1 00:00:05,155 --> 00:00:05,339 . 2 00:00:05,439 --> 00:00:07,466 - V kazenskem pravosodju sistem, 3 00:00:07,499 --> 00:00:08,942 kazniva dejanja na spolni osnovi 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,044 se upoštevajo še posebej gnusno. 5 00:00:11,111 --> 00:00:13,614 V New Yorku, predani detektivi 6 00:00:13,714 --> 00:00:15,449 ki preiskujejo teh hudih zločinov 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,050 so člani elitne ekipe 8 00:00:17,150 --> 00:00:18,911 znan kot posebna enota za žrtve. 9 00:00:19,011 --> 00:00:20,854 To so njihove zgodbe. 10 00:00:28,862 --> 00:00:31,281 - [smeh] 11 00:00:33,700 --> 00:00:36,203 [tupanje, razbijanje] 12 00:00:36,270 --> 00:00:40,324 [napeta glasba] 13 00:00:40,357 --> 00:00:41,475 - Hej! 14 00:00:41,508 --> 00:00:43,477 Kaj za vraga? To je moj avto! 15 00:00:43,510 --> 00:00:44,645 - Hej, ne približuj se! 16 00:00:44,778 --> 00:00:47,164 - Poglej, kaj si naredil! - Rekel je, umakni se! 17 00:00:47,197 --> 00:00:49,341 - Kaj-- [zagunca] 18 00:00:49,374 --> 00:00:51,151 [tuljenje sirene] - Beži, Harrison! 19 00:00:51,285 --> 00:00:53,845 [škripanje gum] 20 00:00:53,879 --> 00:00:55,047 [netopir klopota] 21 00:00:55,113 --> 00:00:57,925 - Policija! 22 00:00:57,991 --> 00:00:59,685 - NYPD! 23 00:00:59,718 --> 00:01:01,011 - Ne premikaj se. 24 00:01:01,044 --> 00:01:02,729 Daj roke na avto! 25 00:01:02,796 --> 00:01:04,498 - Gremo. - Margot-- 26 00:01:04,631 --> 00:01:06,058 - Tiho! 27 00:01:06,124 --> 00:01:07,768 - Si v redu? Ali potrebujete rešilca? 28 00:01:07,868 --> 00:01:09,528 - Ne, v redu sem. 29 00:01:09,561 --> 00:01:11,229 Kaj se je zgodilo? 30 00:01:11,296 --> 00:01:13,240 - Uh, pravkar sem prišel ven in ugotovil, da zamotijo m-- 31 00:01:13,340 --> 00:01:16,576 moj avto. - Imate kakšno idejo, zakaj? 32 00:01:16,677 --> 00:01:18,378 - Mislim, 33 00:01:18,445 --> 00:01:20,572 Mislim, da. 34 00:01:20,639 --> 00:01:24,810 ♪ ♪ 35 00:01:24,910 --> 00:01:26,670 - Predvidevam, da si ti Zac. 36 00:01:29,957 --> 00:01:32,826 - Samo mislim, da je pomembno verjeti žrtvam. 37 00:01:32,893 --> 00:01:35,896 - No, ne bi se mogel bolj strinjati. 38 00:01:35,963 --> 00:01:37,631 Ampak ali praviš da si žrtev? 39 00:01:37,731 --> 00:01:39,700 - Pravim, ko ljudje govori, nihče ne posluša. 40 00:01:39,800 --> 00:01:40,934 - Poslušam. 41 00:01:41,001 --> 00:01:42,552 Margot, vsa ušesa sem. - [posmehuje se] 42 00:01:42,586 --> 00:01:44,171 Ne, boš rekel kar vsi drugi pravijo. 43 00:01:44,271 --> 00:01:45,731 Kaj je imela oblečeno? Je pila? 44 00:01:45,764 --> 00:01:46,707 - V redu, Margot, prosim. 45 00:01:46,840 --> 00:01:48,275 Samo da ali ne. 46 00:01:48,375 --> 00:01:50,711 Ste bili žrtev spolnega napada? 47 00:01:50,744 --> 00:01:51,712 - Vidiš? 48 00:01:51,778 --> 00:01:53,947 Ne poslušaš. 49 00:01:54,014 --> 00:01:55,749 - Poglej, vse to je ušlo izpod nadzora. 50 00:01:55,816 --> 00:01:57,684 Nihče ni bil namenjen da se kdo poškoduje. 51 00:01:57,784 --> 00:01:59,987 - Ja, nekako težko kupi to, ko se pojaviš 52 00:02:00,087 --> 00:02:02,222 z bejzbolskim kijem, Harrison. 53 00:02:02,289 --> 00:02:03,991 - Margot je rekla, da je samo previdnost. 54 00:02:04,057 --> 00:02:06,226 - Kaj je še rekla Margot? 55 00:02:06,259 --> 00:02:09,696 - Da je pomembno zavzeti stališče. 56 00:02:09,763 --> 00:02:10,856 In je. 57 00:02:10,956 --> 00:02:13,233 In da bi morali verjamem ženskam, jaz pa. 58 00:02:13,300 --> 00:02:14,860 - Vedno si kaj ti Margot pravi? 59 00:02:14,960 --> 00:02:18,071 - Je zelo, zelo pametna. 60 00:02:18,171 --> 00:02:20,407 In skrbi jo svet, 61 00:02:20,474 --> 00:02:22,142 in pravičnost. 62 00:02:23,477 --> 00:02:25,612 In--in ona je-- in je pametna. 63 00:02:25,679 --> 00:02:29,416 - In povedala ti je da je bil Zac posiljevalec? 64 00:02:29,449 --> 00:02:31,351 -Nisem posiljevalec. 65 00:02:31,418 --> 00:02:33,854 Sploh ne vem kaj govorijo o. 66 00:02:33,920 --> 00:02:35,155 - Nikoli se nista srečala kdo od njiju? 67 00:02:35,255 --> 00:02:37,816 - Ne, ampak pred nekaj dnevi, Začel sem dobivati 68 00:02:37,883 --> 00:02:40,127 vsi ti DM-ji na mojih družabnih omrežjih. 69 00:02:40,193 --> 00:02:42,062 Našli so moj službeni e-poštni naslov. 70 00:02:42,162 --> 00:02:44,531 Pravi tujci Nekoga sem posilil. 71 00:02:44,598 --> 00:02:45,766 - Zac, kar potrebujem na vas, da se osredotočite 72 00:02:45,832 --> 00:02:48,068 zato bi dobili to idejo o tebi. 73 00:02:48,135 --> 00:02:50,162 - Človek, ne vem. 74 00:02:50,228 --> 00:02:52,330 [jecljaje] So nori? 75 00:02:52,397 --> 00:02:54,007 Veste, zmotna identiteta? 76 00:02:54,074 --> 00:02:57,310 Sploh ne vem kdo pravi, da sem to naredil. 77 00:02:57,344 --> 00:02:59,680 - Margot, to ni trik vprašanje. 78 00:02:59,746 --> 00:03:00,947 Je da ali ne. 79 00:03:00,981 --> 00:03:02,949 Je žrtev prijatelj tvoj ali ne? 80 00:03:02,983 --> 00:03:04,242 - Kaj če ni? 81 00:03:04,342 --> 00:03:05,886 Ali moramo biti najboljši? 82 00:03:05,986 --> 00:03:06,953 - Oh, moj bog, ti... 83 00:03:06,987 --> 00:03:08,455 ni ti treba biti nič. 84 00:03:08,555 --> 00:03:10,791 ne vem kako priti do tebe. 85 00:03:10,824 --> 00:03:14,294 Ne morem naprej s to preiskavo 86 00:03:14,327 --> 00:03:17,030 dokler ne dobim imena. 87 00:03:19,666 --> 00:03:22,986 - Kdo je ta žrtev? se maščuješ? 88 00:03:23,019 --> 00:03:24,938 - Kot ime? 89 00:03:25,005 --> 00:03:27,541 - Ja, točno tako kot ime. 90 00:03:27,641 --> 00:03:30,410 - Pravzaprav ne vem njeno pravo ime. 91 00:03:30,477 --> 00:03:31,712 - Nikoli je nisem srečal. 92 00:03:31,778 --> 00:03:33,705 - Nikoli ga nisi imel pogovor z njo? 93 00:03:33,772 --> 00:03:35,340 - Ne, ampak ni pomembno. 94 00:03:35,373 --> 00:03:37,451 Kar je pomembno, smo našli njen posiljevalec, ti pa nisi. 95 00:03:37,551 --> 00:03:40,011 - V redu, Margot, Potrebujem te, da mi daš 96 00:03:40,045 --> 00:03:42,422 nekaj za raziskovanje, samo ena stvar. 97 00:03:42,489 --> 00:03:43,724 Lahko je karkoli. 98 00:03:43,790 --> 00:03:46,393 Potrebujem te, da mi daš ena stvar. 99 00:03:46,493 --> 00:03:53,333 ♪ ♪ 100 00:03:53,400 --> 00:03:55,001 Ime ji je Jaded Ember. 101 00:03:55,102 --> 00:03:58,130 Je VTuberka na Twitchu. 102 00:03:58,196 --> 00:04:00,741 Kot virtualni streamer. 103 00:04:00,807 --> 00:04:04,411 - Ne pričakujem nikogar da mi verjameš ali mi pomagaš. 104 00:04:04,478 --> 00:04:06,613 Samo hotel sem povej na glas. 105 00:04:06,680 --> 00:04:09,015 Tip, ki me je posilil, ušel mu bo. 106 00:04:09,149 --> 00:04:11,910 Mogoče pa kdo, ki gre skozi nekaj takega, 107 00:04:11,977 --> 00:04:15,038 mogoče me bodo slišali in imajo drugačen konec. 108 00:04:15,071 --> 00:04:16,790 ne vem 109 00:04:16,890 --> 00:04:18,859 Bilo bi super če je to komu pomagalo. 110 00:04:18,892 --> 00:04:21,862 Sicer pa kaj je sploh smisel? 111 00:04:21,928 --> 00:04:25,991 - Mislim, moral bi biti noro, da to ignoriram. 112 00:04:26,091 --> 00:04:29,102 Kako bi le lahko ne poskušam pomagati? 113 00:04:29,202 --> 00:04:34,107 ♪ ♪ 114 00:04:34,174 --> 00:04:37,102 [dramska glasba] 115 00:04:37,169 --> 00:04:44,201 ♪ ♪ 116 00:05:22,556 --> 00:05:22,739 . 117 00:05:22,923 --> 00:05:24,324 - In mislimo, da je ohišje hiš 118 00:05:24,391 --> 00:05:25,826 dokler stanovalci ne odidejo. 119 00:05:25,892 --> 00:05:28,228 Zato dodeljujem dodatno enota v sektor David. 120 00:05:28,295 --> 00:05:29,963 Vprašanja? 121 00:05:30,063 --> 00:05:33,825 V redu, potem se osredotočimo na kakovostne stope in dobre ovratnice. 122 00:05:33,959 --> 00:05:36,294 In poskrbite, da vaše telo kamere delujejo. 123 00:05:36,328 --> 00:05:38,330 Bodite profesionalni, spoštljivi, in vsi 124 00:05:38,463 --> 00:05:39,940 pride nazaj v enem kosu. 125 00:05:39,973 --> 00:05:42,008 V redu, hvala. Odpuščen. 126 00:05:45,971 --> 00:05:47,781 - Niti en častnik preverjanje njihovega telefona. 127 00:05:47,814 --> 00:05:49,299 Morate jim biti všeč. 128 00:05:49,332 --> 00:05:50,884 - No, lahko je ali pa ne biti govorice 129 00:05:50,951 --> 00:05:53,144 da kdo ne plača pozornost na zvitek 130 00:05:53,178 --> 00:05:54,638 dobi nič OT. 131 00:05:54,671 --> 00:05:56,181 - Ležiš kladivo. 132 00:05:56,314 --> 00:05:57,691 - Mislim, da sem naraven. 