso pegar alguma coisa para você? 149 00:14:38,840 --> 00:14:41,200 Um Get 27 com gelo picado, por favor. 150 00:14:42,440 --> 00:14:44,240 Desculpe, não temos isso. 151 00:14:44,320 --> 00:14:47,400 Espere, Christine, eu cuidarei disso. Oi. 152 00:14:47,880 --> 00:14:48,920 Oi. 153 00:14:49,000 --> 00:14:53,440 Não temos o Get 27, mas eu trouxe de volta uma vodca muito boa de Annecy. 154 00:14:53,520 --> 00:14:56,600 -Você gostaria de um Bloody Mary? -Parece ótimo. 155 00:15:06,840 --> 00:15:10,000 -Sirva-se do suco de tomate. -OK. 156 00:15:16,460 --> 00:15:19,240 -Sirva uma bebida para você. -Não enquanto estou trabalhando, obrigado. 157 00:15:22,920 --> 00:15:25,880 Olá, sou Muriel Personnaz, a filha do patrão. 158 00:15:25,960 --> 00:15:27,120 Prazer em conhecê-lo. 159 00:15:27,200 --> 00:15:30,920 Você já conheceu meu irmão, Philippe. Ele lhe deu a chave do chalé. 160 00:15:31,000 --> 00:15:31,840 Ah, sim. 161 00:15:31,920 --> 00:15:33,720 -Bem-vindo ao Valmolina. -Obrigado. 162 00:15:34,400 --> 00:15:37,560 Jean-Louis Rodier. Escritor e desempregado. Principalmente desempregados. 163 00:15:39,640 --> 00:15:40,840 Muriel. 164 00:15:43,160 --> 00:15:44,760 Muriel. Venha ver. 165 00:15:44,840 --> 00:15:46,520 Espere, estou ocupado. 166 00:16:05,040 --> 00:16:06,360 O que há com ele? 167 00:16:57,240 --> 00:16:58,760 O que é essa merda? 168 00:18:22,720 --> 00:18:23,920 Adèle? 169 00:18:25,520 --> 00:18:27,000 Você está aí? 170 00:18:30,600 --> 00:18:31,680 Estou pronto. 171 00:18:33,840 --> 00:18:35,840 Espere, eu fiz o café da manhã para você na cama. 172 00:18:35,920 --> 00:18:38,400 Eu tenho muitas coisas para fazer para ficar na cama. 173 00:18:38,480 --> 00:18:39,360 -Oh sim? -Sim. 174 00:18:39,440 --> 00:18:40,840 Como o que? 175 00:18:40,920 --> 00:18:45,600 Para começar, quero que você me mostre da aldeia, conte-me sobre sua infância… 176 00:18:45,680 --> 00:18:47,600 -Sim. -…e me mostre os pontos 177 00:18:48,120 --> 00:18:52,520 onde você passearia com seu linda, inteligente e maravilhosa Alice. 178 00:18:54,480 --> 00:18:56,400 -Vamos? -Mas… 179 00:19:00,160 --> 00:19:01,360 Olhar. 180 00:19:02,200 --> 00:19:04,280 Ainda está lá. Isso é loucura. 181 00:19:05,600 --> 00:19:10,120 Alice e eu construímos juntos com a ajuda de seu pai, Milou. 182 00:19:10,200 --> 00:19:13,160 Levamos um verão inteiro. Há mais de 20 anos! 183 00:19:13,720 --> 00:19:16,560 A gente vinha aqui fazer um lanche, ler. 184 00:19:16,640 --> 00:19:18,640 Passamos dezenas de horas aqui. 185 00:19:18,720 --> 00:19:22,560 Além disso, foi aqui que Alice beijou um menino pela primeira vez. 186 00:19:22,640 --> 00:19:24,840 -Não foi você? -Oh não. 187 00:19:24,920 --> 00:19:26,360 Você finalmente veio. 188 00:19:26,840 --> 00:19:29,400 Olá, Alexandre. Você nos assustou. 189 00:19:30,200 --> 00:19:33,680 -Você deve saber o que está fazendo. -Desculpe? 190 00:19:33,760 --> 00:19:35,240 O que devo saber? 191 00:19:37,160 --> 00:19:39,760 Você deve estar me confundindo com outra pessoa. 192 00:19:40,280 --> 00:19:43,480 Esta é Adèle, minha noiva. É a primeira vez dela em Valmoline. 193 00:19:50,120 --> 00:19:51,640 Você viu os olhos dele? 194 00:19:51,720 --> 00:19:54,440 Quem é esse cara? O ogro de Tom Thumb? 195 00:19:54,520 --> 00:19:58,480 Costumávamos chamá-lo de Barba Azul. Ele é o eremita da aldeia. 