1 00:00:23,050 --> 00:00:27,010 No sistema de justiça criminal, sexualmente crimes baseados são considerados 2 00:00:27,010 --> 00:00:28,150 especialmente hediondo. 3 00:00:28,490 --> 00:00:32,490 Na cidade de Nova York, o dedicado detetives que investigam esses cruéis 4 00:00:32,490 --> 00:00:36,050 crimes são membros de um esquadrão de elite conhecida como Unidade de Vítimas Especiais. 5 00:00:36,290 --> 00:00:37,590 Estas são as histórias deles. 6 00:00:48,510 --> 00:00:50,950 Você vai trazer essas lanças para mim agora ou o quê? 7 00:00:51,330 --> 00:00:52,330 Terra um chute. 8 00:00:53,099 --> 00:00:54,099 Quem? 9 00:00:56,720 --> 00:01:02,100 Eu tenho que correr. 10 00:01:04,360 --> 00:01:05,700 Olá, onde está a mamãe? 11 00:01:06,180 --> 00:01:08,760 Confira os gêmeos na casa de George Semple festa de aniversário. Esse é o seu namorado? 12 00:01:09,140 --> 00:01:10,140 Não. 13 00:01:10,500 --> 00:01:11,199 Apresente-me. 14 00:01:11,200 --> 00:01:12,200 Não. 15 00:01:13,180 --> 00:01:14,380 Há quanto tempo ele está fora da prisão? 16 00:01:15,820 --> 00:01:16,719 A mãe do papai. 17 00:01:16,720 --> 00:01:17,720 Qual o nome dele? 18 00:01:17,960 --> 00:01:19,940 Ryan Witherspoon. Witherspoon. 19 00:01:20,280 --> 00:01:21,280 Você tem alguma escola? 20 00:01:22,320 --> 00:01:23,760 Ele vai postar ano que vem, ok? 21 00:01:28,280 --> 00:01:29,740 Ok, acho que é fofo. 22 00:01:34,080 --> 00:01:38,080 Em L.A., um veículo múltiplo acidente pouco antes do túnel Midtown 23 00:01:38,080 --> 00:01:39,080 trânsito congestionado. 24 00:01:41,260 --> 00:01:42,320 Isso é uma tatuagem? 25 00:01:44,020 --> 00:01:45,020 Não. 26 00:01:46,460 --> 00:01:47,620 Não? Onde você conseguiu isso? 27 00:01:47,920 --> 00:01:48,920 Bem, você tem tatuagens. 28 00:01:49,240 --> 00:01:50,940 Eu tinha 18 anos e estava no serviço. 29 00:01:52,280 --> 00:01:53,280 É hena. 30 00:01:53,320 --> 00:01:54,520 Ele desaparece. 31 00:01:55,920 --> 00:01:57,300 Bem, por que você simplesmente não me disse isso? 32 00:01:57,580 --> 00:01:58,580 Acabei de fazer. 33 00:01:59,120 --> 00:02:00,340 Você é um policial. 34 00:02:01,240 --> 00:02:02,700 Sim, espere até ter filhos. 35 00:02:04,720 --> 00:02:06,120 Todas as pequenas colheres de cernelha. 36 00:02:13,520 --> 00:02:20,320 Fique aqui, tranque o 37 00:02:20,320 --> 00:02:21,400 portas, abriremos aquela janela. 38 00:02:31,700 --> 00:02:32,780 Observe você mesmo. 39 00:03:55,850 --> 00:04:02,350 Capitão Cragen, um de seus detetives relatórios, enquanto pulava em bares, pegando um 40 00:04:02,350 --> 00:04:06,650 suspeito e fazer sexo com ele. Outro confessa fantasias sobre matar 41 00:04:06,650 --> 00:04:07,650 suspeitos. 42 00:04:07,930 --> 00:04:10,790 Que tipo de unidade você está executando, Capitão? 43 00:04:11,210 --> 00:04:16,709 Disseram-me que quaisquer que fossem os resultados, que o conteúdo real dessas informações psicológicas 44 00:04:16,709 --> 00:04:18,130 as avaliações seriam mantidas em sigilo. 45 00:04:19,190 --> 00:04:21,410 O privilégio médico-paciente é sacrossanto. 46 00:04:21,649 --> 00:04:23,510 Promiscuidade e fantasias de assassinato? 47 00:04:24,610 --> 00:04:29,330 Os detetives Jeffries e Stabler irão passar por uma avaliação mais aprofundada e será 48 00:04:29,330 --> 00:04:31,630 explicações formais a esta comissão. 49 00:04:31,850 --> 00:04:36,310 Designei a Procuradora ADA Cabot para julgar casos de SVU. 50 00:04:36,590 --> 00:04:42,050 Você informará ADA Cabot sobre seu caso arquivo o mais rápido possível. Se for a próxima unidade de roubo. 51 00:04:46,410 --> 00:04:47,490 Capitão Cregan. 52 00:04:47,730 --> 00:04:50,670 Senhorita Cabot. Alex. Sim, certo, de claro. 53 00:04:54,180 --> 00:04:58,320 Não vamos começar com o pé esquerdo. Minha designação para a SVU precedeu a 54 00:04:58,320 --> 00:05:00,540 problemas comportamentais sob seu comando. 55 00:05:01,060 --> 00:05:02,060 Problemas comportamentais? 56 00:05:02,300 --> 00:05:03,860 Tentando ser educado. 57 00:05:04,160 --> 00:05:05,400 Andando na ponta dos pés em torno do atropelamento? 58 00:05:05,600 --> 00:05:08,000 Onde há fumaça. Quem você dorme com, Srta. Cabot? 59 00:05:08,320 --> 00:05:11,980 Você é tão novo nisso que ainda não encontrar alguém que você gostaria de ignorar 60 00:05:11,980 --> 00:05:12,939 processo com? 61 00:05:12,940 --> 00:05:18,840 Vou informá-lo o mais rápido possível, se o mais rápido possível amanhã. Você entende, eu tenho 62 00:05:18,840 --> 00:05:20,400 questões. Certamente. 63 00:05:21,720 --> 00:05:22,720 Café da manhã, então! 64 00:05:25,330 --> 00:05:29,110 Dois policiais e um detetive vacilante do 1 -7 foram transferidos para o público 65 00:05:29,110 --> 00:05:30,870 assuntos. Reavaliação, obrigado. 66 00:05:31,170 --> 00:05:34,490 Verdadeiramente. Melhores estatísticas de criminalidade em 30 anos e eles estão reavaliando? 67 00:05:34,730 --> 00:05:37,290 Como funciona, nos livramos do criminosos que eles temem, eles começam a temer 68 00:05:37,470 --> 00:05:39,350 O público odeia policiais durões, então eles precisam um. 69 00:05:39,570 --> 00:05:41,330 Jeffries, meu escritório. 70 00:05:46,670 --> 00:05:49,510 Você disse ao psicólogo com quem dormiu um suspeito? 71 00:05:49,890 --> 00:05:51,710 O que? Não, não foi isso que eu disse. 72 00:05:51,950 --> 00:05:53,990 Bem, foi assim que eles interpretaram. 73 00:05:55,150 --> 00:05:58,270 Vou limitar seu tempo de campo. Você está me dando serviço de escritório? 74 00:05:58,810 --> 00:06:02,590 Você precisa de tempo para preparar um documento formal resposta para a Comissão Morris. eu sou 75 00:06:02,590 --> 00:06:05,310 explicando minha vida sexual para o Morris Comissão. Isso é o suficiente. 76 00:06:06,530 --> 00:06:09,250 Eu também não gosto disso, Monique, mas gritar comigo não vai resolver 77 00:06:09,250 --> 00:06:10,250 qualquer coisa. 78 00:06:14,530 --> 00:06:15,610 Jimmy Buffett na cidade? 79 00:06:17,370 --> 00:06:19,250 Vamos levar uma Maureen do praia. 80 00:06:19,490 --> 00:06:22,590 O uniforme CT está combatendo o fogo por Pântano do Banco Negro. 81 00:06:23,240 --> 00:06:26,940 Parei para ajudar. Acontece que é um corpo. Ferimento de bala na cabeça. Chamas 82 00:06:26,940 --> 00:06:27,960 pulando da virilha. 83 00:06:28,480 --> 00:06:29,780 Minha filha vê tudo. 84 00:06:30,220 --> 00:06:31,099 Claro, hein? 85 00:06:31,100 --> 00:06:33,480 Não sei. Kathy a pegou no colo. eu estava em cena a noite toda. 86 00:06:33,700 --> 00:06:34,439 No Queens? 87 00:06:34,440 --> 00:06:35,440 Hum. 88 00:06:36,080 --> 00:06:38,820 Trabalho idiota. Parece que a vítima foi baleada em seu apartamento no lado oeste. 89 00:06:40,200 --> 00:06:42,240 Eliot! Vamos para uma cena, agora! 90 00:06:45,620 --> 00:06:46,620 Você está bem? 91 00:06:49,680 --> 00:06:53,000 O que deu em você para contar ao psiquiatra sua avaliação psicológica que você 92 00:06:53,000 --> 00:06:54,480 fantasiou em matar suspeitos? 93 00:06:54,800 --> 00:06:55,980 Ah, espere um minuto. Espere um minuto. 94 00:06:56,660 --> 00:06:58,760 Eu disse criminosos, não suspeitos. 95 00:06:59,080 --> 00:07:00,780 Bem, a Comissão Morris não vê uma distinção. 96 00:07:01,740 --> 00:07:02,800 Eles estão perguntando. 