1
00:00:05,403 --> 00:00:07,782
في تورونتو
الحرب على الجريمة،
2
00:00:07,783 --> 00:00:10,092
أسوأ المجرمين
يلاحقهم المحققون
3
00:00:10,093 --> 00:00:12,989
من المتخصصة
وحدة التحقيقات الجنائية.
4
00:00:12,990 --> 00:00:14,299
هذه هي قصصهم.
5
00:00:17,921 --> 00:00:20,782
القطب الشمالي يزحف
مع الدببة القطبية،
6
00:00:20,783 --> 00:00:22,816
وهم جائعون
ولوغان الشجاع،
7
00:00:22,817 --> 00:00:25,161
مستكشف يبلغ من العمر ست سنوات--
- ستة ونصف.
8
00:00:25,162 --> 00:00:27,299
يتأرجح عبر
إلى الجانب الآخر.
9
00:00:27,300 --> 00:00:29,747
إلا إذا كان يفضل والده
أريه كيف يتم ذلك.
10
00:00:29,748 --> 00:00:32,782
أوه، واحد لديه ساقه!
11
00:00:32,783 --> 00:00:34,058
خذ هذا الدب القطبي!
12
00:00:38,610 --> 00:00:40,540
تعتقد حقا أنك تستطيع ذلك
هل قضبان القرود؟
13
00:00:40,541 --> 00:00:42,196
ليست فرصة.
14
00:00:44,955 --> 00:00:46,747
الشرب
في العمل، هاه؟
15
00:00:49,231 --> 00:00:51,747
كنت. زوجك
لم يكن وجود أي.
16
00:00:51,748 --> 00:00:55,162
إنه أمر مضحك، ذلك، اه، الخاص بك
القارورة عليها الأحرف الأولى من اسمه.
17
00:00:56,817 --> 00:00:58,714
سأحصل على السيارة.
18
00:01:02,679 --> 00:01:03,782
هيا يا برعم، دعنا نذهب.
19
00:01:03,783 --> 00:01:05,368
ليس بعد.
20
00:01:05,369 --> 00:01:09,885
لوغان. الآن.
يا! عد إلى هنا الآن.
21
00:01:09,886 --> 00:01:12,954
لوغان، النزول من هناك.
أعني ذلك.
22
00:01:12,955 --> 00:01:14,885
الآن!
23
00:01:14,886 --> 00:01:16,852
ذراعي!
24
00:01:19,714 --> 00:01:21,299
- هيا، هيا.
- ماذا حدث؟
25
00:01:21,300 --> 00:01:22,713
- نيل، لا بأس.
- لوغان!
26
00:01:22,714 --> 00:01:24,195
- نحن بخير!
- لوغان!
27
00:01:24,196 --> 00:01:25,747
هل يمكنك النهوض؟
28
00:01:25,748 --> 00:01:28,368
فقط أعطه القليل
من الفضاء، أعطه مساحة.
29
00:01:28,369 --> 00:01:29,851
مهلا أنت بخير؟ ماذا حدث؟
30
00:01:29,852 --> 00:01:31,506
وذلك بين شهادة لوغان
31
00:01:31,507 --> 00:01:33,195
وشهود العيان
هذه الحالة مقطوعة وجافة،
32
00:01:33,196 --> 00:01:35,540
ولكن، لا يضر أبدا أن نسمع
من جد.
33
00:01:35,541 --> 00:01:37,506
الأجداد كبار في السن،
أذهب عن طريق بابا.
34
00:01:39,265 --> 00:01:41,610
آسف. بلدي المتدرب الجديد
هو استئجار المحسوبية.
35
00:01:44,334 --> 00:01:47,231
مارسي، فقط اضغط على الزر.
الزر الأحمر.
36
00:02:07,196 --> 00:02:09,196
أوه، نيل.
37
00:02:33,162 --> 00:02:34,403
يا.
38
00:02:35,472 --> 00:02:36,678
أيمكنني مساعدتك؟
39
00:02:36,679 --> 00:02:39,402
نعم، في الواقع،
أنا أبحث عن سجادة.
40
00:02:39,403 --> 00:02:42,333
شيء لا وصمة عار.
41
00:02:55,024 --> 00:02:56,816
نعم!
42
00:02:56,817 --> 00:02:59,368
صفقوا لأنفسكم.
43
00:02:59,369 --> 00:03:04,540
لذا، أمسك الحمار وأشعل بعضًا منه
العشب بينما نستعد للفحص
44
00:03:04,541 --> 00:03:06,713
فيلمنا الأول.
45
00:03:08,817 --> 00:03:12,817
ومن هو
الضحية الأولى هي
46
00:03:16,334 --> 00:03:19,368
من المسؤول
لهذه التحفة؟
47
00:03:19,369 --> 00:03:22,161
أي شخص؟ لا؟
48
00:03:22,162 --> 00:03:23,679
مديرنا الأول خجول.
49
00:03:26,403 --> 00:03:28,852
و...أضواء.
50
00:03:34,438 --> 00:03:39,402
<ط> لا، مساعدة! يساعد!
شخص ما يساعد! شخص ما من فضلك
ساعدني!
51
00:04:34,093 --> 00:04:38,126
اغلاقه!
52
00:05:19,438 --> 00:05:21,678
ما هذا المكان؟
53
00:05:21,679 --> 00:05:23,506
لم تكن أبدا
إلى ملف السينما؟
54
00:05:23,507 --> 00:05:27,472
اه لا. ولكن، اه، لا أستطيع أن أقول
أنا مندهش أن لديك.
55
00:05:29,369 --> 00:05:31,300
هنري.
56
00:05:33,714 --> 00:05:35,747
ويجب أن تكون كذلك
المحقق بيتمان.
57
00:05:35,748 --> 00:05:37,437
نعم.
58
00:05:37,438 --> 00:05:38,851
اه اه.
59
00:05:38,852 --> 00:05:40,885
مرحبا بكم في سينيفيل.
60
00:05:40,886 --> 00:05:45,092
العرض الأول في تورونتو
للغريب والأشرار.
61
00:05:45,093 --> 00:05:48,507
والآن لدينا علامة تجارية جديدة
المطالبة بالشهرة.
62
00:05:52,472 --> 00:05:54,990
قتل.
63
00:05:57,231 --> 00:06:01,644
أنا لم أسحبك إلى هنا
لبعض انحدار منظمة العفو الدولية.
64
00:06:01,645 --> 00:06:05,057
هذا هو فيلم السعوط الحقيقي.
65
00:06:05,058 --> 00:06:08,920
<ط> لا، لا،
لا، من فضلك، لا تفعل!
66
00:06:17,645 --> 00:06:19,989
حسنًا ، الانحرافات
من عدسة الكاميرا
67
00:06:19,990 --> 00:06:22,161
يقرأ مثل النموذج الأقدم،
ارتفاع 8 ربما؟
68
00:06:22,162 --> 00:06:25,023
صه، صه. هذا الرجل لم يمت.
69
00:06:25,024 --> 00:06:29,126
ليس بعد، على أي حال. انها قاصر
ارتجاج في أحسن الأحوال.
70
00:06:32,507 --> 00:06:36,644
حسنًا. أنظر إلى الطريق
فقاعات حولها
71
00:06:36,645 --> 00:06:41,299
الجودة اللزوجة بسرعة
من الجلد. هذا ليس CG.
72
00:06:41,300 --> 00:06:44,333
سواد ، متخثر ،
هذا هو رد الفعل
73
00:06:44,334 --> 00:06:47,714
الجلد للتعرض
إلى حمض الهيدروكلوريك.
74
00:06:49,990 --> 00:06:52,092
شعور بالغثيان
تحصل عليه من مشاهدته،
75
00:06:52,093 --> 00:06:53,471
من الصعب التزييف.
76
00:06:53,472 --> 00:06:55,264
الرعشات التي تصل إلى العمود الفقري الخاص بك
عندما تدرك
77
00:06:55,265 --> 00:06:59,126
لقد شهدت للتو شخصًا ما
الهلاك أمام أعينكم.
78
00:06:59,127 --> 00:07:00,713
هل ينبغي لنا أن نذهب مرة أخرى؟
79
00:07:00,714 --> 00:07:04,230
لا، اه، أقل هو أكثر.
أقل.
80
00:07:04,231 --> 00:07:08,092
هل كان هذا حدثًا للرد على الدعوة؟
- بالطبع.
81
00:07:08,093 --> 00:07:10,402
سنحتاج للحصول على
أسماء جميع الحضور.
82
00:07:10,403 --> 00:07:13,644
بالتأكيد، ولكن الجميع هنا
كان في حفلة ختامية
83
00:07:13,645 --> 00:07:15,057
عندما تم تسليم هذا DVD.
84
00:07:15,058 --> 00:07:16,609
كيف تعرف متى كان ذلك؟
85
00:07:16,610 --> 00:07:19,402
لأنه، مثل تقريبا
كل شيء عظيم في الحياة،
86
00:07:19,403 --> 00:07:22,575
تم التقاطه في الفيلم.
87
00:07:22,576 --> 00:07:25,954
تم القبض على هذا
على كاميرا جرس الباب الخاصة بـ Cinephile.
88
00:07:25,955 --> 00:07:27,782
قبل ليلتين شخص ما
أسقطت DVD
89
00:07:27,783 --> 00:07:30,471
في تقديم المهرجان
في تمام الساعة 7:05 مساءً،
90
00:07:30,472 --> 00:07:32,782
في نفس الوقت مع ليه
والمشاركين الآخرين
91
00:07:32,783 --> 00:07:35,437
كانوا في مصنع السباغيتي
لحفلة التغليف.
92
00:07:35,438 --> 00:07:37,885
نعم، لقد تحدثنا مع الجميع
في الحضور، ولكن يبدو
93
00:07:37,886 --> 00:07:40,540
لا أحد لديه أي اتصال
للفيلم على الإطلاق.
94
00:07:40,541 --> 00:07:42,506
لذلك إذا لم يكن هناك أحد في Cinephile
كان متورطا،
95
00:07:42,507 --> 00:07:44,230
لماذا الافراج عن الفيلم هناك؟
96
00:07:44,231 --> 00:07:46,092
لا، نحن نصدق عشاق السينما
كانت مجرد مركبة
97
00:07:46,093 --> 00:07:47,678
للحصول على الفيلم
إلى العالم.
98
00:07:47,679 --> 00:07:49,747
بالضبط. إذا كان القاتل
وقد نشرت الفيديو على الإنترنت،
99
00:07:49,748 --> 00:07:51,678
مارك قد فعل بالفعل
قد تعقبته.
100
00:07:51,679 --> 00:07:53,954
فكيف تسرب شيئا
دون ترك أثر؟
101
00:07:53,955 --> 00:07:55,540
احصل على شخص آخر
للقيام بذلك نيابة عنك.