196 00:20:00,520 --> 00:20:03,880 Ele falou comigo como se me conhecesse. Isso é estranho, certo? 197 00:20:04,480 --> 00:20:07,520 -Philippe contou a ele sobre mim? -Eu não acho. 198 00:20:07,600 --> 00:20:11,560 Ele sempre foi estranho. Na verdade, ele era um grande matemático. 199 00:20:32,120 --> 00:20:33,640 Vou dar um passeio. 200 00:20:51,240 --> 00:20:52,480 Françoise? 201 00:20:52,960 --> 00:20:54,080 Sim? 202 00:20:54,560 --> 00:20:57,840 Está feito. Sua linha está conectada. 203 00:20:58,840 --> 00:21:00,680 Você não terá que usar mais o telefone do bar. 204 00:21:01,280 --> 00:21:04,000 -Obrigado. Você tem o número? -Sim. 205 00:21:09,880 --> 00:21:13,840 É tão estranho ver você de novo, depois de todo esse tempo. 206 00:21:15,440 --> 00:21:17,360 Muitas vezes pensei em você. 207 00:21:18,080 --> 00:21:20,040 Do que teria acontecido se você tivesse ficado. 208 00:21:20,120 --> 00:21:24,240 Quero agradecer a você e ao seu pai para o chalé. É uma grande ajuda para nós. 209 00:21:24,320 --> 00:21:27,280 -E eu tive uma ideia. -Oh sim? O que? 210 00:21:27,360 --> 00:21:29,080 Se consertarmos um pouco o chalé, 211 00:21:29,160 --> 00:21:32,600 haveria espaço suficiente para acomodar cerca de 15 caminhantes, não? 212 00:21:33,240 --> 00:21:38,400 Só precisaríamos adicionar alguns quartos extras, repintar, renovar a cozinha. 213 00:21:39,640 --> 00:21:41,920 Coloque alguns anúncios nos jornais regionais. 214 00:21:42,000 --> 00:21:44,880 Você tem razão. Não é uma má ideia. 215 00:21:45,880 --> 00:21:47,600 Eu poderia falar com meu pai. 216 00:21:47,680 --> 00:21:50,560 Jean-Louis e eu poderíamos fazer o trabalho. Isso não nos assusta. 217 00:21:50,640 --> 00:21:52,560 Eu amo sua energia. 218 00:21:53,240 --> 00:21:54,920 Você não mudou. 219 00:21:56,560 --> 00:21:58,520 -É com você que eu deveria ter casado. -Espere. 220 00:21:58,600 --> 00:22:02,600 Deixe-me ser muito claro, Philippe. Sou casada e amo meu marido. 221 00:22:03,200 --> 00:22:05,600 OK. Ok, ok. 222 00:22:06,440 --> 00:22:08,600 Contanto que você esteja no mesmo comprimento de onda. 223 00:22:11,040 --> 00:22:13,800 -O que isso significa? -Nada. 224 00:22:15,040 --> 00:22:16,480 Absolutamente nada. 225 00:22:34,400 --> 00:22:36,640 -Olá? -Oi, mãe? Sou eu. 226 00:22:36,720 --> 00:22:39,320 Finalmente tenho uma linha. Você pode me ligar quando quiser. 227 00:22:39,400 --> 00:22:41,200 -Ótimo. -Tem uma caneta? 228 00:22:41,960 --> 00:22:43,840 -Deve estar aqui. -Sim. 229 00:22:55,720 --> 00:22:57,040 Oi. 230 00:22:57,520 --> 00:22:58,920 Oi. 231 00:22:59,600 --> 00:23:02,760 Eu me pergunto se você poderia me fazer uma estante para meu escritório. 232 00:23:06,040 --> 00:23:06,880 Por favor. 233 00:23:06,960 --> 00:23:09,960 Você vai me deixar em paz? Você não vê que estou ocupado? 234 00:23:10,040 --> 00:23:11,480 O que está acontecendo aqui? 235 00:23:11,560 --> 00:23:16,480 -Esta é uma carpintaria, não é? -Não, uma marcenaria. Sou marceneiro. 236 00:23:16,560 --> 00:23:19,760 -Você está no Chalet des Glaces? -Sim, chegamos há alguns dias. 237 00:23:19,840 --> 00:23:23,920 Sua esposa e minha esposa eram boas amigas quando eles eram pequenos. 238 00:23:24,000 --> 00:23:25,680 Eu não sabia disso. 239 00:23:25,760 --> 00:23:27,760 Você deve ter a idade da minha filha Alice. 