97 00:07:04,540 --> 00:07:06,480 Perguntando sobre o quê? Meu privado pensamentos? 98 00:07:06,820 --> 00:07:09,640 Eles deveriam estar limpando a casa Departamento de Policiais Rogue. 99 00:07:16,580 --> 00:07:17,720 Meu trabalho está em risco? 100 00:07:29,460 --> 00:07:31,120 Andrew Croft da vítima, 42. 101 00:07:31,520 --> 00:07:35,260 O veículo basculante pode ser Alexis. O DMV tem um registrado neste endereço. Isso é 102 00:07:35,260 --> 00:07:39,400 ausente. Ele está fazendo as malas ou desfazendo as malas? Ele foi transferido para cá há um mês pelo seu 103 00:07:39,400 --> 00:07:41,100 nova empresa, Radial Velocity. 104 00:07:41,320 --> 00:07:42,580 Velocidade Radial? Sim. 105 00:07:43,000 --> 00:07:44,580 Empreiteiro de defesa no limite do envelope? 106 00:07:44,800 --> 00:07:45,800 O que ele faz por eles? 107 00:07:46,000 --> 00:07:49,540 Ainda sobre sua vida doméstica. Ele é solteiro, morava com seu filho Michael, 108 00:07:49,540 --> 00:07:52,020 16. Os vizinhos dizem que discutiram uma muito. 109 00:07:56,640 --> 00:07:57,900 Problema sério de feng shui. 110 00:07:59,140 --> 00:08:00,140 Os vizinhos ouvem esse argumento? 111 00:08:00,360 --> 00:08:02,420 Todo mundo estava fora. Praia, o parque. 112 00:08:02,660 --> 00:08:03,660 Qual é o sol? 113 00:08:04,020 --> 00:08:08,380 Provavelmente uma foto antiga. Eu encontrei alguns livros rotulados como MacArthur High, então eu 114 00:08:08,480 --> 00:08:11,560 mas não há nenhum Michael Croft registrado, mas os livros estão todos com código de barras. 115 00:08:12,360 --> 00:08:15,740 Vou usar a velocidade do rádio com Jeffries se Cregan a deixasse sair do escritório. 116 00:08:16,520 --> 00:08:17,900 O que? Comissão de Moore. 117 00:08:19,940 --> 00:08:22,340 Ok, o que diabos está acontecendo? Psicológico avaliação. 118 00:08:22,980 --> 00:08:25,920 Sim? Ele disse que eu tinha vontade de matar uma criança molestadores. 119 00:08:27,070 --> 00:08:29,870 Ok, então como eles podem ter um problema com isso? A comissão é toda policial. 120 00:08:30,210 --> 00:08:33,070 Sim. Quando foi a última vez que um deles ficou em uma sala como esta? 121 00:08:36,610 --> 00:08:38,150 Isto pertence a Michael Croft? 122 00:08:38,650 --> 00:08:40,210 Este é o livro de Michael Gorin. 123 00:08:40,429 --> 00:08:41,450 Ele está ausente hoje. 124 00:08:41,890 --> 00:08:44,870 Ele quer falar com sua orientação conselheira, Sra. Scheider. 125 00:08:45,370 --> 00:08:46,370 Ok, obrigado. 126 00:08:47,750 --> 00:08:51,910 Eu preciso de uma liberação do guardião de Michael para lhe dar o arquivo dele. Sra. 127 00:08:51,930 --> 00:08:53,350 O pai de Michael foi assassinado ontem. 128 00:08:53,750 --> 00:08:54,890 Sr. Sim. 129 00:08:56,950 --> 00:08:58,490 Não era o pai de Michael. 130 00:08:58,690 --> 00:08:59,609 Pai adotivo? 131 00:08:59,610 --> 00:09:02,630 Guardião. Eu posso ver o problema com obtendo sua assinatura, então. Certo. 132 00:09:04,390 --> 00:09:05,390 Isso é terrível. 133 00:09:05,670 --> 00:09:06,910 O que aconteceu com os pais de Michael? 134 00:09:07,110 --> 00:09:07,849 Não sei. 135 00:09:07,850 --> 00:09:10,030 Michael nasceu na Bélgica. Isso é tudo isso está aí. 136 00:09:10,270 --> 00:09:12,830 Você tem uma foto atual dele? Não, Michael é um aluno novo. 137 00:09:13,070 --> 00:09:15,170 Não tiramos fotos da escola até regresso a casa. 138 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 Ele é um A.B. estudante. 139 00:09:16,690 --> 00:09:19,330 Ele poderia ser um aluno nota A se fez um esforço. 140 00:09:19,670 --> 00:09:20,670 Por que? Ele é preguiçoso? 141 00:09:20,910 --> 00:09:24,590 Retirado. Eu sinto que Michael está em algum dor que o faz gravitar para 142 00:09:24,590 --> 00:09:25,990 encrenqueiros. Sim, como quem? 143 00:09:26,850 --> 00:09:28,050 Principalmente Jason Sloan. 144 00:09:29,470 --> 00:09:30,690 O que tem na praia para ele, olha? 145 00:09:31,630 --> 00:09:32,630 É segunda-feira casual. 146 00:09:34,010 --> 00:09:36,810 Policiais fazem isso? Michael Gorn. Você sabe onde ele está? 147 00:09:38,650 --> 00:09:39,650 Não sei. 148 00:09:40,110 --> 00:09:41,390 Quando foi a última vez que você viu Michael? 149 00:09:41,950 --> 00:09:44,070 Sábado, dia de ir para minha casa. Ah, então vocês estão perto. 150 00:09:44,630 --> 00:09:47,990 Não, mas ele odeia ir para casa, para o assustador, e tenho uma aposta extra. O que 151 00:09:49,110 --> 00:09:50,110 André. 152 00:09:51,550 --> 00:09:53,170 Andrew foi baleado ontem. Ele está morto. 153 00:09:54,570 --> 00:09:55,570 Excelente. 154 00:09:57,230 --> 00:09:59,870 Mas ele era um cara mau. Eu o vi dar um tapa Miguel por perto. 155 00:10:00,310 --> 00:10:01,470 Então, onde está Michael agora? 156 00:10:02,630 --> 00:10:03,730 Eu não disse que não sei? 157 00:10:04,110 --> 00:10:06,270 Você não sabe onde ele está, mas você está o único amigo que ele tem? 158 00:10:06,570 --> 00:10:07,570 Ele tem amigos. 159 00:10:07,930 --> 00:10:09,570 Uma garota liga para ele de qualquer lugar. 160 00:10:11,890 --> 00:10:13,610 Onde quer que? Sim, em qualquer lugar. 161 00:10:15,150 --> 00:10:17,250 Eu adoraria ajudá-lo a fazer seu trabalho, mas Eu sou um estudante do ensino médio. 162 00:10:31,760 --> 00:10:32,960 Eu era o supervisor de Andrew Croft. 163 00:10:33,180 --> 00:10:34,440 Este é Ralph Noble. Segurança. 164 00:10:34,720 --> 00:10:36,460 É um dia triste para nós. 165 00:10:38,160 --> 00:10:42,720 Eu gostaria de poder dizer mais. De qualquer forma, isso é tudo do escritório de Croft, exceto 166 00:10:42,720 --> 00:10:43,619 o que é classificado. 167 00:10:43,620 --> 00:10:45,100 O trabalho do Sr. Croft foi classificado? 168 00:10:45,840 --> 00:10:49,580 Ele era um analista de sistema de orientação. Isso é tudo o que posso dizer. Ele acabou de ser transferido 169 00:10:49,580 --> 00:10:51,120 aqui. Não posso ser mais específico. 170 00:10:51,400 --> 00:10:53,280 Quem deveria ser notificado em caso de emergência? 171 00:10:53,920 --> 00:10:55,440 Detetive, é confidencial. 172 00:10:56,240 --> 00:10:57,720 Por favor, o homem teve um filho. 173 00:10:57,980 --> 00:10:59,800 Se algo acontecer, quem cuida ele? 174 00:11:00,060 --> 00:11:01,060 Não é nossa preocupação. 175 00:11:01,610 --> 00:11:02,810 Precisamos de uma ordem judicial? 176 00:11:05,150 --> 00:11:06,150 Bem, você pode tentar. 177 00:11:06,550 --> 00:11:09,690 Quais são as chances de você ter uma foto Senador Joseph McCarthy tatuado em seu 178 00:11:09,690 --> 00:11:10,690 bunda? 179 00:11:12,810 --> 00:11:14,310 Deixe o carrinho na garagem. 180 00:11:20,410 --> 00:11:24,110 1.200 páginas editadas pela Radio Velocity de documentos até ocasionais 181 00:11:24,110 --> 00:11:27,890 advérbio. Não há uma frase completa em qualquer coisa que Craig Prince nos deu. É 182 00:11:27,890 --> 00:11:31,010 segurança nacional, John. Estamos procurando para um assassino e o desaparecimento da vítima 183 00:11:31,010 --> 00:11:33,710 garoto e Craig Prince nos deu aqui seu chapéu. Qual é a sua pressa? 184 00:11:34,350 --> 00:11:37,730 Você pensaria que eles iriam querer nos ajudar a pegar O assassino de Croft em vez de enterrar 185 00:11:37,730 --> 00:11:39,350 tudo sob a rubrica de nacional segurança. 