1
00:00:05,657 --> 00:00:07,354
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:07,355 --> 00:00:08,790
delitos de carácter sexual
3
00:00:08,791 --> 00:00:10,966
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:10,967 --> 00:00:13,577
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:13,578 --> 00:00:15,362
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:15,363 --> 00:00:16,928
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:16,929 --> 00:00:18,843
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:18,844 --> 00:00:20,803
Estas son sus historias.
9
00:00:23,023 --> 00:00:26,721
Mira esto.
Levi's originales del año 2002.
10
00:00:26,722 --> 00:00:29,289
Muy emocionado por esto.
11
00:00:29,290 --> 00:00:31,291
Quiero decir, me encanta eso
para ti, pero no aguanta,
12
00:00:31,292 --> 00:00:32,857
¿Tres canciones?
13
00:00:32,858 --> 00:00:34,424
Tiene botones reales.
14
00:00:34,425 --> 00:00:36,383
¡Mmm! Eso es muy satisfactorio.
15
00:00:36,384 --> 00:00:38,255
Está bien, veamos
si esto funciona.
16
00:00:40,431 --> 00:00:42,651
Quizás esto sea una cinta mixta.
17
00:00:44,174 --> 00:00:45,522
¿Cuanto hiciste?
conseguir eso para?
18
00:00:45,523 --> 00:00:47,350
30 dólares.
Son como 100 en Urban.
19
00:00:52,704 --> 00:00:54,662
No lo eres
Se supone que debería estar aquí.
20
00:00:54,663 --> 00:00:57,882
Oye, vamos. No hagas eso.
21
00:00:57,883 --> 00:00:59,493
No.
22
00:00:59,494 --> 00:01:01,886
No. ¡Dije que no!
23
00:01:01,887 --> 00:01:03,627
¡Por favor!
24
00:01:03,628 --> 00:01:07,370
¡Bájate! ¡Por favor!
25
00:01:07,371 --> 00:01:09,503
¡Por favor!
- Cállate.
26
00:01:09,504 --> 00:01:11,287
Sabes que lo quieres.
27
00:01:17,947 --> 00:01:19,557
Eso sonó real.
28
00:01:23,474 --> 00:01:24,779
¿Dónde está el caso?
29
00:01:31,526 --> 00:01:34,267
Le mostraré esto a mi mamá.
30
00:01:39,925 --> 00:01:41,622
¿Mamá?
31
00:01:41,623 --> 00:01:44,233
Oye, pásame el Phillips.
número 2, ¿quieres?
32
00:01:44,234 --> 00:01:45,887
Y no tienes
¿Un examen de mandarín mañana?
33
00:01:45,888 --> 00:01:47,411
¿Estás listo?
34
00:01:49,109 --> 00:01:50,761
¿Qué pasa?
35
00:01:50,762 --> 00:01:52,981
creo que deberías
escucha esto.
36
00:01:52,982 --> 00:01:55,723
¡No! ¡Por favor!
37
00:01:55,724 --> 00:01:57,681
¡Por favor!
- Cállate.
38
00:01:57,682 --> 00:01:59,292
Sabes que lo quieres.
39
00:02:01,730 --> 00:02:04,166
escuché el resto
de la cinta, ambos lados,
40
00:02:04,167 --> 00:02:05,733
y esta todo en blanco
excepto esta sección.
41
00:02:05,734 --> 00:02:08,649
Bien, y esto es
la unica cinta como esta
42
00:02:08,650 --> 00:02:09,650
que ustedes tuvieron?
43
00:02:09,651 --> 00:02:12,131
El resto fue música.
44
00:02:12,132 --> 00:02:14,916
Bueno, eso debe haber
sido difícil de escuchar.
45
00:02:14,917 --> 00:02:16,135
Está bien.
46
00:02:16,136 --> 00:02:17,310
Es lo que sea.
47
00:02:17,311 --> 00:02:19,138
la tienda de segunda mano
abre a las 11:00.
48
00:02:19,139 --> 00:02:21,401
Quizás puedan decirnos
de donde vinieron las cintas.
49
00:02:21,402 --> 00:02:23,620
Bueno. Bueno, Gabe, gracias.
50
00:02:23,621 --> 00:02:25,927
Muchas gracias
por traernos esto.
51
00:02:25,928 --> 00:02:27,842
Sí. Ningún problema.
52
00:02:27,843 --> 00:02:30,324
Muy bien, continúa.
Te veré después de la práctica.
53
00:02:33,153 --> 00:02:35,502
Sabes, tengo que decir,
No puedo creer que tu
54
00:02:35,503 --> 00:02:38,592
pagar dinero por cintas de casete.
55
00:02:38,593 --> 00:02:40,637
todavía tengo mi viejo
Colección Dire Straits.
56
00:02:40,638 --> 00:02:42,684
¿Crees que eso podría
vale algo?
57
00:02:44,076 --> 00:02:45,425
¿Es eso una banda?
58
00:02:45,426 --> 00:02:46,600
Te odio.
59
00:02:46,601 --> 00:02:48,820
Ve a la escuela.
60
00:02:50,909 --> 00:02:53,389
- ¿Estás bien?
- Bueno, ya sabes cómo son los chicos.
61
00:02:53,390 --> 00:02:56,262
Actúan como si nada
para ellos, pero puedo ver que sí.
62
00:02:56,263 --> 00:02:58,046
Tiene un terapeuta.
Estará bien.
63
00:02:58,047 --> 00:02:59,439
¿Sí? ¿Y qué hay de ti?
64
00:02:59,440 --> 00:03:00,440
También tengo un terapeuta.
65
00:03:01,790 --> 00:03:03,530
iremos a la tienda
tan pronto como se abra.
66
00:03:03,531 --> 00:03:05,227
Esto es lo que estoy pensando.
67
00:03:05,228 --> 00:03:09,318
Hay un audiólogo forense.
con los que hemos trabajado antes.
68
00:03:09,319 --> 00:03:10,798
ellos podrían ser capaces
para limpiar esto,
69
00:03:10,799 --> 00:03:13,236
ver si hay
algo más que escuchar.
70
00:03:15,804 --> 00:03:19,110
Entonces lo que tenemos aquí
es una pequeña victoria.
71
00:03:19,111 --> 00:03:22,070
De 120 minutos,
Pude lograrlo exitosamente
72
00:03:22,071 --> 00:03:23,376
recuperar cuatro segundos.
73
00:03:23,377 --> 00:03:25,116
¿Y eso es una victoria?
74
00:03:25,117 --> 00:03:26,770
Hice todo lo que pude.
75
00:03:26,771 --> 00:03:28,729
Cualquier cosa que puedas decirnos
¿Sobre la cinta en sí?
76
00:03:28,730 --> 00:03:31,253
Cuando se hizo,
qué tan fácilmente disponible
77
00:03:31,254 --> 00:03:32,646
¿Era este formato en particular?
78
00:03:32,647 --> 00:03:37,390
Sony HF tipo 1,
utilizado principalmente para dictado.
79
00:03:37,391 --> 00:03:43,091
Incluso puedo decirte exactamente
cuando se grabó la cinta.
80
00:03:44,398 --> 00:03:46,834
2 de octubre de 1999.
81
00:03:46,835 --> 00:03:48,880
403 Calle 24 Oeste.
82
00:03:50,534 --> 00:03:52,318
Y eso es todo lo que escribió.
83
00:03:52,319 --> 00:03:55,190
Supongo que es alguien
Intenté desmagnetizar esto.
84
00:03:55,191 --> 00:03:57,714
- ¿De-qué?
- Desmagnetizar.
85
00:03:57,715 --> 00:03:59,063
Estas cintas son magnéticas.
86
00:03:59,064 --> 00:04:01,544
así es como aguantan
la información.
87
00:04:01,545 --> 00:04:04,068
Entonces saludas
una varita desmagnetizadora sobre él,
88
00:04:04,069 --> 00:04:06,681
y todos esos datos están tostados.
89
00:04:08,552 --> 00:04:10,074
Alguien sabía que
registró un crimen
90
00:04:10,075 --> 00:04:12,469
y no queria
cualquiera que se entere.
91
00:04:14,166 --> 00:04:16,037
Vendemos docenas
de cintas al día.
92
00:04:16,038 --> 00:04:18,387
Apenas puedo conservarlos
en los estantes.
93
00:04:18,388 --> 00:04:20,259
Es curioso cómo todo esto
vuelve.
94
00:04:20,260 --> 00:04:21,956
Bueno, este parece
como una grabación casera.
95
00:04:21,957 --> 00:04:23,697
Tenía "el número 56"
escrito en él.
96
00:04:23,698 --> 00:04:24,654
¿Sabes cuando lo compró?
97
00:04:24,655 --> 00:04:26,047
Domingo por la tarde.
98
00:04:26,048 --> 00:04:27,832
Déjame ver qué puedo encontrar.
99
00:04:31,619 --> 00:04:33,184
Ay dios mío.
100
00:04:33,185 --> 00:04:36,057
hubiera muerto por uno
de estos cuando era pequeño.
101
00:04:36,058 --> 00:04:37,885
Esa tiene su adopción.
papeles y todo.
102
00:04:37,886 --> 00:04:40,540
Vamos.
103
00:04:40,541 --> 00:04:41,758
Oh.
104
00:04:41,759 --> 00:04:43,194
No, estoy bien.
105
00:04:43,195 --> 00:04:44,283
Puedo dejarle una pista a Carisi.
106
00:04:44,284 --> 00:04:47,242
Regalo de cumpleaños.
- No.
107
00:04:47,243 --> 00:04:48,417
Quizás.
108
00:04:48,418 --> 00:04:49,592
Mmmm.
109
00:04:49,593 --> 00:04:51,072
El viernes por la noche tenemos
un recorrido decente
110
00:04:51,073 --> 00:04:52,987
de esta venta de propiedad
en la calle 46 oeste.
111
00:04:52,988 --> 00:04:54,467
Todo el edificio
estaba siendo demostrado.
112
00:04:54,468 --> 00:04:56,296
Les quitamos todo lo que tenían.
113
00:04:59,342 --> 00:05:00,864
Tengo el edificio
por casi nada,
114
00:05:00,865 --> 00:05:02,126
comparativamente hablando.
115
00:05:02,127 --> 00:05:04,694
Propiedad embargada
construido en 1910.
116
00:05:04,695 --> 00:05:07,044
El último de los inquilinos se mudó,
entonces comenzamos la demostración.
117
00:05:07,045 --> 00:05:08,742
recientemente tuviste
una venta de inmuebles.