240 00:23:28,360 --> 00:23:30,400 -Tenho 13 anos. -Exatamente. 241 00:23:31,160 --> 00:23:34,240 -Você é um bom aluno? -Eu estou bem. 242 00:23:34,320 --> 00:23:37,120 -Você poderia me ajudar com matemática? -Claro. 243 00:23:39,680 --> 00:23:41,520 -Ofereça-lhe um copo de limonada. -Sim. 244 00:23:41,600 --> 00:23:43,120 -Até mais. -Até mais. 245 00:23:43,200 --> 00:23:46,280 -Você não se importa? -De jeito nenhum. Isso fará com que ele revise também. 246 00:23:46,360 --> 00:23:49,400 -Então o que posso fazer por você? -Preciso de uma estante para meu escritório. 247 00:23:49,480 --> 00:23:51,920 Fiz para você um diagrama com as dimensões. 248 00:23:53,920 --> 00:23:57,840 Parece bastante simples. Que tal pinho maciço? Eu tenho pranchas recicladas. 249 00:23:57,920 --> 00:24:00,440 Sim, ótimo. Obrigado. 250 00:24:01,840 --> 00:24:03,880 Uma estante. Idiota. 251 00:24:04,880 --> 00:24:06,360 O que você disse? 252 00:24:07,960 --> 00:24:09,600 O que você disse? 253 00:24:11,920 --> 00:24:14,480 -Está bom. -Não, não é bom. 254 00:24:15,000 --> 00:24:17,920 Se você quiser trabalhar aqui, não insulte os clientes. Entendido? 255 00:24:18,000 --> 00:24:19,480 Entendido? 256 00:24:21,760 --> 00:24:24,720 Equações lineares em uma variável na verdade não são tão complicados. 257 00:24:24,800 --> 00:24:28,760 Quem se importa com equações lineares? Vamos. Vou te mostrar uma coisa. 258 00:24:29,240 --> 00:24:31,120 -O que? -Você verá. Vamos. 259 00:24:44,200 --> 00:24:46,400 -Você precisa de ajuda? -Não, estou bem, obrigado. 260 00:24:47,640 --> 00:24:49,520 Você deve cuidar de si mesmo. 261 00:24:50,360 --> 00:24:51,720 Manu nos contou. 262 00:24:51,800 --> 00:24:54,880 Manu exagera. Eu não estou doente. Estou apenas grávida. 263 00:24:55,480 --> 00:24:57,280 -Você tem filhos? -Não. 264 00:24:58,400 --> 00:25:00,960 Este chalé sempre pertenceu para sua família? 265 00:25:01,040 --> 00:25:02,320 Sim. 266 00:25:02,400 --> 00:25:05,560 Meus pais e meus avós moravam aqui. 267 00:25:07,440 --> 00:25:09,720 Mas a aldeia decaiu nos anos 80. 268 00:25:09,800 --> 00:25:11,720 Nós o teríamos vendido, 269 00:25:11,800 --> 00:25:16,400 mas com o fechamento da serraria, ninguém estava mais interessado. 270 00:25:19,400 --> 00:25:21,480 E ninguém morou aqui desde então? 271 00:25:23,080 --> 00:25:24,320 Na verdade. 272 00:25:25,160 --> 00:25:28,200 Foi muito complicado para renová-lo adequadamente. 273 00:25:28,280 --> 00:25:29,840 Era um poço de dinheiro. 274 00:25:29,920 --> 00:25:32,520 -Por que você mudou de ideia? -Esse é o Philippe. 275 00:25:32,600 --> 00:25:35,280 Ele colocou isso na cabeça para reviver a aldeia. 276 00:25:35,360 --> 00:25:38,720 Ele quer envergonhar a todos que abandonou Valmolina. 277 00:25:38,800 --> 00:25:43,480 Ele está imaginando as casas abandonadas transformados em alojamentos de luxo 278 00:25:43,560 --> 00:25:46,280 e um restaurante gourmet que construiríamos acima. 279 00:25:46,360 --> 00:25:48,680 Você não parece ter muita fé nisso. 280 00:25:49,760 --> 00:25:53,920 Não sei. As pessoas não vão se reunir aqui só porque é lindo. 281 00:25:54,680 --> 00:25:58,040 Você já viu. Leva horas de condução para chegar aqui. 282 00:25:58,120 --> 00:26:01,640 É por isso que as pessoas foram embora quando não havia mais trabalho na cidade. 283 00:26:03,040 --> 00:26:06,520 Ok, é lindo, muito calmo. Muito calmo. 