186 00:11:39,890 --> 00:11:41,850 É muito conveniente. Há algo mais acontecendo aqui. 187 00:11:42,790 --> 00:11:43,709 É Munch. 188 00:11:43,710 --> 00:11:45,850 Não, não, não. Eu quero ver sua bunda assustadora agora. 189 00:11:51,290 --> 00:11:52,590 O que você quer, Munch? 190 00:11:53,000 --> 00:11:55,720 Qualquer coisa que eu possa conseguir em alguns geeks de mísseis da Radio Velocity? 191 00:11:56,040 --> 00:11:57,340 Quem? Príncipe Trento. 192 00:11:57,720 --> 00:11:59,160 Nada de terno geek. 193 00:11:59,440 --> 00:12:00,440 Qual é a história dele? 194 00:12:00,980 --> 00:12:02,140 Estávamos olhando para Prince. 195 00:12:02,400 --> 00:12:03,760 Por que? Propinas. 196 00:12:03,960 --> 00:12:05,420 O cara está vivendo muito além do seu salário. 197 00:12:05,720 --> 00:12:08,620 Nova cooperativa em Center Park West. Novo A8 garagem. 198 00:12:09,040 --> 00:12:11,020 Ele dispersa dinheiro classificado. 199 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Ralf Nobre. 200 00:12:16,260 --> 00:12:17,260 Chefe de segurança. 201 00:12:19,660 --> 00:12:22,360 Sim? Veterinário do Vietnã, Purple Heart. 202 00:12:23,189 --> 00:12:25,570 Estrela de prata, medalha de honra. Qualquer coisa outro? 203 00:12:26,410 --> 00:12:28,870 Ele esperava um Oscar, mas não está no show business. 204 00:12:29,470 --> 00:12:31,990 O homem é um herói de guerra, Munch. André Croft. 205 00:12:32,950 --> 00:12:33,950 Sistemas de orientação. 206 00:12:34,290 --> 00:12:36,050 Esse cara é o rei dos mísseis geeks. 207 00:12:37,090 --> 00:12:38,090 Mas não consegui nada. 208 00:12:38,450 --> 00:12:39,470 Estamos indo para o buraco negro. 209 00:12:40,310 --> 00:12:41,310 Quem faz isso? 210 00:12:42,210 --> 00:12:44,130 D -O -D -N -S -A. 211 00:12:45,490 --> 00:12:46,490 Por que? 212 00:12:48,810 --> 00:12:52,630 Podemos disparar um míssil de um navio no Golfo de Omã. 20 minutos e 600 milhas 213 00:12:52,630 --> 00:12:56,590 mais tarde, ele está entrando pela porta da frente de um Casa segura do Hezbollah em al-Bashra. 214 00:12:57,170 --> 00:12:59,170 Nem sequer toca no batente da porta. 215 00:13:00,770 --> 00:13:04,690 Qualquer um pode construir uma bomba, mas ninguém os entrega como nós. 216 00:13:05,570 --> 00:13:06,570 Sistemas de orientação, Joe. 217 00:13:06,950 --> 00:13:08,270 O que estamos dispostos a pagar por eles? 218 00:13:09,130 --> 00:13:10,130 Qualquer coisa. 219 00:13:10,530 --> 00:13:12,310 Apague seus inimigos, apague seu passado. 220 00:13:13,310 --> 00:13:15,890 Como eu disse, através de um buraco negro. 221 00:13:17,930 --> 00:13:18,930 Por que o interesse? 222 00:13:19,070 --> 00:13:20,070 Croft está morto. 223 00:13:20,870 --> 00:13:22,750 Michael, seu pupilo de 16 anos é faltando. 224 00:13:23,210 --> 00:13:24,610 Prince e Noble não estão conversando. 225 00:13:27,050 --> 00:13:28,150 Como Croft comprou isso? 226 00:13:28,830 --> 00:13:30,770 Bala na cabeça, Bunsen na virilha. 227 00:13:31,830 --> 00:13:32,970 Ai. Sim. 228 00:13:49,200 --> 00:13:50,400 Qual é o problema? Qual é o problema? 229 00:13:50,640 --> 00:13:53,200 Venha aqui. 230 00:13:56,360 --> 00:13:57,360 Olha, 231 00:14:05,860 --> 00:14:09,420 a taxa de reincidência de estupradores e molestadores de crianças é muito mais oneroso do que 232 00:14:09,420 --> 00:14:13,220 o dos assassinos. O público sabe isso. O público se preocupa com as vítimas 233 00:14:13,360 --> 00:14:14,359 direitos. 234 00:14:14,360 --> 00:14:18,340 E, uh, vítimas vivas dão um som melhor mordidas do que mortas. 235 00:14:19,050 --> 00:14:20,050 Eles votam também. 236 00:14:21,190 --> 00:14:22,190 Eu não. 237 00:14:22,630 --> 00:14:25,890 Eu costumava, mas, bem, olhe para o escolhas. 238 00:14:26,690 --> 00:14:31,430 Eu não me importo muito com a política da cidade hoje em dia. O apaziguador, o 239 00:14:31,430 --> 00:14:34,390 bode expiatório. É por isso que há um Comissão Morris. 240 00:14:34,790 --> 00:14:37,650 É por isso que você está na SVU. Eu tenho que contar você alguma coisa. 241 00:14:38,710 --> 00:14:42,490 Alex, eu realmente não vejo por que deveria confie em você. 242 00:14:44,990 --> 00:14:45,990 Capitão. 243 00:14:47,340 --> 00:14:51,020 Pretendo ficar em seus ombros para alcançar um eleitorado mais amplo. 244 00:14:52,140 --> 00:14:54,300 Por que eu faria qualquer coisa para encurtar meu entender? 245 00:14:57,400 --> 00:14:58,400 OK. 246 00:14:59,200 --> 00:15:01,840 Talvez este possa ser o início de uma linda amizade. 247 00:15:02,940 --> 00:15:04,140 Nossos casos abertos. 248 00:15:05,140 --> 00:15:09,820 De acordo com o ME, Andrew Croft foi morto por uma bala .38 atrás da esquerda 249 00:15:10,000 --> 00:15:10,899 À queima-roupa. 250 00:15:10,900 --> 00:15:12,660 A queima foi post-mortem. Você tem um arma? 251 00:15:12,860 --> 00:15:15,500 Hum-mm. Ainda não apareceu. Mas Croft possuía um .38. 252 00:15:16,170 --> 00:15:17,170 E o menino? 253 00:15:17,330 --> 00:15:19,290 Ainda desaparecido, junto com o Lexus de Croft. 254 00:15:19,750 --> 00:15:20,870 Talvez o garoto esteja morto. 255 00:15:21,190 --> 00:15:22,190 Por que você diz isso? 256 00:15:22,910 --> 00:15:26,790 Meu contato no G diz que o Croft supervisor, Craig Prince, está sendo 257 00:15:26,790 --> 00:15:28,130 para propinas. E daí? 258 00:15:28,690 --> 00:15:30,050 Bem, talvez Croft tivesse provas. 259 00:15:30,350 --> 00:15:33,050 Talvez Croft estivesse envolvido e eles tivessem um desacordo letal. 260 00:15:33,330 --> 00:15:35,210 Parece um homicídio sexual, John, não um assassinato. 261 00:15:35,950 --> 00:15:39,150 Muito inteligente para nos desviar do caminho. Ah, Deus, John, tenho que reconhecer isso. 262 00:15:39,230 --> 00:15:41,690 Quando você segue uma teoria, você realmente segue com uma teoria. Bem, você acha que isso 263 00:15:41,690 --> 00:15:43,650 coisas não acontecem? Não, não estou dizendo isso. Tudo bem, tudo bem, ei, ei, 264 00:15:43,650 --> 00:15:45,750 ei, vamos lá. Vamos apenas manter nossas cabeças no jogo aqui, certo? 265 00:15:46,330 --> 00:15:49,790 Agora, a conexão entre Prince e Croft merece uma investigação mais aprofundada. 266 00:15:50,170 --> 00:15:52,290 Mas enquanto isso, ainda temos um criança desaparecida. 267 00:15:52,510 --> 00:15:56,030 E até que eu saiba o contrário, vou suponha que ele ainda esteja vivo. 268 00:15:57,290 --> 00:15:59,510 Pessoal, encontrem o Lexus, encontrem o rapaz. 269 00:15:59,810 --> 00:16:04,300 Mastigar. Jeffries, vamos descobrir o quão bom este novo ADA realmente é. Precisamos de um 270 00:16:04,300 --> 00:16:05,700 mandado de busca para velocidade radial. 271 00:16:08,260 --> 00:16:11,540 Você quer que eu garanta um mandado de busca para os escritórios de um empreiteiro de defesa 272 00:16:11,540 --> 00:16:14,720 para pesquisar classificados de segurança nacional arquivos para evidências em um caso sexualmente 273 00:16:14,720 --> 00:16:15,719 homicídio motivado? 274 00:16:15,720 --> 00:16:16,940 Sim. Você tem algum problema com isso? 275 00:16:17,620 --> 00:16:18,620 Juiz Harriman, por favor. 276 00:16:19,120 --> 00:16:20,720 Este é Alex Cabot do escritório do promotor. 277 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 Tio Bill. 278 00:16:24,620 --> 00:16:26,720 Bom. Olha, preciso de um pequeno favor. 