133 00:05:59,826 --> 00:06:02,312 - To mi ni všeč. 134 00:06:02,345 --> 00:06:04,022 - Nič ni všeč. Je, kar je. 135 00:06:04,122 --> 00:06:06,449 - Ja, a sem lahko še vedno jezen? za vas? 136 00:06:08,159 --> 00:06:11,363 - Ah, streljaj, imam prihaja sestanek o proračunu. 137 00:06:11,496 --> 00:06:14,040 Toda povej Griffu, če se podvoji parkira pred okrajem 138 00:06:14,140 --> 00:06:16,543 še enkrat, bom naj mu rit vlečejo. 139 00:06:20,672 --> 00:06:21,915 - Ne bom lagal. 140 00:06:21,982 --> 00:06:25,118 Tisti intervju od sinoči nekako mi je zlomilo možgane. 141 00:06:25,151 --> 00:06:27,454 - Ja, počutim se, kot da vem manj po pogovoru z njimi 142 00:06:27,487 --> 00:06:29,823 kot sem po branju policijsko poročilo v dveh stavkih. 143 00:06:29,923 --> 00:06:31,992 - Moral sem izpustiti Zaca. Rekel je, da bo ostal v mestu. 144 00:06:32,058 --> 00:06:33,184 - Ja, nič nimamo da ga držim. 145 00:06:33,218 --> 00:06:34,261 - Kaj sem zamudil? 146 00:06:34,327 --> 00:06:35,528 - Veliko vprašanj. 147 00:06:35,562 --> 00:06:37,055 - V redu, torej sem našel preostanek posnetka 148 00:06:37,188 --> 00:06:38,798 s spletnega mesta Twitch Jaded Ember. 149 00:06:38,865 --> 00:06:41,501 Ima ogromno oboževalcev na GameCast. 150 00:06:41,534 --> 00:06:43,670 Večinoma sama prenaša v živo igranje video igric. 151 00:06:43,737 --> 00:06:44,938 Ampak tukaj je del videa, kjer 152 00:06:45,005 --> 00:06:46,564 govori o posilstvu. 153 00:06:46,698 --> 00:06:49,109 - Ko sem bil na terapiji vse se mi je vrnilo. 154 00:06:49,175 --> 00:06:51,903 Tako noro je, kako tvoji možgani lahko kar pozabi stvari 155 00:06:52,037 --> 00:06:54,072 ki so preveč travmatične. 156 00:06:54,172 --> 00:06:56,149 Ampak čutim ga 157 00:06:56,182 --> 00:06:58,743 pritiska na moj vrat, 158 00:06:58,877 --> 00:07:00,520 mi govori naj se sprostim. 159 00:07:00,620 --> 00:07:02,422 Komaj sem dihal. 160 00:07:02,555 --> 00:07:03,823 Nisem mogla kričati. 161 00:07:03,890 --> 00:07:06,584 jaz-- [tresoče diha] 162 00:07:06,685 --> 00:07:08,161 ne vem To se sliši noro. 163 00:07:08,228 --> 00:07:11,498 Upam, da mi verjamete. 164 00:07:11,564 --> 00:07:13,700 - Torej je obnovljen spomin. 165 00:07:13,800 --> 00:07:15,869 - Ja, od nekoga, ki ne bodo razkrili svoje identitete. 166 00:07:15,936 --> 00:07:16,928 Zapleteno je. 167 00:07:17,028 --> 00:07:18,505 - Ali je prepoznala svojega posiljevalca? 168 00:07:18,538 --> 00:07:20,874 - Ne, nič. Brez imena, brez podrobnosti. 169 00:07:20,940 --> 00:07:23,410 - Ampak naša osvetnica Margot trdi, da 170 00:07:23,510 --> 00:07:25,412 njene detektivske sposobnosti so tako neverjetni, da 171 00:07:25,545 --> 00:07:26,946 razbili so primer. - Mm. 172 00:07:27,047 --> 00:07:28,248 - No, Zac je tudi igralec. 173 00:07:28,348 --> 00:07:30,108 Ima veliko privržencev na Twitchu. 174 00:07:30,241 --> 00:07:32,085 On in Jaded Ember sta hodila. 175 00:07:32,185 --> 00:07:35,405 Toda Zac trdi, da se nikoli nista srečala, samo na spletu. 176 00:07:35,438 --> 00:07:38,625 Imeli so veliko javnost grd razhod pred približno enim letom. 177 00:07:38,725 --> 00:07:40,785 Njeni oboževalci so kar poskočili do lastnih zaključkov. 178 00:07:40,919 --> 00:07:42,412 - Zdi se res tanek. 179 00:07:42,445 --> 00:07:44,030 - No, koliko njenih oboževalcev misliš da je posiljevalec? 180 00:07:44,097 --> 00:07:45,432 - Oh, večina njih. 181 00:07:45,532 --> 00:07:47,534 - Torej bi lahko iskal pri več njenih oboževalcih 182 00:07:47,567 --> 00:07:50,236 ga izslediti in ga nadlegujejo ali še huje. 183 00:07:50,337 --> 00:07:52,772 - Torej dobimo sodni poziv za njeno identiteto. 184 00:07:52,872 --> 00:07:54,474 na ta način, če se pritoži, 185 00:07:54,541 --> 00:07:56,226 nekaj imamo raziskati. 186 00:07:59,879 --> 00:08:01,247 April Deieso? 187 00:08:01,314 --> 00:08:02,949 - Uh, ja? 188 00:08:02,982 --> 00:08:04,984 - Ti si Jaded Ember. 189 00:08:05,118 --> 00:08:06,152 - Za kaj gre? 190 00:08:06,252 --> 00:08:07,387 - Prihajamo iz Posebna enota za žrtve. 191 00:08:07,454 --> 00:08:09,155 Se lahko za trenutek pogovoriva s teboj? 192 00:08:10,815 --> 00:08:12,609 - Ne prepoznam jih. 193 00:08:12,642 --> 00:08:14,594 Ja, poznam Zaca. 194 00:08:14,627 --> 00:08:16,930 On je kurac in grozen fant, 195 00:08:16,996 --> 00:08:18,198 vendar me ni posilil. 196 00:08:18,264 --> 00:08:19,899 - No, hvala za razčistiti to. 197 00:08:19,966 --> 00:08:21,835 - Kako hudo je bilo? Je v redu? 198 00:08:21,935 --> 00:08:24,763 - Bil je pretresen, ampak je v redu. 199 00:08:24,829 --> 00:08:27,741 Nekaj lepega si naredil resne obtožbe 200 00:08:27,807 --> 00:08:29,167 na tem prenosu v živo. 201 00:08:29,300 --> 00:08:31,127 Žal nam je, da to se ti je zgodilo, 202 00:08:31,161 --> 00:08:32,512 in radi bi raziskati. 203 00:08:32,579 --> 00:08:35,014 - Ne. 204 00:08:35,148 --> 00:08:36,850 Vem, da je to sliši se čudno, 205 00:08:36,983 --> 00:08:40,512 da pravim, da sem bila posiljena, ampak se res ne spomnim. 206 00:08:40,645 --> 00:08:42,455 In jaz-vem kako noro se to sliši-- 207 00:08:42,522 --> 00:08:44,115 - Ampak to ni noro. 208 00:08:44,182 --> 00:08:47,460 Torej, april, to je zelo pogosto za žrtve 209 00:08:47,560 --> 00:08:50,830 blokirati pomembne podrobnosti o njihovem napadu. 210 00:08:50,930 --> 00:08:53,458 - Prav, ampak samo spomnim se delčki, 211 00:08:53,525 --> 00:08:55,201 in nočem biti, kot, spraševal o vsem. 212 00:08:55,335 --> 00:08:57,203 - Rekel si, da si se spomnil tega ko ste bili na terapiji. 213 00:08:57,270 --> 00:08:59,973 Lahko govoriš z nami več o tem? 214 00:09:00,073 --> 00:09:02,208 - Jaz--Mislim, da ne morem. 215 00:09:02,342 --> 00:09:03,977 - Kaj misliš s tem? 216 00:09:04,077 --> 00:09:05,578 - Bil sem na psihedeliku. 217 00:09:05,645 --> 00:09:06,830 - V redu. 218 00:09:06,863 --> 00:09:11,284 - Bilo je klinično preskušanje za PTSD. 219 00:09:11,351 --> 00:09:13,753 To je to zdravilo imenovan protriptamin. 220 00:09:13,820 --> 00:09:14,921 - V redu. 221 00:09:14,988 --> 00:09:16,322 - Ne, jaz... 222 00:09:16,389 --> 00:09:17,857 Res ne bi smel rekli karkoli. 223 00:09:17,891 --> 00:09:19,008 Vem kako se sliši. 224 00:09:19,042 --> 00:09:20,260 Nihče mi ne bo verjel. 225 00:09:20,326 --> 00:09:22,429 - Tukaj smo, ker mislimo, da 226 00:09:22,495 --> 00:09:24,330 nekaj je raziskati. 227 00:09:24,431 --> 00:09:26,032 - Ni. 228 00:09:26,066 --> 00:09:28,001 Ne spomnim se dovolj. 229 00:09:28,034 --> 00:09:29,661 Ne boste ga mogli najti. 230 00:09:29,727 --> 00:09:31,563 - Poskusimo. 231 00:09:31,696 --> 00:09:34,874 [napeta glasba] 232 00:09:34,974 --> 00:09:38,211 Torej je klinično preskušanje minilo že skoraj eno leto. 233 00:09:38,344 --> 00:09:40,905 In zdravilo je testiran za zdravljenje 234 00:09:41,005 --> 00:09:43,541 PTSD, anksioznost, depresija. 235 00:09:43,575 --> 00:09:45,410 - In April ni imela spomina tega napada 236 00:09:45,510 --> 00:09:47,287 pred jemanjem halucinogena? 237 00:09:47,353 --> 00:09:48,588 - Ne, nima. 238 00:09:48,688 --> 00:09:50,348 Ampak ni... ni halucinogen. 239 00:09:50,415 --> 00:09:51,724 Ni kot LSD ali DMT. 240 00:09:51,825 --> 00:09:54,377 Aktivira se serotoninski receptorji, 241 00:09:54,410 --> 00:09:56,888 poveča prolaktin, ki krepi 242 00:09:56,921 --> 00:09:59,032 o vsakem hormonu sreče lahko pomislite. 243 00:09:59,065 --> 00:10:01,718 - In to te naredi obnoviti spomine? 244 00:10:01,751 --> 00:10:03,403 Ali pa si jih izmisliti? 245 00:10:03,436 --> 00:10:05,763 Glej, vprašati te moram, 246 00:10:05,897 --> 00:10:08,541 ste prepričani, da ta napad dejansko zgodilo? 247 00:10:08,608 --> 00:10:12,061 - No, ne vemo še, April pa meni, da je. 248 00:10:12,095 --> 00:10:15,582 In zdaj naredi veliko internetnih bojevnikov. 249 00:10:15,615 --> 00:10:18,109 Torej smo samo-smo poskuša priti do resnice. 250 00:10:18,243 --> 00:10:21,221 - V redu, poglej, tudi če se April spomni podrobnosti, 251 00:10:21,287 --> 00:10:22,722 boste potrebovali veliko več kot to. 252 00:10:22,822 --> 00:10:25,124 Težava tukaj - ni bila vedel, da se je ta zločin zgodil 253 00:10:25,225 --> 00:10:26,593 preden vzamete psihedelik. 254 00:10:26,726 --> 00:10:28,595 - Tudi če je to zdravljenje pridobiva legitimnost? 