284 00:26:07,040 --> 00:26:10,680 E então uma aldeia sem negócios, sem escola... 285 00:26:12,600 --> 00:26:14,200 não é uma aldeia real. 286 00:26:15,000 --> 00:26:18,640 -Há quanto tempo o chalé está desabitado? -Vinte anos. 287 00:26:19,240 --> 00:26:24,160 Meus pais tentaram alugá-lo, mas os inquilinos também não permaneceram por muito tempo. 288 00:26:24,240 --> 00:26:25,880 Você se lembra deles? 289 00:26:26,800 --> 00:26:28,480 Na verdade não, por quê? 290 00:26:30,160 --> 00:26:32,280 Acho que cada casa tem sua própria personalidade, 291 00:26:32,360 --> 00:26:35,080 dependendo das pessoas quem viveu nele. 292 00:26:36,720 --> 00:26:39,000 Com licença, Devo ir cuidar das compras. 293 00:26:39,080 --> 00:26:42,200 Com nossos meninos chegando esta noite, temos que estar bem abastecidos. 294 00:26:42,600 --> 00:26:44,440 Aqui, só precisamos colocar isso. 295 00:26:45,640 --> 00:26:46,840 Lá. 296 00:26:53,000 --> 00:26:55,520 Você se lembra como era antes das reformas? 297 00:26:57,760 --> 00:26:59,160 Aquilo era um galpão, 298 00:26:59,240 --> 00:27:03,360 os quartos do andar de baixo eram um celeiro, e os quartos ficavam acima. 299 00:27:03,440 --> 00:27:06,200 Mas você se lembra quando ainda havia gente aqui? 300 00:27:06,280 --> 00:27:09,120 Sim. Eu tinha 13 anos, 301 00:27:09,720 --> 00:27:11,760 e uma família veio morar aqui. 302 00:27:12,120 --> 00:27:13,560 Você se lembra deles? 303 00:27:14,520 --> 00:27:17,400 Eu me lembro do filho. Ele tem mais ou menos a minha idade. 304 00:27:17,480 --> 00:27:19,120 Seu nome era Julien. 305 00:27:19,520 --> 00:27:20,800 E os pais? 306 00:27:21,600 --> 00:27:23,640 Os pais dos quais não me lembro. 307 00:27:25,320 --> 00:27:28,800 -Você e Julien eram amigos? -Sim, nós nos demos bem. 308 00:27:29,240 --> 00:27:32,120 Ele é o garoto que Alice beijou na cabana. 309 00:27:32,720 --> 00:27:35,640 É engraçado como isso está voltando para mim. 310 00:27:36,000 --> 00:27:39,200 Eles não ficaram por muito tempo. Um mês, talvez dois. 311 00:27:39,880 --> 00:27:41,880 Eles foram embora sem sequer se despedirem. 312 00:27:41,960 --> 00:27:44,080 Só assim, de repente? Você não sabia por quê? 313 00:27:44,160 --> 00:27:45,880 Não. Nunca mais os vimos. 314 00:27:45,960 --> 00:27:48,440 Alice também nunca ouviu nada? 315 00:27:49,000 --> 00:27:50,240 Não. 316 00:27:51,000 --> 00:27:53,360 Ela se sentiu traída. Ela estava inconsolável. 317 00:27:58,840 --> 00:28:00,720 Essa cabana é tão legal. 318 00:28:01,240 --> 00:28:03,680 -Você construiu? -Sim, com meu pai. 319 00:28:07,160 --> 00:28:08,960 Uma vez até dormimos aqui com a Manu. 320 00:28:09,040 --> 00:28:11,960 -Vocês dois estão namorando? -Não, ele é meu melhor amigo, só isso. 321 00:28:12,360 --> 00:28:14,920 Ele mora na cidade mas passa as férias aqui. 322 00:28:17,440 --> 00:28:19,720 -Quando ele chega? -Em dois dias. 323 00:28:23,320 --> 00:28:26,000 -Eles podem estar apenas de passagem. -Quem são “eles”? 324 00:28:26,560 --> 00:28:29,720 Não há ninguém lá. Vamos. Não há ninguém. 325 00:28:29,800 --> 00:28:32,760 -Vou desmontar essa cabana idiota. -Se a Manu te pegar… 326 00:28:32,840 --> 00:28:35,760 -Eu não tenho medo dele. -Só quando ele não está por perto. 