279 00:16:28,880 --> 00:16:29,880 Você tem que estar. 280 00:16:29,950 --> 00:16:31,750 Brincadeira comigo. Eu disse que deveríamos tentar. 281 00:16:33,450 --> 00:16:37,390 Você não entra aqui sem aviso adequado. 282 00:16:37,730 --> 00:16:38,870 Leia as letras miúdas. 283 00:16:39,110 --> 00:16:41,150 Agora afaste-se ou eu vou pegar isso os policiais o restringem. 284 00:16:48,350 --> 00:16:49,410 Ótimo, obrigado. 285 00:16:49,810 --> 00:16:53,630 Essa era a polícia estadual. Nós localizamos Croft Lexus no norte do estado de Millbrook, à direita 286 00:16:53,630 --> 00:16:54,630 fora de Poughkeepsie. 287 00:16:55,200 --> 00:16:58,340 Chanceler Croft de Poughkeepsie. Os moradores locais estão vigiando até chegarmos 288 00:16:58,520 --> 00:16:59,520 Ótimo. Encontre algo. 289 00:17:05,460 --> 00:17:06,800 O que? Estoure. 290 00:17:10,180 --> 00:17:11,180 Ninguém em casa. 291 00:17:12,040 --> 00:17:16,440 A casa pertence a Richard e Darlene Sadler. Eles possuem uma loja de ferragens 292 00:17:16,440 --> 00:17:17,279 Rua Elmo. 293 00:17:17,280 --> 00:17:18,279 Filha, Denise. 294 00:17:18,280 --> 00:17:19,280 Isso é uma escola secundária. 295 00:17:19,700 --> 00:17:22,020 Parece que encontramos a namorada de onde quer que seja. 296 00:17:36,360 --> 00:17:37,880 Denise está na aula do quarto período. 297 00:17:38,180 --> 00:17:41,340 Esperávamos que ela pudesse ser capaz de ajude-nos a localizar Michael Gorin. Deixe o 298 00:17:41,340 --> 00:17:42,500 Spurs para casa na próxima vez. 299 00:17:42,980 --> 00:17:43,980 Ótimo garoto, Michael. 300 00:17:44,220 --> 00:17:45,220 O que você quer dizer com localizar? 301 00:17:45,520 --> 00:17:46,700 Estamos desaparecidos desde domingo. 302 00:17:47,660 --> 00:17:48,660 Michael não está desaparecido. 303 00:17:49,740 --> 00:17:51,080 Ele está em nosso programa de mentoria. 304 00:17:55,620 --> 00:17:56,620 Vamos, Jimmy. 305 00:17:56,660 --> 00:17:57,639 Bom trabalho. 306 00:17:57,640 --> 00:18:01,040 Bom trabalho. Tudo bem, pessoal. Apenas como Jimmy. Use a parte interna do pé. 307 00:18:01,100 --> 00:18:02,100 Miguel. 308 00:18:07,400 --> 00:18:08,540 Isto é sobre Andrew, não é? 309 00:18:14,780 --> 00:18:16,020 Você entende esses direitos? 310 00:18:16,620 --> 00:18:19,740 Sim. Você entende que você não tem que falar conosco sem seu advogado? 311 00:18:21,040 --> 00:18:22,040 Eu quero conversar. 312 00:18:25,680 --> 00:18:26,680 Vá em frente. 313 00:18:28,320 --> 00:18:29,320 Eu o matei. 314 00:18:32,140 --> 00:18:33,960 Ele me bateu, eu bati nele de volta. 315 00:18:35,950 --> 00:18:40,630 A primeira vez que fiz isso, ele enlouqueceu. Deus foi e disse que iria 316 00:18:40,630 --> 00:18:41,630 eu. 317 00:18:41,910 --> 00:18:44,810 Eu o abordei e ouvi isso alto pop. 318 00:18:45,990 --> 00:18:47,930 Quando olhei para baixo, ele estava deitado ali. 319 00:18:51,530 --> 00:18:52,530 Morto. 320 00:18:57,590 --> 00:18:58,590 Então o que? 321 00:18:59,910 --> 00:19:02,550 Eu o enrolei em lençóis e o arrastei para o carro. 322 00:19:05,830 --> 00:19:07,750 A próxima coisa que percebi foi que estava dirigindo de volta para casa. 323 00:19:08,970 --> 00:19:09,970 Para Millbrook? 324 00:19:11,490 --> 00:19:12,490 Sim. 325 00:19:19,050 --> 00:19:20,250 Miguel, o que está acontecendo? 326 00:19:20,550 --> 00:19:21,550 Não é nada. 327 00:19:21,570 --> 00:19:22,570 Miguel? 328 00:19:23,150 --> 00:19:26,570 Estou bem, Denise. Tudo bem. Isso não pode esteja certo. Não Michael. 329 00:19:26,830 --> 00:19:27,830 Afastem-se, pessoal. 330 00:19:28,250 --> 00:19:29,510 Dê-nos um pouco de espaço, por favor. 331 00:19:30,870 --> 00:19:32,510 Michael, estamos todos apoiando você nisso. 332 00:19:33,730 --> 00:19:34,970 Dê-nos um pouco de espaço, por favor. 333 00:19:42,830 --> 00:19:43,830 O que você está fazendo? 334 00:19:44,070 --> 00:19:47,850 Eles conseguiram uma confissão e fizeram uma prisão. Tudo isso pode voltar à velocidade radial. 335 00:19:48,070 --> 00:19:49,070 Muito arrumado. 336 00:19:49,170 --> 00:19:52,550 Não suporto abandonar uma teoria, posso você? Não é teoria, Olivia. 337 00:19:53,330 --> 00:19:55,050 Confissão, próximo caso. Eu não acredito nisso. 338 00:19:55,410 --> 00:19:58,610 O assassinato no calor do momento é uma coisa, mas demorando para atear fogo ao 339 00:19:58,610 --> 00:20:00,510 virilha da vítima? Como você chamou isso, Eliot? 340 00:20:01,010 --> 00:20:02,250 Homicídio por motivação sexual. 341 00:20:02,690 --> 00:20:03,569 Você aposta. 342 00:20:03,570 --> 00:20:06,850 Perpetrado por uma criança em um Guardião livro didático, exceto pelo pequeno assunto 343 00:20:06,850 --> 00:20:08,650 as páginas em branco, graças ao radial velocidade. 344 00:20:08,890 --> 00:20:10,410 Eu quero saber onde eles estão nisso acordo. 345 00:20:10,830 --> 00:20:11,830 Eu também. 346 00:20:12,840 --> 00:20:16,440 Você tem um compromisso. Olha, capitão, você sabe, nesta hora do dia, ele tem que 347 00:20:16,440 --> 00:20:17,760 vá para o escritório dele. Deve ser uma hora dirigir. 348 00:20:18,080 --> 00:20:22,620 Elliot, isso é algo obrigatório agora, certo? A boa notícia é que ele está por perto 349 00:20:22,620 --> 00:20:26,500 canto fazendo algum trabalho de divulgação em Igreja de Cristo. Ele está feliz em ver você 350 00:20:26,600 --> 00:20:27,600 Obrigado. 351 00:20:29,520 --> 00:20:30,580 Eu não estou falando com você. 352 00:20:32,920 --> 00:20:33,920 Multar. 353 00:20:35,060 --> 00:20:36,220 Vou ficar sentado aqui. 354 00:20:36,640 --> 00:20:39,200 Você sabe que posso perder meu emprego por causa de o último psiquiatra com quem conversei? 355 00:20:40,760 --> 00:20:45,350 Por que? Porque ela violou sua ética obrigação de manter minha confiança. 356 00:20:46,210 --> 00:20:49,870 Se acreditarmos que um paciente pode fazer violência a alguém, estamos legalmente 357 00:20:50,090 --> 00:20:52,070 Nunca fiz violência a ninguém. 358 00:20:54,590 --> 00:20:55,890 Por que ela pensaria que você faria isso? 359 00:20:57,870 --> 00:20:58,870 Pergunte a ela. 360 00:20:59,610 --> 00:21:01,690 Detetive Stabler, já conversamos antes. 361 00:21:02,850 --> 00:21:04,690 Vamos, me dê o benefício do dúvida aqui, vai? 362 00:21:08,150 --> 00:21:10,250 Desculpe. Não tenho dormido muito ultimamente. 363 00:21:11,730 --> 00:21:12,730 Por que não? 364 00:21:12,950 --> 00:21:14,590 Estou preocupado em perder meu emprego. 365 00:21:17,750 --> 00:21:18,770 Ah, estou com raiva. 366 00:21:19,370 --> 00:21:20,370 No? 367 00:21:24,230 --> 00:21:27,410 Nós realmente vamos fazer essa dança de novo, né? Quero dizer, o que você quer de mim 368 00:21:27,410 --> 00:21:29,330 dizer? Que eu fantasiei em matar o criminoso? 369 00:21:30,290 --> 00:21:34,490 Você fez? Sim, você está certo que eu fiz. E desta vez eu alimentei ele com minha arma e eu 370 00:21:34,490 --> 00:21:35,490 puxou o gatilho. 371 00:21:36,130 --> 00:21:40,370 Até que eu o peguei. E então lá está ele é. Ele é uma criança. Ele é um... 372 00:21:40,600 --> 00:21:43,500 Bom garoto. Ele ensina síndrome de Down crianças. 373 00:21:44,420 --> 00:21:45,900 Ele é um aluno nota A. 374 00:21:46,160 --> 00:21:49,500 Ele é um atleta estrela. Ele é Millbrook O filho favorito do município. 