255 00:10:28,695 --> 00:10:29,729 - No, ni važno. 256 00:10:29,762 --> 00:10:32,765 Ljudje proti Hughesu, Ljudje proti Tunstallu, 257 00:10:32,799 --> 00:10:34,801 oba primera ovrednoteni spomini 258 00:10:34,934 --> 00:10:36,102 ki so bili izterjani skozi hipnozo, 259 00:10:36,236 --> 00:10:37,971 in sodišča imajo večkrat našli 260 00:10:38,104 --> 00:10:40,306 to pričevanje potrebuje biti podprt 261 00:10:40,440 --> 00:10:42,142 s predhipnotičnim spominjanjem, prav? 262 00:10:42,208 --> 00:10:43,968 Vsekakor bodo uporabite to tukaj. 263 00:10:44,102 --> 00:10:45,445 - Torej je to mrtvo v vodi? 264 00:10:45,545 --> 00:10:47,972 - Lahko uporabite to izjavo identificirati osumljenca, 265 00:10:48,106 --> 00:10:49,782 potem pa boš potreboval neodvisni dokazi. 266 00:10:49,816 --> 00:10:51,417 Potreboval boš priznanje. 267 00:10:51,484 --> 00:10:52,519 - No, veš, to je klinično preskušanje. 268 00:10:52,585 --> 00:10:53,987 Morajo imeti zapise. 269 00:10:54,120 --> 00:10:55,488 Torej je morda še več podrobnosti na seji. 270 00:10:55,622 --> 00:10:56,756 - To ni bo dopustno. 271 00:10:56,789 --> 00:10:58,558 - Vendar je zelo dobro mesto za začetek. 272 00:10:58,591 --> 00:11:00,360 Bom videl, če lahko dobim dovoljenje od aprila 273 00:11:00,426 --> 00:11:02,745 za pogovor s terapevtom. 274 00:11:04,622 --> 00:11:06,925 - Protriptamin oboje je rastlinskega izvora 275 00:11:06,991 --> 00:11:09,669 in kemično stabiliziran, zaradi česar je bolj združljiv 276 00:11:09,802 --> 00:11:11,804 z našo možgansko kemijo kot večina psihedelikov. 277 00:11:11,905 --> 00:11:14,974 In velika večina naših udeležencev, 278 00:11:15,108 --> 00:11:18,469 ne izpolnjujejo več diagnostična merila za PTSP. 279 00:11:18,503 --> 00:11:22,106 Ne bom se vrnil k ponovno tradicionalno zdravljenje. 280 00:11:22,173 --> 00:11:24,083 - Torej je čudežno zdravilo? 281 00:11:24,150 --> 00:11:26,286 - Vem, da se vse sliši malo neumno-- 282 00:11:26,386 --> 00:11:29,522 vzamem tableto, poslušam glasbo, ležati v temnem prostoru, 283 00:11:29,656 --> 00:11:31,257 in poglejte, kakšni občutki se pojavijo, 284 00:11:31,324 --> 00:11:34,143 pa smo videli kaj lahko bi koristilo ljudem. 285 00:11:34,177 --> 00:11:35,820 - Kateri od vas zdravil april? 286 00:11:35,853 --> 00:11:37,196 - Oba sva. 287 00:11:37,297 --> 00:11:39,324 - Ob--hkrati? 288 00:11:39,357 --> 00:11:40,358 Je to tipično? 289 00:11:40,491 --> 00:11:42,669 - To je protokol in potrebno. 290 00:11:42,735 --> 00:11:45,530 Mislim, seje lahko prinesejo močno, včasih težko 291 00:11:45,630 --> 00:11:47,173 čustva in lahko traja več ur. 292 00:11:47,273 --> 00:11:48,741 - Kaj si bil jo zdravi? 293 00:11:48,808 --> 00:11:50,301 - PTSD. 294 00:11:50,368 --> 00:11:52,495 Takrat smo verjeli njeni simptomi - hipervzburjenje, 295 00:11:52,528 --> 00:11:54,305 otrplost, hipervigilanca-- 296 00:11:54,372 --> 00:11:56,516 vse izvira iz odraščanja v nestabilnem gospodinjstvu 297 00:11:56,583 --> 00:11:58,151 z mamo alkoholičarko. 298 00:11:58,184 --> 00:11:59,719 - Misliš, da je mogoče pravzaprav je 299 00:11:59,819 --> 00:12:01,354 izvira iz spolnega napada? 300 00:12:01,387 --> 00:12:03,147 - Očitno, ne vemo zagotovo. 301 00:12:03,214 --> 00:12:05,558 Ampak ne glede na to, ali je dogodek zgodilo je nepomembno. 302 00:12:05,692 --> 00:12:07,218 - Zdi se, da bi bilo zelo pomembno. 303 00:12:07,352 --> 00:12:09,062 - Detektivi, nismo v poslu 304 00:12:09,195 --> 00:12:11,497 preiskovanja natančnost spomina 305 00:12:11,564 --> 00:12:12,932 ali lovljenje kriminalcev. 306 00:12:12,999 --> 00:12:15,351 Smo v poslu zdravljenja. 307 00:12:15,385 --> 00:12:19,339 Raziskujemo pomen v ozadju spomin, resničen ali ne. 308 00:12:19,405 --> 00:12:20,873 - Da ali ne. 309 00:12:20,907 --> 00:12:22,166 Misliš, da je bila posiljena? 310 00:12:22,233 --> 00:12:24,210 - Ne, nimam. 311 00:12:24,244 --> 00:12:25,945 [napeta glasba] 312 00:12:26,012 --> 00:12:28,339 Potegnil sem njene datoteke seje. 313 00:12:28,406 --> 00:12:30,508 Oglejte si sami. 314 00:12:30,575 --> 00:12:34,520 Verjamem, da boš zaščitil tako april kot naše delo. 315 00:12:34,587 --> 00:12:36,122 - Hvala. 316 00:12:36,189 --> 00:12:43,262 ♪ ♪ 317 00:12:46,733 --> 00:12:48,901 - Dr. Severson, imate minuto? 318 00:12:48,935 --> 00:12:50,136 - Uh, na žalost ne. 319 00:12:50,203 --> 00:12:51,696 Zamujam na sestanek. oprosti. 320 00:12:51,763 --> 00:12:53,239 - Hodili bomo s tabo, in potem morda ti 321 00:12:53,373 --> 00:12:54,741 bi nam lahko povedal, kaj si ne bi rekel tam zgoraj 322 00:12:54,807 --> 00:12:56,743 pred partnerjem. 323 00:12:56,843 --> 00:12:59,212 - Uh, res je ni kaj več za povedati. 324 00:12:59,312 --> 00:13:00,747 - To je v redu. 325 00:13:00,880 --> 00:13:03,116 Postavili bomo le več vprašanj, razširiti mrežo, 326 00:13:03,182 --> 00:13:04,617 vključiti veliko več ljudi. 327 00:13:04,751 --> 00:13:06,235 Veste, to ne bo vplivalo klinična preskušanja sploh. 328 00:13:06,269 --> 00:13:07,553 - Ne, saj veš kakšna farmacevtska 329 00:13:07,620 --> 00:13:08,613 podjetja resnično ljubijo? 330 00:13:08,746 --> 00:13:10,123 Policijske preiskave. 331 00:13:11,382 --> 00:13:13,393 - Glej, začel bom z besedami, 332 00:13:13,459 --> 00:13:15,453 Nočem omalovaževati moj kolega. 333 00:13:15,586 --> 00:13:17,764 Imam veliko spoštovanje za dr. Catmull. 334 00:13:17,830 --> 00:13:21,059 Delal je na področju psihedelikov dolgo časa, 335 00:13:21,125 --> 00:13:23,503 kar je lahko razlog je malo preveč vložen 336 00:13:23,569 --> 00:13:26,130 pri potiskanju protriptamina čez ciljno črto. 337 00:13:26,264 --> 00:13:28,708 - In če se zatakne, ves ta raziskovalni denar 338 00:13:28,775 --> 00:13:29,676 gre v odtok. 339 00:13:29,742 --> 00:13:30,977 - Ne gre za denar. 340 00:13:31,044 --> 00:13:32,912 Gre za pomoč ljudem. 341 00:13:32,979 --> 00:13:35,314 Jonah se ni motil, ko je vprašal obujeni spomini 342 00:13:35,381 --> 00:13:36,349 v kateri koli nastavitvi. 343 00:13:36,416 --> 00:13:37,984 Včasih so metafore. 344 00:13:39,452 --> 00:13:41,554 Ampak ni ti dal vsa resnica. 345 00:13:41,587 --> 00:13:44,424 April ima zgodovino uporabe psihedelikov-- 346 00:13:44,490 --> 00:13:46,492 pred približno petimi leti. 347 00:13:46,559 --> 00:13:48,920 Ni bilo razkrito v začetnem intervjuju. 348 00:13:48,986 --> 00:13:50,196 Izkazalo se je na terapiji. 349 00:13:50,263 --> 00:13:51,998 Ampak to bi moralo biti jo diskvalificiral 350 00:13:52,065 --> 00:13:53,124 iz študije. 351 00:13:53,157 --> 00:13:54,425 - Zakaj ni? 352 00:13:54,492 --> 00:13:56,736 - Ker je zgodba o uspehu. 353 00:13:56,803 --> 00:13:58,571 Jonah ga je hotel noter. 354 00:13:58,604 --> 00:14:00,606 - Torej, kaj ima to opraviti z njenim spominom 355 00:14:00,640 --> 00:14:02,508 biti napaden? 356 00:14:02,608 --> 00:14:06,479 - Jonah je izpustil časovno obdobje ko je uporabljala April, 357 00:14:06,579 --> 00:14:08,181 ko se je sestajala veliko moških 358 00:14:08,281 --> 00:14:10,683 in zatemnitev redno. 359 00:14:11,976 --> 00:14:13,419 - Misliš, da je takrat se je to zgodilo? 360 00:14:13,453 --> 00:14:15,254 - Ne morem reči zagotovo bilo je posilstvo, 361 00:14:15,321 --> 00:14:18,324 ampak nekaj se je zgodilo tistemu dekletu. 362 00:14:18,458 --> 00:14:23,362 ♪ ♪ 363 00:14:28,601 --> 00:14:28,701 . 364 00:14:28,893 --> 00:14:30,937 - April je poskušala postaviti skupaj seznam moških 365 00:14:31,003 --> 00:14:32,472 s katerim je hodila pred petimi leti, 366 00:14:32,538 --> 00:14:34,607 ampak njen spomin je pegav. 367 00:14:34,674 --> 00:14:36,442 - Se spomniš kdo si hodila pred petimi leti? 368 00:14:36,509 --> 00:14:39,829 - No, ne pogovarjava se o meni, najlepša hvala. 369 00:14:39,862 --> 00:14:41,414 Kaj imamo? 370 00:14:41,481 --> 00:14:43,541 - Prečesavanje aplikacije za zmenke ujemanja in navzkrižno preverjanje 371 00:14:43,674 --> 00:14:44,717 imena z bazami podatkov. 372 00:14:44,784 --> 00:14:46,302 - Liv. 373 00:14:47,478 --> 00:14:50,256 - "Brez psihedeličnega je čarobna krogla." 374 00:14:50,323 --> 00:14:51,390 - Za tega pisatelja. 375 00:14:51,491 --> 00:14:53,559 za druge, to je nova meja 376 00:14:53,659 --> 00:14:55,328 za medicino duševnega zdravja. 