327 00:28:35,840 --> 00:28:38,880 -Cale-se! -Vamos. Não há ninguém lá. 328 00:28:42,600 --> 00:28:44,160 Tem alguém aí? 329 00:28:45,000 --> 00:28:46,400 É você, Alice? Alice, é você? 330 00:28:52,000 --> 00:28:53,760 O que você quer, Sébastien? 331 00:28:58,120 --> 00:29:00,560 Eu estava sentado em silêncio revisando minha matemática. 332 00:29:02,960 --> 00:29:04,400 E Alice. 333 00:29:04,960 --> 00:29:06,680 Você falou com Alice? 334 00:29:06,760 --> 00:29:09,280 Ela pode te contar sobre Adèle. 335 00:29:12,000 --> 00:29:14,080 O que? Qual é o problema? 336 00:29:15,440 --> 00:29:17,240 Ela não falou com você, é isso? 337 00:29:19,400 --> 00:29:21,400 Ela também diz que estou fantasiando? 338 00:29:23,920 --> 00:29:26,040 Isso é impossível. Eu não acredito em você. 339 00:29:35,200 --> 00:29:36,160 Espere… 340 00:29:40,240 --> 00:29:41,560 Ela não está morta? 341 00:29:45,960 --> 00:29:47,480 Ela está bem? 342 00:29:48,880 --> 00:29:50,920 Diga-me que ela está bem. 343 00:29:52,000 --> 00:29:54,480 Há quanto tempo você a conhece? 344 00:29:55,200 --> 00:29:57,560 Nós nos conhecemos desde sempre. 345 00:29:59,240 --> 00:30:01,920 Alice é especial. Ela tem alguma coisa... 346 00:30:05,640 --> 00:30:07,960 Ela não é como todas as outras garotas. 347 00:30:10,200 --> 00:30:13,520 Parece que você é muito apegado a ela. 348 00:30:15,000 --> 00:30:16,280 Sim. 349 00:30:17,280 --> 00:30:21,320 Somos realmente grandes amigos. Ela não te contou? 350 00:30:24,360 --> 00:30:27,440 Nós namoramos quando tínhamos 15 anos, 351 00:30:27,520 --> 00:30:30,480 e quando eu a vi novamente com aquele chef idiota, eu-- 352 00:30:30,560 --> 00:30:31,800 Sim? 353 00:30:34,560 --> 00:30:36,800 Eu poderia dizer que ela não tinha me esquecido. 354 00:30:40,840 --> 00:30:42,560 Nós dois não conseguimos resistir. 355 00:30:43,840 --> 00:30:48,720 Porque sempre houve algo entre nós. Algo… 356 00:30:51,880 --> 00:30:53,640 Algo mágico. 357 00:30:55,680 --> 00:30:58,520 Revendo sua matemática? Você estava se tocando, não estava? 358 00:30:58,600 --> 00:30:59,880 Saia daqui. 359 00:31:01,640 --> 00:31:04,480 -Não fale assim comigo. -Deixe-a em paz. 360 00:31:05,760 --> 00:31:08,080 -Revisando sua matemática, hein? -Deixe ela ir. 361 00:31:09,760 --> 00:31:11,080 Quem é você? 362 00:31:20,640 --> 00:31:22,240 Vocês saiam daqui. 363 00:31:23,520 --> 00:31:25,000 Vá embora, Sébastien. Nos veremos novamente. 364 00:31:37,040 --> 00:31:38,440 Idiota. 365 00:31:48,680 --> 00:31:51,640 Você tem que ter cuidado com ele. Ele é uma cobra. 366 00:32:48,520 --> 00:32:49,800 Mãe? Pai? 367 00:32:56,200 --> 00:32:57,520 Pai? 368 00:34:22,600 --> 00:34:25,480 “Eu moro em Valmoline e eu cuido do bar. 369 00:34:26,480 --> 00:34:28,600 Há poucas chances isso sempre mudará.” 370 00:34:40,360 --> 00:34:46,719 O TER de Grenoble com destino de Chambéry Challes-les-Eaux 371 00:34:46,800 --> 00:34:49,120 está chegando na pista 1. 372 00:34:49,199 --> 00:34:50,880 Afaste-se da borda da plataforma. 373 00:35:01,520 --> 00:35:04,240 Eu não entendo. Não consigo encontrar Gaspard. 374 00:35:04,720 --> 00:35:06,600 Ele ainda deve estar cuidando da ressaca. 375 00:35:06,680 --> 00:35:09,960 Não, passei pela casa dele. Seu SUV não está lá. 376 00:35:10,600 --> 00:35:14,000 Você foi até a casa dele? Você realmente queria um pouco, hein? 377 00:35:15,440 --> 00:35:18,320 Pare com isso. Eu não durmo com Gaspard, muito obrigado. 