375 00:21:52,320 --> 00:21:54,520 Agora, como isso combina com sangue frio assassinato. 376 00:21:57,200 --> 00:22:00,460 Há quanto tempo você está na polícia? 377 00:22:02,360 --> 00:22:03,360 Quatorze anos. 378 00:22:04,700 --> 00:22:08,280 Em todos esses anos, quantos assassinatos realmente fizeram sentido? 379 00:22:10,020 --> 00:22:11,020 Nenhum. 380 00:22:11,520 --> 00:22:15,520 Mas... Alguns eu entendi. 381 00:22:16,180 --> 00:22:17,180 Mas este? 382 00:22:17,780 --> 00:22:19,820 Você deixou entrar em sua pele. Por que? 383 00:22:24,800 --> 00:22:26,220 Este minha filha viu. 384 00:22:31,540 --> 00:22:32,540 Ei. 385 00:22:33,020 --> 00:22:35,440 Como foi? Eu falei demais. De novo. 386 00:22:35,860 --> 00:22:36,860 Onde está Jefferson? 387 00:22:37,080 --> 00:22:38,080 Ligue o sofá. 388 00:22:38,620 --> 00:22:41,380 Enquanto você estava sondando sua criança interior, fizemos algumas sondagens por conta própria, enviamos 389 00:22:41,380 --> 00:22:42,680 As impressões digitais de Croft para o NCIC. 390 00:22:43,900 --> 00:22:44,980 Você imprimiu o cadáver? 391 00:22:45,680 --> 00:22:46,680 Então? 392 00:22:46,780 --> 00:22:48,440 E? Nada. Então? 393 00:22:48,640 --> 00:22:52,960 Não quero dizer nada, nem um bupkis. Zip, não multas de estacionamento, sem registros de nascimento. 394 00:22:52,960 --> 00:22:54,600 para provar que ele existia antes de 1991. 395 00:22:55,340 --> 00:22:57,440 O ano em que foi trabalhar na Radial Velocidade. 396 00:22:57,640 --> 00:23:00,200 Então, estamos examinando as coisas que temos do mandado de busca. Nós encontramos isso 397 00:23:00,200 --> 00:23:03,940 passaporte emitido há dez anos de San Diego. Ligamos para o PD local, pedimos que 398 00:23:03,940 --> 00:23:04,739 corra ele. 399 00:23:04,740 --> 00:23:06,940 Bang, conseguimos um sucesso. Mas não para André Croft. 400 00:23:07,560 --> 00:23:11,360 Então quem? George Kaczynski, um condenado predador sexual. 401 00:23:11,640 --> 00:23:14,660 Andrew Croft, também conhecido como George Kaczynski. 402 00:23:15,160 --> 00:23:17,260 O pequeno George gostava de meninos. 403 00:23:24,540 --> 00:23:26,620 Andrew Croft tem sido um cara ocupado. 404 00:23:27,020 --> 00:23:30,120 Onze prisões, cinco pseudônimos, quatro convicções. 405 00:23:30,700 --> 00:23:35,000 Como você o rastreou? Polícia de San Diego enviada por fax nos sua ficha criminal, apresentou seus antecedentes de volta 406 00:23:35,000 --> 00:23:37,460 a partir daí, departamento por departamento, convicção por convicção. 407 00:23:38,180 --> 00:23:39,820 Somente os federais podem apagar um arquivo. 408 00:23:40,020 --> 00:23:43,420 A Radio Velocity é dos federais. É por isso eles chamam isso de militar-industrial 409 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 complexo. 410 00:23:44,680 --> 00:23:48,320 Você está acusando o governo federal de sancionar o abuso sexual de um 411 00:23:48,320 --> 00:23:50,180 criança. Por favor, diga-me que você tem um motivo. 412 00:23:52,800 --> 00:23:53,960 Onde você encontrou isso? 413 00:23:54,280 --> 00:23:55,280 Isso é confidencial. 414 00:23:57,169 --> 00:24:00,730 Há apenas um punhado de pessoas que pode calibrar a trajetória de um 415 00:24:00,730 --> 00:24:02,670 a um fio de cabelo do de Saddam bigode. 416 00:24:03,470 --> 00:24:04,990 Andrew Croft foi um deles. 417 00:24:05,810 --> 00:24:08,790 Não poderia deixar uma coisinha como a pedofilia prejudica a segurança nacional. 418 00:24:10,390 --> 00:24:12,070 A criança fica arruinada no processo? 419 00:24:12,530 --> 00:24:13,970 Essa não é a nossa preocupação. 420 00:24:14,350 --> 00:24:17,870 Detetive, há muitas coisas que ficar em segundo plano em relação à segurança nacional. 421 00:24:18,050 --> 00:24:22,830 No entanto, se eu soubesse que Croft era um pedófilo, eu nunca o teria contratado. 422 00:24:22,910 --> 00:24:25,230 Certo. E não havia nazistas na NASA. 423 00:24:26,390 --> 00:24:27,530 O Sr. Noble irá acompanhá-lo. 424 00:24:30,150 --> 00:24:31,410 Você não fala muito, não é? 425 00:24:31,810 --> 00:24:33,710 Não resta muita luta no velho soldado, hein? 426 00:24:33,910 --> 00:24:37,050 Não questione meu patriotismo, senhor. Esse é o Sr. Detetive para você. 427 00:24:37,670 --> 00:24:39,750 Tire um pouco de mancha disso medalha de honra. 428 00:24:40,210 --> 00:24:42,270 Podemos encontrar nossa própria saída, obrigado. 429 00:24:47,950 --> 00:24:49,090 Por que você está provocando ele? 430 00:24:50,150 --> 00:24:52,590 O cara é um herói de guerra. Ele colocou sua vida em risco linha por princípio. 431 00:24:53,230 --> 00:24:56,250 Ele deve estar amordaçando Stonewall e Pedofilia cruzada para proteger radial 432 00:24:56,250 --> 00:25:00,030 velocidade. Supondo que ele ainda tenha princípios. A guerra foi há muito tempo, 433 00:25:00,570 --> 00:25:03,290 Os princípios morrem mais do que as pessoas. eu quero uma chance com o que sobrou dele. 434 00:25:06,410 --> 00:25:07,570 Quer saber o que ele está fazendo no almoço? 435 00:25:08,830 --> 00:25:15,670 Meus pais morreram em um acidente de carro quando eu tinha oito anos. A única outra família 436 00:25:15,670 --> 00:25:16,730 Eu tinha era Nana. 437 00:25:16,990 --> 00:25:18,910 Ela era velha e estava em um hospital. 438 00:25:19,950 --> 00:25:21,370 Andrew se ofereceu para cuidar de mim. 439 00:25:21,980 --> 00:25:25,460 Agora você é belga e Andrew Americano. Como vocês dois se conheceram? 440 00:25:26,200 --> 00:25:27,940 Andrew costumava ir ao futebol prática. 441 00:25:28,500 --> 00:25:29,560 De quem é o treino de futebol? 442 00:25:29,820 --> 00:25:32,020 Meu. E isso foi quando você tinha oito anos anos? 443 00:25:32,280 --> 00:25:35,260 Sim. Ele e meu pai trabalharam na OTAN em Bruxelas. 444 00:25:36,040 --> 00:25:37,180 Papai era zelador. 445 00:25:38,300 --> 00:25:40,800 Ele estava orgulhoso de ter um cientista de foguetes como seu amigo. 446 00:25:41,540 --> 00:25:44,800 Ele disse que eu tive sorte de ter tal homem importante se interesse por mim. 447 00:25:45,600 --> 00:25:46,800 Como ele se interessou? 448 00:25:47,760 --> 00:25:49,260 Andrew disse que eu era um atleta nato. 449 00:25:49,480 --> 00:25:50,640 Sim, vimos seus troféus. 450 00:25:51,120 --> 00:25:53,440 Ele me deu aulas de vela, tênis lições. 451 00:25:54,120 --> 00:25:55,880 Meu pai não tinha dinheiro para comprá-los. 452 00:25:57,260 --> 00:25:59,880 Depois que seus pais morreram, Andrew trouxe você para a América? 453 00:26:00,640 --> 00:26:04,280 Primeiro a Bósnia, Israel, depois Millbrook. 454 00:26:04,880 --> 00:26:06,380 Finalmente fiz alguns amigos. 455 00:26:06,700 --> 00:26:07,700 Você até tinha namorada. 456 00:26:08,840 --> 00:26:11,580 Denise. Aposto que você não ficou muito feliz com deixando ela. 457 00:26:12,000 --> 00:26:14,080 Nunca me senti assim por ninguém. 458 00:26:14,700 --> 00:26:16,900 Não só ela, seus pais. 459 00:26:18,140 --> 00:26:19,940 Eles se sentiam como uma verdadeira família. 460 00:26:23,150 --> 00:26:27,990 Michael, você sabia que em 1990, Andrew foi condenado por sexualidade 461 00:26:27,990 --> 00:26:28,990 um menino de 11 anos? 462 00:26:30,670 --> 00:26:31,670 Não. 463 00:26:33,370 --> 00:26:35,710 Quando foi a primeira vez que ele agrediu você? 464 00:26:37,890 --> 00:26:40,050 Ele não fez isso. O que você está falando? 