102
00:07:55,541 --> 00:07:57,126
في العرض
سجل أحد الأطفال
103
00:07:57,127 --> 00:08:00,195
الفيديو على هواتفهم
ونشرها على الانترنت.
104
00:08:00,196 --> 00:08:02,713
9,200 مشاهدة والعدد في ازدياد.
105
00:08:02,714 --> 00:08:05,299
وليه تلصق
المدينة بأكملها بالملصقات
106
00:08:05,300 --> 00:08:07,954
للفحص. أعني،
القاتل يمكن أن يكون أي شخص.
107
00:08:07,955 --> 00:08:12,747
كما يمكن لضحيتنا. نحن نعبر
المشار إليها هذه الصورة ضد
108
00:08:12,748 --> 00:08:15,678
سجل الأشخاص المفقودين لدينا.
حتى الآن لم يضرب.
109
00:08:15,679 --> 00:08:17,437
حتى نعرف ذلك
هذا الفيلم حقيقي،
110
00:08:17,438 --> 00:08:19,575
نحن لا نعرف حتى
أن هذه تورونتو.
111
00:08:19,576 --> 00:08:21,954
نعم، ولكن إذا كان الفيلم حقيقيا،
112
00:08:21,955 --> 00:08:24,540
ذلك السائل
هو حمض الهيدروكلوريك،
113
00:08:24,541 --> 00:08:27,816
الذي يذيب كل الآثار
الحمض النووي خلال 72 ساعة.
114
00:08:27,817 --> 00:08:29,609
ثم نحن نفاد
من الوقت.
115
00:08:29,610 --> 00:08:31,195
ضحيتنا
هو ذكر أبيض.
116
00:08:31,196 --> 00:08:33,333
التصوير المساحي يضعه
على ارتفاع حوالي 6 أقدام.
117
00:08:33,334 --> 00:08:36,437
لكن بخلاف ذلك يجوز له ذلك
كما ارتدى القناع.
118
00:08:36,438 --> 00:08:39,714
والذي يبدو أنه مصنوع في المنزل
ومن المستحيل تتبعها.
119
00:08:40,955 --> 00:08:43,989
- هل حصلت على أي شيء على الساعة؟
- نعم. 300.000 بيعت
120
00:08:43,990 --> 00:08:46,609
في العام الماضي.
- هل يمكنك رفع الفيديو؟
121
00:08:50,265 --> 00:08:52,747
<ط>شخص ما من فضلك،
ساعدني!
122
00:08:52,748 --> 00:08:54,920
وراء الصراخ، يمكنك
123
00:08:54,921 --> 00:08:56,816
عزل ذلك، وطرح ذلك.
124
00:08:56,817 --> 00:08:59,645
نعم. اعذرني.
125
00:09:03,748 --> 00:09:05,575
شخص ما الرجاء مساعدتي!
126
00:09:05,576 --> 00:09:07,678
بيلي رولاند وايت،
يرجى الحضور إلى المكتب.
127
00:09:07,679 --> 00:09:10,092
حدثت جريمة القتل
بالقرب من المدرسة.
128
00:09:10,093 --> 00:09:12,299
حسنًا، فلنجري بعض المكالمات.
معرفة ما المدرسة
129
00:09:12,300 --> 00:09:14,403
لديه طالب اسمه
بيلي رولاند وايت.
130
00:09:16,852 --> 00:09:19,747
لذلك الإعلان
جاء من هذه المدرسة.
131
00:09:19,748 --> 00:09:21,747
يأخذ نوع معين
لقتل الأطفال القريبين.
132
00:09:21,748 --> 00:09:24,471
نعم المدارس صاخبة
فوضوي. حتى لو كان طفلا
133
00:09:24,472 --> 00:09:26,955
يرى شيئا،
من سيصدقه
134
00:09:37,162 --> 00:09:39,265
هل ترى هذا؟
- نعم.
135
00:09:47,576 --> 00:09:50,369
أوه، هل تشتم ذلك؟
136
00:09:56,541 --> 00:09:59,644
ترايبود لا يزال
هنا، ولكن الكاميرا اختفت.
137
00:09:59,645 --> 00:10:02,023
البساط جديد.
138
00:10:16,058 --> 00:10:18,678
الفيلم كان حقيقيا.
139
00:10:18,679 --> 00:10:21,126
لقد قمنا بمعالجة العينة
في أسرع وقت ممكن،
140
00:10:21,127 --> 00:10:22,989
ولكن حمض الهيدروكلوريك
141
00:10:22,990 --> 00:10:26,540
حل جميع البيولوجية
يهم. لا يوجد آثار للحمض النووي.
142
00:10:26,541 --> 00:10:30,023
اه، هذا قاتمة.
هل كان هناك أي شوائب؟
143
00:10:30,024 --> 00:10:33,782
الحشوات، جهاز تنظيم ضربات القلب، أي شيء
على الإطلاق يمكن أن يحصل لنا على بطاقة هوية؟
144
00:10:33,783 --> 00:10:36,920
العثور على آثار حديد
الكروم والنيكل،
145
00:10:36,921 --> 00:10:38,540
ولكن تلك هي الأرجح
من الساعة.
146
00:10:38,541 --> 00:10:41,713
بخلاف ذلك لم أتمكن من ذلك
سحب أي شيء من البرميل.
147
00:10:41,714 --> 00:10:45,575
ولهذا السبب قمت بتحليل عينة
من إحدى الحاويات
148
00:10:45,576 --> 00:10:47,195
التي تركت في المرآب.
149
00:10:47,196 --> 00:10:49,851
انظر، لا يمكن للمدني أن يفعل ذلك فحسب
طلب حمض الهيدروكلوريك
150
00:10:49,852 --> 00:10:52,299
بهذه الكميات
في حال كانوا كذلك
151
00:10:52,300 --> 00:10:53,954
شخص مجنون في قناع.
152
00:10:53,955 --> 00:10:55,920
يمين. كان يجب أن يكون هذا
تم شراؤها تجاريا.
153
00:10:55,921 --> 00:10:57,782
ومن ثم سرقتها أو بيعها.
154
00:10:57,783 --> 00:11:00,954
وكانت العينة 37 بالمئة
النقاء، وعادة ما تستخدم
155
00:11:00,955 --> 00:11:03,954
في مصانع الصلب . لذلك اعتدت
رقم القطعة لتعقبها
156
00:11:03,955 --> 00:11:08,644
الشركة المصنعة. هذه الحاوية
ينتمي إلى أتكينسون ستيل.
157
00:11:08,645 --> 00:11:10,092
أستطيع أن أؤكد لكم
158
00:11:10,093 --> 00:11:11,989
أن جميع مخزوننا
سليمة تماما.
159
00:11:11,990 --> 00:11:13,920
ولكن إذا كنت تريد أن تتعلم كيف
يتم تصنيع الفولاذ،
160
00:11:13,921 --> 00:11:16,092
يسعدني أن أقدم لك جولة.
161
00:11:16,093 --> 00:11:18,954
لا، لا بأس، أنا بالفعل
تعرف كيف يتم صناعة الفولاذ .
162
00:11:18,955 --> 00:11:21,782
أنا أعرف حتى كيف
فإنه يتحلل مع مرور الوقت.
163
00:11:21,783 --> 00:11:25,644
يسبب الماء والأكسجين
لتطوير أكسيد الحديد.
164
00:11:25,645 --> 00:11:29,126
لكن هذا القفل يبدو جديدًا تمامًا.
165
00:11:29,127 --> 00:11:33,644
- هل هذا أمر سيء؟
- لا، إنه أمر مريب.
166
00:11:33,645 --> 00:11:38,610
خاصة بالنظر
تم تحطيم هذا القفل القديم.
167
00:11:39,231 --> 00:11:41,023
لدينا قطع معدنية
في كل مكان.
168
00:11:41,024 --> 00:11:43,816
حسنًا، لديك أيضًا كاميرات
في كل مكان.
169
00:11:43,817 --> 00:11:45,989
اعرض لنا بعض اللقطات لك
واستبدال هذا القفل،
170
00:11:45,990 --> 00:11:48,023
وسوف نخرج من شعرك.
171
00:11:48,024 --> 00:11:50,851
الأسبوع الماضي أثناء الليل
التحول، خرجت للتدخين.
172
00:11:50,852 --> 00:11:54,402
عادة ما آخذ بضع لفات.
ولكن عندما عدت،
173
00:11:54,403 --> 00:11:56,126
القفل مكسور بالفعل.
174
00:11:56,127 --> 00:11:59,920
و95 لتر
كان حمض الهيدروكلوريك مفقودًا.
175
00:11:59,921 --> 00:12:01,747
لم أستطع أن أقول ذلك
كان هناك أي شيء مفقود.
176
00:12:01,748 --> 00:12:03,161
يمكنك أن تقول ذلك
تم كسر القفل.
177
00:12:03,162 --> 00:12:06,368
لو سمحت. لا أستطيع أن أخسر هذه الوظيفة.
178
00:12:06,369 --> 00:12:07,644
لذلك قمت باستبدال القفل.
179
00:12:07,645 --> 00:12:09,264
أنت تجعل الأمر يبدو كذلك
لم يحدث شيء.
180
00:12:09,265 --> 00:12:13,609
نحن بحاجة إلى الوصول
لتلك الكاميرات، خافيير.
181
00:12:13,610 --> 00:12:15,161
لقد حذفت اللقطات.
182
00:12:15,162 --> 00:12:16,713
ذلك، للأسف،
183
00:12:16,714 --> 00:12:19,299
يعيق
التحقيق في جريمة قتل.
184
00:12:19,300 --> 00:12:21,609
حسنا، حسنا. ولكن ماذا لو
أعرف من فعل ذلك؟
185
00:12:21,610 --> 00:12:23,782
كان يقود سيارته
كما كنت أعود
186
00:12:23,783 --> 00:12:26,161
تعرفت على السيارة.
187
00:12:26,162 --> 00:12:29,333
ريان جراي. زحف تستخدم للعمل
هنا حتى أقالوه.
188
00:12:29,334 --> 00:12:30,851
زحف؟
189
00:12:30,852 --> 00:12:33,609
قام بضبط سيارة رئيس العمال
على النار. الرجل المكسرات.
190
00:12:35,472 --> 00:12:39,368
لم أر
ريان منذ يوم الجمعة.
191
00:12:39,369 --> 00:12:42,299
لقد استعار سيارتي،
لذلك لم أتمكن من الحصول عليها
192
00:12:42,300 --> 00:12:47,023
إلى محل البقالة،
لكنه سوف يعود.
193
00:12:47,024 --> 00:12:48,747
هو، يعتني بي.