377 00:14:55,395 --> 00:14:58,631 Nekatere študije pravijo, da so psihedeliki lahko pomaga pri priklicu spomina, 378 00:14:58,664 --> 00:15:00,400 drugi pa pravijo da ga ovira. 379 00:15:00,500 --> 00:15:02,351 Imel sem profesorja psihologije pri Fordhamu 380 00:15:02,385 --> 00:15:04,729 ki je imel razdelek o tem, kako psihedeliki vplivajo na možgane. 381 00:15:04,829 --> 00:15:06,197 Lahko mi ga razgradi. 382 00:15:06,230 --> 00:15:07,490 - Dobro. Pojdi govoriti z njo. 383 00:15:10,393 --> 00:15:12,979 - Torej, kako deluje protriptamin? da si zapomni stvari? 384 00:15:13,045 --> 00:15:15,648 - Bolj je, da modulira odziv možganov na strah. 385 00:15:15,681 --> 00:15:18,618 Naši možgani nas ščitijo iz travmatičnih spominov. 386 00:15:18,684 --> 00:15:20,753 In psihedelik kot protriptamin 387 00:15:20,887 --> 00:15:22,580 vam lahko dovoli da se spominjam tistih dogodkov 388 00:15:22,680 --> 00:15:24,715 z manj sramu in obsojanja. 389 00:15:24,749 --> 00:15:28,252 Zame psihedeliki niso bili toliko o spominu. 390 00:15:28,352 --> 00:15:31,798 Počutil sem se zelo povezani in prisotni. 391 00:15:31,864 --> 00:15:33,357 - Ste uživali psihedelike? 392 00:15:33,424 --> 00:15:35,935 - Morda sem imel kriza vere ali dve 393 00:15:36,002 --> 00:15:38,221 to je zahtevalo nekaj visoko razvrščena potovanja 394 00:15:38,254 --> 00:15:40,740 v Oaxaco pred nekaj leti. - [smeh] Ah. 395 00:15:40,773 --> 00:15:42,141 - Ne boš prijavi me, si? 396 00:15:42,208 --> 00:15:43,868 - Ja, tožilec je na poti. 397 00:15:43,935 --> 00:15:46,204 - To ni bilo klinično preskušanje, seveda 398 00:15:46,270 --> 00:15:48,281 Bila je ljubka ženska, na srečo. 399 00:15:48,414 --> 00:15:50,408 Zelo si ranljiv v tem stanju. 400 00:15:50,441 --> 00:15:53,653 Vesel sem, da vidim prakso zdaj postaja bolj regulirano. 401 00:15:53,719 --> 00:15:55,521 - So bile težave? 402 00:15:55,588 --> 00:15:57,406 - Ne gre samo za protriptamin. 403 00:15:57,440 --> 00:16:00,409 Spolna zloraba je znan problem pri psihedelikih, 404 00:16:00,443 --> 00:16:01,894 tudi naravno ki se pojavljajo 405 00:16:01,928 --> 00:16:03,796 kot ayahuasca ali psilocibin. 406 00:16:03,863 --> 00:16:05,331 - Mm. 407 00:16:05,398 --> 00:16:07,725 - Vsi ti hormoni sreče, 408 00:16:07,792 --> 00:16:09,919 se zapletajo s tvojim osebne meje. 409 00:16:09,952 --> 00:16:13,064 Zavedejo te v razmišljanje s stvarmi si v redu 410 00:16:13,130 --> 00:16:14,207 ko nisi. 411 00:16:14,273 --> 00:16:15,766 - In zato tam sta dva terapevta-- 412 00:16:15,800 --> 00:16:18,060 poskrbite nihče ne prečka črte. 413 00:16:19,462 --> 00:16:21,681 - Prvič, Bila sem čisto prestrašena. 414 00:16:21,747 --> 00:16:23,082 - V redu. 415 00:16:23,182 --> 00:16:24,750 - Sploh nisem spal noč prej. 416 00:16:24,817 --> 00:16:28,488 In prišel sem tja, Vzel sem tableto, 417 00:16:28,554 --> 00:16:30,790 in kot, takoj zaspal. 418 00:16:30,890 --> 00:16:31,824 - Oh. 419 00:16:31,924 --> 00:16:37,129 - Ko sem se zbudil, sem se počutil... 420 00:16:37,263 --> 00:16:39,866 kot jaz... 421 00:16:39,932 --> 00:16:42,335 razumel, kaj pomeni ljubezen. 422 00:16:42,468 --> 00:16:43,953 - Vau. - [smeh] 423 00:16:43,986 --> 00:16:48,841 Ne-ne, kot biti zaljubljen, ampak le kako 424 00:16:48,975 --> 00:16:51,711 vse in vsakogar je vse eno. 425 00:16:51,777 --> 00:16:55,514 Težko je opisati. 426 00:16:55,581 --> 00:16:57,174 Vem, da verjetno zveneči orehi. 427 00:16:57,308 --> 00:17:01,345 - Ne, sliši se nekako, hm, neverjetno. 428 00:17:01,479 --> 00:17:04,440 Torej, kdaj ste se spomniš napada? 429 00:17:05,675 --> 00:17:07,026 - Tretjič. 430 00:17:07,126 --> 00:17:08,327 - V redu. 431 00:17:08,427 --> 00:17:09,987 - Dali so me dati maska za oči, 432 00:17:10,021 --> 00:17:14,000 in naredi stvari veliko bolj intenzivno. 433 00:17:14,100 --> 00:17:17,003 Zdelo se je tako živo, 434 00:17:17,069 --> 00:17:20,698 ta močan občutek... 435 00:17:20,798 --> 00:17:22,108 kršitev. 436 00:17:22,141 --> 00:17:25,311 Pravzaprav sem to čutil dogaja v mojem telesu. 437 00:17:25,411 --> 00:17:26,646 Jokala sem. 438 00:17:26,712 --> 00:17:28,472 - Ste povedali svojim terapevtom? 439 00:17:28,539 --> 00:17:30,049 - Eden od njih je bil sedi z mano. 440 00:17:30,149 --> 00:17:33,552 Drgnil me je po hrbtu in moje noge me držijo. 441 00:17:33,686 --> 00:17:37,723 - Ali je to običajna praksa? za vaše seje, 442 00:17:37,857 --> 00:17:40,651 fizični dotik? 443 00:17:40,718 --> 00:17:43,154 - Ja...ja, verjetno. - V redu. 444 00:17:43,220 --> 00:17:46,132 Samo to je... to je precej neortodoksno, 445 00:17:46,165 --> 00:17:49,860 za terapevta - prestopiti to mejo. 446 00:17:49,894 --> 00:17:52,171 Kaj se je zgodilo potem? 447 00:17:52,271 --> 00:17:53,706 - Šla sem domov. 448 00:17:53,839 --> 00:17:55,358 - Mm-hmm. 449 00:17:55,391 --> 00:17:58,377 - In še vedno sem ga čutil v mojem telesu naslednji dan-- 450 00:17:58,411 --> 00:18:01,539 bolečina med nogami 451 00:18:01,572 --> 00:18:02,748 in moje grlo, 452 00:18:02,848 --> 00:18:05,718 kot bi me nekdo zadušil. 453 00:18:05,818 --> 00:18:11,290 Rekli so, da to ni nič nenavadnega za možgani prepričati telo 454 00:18:11,357 --> 00:18:14,226 da se je res zgodilo. 455 00:18:14,327 --> 00:18:17,430 - Po mojih izkušnjah, ravno nasprotno je res. 456 00:18:17,496 --> 00:18:20,358 Hm... 457 00:18:20,424 --> 00:18:22,885 to je telo 458 00:18:22,918 --> 00:18:25,262 to ne laže. 459 00:18:25,363 --> 00:18:28,307 In tvoje telo ti je govorilo 460 00:18:28,374 --> 00:18:31,210 da ste bili kršeni. 461 00:18:31,277 --> 00:18:32,612 [napeta glasba] 462 00:18:32,678 --> 00:18:36,073 In mislim, da si bil. 463 00:18:36,107 --> 00:18:37,950 Ampak ne pred petimi leti. 464 00:18:39,952 --> 00:18:44,357 Ali ste morda razmišljali o tem bili ste napadeni med... 465 00:18:44,423 --> 00:18:45,925 med vašo sejo? 466 00:18:46,058 --> 00:18:50,763 ♪ ♪ 467 00:18:50,863 --> 00:18:52,164 - Ne. 468 00:18:52,231 --> 00:18:58,371 ♪ ♪ 469 00:18:58,404 --> 00:19:01,474 Dolgo sem čutil res dobro glede terapije. 470 00:19:03,401 --> 00:19:05,044 Spremenilo je moje možgane. 471 00:19:05,111 --> 00:19:08,230 To me je naredilo bolj odprtega in optimističen. 472 00:19:11,384 --> 00:19:16,589 In zdaj se samo čuti kot da bi pokvarilo. 473 00:19:16,622 --> 00:19:19,692 Kot da sem preveč bolan, da bi me lahko popravili. 474 00:19:19,759 --> 00:19:21,794 - To ni res. 475 00:19:21,894 --> 00:19:25,423 Nisi preveč bolan popraviti. 476 00:19:25,489 --> 00:19:31,170 Izkoristili so te ko si bil ranljiv. 477 00:19:31,237 --> 00:19:33,139 In zdaj bodo plačali. 478 00:19:33,272 --> 00:19:38,678 ♪ ♪ 479 00:19:43,916 --> 00:19:44,141 . 480 00:19:44,283 --> 00:19:46,686 - V redu, torej če seje vedno imela dva terapevta, 481 00:19:46,752 --> 00:19:49,146 kaj mislimo Oba sta to storila? 482 00:19:49,180 --> 00:19:50,848 Enemu izmed njih je to uspelo medtem ko je drugi gledal? 483 00:19:50,915 --> 00:19:53,392 - Ali pa niso bili vedno ves čas skupaj. 484 00:19:53,459 --> 00:19:55,227 - April ne ve kdo je bil tam 485 00:19:55,327 --> 00:19:56,821 ker je imela masko čez njene oči. 486 00:19:56,854 --> 00:19:58,597 - No, oba veva za dejstvo 487 00:19:58,698 --> 00:20:00,700 so pripravljeni lagati da ga prikrijem. 488 00:20:00,766 --> 00:20:02,935 Catmull se je zmotil sejni zapiski. 489 00:20:03,002 --> 00:20:04,837 Severson nas je poslal na lovu na divje gosi 490 00:20:04,870 --> 00:20:06,972 gledam pet let stare vžigalice. 491 00:20:07,006 --> 00:20:09,667 Catmull ima doktorat in doktor znanosti. 492 00:20:09,700 --> 00:20:11,160 Bil je velik noter skupnost psihedelikov 493 00:20:11,193 --> 00:20:12,436 od 90-ih. 494 00:20:12,536 --> 00:20:14,246 On je pravi navijačic zaradi njegovih koristi. 495 00:20:14,313 --> 00:20:15,781 Nima pritožb proti njemu. 496 00:20:15,848 --> 00:20:20,286 Naredil je ogromno raziskovalnih nalog na terapiji s protriptaminom. 497 00:20:20,386 --> 00:20:22,521 In sem pogledal Catmullove finance. 498 00:20:22,555 --> 00:20:25,191 Pomemben je investicije v vse to. 499 00:20:25,257 --> 00:20:28,427 V redu, če je protriptamin dobi distribucijo, 500 00:20:28,494 --> 00:20:29,829 zaslužil bo veliko denarja. 501 00:20:29,962 --> 00:20:31,297 - Hm. 502 00:20:31,363 --> 00:20:33,666 - Severson je psihiater. 