465 00:26:40,950 --> 00:26:43,510 Bem, a minha experiência, molestadores de crianças, eles não param. 466 00:26:44,310 --> 00:26:45,310 Você era uma criança. 467 00:26:45,830 --> 00:26:47,510 Ele não me tocou. Miguel. 468 00:26:48,120 --> 00:26:51,660 Você está em uma situação ruim. Você está seguro agora. Você não precisa mais mentir. eu sou 469 00:26:51,660 --> 00:26:53,080 não mentindo. Miguel. Eu não sou. 470 00:26:57,040 --> 00:26:58,640 Ele não me tocou. 471 00:27:00,660 --> 00:27:01,660 Ele não fez isso. 472 00:27:03,120 --> 00:27:06,700 Ei, obrigado pelo aviso. Eu acho que obtive a defesa do EED. 473 00:27:07,120 --> 00:27:08,660 Não, a menos que seu cliente altere seu mandato. 474 00:27:09,520 --> 00:27:13,540 Estamos trabalhando para a defesa agora? Sim. Você não se voluntaria para fazer o difícil 475 00:27:13,540 --> 00:27:15,480 porque você está envergonhado. Esse garoto é escondendo algo. 476 00:27:16,639 --> 00:27:19,900 Ok, talvez um cúmplice. Talvez alguém que os assusta mais do que um 477 00:27:24,240 --> 00:27:27,020 Em que ponto a coragem e a integridade curvar-se à renda? 478 00:27:27,520 --> 00:27:30,340 Nunca me venha na cara por causa de dinheiro. Se eu me importasse com dinheiro, não teria 479 00:27:30,340 --> 00:27:31,159 esteve no serviço. 480 00:27:31,160 --> 00:27:32,160 Com o que você se importa? 481 00:27:32,580 --> 00:27:34,840 Protegendo a reputação de um morto pedófilo? 482 00:27:35,060 --> 00:27:38,020 Parte da segurança nacional agora? eu não estou protegendo a reputação de Croft. 483 00:27:38,560 --> 00:27:39,580 O que você está protegendo? 484 00:27:41,640 --> 00:27:44,280 A experiência de Croft em orientação de mísseis foi crítico na Guerra do Golfo. 485 00:27:44,830 --> 00:27:47,110 Você apagou convicções de sodomia por segurança nacional? 486 00:27:47,570 --> 00:27:48,790 Não apagamos suas convicções. 487 00:27:50,490 --> 00:27:51,910 Ah, há outra maneira de dizer isso? 488 00:27:53,670 --> 00:27:56,910 O registro criminal de Croft o sinalizou em vermelho cada vez que ele cruzava a fronteira. 489 00:27:57,910 --> 00:28:00,450 Um dia de atraso foi uma vida inteira em uma guerra movendo-se tão rápido. 490 00:28:00,710 --> 00:28:02,430 Então a velocidade do rádio apagou seu passado. 491 00:28:03,910 --> 00:28:07,230 Estávamos esgotando nosso arsenal de recursos inteligentes bombas a mais de um milhão de dólares por 492 00:28:07,230 --> 00:28:10,330 minuto. A esse preço, o Pentágono queria precisão exata. 493 00:28:11,570 --> 00:28:13,510 Foi apresentada denúncia ao Estado Departamento. 494 00:28:14,160 --> 00:28:17,260 Um firewall foi construído em torno do Croft para a imigração não o sinalizaria. 495 00:28:17,720 --> 00:28:19,680 Quando a guerra terminou, o muro deveria ter descer. 496 00:28:20,160 --> 00:28:22,200 Eu não posso te dizer por que isso não aconteceu. Eu apenas não sei. 497 00:28:22,840 --> 00:28:26,320 Enquanto isso, um molestador de crianças condenado solicita a tutela de oito 498 00:28:26,320 --> 00:28:29,280 -velho e... Sem bandeiras vermelhas. 499 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 Desculpe. 500 00:28:39,700 --> 00:28:40,700 Oh meu Deus. 501 00:28:40,980 --> 00:28:41,849 Onze prisões. 502 00:28:41,850 --> 00:28:44,250 Quatro convicções a mais do que sabíamos sobre. Um no Canadá. 503 00:28:45,110 --> 00:28:47,510 Selecionável. Leve-me Todd Earl à justiça. 504 00:28:47,890 --> 00:28:50,350 Justiça? Precisamos proteger a cadeia de evidência. 505 00:28:50,570 --> 00:28:53,130 Nós não trouxemos isso para você para que você pudesse fazer disso um caso federal. O que 506 00:28:53,130 --> 00:28:53,909 sobre Michael? 507 00:28:53,910 --> 00:28:58,490 E ele? Ele é uma criança. Uma criança criado por um pedófilo durante oito anos. 508 00:28:58,490 --> 00:28:59,690 foi molestado. Ele nega. 509 00:29:00,210 --> 00:29:02,350 Não há nenhuma evidência aqui para contradizer essa negação. 510 00:29:02,690 --> 00:29:04,210 Você está dizendo que ele não foi abusado? 511 00:29:04,510 --> 00:29:05,510 Tenho certeza que ele estava. 512 00:29:05,820 --> 00:29:08,500 No entanto, sem a admissão de Michael, você está me pedindo para pedalar suavemente 513 00:29:08,500 --> 00:29:11,860 assassinato premeditado. Você está protegendo sua taxa de perda única. Eliot. 514 00:29:12,060 --> 00:29:13,060 Está tudo bem, capitão. 515 00:29:13,580 --> 00:29:16,740 O julgamento do detetive Stabler está turvo pelo estresse da Comissão Morris 516 00:29:16,740 --> 00:29:20,680 revisão. E o fato de que Michael fez o que ele fantasia, matar um 517 00:29:20,680 --> 00:29:21,680 perpetrador. 518 00:29:23,420 --> 00:29:26,760 Não é minha fantasia, e eu mantenho Detetive Stabler sobre isso. 519 00:29:28,980 --> 00:29:30,280 O garoto tinha escolhas. 520 00:29:30,740 --> 00:29:33,620 Ele poderia ter ido embora, contado a um professor, disse a um policial. 521 00:29:33,880 --> 00:29:34,880 Em vez disso, ele assassinou. 522 00:29:35,690 --> 00:29:38,670 Nós o deixamos patinar nisso. Que tipo de escolha que ele fará na próxima vez que 523 00:29:38,670 --> 00:29:39,910 enfrenta uma situação insustentável? 524 00:29:45,130 --> 00:29:46,130 Tudo bem. 525 00:29:46,750 --> 00:29:50,530 Mas ou ele corrobora o abuso, ou Peço ao grande júri uma acusação 526 00:29:50,530 --> 00:29:51,530 sobre assassinato também. 527 00:29:56,290 --> 00:29:57,290 No. 528 00:29:57,490 --> 00:29:58,490 Miguel, por favor. 529 00:29:58,710 --> 00:29:59,710 Miguel. 530 00:30:02,190 --> 00:30:03,250 André Croft. 531 00:30:03,990 --> 00:30:05,970 Abusou de pelo menos 11 outras crianças. 532 00:30:06,310 --> 00:30:07,870 Ele é um predador sexual. 533 00:30:09,910 --> 00:30:12,630 Michael, ele não pode te machucar agora. Você não entendo. 534 00:30:13,670 --> 00:30:14,670 Eu não vou. 535 00:30:15,230 --> 00:30:16,290 Não posso. 536 00:30:17,410 --> 00:30:22,650 Você é uma vítima. Não, não estou. Eu te disse o que aconteceu. Eu vou ficar na prisão. EU 537 00:30:22,650 --> 00:30:27,050 vai. Mas por favor, por favor, me deixe em paz. 538 00:30:31,730 --> 00:30:32,730 É assassinato também. 539 00:30:33,320 --> 00:30:34,660 Ele está devolvendo sua própria acusação. 540 00:30:36,160 --> 00:30:37,160 Sinto muito, garoto. 541 00:30:55,160 --> 00:30:56,160 Pai? 542 00:30:57,900 --> 00:30:58,900 O que você está fazendo acordado? 543 00:30:59,300 --> 00:31:00,300 Eu não consegui dormir. 544 00:31:01,400 --> 00:31:02,460 Qual é o problema? Você tem pesadelos? 545 00:31:03,560 --> 00:31:05,000 Você tem que dormir para ter pesadelos. 546 00:31:05,320 --> 00:31:06,500 Certo. O que eu estava pensando? 547 00:31:07,300 --> 00:31:08,340 Quer algo para beber? 548 00:31:08,640 --> 00:31:09,640 Não. 549 00:31:12,580 --> 00:31:19,540 Pai, o que aquele garoto Michael fez com isso cara... Isso 550 00:31:19,540 --> 00:31:22,300 o homem deveria cuidar Miguel. 551 00:31:22,780 --> 00:31:26,700 Em vez disso, ele o molestou. 552 00:31:27,280 --> 00:31:31,000 Ele abusou dele fisicamente. Ele traiu sua confiança. E eu acho que Michael... 