118
00:05:08,743 --> 00:05:10,787
¿De dónde sacaste los artículos?
- Sótano.
119
00:05:10,788 --> 00:05:13,486
Estaba cargado de basura de
como generaciones de inquilinos.
120
00:05:13,487 --> 00:05:15,357
Todavía un montón de cosas
ahí abajo.
121
00:05:15,358 --> 00:05:17,838
Voy a llevarme otros seis
meses para resolverlo todo.
122
00:05:17,839 --> 00:05:19,361
¿Te importa si echamos un vistazo?
123
00:05:19,362 --> 00:05:21,146
Oh, dejaos inconscientes.
124
00:05:33,289 --> 00:05:34,985
Muy bien,
así que sólo quiero advertirte,
125
00:05:34,986 --> 00:05:37,640
si nos encontramos
un roedor de cualquier tipo,
126
00:05:37,641 --> 00:05:39,512
Mi reacción será intensa.
127
00:05:39,513 --> 00:05:41,296
Anotado.
128
00:06:00,360 --> 00:06:04,363
¿Oye, Rollins?
Hay algo aquí atrás.
129
00:06:04,364 --> 00:06:05,886
¿Quieres ayudarme?
con esto?
130
00:07:29,536 --> 00:07:31,406
Los restos están con el forense.
131
00:07:31,407 --> 00:07:32,929
todavia estan trabajando
sobre la causa de la muerte,
132
00:07:32,930 --> 00:07:35,105
pero informe preliminar
Dice que nuestra víctima era una mujer.
133
00:07:35,106 --> 00:07:37,020
aproximadamente entre 22 y 25 años.
134
00:07:37,021 --> 00:07:38,631
Y CSU convirtió eso
construyendo por dentro y por fuera,
135
00:07:38,632 --> 00:07:39,762
lo que quedaba de ello.
136
00:07:39,763 --> 00:07:41,329
Ningún otro resto humano
fueron encontrados.
137
00:07:41,330 --> 00:07:43,505
Bien, ¿hay alguna actualización?
con personas desaparecidas?
138
00:07:43,506 --> 00:07:46,856
Se presentó la UF 61
7 de octubre de 1999.
139
00:07:46,857 --> 00:07:49,468
Rango de edad correcto y exactamente
cinco días después de la fecha
140
00:07:49,469 --> 00:07:50,904
escuchamos en la cinta.
141
00:07:50,905 --> 00:07:53,472
Tameka Davis: tenía 24 años.
cuando ella desapareció.
142
00:07:53,473 --> 00:07:54,821
Soltero.
143
00:07:54,822 --> 00:07:56,518
encontramos algunos
registros de empleo del 97
144
00:07:56,519 --> 00:07:58,781
diciendo que servía mesas,
pero nada del 99.
145
00:07:58,782 --> 00:07:59,913
¿Tiene antecedentes?
146
00:07:59,914 --> 00:08:01,654
No, pero ella
alquiló un apartamento
147
00:08:01,655 --> 00:08:03,873
en 403 calle 24 oeste,
148
00:08:03,874 --> 00:08:05,919
la misma dirección
mencionado en la cinta.
149
00:08:05,920 --> 00:08:07,834
ella estaba viviendo allí
cuando ella desapareció.
150
00:08:07,835 --> 00:08:09,357
¿Qué pasa con los familiares más cercanos?
151
00:08:09,358 --> 00:08:11,577
Su madre, Tiffany Davis,
quien denunció su desaparición,
152
00:08:11,578 --> 00:08:13,796
ella todavía está por aquí.
Ella tiene 67 años.
153
00:08:13,797 --> 00:08:16,103
Tameka también tuvo un hijo, Jayden.
154
00:08:16,104 --> 00:08:17,931
Tiene 31 años, pero apenas
un pequeño en ese momento.
155
00:08:17,932 --> 00:08:20,150
No hay papá en el
acta de nacimiento.
156
00:08:20,151 --> 00:08:23,284
no es una coincidencia
que había un cadáver
157
00:08:23,285 --> 00:08:25,155
y una grabacion
de una agresión sexual
158
00:08:25,156 --> 00:08:26,417
en ese edificio.
159
00:08:26,418 --> 00:08:29,377
Entonces el antiguo dueño
fue Brendan Kearney,
160
00:08:29,378 --> 00:08:31,118
un conocido ejecutor de los Westies.
161
00:08:31,119 --> 00:08:33,468
Y el FBI se apoderó
el edificio en el 99.
162
00:08:33,469 --> 00:08:34,687
Eso tiene sentido.
163
00:08:34,688 --> 00:08:36,123
Los Westies eran en su mayoría
disuelto para entonces,
164
00:08:36,124 --> 00:08:37,733
pero todavía había
unos cuantos corriendo.
165
00:08:37,734 --> 00:08:39,387
Sirvieron para dos cosas:
166
00:08:39,388 --> 00:08:41,694
corriendo coca
y asesinatos por encargo.
167
00:08:41,695 --> 00:08:43,173
Bueno, podríamos
rastrear a quien sea
168
00:08:43,174 --> 00:08:45,132
estaba dirigiendo OC en ese momento.
169
00:08:45,133 --> 00:08:47,961
De hecho ya encontré
un detective que estaba encubierto
170
00:08:47,962 --> 00:08:50,007
para Narcóticos en aquel entonces.
171
00:08:51,313 --> 00:08:52,400
¡Ja!
172
00:08:52,401 --> 00:08:53,793
Bienvenido de nuevo, sargento.
173
00:08:53,794 --> 00:08:54,968
Por ahora es a tiempo parcial.
174
00:08:54,969 --> 00:08:56,839
Te ves bien.
Me alegro de tenerte de vuelta.
175
00:08:56,840 --> 00:08:58,493
Gracias.
176
00:08:58,494 --> 00:09:00,756
Bueno, miré eso
Apartamento calle 24.
177
00:09:00,757 --> 00:09:03,324
Toda esa cuadra de la calle 24
era una zona caliente.
178
00:09:03,325 --> 00:09:05,195
Todo tipo de pandillas
luchando por el territorio.
179
00:09:05,196 --> 00:09:07,371
Pero resulta que sé
un tipo que derribó
180
00:09:07,372 --> 00:09:08,459
los Westies en el pasado.
181
00:09:08,460 --> 00:09:09,504
Voy a golpearlo.
182
00:09:09,505 --> 00:09:11,245
¿Quieres compañía?
183
00:09:11,246 --> 00:09:12,987
Vamos a rodar.
184
00:09:15,163 --> 00:09:17,947
Negro con un paquete
de Sweet'N Low.
185
00:09:17,948 --> 00:09:20,776
Medio paquete ahora
pero con tu taza fea,
186
00:09:20,777 --> 00:09:22,082
Quemaré un día de trampa.
187
00:09:22,083 --> 00:09:23,474
Tráelo, hermano.
188
00:09:23,475 --> 00:09:24,911
Es bueno verte.
189
00:09:24,912 --> 00:09:26,042
Este es el sargento Rollins.
190
00:09:26,043 --> 00:09:27,566
Ella está conmigo en SVU.
191
00:09:27,567 --> 00:09:29,132
¿Un compañero de ajedrez se reporta enfermo?
192
00:09:29,133 --> 00:09:33,354
Se mudó a Florida las 24 horas.
después de colgar su placa.
193
00:09:33,355 --> 00:09:34,834
¿Qué puedo hacer?
¿Para usted, sargento?
194
00:09:34,835 --> 00:09:37,881
Bueno, me pregunto si
Reconoces a esta mujer.
195
00:09:40,318 --> 00:09:41,754
Lo siento, no puedo ubicarla.
196
00:09:41,755 --> 00:09:44,757
Había muchísimos de ellos.
Tantos cuerpos.
197
00:09:44,758 --> 00:09:46,280
No significa que
éste no importaba.
198
00:09:46,281 --> 00:09:48,412
- Mmm.
- ¿Dónde encontraste el cuerpo?
199
00:09:48,413 --> 00:09:50,980
Encontrado el cuerpo en un sótano
en la calle 46 oeste.
200
00:09:50,981 --> 00:09:53,026
Creemos que fue asesinada
en la calle 24 Oeste.
201
00:09:53,027 --> 00:09:54,636
24?
202
00:09:54,637 --> 00:09:56,203
eso hubiera sido
Territorio de Gibbs.
203
00:09:56,204 --> 00:09:58,118
- Mm-hmm.
-Millas Gibbs.
204
00:09:58,119 --> 00:10:00,816
Bed-Stuy nació y creció,
Igual que tú, Fin.
205
00:10:00,817 --> 00:10:02,949
Comenzó a negociar hacia el sur
del túnel Lincoln.
206
00:10:02,950 --> 00:10:04,733
El pequeño advenedizo hizo crecer su imperio
207
00:10:04,734 --> 00:10:07,431
todo el camino hacia arriba
hacia el lado oeste.
208
00:10:07,432 --> 00:10:09,216
Y hombre, ¿eran esos?
guerras territoriales sangrientas.
209
00:10:09,217 --> 00:10:11,348
¿Recuerdas eso?
210
00:10:11,349 --> 00:10:14,047
Oye, hombre, en aquel entonces, alguien
Intentaría servirte una bolsita.
211
00:10:14,048 --> 00:10:16,615
solo para sentarse
donde estás ahora.
212
00:10:16,616 --> 00:10:19,139
¡Qué mundo!
213
00:10:23,144 --> 00:10:25,058
Debes ser Jayden.
214
00:10:25,059 --> 00:10:26,450
¿Puedo ayudarte?
215
00:10:26,451 --> 00:10:27,451
Soy Olivia Benson.
216
00:10:27,452 --> 00:10:29,149
Esta es Renée Curry.
217
00:10:29,150 --> 00:10:32,805
Somos de la policía de Nueva York...
Unidad de Víctimas Especiales.
218
00:10:32,806 --> 00:10:34,502
¿Está tu abuela en casa?
219
00:10:34,503 --> 00:10:35,721
¿Quién es, cariño?
220
00:10:35,722 --> 00:10:37,680
La—la policía.
221
00:10:38,899 --> 00:10:41,945
Bueno, ya era hora.
222
00:10:44,818 --> 00:10:47,689
Los registros dentales de Tameka.
223
00:10:47,690 --> 00:10:50,779
Los sacó por algunos policías
hace un par de años.
224
00:10:50,780 --> 00:10:53,695
Caminé hasta arriba
a la comisaría de Chinatown
225
00:10:53,696 --> 00:10:56,829
sólo para descubrir que tenían
Ya identifiqué a su Jane Doe.