194
00:12:48,748 --> 00:12:51,402
من خلال السماح لك بالنوم
على الأريكة؟
195
00:12:51,403 --> 00:12:53,057
حسنًا، هناك غرفة نوم واحدة فقط،
196
00:12:53,058 --> 00:12:55,402
وريان يحتاج إلى نومه.
197
00:12:55,403 --> 00:12:58,368
على أية حال، فهو لا يريد
أنا ثرثرة--
198
00:12:58,369 --> 00:13:00,126
سيدة غراي، من فضلك.
199
00:13:00,127 --> 00:13:02,920
نحن قلقون من أن ابنك قد يفعل ذلك
يكون في بعض المشاكل الخطيرة.
200
00:13:02,921 --> 00:13:06,609
نريدك فقط أن تعرف ذلك
إذا كان رايان مذنباً
201
00:13:06,610 --> 00:13:10,023
لما نعتقد أنه مذنب
من، يمكن أن يذهب إلى السجن
202
00:13:10,024 --> 00:13:12,058
لفترة طويلة جدا.
203
00:13:15,369 --> 00:13:20,506
حسنًا. لا ينبغي لي أن أقول لك،
لكنني وجدت كومة
204
00:13:20,507 --> 00:13:25,057
من فئة مائة دولار
في خزانة ملابسه الأسبوع الماضي.
205
00:13:25,058 --> 00:13:26,852
كم كان سمك هذه الكومة؟
206
00:13:28,438 --> 00:13:33,092
سميكة مثل سطح السفينة
من أوراق اللعب.
207
00:13:33,093 --> 00:13:34,714
هذا حوالي 40،000.
208
00:13:36,058 --> 00:13:37,920
اه هو المال
لا يزال في المنزل؟
209
00:13:37,921 --> 00:13:39,541
لقد ذهب في اليوم التالي.
210
00:13:40,541 --> 00:13:45,955
شيرلي، هل يمكن أن تخبرينا
إذا كنت تعرف على هذا بالاكلافا؟
211
00:13:46,748 --> 00:13:50,437
بالطبع.
212
00:13:50,438 --> 00:13:54,472
أنا
متماسكة هذا لجميع القديسين
عندما كان ريان طفلا.
213
00:13:56,955 --> 00:14:00,714
اعتاد أن يكون مثل هذا الصبي الحلو.
214
00:14:25,127 --> 00:14:27,402
يا.
215
00:14:27,403 --> 00:14:29,713
ماذا تفعل؟
216
00:14:41,334 --> 00:14:44,195
وضعنا على مستوى كندا
مذكرة. وجه ريان جراي
217
00:14:44,196 --> 00:14:47,782
في كل مكان. الحدود,
المطارات، وكالات تأجير السيارات.
218
00:14:47,783 --> 00:14:49,885
ومع ذلك، يمكن أن يكون الرجل
على متن حافلة السلوقي إلى أي مكان
219
00:14:49,886 --> 00:14:52,195
الآن. ماذا عن الهاتف
الرقم الذي أعطته لنا والدته.
220
00:14:52,196 --> 00:14:54,575
لا، إنه طريق مسدود.
لابد أنه يستخدم الموقد.
221
00:14:54,576 --> 00:14:57,954
المال الذي والدة رايان
وجدت يزعجني.
222
00:14:57,955 --> 00:15:00,989
إنه يزعجني
أيضاً. لو كان لدي 40 ألف دولار
223
00:15:00,990 --> 00:15:02,678
لن أتحطم
مع أمي.
224
00:15:02,679 --> 00:15:04,333
تلك الأموال حديثة.
225
00:15:04,334 --> 00:15:06,540
هل تعتقد أن شخص ما يمكن أن يكون
استأجرت ريان لصنع هذا الفيلم؟
226
00:15:06,541 --> 00:15:10,126
وإذا كان مجرد سعوط
الفيلم، لماذا لا رايان
227
00:15:10,127 --> 00:15:12,713
اختر ضحية أكثر عابرة
الذي لا يمكن لأحد أن يفتقده.
228
00:15:12,714 --> 00:15:15,713
ضحيتنا كانت لطيفة
ملابس، ساعة جميلة.
229
00:15:15,714 --> 00:15:18,886
وعائلة.
لاحظت هذا، وعززته.
230
00:15:20,438 --> 00:15:22,092
أب.
231
00:15:22,093 --> 00:15:25,679
لذا، ربما لم يكن هذا عشوائيًا.
ربما كانت ضربة مستهدفة.
232
00:15:26,921 --> 00:15:31,990
حسنا، ربما من استأجر
كما ألقى رايان الدور الرئيسي.
233
00:15:39,886 --> 00:15:41,713
أمم.
بعض الأخبار الجيدة
234
00:15:41,714 --> 00:15:43,920
خلال الليل. لقد وجدوا
شاحنة شيرلي جراي الصغيرة
235
00:15:43,921 --> 00:15:46,506
في مطار بيرسون. لقد كان
هناك منذ يوم السبت الماضي.
236
00:15:46,507 --> 00:15:49,540
هذه أخبار جيدة فقط إذا كان ريان
لم يصعد جراي على متن طائرة.
237
00:15:49,541 --> 00:15:52,126
حسنًا، إنه ليس على أي رحلة
يظهر، ونحن نستخدم
238
00:15:52,127 --> 00:15:54,644
التعرف على الوجه في حالة
لقد حصل على جواز سفر مزور.
239
00:15:54,645 --> 00:15:56,782
لقد أخطأت في الحكم على هذا الرجل.
اعتقدت أننا قد حصلنا عليه الآن.
240
00:15:56,783 --> 00:15:59,471
يعني أنظر إليه
انه يرتدي الشاي لعنة مريحة.
241
00:15:59,472 --> 00:16:01,230
حسنا، دعنا نقول ذلك
كانت هذه ضربة مستهدفة.
242
00:16:01,231 --> 00:16:04,920
لماذا جعل جريمة القتل علنية؟
بهذه الطريقة المروعة؟
243
00:16:04,921 --> 00:16:07,092
حسنًا، هناك شخصان فقط
الذين يعرفون الجواب على ذلك.
244
00:16:07,093 --> 00:16:08,816
ريان جراي والشخص
الذي استأجره.
245
00:16:08,817 --> 00:16:10,920
ومازلنا لا نملك أي فكرة
من هو ضحيتنا.
246
00:16:10,921 --> 00:16:13,264
تم إلقاؤه في الظهر
من شاحنة شيرلي جراي.
247
00:16:13,265 --> 00:16:15,920
ولابد أن يكون هناك بعض الأدلة
بعض الحمض النووي.
248
00:16:15,921 --> 00:16:20,195
ما زالوا قيد المعالجة
السيارة، ولكنهم أيضاً...
249
00:16:20,196 --> 00:16:21,920
أرسل هذا.
250
00:16:21,921 --> 00:16:24,437
في المرة القادمة التي أراك فيها واقفة
في هذا المكان
251
00:16:24,438 --> 00:16:26,885
سوف أقوم بسحبك.
محل الشفاء ؟
252
00:16:26,886 --> 00:16:28,955
إنه متجر في مركز تجاري
في شمال يورك.
253
00:16:31,955 --> 00:16:34,747
حسنًا، القاتل جميل
بعيدا عن المنزل.
254
00:16:34,748 --> 00:16:38,092
ربما كان يلتقي بشخص ما.
شخص لديه 40 ألف نقدا
255
00:16:38,093 --> 00:16:41,920
وضغينة خطيرة.
أوه.
256
00:16:41,921 --> 00:16:44,609
الصبر.
257
00:16:47,886 --> 00:16:49,678
هل تخطط ل
التسوق هنا؟
258
00:16:49,679 --> 00:16:51,230
اه سيدتي نحن الشرطة.
259
00:16:51,231 --> 00:16:53,989
لا يهمني إذا كنت
ملك صيام.
260
00:16:53,990 --> 00:16:56,402
هذا هو المحقق غراف،
أنا المحقق باتمان.
261
00:16:56,403 --> 00:16:59,299
ما اسمك؟
- استير سيفيرسكي.
262
00:16:59,300 --> 00:17:02,644
صاحب المتجر.
- حسنًا، سيدة سيفيرسكي.
263
00:17:02,645 --> 00:17:07,368
هل تتذكر وضع هذه المذكرة
على شاحنة صغيرة تان الأسبوع الماضي؟
264
00:17:07,369 --> 00:17:11,989
يوم الخميس. وبعد اسبوع من ذلك
شمندريك وقوف السيارات في مكاني.
265
00:17:11,990 --> 00:17:14,644
قررت أن أضع ملاحظة
على الزجاج الأمامي لأن
266
00:17:14,645 --> 00:17:17,195
لقد بدا خطيرًا جدًا.
267
00:17:17,196 --> 00:17:20,092
لكنها نجحت، لأنه في ذلك الوقت
يوم الجمعة رأيته متوقفا
268
00:17:20,093 --> 00:17:21,333
خلف محل الاثاث .
269
00:17:21,334 --> 00:17:23,333
حسنا، شكرا جزيلا لك
لوقتك.
270
00:17:27,783 --> 00:17:29,644
لذلك كان رايان متوقفاً هنا
لمدة أسبوع كامل.
271
00:17:29,645 --> 00:17:31,609
نعم، لا يبدو الأمر كذلك
كان يلتقي بالرجل
272
00:17:31,610 --> 00:17:34,954
الذي استأجره. يبدو مثل
كان يقوم بالمراقبة.
273
00:17:34,955 --> 00:17:36,333
ربما من ضحيته
274
00:17:36,334 --> 00:17:38,885
لذلك ركن سيارته خلفه
متجر الأثاث
275
00:17:38,886 --> 00:17:40,368
يوم القتل.
276
00:17:40,369 --> 00:17:41,989
هل يقترب من هدفه؟
277
00:17:41,990 --> 00:17:45,299
الضباط. التسوق ل
أريكة مريحة؟
278
00:17:45,300 --> 00:17:46,920
سطع غرفة الاستراحة.
279
00:17:46,921 --> 00:17:49,195
لو كان لدينا الميزانية فقط.
لا، نحن هنا للاستفسار
280
00:17:49,196 --> 00:17:51,747
شاحنة صغيرة كانت متوقفة
الجزء الخلفي من متجرك
281
00:17:51,748 --> 00:17:54,023
الجمعة الماضية.
- جمعة. لم أكن هنا.
282
00:17:54,024 --> 00:17:55,299
من كان؟
283
00:17:55,300 --> 00:17:57,299
- رجل جديد. ديفيد بارنز.
- هل هو هنا الآن؟
284
00:17:57,300 --> 00:18:01,195
لا، إنه جنون، لكنه توسل
لي لهذه الوظيفة،
285
00:18:01,196 --> 00:18:03,057
ثم غاب عن كليهما
تحولاته هذا الأسبوع.