503 00:20:33,699 --> 00:20:35,334 On je nov v igri psihedelikov. 504 00:20:35,468 --> 00:20:37,103 Še vedno ima zasebna praksa. 505 00:20:37,169 --> 00:20:39,939 Specializiran je za kompleksna travma, PTSP, EMDR. 506 00:20:40,005 --> 00:20:41,741 Brez pritožb tudi proti njemu. 507 00:20:41,807 --> 00:20:44,643 - On in Catmull sta začela delali skupaj pred dvema letoma 508 00:20:44,710 --> 00:20:45,945 za Serolyte Pharmaceuticals. 509 00:20:46,045 --> 00:20:48,139 Matična družba ima sedež na Japonskem. 510 00:20:48,239 --> 00:20:50,533 Ameriška divizija razvili protriptamin 511 00:20:50,566 --> 00:20:51,617 in izvaja poskuse. 512 00:20:51,717 --> 00:20:52,743 - V redu, no, teh kliničnih preskušanj 513 00:20:52,810 --> 00:20:54,453 pogosto posnamejo svoje testiranje. 514 00:20:54,520 --> 00:20:58,023 Mislim, morda obstaja videoposnetek teh sej. 515 00:20:58,057 --> 00:20:59,358 Poglejmo. 516 00:20:59,425 --> 00:21:01,418 - Kdo je Judd Flannery? 517 00:21:01,485 --> 00:21:04,430 - Catmull je napisal vse njegove papirje s tipom. 518 00:21:04,497 --> 00:21:06,090 In potem izgleda kot bi se ustavili 519 00:21:06,157 --> 00:21:08,801 približno v času Seversona prišel na sliko. 520 00:21:08,901 --> 00:21:10,069 - Zanima me, kaj jih je razdelilo. 521 00:21:10,136 --> 00:21:12,188 - Ja, ugotovimo. 522 00:21:15,941 --> 00:21:17,376 - Dr. Catmull in dr. Severson 523 00:21:17,409 --> 00:21:19,678 je nekaj naših najboljši raziskovalci. 524 00:21:19,779 --> 00:21:21,897 Jonah je bil s tem skoraj od začetka. 525 00:21:21,931 --> 00:21:23,349 - Uh-huh. - Ker sta se združila, 526 00:21:23,449 --> 00:21:24,683 njihova spletna mesta dosledno poročajo 527 00:21:24,784 --> 00:21:26,076 najboljše ocene bolnikov. 528 00:21:26,110 --> 00:21:27,419 Zakaj? 529 00:21:27,486 --> 00:21:28,679 - No, ali si že kdaj imel kakršne koli pritožbe 530 00:21:28,746 --> 00:21:29,955 o enem od njih? 531 00:21:30,022 --> 00:21:31,390 - Ne. 532 00:21:31,457 --> 00:21:32,558 Kakšne pritožbe? 533 00:21:32,691 --> 00:21:35,161 - April Deieso obnovil spomin 534 00:21:35,261 --> 00:21:38,731 biti spolno zlorabljen med eno od njenih seans. 535 00:21:38,764 --> 00:21:41,300 Iščemo možnost 536 00:21:41,367 --> 00:21:45,571 da je bila napadena med to sejo. 537 00:21:45,604 --> 00:21:47,640 - To ni mogoče. aprila? 538 00:21:47,706 --> 00:21:50,109 Ste prepričani? - Ja. 539 00:21:50,142 --> 00:21:51,510 - Bila je tako zadovoljna z izidom njenega zdravljenja. 540 00:21:51,610 --> 00:21:55,598 - Tudi te seje posneto, ga. Fuentes? 541 00:21:55,631 --> 00:21:56,874 - Da. 542 00:21:56,974 --> 00:21:59,618 Ampak glede na to, kako občutljivo vsebina je, 543 00:21:59,652 --> 00:22:02,321 Ničesar ne morem obrniti brez pacientovega dovoljenja. 544 00:22:02,388 --> 00:22:03,756 - No, lahko ti pomagam s tem. 545 00:22:03,822 --> 00:22:05,624 To je Aprilovo soglasje. 546 00:22:05,658 --> 00:22:09,453 In moral bi imeti digitalno kopijo tega v vaš nabiralnik. 547 00:22:11,664 --> 00:22:13,699 - Ničesar ti ne morem dati brez sodnega poziva. 548 00:22:13,799 --> 00:22:17,728 - V redu, dobili bomo sodni poziv. 549 00:22:17,828 --> 00:22:20,122 Se bomo vrnili. 550 00:22:20,155 --> 00:22:21,332 - Reši svet, 551 00:22:21,398 --> 00:22:23,926 dokler imaš sodno odredbo. 552 00:22:26,712 --> 00:22:28,113 - Vsak od vaju kdaj reši ta spletni kviz 553 00:22:28,247 --> 00:22:30,549 kam vnesete kolikokrat leto obiščeš starše, 554 00:22:30,616 --> 00:22:32,076 in potem ti pove koliko časa imaš 555 00:22:32,142 --> 00:22:33,285 ostal z njimi, preden umrejo? 556 00:22:33,319 --> 00:22:35,020 - Težko ne. 557 00:22:35,087 --> 00:22:36,513 - Preračunal sem, koliko bližje sem bil smrti 558 00:22:36,580 --> 00:22:37,581 delati v službi Ni mi bilo mar, 559 00:22:37,681 --> 00:22:39,291 tako da sem nekega dne samo hodil. 560 00:22:39,358 --> 00:22:41,760 - Vsa ta leta v medicini šolo za delo v kolesarnici? 561 00:22:41,860 --> 00:22:43,520 Moj oče bi me zadušil. 562 00:22:43,587 --> 00:22:45,698 - No, nikoli nisem bil srečnejši. 563 00:22:45,764 --> 00:22:47,800 ne razumi me narobe, Rada pomagam ljudem. 564 00:22:47,833 --> 00:22:49,902 Vse ostalo sem preprosto sovražil. 565 00:22:50,002 --> 00:22:52,029 - Vključno s Catmullom? 566 00:22:52,096 --> 00:22:53,639 - Veš, mislil sem Imel sem tako srečo, ko je 567 00:22:53,672 --> 00:22:55,332 prosil me je, da sem njegov raziskovalni partner. 568 00:22:55,366 --> 00:22:56,700 Ni trajalo dolgo spoznati, da ni 569 00:22:56,767 --> 00:22:58,611 zelo mar za znanost. 570 00:22:58,711 --> 00:23:00,813 Je bil aretiran? 571 00:23:00,946 --> 00:23:02,648 - Zakaj sprašuješ? 572 00:23:02,681 --> 00:23:04,083 - Stari je narkoman. 573 00:23:04,183 --> 00:23:06,151 Ujel sem ga med jemanjem tablet iz našega inventarja. 574 00:23:06,185 --> 00:23:08,220 In prijavil sem ga svojim nadzornik pri Serolyte, 575 00:23:08,287 --> 00:23:09,855 in rekla je, da bodo ravnajte interno. 576 00:23:09,888 --> 00:23:11,590 - Ampak nikoli niso. - Ne vem. 577 00:23:11,690 --> 00:23:12,992 Ampak zagotovo obstaja ta mentaliteta tam 578 00:23:13,025 --> 00:23:15,227 da nič ne more ustaviti zagon, veš? 579 00:23:15,294 --> 00:23:17,596 - Si ga kdaj videl igrati neprimerno z bolnikom? 580 00:23:17,663 --> 00:23:19,148 - Misliš spolno? 581 00:23:20,532 --> 00:23:22,860 Ne, ampak ne bi dal karkoli mimo tega tipa. 582 00:23:22,893 --> 00:23:24,470 Psihologinja brez empatije? 583 00:23:24,570 --> 00:23:25,938 To je divje. 584 00:23:26,038 --> 00:23:27,339 Enkrat sem ga vprašal zakaj zašel je v psihedelike. 585 00:23:27,406 --> 00:23:29,141 Veš kaj je rekel? - Huh? 586 00:23:29,208 --> 00:23:31,210 - "Tam je denar." 587 00:23:31,277 --> 00:23:33,279 - Judd Flannery je bil sveže diplomant, ki 588 00:23:33,379 --> 00:23:35,239 bil nesposoben in nesposoben. 589 00:23:35,306 --> 00:23:37,049 Zato sem končal odnos. 590 00:23:37,116 --> 00:23:39,410 Poglej, kolikor vem, ukradel je zdravila. 591 00:23:39,476 --> 00:23:41,312 - Misliš, da smo na lovu za neke tablete 592 00:23:41,412 --> 00:23:42,980 ki je izginilo pred dvema letoma? 593 00:23:43,047 --> 00:23:44,356 Smo daleč onkraj to zdaj, Jonah. 594 00:23:44,490 --> 00:23:46,158 - Ne, to je približno kaj si naredil aprilu. 595 00:23:46,258 --> 00:23:47,960 - [posmehuje se] o čem govoriš 596 00:23:48,027 --> 00:23:49,628 - Naredi jo ranljivo in skladen, 597 00:23:49,695 --> 00:23:52,932 napadi jo in jo prepričaj bila je halucinacija. 598 00:23:52,998 --> 00:23:55,000 - Kaj praviš, da sem... - Da si posilil svojo stranko? 599 00:23:55,100 --> 00:23:56,702 Ja, to je tisto, kar pravimo. - Nikakor ne. 600 00:23:56,835 --> 00:23:59,229 - Edino vprašanje je, ali je šlo za ekipno situacijo 601 00:23:59,263 --> 00:24:01,273 z vami in vašim partnerjem? Ali pa je bila vse njegova ideja? 602 00:24:04,176 --> 00:24:06,111 - Zapuščam sejo včasih. 603 00:24:07,504 --> 00:24:09,882 Vem, da ne bi smel. 604 00:24:10,015 --> 00:24:11,884 Austin-- 605 00:24:11,917 --> 00:24:13,385 Austin me je spodbujal vzeti odmore. 606 00:24:13,485 --> 00:24:14,778 - Seveda, seveda, seveda, seveda. 607 00:24:14,845 --> 00:24:15,888 Vedno je drugi tip, kajne? 608 00:24:16,021 --> 00:24:17,556 - Lahko dokažem. 609 00:24:17,589 --> 00:24:20,225 imam videe, vse, kar smo poslali podjetju Serolyte. 610 00:24:20,326 --> 00:24:22,686 Imam kopije. 611 00:24:22,753 --> 00:24:24,046 - Ste jih gledali? 612 00:24:26,790 --> 00:24:30,436 Ker si imel občutek vedel si, kaj je na njih, 613 00:24:30,469 --> 00:24:31,470 kajne? 614 00:24:31,537 --> 00:24:34,089 [napeta glasba] 615 00:24:34,123 --> 00:24:37,142 [April joka] 616 00:24:39,294 --> 00:24:41,447 - Pusti to. - Ne. 617 00:24:41,513 --> 00:24:43,315 - Samo sprosti se. - Ne, ne dotikaj se me. 618 00:24:43,415 --> 00:24:45,768 - Ššš - Ne, ne, ne. 619 00:24:45,801 --> 00:24:49,480 nočem... 620 00:24:49,546 --> 00:24:51,623 [jok] 621 00:24:51,690 --> 00:24:53,025 - April, to potrebuješ. 622 00:24:53,092 --> 00:24:54,109 - Ne. 623 00:24:54,143 --> 00:24:55,227 prosim ne 624 00:24:55,327 --> 00:24:57,563 Ne morem dihati. 625 00:24:57,663 --> 00:24:59,865 Ne morem dihati. št. 626 00:24:59,965 --> 00:25:02,117 Prosim, ne, nočem! 