226
00:10:56,830 --> 00:10:58,308
Al menos el Capitán Benson
y el Capitán Curry
227
00:10:58,309 --> 00:11:00,571
Vino en persona, abuela.
- Mm-hmm.
228
00:11:00,572 --> 00:11:03,313
Si está bien, nos gustaría
para hacerte unas cuantas preguntas.
229
00:11:03,314 --> 00:11:05,011
- Bueno.
- Bueno.
230
00:11:05,012 --> 00:11:06,882
¿El nombre Miles Gibbs
significa algo para ti?
231
00:11:06,883 --> 00:11:09,580
Él era el hombre de Tameka.
por un rato.
232
00:11:09,581 --> 00:11:11,278
Aunque no duró mucho.
233
00:11:11,279 --> 00:11:12,888
Ella alguna vez te lo dijo
¿Qué pasó?
234
00:11:12,889 --> 00:11:14,673
Mmmm.
235
00:11:14,674 --> 00:11:16,500
¿Y tú, Jayden?
¿Recuerdas a Miles?
236
00:11:16,501 --> 00:11:17,937
Claro, claro. Sí.
237
00:11:17,938 --> 00:11:21,157
Um, me compró un auto de carreras.
cuando cumplí cinco años,
238
00:11:21,158 --> 00:11:22,724
pero eso es todo.
239
00:11:22,725 --> 00:11:25,161
¿Cuándo se separaron?
240
00:11:25,162 --> 00:11:27,120
un par de dias
antes de que ella desapareciera.
241
00:11:27,121 --> 00:11:29,688
Miles era un huevo podrido.
242
00:11:29,689 --> 00:11:31,994
Supongo que no tengo que decirlo
usted lo que hizo para ganarse la vida.
243
00:11:31,995 --> 00:11:34,823
Pero estaba paranoico.
siempre acusando a tameka
244
00:11:34,824 --> 00:11:36,520
de hablar demasiado.
245
00:11:36,521 --> 00:11:39,262
¿Estaba ella involucrada?
en el negocio de Miles?
246
00:11:39,263 --> 00:11:41,700
En absoluto.
Odiaba las drogas.
247
00:11:41,701 --> 00:11:44,267
Odiaba lo que eran
haciendo a la comunidad.
248
00:11:44,268 --> 00:11:46,052
Así que Tiffany,
hay algo más
249
00:11:46,053 --> 00:11:48,969
con lo que necesitamos tu ayuda.
250
00:11:50,710 --> 00:11:52,711
Lo que necesites.
251
00:11:52,712 --> 00:11:54,887
Ya tiene edad suficiente.
252
00:11:54,888 --> 00:11:56,584
Se merece la verdad.
253
00:11:56,585 --> 00:12:00,936
Tenemos una grabación de sonido.
de lo que creemos
254
00:12:00,937 --> 00:12:05,724
podrían ser los últimos momentos
de la vida de Tameka.
255
00:12:05,725 --> 00:12:08,510
esto va a ser
muy, muy difícil de escuchar.
256
00:12:09,816 --> 00:12:12,426
Así que si no quieres hacerlo,
lo entendemos completamente,
257
00:12:12,427 --> 00:12:14,734
y no te lo volveré a preguntar.
258
00:12:16,605 --> 00:12:18,128
Es tu elección, Jayden.
259
00:12:19,826 --> 00:12:21,741
Bueno. Sí.
260
00:12:22,785 --> 00:12:24,743
Está bien.
261
00:12:28,704 --> 00:12:31,140
No lo eres
Se supone que debería estar aquí.
262
00:12:31,141 --> 00:12:32,663
Oye, vamos.
263
00:12:32,664 --> 00:12:34,622
No hagas eso.
264
00:12:34,623 --> 00:12:36,406
No.
265
00:12:36,407 --> 00:12:38,713
No. ¡Dije que no!
266
00:12:38,714 --> 00:12:41,237
¡Por favor!
267
00:12:41,238 --> 00:12:44,414
¡Bájate! ¡Por favor!
268
00:12:44,415 --> 00:12:46,373
Por favor.
- Cállate.
269
00:12:46,374 --> 00:12:48,114
Sabes que lo quieres.
270
00:12:59,039 --> 00:13:01,823
Eh...
271
00:13:01,824 --> 00:13:03,347
esa es ella.
272
00:13:05,393 --> 00:13:07,090
Ese es mi bebé.
273
00:13:12,792 --> 00:13:16,273
no pensé
Sería muy difícil.
274
00:13:18,667 --> 00:13:22,496
¡Por favor! ¡Por favor!
275
00:13:22,497 --> 00:13:24,498
Cállate.
Sabes que lo quieres.
276
00:13:24,499 --> 00:13:27,196
Apaga eso.
277
00:13:27,197 --> 00:13:29,155
Sabes quién fue.
278
00:13:29,156 --> 00:13:31,026
Reconoces esa voz.
279
00:13:31,027 --> 00:13:33,376
Sí.
280
00:13:33,377 --> 00:13:35,204
Quienquiera que fuera ese tipo,
no fui yo.
281
00:13:35,205 --> 00:13:37,859
Bien, entonces ¿quién fue?
282
00:13:37,860 --> 00:13:39,818
Si sabes algo,
no sólo nos estás ayudando.
283
00:13:39,819 --> 00:13:42,255
La estás ayudando.
284
00:13:42,256 --> 00:13:44,126
No trabajo con policías
no importa lo lindo
285
00:13:44,127 --> 00:13:46,172
bates esas largas pestañas.
286
00:13:46,173 --> 00:13:47,390
Vamos, hombre.
287
00:13:47,391 --> 00:13:48,914
Llegué a Bed-Stuy.
288
00:13:48,915 --> 00:13:51,568
Pasé por chicos
y chicas drogadas como tú.
289
00:13:51,569 --> 00:13:53,788
Allá vamos con el "tú y
Yo no somos tan diferentes"
290
00:13:53,789 --> 00:13:55,834
psicocháchara BS.
- Oye, vamos.
291
00:13:55,835 --> 00:13:58,837
Lo sabemos por su mamá.
que ustedes dos estaban fuera.
292
00:13:58,838 --> 00:14:01,361
¿Eh?
293
00:14:01,362 --> 00:14:03,580
¿Qué pasó allí?
294
00:14:03,581 --> 00:14:05,365
En aquel entonces eran días oscuros.
295
00:14:05,366 --> 00:14:08,759
Se limpiaron los escondites
izquierda y derecha.
296
00:14:08,760 --> 00:14:11,675
Me tomó un minuto incluso
se dio cuenta de que ella se había ido.
297
00:14:11,676 --> 00:14:14,374
Estas temblando
el perpetrador equivocado.
298
00:14:14,375 --> 00:14:17,420
Mi equipo vendía crack.
299
00:14:17,421 --> 00:14:21,163
Los Westies,
lo que quede de ellos,
300
00:14:21,164 --> 00:14:23,600
Ellos hicieron las limpiezas del contrato.
301
00:14:23,601 --> 00:14:28,257
Pero había una tercera tripulación que
A nadie le gusta hablar de...
302
00:14:35,309 --> 00:14:37,266
Porque todos ellos
vestida de azul.
303
00:14:46,929 --> 00:14:48,451
¿Qué es todo esto?
304
00:14:48,452 --> 00:14:49,975
Griff y yo tiramos
cada archivo que
305
00:14:49,976 --> 00:14:52,238
alguna vez fue archivado en el
Estuche original de Miles Gibbs.
306
00:14:52,239 --> 00:14:56,111
Una operación encubierta del 2-9
fue lo que finalmente lo hundió.
307
00:14:56,112 --> 00:14:58,548
La policía tenía el apartamento de Tameka.
molestado durante meses
308
00:14:58,549 --> 00:15:01,029
sin que Miles lo sepa,
y ahí es donde
309
00:15:01,030 --> 00:15:02,378
de dónde vino nuestra cinta de casete.
310
00:15:02,379 --> 00:15:04,032
pasamos por
cada cinta de casete
311
00:15:04,033 --> 00:15:05,599
en las cajas de almacenamiento.
312
00:15:05,600 --> 00:15:08,558
La cinta 56 es la única.
eso falta.
313
00:15:08,559 --> 00:15:10,386
Entonces la policía sabía
se había registrado una violación.
314
00:15:10,387 --> 00:15:12,562
Intentaron borrarlo
Luego arrojó la cinta.
315
00:15:12,563 --> 00:15:16,088
Bien, entonces una posible violación.
y asesinato de hace 27 años,
316
00:15:16,089 --> 00:15:18,874
y nuestros principales sospechosos son policías.
317
00:15:20,702 --> 00:15:22,355
Escuchémoslo.
- Bueno.
318
00:15:22,356 --> 00:15:23,834
Cuatro policías, al frente y al centro.
319
00:15:23,835 --> 00:15:25,358
Primero, tenemos a Jerry Kuenzel.
320
00:15:25,359 --> 00:15:28,709
Puso sus papeles en breve
antes de que Miles fuera arrestado.
321
00:15:28,710 --> 00:15:30,929
Compró una casa
al norte del estado en Hornell.
322
00:15:30,930 --> 00:15:34,323
Y además de cobrar su pensión
controles, mantiene un perfil bajo.
323
00:15:34,324 --> 00:15:36,456
Bien, lo siguiente que tenemos
Pablo Holliday.
324
00:15:36,457 --> 00:15:39,372
Se jubiló tan pronto como
podría recibir su pensión completa.
325
00:15:39,373 --> 00:15:41,287
Fallecido hace cinco años.
326
00:15:41,288 --> 00:15:43,942
Antes de eso, él era
viviendo a lo grande en Florida.
327
00:15:43,943 --> 00:15:45,813
Bueno, parece
Kuenzel sacó provecho demasiado pronto.
328
00:15:45,814 --> 00:15:47,336
En serio.
329
00:15:47,337 --> 00:15:49,338
Thomas Ahearn se retiró de
la fuerza hace siete años.
330
00:15:49,339 --> 00:15:51,993
Entré en privado
consultoría de seguridad.
331
00:15:51,994 --> 00:15:53,603
Vive en Nyack.
332
00:15:53,604 --> 00:15:55,170
Volverse privado
ciertamente vale la pena, ¿eh?
333
00:15:55,171 --> 00:15:56,389
- Leo Eichmeier--
- Espera, espera, espera.
334
00:15:56,390 --> 00:15:57,868
Conozco a Leo.