286
00:18:03,058 --> 00:18:05,402
آخر مرة كان هنا
لقد ترك المتجر مفتوحًا.
287
00:18:05,403 --> 00:18:09,264
ولم يؤخذ شيء لباروخ هاشم.
أتمنى أن يكون بخير.
288
00:18:09,265 --> 00:18:10,747
لقطات من
متجر الأثاث,
289
00:18:10,748 --> 00:18:12,437
الجمعة الساعة 108 مساءً
290
00:18:12,438 --> 00:18:15,678
هذا الموظف ديفيد بارنز
مساعدة المشتبه به ريان جراي
291
00:18:15,679 --> 00:18:18,264
احمل سجادة كبيرة
من المخرج الخلفي.
292
00:18:18,265 --> 00:18:20,057
لم يدخل ديفيد إلى المتجر أبدًا.
293
00:18:20,058 --> 00:18:21,816
لذلك حصل رايان على ديفيد
لمساعدته على تحريك السجادة
294
00:18:21,817 --> 00:18:25,057
في الجزء الخلفي من الشاحنة الصغيرة،
295
00:18:25,058 --> 00:18:28,540
يدفعه للداخل و
يعوقه بطريقة أو بأخرى.
296
00:18:28,541 --> 00:18:30,954
ربما الكلوروفورم، وربما المخدرات.
297
00:18:30,955 --> 00:18:32,920
هذه مباراة للسجادة
في المرآب.
298
00:18:32,921 --> 00:18:36,092
لقد ساعد الرجل في تحريك السجادة
لقد تم تدحرجه. هذا بارد.
299
00:18:36,093 --> 00:18:39,333
أوقفه مؤقتًا.
300
00:18:39,334 --> 00:18:41,264
تكبير معصمه.
301
00:18:42,955 --> 00:18:44,747
هذا هو السوار
كان ضحيتنا يرتدي.
302
00:18:44,748 --> 00:18:47,093
قبل أن يتم حله
في حمض.
303
00:18:48,438 --> 00:18:52,023
أنا آسف، لا أفعل ذلك
فهم. هل ديفيد بخير؟
304
00:18:52,024 --> 00:18:55,161
هل أنت على علم بأي شخص
ربما أردت
305
00:18:55,162 --> 00:18:57,023
لتؤذي زوجك؟
306
00:18:57,024 --> 00:19:01,954
لا، أعني، ديفيد وأنا نقود
حياة مختلفة جدا.
307
00:19:01,955 --> 00:19:04,264
يخرج كثيرا.
أنا عادة مع لوغان،
308
00:19:04,265 --> 00:19:05,506
أو العمل.
309
00:19:05,507 --> 00:19:07,093
أنتما تعودان
من المتجر بالفعل؟
310
00:19:08,300 --> 00:19:10,264
- نيل، ماذا يحدث؟
- اه يا بابا ممكن
311
00:19:10,265 --> 00:19:12,265
يمكنك أن تأخذ لوغان
إلى الحديقة أو شيء من هذا؟
312
00:19:17,231 --> 00:19:20,506
مرحبًا لوغان.
اسمي هنري.
313
00:19:20,507 --> 00:19:22,955
- مرحبا هنري.
- أوه.
314
00:19:24,403 --> 00:19:26,126
هل سبق لك أن كنت
إلى القطب الشمالي.
315
00:19:26,127 --> 00:19:27,471
نعم. هل فعلت؟
316
00:19:27,472 --> 00:19:29,954
ليس بعد. والدي يأخذني.
317
00:19:29,955 --> 00:19:33,299
هل تعلم أنه في يلونايف
يمكنك رؤية الأضواء الشمالية
318
00:19:33,300 --> 00:19:35,816
لمدة 240 ليلة في السنة؟
319
00:19:35,817 --> 00:19:39,057
نعم. وهل تعلم ذلك
يمكن لرواد الفضاء أن يروا
320
00:19:39,058 --> 00:19:40,782
الأضواء الشمالية من الفضاء؟
321
00:19:40,783 --> 00:19:43,195
- واو!
- واو.
322
00:19:43,196 --> 00:19:44,368
احصل على قفازك، لوغان.
323
00:19:44,369 --> 00:19:46,126
سنلعب لعبة صيد صغيرة
في الحديقة.
324
00:19:46,127 --> 00:19:47,300
تمام.
325
00:19:57,196 --> 00:19:59,816
قفاز لليد اليسرى. أعتقد
يرمي بيمينه.
326
00:19:59,817 --> 00:20:02,368
نعم، لوغان اليد اليمنى.
327
00:20:02,369 --> 00:20:04,989
لكنه صافحني
مع يساره.
328
00:20:06,714 --> 00:20:10,368
نعم، اه، قبل بضعة أشهر
سقط في الملعب
329
00:20:10,369 --> 00:20:12,920
وأم، تؤذي ذراعه.
330
00:20:12,921 --> 00:20:15,713
آسف، أين ديفيد؟
331
00:20:15,714 --> 00:20:17,299
ماذا سأقول لابني؟
332
00:20:17,300 --> 00:20:20,506
ماذا كنت تقول
هو؟ زوجك كان في عداد المفقودين
333
00:20:20,507 --> 00:20:22,609
لمدة أربعة أيام
وأنت لم تبلغ.
334
00:20:22,610 --> 00:20:27,333
ديفيد كان يقيم في
فندق خلال الأسابيع القليلة الماضية.
335
00:20:27,334 --> 00:20:30,713
لقد أخبرت لوغان للتو
أنه بعيدا عن العمل.
336
00:20:30,714 --> 00:20:32,093
لقد واجهنا بعض المشاكل.
337
00:20:33,921 --> 00:20:35,747
أي نوع من القضايا؟
338
00:20:35,748 --> 00:20:38,540
مجرد النمو
في اتجاهات مختلفة.
339
00:20:38,541 --> 00:20:40,264
لكننا نعمل على ذلك.
340
00:20:40,265 --> 00:20:42,610
لا، الزواج معقد.
341
00:20:50,024 --> 00:20:55,230
أوه، أعتقد أن هذا يدعم هذه الفكرة
أن ديفيد كان يحب الاحتفال.
342
00:20:55,231 --> 00:20:58,369
أو ربما كان يأخذ
الانقسام الصعب.
343
00:21:01,679 --> 00:21:03,782
- ط ط ط. هناك جهاز كمبيوتر محمول.
- أرى ذلك.
344
00:21:03,783 --> 00:21:05,714
دعونا نحملها
وإيصالها إلى مارك.
345
00:21:08,024 --> 00:21:09,747
ما اسم ابن ديفيد؟
346
00:21:09,748 --> 00:21:11,264
لوغان؟
347
00:21:11,265 --> 00:21:13,540
حسنا، أنا في.
348
00:21:13,541 --> 00:21:15,092
- حقا؟
- نعم.
349
00:21:15,093 --> 00:21:17,333
حسنا هذا ليس رجلا
الكثير لإخفائه.
350
00:21:17,334 --> 00:21:21,023
لديه ثلاث علامات تبويب مفتوحة
لمحامي الطلاق.
351
00:21:21,024 --> 00:21:24,161
يبدو أنه لم يكن كذلك
المصالحة كزوجته.
352
00:21:24,162 --> 00:21:26,816
ماذا عن علامة تبويب الخرائط تلك؟
353
00:21:26,817 --> 00:21:30,195
حسنا هذا سيكون الأخير
عنوان ديفيد بحثت من أي وقت مضى.
354
00:21:32,093 --> 00:21:35,506
ابنة أخي ولوغان
هم أصدقاء، نعم.
355
00:21:35,507 --> 00:21:37,851
الأطفال لم يحدث لي قط، لذلك.
356
00:21:37,852 --> 00:21:40,126
أنا لا أعرف، أنا فقط، أنا جميلة
الكثير على الظهر
357
00:21:40,127 --> 00:21:41,575
عائلة أختي.
358
00:21:41,576 --> 00:21:44,023
لكن نعم، لقد انتهينا أنا وديفيد
أخذ إيدي ولوجان
359
00:21:44,024 --> 00:21:45,299
لعدد قليل من ألعاب جايز العام الماضي.
360
00:21:45,300 --> 00:21:47,713
ماذا عنهم بلو جايز؟
361
00:21:47,714 --> 00:21:51,333
ناه يا رجل. الكثير من حسرة القلب
بالنسبة لي. أنا من محبي الأشبال الآن.
362
00:21:51,334 --> 00:21:53,126
أنا أحب ملعب الكرة القديم.
363
00:21:53,127 --> 00:21:57,471
ماذا يحدث هنا؟ لديك
معركة مع زارع الخاص بك؟
364
00:21:57,472 --> 00:21:59,299
لا، كان هذا ديفيد.
365
00:21:59,300 --> 00:22:01,920
إذن لم تكن زيارة ودية؟
366
00:22:01,921 --> 00:22:03,989
لقد أصبحت الأمور متوترة.
367
00:22:03,990 --> 00:22:06,506
الحقيقة هي أنني لم أكن من المعجبين
حول كيفية تعامله مع لوغان.
368
00:22:06,507 --> 00:22:08,851
علاجه كيف؟
ماذا تقصد؟
369
00:22:08,852 --> 00:22:11,644
لذا، قبل بضعة أشهر،
نحن في الملعب.
370
00:22:11,645 --> 00:22:14,402
نحن نقلب القارورة.
371
00:22:14,403 --> 00:22:17,609
وأم، ديفيد بدأ بالفعل
لتشعر به. أستطيع أن أقول.
372
00:22:17,610 --> 00:22:20,782
على أية حال، حان وقت الرحيل،
ولوغان لا يستمع.
373
00:22:20,783 --> 00:22:22,885
أشياء نموذجية للأطفال، أليس كذلك؟
374
00:22:22,886 --> 00:22:26,989
يذهب إلى أسفل الشريحة مرة أخرى
الوقت، وديفيد يذهب باليستية.
375
00:22:26,990 --> 00:22:29,747
يمسك طفله المسكين من ذراعه
ويطرحه على الأرض.
376
00:22:29,748 --> 00:22:32,057
انتهى به الأمر بكسر ذراع لوجان.
377
00:22:32,058 --> 00:22:34,057
قالت زوجة داود
كان ذلك حادثا.
378
00:22:34,058 --> 00:22:35,540
إذا تم علاجي
كما فعل نيل،
379
00:22:35,541 --> 00:22:37,057
ربما سأقول نفس الشيء.