627 00:25:02,151 --> 00:25:03,268 Prosim, nehaj! 628 00:25:03,335 --> 00:25:05,304 - Lahko odpreš tvoja stegna zame? 629 00:25:05,371 --> 00:25:07,398 - Ne. Nehaj! 630 00:25:07,464 --> 00:25:09,742 - V redu, dovolj je. 631 00:25:09,842 --> 00:25:12,211 - Morda ne bo dovolj tam, da dokaže posilstvo, 632 00:25:12,277 --> 00:25:15,406 ampak absolutno ga imamo o spolnem napadu. 633 00:25:15,506 --> 00:25:17,341 Še gremo skozi vse videe, 634 00:25:17,408 --> 00:25:20,244 ampak Liv, sva že našli še dve ženski 635 00:25:20,310 --> 00:25:23,255 Severson je to storil. 636 00:25:23,322 --> 00:25:24,857 - Dobi ga. 637 00:25:26,325 --> 00:25:29,795 - Tri krize pravijo temu zjutraj, vse do 10.00? 638 00:25:29,895 --> 00:25:32,030 Mislim, da si to zaslužim. - Dr. Severson. 639 00:25:32,097 --> 00:25:32,990 - Vau. - Detektivi, 640 00:25:33,023 --> 00:25:34,425 to ni najboljši čas. 641 00:25:34,491 --> 00:25:36,135 - Je kdaj? Vstani! 642 00:25:36,168 --> 00:25:37,828 - Kaj za vraga počneš? 643 00:25:37,861 --> 00:25:39,138 -Aretirati te, Doc. - Kaj? 644 00:25:39,171 --> 00:25:40,472 - Tukaj, uživaj v tem. 645 00:25:40,506 --> 00:25:41,807 - Imaš pravico ostati tiho. 646 00:25:41,907 --> 00:25:43,667 Vse, kar rečete, lahko in bo uporabiti proti vam. 647 00:25:48,947 --> 00:25:49,131 . 648 00:25:49,273 --> 00:25:51,850 - Torej bom začel z očitnim vprašanjem, 649 00:25:51,950 --> 00:25:55,120 kar je, si pozabil da so te snemali? 650 00:25:55,187 --> 00:25:57,990 Ali pa vam je bilo vseeno? 651 00:25:58,056 --> 00:25:59,141 - [smeh] 652 00:26:00,651 --> 00:26:04,229 Kapitan, vidim kako se to morda zdi čudno 653 00:26:04,329 --> 00:26:06,056 če nisi vešč v tej terapiji. 654 00:26:06,123 --> 00:26:07,499 - Mm-hmm. 655 00:26:07,566 --> 00:26:09,293 - Ampak to je kaj izgleda ta terapija. 656 00:26:09,326 --> 00:26:10,569 - Napadel si jo. 657 00:26:10,669 --> 00:26:12,529 - tolažil sem jo. 658 00:26:12,629 --> 00:26:14,273 Oseba, ki je vzeli protriptamin 659 00:26:14,339 --> 00:26:15,732 potrebuje pomiritev. 660 00:26:15,833 --> 00:26:17,643 Potrebujejo nekoga tam da jih držim skupaj, 661 00:26:17,709 --> 00:26:19,778 tako psihično kot fizično. 662 00:26:19,812 --> 00:26:21,046 - Moram te ustaviti za sekundo 663 00:26:21,113 --> 00:26:23,515 ker ne moreš samo sedi tam 664 00:26:23,615 --> 00:26:28,645 in se pretvarjati, da nismo videli jasno, kaj je na tem videu. 665 00:26:28,679 --> 00:26:30,088 - Nimate konteksta. 666 00:26:30,155 --> 00:26:32,024 Ali so moje metode neortodoksne? 667 00:26:32,090 --> 00:26:33,684 Vsekakor. 668 00:26:33,750 --> 00:26:36,520 Toda uporaba dotika, dokler je nespolno, 669 00:26:36,553 --> 00:26:37,896 je bil zelo učinkovit. 670 00:26:37,996 --> 00:26:40,182 - Ti rečeš temu obstaja nespolno? 671 00:26:40,249 --> 00:26:41,200 Ja? 672 00:26:41,266 --> 00:26:42,701 Veš kaj ta beseda pomeni? 673 00:26:42,801 --> 00:26:46,038 - Nič, kar se je zgodilo med mojimi strankami in mano 674 00:26:46,104 --> 00:26:47,539 je bila kdaj spolna. 675 00:26:47,606 --> 00:26:49,708 - Mm-hmm. - No, ne zame. 676 00:26:49,808 --> 00:26:53,770 Ne pridobim nobene koristi oz užitek od teh srečanj. 677 00:26:53,871 --> 00:26:56,215 - Ja, no, tudi ona ni bila. Bila je v solzah! 678 00:26:56,281 --> 00:26:59,510 Rekla je "ne," "nehaj," večkrat! 679 00:26:59,576 --> 00:27:03,180 - In če bi rekel kirurgu, "ne, ne zašij tega reza 680 00:27:03,213 --> 00:27:04,857 pravkar si naredil," bi se ustavil? 681 00:27:04,923 --> 00:27:06,416 - Mislim, da razumem. 682 00:27:06,517 --> 00:27:08,227 Torej, kaj praviš je to včasih, ko 683 00:27:08,293 --> 00:27:11,088 oseba čuti ranljiv, kajne, 684 00:27:11,188 --> 00:27:13,790 samo-samo želim biti zadržan. 685 00:27:13,891 --> 00:27:15,192 - Točno tako. 686 00:27:15,259 --> 00:27:18,070 Raven te terapije je tako intenzivno, 687 00:27:18,136 --> 00:27:20,597 to moraš doživeti razumeti. 688 00:27:22,866 --> 00:27:25,811 Mislim, da bi nekdo kot si ti koristi od tega, kapitan. 689 00:27:25,878 --> 00:27:29,114 [napeta glasba] 690 00:27:29,181 --> 00:27:31,984 - No, to je, uh, tako prijazno od tebe, da misliš name. 691 00:27:32,017 --> 00:27:34,269 Hm, 692 00:27:34,303 --> 00:27:37,381 kje je bil dr. Catmull med vsem tem? 693 00:27:37,447 --> 00:27:40,025 - Uh, ne spomnim se točno. Morda je bil na odmoru. 694 00:27:40,092 --> 00:27:42,294 - Druga dva bolnika ki je dobil tvojo posebnost, 695 00:27:42,361 --> 00:27:45,664 uh, praktična nega, kje je bil Dr. Catmull za tiste? 696 00:27:47,232 --> 00:27:48,659 - Moral bi preveri video posnetke. 697 00:27:48,725 --> 00:27:49,793 - Ni ga bilo tam. 698 00:27:49,893 --> 00:27:51,336 Vsakič posebej. 699 00:27:53,772 --> 00:27:57,601 iskreno, res ste pametni, doktor. 700 00:27:57,668 --> 00:27:59,711 Pametnejši si od mene. 701 00:27:59,778 --> 00:28:03,348 Pametnejši si od večine ljudi ki sedijo na tem stolu. 702 00:28:03,448 --> 00:28:05,108 mislim, 703 00:28:05,175 --> 00:28:06,618 ustvarjanje lastnega lovišče 704 00:28:06,685 --> 00:28:09,721 nato pa se skriva zadaj klinično preskušanje, 705 00:28:09,788 --> 00:28:12,274 in potem imeti svoje žrtve prijavijo sami. 706 00:28:12,341 --> 00:28:15,777 To je, uh-- to je briljantno. 707 00:28:15,844 --> 00:28:17,829 - Običajni genij. 708 00:28:17,896 --> 00:28:19,998 - Ampak ti nisi nič drugačen 709 00:28:20,098 --> 00:28:22,960 kot vsak drug plenilec. 710 00:28:23,026 --> 00:28:24,319 Veš to. 711 00:28:24,353 --> 00:28:27,639 Zdaj pa še vsi ostali bo tudi, 712 00:28:27,739 --> 00:28:30,867 saj imamo vse na videu. 713 00:28:30,934 --> 00:28:35,472 ♪ ♪ 714 00:28:35,539 --> 00:28:37,774 - Kapitan Curry. 715 00:28:37,841 --> 00:28:40,586 Izvršni direktor. Poglej se, dviguješ se. 716 00:28:40,652 --> 00:28:42,321 - Hvala, šef. - Tukaj zaradi CompStat? 717 00:28:42,387 --> 00:28:43,488 - Ja, moj prvi. 718 00:28:43,555 --> 00:28:44,881 - Bolje, da ne zamujaš. 719 00:28:44,982 --> 00:28:46,892 - Hej, dohitel te bom. 720 00:28:46,959 --> 00:28:48,393 Griff. 721 00:28:48,460 --> 00:28:50,062 - Hej, stotnik. 722 00:28:50,162 --> 00:28:51,830 Vau, vsa si oblečena. 723 00:28:51,897 --> 00:28:53,365 - Ja, no, sestanek CompStat, 724 00:28:53,432 --> 00:28:55,601 tako da sem moral vleči ta stvar ven. 725 00:28:55,634 --> 00:28:58,170 Majhen, uh, izlet v arhivsko sobo? 726 00:28:58,236 --> 00:28:59,471 - Uh, ja. 727 00:28:59,538 --> 00:29:01,340 Ja, Cap me je vprašal da potegne nekaj starih spisov. 728 00:29:01,406 --> 00:29:03,075 Misli, da bi lahko imeli ponavljajoči se storilec. 729 00:29:03,141 --> 00:29:04,309 - Hm. 730 00:29:04,343 --> 00:29:05,611 Nisem slišal karkoli o tem. 731 00:29:05,677 --> 00:29:06,945 - Ja. 732 00:29:06,979 --> 00:29:08,171 No, hej, pogrešamo te tam zgoraj. 733 00:29:08,205 --> 00:29:09,206 Moram iti. 734 00:29:13,952 --> 00:29:16,913 - Hej, pravkar sem bil obtožen Severson, in-- 735 00:29:17,014 --> 00:29:18,156 tega ne boš verjel, 736 00:29:18,223 --> 00:29:19,341 vendar je zagovarjal na celotno obtožnico. 737 00:29:19,408 --> 00:29:20,325 - Saj se hecaš. 738 00:29:20,392 --> 00:29:22,094 - Sodnik mu je dal 15 let. 739 00:29:22,194 --> 00:29:24,563 - Za tri posilstva? [posmehuje se] 740 00:29:24,630 --> 00:29:26,256 - Poglej, Amanda, Nisem jezen zaradi tega, 741 00:29:26,323 --> 00:29:27,758 in tudi ti ne bi smel biti. 742 00:29:27,824 --> 00:29:30,268 Ta primer nikakor bi bilo zabijanje. 743 00:29:30,369 --> 00:29:31,853 Videoposnetek ni bil prepričljiv. 744 00:29:31,920 --> 00:29:34,673 Tudi če April in druga dva žrtve so bile pripravljene pričati, 745 00:29:34,740 --> 00:29:37,234 bili so v poskusnem program zdravljenja. 746 00:29:37,334 --> 00:29:39,044 To bi bilo vedno biti zapleten z žirijo. 747 00:29:39,111 --> 00:29:40,912 Če sem iskren, Presenečen sem nad tem odvetnikom 748 00:29:40,979 --> 00:29:42,205 ni hotel na sojenje. 749 00:29:42,272 --> 00:29:44,700 - Oh, moj bog, ščiti svojo študijo. 750 00:29:45,884 --> 00:29:47,536 - Od česa? - Pregled. 751 00:29:47,602 --> 00:29:50,622 Poglej, Severson je bedak. 752 00:29:50,656 --> 00:29:52,391 On je plenilec. 753 00:29:52,491 --> 00:29:54,951 Je pa pravi vernik v njegovi terapiji. 