335
00:15:57,869 --> 00:15:59,914
Este tipo es un investigador del fiscal del distrito.
336
00:15:59,915 --> 00:16:01,655
Si Leo está involucrado en esto,
luego baxter
337
00:16:01,656 --> 00:16:03,309
tal vez quiera que llame
un fiscal especial
338
00:16:03,310 --> 00:16:05,137
de otro municipio.
Este es un conflicto de intereses.
339
00:16:05,138 --> 00:16:08,749
Espera, porque nosotros no
saber lo que hizo o no hizo.
340
00:16:08,750 --> 00:16:12,144
Así que creo que por ahora todo esto
tiene que permanecer en secreto.
341
00:16:12,145 --> 00:16:13,623
Miles dijo que
la policía estaba asaltando
342
00:16:13,624 --> 00:16:15,103
escondites a izquierda y derecha,
343
00:16:15,104 --> 00:16:17,540
pero estos registros
Sólo muestra dos bustos.
344
00:16:17,541 --> 00:16:19,368
Dos de estos policías
están repletos de activos.
345
00:16:19,369 --> 00:16:22,415
La mejor manera de robar el botín
allanamientos es no denunciarlos.
346
00:16:22,416 --> 00:16:26,810
Aquí dice que ambos bustos
no tenían información de CI 17-A52.
347
00:16:26,811 --> 00:16:28,073
Bueno.
348
00:16:30,206 --> 00:16:31,946
Era Tameka.
349
00:16:31,947 --> 00:16:34,601
ella era
el informante confidencial.
350
00:16:34,602 --> 00:16:36,907
Su mamá dijo que Miles
Dijo que hablaba demasiado.
351
00:16:36,908 --> 00:16:39,171
Entonces estamos diciendo
ella era un CI
352
00:16:39,172 --> 00:16:42,174
y los mismos policias
ella estaba ayudando y la mató.
353
00:16:42,175 --> 00:16:45,046
¿Te importaría visitar a tu viejo?
¿Pisando terrenos para descubrirlo?
354
00:16:45,047 --> 00:16:46,352
Feliz de hacerlo.
355
00:16:50,748 --> 00:16:53,011
Aquí vamos. Tomar fotografías.
356
00:16:53,012 --> 00:16:54,795
¿Sabes cómo usar esta cosa?
357
00:16:54,796 --> 00:16:56,449
Sí.
358
00:16:56,450 --> 00:17:02,281
Tuve que buscar algunos
archivos RICO antiguos el año pasado.
359
00:17:02,282 --> 00:17:04,457
Sí. 17.
360
00:17:04,458 --> 00:17:06,851
A1, A2.
361
00:17:12,596 --> 00:17:13,770
Liv tenía razón.
362
00:17:13,771 --> 00:17:17,383
CI 17-A52.
363
00:17:17,384 --> 00:17:19,950
Esa es nuestra chica.
364
00:17:19,951 --> 00:17:21,474
Los registros dentales coincidían.
365
00:17:21,475 --> 00:17:23,998
Estos son los restos
de Tameka Davis.
366
00:17:23,999 --> 00:17:26,218
imposible decirlo
si fue agredida sexualmente,
367
00:17:26,219 --> 00:17:29,569
obviamente, pero el hueso hioides
estaba fracturado,
368
00:17:29,570 --> 00:17:31,179
indicando estrangulamiento.
369
00:17:31,180 --> 00:17:33,486
La DQO fue un traumatismo contundente
a la cabeza.
370
00:17:33,487 --> 00:17:35,096
Sus últimos momentos no fueron fáciles.
371
00:17:35,097 --> 00:17:37,142
Ella luchó duro.
- Bueno.
372
00:17:37,143 --> 00:17:39,361
Aprecio tu minuciosidad,
373
00:17:39,362 --> 00:17:41,885
pero podrías haberme dicho esto
por teléfono.
374
00:17:41,886 --> 00:17:44,192
Por eso estás aquí.
375
00:17:44,193 --> 00:17:46,064
Tenemos una segunda víctima.
376
00:17:46,065 --> 00:17:47,456
Los encontré en la misma bolsa.
377
00:17:47,457 --> 00:17:49,980
Estos por aquí,
fragmentos de cráneo,
378
00:17:49,981 --> 00:17:52,505
y estos son manos y pies.
379
00:17:52,506 --> 00:17:55,029
Así que esto es
un éxito profesional.
380
00:17:55,030 --> 00:17:58,076
El asesino quería asegurarse
que el cuerpo no podía ser identificado.
381
00:17:58,077 --> 00:18:00,034
Sí, y según el volumen óseo.
382
00:18:00,035 --> 00:18:01,688
y el pie derecho
longitud del astrágalo,
383
00:18:01,689 --> 00:18:04,560
Lo más probable es que su víctima fuera un hombre.
384
00:18:04,561 --> 00:18:06,563
Entonces, ¿dónde está el resto de él?
385
00:18:09,349 --> 00:18:11,393
Un poco impactante, ¿no?
386
00:18:11,394 --> 00:18:14,963
que pequeños somos todos
al final?
387
00:18:16,312 --> 00:18:19,794
gracias por traer
mi hija a casa.
388
00:18:22,144 --> 00:18:27,889
Entonces hay una cosa más
que necesito de ti, Tiffany.
389
00:18:30,979 --> 00:18:37,812
Necesito que me digas si
reconocer a alguno de estos hombres.
390
00:18:44,819 --> 00:18:47,081
No.
391
00:18:47,082 --> 00:18:49,127
Son policías.
- Ellos son.
392
00:18:49,128 --> 00:18:50,954
Tameka nunca tuvo
No hay problemas con ellos.
393
00:18:50,955 --> 00:18:54,262
Entonces aprendimos que
Tameka en realidad era
394
00:18:54,263 --> 00:18:58,179
ayudándolos como informante.
395
00:18:58,180 --> 00:19:00,486
y tu piensas
uno de estos hombres
396
00:19:00,487 --> 00:19:01,835
¿Podría haberle hecho esto?
397
00:19:01,836 --> 00:19:03,184
lo que estamos intentando
para descubrir--
398
00:19:03,185 --> 00:19:05,752
Espera, lo conozco. Lo conozco.
399
00:19:05,753 --> 00:19:08,189
Él vino al apartamento no
mucho antes de que ella se fuera.
400
00:19:10,236 --> 00:19:12,193
estaban gritando
el uno al otro en la cocina.
401
00:19:12,194 --> 00:19:14,108
¿Él... él la amenazó?
402
00:19:14,109 --> 00:19:17,242
No, no,
tenía miedo por ella.
403
00:19:17,243 --> 00:19:20,376
Él dijo que si ella se fue esa noche
que él la ayudaría.
404
00:19:22,030 --> 00:19:23,639
Quiero decir, es uno
de las ultimas cosas
405
00:19:23,640 --> 00:19:25,163
Me acordé de mi mamá.
406
00:19:25,164 --> 00:19:28,341
Gracias, Jayden.
Eso es muy útil.
407
00:19:30,908 --> 00:19:32,474
he estado enojado con ella
por dejarme
408
00:19:32,475 --> 00:19:35,347
durante tanto tiempo, ¿sabes?
409
00:19:35,348 --> 00:19:37,392
te he estado diciendo
durante años, Jayden,
410
00:19:37,393 --> 00:19:39,134
Tienes que dejarlo pasar.
411
00:19:40,527 --> 00:19:44,486
Yo estando enojado con ella
tipo de...
412
00:19:44,487 --> 00:19:46,096
la mantuvo viva.
413
00:20:02,375 --> 00:20:03,984
Mantén tu trasero en tus pantalones.
414
00:20:03,985 --> 00:20:06,160
Estaré ahí mismo.
415
00:20:06,161 --> 00:20:07,683
Hola.
416
00:20:07,684 --> 00:20:09,859
Soy el detective Bruno.
Este es el detective Griffin.
417
00:20:09,860 --> 00:20:11,992
Estamos con la policía de Nueva York.
Víctimas especiales.
418
00:20:11,993 --> 00:20:13,211
¿Está Jerry aquí?
419
00:20:13,212 --> 00:20:14,777
Fuera de la ciudad.
420
00:20:14,778 --> 00:20:16,388
No estoy exactamente seguro
cuando volverá,
421
00:20:16,389 --> 00:20:18,172
pero se lo haré saber
pasaste por aquí.
422
00:20:18,173 --> 00:20:19,739
Que tenga un lindo día.
- Bueno.
423
00:20:19,740 --> 00:20:21,915
Oye, ¿podemos conseguir su
¿Número de móvil, señora...?
424
00:20:21,916 --> 00:20:23,395
Leticia.
425
00:20:23,396 --> 00:20:26,312
Soy suyo, vivimos juntos.
426
00:20:27,530 --> 00:20:29,270
Mira, ¿estoy bajo arresto?
o algo?
427
00:20:29,271 --> 00:20:31,185
No estás bajo arresto,
428
00:20:31,186 --> 00:20:32,926
pero no fue muy
considerado con jerry
429
00:20:32,927 --> 00:20:35,233
para dejarte sola en casa
y no decirte dónde estaba.
430
00:20:35,234 --> 00:20:39,149
¿Te está tratando bien?
señora?
431
00:20:39,150 --> 00:20:41,761
No tan bueno como merezco.
432
00:20:41,762 --> 00:20:43,763
Pero rompimos
hace mucho tiempo.
433
00:20:43,764 --> 00:20:45,591
jerry no
vivir aquí más.
434
00:20:45,592 --> 00:20:47,767
- No.
- Eh.
435
00:20:47,768 --> 00:20:50,465
Eso es interesante
porque, eh,
436
00:20:50,466 --> 00:20:53,382
alguien ha estado cobrando
sus cheques de pensión.
437
00:20:56,472 --> 00:20:59,561
Mira, el idiota
me abandonó.
438
00:20:59,562 --> 00:21:00,649
solo queremos
saber cómo llegar a él.
439
00:21:00,650 --> 00:21:02,260
Bueno, buena suerte.
440
00:21:02,261 --> 00:21:04,392
no he escuchado
del perdedor en 25 años.
441
00:21:06,961 --> 00:21:09,441
jerry ha estado
desaparecido durante 25 años,
442
00:21:09,442 --> 00:21:10,746
y no lo denunciaste?
443
00:21:10,747 --> 00:21:12,835
¡Era un idiota!
444
00:21:12,836 --> 00:21:14,576
Primero, deja su trabajo policial.
445
00:21:14,577 --> 00:21:17,100
Dice que no puede soportar
el lugar ya no.