553 00:31:32,270 --> 00:31:33,270 Apenas tive o suficiente. 554 00:31:34,890 --> 00:31:37,270 Então o que acontece agora? Ele provavelmente está indo ir para a prisão. 555 00:31:39,170 --> 00:31:40,950 Tudo o que ele precisa fazer é dizer a verdade. 556 00:31:42,150 --> 00:31:43,330 O que há com vocês, crianças? 557 00:31:44,170 --> 00:31:45,610 É difícil conversar com adultos. 558 00:31:47,010 --> 00:31:48,010 Por que? 559 00:31:48,810 --> 00:31:50,070 Você está sempre nos julgando. 560 00:31:50,810 --> 00:31:53,790 Você espera que sejamos como você, e você ficar bravo se não estivermos. 561 00:31:54,310 --> 00:31:56,090 É mais fácil conversar com nossos amigos. 562 00:31:56,550 --> 00:31:57,630 E se você não tiver amigos? 563 00:31:58,490 --> 00:31:59,490 Todo mundo tem amigos. 564 00:31:59,690 --> 00:32:00,750 Bem, com quem você conversa? 565 00:32:01,230 --> 00:32:02,230 Pai. 566 00:32:03,500 --> 00:32:04,840 Ei, fale com Ryan Witherspoon. 567 00:32:05,520 --> 00:32:06,780 Mais do que você fala com a mãe. 568 00:32:15,200 --> 00:32:17,700 A ferida poderia ter sido infligida durante uma luta pela arma? 569 00:32:18,040 --> 00:32:18,879 Não é provável. 570 00:32:18,880 --> 00:32:19,880 Por que não? 571 00:32:20,280 --> 00:32:23,640 O tamanho do ferimento de entrada, a força em que entrou, sugere perto 572 00:32:23,640 --> 00:32:25,220 alcance. Mas não houve pontilhado. 573 00:32:25,660 --> 00:32:26,660 Pontilhado é? 574 00:32:27,100 --> 00:32:30,740 Quando o chumbo sai do cano, é seguido pela carga que dispara contra o 575 00:32:30,740 --> 00:32:33,100 pólvora. De perto, deixa um resíduo. 576 00:32:33,450 --> 00:32:35,190 À queima-roupa, ele se fixa em sua pele. 577 00:32:35,630 --> 00:32:36,630 Isso é pontilhado. 578 00:32:36,910 --> 00:32:40,170 O tamanho e a força da entrada e o falta de pontilhado leva você a 579 00:32:40,170 --> 00:32:43,670 concluir... A arma era três a quatro pés da cabeça da vítima quando foi 580 00:32:43,670 --> 00:32:44,670 demitido. 581 00:32:44,730 --> 00:32:48,890 O alcance da vítima era de apenas 32 centímetros. Ele não poderia ter segurado a arma um metro 582 00:32:48,890 --> 00:32:51,610 de seu crânio, muito menos disparou contra a parte de trás de sua cabeça. 583 00:32:52,350 --> 00:32:54,310 O corpo foi encontrado envolto em um folha. 584 00:32:54,610 --> 00:32:58,610 Era sangue encharcado de um ferimento na cabeça e a região genital estava em chamas. 585 00:32:59,170 --> 00:33:00,170 Onde? 586 00:33:00,410 --> 00:33:04,990 Nas dunas a cerca de 50 metros de Cross Bay Boulevard, uma pulseira médica no 587 00:33:04,990 --> 00:33:07,290 vítima indicou que morava na West 83rd em Manhattan. 588 00:33:08,030 --> 00:33:11,310 O sangue respingou na parede da cabeceira e luminária no quarto principal. 589 00:33:12,490 --> 00:33:14,650 O padrão sanguíneo indicou alguma coisa para você? 590 00:33:15,150 --> 00:33:17,630 Sim, a vítima foi baleada enquanto deitado na cama. 591 00:33:18,350 --> 00:33:19,650 Algum sinal de luta? 592 00:33:20,070 --> 00:33:21,550 Não. Entrada forçada? 593 00:33:22,550 --> 00:33:23,550 Não. 594 00:33:24,470 --> 00:33:26,310 O carro da vítima estava desaparecido. 595 00:33:26,950 --> 00:33:29,210 A polícia estadual localizou-o em Millbrook, Nova Iorque. 596 00:33:30,280 --> 00:33:32,120 A arma do crime foi encontrada trancada o tronco. 597 00:33:33,380 --> 00:33:34,460 Quem tinha as chaves? 598 00:33:37,180 --> 00:33:38,180 Michael Gorin. 599 00:33:43,520 --> 00:33:44,520 Como foi aí? 600 00:33:44,820 --> 00:33:46,640 Ah, brinde de criança. 601 00:33:46,880 --> 00:33:49,500 Eu estive pensando em algo Maureen disse ontem à noite algo sobre 602 00:33:49,500 --> 00:33:50,500 amigos. 603 00:33:50,900 --> 00:33:51,900 E ele? 604 00:33:52,600 --> 00:33:53,760 Você está pronto para dar uma voltinha? 605 00:33:57,680 --> 00:33:59,380 Denise, há quanto tempo você estava saindo Miguel? 606 00:34:01,540 --> 00:34:03,820 O que devo dizer? Eu realmente quero ajudar ele. 607 00:34:04,020 --> 00:34:05,620 Bem, você pode ajudá-lo contando-nos o verdade. 608 00:34:07,080 --> 00:34:08,940 Estávamos namorando há cerca de três meses. 609 00:34:09,179 --> 00:34:10,320 Você já falou sobre Andrew? 610 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 Denise? 611 00:34:15,500 --> 00:34:16,500 Ele fez isso? Por favor. 612 00:34:17,739 --> 00:34:19,760 Eles não se davam bem. 613 00:34:21,699 --> 00:34:25,300 Meu pai deixaria Michael ficar em nossa casa. quarto de hóspedes quando Andrew estava fora 614 00:34:25,920 --> 00:34:27,840 Meus pais gostavam muito dele. 615 00:34:30,500 --> 00:34:33,540 Às vezes Michael mentiu sobre Andrew tendo ido embora para que ele pudesse ficar. 616 00:34:35,199 --> 00:34:36,659 Andrew alguma vez descobriu? 617 00:34:37,360 --> 00:34:38,360 Acho que ele sabia. 618 00:34:38,600 --> 00:34:39,600 Rejeitar. 619 00:34:41,199 --> 00:34:42,679 Não depois daquela coisa com Danny. 620 00:34:43,739 --> 00:34:44,739 Quem é Danny? 621 00:34:45,699 --> 00:34:48,699 Danny Burrell, o melhor amigo de Michael. O que aconteceu? 622 00:34:48,940 --> 00:34:49,940 Não sei. 623 00:34:50,820 --> 00:34:52,020 Mas tinha que ser ruim. 624 00:34:52,420 --> 00:34:56,820 Quero dizer, um dia eles serão melhores amigos, e no dia seguinte é como se eles odiassem 625 00:34:56,820 --> 00:34:57,820 outro. 626 00:35:04,000 --> 00:35:05,200 Sim, na frente e no centro. 627 00:35:08,420 --> 00:35:10,720 Não somos mais amigos. 628 00:35:10,960 --> 00:35:11,960 Por que não? 629 00:35:12,460 --> 00:35:13,460 O cara é estranho, só isso. 630 00:35:13,700 --> 00:35:14,700 O que você quer dizer com estranho como? 631 00:35:15,660 --> 00:35:18,280 Apenas estranho. Andrew Croft atacou você? 632 00:35:20,600 --> 00:35:22,640 Michael te contou isso? Por que você não conte-nos sobre isso? 633 00:35:24,340 --> 00:35:25,340 Cara, ele é uma tarefa árdua. 634 00:35:28,440 --> 00:35:30,500 Sinto muito, não posso falar na frente dela. 635 00:35:31,020 --> 00:35:32,020 OK. 636 00:35:35,720 --> 00:35:36,860 Mike e eu jogamos bola. 637 00:35:37,580 --> 00:35:40,740 Depois fomos para a casa dele para limpar para cima. 638 00:35:41,520 --> 00:35:46,540 Ele disse que Andrew tinha ido embora, então eu usei o chuveiro, e quando saí, ele estava 639 00:35:46,540 --> 00:35:47,238 parado ali. 640 00:35:47,240 --> 00:35:48,240 André? 641 00:35:48,700 --> 00:35:51,300 Sim. Sim, ele estava nu. 642 00:35:52,120 --> 00:35:56,020 Ele estava se tocando. 643 00:35:56,700 --> 00:35:59,080 Ele queria me secar. 644 00:36:00,060 --> 00:36:01,060 Rastejar. 645 00:36:02,060 --> 00:36:03,880 De qualquer forma, ele disse que Michael estava... 646 00:36:04,220 --> 00:36:06,300 Muito moreno, mas eu era perfeita para ele. 647 00:36:06,520 --> 00:36:07,520 Ele me agarrou. 648 00:36:08,420 --> 00:36:10,660 Eu lutei com ele. Gritei por Mike. 649 00:36:11,020 --> 00:36:15,060 Então finalmente consegui abrir a porta e Michael estava... Ele estava parado 650 00:36:16,120 --> 00:36:18,220 Então peguei minhas roupas e corri. 651 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 Esqueci meus Nikes. 652 00:36:22,040 --> 00:36:23,280 Você e Michael conversam depois disso? 