754 00:29:55,018 --> 00:29:56,695 - Prejel bo udarec zato njegovo podjetje ne. 755 00:29:56,762 --> 00:29:58,463 - In Serolyte je imel vsi video posnetki Severson. 756 00:29:58,563 --> 00:30:00,232 Vedeli so, kaj počne. 757 00:30:00,298 --> 00:30:02,059 In niso naredili nič? 758 00:30:02,125 --> 00:30:04,294 - In to je podlo, ampak na žalost, 759 00:30:04,361 --> 00:30:05,629 nimajo dolžnost poročanja-- 760 00:30:05,696 --> 00:30:06,722 - Torej izstopijo glede tehnike? 761 00:30:06,788 --> 00:30:08,240 pridi no 762 00:30:08,306 --> 00:30:09,875 [napeta glasba] 763 00:30:09,941 --> 00:30:11,735 - Ne--ne glej me takole, prav? 764 00:30:11,802 --> 00:30:13,612 Enkrat bi si želel, da bi lahko da ostanem v moji pristojnosti 765 00:30:13,712 --> 00:30:14,971 ko gre zate, Liv. 766 00:30:15,038 --> 00:30:18,900 ♪ ♪ 767 00:30:18,967 --> 00:30:19,985 [posmehuje se] 768 00:30:23,622 --> 00:30:27,459 Ne moremo polniti Serolyte kriminalno. 769 00:30:27,526 --> 00:30:29,653 Ampak lahko poskusiva da jih zaprem. 770 00:30:29,720 --> 00:30:36,293 ♪ ♪ 771 00:30:37,436 --> 00:30:39,705 - Sonny, moram reči, izklop 772 00:30:39,771 --> 00:30:42,933 celotna korporacija zaradi enega slabega jabolka 773 00:30:42,999 --> 00:30:44,468 mi ne ustreza. 774 00:30:44,568 --> 00:30:45,977 Serolit se zdi dobili nekaj dobrih rezultatov 775 00:30:46,078 --> 00:30:47,471 iz tega zdravila. 776 00:30:47,571 --> 00:30:49,114 - No, nimam težav s protriptaminom, 777 00:30:49,214 --> 00:30:51,283 psihedelikov sploh, ko z njimi se ustrezno ravna. 778 00:30:51,383 --> 00:30:53,935 Ampak jaz imam problem s slabim nadzorom 779 00:30:54,002 --> 00:30:56,988 in ni pozoren, kdaj zdravnik napada svoje paciente. 780 00:30:57,055 --> 00:30:58,390 - In ta moški je gre v zapor. 781 00:30:58,457 --> 00:31:01,093 - Ampak to nič ne pomaga rešiti osnovno težavo. 782 00:31:01,159 --> 00:31:03,186 Glej, popolni so pomanjkanje nadzora 783 00:31:03,253 --> 00:31:05,163 je ustvaril popolne pogoje 784 00:31:05,263 --> 00:31:06,690 da se to ponovi z drugim zdravnikom. 785 00:31:06,790 --> 00:31:08,784 - Ne rečem ne pogledamo. 786 00:31:08,850 --> 00:31:10,360 Ampak zapiranje podjetje bi lahko 787 00:31:10,460 --> 00:31:11,928 zapreti celotno prizadevanje za to zdravljenje. 788 00:31:11,962 --> 00:31:13,338 - Če pa ne narediš ničesar, potem bolniki 789 00:31:13,438 --> 00:31:14,539 bodo ostali ranljivi. 790 00:31:16,633 --> 00:31:19,336 Poglej, poslušaj, kaj pa to? 791 00:31:22,013 --> 00:31:24,416 Navzkrižno me označite. 792 00:31:24,483 --> 00:31:26,543 Naj ga prevzamem. 793 00:31:26,610 --> 00:31:28,620 - [vzdihne] 794 00:31:28,653 --> 00:31:30,847 ♪ ♪ 795 00:31:35,585 --> 00:31:35,727 . 796 00:31:35,952 --> 00:31:38,330 - Rekla je, da bosta oba zdravnika biti ves čas v sobi, 797 00:31:38,363 --> 00:31:40,557 za mojo in njihovo zaščito. 798 00:31:40,657 --> 00:31:41,833 - In tudi gospa Fuentes ali podpišeš 799 00:31:41,867 --> 00:31:44,736 obrazec za soglasje za vašo seje snemati? 800 00:31:44,803 --> 00:31:46,405 - Sem. 801 00:31:46,505 --> 00:31:49,007 Rekli so, da je za študij, in nihče drug jih ne bi videl. 802 00:31:49,107 --> 00:31:51,143 - In predvidevam da niste privolili 803 00:31:51,176 --> 00:31:53,845 kateremu koli zdravniku ležati pod odejo s teboj 804 00:31:53,945 --> 00:31:55,480 in se dotika tvojega telesa. 805 00:31:55,580 --> 00:31:57,574 - Ne, absolutno ne. 806 00:31:57,674 --> 00:32:00,585 - In tudi gospa Fuentes ali kdo drug 807 00:32:00,652 --> 00:32:03,255 podjetja Serolyte Pharmaceuticals kdaj stopil do tebe 808 00:32:03,355 --> 00:32:05,891 o tem, kaj je bilo na vašem posnete video seje? 809 00:32:05,991 --> 00:32:07,083 - Ne. 810 00:32:07,184 --> 00:32:08,760 - Tudi po dr. Seversonu je bil aretiran 811 00:32:08,860 --> 00:32:10,195 ker te je spolno zlorabil? 812 00:32:10,295 --> 00:32:11,563 - Niti besede. 813 00:32:11,596 --> 00:32:12,931 - Hvala, ga. Deieso. 814 00:32:13,031 --> 00:32:14,199 Brez dodatnih vprašanj, Vaša milost. 815 00:32:14,232 --> 00:32:16,026 - Gospa Rettstadt, vaša priča. 816 00:32:16,092 --> 00:32:18,103 - Gospa Deieso, 817 00:32:18,170 --> 00:32:21,106 kar si prestal v rokah dr. Seversona 818 00:32:21,206 --> 00:32:22,507 je bilo obsojanja vredno. 819 00:32:22,541 --> 00:32:23,809 In nočem te dati skozi dolg seznam 820 00:32:23,842 --> 00:32:25,310 vprašanj, zato bom hiter, v redu 821 00:32:25,377 --> 00:32:26,736 - V redu. 822 00:32:26,770 --> 00:32:28,613 - Res imam samo eno. 823 00:32:28,680 --> 00:32:30,615 Vam je ta terapija pomagala? 824 00:32:33,084 --> 00:32:35,412 - Ne vem kako... 825 00:32:35,445 --> 00:32:38,757 Bil sem napaden. 826 00:32:38,857 --> 00:32:39,791 Posilil. 827 00:32:39,891 --> 00:32:41,359 Vem. 828 00:32:41,460 --> 00:32:43,361 Ampak to ni tisto, kar sprašujem. 829 00:32:43,428 --> 00:32:45,730 Zdravili ste se zaradi PTSM. 830 00:32:45,764 --> 00:32:47,566 Je to še vedno vaša diagnoza? 831 00:32:47,599 --> 00:32:49,100 - On je pošast. - Ne strinjam se. 832 00:32:49,201 --> 00:32:50,635 On je. 833 00:32:50,702 --> 00:32:54,105 In po vašem spremljanje po kliničnem preskušanju, 834 00:32:54,206 --> 00:32:58,176 vaš PTSD je, medicinsko govori, ni več prisoten. 835 00:32:58,243 --> 00:32:59,769 Bom še enkrat vprašal. 836 00:32:59,803 --> 00:33:02,280 Vam je pomagalo? 837 00:33:02,380 --> 00:33:05,150 [napeta glasba] 838 00:33:05,250 --> 00:33:08,311 ♪ ♪ 839 00:33:08,411 --> 00:33:13,483 - Ko se ponoči zbudim, Počutim se, kot da me duši. 840 00:33:13,583 --> 00:33:15,085 Čutim roke na sebi. 841 00:33:15,151 --> 00:33:19,064 Začuti ga na sebi več kot leto kasneje. 842 00:33:19,130 --> 00:33:20,765 razmišljam o kaj bi se zgodilo 843 00:33:20,866 --> 00:33:22,567 če dr. Severson tega mi ni storil, 844 00:33:22,601 --> 00:33:24,794 kaj bi imelo to življenje bilo kot. 845 00:33:24,828 --> 00:33:27,998 Nikoli ne bom izvedel. 846 00:33:28,064 --> 00:33:32,010 Samo nočem tega, kar se je zgodilo meni, da se zgodi še komu. 847 00:33:32,110 --> 00:33:39,142 ♪ ♪ 848 00:33:41,086 --> 00:33:43,989 - Ga. Fuentes, vaše podjetje ima vzpostavljene zaščitne ukrepe 849 00:33:44,022 --> 00:33:45,790 za preprečevanje spolne zlorabe, pravilno? 850 00:33:45,891 --> 00:33:47,150 - Da, imamo. 851 00:33:47,183 --> 00:33:49,594 - Na primer, potrebujete dva terapevta 852 00:33:49,628 --> 00:33:52,797 biti prisoten za celotno trajanje vsake seje. 853 00:33:52,831 --> 00:33:53,932 - Pravilno. 854 00:33:54,032 --> 00:33:55,166 - In tudi potrebujete da vsaka seja 855 00:33:55,200 --> 00:33:56,334 posneti na video. 856 00:33:56,434 --> 00:33:57,802 - Da. 857 00:33:57,903 --> 00:34:01,039 - Ampak to se ni zares ustavilo Dr. Severson pa je to storil? 858 00:34:01,106 --> 00:34:04,709 - Bili smo zgroženi s svojimi zločinskimi dejanji. 859 00:34:04,809 --> 00:34:07,312 Ampak to reči en slab igralec je indikativen 860 00:34:07,379 --> 00:34:09,773 našega celotnega podjetja je lažna. 861 00:34:09,839 --> 00:34:11,816 - Prav, ker veš zagotovo to 862 00:34:11,850 --> 00:34:13,852 bil je samo en slab igralec. 863 00:34:13,952 --> 00:34:15,253 Imaš videe, kajne? 864 00:34:15,287 --> 00:34:17,280 Torej, če je kaj neprimernega se je zgodilo, 865 00:34:17,347 --> 00:34:18,890 no, to bi videli. 866 00:34:21,626 --> 00:34:25,730 Snemate vsako sejo, kajne, dr. Fuentes? 867 00:34:25,797 --> 00:34:27,057 - Da. 868 00:34:27,123 --> 00:34:28,967 - In ali si kdaj videl terapevta 869 00:34:29,000 --> 00:34:30,835 zapustite sejo, ko ne bi smeli? 870 00:34:30,869 --> 00:34:32,203 - Tega nisem nikoli videl. 871 00:34:32,304 --> 00:34:33,805 - Ne? V vseh teh videih? 872 00:34:33,872 --> 00:34:35,273 To je osupljivo. 873 00:34:35,340 --> 00:34:37,576 Mislim, koliko ur bi rekli, da obstajajo? 874 00:34:37,676 --> 00:34:39,578 Mora biti na tisoče. - Da. 875 00:34:39,644 --> 00:34:41,346 - In približno koliko ure teh sej 876 00:34:41,446 --> 00:34:42,706 si gledal? 877 00:34:44,407 --> 00:34:46,584 - Nisem imel priložnosti pregledati. 878 00:34:46,685 --> 00:34:48,353 - Nikoli ne gledaš video posnetkov 879 00:34:48,453 --> 00:34:50,255 ki jih potrebujete za namen 880 00:34:50,355 --> 00:34:51,690 za zaščito svojih pacientov? 