446
00:21:17,101 --> 00:21:19,799
Luego se va de juerga
con sus ex compañeros policías.
447
00:21:19,800 --> 00:21:21,714
Se va a alguna cabaña.
448
00:21:21,715 --> 00:21:25,195
Probablemente me enojé demasiado.
volver a casa y dar la cara.
449
00:21:25,196 --> 00:21:28,155
Leticia, ¿todavía
¿Tienes algo de Jerry?
450
00:21:28,156 --> 00:21:30,636
¿Como ropa vieja, un cepillo para el cabello?
451
00:21:30,637 --> 00:21:32,855
Probablemente tengo, como,
un viejo uniforme de policía.
452
00:21:32,856 --> 00:21:33,987
¿Por qué?
453
00:21:33,988 --> 00:21:35,902
Encontramos algunos restos.
454
00:21:35,903 --> 00:21:37,252
Podría ser él.
455
00:21:40,299 --> 00:21:41,995
Llegaron los resultados del laboratorio.
456
00:21:41,996 --> 00:21:44,824
Le sacaron un pelo al sombrero
con el uniforme de Kuenzel.
457
00:21:44,825 --> 00:21:46,956
El ADN era compatible.
para las partes extra del cuerpo
458
00:21:46,957 --> 00:21:48,610
encontrado con los restos de Tameka.
459
00:21:48,611 --> 00:21:53,049
Bien, entonces tenemos un CI muerto.
y ahora un policía muerto,
460
00:21:53,050 --> 00:21:55,748
ambos conectados a las Millas
Gibbs op y ambos encontrados muertos
461
00:21:55,749 --> 00:21:57,967
en el sótano de un edificio
que era propiedad
462
00:21:57,968 --> 00:21:59,795
¿Por un conocido asociado de los Westies?
463
00:21:59,796 --> 00:22:01,319
¿Qué estamos pensando?
- Está bien.
464
00:22:01,320 --> 00:22:04,060
Tiffany dijo que Miles acusó
Tameka de hablar demasiado.
465
00:22:04,061 --> 00:22:06,236
Sabemos que Kuenzel le advirtió.
466
00:22:06,237 --> 00:22:08,108
Entonces tal vez ella temía estar
quemado, trató de retroceder,
467
00:22:08,109 --> 00:22:09,327
y los otros policias
no la dejaría.
468
00:22:09,328 --> 00:22:10,806
Uno de ellos se pone violento
469
00:22:10,807 --> 00:22:12,112
y los demás, son todos
forrándose los bolsillos.
470
00:22:12,113 --> 00:22:13,505
Uno de ellos cae
todos lo hacen,
471
00:22:13,506 --> 00:22:15,333
tan juntos,
ellos limpian la tienda.
472
00:22:15,334 --> 00:22:18,423
Bueno, cuando hay una limpieza,
sabemos que uno de ellos
473
00:22:18,424 --> 00:22:19,598
tiene un estómago más débil.
474
00:22:19,599 --> 00:22:21,774
Y en este caso,
Ese era Kuenzel.
475
00:22:21,775 --> 00:22:24,124
Lo último que Letitia supo de él,
se dirigía a una cabaña
476
00:22:24,125 --> 00:22:25,430
con sus amigos policías.
477
00:22:25,431 --> 00:22:27,388
Eichmeier tiene uno
en Roscoe.
478
00:22:27,389 --> 00:22:29,825
Si estas serpientes siguieran
este secreto por tanto tiempo,
479
00:22:29,826 --> 00:22:32,088
estarían dispuestos a hacer
cualquier cosa para mantenerlo enterrado.
480
00:22:32,089 --> 00:22:33,656
Espero que tengas razón.
481
00:22:36,616 --> 00:22:38,139
Tomás Ahearn.
482
00:22:40,750 --> 00:22:42,229
Buenos días, detectives.
483
00:22:42,230 --> 00:22:45,014
Soy el Capitán Curry.
Este es el sargento Rollins, UVE.
484
00:22:45,015 --> 00:22:47,321
Hermosa propiedad
llegaste aquí.
485
00:22:47,322 --> 00:22:49,149
No puedo quejarme.
486
00:22:49,150 --> 00:22:50,846
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
487
00:22:50,847 --> 00:22:53,109
Detectamos un caso que podría
involucrar a algunas personas a las que ayudaste
488
00:22:53,110 --> 00:22:54,415
guardar en el pasado.
489
00:22:54,416 --> 00:22:55,764
Esperamos que tal vez tú
puede guiarnos a través
490
00:22:55,765 --> 00:22:56,896
algunos de sus archivos de casos antiguos.
491
00:22:56,897 --> 00:22:57,984
¿Qué caso?
492
00:22:57,985 --> 00:23:00,378
Millas Gibbs.
493
00:23:00,379 --> 00:23:01,727
Oh.
494
00:23:01,728 --> 00:23:03,293
Mi memoria está perdida, Capitán.
495
00:23:03,294 --> 00:23:05,774
Y para ser honesto, sargento,
496
00:23:05,775 --> 00:23:08,298
Intento no pensar en
Esos días demasiado.
497
00:23:08,299 --> 00:23:10,257
Pero tal vez podamos acompañarte
a través de lo que tenemos.
498
00:23:10,258 --> 00:23:11,519
No tomará más tiempo
de un minuto.
499
00:23:11,520 --> 00:23:14,349
¡Tengo que irme!
Que tengan un buen día, detectives.
500
00:23:19,789 --> 00:23:21,355
NVIDIA se duplicará
antes de marzo.
501
00:23:21,356 --> 00:23:22,661
Te lo prometo.
502
00:23:22,662 --> 00:23:24,402
Leo Eichmeier.
503
00:23:24,403 --> 00:23:26,273
¿Cuáles son las posibilidades?
Oh, perdón por interrumpir.
504
00:23:26,274 --> 00:23:27,361
Soy Jake Griffin.
505
00:23:27,362 --> 00:23:29,624
mi papa era detective
en el 2-9.
506
00:23:29,625 --> 00:23:31,409
Él habló de ustedes
todo el tiempo creciendo.
507
00:23:31,410 --> 00:23:33,193
Grifo, Grifo.
Eres el hijo de Jimmy.
508
00:23:33,194 --> 00:23:34,629
Sí, claro que sí.
509
00:23:34,630 --> 00:23:36,718
Por mirarte,
te convertiste en detective.
510
00:23:36,719 --> 00:23:38,503
- Sí.
- ¿En qué te metieron?
511
00:23:38,504 --> 00:23:39,721
Víctimas especiales.
512
00:23:39,722 --> 00:23:40,809
Oh, policía sexual.
513
00:23:40,810 --> 00:23:42,463
Eres un poco pervertido, ¿eh?
514
00:23:42,464 --> 00:23:45,858
Sabes, yo solo
ir a donde me digan.
515
00:23:45,859 --> 00:23:47,860
Encantado de conocerte.
Jimmy Griffin.
516
00:23:47,861 --> 00:23:49,296
¡Vaya!
517
00:23:49,297 --> 00:23:50,733
Eso es una explosión del pasado.
518
00:23:52,387 --> 00:23:57,304
Uh, para ser honesto, lo sabía
estarías aquí, y, eh...
519
00:23:57,305 --> 00:24:00,481
Yo, eh, creo
Tengo que decirte algo.
520
00:24:02,658 --> 00:24:05,792
No tardaré más de un minuto.
- Ningún problema.
521
00:24:11,014 --> 00:24:14,190
Entonces mi papá habló
muy bien de tu parte.
522
00:24:14,191 --> 00:24:16,584
Él siempre decía que
Pon a tus muchachos primero, ¿vale?
523
00:24:16,585 --> 00:24:19,065
Así que yo... quería decirte
524
00:24:19,066 --> 00:24:22,634
que SVU está investigando
la operación encubierta de Miles Gibbs.
525
00:24:22,635 --> 00:24:24,679
¿Qué significa UVE?
¿Te importa Gibbs?
526
00:24:24,680 --> 00:24:26,072
Ese caso fue todo Narcóticos.
527
00:24:26,073 --> 00:24:29,075
Honestamente, solo soy el chico nuevo.
528
00:24:29,076 --> 00:24:30,642
Todavía estoy tratando de descubrir por qué
UVE investiga
529
00:24:30,643 --> 00:24:32,165
la mitad de los casos que examina.
530
00:24:32,166 --> 00:24:34,689
Lo único que digo es que si hay
una dirección particular
531
00:24:34,690 --> 00:24:36,517
que quieres que me convierta
el cuello de todos...
532
00:24:39,303 --> 00:24:42,175
Jimmy trabajaba días.
Trabajé a medianoche.
533
00:24:42,176 --> 00:24:44,394
Me ofrecí a buscarlo.
un turno en mi tripulación.
534
00:24:44,395 --> 00:24:46,092
le dije
el tiempo extra fue mortal.
535
00:24:46,093 --> 00:24:48,050
¿Sabes lo que Jimmy, el novato?
detective haciendo cacahuetes, dijo?
536
00:24:48,051 --> 00:24:49,530
¿Qué?
537
00:24:49,531 --> 00:24:50,966
Él dijo: tengo
un pequeño en casa.
538
00:24:50,967 --> 00:24:53,752
Debo cuidar de él.
539
00:24:53,753 --> 00:24:55,580
Buena suerte con
La investigación, chico.
540
00:25:07,941 --> 00:25:10,508
Ey.
541
00:25:10,509 --> 00:25:13,075
Me acaban de dar un codazo.
542
00:25:13,076 --> 00:25:14,337
El hijo de Jimmy Griffin.
543
00:25:14,338 --> 00:25:16,470
Ah, ¿sí? ¿Cómo está?
544
00:25:16,471 --> 00:25:18,646
Eh, un poco tonto.
545
00:25:18,647 --> 00:25:19,995
Quiero decir, no se equivoca.
546
00:25:19,996 --> 00:25:21,301
Vale, tranquilo.
547
00:25:21,302 --> 00:25:23,259
Me pregunto
sobre nuestro viejo amigo.
548
00:25:23,260 --> 00:25:24,434
Estoy pensando
hay una posibilidad
549
00:25:24,435 --> 00:25:25,610
viene a cenar.
550
00:25:25,611 --> 00:25:28,003
- ¿Cuándo?
- Pronto.
551
00:25:28,004 --> 00:25:29,527
A él todavía le gusta ese lugar
¿Estás al norte del estado?
552
00:25:29,528 --> 00:25:30,919
Sí.
553
00:25:30,920 --> 00:25:33,313
Entonces asegurémonos
está impecable.