380
00:22:37,058 --> 00:22:38,885
أنا مندهش أنها حتى
واجهته بشأن ذلك
381
00:22:38,886 --> 00:22:40,540
ولكن يجب أن يكون لها، لأن
الشيء التالي الذي أعرفه
382
00:22:40,541 --> 00:22:42,609
إنه على باب منزلي، وهو في حالة سكر،
يصرخ في وجهي ويقول لي
383
00:22:42,610 --> 00:22:43,920
أنني دمرت حياته.
384
00:22:43,921 --> 00:22:46,126
- هل تتصل بالشرطة؟
- لقد هددت بذلك.
385
00:22:46,127 --> 00:22:47,989
دفعته إلى الرحيل.
386
00:22:47,990 --> 00:22:50,506
تخبرنا نيل هي وديفيد
يعملون على الأشياء،
387
00:22:50,507 --> 00:22:53,368
لكنها لا تخبرنا بذلك
ديفيد كسر ذراع طفلها؟
388
00:22:53,369 --> 00:22:55,678
لماذا تخفي ذلك.
389
00:22:55,679 --> 00:22:58,678
ربما اعتنى نيل بالأمر
نفسها. استأجرت ريان جراي
390
00:22:58,679 --> 00:23:03,402
لقتل داود،
وتحمي ابنها.
391
00:23:29,507 --> 00:23:34,921
نيل. لماذا لم تخبرنا
أن ديفيد كسر ذراع لوغان؟
392
00:23:35,438 --> 00:23:38,644
ماذا، لذا يمكنك التساؤل
له عنه؟
393
00:23:38,645 --> 00:23:41,575
لا أريد لوغان
لتعيش ذلك.
394
00:23:41,576 --> 00:23:43,057
استغرق الأمر وقتا طويلا بما فيه الكفاية بالنسبة له
للحصول على الراحة
395
00:23:43,058 --> 00:23:44,437
ليقول لي الحقيقة.
396
00:23:44,438 --> 00:23:47,540
أو ربما لم تكن تريد ذلك
ليحدث مرة أخرى.
397
00:23:47,541 --> 00:23:51,747
كنت أخيرا على وشك المغادرة
زوجك، أليس كذلك؟
398
00:23:51,748 --> 00:23:55,920
أعتقد أن ديفيد لم يكن كذلك
سعيد بذلك، هل تعلم؟
399
00:23:55,921 --> 00:23:58,023
يعني إذا انهار
باب سيباستيان,
400
00:23:58,024 --> 00:24:00,954
لا أستطيع أن أتخيل ما سيفعله
افعل بك يا ابنك.
401
00:24:00,955 --> 00:24:03,575
لقد كان ديفيد في موقف صعب
مكان في الآونة الأخيرة.
402
00:24:03,576 --> 00:24:06,195
ولم يعمل منذ سنوات،
وأنا أدير هذا بنجاح
403
00:24:06,196 --> 00:24:09,264
شركة العناية بالبشرة. أنت تفهم
ماذا يفعل ذلك للأنا الذكور.
404
00:24:09,265 --> 00:24:12,368
هل يعرف أي شخص آخر
عن الإساءة؟
405
00:24:12,369 --> 00:24:17,816
عرف سيباستيان لأنه
لقد رآه.
406
00:24:17,817 --> 00:24:20,299
كان لدي وقت صعب بما فيه الكفاية
أخبر المحامي الخاص بي عن ذلك.
407
00:24:20,300 --> 00:24:21,921
محامي الطلاق الخاص بك؟
408
00:24:24,058 --> 00:24:26,023
كنا نقدم
أمر تقييدي.
409
00:24:26,024 --> 00:24:29,057
ديفيد كان سيخرج بشكل قانوني
من حياتنا.
410
00:24:29,058 --> 00:24:32,816
كنت سأفوز بالحضانة الوحيدة.
لم أكن بحاجة له ميتا.
411
00:24:34,990 --> 00:24:36,540
سألوح بالمحامي
امتياز العميل،
412
00:24:36,541 --> 00:24:38,990
يمكنك أن تسأله بنفسك.
413
00:24:40,852 --> 00:24:43,713
انظر، كان لدي ديفيد بارنز
على سيخ. أخبره بذلك.
414
00:24:43,714 --> 00:24:45,644
أصر المفتاح المنخفض
قام بالتوقيع على الحضانة.
415
00:24:45,645 --> 00:24:47,402
وكان نيل يلوح بالدعم،
لقد كانت صفقة جيدة.
416
00:24:47,403 --> 00:24:49,092
لقد أرادتهم فقط
خارج حياتهم.
417
00:24:49,093 --> 00:24:54,437
لكنه غضب. قال ال
المحاكم دائما تفضل الأم.
418
00:24:54,438 --> 00:24:56,402
- هل هذا ما تعتقده؟
- لن يكون مهما.
419
00:24:56,403 --> 00:24:58,402
كان نيل مستقرًا ماليًا،
وكان لديفيد تاريخ
420
00:24:58,403 --> 00:24:59,851
من تعاطي المخدرات
والعنف.
421
00:24:59,852 --> 00:25:02,402
- ومن يستطيع أن يشهد على ذلك؟
- صحيح أيها المحقق.
422
00:25:02,403 --> 00:25:04,264
صدق المرأة ليست أ
مبدأ قانوني معترف به
423
00:25:04,265 --> 00:25:07,161
في أي ولاية قضائية. كان نيل
وسجلت حوادث أخرى
424
00:25:07,162 --> 00:25:10,092
لكننا كنا بحاجة إلى شهود
لمزاج ديفيد.
425
00:25:10,093 --> 00:25:11,989
نيل لم تكن تريد والدها
المشاركة، لكنني شعرت--
426
00:25:11,990 --> 00:25:13,747
لقد أحضرته على أية حال.
427
00:25:13,748 --> 00:25:15,920
شهادة من جد
يمكن أن يفوز بالقضية.
428
00:25:15,921 --> 00:25:18,299
فعل والد نيل
تثبت اتهاماتها؟
429
00:25:18,300 --> 00:25:21,299
لا، لقد كان في حالة صدمة
وغادر.
430
00:25:21,300 --> 00:25:22,954
هل كان نيل يعلم؟
الذي كنتم تجتمعون به
431
00:25:22,955 --> 00:25:24,747
مع والدها مؤخرا؟
432
00:25:24,748 --> 00:25:27,023
نعم. لم تريده
التورط,
433
00:25:27,024 --> 00:25:30,575
لكنني أردت الفوز بالقضية.
434
00:25:30,576 --> 00:25:34,024
اعذرني. مارسي! اللعنة.
435
00:25:35,748 --> 00:25:37,437
كان نيل يقول الحقيقة.
436
00:25:37,438 --> 00:25:38,989
كانت على وشك الحصول عليها
الحضانة الكاملة.
437
00:25:38,990 --> 00:25:41,747
نعم، لكنها كانت تكذب
الذي علم بالانتهاكات.
438
00:25:41,748 --> 00:25:44,368
كانت تعرف محاميها
تحدثت إلى والدها.
439
00:25:44,369 --> 00:25:47,402
حسنا، ربما عندما رأى ماذا
ما فعله داود لحفيده
440
00:25:47,403 --> 00:25:50,816
لم يهتم كثيرا
الحبس، أراد الانتقام.
441
00:25:50,817 --> 00:25:56,161
آه أيها الحارس القديم
بطريرك نكران الذات.
442
00:25:56,162 --> 00:25:59,023
كيف كان رد فعلك عندما وجدت
كان زوج ابنتك
443
00:25:59,024 --> 00:26:02,126
من كسر ذراع لوغان؟
لقد رأيت البيان.
444
00:26:02,127 --> 00:26:05,816
كيف سحب لوغان
خارج الشريحة.
445
00:26:05,817 --> 00:26:07,885
أنت تعرف القوة التي يتطلبها الأمر
لكسر العظام؟
446
00:26:07,886 --> 00:26:11,885
هذا يكفي. انظر الآن.
لقد تحدثت مع لوغان مباشرة بعد ذلك
447
00:26:11,886 --> 00:26:15,023
حادثة الملعب .
قال سقط.
448
00:26:15,024 --> 00:26:17,299
لا شيء عن أن ديفيد يسحبه.
449
00:26:17,300 --> 00:26:18,713
ولكن بعد أن أخذه نيل
إلى المستشفى،
450
00:26:18,714 --> 00:26:19,885
عاد مع
قصة مختلفة.
451
00:26:19,886 --> 00:26:21,506
وفجأة كان خطأ ديفيد.
452
00:26:21,507 --> 00:26:23,816
ربما لم يشعر
آمنة قوله
453
00:26:23,817 --> 00:26:26,609
حتى حصل على ضمان من
والدته أنه بخير.
454
00:26:26,610 --> 00:26:28,816
ربما...
455
00:26:28,817 --> 00:26:31,368
ولكن هناك شيء آخر.
456
00:26:31,369 --> 00:26:33,368
عندما كان لوغان في الثانية من عمره
سقط من كرسيه العالي
457
00:26:33,369 --> 00:26:37,506
وكان عليه أن يذهب ليظهر.
لقد كان بخير، ولكن...
458
00:26:37,507 --> 00:26:41,782
شعرت بشعور فظيع،
لأنه كان أنا
459
00:26:41,783 --> 00:26:43,644
الذي نسي أن يفعل ما يصل
أحزمة الأمان.
460
00:26:43,645 --> 00:26:45,195
لكن في ملف محاميها،
461
00:26:45,196 --> 00:26:47,954
نيل يدعي أن ديفيد
دفعت الكرسي العالي.
462
00:26:47,955 --> 00:26:50,851
إذن أنت تعتقد ذلك
انها تلفيق الإساءة؟
463
00:26:50,852 --> 00:26:52,782
نيل يدعو ديفيد
عاطل عن العمل مميت,
464
00:26:52,783 --> 00:26:55,954
لكني مستشارهم المالي.
لقد كنت جزءا من القرار
465
00:26:55,955 --> 00:26:58,644
أن يتولى ديفيد الدور
من البقاء في المنزل يا أبي.
466
00:26:58,645 --> 00:27:02,575
لماذا نيل, أو الخاص بك
يا ابنتي، اذهبي إلى هذا الحد
467
00:27:02,576 --> 00:27:05,300
لفصل لوغان
من والده ؟
468
00:27:07,817 --> 00:27:12,576
وقد عرضت على نيل جدا
عمل جيد في شيكاغو.
469
00:27:13,472 --> 00:27:16,057
ويمكن لديفيد أن يمنعها
من أخذ لوغان
470
00:27:16,058 --> 00:27:18,057
إلا إذا كانت تتمتع بالحضانة الكاملة.
471
00:27:18,058 --> 00:27:21,540
أنا أحب ابنتي.
472
00:27:21,541 --> 00:27:23,782
لكن بما أنها كانت صغيرة،
نيل لم يسمح لأحد أبدا
473
00:27:23,783 --> 00:27:25,782
تعترض الطريق
عما تريد.