378 00:35:18,400 --> 00:35:20,480 Você deve. Isso lhe faria bem. 379 00:35:21,800 --> 00:35:25,120 Ele me prometeu ele veio comigo para fazer algumas tarefas. 380 00:35:25,440 --> 00:35:29,000 Ele provavelmente está dormindo em uma vala entre aqui e Chambéry. 381 00:36:09,520 --> 00:36:10,840 Alice! 382 00:36:12,560 --> 00:36:14,120 -Como vai você? -Multar. 383 00:36:14,480 --> 00:36:15,960 -Olá. -Oi. 384 00:36:16,040 --> 00:36:17,600 -Como vai você? -Multar. 385 00:36:18,560 --> 00:36:21,520 Você é tão lindo! E você parece tão em forma. 386 00:36:21,600 --> 00:36:23,560 Conheça o Fábio. Fábio, essa é a Manu. 387 00:36:23,640 --> 00:36:25,560 -Olá, Fábio. Encantado. -O famoso Manu. 388 00:36:26,320 --> 00:36:28,200 Estou tão feliz que você esteja aqui. 389 00:36:28,880 --> 00:36:30,400 Laurento? Aguentar. 390 00:36:31,400 --> 00:36:33,800 -Adèle está lá em cima. -Mal posso esperar para conhecê-la. 391 00:36:33,880 --> 00:36:35,280 -Oi. -Oi. 392 00:36:35,360 --> 00:36:36,640 -Olá. -Olá. 393 00:36:37,160 --> 00:36:38,520 Aqui, me dê isso. 394 00:36:38,960 --> 00:36:40,840 -Você fez uma boa viagem? -Muito bom. 395 00:36:40,920 --> 00:36:43,240 -Olá. -Oi, pai. Como vai você? 396 00:36:43,320 --> 00:36:44,480 Muito bem. 397 00:36:44,560 --> 00:36:46,520 -Como vai você? -Olá, sogro. 398 00:36:47,840 --> 00:36:50,400 Este é meu futuro parceiro de negócios, Oliver Salvet. 399 00:36:50,480 --> 00:36:51,680 -Olá. -Prazer em conhecê-lo. 400 00:36:51,760 --> 00:36:53,320 -Sua parceira, Mathilde. -Encantado. 401 00:36:53,400 --> 00:36:54,560 E Leonore. 402 00:36:54,640 --> 00:36:58,040 Laurent me contou sobre você e seu interesse em nossos projetos de renovação. 403 00:36:58,120 --> 00:37:00,000 -Sim. -Resistir. 404 00:37:00,080 --> 00:37:01,640 Teremos muito tempo. 405 00:37:03,160 --> 00:37:06,200 Aqui está Sébastien, sempre atrasado. 406 00:37:07,040 --> 00:37:09,320 -Olá. Tiphaine. -Fábio. 407 00:37:11,000 --> 00:37:12,480 Então, pessoal! 408 00:37:13,360 --> 00:37:15,000 -Ah, uau. -Oi, pessoal. 409 00:37:16,280 --> 00:37:17,560 -Sébastien. -Filipe. 410 00:37:17,640 --> 00:37:18,640 -Como vai você? -Multar. 411 00:37:18,720 --> 00:37:19,880 -Está bem? -Oi. 412 00:37:19,960 --> 00:37:20,960 Olá. 413 00:37:21,880 --> 00:37:23,360 Já faz um tempo, né? 414 00:37:23,440 --> 00:37:24,800 Sim! 415 00:37:25,200 --> 00:37:26,280 -Como tá indo? -Multar. 416 00:37:26,360 --> 00:37:28,360 Essa é a Maud. Ela é uma atriz. 417 00:37:28,440 --> 00:37:30,000 -Oi. -Oi. 418 00:37:30,840 --> 00:37:32,200 -Manu. -Maud. 419 00:37:33,680 --> 00:37:35,920 Esse é meu parceiro, Fábio. 420 00:37:36,000 --> 00:37:37,120 -Olá. -Sim, oi. 421 00:37:37,200 --> 00:37:40,960 E Sébastien, um amigo de infância de Thierry e Laurent. 422 00:37:41,040 --> 00:37:42,800 E de você também um pouco, né? 423 00:37:44,160 --> 00:37:45,080 Olá. 424 00:37:46,200 --> 00:37:49,680 -Vejo vocês lá em cima. -Alice, Fábio, eu levo vocês. 425 00:37:56,000 --> 00:37:59,600 -Quem está andando com quem? -Thierry, você está sentado na frente? 426 00:38:03,520 --> 00:38:05,160 Tentem acompanhar, pessoal. 427 00:38:05,760 --> 00:38:07,080 Você sabe o caminho? 