554
00:25:33,314 --> 00:25:34,662
el tiene que estar hablando
sobre la cabaña de Eichmeier.
555
00:25:34,663 --> 00:25:36,055
se van a deshacer
del cuerpo.
556
00:25:36,056 --> 00:25:37,839
Aceleraré una orden judicial.
557
00:26:02,038 --> 00:26:03,256
¡Policía de Nueva York!
558
00:26:03,257 --> 00:26:05,650
- ¡No te muevas!
- Espera un momento.
559
00:26:05,651 --> 00:26:07,173
¿Por qué no nos calmamos todos?
560
00:26:13,180 --> 00:26:15,834
pon tus manos
detrás de tu cabeza, ahora.
561
00:26:15,835 --> 00:26:17,401
Míralos.
562
00:26:19,360 --> 00:26:21,535
Todos los demás, abriéndose en abanico.
563
00:26:34,157 --> 00:26:35,811
¡Grifo!
564
00:26:56,527 --> 00:26:58,660
Después de ti, chico nuevo.
565
00:27:13,240 --> 00:27:14,632
¡Grifo!
566
00:27:24,468 --> 00:27:26,252
La escalera se detiene aquí.
567
00:27:26,253 --> 00:27:27,862
¿Cuánto más llegaste?
568
00:27:27,863 --> 00:27:29,430
Creo que puedo lograrlo.
569
00:27:33,086 --> 00:27:34,129
¿Estás bien?
570
00:27:34,130 --> 00:27:35,305
Sí.
571
00:27:38,352 --> 00:27:39,919
¿Ves algo?
572
00:27:44,575 --> 00:27:46,272
Encontré el resto de Kuenzel.
573
00:27:55,717 --> 00:27:57,718
¿Quieres explicarnos?
cómo la mitad de Jerry Kuenzel
574
00:27:57,719 --> 00:27:59,502
terminó en su propiedad?
575
00:27:59,503 --> 00:28:01,417
y que eras tu
y Thomas Ahearn haciendo
576
00:28:01,418 --> 00:28:03,419
con una amoladora angular
y un par de lonas
577
00:28:03,420 --> 00:28:05,031
a las 10:00 de la noche?
578
00:28:06,946 --> 00:28:09,512
¿No tienes nada que decir?
579
00:28:09,513 --> 00:28:11,732
Ya sabes, mi antiguo compañero.
en Bronx SVU solía decir
580
00:28:11,733 --> 00:28:13,647
solo hay
dos tipos de delincuentes...
581
00:28:13,648 --> 00:28:16,302
ladrones honestos
y policía corrupta.
582
00:28:16,303 --> 00:28:19,348
Bueno, al menos uno de ellos puede
mirarse en el espejo.
583
00:28:19,349 --> 00:28:22,047
En el pasado, la policía del Bronx
solía hacer acrobacias.
584
00:28:22,048 --> 00:28:25,050
Hizo el 2-9
Parece Abes honesto.
585
00:28:27,314 --> 00:28:29,054
Ay, como te dejan entrar
586
00:28:29,055 --> 00:28:31,621
a una pulgada de la oficina del fiscal del distrito,
No tengo idea.
587
00:28:31,622 --> 00:28:33,623
¿Pero sabes qué?
588
00:28:33,624 --> 00:28:36,191
no eres tan astuto
como crees que eres, hombre,
589
00:28:36,192 --> 00:28:38,628
porque encontramos algo.
Oh sí.
590
00:28:38,629 --> 00:28:41,196
Encontramos la cinta de casete que
tú y tus amigos se doctoraron,
591
00:28:41,197 --> 00:28:45,113
y tiene encubrimiento
escrito por todas partes.
592
00:28:45,114 --> 00:28:49,814
Así que vamos a investigar
cada aspecto de tu vida
593
00:28:49,815 --> 00:28:51,730
hasta que encontremos la verdad.
594
00:28:53,949 --> 00:28:56,124
Os apuesto a todos
de los amigos de Jimmy
595
00:28:56,125 --> 00:28:59,085
Te dije que tu papá era
limpio como el alma de un bebé.
596
00:29:03,176 --> 00:29:05,352
Sigue creyendo eso, chico.
597
00:29:08,442 --> 00:29:10,922
Esa casa grande,
ese lindo barco,
598
00:29:10,923 --> 00:29:12,706
el condominio que acabas de
compró a su hija,
599
00:29:12,707 --> 00:29:15,143
vamos a ir tras todo eso.
600
00:29:15,144 --> 00:29:17,972
Cuéntanos qué pasó con
Tameka Davis, Jerry Kuenzel,
601
00:29:17,973 --> 00:29:20,888
podemos intentar atraparte
una sentencia más ligera.
602
00:29:20,889 --> 00:29:23,195
¿Quieres saber cómo UVE?
¿Conseguiste esa cinta?
603
00:29:23,196 --> 00:29:25,371
¿Mmm?
604
00:29:25,372 --> 00:29:28,766
Mi hijo adolescente lo encontró.
Lo escuché accidentalmente,
605
00:29:28,767 --> 00:29:30,985
y luego el Capitán Benson y yo
Tuve el verdadero placer
606
00:29:30,986 --> 00:29:33,771
de jugarlo
para la madre de Tameka.
607
00:29:33,772 --> 00:29:36,512
No había oído hablar de su hija.
voz en 27 años,
608
00:29:36,513 --> 00:29:40,168
y ahora este es el último recuerdo
ella lo tendrá.
609
00:29:40,169 --> 00:29:43,302
El sonido de Tameka
suplicando por su vida,
610
00:29:43,303 --> 00:29:45,391
suplicando estar con su hijo.
- ¿Sabes algo?
611
00:29:45,392 --> 00:29:47,480
y quieres sentarte ahí
y no digas nada.
612
00:29:47,481 --> 00:29:50,352
Thomas, ¿la lastimaste?
613
00:29:50,353 --> 00:29:52,572
¿Usaste Tameka para obtener información?
614
00:29:52,573 --> 00:29:55,705
Y luego cuando te diste cuenta de que
ya no podía apretarla más,
615
00:29:55,706 --> 00:29:56,794
la violaste.
- No.
616
00:29:56,795 --> 00:29:57,925
La venciste.
617
00:29:57,926 --> 00:30:00,275
No, nunca podría...
mira, mira,
618
00:30:00,276 --> 00:30:05,063
La manipulamos para conseguirnos.
Todo rico, como dijiste.
619
00:30:05,064 --> 00:30:09,458
Leo era su manejador,
y él tenía esto, um...
620
00:30:09,459 --> 00:30:12,070
llamémoslo
una fijación por ella.
621
00:30:12,071 --> 00:30:13,332
Bueno.
622
00:30:13,333 --> 00:30:15,160
¿Estaba él en su apartamento?
esa noche?
623
00:30:15,161 --> 00:30:16,509
Tanto él como yo lo estábamos.
624
00:30:16,510 --> 00:30:19,904
Y sí, Leo...
625
00:30:19,905 --> 00:30:21,297
Leo se puso un poco fresco.
626
00:30:23,952 --> 00:30:25,039
¿Lo viste lastimándola?
627
00:30:25,040 --> 00:30:27,999
No, él no...
628
00:30:28,000 --> 00:30:30,523
solo estaba coqueteando, ¿sabes?
629
00:30:30,524 --> 00:30:32,830
Le puso la mano en la cintura.
630
00:30:32,831 --> 00:30:35,571
no sentiste
¿La necesidad de intervenir?
631
00:30:35,572 --> 00:30:38,139
Leo me dijo que me perdiera.
632
00:30:38,140 --> 00:30:40,054
Me dijo que lo conociera
en el pub de la esquina.
633
00:30:40,055 --> 00:30:44,798
Una hora más tarde, el chico
Aparece y entra en pánico.
634
00:30:44,799 --> 00:30:46,800
Dijo que Tameka
simplemente se volvió loco con él
635
00:30:46,801 --> 00:30:49,890
y tuvo que bajarla,
y luego necesitó nuestra ayuda.
636
00:30:49,891 --> 00:30:52,719
Y Kuenzel y Holliday
y yo estábamos
637
00:30:52,720 --> 00:30:54,764
los únicos chicos en los que podía confiar.
638
00:30:54,765 --> 00:30:56,244
Entonces Eichmeier viola
y la mata,
639
00:30:56,245 --> 00:30:58,029
y luego los llama a todos
para limpiar la casa.
640
00:30:58,030 --> 00:31:00,162
no es como
teníamos una opción.
641
00:31:01,816 --> 00:31:03,077
¿Cómo terminó ella?
en un sótano
642
00:31:03,078 --> 00:31:06,037
¿En un edificio en West 46th?
643
00:31:06,038 --> 00:31:07,995
Leo tenía un contacto Westie.
644
00:31:07,996 --> 00:31:09,867
Es como llamar a un tipo que...
645
00:31:09,868 --> 00:31:11,564
venir a recoger
tu tintorería.
646
00:31:11,565 --> 00:31:15,611
Lo llamas,
y sin hacer preguntas.
647
00:31:15,612 --> 00:31:19,398
Entonces, ¿qué pasó?
¿En la cabaña de Leo?
648
00:31:19,399 --> 00:31:21,269
leo siempre tuvo miedo
ese kuenzel
649
00:31:21,270 --> 00:31:27,275
eventualmente se iba a romper,
Así que le metimos los tornillos.
650
00:31:27,276 --> 00:31:30,757
Todavía puedo verlo hasta el día de hoy.
651
00:31:30,758 --> 00:31:32,890
Teníamos al pobre Jerry allí.
652
00:31:32,891 --> 00:31:35,022
jurando
la tumba de su madre muerta
653
00:31:35,023 --> 00:31:36,415
Nunca se lo dirá a nadie.
654
00:31:36,416 --> 00:31:38,025
Entonces Leo simplemente...
655
00:31:42,335 --> 00:31:44,771
Leo acaba de llegar a su sofá.
cojines, sacó una pistola,
656
00:31:44,772 --> 00:31:47,122
y le disparó al tipo a mitad de la frase.
657
00:31:50,256 --> 00:31:52,998
Pero han pasado 27 años.
658
00:31:58,090 --> 00:32:00,875
no puedo cargar esta cosa
no más.
659
00:32:03,922 --> 00:32:05,574
¿Qué estamos pensando aquí?
660
00:32:05,575 --> 00:32:07,141
Violación y primer grado
cargos de asesinato
661
00:32:07,142 --> 00:32:10,014
para Leo Eichmeier además de
¿Todos los cargos de corrupción?