474
00:27:25,783 --> 00:27:27,575
لا أستطيع أن أتخيل
أردت أن تخسر
475
00:27:27,576 --> 00:27:29,057
حفيدك إلى شيكاغو.
476
00:27:29,058 --> 00:27:31,264
لم أكن.
477
00:27:31,265 --> 00:27:34,402
لذلك ذهبت إلى المحامي الخاص بي،
حول ديفيد يقاوم.
478
00:27:34,403 --> 00:27:36,195
هل كان ديفيد يعلم أنك كذلك؟
تخطط لمساعدته؟
479
00:27:36,196 --> 00:27:38,644
لا، كنت أنتظر الرد
من المحامي الخاص بي
480
00:27:38,645 --> 00:27:40,195
لمعرفة ما إذا كان لدينا قضية.
481
00:27:40,196 --> 00:27:42,264
لكنها كانت مهزوزة، لأن
كان هناك شاهد يدعي
482
00:27:42,265 --> 00:27:44,713
كسر ديفيد ذراع لوجان.
- سيباستيان ميرسر.
483
00:27:44,714 --> 00:27:46,230
ذهبت لرؤية الرجل.
484
00:27:46,231 --> 00:27:48,541
لكنه تمسك بقوة به
نسخة من الأحداث.
485
00:27:53,058 --> 00:27:54,920
- سيباستيان؟
- أريد أن أتحدث معك.
486
00:27:54,921 --> 00:27:56,161
في منتصف النهار؟
487
00:27:56,162 --> 00:27:58,885
لماذا لم تكن
الرد على مكالماتي؟
488
00:27:58,886 --> 00:28:01,540
اسمع، أنا، أم.
أريد أن أقول لك شيئا.
489
00:28:01,541 --> 00:28:04,092
- هل هذا بخصوص ديفيد؟
- نفس ديفيد الذي،
490
00:28:04,093 --> 00:28:06,437
الذي أخبرتني أنه يسيء إليك
ولوغان؟
491
00:28:06,438 --> 00:28:09,540
نفس ديفيد الذي كنت في حاجة إليه
خارج حياتنا.
492
00:28:09,541 --> 00:28:11,402
هاه؟ هل ستقف
هنا أم أنك ستتظاهر--
493
00:28:11,403 --> 00:28:12,783
مهلا.
494
00:28:14,817 --> 00:28:17,057
لا يوجد شيء لنقوله.
495
00:28:17,058 --> 00:28:20,990
تمام؟ لأنه ليس لديك
أي علاقة بهذا. يمين؟
496
00:28:22,783 --> 00:28:24,264
يمين.
497
00:28:24,265 --> 00:28:28,126
أنا أكره ذلك. صدق النساء
مهم جدا.
498
00:28:28,127 --> 00:28:31,092
إذا كان (نيل) يستخدم ذلك كسلاح،
وضع النساء الحقيقيات المعتدى عليهن
499
00:28:31,093 --> 00:28:33,161
في خطر للحصول على ما تريد.
500
00:28:33,162 --> 00:28:35,575
وما الذي يريده نيل؟
501
00:28:35,576 --> 00:28:39,402
أوه، طفلها. مهنة.
الانتقال إلى شيكاغو.
502
00:28:39,403 --> 00:28:42,092
أوه، المدينة العظيمة.
النهر يجري إلى الوراء.
503
00:28:42,093 --> 00:28:44,126
هل اتخذت من أي وقت مضى
الجولة المعمارية؟
504
00:28:44,127 --> 00:28:46,851
بالطبع، نعم، لقد حصلت عليه
المباني القديمة الجميلة.
505
00:28:46,852 --> 00:28:49,058
مثل حقل ريجلي،
منزل الأشبال.
506
00:28:50,300 --> 00:28:52,575
ماذا نعرف عن سيباستيان؟
507
00:28:52,576 --> 00:28:55,816
إنه رأسمالي مغامر في
المستوى الكمي.
508
00:28:55,817 --> 00:29:00,471
لديهم مكاتب هنا،
نيويورك,
509
00:29:00,472 --> 00:29:01,678
وشيكاغو.
510
00:29:01,679 --> 00:29:03,540
نعرف إذا كان متزوجا؟
511
00:29:03,541 --> 00:29:06,816
فقد زوجته
منذ ست سنوات بالسرطان.
512
00:29:06,817 --> 00:29:08,575
انظر، نحن لا نعرف
513
00:29:08,576 --> 00:29:11,023
الذي يكذب بشأنه سيباستيان
ذراع لوغان. ولكن إذا كان هو،
514
00:29:11,024 --> 00:29:13,506
ربما لا يتعلق الأمر بالمال
لأن الرجل
515
00:29:13,507 --> 00:29:16,540
يجعل الكثير منه.
- بالضبط، هكذا.
516
00:29:16,541 --> 00:29:21,541
وإلا لماذا يكذب الرجل
لزوجة شخص آخر؟
517
00:29:22,438 --> 00:29:25,885
الأشبال، هاه؟ شيكاغو الأشبال.
518
00:29:25,886 --> 00:29:28,023
كنت أرغب في ارتداء قبعة الأشبال
في هذه المقابلة،
519
00:29:28,024 --> 00:29:32,299
ولكن لا أحد هنا في المقر
يبدو أن لديها واحدة لأنه،
520
00:29:32,300 --> 00:29:34,954
حسنًا، هذه مدينة بلو جايز.
521
00:29:34,955 --> 00:29:37,126
لكنك تتجذر
للمدينة العاصفة.
522
00:29:37,127 --> 00:29:38,851
أنت تعلم أنه كان بإمكاننا فعل ذلك
ذهبت للتو إلى الحانة
523
00:29:38,852 --> 00:29:41,540
إذا أردت التحدث
البيسبول، المخبر.
524
00:29:41,541 --> 00:29:44,471
عملك يأخذك إلى شيكاغو
قليلا جدا، هم؟
525
00:29:44,472 --> 00:29:47,507
هل تعلم نيل بارنز
كان ينتقل إلى شيكاغو؟
526
00:29:48,990 --> 00:29:50,816
- أنا، أم...
- بالتأكيد فعلت،
527
00:29:50,817 --> 00:29:52,851
لأنك تتحرك
هناك أيضا.
528
00:29:52,852 --> 00:29:55,092
يبدو أنك في
علاقة، هاه؟
529
00:29:55,093 --> 00:29:58,506
لقد أبقينا الأمر هادئًا حتى
تمت تسوية قضية الحضانة.
530
00:29:58,507 --> 00:30:02,368
أو لأنك كنت عينا
الشاهد الذي شهادته
531
00:30:02,369 --> 00:30:06,851
يمكن أن يضمن حصول نيل على النعل
حضانة ابنها لوغان.
532
00:30:06,852 --> 00:30:09,678
لا، ديفيد كان سيخسر
الحبس لأنه كان متعسفا.
533
00:30:09,679 --> 00:30:11,161
وفقا لنيل.
534
00:30:11,162 --> 00:30:13,264
حسنًا، إنها لن تكذب
حول ذلك.
535
00:30:13,265 --> 00:30:17,333
أوه، ولكنك فعلت. أنت تعرف
ديفيد لم يكسر ذراع لوغان.
536
00:30:17,334 --> 00:30:22,506
وكذلك فعل والد نيل.
إذن، هل أخبرت نيل؟
537
00:30:22,507 --> 00:30:25,333
نعم. مرت بها
البريد الإلكتروني لأبي واكتشفت ذلك
538
00:30:25,334 --> 00:30:28,678
أنه كان يستعين بمحامي
لنفسه ودافيد.
539
00:30:28,679 --> 00:30:31,678
وفازت حضانة نيل الوحيدة
لم يعد مضمونا بعد الآن.
540
00:30:31,679 --> 00:30:35,609
لذلك دفعت لريان جراي
لقتل داود.
541
00:30:35,610 --> 00:30:36,885
أنا لا أعرف ريان جراي.
542
00:30:36,886 --> 00:30:38,713
حسنًا.
543
00:30:38,714 --> 00:30:42,678
هذا غريب بعض الشيء،
لأن آخر ما فحصناه،
544
00:30:42,679 --> 00:30:47,471
أنت وريان...
545
00:30:47,472 --> 00:30:51,299
كانوا في نفس المدرسة الثانوية
نادي داند.
546
00:30:51,300 --> 00:30:54,023
كما تعلمون، لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها سيد الزنزانة.
547
00:30:54,024 --> 00:30:56,920
لقد مررنا بمحفظتك.
548
00:30:56,921 --> 00:30:58,920
نحن نعلم أنك لم تبيع
حصة في ست سنوات،
549
00:30:58,921 --> 00:31:01,954
ولكن قبل أسبوعين قمت ببيع 40 ألفًا
يستحق في السوق أسفل.
550
00:31:01,955 --> 00:31:05,506
نفس المبلغ الذي دفعته بالضبط
صديقك القديم هنا، رايان غراي
551
00:31:05,507 --> 00:31:09,437
لتأخذ من داود هكذا أنت
ويمكن لنيل أن ينتقل إلى شيكاغو.
552
00:31:09,438 --> 00:31:11,264
لدينا ما يكفي لاستقبالك.
553
00:31:11,265 --> 00:31:13,540
ولكن قد نكون قادرين على مساعدتك
إذا كنت تستطيع أن تشهد
554
00:31:13,541 --> 00:31:14,954
لتورط نيل.
555
00:31:14,955 --> 00:31:17,162
لم يكن لديها ما تفعله
مع هذا، كل الحق؟
556
00:31:19,921 --> 00:31:23,645
إذن أنت فعلت ذلك بنفسك، هاه؟
أليس كذلك؟
557
00:31:24,748 --> 00:31:26,782
حسنًا، استمع.
558
00:31:26,783 --> 00:31:30,023
لقد استأجرت ريان
ولكن فقط لتخويف ديفيد.
559
00:31:30,024 --> 00:31:32,920
فقط لإخافته؟
عن طريق وضعه في وعاء من الحمض؟
560
00:31:32,921 --> 00:31:34,264
هذا مخيف جدا.
561
00:31:34,265 --> 00:31:35,782
فلماذا تريده
لتصويره
562
00:31:35,783 --> 00:31:37,402
إذا أردت فقط
لإخافته؟
563
00:31:37,403 --> 00:31:40,747
لم أكن. لم أكن بحاجة إلى
فيديو لما طلبت منه أن يفعله.
564
00:31:40,748 --> 00:31:43,023
حسنًا، ربما لم تثق
حليف DandD الخاص بك
565
00:31:43,024 --> 00:31:44,609
لإنجاز هذه المهمة.