881 00:34:51,756 --> 00:34:53,658 - Jaz osebno? št. 882 00:34:53,758 --> 00:34:55,860 - V redu, ne osebno, ampak kdo pa? 883 00:34:55,961 --> 00:34:57,696 - Moraš razumeti. 884 00:34:57,729 --> 00:34:59,631 Posnetke hranimo kot zapise. 885 00:34:59,664 --> 00:35:01,091 Preprosto nimamo delovna sila 886 00:35:01,157 --> 00:35:02,534 pregledati toliko posnetkov. 887 00:35:02,634 --> 00:35:04,502 Osredotočeni smo na raziskave subjekt. 888 00:35:04,602 --> 00:35:06,137 - Čigav glavni namen bi moral biti 889 00:35:06,204 --> 00:35:09,040 da bodo vaši pacienti varni. 890 00:35:09,074 --> 00:35:11,109 In če bi opravil svoje delo, 891 00:35:11,209 --> 00:35:13,536 potem bi videla tri ženske, 892 00:35:13,603 --> 00:35:15,847 ljudje, ki ste bili naj bi varoval, 893 00:35:15,914 --> 00:35:17,407 biti napaden enega od vaših zdravnikov. 894 00:35:17,440 --> 00:35:18,950 Ali ni to res? 895 00:35:21,186 --> 00:35:23,321 - Da. 896 00:35:23,388 --> 00:35:26,291 - Nič več. 897 00:35:26,358 --> 00:35:28,126 - Gospa Fuentes, lahko odstopiš. 898 00:35:32,664 --> 00:35:34,366 Oba svetujeta, pristopita. 899 00:35:34,399 --> 00:35:41,473 ♪ ♪ 900 00:35:44,142 --> 00:35:46,878 Gospa Rettstadt, če bo tako gredo tako, kot gredo, 901 00:35:46,945 --> 00:35:48,646 Nagnjen sem k odločitvi za 902 00:35:48,713 --> 00:35:49,948 generalnega državnega tožilca urad. 903 00:35:50,048 --> 00:35:51,149 - Vaša milost, jaz... 904 00:35:51,249 --> 00:35:52,917 - Vendar pa tudi razumem 905 00:35:52,951 --> 00:35:55,053 da Serolyte Pharmaceuticals 906 00:35:55,120 --> 00:35:58,581 je v ospredju prebojno zdravilo 907 00:35:58,648 --> 00:36:01,026 ki ima potencial spremeniti obraz 908 00:36:01,092 --> 00:36:03,061 zdravljenje duševnega zdravja, 909 00:36:03,128 --> 00:36:05,463 morda pod pravo vodstvo-- 910 00:36:05,497 --> 00:36:06,564 - Počakaj, vaša milost. 911 00:36:06,598 --> 00:36:08,099 - Plošča Serolyte ne bi ugovarjal 912 00:36:08,199 --> 00:36:09,934 za odstranitev gospe Fuentes z njenega položaja 913 00:36:09,968 --> 00:36:11,836 kot izvršni direktor, vaša milost. 914 00:36:11,903 --> 00:36:14,998 - V tem primeru bi bil naklonjen zanikati generalnega državnega tožilca 915 00:36:15,098 --> 00:36:16,775 aplikacijo za njihovo zaustavitev. 916 00:36:16,841 --> 00:36:18,843 - Vaša milost, spoštljivo, ne strinjam se. 917 00:36:18,943 --> 00:36:20,712 Tri ženske so bile žrtev na Serolytejevi uri. 918 00:36:20,779 --> 00:36:23,515 - Žrtev dr. Seversona, kdo ni na sliki. 919 00:36:23,615 --> 00:36:26,484 - Je SVU našel kakršne koli druge primere 920 00:36:26,518 --> 00:36:28,511 terapevtov, ki zlorabljajo bolnike? 921 00:36:28,611 --> 00:36:29,679 - Ne, niso. 922 00:36:29,779 --> 00:36:31,848 Ampak potencial saj zloraba obstaja. 923 00:36:31,948 --> 00:36:34,859 In če jih ne zapremo dokler ne pride do resničnih sprememb, 924 00:36:34,926 --> 00:36:36,094 tam bo ostalo. 925 00:36:36,127 --> 00:36:38,254 - Občudujem tvojo strast, Gospod Carisi, 926 00:36:38,321 --> 00:36:40,865 ampak mislim, da ne utemeljil si svoj primer. 927 00:36:40,932 --> 00:36:42,801 Vabljeni sprejeti pritožbo. 928 00:36:42,834 --> 00:36:43,868 Stopi nazaj. 929 00:36:43,968 --> 00:36:50,959 ♪ ♪ 930 00:36:54,846 --> 00:36:57,282 - No, padel si zaniha, Sonny. 931 00:36:57,348 --> 00:36:58,708 To ti bom dal. 932 00:36:58,775 --> 00:37:01,286 - Ja, no, hvala za mesto v ekipi. 933 00:37:01,319 --> 00:37:03,813 - Kadarkoli. - Pazite se. 934 00:37:03,880 --> 00:37:06,658 No, opozoril si me, da mi presegli našo težo. 935 00:37:06,758 --> 00:37:08,126 - Ja, sem. 936 00:37:08,226 --> 00:37:11,730 - Torej mi ne boš dal govor "sem ti rekel"? 937 00:37:15,500 --> 00:37:20,071 - Ko sem bil otrok, moja mama je imela splav. 938 00:37:20,171 --> 00:37:21,573 Skoraj ubit njeno katoliško srce, 939 00:37:21,639 --> 00:37:22,607 ampak dojenček bi so bili rojeni 940 00:37:22,674 --> 00:37:24,275 z vsemi vrstami težav. 941 00:37:24,342 --> 00:37:27,846 Vse te informacije so prišle v javnost o tem antidepresivu 942 00:37:27,879 --> 00:37:30,081 ki ga je uporabljala občasno. 943 00:37:30,181 --> 00:37:32,809 In spomnim se te fancy odvetnik, je prišel v našo hišo, 944 00:37:32,876 --> 00:37:36,588 in želel je, da se pridruži skupinsko tožbo. 945 00:37:36,688 --> 00:37:38,757 To nam je povedal na stotine dojenčkov 946 00:37:38,823 --> 00:37:41,793 bil rojen z rojstvom napake zaradi tega zdravila. 947 00:37:41,860 --> 00:37:43,561 Kaj je naredila? 948 00:37:43,661 --> 00:37:46,364 - Skupinska tožba je bil zavrnjen certifikat. 949 00:37:46,464 --> 00:37:47,999 Primer nikoli ni prišel do sojenja. 950 00:37:48,099 --> 00:37:50,393 Moja mama, ona--ona ni mogel privoščiti vložitve 951 00:37:50,426 --> 00:37:53,571 individualni zahtevek, torej-- 952 00:37:53,671 --> 00:37:55,356 torej to je bilo to. 953 00:37:58,643 --> 00:38:02,113 - Carisi, Severson je za zapahi. 954 00:38:02,180 --> 00:38:06,176 Odstranitev Fuentesa je vsekakor pretresel bom stvari. 955 00:38:06,242 --> 00:38:09,120 Nisi res izgubil ta primer danes. 956 00:38:10,355 --> 00:38:12,690 - Poglej se s popestritvijo. 957 00:38:12,757 --> 00:38:15,593 Ponavadi sem jaz tisti, ki ti povem da smo naredili vse, kar smo lahko. 958 00:38:15,627 --> 00:38:17,587 - No, ljudje se spreminjajo. 959 00:38:28,006 --> 00:38:29,073 Kaj je to? 960 00:38:29,107 --> 00:38:31,943 - Nekaj ​​datotek, ki ste jih zamudili. 961 00:38:31,976 --> 00:38:33,570 Ta je bil morilec. 962 00:38:33,636 --> 00:38:36,406 Tako se je izkazala priča biti pravljičar, 963 00:38:36,472 --> 00:38:38,149 samo sestavlja cel kup podrobnosti, 964 00:38:38,216 --> 00:38:41,219 in potem – in potem celota zadeva je na sojenju padla v vodo. 965 00:38:41,286 --> 00:38:42,754 - Kapitan, lahko razložim kaj se dogaja-- 966 00:38:42,787 --> 00:38:45,481 - Ne vem, zakaj si vleče moje stare kovčke. 967 00:38:45,548 --> 00:38:48,585 Sumim, da zato, ker nekdo ti je rekel. 968 00:38:48,651 --> 00:38:50,428 Torej kar naprej, Griff. 969 00:38:50,528 --> 00:38:53,498 Gledaš v karkoli hočeš. 970 00:38:53,565 --> 00:38:56,234 Ker jaz ne imeti kakšne skrivnosti. 971 00:38:56,301 --> 00:38:58,102 In ne glede na napake Naredil sem – in prepričan sem 972 00:38:58,203 --> 00:39:01,639 bilo je na tono-- 973 00:39:01,673 --> 00:39:03,466 stojim zraven. 974 00:39:05,610 --> 00:39:06,594 - Počakaj. 975 00:39:08,379 --> 00:39:09,647 Poglej tole 976 00:39:09,747 --> 00:39:11,841 Kaj je to? 977 00:39:11,908 --> 00:39:16,412 - To je iz streljanja v baru na Upper West Sideu leta 2001. 978 00:39:16,479 --> 00:39:17,622 Poglej si ga. 979 00:39:17,655 --> 00:39:20,625 Vključevanje poročnik Jimmy Griffin. 980 00:39:20,692 --> 00:39:24,062 [napeta glasba] 981 00:39:24,128 --> 00:39:26,364 In detektivka Kathryn Tynan. 982 00:39:26,464 --> 00:39:28,433 ♪ ♪ 983 00:39:28,466 --> 00:39:31,336 Ja, prav imaš, Dobil sem nalogo, da pogledam 984 00:39:31,436 --> 00:39:34,272 v svoje stare kovčke, v redu? 985 00:39:34,372 --> 00:39:38,042 In to sem uporabil kot krinko izkopati to. 986 00:39:38,142 --> 00:39:43,147 ♪ ♪ 987 00:39:43,248 --> 00:39:45,508 - Kaj načrtuješ kaj počneš s tem, Griff? 988 00:39:48,720 --> 00:39:51,389 - Izvedel bom resnico. 989 00:39:51,489 --> 00:39:53,850 In to bom dal komisarju. 990 00:39:56,027 --> 00:39:59,764 Meni je vseeno kaj se mi zgodi. 991 00:39:59,831 --> 00:40:04,294 Briga me kaj se zgodi na očetovo zapuščino po tem. 992 00:40:04,360 --> 00:40:07,238 Zapuščina - kot, kaj za vraga ali to sploh pomeni? 993 00:40:10,541 --> 00:40:12,410 Tynan--mislim, veš to. 994 00:40:12,477 --> 00:40:14,662 Tynan-bila je tam zame... 995 00:40:16,314 --> 00:40:20,084 Skozi nekatere zelo težki časi, prav? 996 00:40:22,979 --> 00:40:26,507 Ne morem vzeti kaj od tega več. 997 00:40:28,593 --> 00:40:31,587 Vedeti moram. Moram vedeti resnico. 998 00:40:31,688 --> 00:40:34,599 - To bo razstreliti vse. 999 00:40:34,699 --> 00:40:41,039 ♪ ♪ 1000 00:40:41,139 --> 00:40:42,774 Ste pripravljeni na to? 1001 00:40:47,345 --> 00:40:48,446 - Ne. 1002 00:40:51,849 --> 00:40:53,818 ali ste 1003 00:40:53,885 --> 00:41:00,958 ♪ ♪ 1004 00:41:05,863 --> 00:41:06,047 . 1005 00:41:06,155 --> 00:41:08,966 [dramska glasba] 1006 00:41:09,067 --> 00:41:16,057 ♪ ♪ 1007 00:41:35,493 --> 00:41:38,454 [volk tuli]