662
00:32:10,015 --> 00:32:11,841
Difícil de creer
Leo es capaz de todo esto.
663
00:32:11,842 --> 00:32:12,930
Lo sé.
664
00:32:12,931 --> 00:32:13,974
¿Qué quieres hacer?
con Ahearn?
665
00:32:13,975 --> 00:32:15,193
Mira, todo lo que dijo.
666
00:32:15,194 --> 00:32:16,803
coincide con la evidencia
encontramos.
667
00:32:16,804 --> 00:32:18,457
vamos a acusarlo
con conspiración
668
00:32:18,458 --> 00:32:20,198
tanto para el encubrimiento como para
la corrupcion.
669
00:32:20,199 --> 00:32:22,940
Nos declararemos culpables de la sentencia.
si nos ayuda a atrapar a Eichmeier.
670
00:32:22,941 --> 00:32:25,203
Jefe Tynan,
es bueno verte.
671
00:32:25,204 --> 00:32:27,727
te hubiera dado
una llamada, pero ya que estás aquí,
672
00:32:27,728 --> 00:32:29,511
Ahearn acaba de voltearse
sobre Eichmeier.
673
00:32:29,512 --> 00:32:31,078
Estamos discutiendo un acuerdo de culpabilidad.
674
00:32:31,079 --> 00:32:33,515
Veo.
675
00:32:33,516 --> 00:32:35,822
Mira, a nadie le gusta
para forzar la apertura de viejas heridas,
676
00:32:35,823 --> 00:32:37,737
y menos 1PP.
677
00:32:37,738 --> 00:32:40,000
Pero me gustaría simplemente subrayar
cuanto encerrar
678
00:32:40,001 --> 00:32:42,350
dos policías sucios lo harían
dar el departamento
679
00:32:42,351 --> 00:32:44,526
el impulso que necesita
680
00:32:44,527 --> 00:32:48,008
a la luz de
Toda la mala prensa reciente.
681
00:32:48,009 --> 00:32:49,705
Y el Capitán Benson ha hecho
682
00:32:49,706 --> 00:32:52,056
un trabajo tan fantástico
investigando.
683
00:32:52,057 --> 00:32:53,709
Fue un esfuerzo grupal.
684
00:32:53,710 --> 00:32:55,233
No hay necesidad de ser modesto.
685
00:32:55,234 --> 00:32:57,713
Todos sabemos cuánto
Me encanta estar en las trincheras.
686
00:32:57,714 --> 00:33:00,107
Ofrezcamos Ahearn
cinco años.
687
00:33:00,108 --> 00:33:01,674
quieres que llame
el fiscal del distrito de Brooklyn,
688
00:33:01,675 --> 00:33:03,154
conseguir un especial
¿Fiscal asignado?
689
00:33:03,155 --> 00:33:05,156
quiero decir,
Eichmeier trabaja con nosotros.
690
00:33:05,157 --> 00:33:06,985
Ya no, ya no lo hace.
691
00:33:09,117 --> 00:33:12,032
Estaba débil,
simple y llanamente.
692
00:33:12,033 --> 00:33:14,252
Y no lo estoy intentando
para conseguir un viaje gratis hasta aquí, ¿vale?
693
00:33:14,253 --> 00:33:17,951
voy a cumplir condena
por mis cargos de corrupción.
694
00:33:17,952 --> 00:33:20,214
Pero nunca lastimé a esa chica.
695
00:33:20,215 --> 00:33:23,217
Y no maté
Jerry Kuenzel.
696
00:33:23,218 --> 00:33:25,002
Leo Eichmeier lo hizo.
697
00:33:25,003 --> 00:33:26,612
Gracias, Sr. Ahearn.
698
00:33:26,613 --> 00:33:27,962
Nada más, señoría.
699
00:33:31,009 --> 00:33:32,966
todo el mundo ama
un policía reformado.
700
00:33:32,967 --> 00:33:35,621
Ahora, Sr. Ahearn, por favor dígale
el jurado como lo sabes
701
00:33:35,622 --> 00:33:38,363
Un tal Michael Christopher Lally.
- Objeción. ¿Pertinencia?
702
00:33:38,364 --> 00:33:39,712
Anulado.
703
00:33:39,713 --> 00:33:42,062
Responde la pregunta,
Sr. Ahearn.
704
00:33:42,063 --> 00:33:44,151
Michael era un conocido.
705
00:33:44,152 --> 00:33:45,718
Él era miembro de
la famosa pandilla irlandesa
706
00:33:45,719 --> 00:33:47,067
Se llamaban los Westies, ¿no?
707
00:33:47,068 --> 00:33:48,808
Eso es lo que escuché.
708
00:33:48,809 --> 00:33:51,506
¿Y no es también cierto?
Sr. Ahearn,
709
00:33:51,507 --> 00:33:54,902
que el señor Lally estaba
¿El primo hermano de tu ex esposa?
710
00:33:56,991 --> 00:33:58,122
Eso es correcto.
711
00:33:58,123 --> 00:34:00,124
¿Y no es también cierto?
que eras tu,
712
00:34:00,125 --> 00:34:02,778
El señor Ahearn, no el acusado,
quien llamó al señor lally
713
00:34:02,779 --> 00:34:04,302
para ayudar a deshacerse de los cuerpos?
714
00:34:04,303 --> 00:34:06,739
si pero lo hice
a instancias de Leo.
715
00:34:06,740 --> 00:34:08,784
Gracias por responder
La pregunta, Sr. Ahearn.
716
00:34:08,785 --> 00:34:10,656
Qué hiciste
con las drogas que robaste?
717
00:34:12,920 --> 00:34:14,225
Los vendimos.
718
00:34:14,226 --> 00:34:15,487
Así que ustedes cuatro
salió a las calles
719
00:34:15,488 --> 00:34:19,317
y empezó a lanzar crack
¿Como concierto paralelo?
720
00:34:19,318 --> 00:34:22,972
los vendimos
a Michael Lally.
721
00:34:22,973 --> 00:34:26,585
Ah, entonces a través de tu
conexión con el Sr. Lally,
722
00:34:26,586 --> 00:34:29,675
tu eres la razon
todos se hicieron ricos.
723
00:34:29,676 --> 00:34:31,807
Y tu eres la razón
que tameka davis
724
00:34:31,808 --> 00:34:34,941
y los restos de Jerry Kuenzel
Terminó en ese sótano.
725
00:34:34,942 --> 00:34:36,856
Ahora estás diciendo eso
mi cliente fue el que llamó
726
00:34:36,857 --> 00:34:38,988
los tiros, pero suena
para mí como si fueras el indicado
727
00:34:38,989 --> 00:34:40,207
manteniendo la máquina en funcionamiento.
728
00:34:40,208 --> 00:34:42,079
¿Podría algo de esto...?
729
00:34:42,080 --> 00:34:45,821
la corrupción,
los asesinatos, la limpieza...
730
00:34:45,822 --> 00:34:47,736
¿Podría algo de esto tener
pasó sin ti?
731
00:34:54,657 --> 00:34:57,398
Entonces eso hace que el resto de
¿Su testimonio es nulo y sin valor?
732
00:34:57,399 --> 00:34:59,052
Vaughn va a fijar esto
todo en Ahearn.
733
00:34:59,053 --> 00:35:00,706
Si tenemos suerte,
Eichmeier trabaja un tiempo mínimo
734
00:35:00,707 --> 00:35:02,273
por la corrupcion
y conspiración.
735
00:35:02,274 --> 00:35:03,796
Y Tameka simplemente consigue
perdido en la confusión.
736
00:35:03,797 --> 00:35:05,667
Bueno, Miles Gibbs,
él es el primero en insinuar
737
00:35:05,668 --> 00:35:07,104
que había policías involucrados.
738
00:35:07,105 --> 00:35:08,496
Bueno, él no lo haría
Entonces da detalles.
739
00:35:08,497 --> 00:35:10,977
¿Qué te hace pensar que
¿Va a hablar ahora?
740
00:35:10,978 --> 00:35:12,719
Le diré que escuchemos.
741
00:35:15,809 --> 00:35:17,549
Vi la expresión en tu cara
cuando estabas
742
00:35:17,550 --> 00:35:19,812
escuchando esa grabación.
743
00:35:19,813 --> 00:35:21,814
Tameka simplemente no era una chica cualquiera.
744
00:35:21,815 --> 00:35:23,120
Te preocupabas por ella.
745
00:35:23,121 --> 00:35:25,122
La amabas.
746
00:35:25,123 --> 00:35:27,646
También sé que postulaste
para libertad condicional el año pasado
747
00:35:27,647 --> 00:35:29,387
y fue negado.
748
00:35:29,388 --> 00:35:32,477
Dime lo que sabes,
y prometo que apareceré
749
00:35:32,478 --> 00:35:35,349
a su audiencia de libertad condicional
y decirle a la junta de libertad condicional
750
00:35:35,350 --> 00:35:38,439
lo que hiciste para ayudar a Tameka.
751
00:35:38,440 --> 00:35:40,920
Hago algo sucio de policía, lo que tú
¿crees que me van a hacer?
752
00:35:40,921 --> 00:35:42,791
Esto no reabrirá su caso.
753
00:35:42,792 --> 00:35:44,793
Has cumplido tu condena.
754
00:35:44,794 --> 00:35:48,057
Ayudas a poner algunos asesinos,
violando a un policía,
755
00:35:48,058 --> 00:35:51,017
y la junta de libertad condicional
mirarte de otra manera.
756
00:35:51,018 --> 00:35:53,150
Leo Eichmeier
ponme en pulseras.
757
00:35:53,151 --> 00:35:55,674
Y cuando lo hizo, ya sabes
¿Qué me dijo ese cerdo?
758
00:35:55,675 --> 00:35:59,068
Que le dio a Tameka
lo que ella merecía,
759
00:35:59,069 --> 00:36:02,594
que a ella le gustó,
que murió rogando por más.
760
00:36:02,595 --> 00:36:04,204
¿Le dirás eso al jurado?
761
00:36:04,205 --> 00:36:06,511
Probablemente pueda hacerlo mejor
que eso.
762
00:36:06,512 --> 00:36:09,035
El FBI tenía los oídos en alto
en mi negocio.
763
00:36:09,036 --> 00:36:11,124
Mi casa tenía micrófonos
igual que el de Tameka.
764
00:36:11,125 --> 00:36:12,647
Lo aprendí en el tribunal.
765
00:36:12,648 --> 00:36:14,649
estas diciendo
Todo esto está grabado.