566
00:31:44,610 --> 00:31:48,195
نعم؟ كنت بحاجة إلى دليل على ذلك
لقد تحول داود إلى حمأة.
567
00:31:48,196 --> 00:31:50,851
أنظر، لقد كان يؤذي نيل.
568
00:31:50,852 --> 00:31:52,368
ولوغان!
569
00:31:52,369 --> 00:31:55,437
إنه طفل مميز.
570
00:31:55,438 --> 00:31:57,782
حسنًا؟ انه لا يستحق
أب مثل داود.
571
00:31:57,783 --> 00:32:00,161
لا، لقد كان يستحقك.
هل هذا هو؟
572
00:32:00,162 --> 00:32:02,333
كنت مريضا ومتعبا
من الظهر
573
00:32:02,334 --> 00:32:03,816
على عائلة شخص آخر.
574
00:32:03,817 --> 00:32:06,678
يمكن أن يكون لديك الجميل
الزوجة، الطفل،
575
00:32:06,679 --> 00:32:10,300
وستكون أفضل بكثير
أب مما كان عليه داود في أي وقت مضى.
576
00:32:13,024 --> 00:32:16,714
يا. لديه ريان
هل كنت على اتصال منذ ذلك الحين؟
577
00:32:20,162 --> 00:32:23,954
من المفترض أن أقابله
في مكان ما خارج المدينة.
578
00:32:23,955 --> 00:32:25,506
- أين؟
- لا أعرف. تمام؟
579
00:32:25,507 --> 00:32:27,713
لقد كان الرجل يبتزني.
580
00:32:27,714 --> 00:32:30,230
أرسل لي الفيديو قائلا
أنه إذا لم أدفع له المزيد،
581
00:32:30,231 --> 00:32:31,851
كان سيطلق سراحه.
582
00:32:31,852 --> 00:32:33,575
لذلك شعرت بالذعر
وتوقفت عن الرد.
583
00:32:33,576 --> 00:32:36,471
حسناً، ساعدنا في العثور عليه
وعلى الأقل يمكننا أن نقول
584
00:32:36,472 --> 00:32:38,195
أنك تعاونت.
585
00:32:38,196 --> 00:32:40,610
سيباستيان، كيف حالك
الاتصال به؟
586
00:32:42,955 --> 00:32:45,264
مع مواقدنا.
587
00:33:14,714 --> 00:33:16,575
حصلت على الموقع
على موقد ريان؟
588
00:33:16,576 --> 00:33:18,816
أريد أن اصطحابه.
أريد نيل هنا أيضا.
589
00:33:18,817 --> 00:33:20,299
يجب أن نحصل على
إلى أسفل هذا.
590
00:33:20,300 --> 00:33:22,816
هاتف رايان مجمد
في 29 داونينج ستريت.
591
00:33:22,817 --> 00:33:26,264
هذا منزل نيل.
592
00:33:26,265 --> 00:33:28,402
السيدة بارنز
هل ابنك في المنزل؟
593
00:33:28,403 --> 00:33:32,851
نعم، إنه في غرفة المعيشة.
لماذا، هل هناك خطأ ما؟
594
00:33:32,852 --> 00:33:34,402
قد يكون لوغان
في خطر.
595
00:33:34,403 --> 00:33:37,230
آسف، لوغان؟ لوغان؟
596
00:33:37,231 --> 00:33:39,990
كنت في مكتبي. لوغان!
597
00:33:42,093 --> 00:33:45,576
لوغان؟ لوغان!
598
00:33:48,783 --> 00:33:50,575
لوغان! لوغان!
- إنه المحقق هنري غراف،
599
00:33:50,576 --> 00:33:52,576
نحن بحاجة إلى الإبلاغ
طفل مفقود.
600
00:33:58,127 --> 00:34:00,023
ريان لا يتواصل.
601
00:34:00,024 --> 00:34:01,955
يمكنه الحصول على موقد جديد
الهاتف في أي مكان.
602
00:34:04,541 --> 00:34:07,713
فلماذا يفعل الخاطف
ابتزاز سيباستيان
603
00:34:07,714 --> 00:34:11,195
لا تصل؟
604
00:34:11,196 --> 00:34:13,023
أحد الضباط
العثور على كاميرا نشطة
605
00:34:13,024 --> 00:34:14,782
عبر الشارع.
اللقطات تأتي الآن.
606
00:34:24,886 --> 00:34:26,886
هناك يذهب الهاتف.
607
00:34:29,265 --> 00:34:31,816
إنه يعرف بالضبط
أين هو ذاهب.
608
00:34:31,817 --> 00:34:33,402
قام رايان بمراقبة ديفيد
لمدة أسبوع
609
00:34:33,403 --> 00:34:36,852
قبل أن يلقيه في الشاحنة.
هذا الرجل يقوم بواجبه.
610
00:34:39,955 --> 00:34:43,885
انظر إلى لوغان. لقد حصل عليه
الأسلحة ملفوفة حول هذا الرجل.
611
00:34:43,886 --> 00:34:46,092
هذا لا يبدو كذلك
شخص غريب.
612
00:34:46,093 --> 00:34:48,575
ماذا لو لم يصل رايان؟
خارج لأن ريان
613
00:34:48,576 --> 00:34:49,885
غير قادر على الوصول.
614
00:34:49,886 --> 00:34:53,575
مارك، اسحب الفيديو
من جريمة القتل.
615
00:34:56,610 --> 00:35:00,678
حسنًا، هناك رايان في القناع.
إنه عنيف، يائس.
616
00:35:00,679 --> 00:35:03,954
لكن ديفيد بارنز، ضحيتنا،
لقد استمر في النهوض مرة أخرى.
617
00:35:03,955 --> 00:35:07,126
ولكن ماذا لو تغلب ديفيد
ريان. غراف،
618
00:35:07,127 --> 00:35:10,299
نحن لا نرى وجه الرجل أبدًا
الذهاب إلى البرميل.
619
00:35:10,300 --> 00:35:12,126
قام ديفيد بتبديل ملابسهم.
620
00:35:12,127 --> 00:35:14,679
هذا لن يذهب ديفيد بارنز
في برميل من الحمض.
621
00:35:15,990 --> 00:35:18,162
إنه ريان جراي.
622
00:35:26,541 --> 00:35:28,333
انظر إليَّ!
623
00:35:28,334 --> 00:35:30,299
يا! مهلا، انزع هذا.
624
00:35:30,300 --> 00:35:32,747
وجهي بارد.
625
00:35:35,955 --> 00:35:38,575
مهلا، برعم. تريد أن تذهب مساعدتي
العثور على بحيرة؟
626
00:35:38,576 --> 00:35:40,748
يمكننا الذهاب لصيد الأسماك.
- بالتأكيد.
627
00:35:45,093 --> 00:35:49,333
يا. هل تتذكر ماذا
اسمك الجديد الرائع هو؟
628
00:35:49,334 --> 00:35:52,300
توماس.
ما هو اسمك الجديد يا أبي؟
629
00:35:54,058 --> 00:35:55,817
لا يزال أبي.
630
00:35:57,886 --> 00:36:02,678
حسنًا، دعنا نقول ديفيد بارنز
على قيد الحياة، فهو يتغلب على رايان
631
00:36:02,679 --> 00:36:07,333
القاتل. يقرعه
فاقد الوعي. لماذا قتله؟
632
00:36:07,334 --> 00:36:09,092
لماذا لا تتصل بالشرطة فحسب؟
633
00:36:09,093 --> 00:36:10,885
تم إجراء مكالمة من ريان
الهاتف لنيلز
634
00:36:10,886 --> 00:36:13,126
صديقها سيباستيان حولها
وقت القتل.
635
00:36:13,127 --> 00:36:16,782
الآن، نحن نعتقد أن ديفيد
أجرى تلك المكالمة لمعرفة ذلك
636
00:36:16,783 --> 00:36:19,126
من استأجر القاتل
والتقط سيباستيان.
637
00:36:19,127 --> 00:36:21,540
لقد أدرك ديفيد شيئين.
الأول هو أن نيل
638
00:36:21,541 --> 00:36:24,678
لقد تلاعب بسيباستيان
استئجار قاتل محترف، وثانيا
639
00:36:24,679 --> 00:36:26,816
أن سيباستيان سوف
النزول لذلك بينما نيل
640
00:36:26,817 --> 00:36:28,333
هرب سكوت مجانا.
641
00:36:28,334 --> 00:36:30,713
لذلك قام بتحرير الفيديو ليكون مزيفًا
وفاته
642
00:36:30,714 --> 00:36:32,333
وأسقطته على عاشق السينما،
643
00:36:32,334 --> 00:36:35,333
بهذه الطريقة كنا نبحث عنه
رايان بينما اختفى ديفيد
644
00:36:35,334 --> 00:36:38,161
بعد اختطافه
الابن، وهذا يجعل ريان
645
00:36:38,162 --> 00:36:39,644
تبدو وكأنها قاتل محترف ذهب المارقة.
646
00:36:39,645 --> 00:36:41,920
لقد فعل ديفيد كل هذا من أجل
يكون مع ابنه
647
00:36:41,921 --> 00:36:44,230
الشخص الذي كان الجميع
تحاول أن تأخذ منه.
648
00:36:44,231 --> 00:36:46,575
حسناً، إنه لا يزال قاتلاً.
لدينا الحدود في حالة تأهب.
649
00:36:46,576 --> 00:36:48,644
طائرات الهليكوبتر تجتاح
المعابر الريفية
650
00:36:48,645 --> 00:36:50,678
إلا إذا كان قد ذهب إلى الشمال.
651
00:36:50,679 --> 00:36:52,264
تعتقد أنه سيبقى
في البلاد
652
00:36:52,265 --> 00:36:54,092
التي صدرت للتو
تنبيه العنبر؟
653
00:36:54,093 --> 00:36:56,230
إذا كان أبًا فقط
خطف ابنه,
654
00:36:56,231 --> 00:36:57,678
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
أقل مخيفة قليلا؟
655
00:36:57,679 --> 00:36:59,368
أنت تجعلها مغامرة.
656
00:36:59,369 --> 00:37:01,195
خذ لوغان إلى مفضلته
مكان على الأرض.
657
00:37:01,196 --> 00:37:03,402
- الدببة القطبية.
- القطب الشمالي.
658
00:37:03,403 --> 00:37:05,299
إحدى تلك المدن الشمالية
حيث يحصل الجميع على شيء ما
659
00:37:05,300 --> 00:37:07,989
للاختباء ولا أحد
طرح أي أسئلة.
660
00:37:07,990 --> 00:37:09,471
حسناً، استمعوا أيها الناس.
661
00:37:09,472 --> 00:37:12,092
نحن بحاجة إلى تحويل تلك
طائرات الهليكوبتر شمالا.