428 00:38:45,720 --> 00:38:47,240 Você está bem? 429 00:38:47,640 --> 00:38:49,760 Estou tão perto para pedir que você se vire. 430 00:38:49,840 --> 00:38:52,040 -Não, não faça isso comigo. -Você mentiu para mim. 431 00:38:52,680 --> 00:38:56,400 Desculpe. Eu não te contei tudo, mas eu não menti para você. 432 00:38:56,480 --> 00:38:58,560 Não divida os cabelos, por favor. 433 00:38:58,640 --> 00:39:01,200 Filipe me contou que Sébastien mudou muito. 434 00:39:01,280 --> 00:39:02,720 Claro, certo. 435 00:39:07,680 --> 00:39:11,280 Depois que meu pai morreu, jurei nunca pôr os pés em Valmoline novamente. 436 00:39:11,360 --> 00:39:13,360 Por que vocês dois me fizeram mudar de ideia? 437 00:39:13,440 --> 00:39:16,040 Eu queria ver onde você cresceu. Isso não é natural? 438 00:39:16,120 --> 00:39:19,040 E eu não quero ninguém além de você como testemunha do meu casamento. 439 00:39:20,560 --> 00:39:22,840 Então, se você for embora, cancelarei tudo. 440 00:39:24,120 --> 00:39:25,640 Isso é chantagem. 441 00:39:26,760 --> 00:39:27,920 Você também mudou, né? 442 00:39:28,000 --> 00:39:32,440 Minha vida acabaria. Seria sua culpa. Não é grande coisa. 443 00:39:32,520 --> 00:39:34,120 Isso faz você rir, né? 444 00:39:38,920 --> 00:39:41,160 Mas ele não tem motivos para não me dar merda. 445 00:39:41,240 --> 00:39:44,680 Não se preocupe, ele veio ver seus amigos. Ele não vai incomodar você. 446 00:39:44,760 --> 00:39:47,280 Você pode explicar por que você o odeia tanto? 447 00:39:47,360 --> 00:39:49,680 Ele é o maior idiota que já conheci. 448 00:39:51,760 --> 00:39:53,840 Lembra como você costumava chamá-lo? 449 00:39:54,960 --> 00:39:56,320 A cobra. 450 00:40:16,320 --> 00:40:17,600 Jean-Louis? 451 00:40:22,800 --> 00:40:24,120 Jean-Louis? 452 00:40:45,760 --> 00:40:47,360 O que você está fazendo? 453 00:40:47,440 --> 00:40:50,520 Nada, eu queria você para me ajudar a mover alguns móveis, 454 00:40:50,600 --> 00:40:52,320 porque quero começar a pintar… 455 00:40:54,000 --> 00:40:56,800 Três palavras em uma semana. Quem pode superar isso? 456 00:40:57,320 --> 00:40:59,160 Não se preocupe, isso virá. 457 00:40:59,240 --> 00:41:02,440 O que você sabe sobre isso? Você sabe escrever? 458 00:41:02,640 --> 00:41:05,920 Você acha que isso é fácil? Vá em frente, tome meu lugar. 459 00:41:08,320 --> 00:41:11,120 Você já escreveu um livro, um bom livro. 460 00:41:11,200 --> 00:41:15,080 Escrevi sobre o que aconteceu comigo. Trinta anos de vida de uma só vez. Fácil. 461 00:41:15,160 --> 00:41:18,120 Mas nada aconteceu comigo desde então. Nada. Zero. 462 00:41:18,200 --> 00:41:20,960 Então, nada mais a escrever. Aí está. 463 00:41:21,040 --> 00:41:22,360 Jean-Louis, pare com isso. 464 00:41:22,440 --> 00:41:27,040 -Sua vida é uma merda conosco? -Não, não tem nada a ver com você. 465 00:41:28,600 --> 00:41:30,680 Você vive com um fracasso, Françoise. 466 00:41:32,600 --> 00:41:35,680 Eu não valho nada. Não consigo escrever. Eu sei isso. 467 00:41:36,280 --> 00:41:38,440 É melhor voltarmos à civilização. 468 00:41:38,520 --> 00:41:40,400 Pelo menos eu poderia encontrar um emprego de verdade, 469 00:41:40,480 --> 00:41:44,360 porque seu esquema bobo de chalé também não funcionará. 470 00:42:04,240 --> 00:42:06,360 Se você quiser, eu te ajudo depois. 471 00:42:17,000 --> 00:42:19,280 Como eu contaria a história de sua vida? 472 00:42:19,360 --> 00:42:22,320 Não sei. Minha vida é tão desinteressante. 473 00:42:22,400 --> 00:42:24,000 Ah, não diga isso. 474 00:42:24,080 --> 00:42:27,080 Você é obviamente uma jovem apaixonada. 