766
00:36:14,650 --> 00:36:15,998
No sé.
767
00:36:15,999 --> 00:36:17,174
¿Qué se supone que debo hacer?
tu trabajo para ti?
768
00:36:17,175 --> 00:36:18,566
Ve a hablar con los federales.
769
00:36:18,567 --> 00:36:20,960
Está bien. Bueno.
770
00:36:20,961 --> 00:36:25,486
Había mucha fealdad
Mucha violencia en aquel entonces.
771
00:36:25,487 --> 00:36:27,358
Pero Tameka era inocente.
772
00:36:27,359 --> 00:36:30,187
Ella era buena.
773
00:36:30,188 --> 00:36:32,580
Ya sabes, cuando la conocí
ella estaba sirviendo mesas.
774
00:36:32,581 --> 00:36:35,409
Le dejé una propina de 100 dólares.
775
00:36:35,410 --> 00:36:37,672
No debería haber hecho eso.
776
00:36:37,673 --> 00:36:42,721
Y tal vez... bueno...
777
00:36:42,722 --> 00:36:44,026
si no la hubiera invitado a salir,
778
00:36:44,027 --> 00:36:46,594
no estaríamos aquí ahora,
¿Lo haríamos?
779
00:36:54,951 --> 00:36:57,257
Cuando estás en el juego,
no llegas a la cima
780
00:36:57,258 --> 00:36:59,303
porque tu puedes
disparar un arma directamente.
781
00:36:59,304 --> 00:37:01,435
Llegas ahí porque
puedo mirar a un hombre a los ojos
782
00:37:01,436 --> 00:37:05,439
y saber si que
lo que está vendiendo es una tontería.
783
00:37:05,440 --> 00:37:08,399
Leo Eichmeier hizo lo que dijo
lo hizo en esa cinta.
784
00:37:08,400 --> 00:37:10,705
Sr. Gibbs, ¿puede iluminarnos?
el jurado sobre los cargos
785
00:37:10,706 --> 00:37:12,533
presentado contra usted en el 99?
786
00:37:12,534 --> 00:37:13,882
Quizás sea mejor que lo hagas.
787
00:37:13,883 --> 00:37:17,451
El fiscal del distrito me dice que no
Habla bien como abogado.
788
00:37:17,452 --> 00:37:21,412
Posesión y distribución
de sustancias controladas,
789
00:37:21,413 --> 00:37:26,765
extorsión, obstrucción
de justicia y... ah,
790
00:37:26,766 --> 00:37:28,114
aquí está el--
791
00:37:28,115 --> 00:37:31,160
mentir a los oficiales federales
mientras esté bajo juramento.
792
00:37:31,161 --> 00:37:32,554
¿Recuerdas haber hecho eso?
793
00:37:34,991 --> 00:37:37,993
Dije algunas cosas.
794
00:37:37,994 --> 00:37:43,564
Hice algunas cosas en ese entonces
muchas cosas.
795
00:37:43,565 --> 00:37:48,003
Pero todo hombre debe tener
un código...
796
00:37:48,004 --> 00:37:50,005
y esto aquí es mío.
797
00:37:52,792 --> 00:37:58,275
nunca violé
o asesinado a nadie.
798
00:37:58,276 --> 00:38:03,236
Todos los crímenes que cometí,
Cumplí mi condena.
799
00:38:03,237 --> 00:38:05,891
Y el de Leo Eichmeier
tengo que hacer el suyo.
800
00:38:14,161 --> 00:38:15,857
Culpable de todos los cargos.
801
00:38:15,858 --> 00:38:18,033
Gibbs lo hizo bien, pero Fin,
Tengo que decirte, hombre,
802
00:38:18,034 --> 00:38:19,208
es genial tenerte de vuelta.
803
00:38:19,209 --> 00:38:21,472
En realidad,
eso fue sólo una vez.
804
00:38:21,473 --> 00:38:22,951
Fin aún no ha regresado a tiempo completo.
805
00:38:22,952 --> 00:38:24,779
¿De qué estás hablando?
¿Por qué?
806
00:38:24,780 --> 00:38:28,043
Sigo haciendo mi camino
a través de "GTA V".
807
00:38:28,044 --> 00:38:29,871
Oye, bueno, mira
ya que acabo de guardar
808
00:38:29,872 --> 00:38:32,309
uno de mis propios investigadores,
hay una vacante en mi oficina
809
00:38:32,310 --> 00:38:34,223
si alguna vez estás buscando
para bajar un poco las cosas.
810
00:38:34,224 --> 00:38:35,660
¿Qué? Está bien, espera.
¿Qué está pasando aquí?
811
00:38:35,661 --> 00:38:37,401
Ahora estás cazando furtivamente
gente de mi unidad?
812
00:38:37,402 --> 00:38:38,793
¿Qué? No, nunca.
813
00:38:38,794 --> 00:38:40,621
Vamos. Es sólo una idea.
814
00:38:40,622 --> 00:38:43,058
-Fin está bien. Fin tiene un trabajo.
- Bueno.
815
00:38:43,059 --> 00:38:44,886
Oye, te dejo
ustedes dos discutan esto.
816
00:38:44,887 --> 00:38:48,412
todavía tengo una tonelada de oro
lingotes esperando a que los impulse.
817
00:38:48,413 --> 00:38:50,152
Bueno, vamos.
Es sólo una idea.
818
00:38:50,153 --> 00:38:51,415
Ah, cual es la idea?
819
00:38:51,416 --> 00:38:53,330
Ese Fin necesita
¿Bajarlo un poco?
820
00:38:53,331 --> 00:38:56,724
¿Es eso... es que cualquiera de
¿Tu negocio, Carisi?
821
00:38:56,725 --> 00:38:58,335
No, no lo es
pero eso no es lo que dije.
822
00:38:58,336 --> 00:39:02,774
Él no necesita tomarlo
bajar un nivel o disminuir la velocidad.
823
00:39:02,775 --> 00:39:05,951
Necesita UVE.
824
00:39:05,952 --> 00:39:11,217
Liv, ¿estás
hablando de fin,
825
00:39:11,218 --> 00:39:13,654
o estas hablando de ti?
826
00:39:27,408 --> 00:39:28,887
¿Júnior?
827
00:39:28,888 --> 00:39:30,323
El de Eileen.
828
00:39:30,324 --> 00:39:32,412
Jimmy te crió bien.
829
00:39:32,413 --> 00:39:34,153
Mmm.
830
00:39:34,154 --> 00:39:36,547
Entonces, ¿qué tienes en mente, chico?
831
00:39:36,548 --> 00:39:38,984
Yo, um--
832
00:39:38,985 --> 00:39:41,160
Interrogué a Leo Eichmeier.
833
00:39:41,161 --> 00:39:43,510
Leo Eichmeier es
un asesino, violador,
834
00:39:43,511 --> 00:39:45,817
y una vergüenza para esto
departamento y esta ciudad.
835
00:39:45,818 --> 00:39:47,296
Mantén eso a la vanguardia
de tu mente
836
00:39:47,297 --> 00:39:48,950
cada vez que abre la boca.
837
00:39:48,951 --> 00:39:53,041
Sí, bueno, dijo papá.
No era quien pensaba que era.
838
00:39:53,042 --> 00:39:56,175
solo tengo que saber
¿Qué es qué? Para mí.
839
00:39:56,176 --> 00:39:57,350
Podría descubrirlo yo mismo,
supongo,
840
00:39:57,351 --> 00:40:00,875
pero quería preguntarte primero.
841
00:40:00,876 --> 00:40:04,009
te necesito
para entender algo.
842
00:40:04,010 --> 00:40:06,359
En aquel entonces,
era un mundo diferente.
843
00:40:06,360 --> 00:40:07,534
Los perpetradores eran diferentes.
844
00:40:07,535 --> 00:40:10,058
Las reglas y estándares
eran diferentes.
845
00:40:10,059 --> 00:40:11,190
¿Había cosas
lo hicimos en el pasado
846
00:40:11,191 --> 00:40:13,235
¿Eso no funcionaría ahora?
847
00:40:13,236 --> 00:40:14,411
Seguro.
848
00:40:14,412 --> 00:40:16,587
¿Pero era Jimmy un buen policía?
849
00:40:16,588 --> 00:40:17,631
Absolutamente.
850
00:40:17,632 --> 00:40:19,851
Fue valiente. Él era leal.
851
00:40:19,852 --> 00:40:22,070
Bueno, Leo Eichmeier.
También valoramos la lealtad.
852
00:40:22,071 --> 00:40:23,985
Valoraba tanto la lealtad,
de hecho,
853
00:40:23,986 --> 00:40:25,422
que mató a jerry kuenzel
sobre eso.
854
00:40:25,423 --> 00:40:27,162
¿Cuál es el resultado ideal?
de ti y yo
855
00:40:27,163 --> 00:40:28,948
participar en esta conversación?
856
00:40:31,254 --> 00:40:33,342
- La verdad.
- ¿Con qué fin?
857
00:40:33,343 --> 00:40:39,131
Para saber quién era, ¿sabes?
858
00:40:39,132 --> 00:40:41,089
Y si el fuera
algo diferente, entonces--
859
00:40:41,090 --> 00:40:43,614
¿Dejarás de amarlo?
860
00:40:43,615 --> 00:40:44,919
¿Dejarás de ser policía?
861
00:40:44,920 --> 00:40:46,443
No.
862
00:40:46,444 --> 00:40:49,446
Yo sugeriría averiguar
lo que quieres
863
00:40:49,447 --> 00:40:51,665
Antes de hacer esas preguntas,
Jake.
864
00:40:55,540 --> 00:40:57,149
¿Las cosas van bien en SVU?
865
00:40:57,150 --> 00:40:59,456
Sí. Oh sí.
Navegación tranquila.
866
00:40:59,457 --> 00:41:02,459
Puede que necesite que investigues
algo para mí en el futuro.
867
00:41:02,460 --> 00:41:05,287
- ¿Qué es eso?
- Sólo algunos casos antiguos.
868
00:41:05,288 --> 00:41:07,420
Lo cual es evidentemente
justo en tu callejón.
869
00:41:07,421 --> 00:41:08,900
Sí. Bueno.
870
00:41:08,901 --> 00:41:12,599
Um, bueno, ya sabes, soy bonita.
ocupado allí, así que--
871
00:41:12,600 --> 00:41:15,298
Encontrarás el tiempo.
872
00:41:17,562 --> 00:41:19,606
Bueno, gracias
Para la charla, Jefe.
873
00:41:19,607 --> 00:41:22,218
De nada.