662
00:37:12,093 --> 00:37:15,161
لديك سلطات إنفاذ القانون المحلية
بحث في جميع الحدائق،
663
00:37:15,162 --> 00:37:18,782
وأراضي المخيم المغلقة.
هيا أيها الناس، لنذهب!
664
00:37:25,300 --> 00:37:27,402
السيارة فارغة. رصد جون
السيارة خارج الطريق السريع.
665
00:37:27,403 --> 00:37:29,782
نحن نقوم بمسح هذا الموقع، لكنه
يبدو أنهم في مهب الريح.
666
00:37:29,783 --> 00:37:33,264
معدات البقاء على قيد الحياة هنا.
هكذا ذخيرة.
667
00:37:33,265 --> 00:37:37,402
أين البندقية؟
668
00:37:40,196 --> 00:37:42,714
غراف.
669
00:37:46,403 --> 00:37:48,955
واو...
670
00:37:50,714 --> 00:37:52,920
أنظر إلى ذلك يا برعم.
ماذا تعتقد؟
671
00:37:52,921 --> 00:37:55,954
هل نحن تقريبا في التندرا؟
672
00:37:55,955 --> 00:38:00,782
ليس تماما.
لكننا سنصل إلى هناك.
673
00:38:00,783 --> 00:38:02,300
ديفيد بارنز.
674
00:38:03,610 --> 00:38:05,196
ماذا يحدث يا أبي؟
675
00:38:07,748 --> 00:38:10,333
مرحبًا هنري.
- يا.
676
00:38:10,334 --> 00:38:12,851
- إنه رجل شرطة.
- لا تقترب أكثر.
677
00:38:12,852 --> 00:38:15,885
مهلا، لماذا لا نحصل فقط
لوغان بعيدا عن الحافة، أليس كذلك؟
678
00:38:15,886 --> 00:38:17,644
سنذهب إلى مكان ما
آمنة والحديث؟
679
00:38:17,645 --> 00:38:20,057
الخطر الوحيد على لوغان هو
أنت تدعمني في الزاوية.
680
00:38:20,058 --> 00:38:21,920
ديفيد، نحن نعلم أن هذا ليس أنت.
681
00:38:21,921 --> 00:38:23,540
أوه نعم؟ أنت متأكد؟ لان
يبدو أن الجميع
682
00:38:23,541 --> 00:38:27,230
أعتقد أنه كذلك.
- ديفيد إذا كنت قد تركت لوغان،
683
00:38:27,231 --> 00:38:29,713
ستكون خاليًا من العقاب الآن.
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
684
00:38:29,714 --> 00:38:33,368
وبهذه الخطة،
مهما كان هذا.
685
00:38:33,369 --> 00:38:34,921
كم من الوقت يمكنك البقاء هنا؟
686
00:38:39,955 --> 00:38:44,161
أنا أعرف. أنا أعرف.
687
00:38:44,162 --> 00:38:46,989
انظر، حصلت على التكتيكات
أسلحتهم موجهة عليك،
688
00:38:46,990 --> 00:38:48,471
بسبب تلك البندقية.
وابنك
689
00:38:48,472 --> 00:38:49,955
على بعد بوصات فقط منك.
690
00:38:52,024 --> 00:38:53,713
انها عديمة الفائدة بالنسبة لك
كمنديل
691
00:38:53,714 --> 00:38:55,368
وخطيرة مثل قنبلة يدوية.
692
00:38:55,369 --> 00:38:58,438
لذا، نحتاج منك أن تضعه جانبًا.
693
00:39:02,369 --> 00:39:05,783
- تمام.
- حذرا.
694
00:39:19,024 --> 00:39:20,920
استمع لي.
695
00:39:20,921 --> 00:39:25,403
أفضل شيء لدي على الإطلاق
لقد كان والدك.
696
00:39:27,093 --> 00:39:29,885
الآن أريدك أن تذهب مع
الشرطة الآن، حسنًا؟
697
00:39:29,886 --> 00:39:31,782
لماذا؟
698
00:39:31,783 --> 00:39:35,264
لا تقلق.
سأكون خلفك مباشرة.
699
00:39:35,265 --> 00:39:40,057
مهلا ، لوغان؟
تعال الى هنا. أتيت هنا.
700
00:39:40,058 --> 00:39:42,402
لا تقلق،
كل شيء سيكون على ما يرام.
701
00:39:42,403 --> 00:39:45,368
سوف تتسكع مع
صديقتي كاثي هنا، حسنا؟
702
00:39:45,369 --> 00:39:47,506
تمام.
703
00:39:47,507 --> 00:39:49,058
عطا الصبي.
704
00:39:52,196 --> 00:39:54,230
واو، ديفيد، أنت فقط
قال أنك ستكون
705
00:39:54,231 --> 00:39:55,540
خلف ابنك مباشرة
706
00:39:55,541 --> 00:39:57,885
نعم، حسنا، إنه أفضل
بهذه الطريقة.
707
00:39:57,886 --> 00:40:00,126
لأنها لن تتوقف!
708
00:40:00,127 --> 00:40:02,333
ولم يكن كافيا أن المحامي
أردت أن أخذ ابني بعيدا،
709
00:40:02,334 --> 00:40:05,023
كانت بحاجة إلى ذلك فقط
الوقوف في جنازتي
710
00:40:05,024 --> 00:40:07,195
وشاهدهم وهم يدفنون
النعش من الحمأة البشرية!
711
00:40:07,196 --> 00:40:11,195
يا ديفيد، نحن نعرف نيل
ملفقة الإساءة.
712
00:40:11,196 --> 00:40:14,920
والدها يعرف. تمام؟
713
00:40:14,921 --> 00:40:17,575
أنت لست وحدك.
وأنت لا تعرف هذا،
714
00:40:17,576 --> 00:40:20,092
لكنه كان يخطط لمساعدتك.
715
00:40:20,093 --> 00:40:22,196
كان يحصل على محام.
716
00:40:25,576 --> 00:40:27,126
ماذا؟
717
00:40:27,127 --> 00:40:29,230
أنت لست وحدك.
718
00:40:31,921 --> 00:40:37,093
لا يهم بعد الآن.
لاني قتلت شخص أعني.
719
00:40:37,748 --> 00:40:41,644
لم أقصد أن أفعل،
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
720
00:40:41,645 --> 00:40:44,471
- أنا أعرف.
- لقد طعنت في الرقبة
721
00:40:44,472 --> 00:40:46,437
بإبرة، ثم استيقظت
في مرآب الرعب،
722
00:40:46,438 --> 00:40:48,920
وهذا الرجل، كان...
723
00:40:48,921 --> 00:40:50,713
تعتقد أنني أردت
لمحاربته فقط؟
724
00:40:50,714 --> 00:40:54,264
أو أضربه ثم خلع ملابسه
له أسفل والاستماع إلى الجلد
725
00:40:54,265 --> 00:40:55,782
فرقعة في الحمض؟
726
00:40:55,783 --> 00:40:58,955
يستمع. فهمت لماذا فعلت
ماذا فعلت.
727
00:41:00,472 --> 00:41:05,644
وكانت الطريقة الوحيدة بالنسبة لك للعيش
لكي يموت.
728
00:41:05,645 --> 00:41:08,437
لذلك يمكن أن تكون
تولد من جديد كشخص آخر.
729
00:41:08,438 --> 00:41:10,885
أو أردت فقط أن أكون
مع ابني.
730
00:41:10,886 --> 00:41:12,576
والآن لا أستطيع.
731
00:41:14,921 --> 00:41:17,782
لقد فازت.
- ديفيد، لا، لا، لا، انتظر!
732
00:41:17,783 --> 00:41:19,713
أنا أعلم أنك تريد
لحمايته.
733
00:41:19,714 --> 00:41:24,645
وأنا أعلم ذلك
هذا كل ما أردته على الإطلاق.
734
00:41:25,438 --> 00:41:28,541
لهذا السبب أنت اه، علمته
لربط حذائه، أليس كذلك؟
735
00:41:29,990 --> 00:41:32,678
علمته أن ينظر في كلا الاتجاهين؟
736
00:41:32,679 --> 00:41:35,644
ولهذا السبب أمسكت بيده
متى اه
737
00:41:35,645 --> 00:41:40,471
لقد عبرت الشارع معه
في الطريق إلى لعبة جايز.
738
00:41:40,472 --> 00:41:44,264
ومن لحظة ولادته
لقد قطعت وعدا
739
00:41:44,265 --> 00:41:49,230
أنه بغض النظر عن ما تريد
دائما، كن دائما هناك من أجله.
740
00:41:49,231 --> 00:41:52,299
وإذا خالفت هذا الوعد،
جزء من ولدك
741
00:41:52,300 --> 00:41:56,333
ذلك الفتى الجميل، لوغان...
742
00:41:56,334 --> 00:41:59,885
يذهب جزء من لوغان
على الحافة معك.
743
00:41:59,886 --> 00:42:02,126
ليس هناك ولادة جديدة هنا.
744
00:42:02,127 --> 00:42:04,954
لكنه سوف يكرهني.
سوف يكون خائفا مني.
745
00:42:04,955 --> 00:42:07,851
لا لن يفعل ذلك.
746
00:42:07,852 --> 00:42:10,126
يحبك.
747
00:42:10,127 --> 00:42:14,195
وسوف يستمر
أحبك.
748
00:42:14,196 --> 00:42:18,921
لأنك والده.
749
00:42:19,783 --> 00:42:23,714
وديفيد،
أنت الوحيد الذي لديه.
750
00:42:24,714 --> 00:42:27,058
لا تتركيه هكذا.
751
00:42:28,369 --> 00:42:31,472
يا إلهي...
752
00:42:33,886 --> 00:42:36,369
ماذا فعلت.
753
00:42:38,300 --> 00:42:39,886
تعال.
754
00:42:41,576 --> 00:42:43,713
نعم، نحن واضحون.
755
00:42:46,093 --> 00:42:50,576
لوغان؟ لوغان تعال هنا!
756
00:42:53,369 --> 00:42:55,851
مرحبا أمي. اسمي توماس الآن.
757
00:42:55,852 --> 00:42:57,921
لا، لا هذا مثير للسخرية.
758
00:43:03,058 --> 00:43:05,541
لا بأس يا أبي. لا تبكي.
759
00:43:10,783 --> 00:43:12,576
دعنا نذهب.
760
00:43:17,265 --> 00:43:20,300
إذا كان هناك دليل على ذلك
إنها متورطة، سوف نجدها.
761
00:43:21,610 --> 00:43:25,989
ولكن هذا من شأنه أن يضع على حد سواء
أن آباء الأطفال في السجن.
762
00:43:40,817 --> 00:43:44,679
منتشر.