653 00:36:23,800 --> 00:36:26,960 Oh não. Sem chance. Eu apenas disse ao cara para deixe-me em paz. 654 00:36:27,520 --> 00:36:29,400 Eu acho nojento o que ele e Ângela estava fazendo. 655 00:36:29,620 --> 00:36:30,620 Você acha que Michael gostou? 656 00:36:32,480 --> 00:36:33,480 Bem, o que você acha? 657 00:36:33,600 --> 00:36:37,500 Quero dizer, os bancos de homem de um metro e oitenta de Michael, o que, 220 libras? Quero dizer, ele poderia chutar 658 00:36:37,500 --> 00:36:38,680 sua bunda se ele não gostasse dele fazendo eles. 659 00:36:39,380 --> 00:36:41,980 Ele tinha oito anos quando Andrew comecei a fazê-los. 660 00:36:43,180 --> 00:36:44,560 Crianças de oito anos não conseguem revidar. 661 00:36:45,380 --> 00:36:48,480 Você pode me dizer onde está um garoto de 16 anos vai virar quando seu melhor amigo ligar 662 00:36:48,480 --> 00:36:49,480 ele? 663 00:36:58,140 --> 00:36:59,980 Você disse que a arma disparou no meio de uma luta? 664 00:37:00,860 --> 00:37:04,260 Sim. A polícia não encontrou sinais de luta. Como você explica isso? 665 00:37:05,980 --> 00:37:06,980 Não sei. 666 00:37:07,300 --> 00:37:09,060 É porque não houve luta, foi aí? 667 00:37:10,140 --> 00:37:11,140 Nós lutamos. 668 00:37:11,640 --> 00:37:12,960 Por cima da arma? Sim. 669 00:37:13,180 --> 00:37:14,180 E disparou? 670 00:37:14,280 --> 00:37:16,460 Sim. Em ambas as mãos? Sim. 671 00:37:17,560 --> 00:37:20,560 O legista não encontrou nenhum vestígio de pólvora nas mãos do falecido. 672 00:37:21,100 --> 00:37:22,760 Eu te contei o que aconteceu. 673 00:37:25,380 --> 00:37:26,660 Quem é Danny Burrell? 674 00:37:33,930 --> 00:37:34,828 meu amigo. 675 00:37:34,830 --> 00:37:38,330 Você testemunhou o falecido sexualmente agredir Danny Burrell? 676 00:37:38,890 --> 00:37:39,890 Não. 677 00:37:42,430 --> 00:37:46,770 Danny Burrell testemunhará sobre o falecido o agrediu sexualmente e que você 678 00:37:46,770 --> 00:37:49,310 testemunhei isso. Você está dizendo que ele está mentindo? 679 00:37:52,030 --> 00:37:56,470 Eu... Andrew Croft agrediu sexualmente Danny Burrell? 680 00:38:05,320 --> 00:38:06,320 E você também. 681 00:38:16,820 --> 00:38:18,160 Desde que eu tinha oito anos. 682 00:38:20,460 --> 00:38:23,880 Você atirou nele para impedi-lo de molestar você. Não! 683 00:38:24,480 --> 00:38:27,120 Eu odiei isso. 684 00:38:28,000 --> 00:38:29,920 Mas eu estava acostumado com isso. 685 00:38:30,340 --> 00:38:33,380 Eu atirei nele porque ele estava trazendo seu amigo. 686 00:38:35,690 --> 00:38:36,690 Que amigo? 687 00:38:40,570 --> 00:38:41,810 Em Millbrook. 688 00:38:42,750 --> 00:38:44,430 Esse cara aparecia às vezes. 689 00:38:47,250 --> 00:38:49,290 Andrew me fez fazer coisas com ele. 690 00:38:49,810 --> 00:38:51,910 Quando nos mudamos para cá, pensei que era acabou. 691 00:38:52,890 --> 00:38:58,110 Então eu chego em casa da escola e ele está lá. Nós nos mudamos para o outro lado da rua 692 00:38:58,110 --> 00:38:59,110 dele. 693 00:39:02,470 --> 00:39:03,710 Andrew já era ruim o suficiente. 694 00:39:04,650 --> 00:39:07,690 Ambos, eu... eu implorei a ele. 695 00:39:16,870 --> 00:39:18,090 Quem é esse homem? 696 00:39:24,330 --> 00:39:26,550 Ele vai me matar. Ele não pode machucar você. 697 00:39:27,830 --> 00:39:29,670 Você não conhece os poderes dele. 698 00:39:30,390 --> 00:39:33,690 Michael, você está sob custódia do cidade de Nova York. Ele não pode chegar até você. 699 00:39:34,540 --> 00:39:35,540 Ele pode chegar a qualquer um. 700 00:39:37,560 --> 00:39:39,840 E ele quis proteger seu segredo. 701 00:39:40,180 --> 00:39:44,860 O molestador de crianças só tem poder enquanto seu segredo é mantido. Você diz a verdade, 702 00:39:44,980 --> 00:39:45,980 seu poder se foi. 703 00:39:46,240 --> 00:39:47,440 Qual é o nome dele, Michael? 704 00:39:47,900 --> 00:39:49,400 Eu os ouvi falar sobre isso. 705 00:39:49,640 --> 00:39:50,740 Ninguém fez nada. 706 00:39:51,180 --> 00:39:52,180 Falar sobre o quê? 707 00:39:52,940 --> 00:39:53,940 Quem, Miguel? 708 00:39:59,080 --> 00:40:00,220 André e... 709 00:40:04,010 --> 00:40:05,010 E Craig Príncipe. 710 00:40:06,450 --> 00:40:10,090 Mataram aquele rapaz na Bélgica. E ninguém fez nada. 711 00:40:11,830 --> 00:40:13,650 Quando isso aconteceu? Que garoto? 712 00:40:14,110 --> 00:40:15,110 Eu tinha oito anos. 713 00:40:15,290 --> 00:40:17,470 Estava nos jornais de lá. 714 00:40:18,070 --> 00:40:19,490 Ninguém fez nada. 715 00:40:20,590 --> 00:40:21,790 Craig Príncipe. 716 00:40:22,290 --> 00:40:24,070 Fuja de qualquer coisa. 717 00:40:28,330 --> 00:40:30,030 Você não pode me proteger. 718 00:40:34,190 --> 00:40:35,290 Esconderijos no terceiro trimestre. 719 00:40:36,290 --> 00:40:40,910 Ajustado pela conta... Oh, Craig, bom notícias. Com licença, isso é um classificado 720 00:40:40,910 --> 00:40:43,850 briefing. Sim, enfermarias cruzadas, Michael. 721 00:40:44,390 --> 00:40:46,010 O grande júri votou no homem dois. 722 00:40:46,470 --> 00:40:49,230 O promotor está disposto a fazer um acordo com ele. Bem, eu não vejo o que isso tem a ver... Mesmo 723 00:40:49,230 --> 00:40:52,870 melhor notícia, você está preso por abuso sexual, sodomia, agressão e 724 00:40:52,870 --> 00:40:54,170 colocando em risco o bem-estar de uma criança. 725 00:40:54,530 --> 00:40:56,750 Ah, você está me machucando! Esse não é o nosso preocupação. 726 00:40:57,150 --> 00:41:00,670 Craig Prince, você tem o direito de permaneça em silêncio. Se você desistir disso 727 00:41:00,790 --> 00:41:03,410 qualquer coisa que você faça ou diga pode e será usado contra você. 728 00:41:04,040 --> 00:41:05,060 Capitão Cragen? 729 00:41:25,500 --> 00:41:29,520 A mãe deste garotinho enfiou as mãos em uma frigideira até que seus dedos 730 00:41:29,520 --> 00:41:30,520 queimou. 731 00:41:35,220 --> 00:41:40,480 Esta vítima de estupro exigiu 12 horas de cirurgia para colocar uma placa de aço 732 00:41:40,480 --> 00:41:43,040 cabeça depois que seu agressor a esmurrou com um martelo. 733 00:41:49,580 --> 00:41:51,100 Este não sobreviveu. 734 00:41:56,840 --> 00:42:01,460 Há alguém neste painel que não compartilha da raiva do Detetive Stabler 735 00:42:01,460 --> 00:42:02,460 os perpetradores? 736 00:42:03,470 --> 00:42:04,710 Este homem é um bom policial. 737 00:42:07,010 --> 00:42:12,030 Como seu comandante, estou ao lado ele e todo bom policial que enfrenta isso 738 00:42:12,030 --> 00:42:16,090 horrores dia após dia e tem o força para manter seus impulsos 739 00:42:17,570 --> 00:42:22,590 Agora, se você puder olhar essas fotos e não entender isso, o problema 740 00:42:22,590 --> 00:42:23,690 não é Elliot Stabler. 741 00:42:36,190 --> 00:42:40,110 Olá. Tudo bem, vá buscar as crianças. Sim. O jantar está pronto. 742 00:42:41,090 --> 00:42:42,090 Claro. Ei, 743 00:42:44,750 --> 00:42:45,750 Capitão. 744 00:42:46,030 --> 00:42:47,050 Obrigado pelo apoio. 745 00:42:48,670 --> 00:42:49,670 Sim. 746 00:42:53,690 --> 00:42:54,690 Bem? 747 00:42:59,090 --> 00:43:00,370 A Comissão Morse me inocentou. 748 00:43:25,900 --> 00:43:27,180 Você está aqui pelo meu trabalho. 749 00:43:29,580 --> 00:43:30,660 Isso é estranho. 750 00:43:30,980 --> 00:43:33,220 Bem, experimente o meu lado daqui a pouco.