475 00:42:27,600 --> 00:42:30,440 Se você pudesse fazer o que quiser, o que você faria? 476 00:42:31,080 --> 00:42:33,400 Eu não me faço esse tipo de pergunta. 477 00:42:34,840 --> 00:42:36,800 Moro em Valmolina. 478 00:42:36,880 --> 00:42:40,760 Eu cuido deste bar, e tem pouca chance de que isso mude. 479 00:42:42,040 --> 00:42:44,480 -Você já viajou antes? -Sim. 480 00:42:45,160 --> 00:42:47,280 Um pouco. Com a escola. 481 00:42:49,920 --> 00:42:52,880 Deve ser bom ser escritor. Você está livre. 482 00:42:52,960 --> 00:42:55,720 Eu escrevi um livro. Isso não faz de mim um escritor. 483 00:42:55,800 --> 00:43:00,200 Um escritor deve ser capaz de escrever pelo menos um segundo livro, e não consigo nem começar. 484 00:43:00,600 --> 00:43:04,240 Estou tentando há dois anos. Não tenho ideia, não tenho assunto. 485 00:43:04,640 --> 00:43:06,720 Um grande espaço em branco vazio. 486 00:43:07,680 --> 00:43:09,720 Você gostaria de ser meu sujeito? 487 00:43:11,360 --> 00:43:13,360 O livro começaria assim: 488 00:43:14,080 --> 00:43:16,760 “Eu moro em Valmolina e eu cuido do bar. 489 00:43:16,840 --> 00:43:19,200 Há pouca chance isso vai mudar.” 490 00:43:20,000 --> 00:43:21,720 É um bom começo, não é? 491 00:43:22,640 --> 00:43:24,560 Você está zombando de mim. 492 00:43:24,640 --> 00:43:28,040 Não, não estou zombando de você. Eu sou sincero. 493 00:43:33,760 --> 00:43:34,920 Boa noite. 494 00:43:35,480 --> 00:43:37,080 O que você quer, Étienne? 495 00:43:39,680 --> 00:43:40,960 Venha aqui. 496 00:43:42,400 --> 00:43:47,320 Vou te levar para um novo clube em Chambéry esta noite liguei para Tiffany. 497 00:43:47,400 --> 00:43:50,920 Aparentemente é realmente ótimo. O que você diz? 498 00:43:51,000 --> 00:43:54,800 Não. Acho que vou ficar aqui. Não estou com vontade de sair. 499 00:44:05,680 --> 00:44:07,560 Você disse isso por causa dele? 500 00:44:08,760 --> 00:44:10,440 É melhor você ir embora. 501 00:44:36,600 --> 00:44:39,160 Obrigado por não cair para seu joguinho. 502 00:44:40,040 --> 00:44:43,520 -Ele é seu namorado? -De jeito nenhum. Você está louco? 503 00:44:44,760 --> 00:44:47,840 Perdoe-me, eu não queria me intrometer. 504 00:44:52,640 --> 00:44:54,760 De qualquer forma, ele parece se importar com você. 505 00:44:56,440 --> 00:44:58,160 E eu posso entender isso. 506 00:45:25,240 --> 00:45:26,680 Esta montanha é sublime. 507 00:45:29,040 --> 00:45:31,440 Ela engravidou muito rápido, né? 508 00:45:32,120 --> 00:45:36,240 Bem, sim, aconteceu um pouco rápido. Mas está tudo bem. 509 00:45:38,160 --> 00:45:42,400 Você realmente não mudou nada. É sempre tudo de bom, nunca é ruim. 510 00:45:42,480 --> 00:45:46,560 Os caras que estão sempre sorrindo, sempre positivo assim, é estranho. 511 00:45:46,640 --> 00:45:49,440 Um dia encontramos toda a sua família enterrado sob o terraço. 512 00:45:49,520 --> 00:45:52,240 O quê, você não acha Posso ser um bom pai? 513 00:45:52,320 --> 00:45:54,360 Claro que sim. Eu estou brincando. 514 00:46:48,120 --> 00:46:49,200 Você está bem? 515 00:46:59,040 --> 00:47:00,560 Droga. 516 00:47:11,920 --> 00:47:13,720 Gostaria de fazer um brinde a Valmoline. 517 00:47:19,520 --> 00:47:21,200 Nós namoramos. Ela estava realmente a fim de mim. 518 00:47:23,440 --> 00:47:25,160 Eu não gosto deste chalé.