1 00:01:05,071 --> 00:01:10,071 2 00:01:12,072 --> 00:01:13,915 - ඒයි, සෑම්! - හායි, ලැරී. 3 00:01:13,991 --> 00:01:15,368 උදෑසන! 4 00:01:52,779 --> 00:01:54,156 සූදානම්ද? 5 00:01:55,073 --> 00:01:56,416 පුහුණුකරු! 6 00:02:12,716 --> 00:02:14,059 UMart වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 7 00:02:16,720 --> 00:02:20,020 දැන් පහසුයි. පහසුයි. පහසුයි. මෙය උත්සාහ කරන්න, මෙන්න. 8 00:02:20,557 --> 00:02:22,059 ඔහ්! 9 00:02:22,601 --> 00:02:25,024 ඒත් ඒ අය නෙවෙයි... ඇත්තටම ඇවරි මහත්මයා! 10 00:02:25,228 --> 00:02:27,856 - මේකට කීයක් යනවද? - $279.69 11 00:02:28,106 --> 00:02:29,858 $279.69 12 00:02:30,859 --> 00:02:36,081 ඒ මේ අශ්වයාගෙන් වල් සවාරියක් ඒ කුඩා අච්චාරු දෝෂය සඳහා! එහෙම නේද? 13 00:02:36,116 --> 00:02:39,168 - මට ඉතාමත් කණගාටුයි. - නෑ, මට තේරෙනවා. 14 00:02:39,242 --> 00:02:42,792 මෙය සෑම විටම සිදු වේ, නමුත් එය සාමාන්‍යයෙන් හෙලිකොප්ටරයයි. 15 00:03:03,308 --> 00:03:04,935 අහ්! 16 00:03:12,651 --> 00:03:16,701 ඔබ මුළු ඩිපෝව, සෑම රාක්කයක්ම කලාපකරණය කරන්න, ඔබ පහර දීමට පෙර. 17 00:03:16,780 --> 00:03:19,033 එය ප්‍රතිපත්තියක් පමණක් නොවේ. එය නිවැරදි දෙයකි. 18 00:03:22,119 --> 00:03:23,996 - ඔවුන් මොනවද කිව්වේ? - ඔබ දෙවරක් සවන් දිය යුතුය. 19 00:03:24,079 --> 00:03:26,457 ලැරී ක්‍රවුන් පොදු විවේක ප්‍රදේශයට. 20 00:03:27,332 --> 00:03:29,380 "Larry Crowne to the common break area"? 21 00:03:29,459 --> 00:03:32,178 ඔව්, ඒක තමයි මට ඇහුණේ. ඇයි කියලා මට පුදුමයි. 22 00:03:33,004 --> 00:03:34,847 එය මාසයේ සේවක දිනයයි. 23 00:03:34,882 --> 00:03:37,593 දර්ශනීය! 24 00:03:37,718 --> 00:03:39,436 මේක කීයක් වෙයිද? 25 00:03:39,553 --> 00:03:41,851 අනේ මම කියන්නේ නෑ. නවය. 26 00:03:42,806 --> 00:03:45,980 ලැරී ක්‍රවුන් අණ කළ පරිදි තට්ටුවේ. 27 00:03:46,309 --> 00:03:48,983 හේයි, විකී, ඔයා කොහෙද හිටියේ Alvarez ගේ ළදරු තටාකයේ? 28 00:03:49,062 --> 00:03:51,988 මට ගිය සතියේ තිබුණා. මොන ඩෝප් එකක්ද. 29 00:03:52,023 --> 00:03:54,651 ඉදිරිපස කාර්යාල සේවකයින් නිර්දේශ කරනු ලැබේ සේවක සංචිතවලින් ඉවත් වීමට 30 00:03:54,776 --> 00:03:57,074 පැයක කාර්ය මණ්ඩලයට, ලැරී. ඔබ එය දන්නවා. 31 00:03:57,154 --> 00:03:59,577 ඒක හරිම නරකයි. ඔයාට රුපියල් සියයක් දිනාගන්න තිබුණා. 32 00:03:59,740 --> 00:04:01,663 Cubby, කරුණාකර ධාවන පථ සාදන්න. 33 00:04:01,742 --> 00:04:04,541 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම විවේකයක් ගනිමින් සිටියෙමි පොදු විවේක ප්රදේශයේ. 34 00:04:04,995 --> 00:04:08,249 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා. 35 00:04:08,665 --> 00:04:10,521 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 36 00:04:10,556 --> 00:04:12,377 - ක්‍රවුන්... - ම්ම්ම්. 37 00:04:13,253 --> 00:04:16,803 ... ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමක් ඇණවුම් කර ඇත UMart ජාතිය පුරා. 38 00:04:16,965 --> 00:04:19,096 දැන්, "ප්රතිව්යුහගත කිරීම" ඔවුන්ගේ වචනයයි. 39 00:04:19,131 --> 00:04:21,227 මගෙන් අහන්න, ඒක ටුචිස් එකේ වේදනාවක්. 40 00:04:21,303 --> 00:04:23,055 ඒක හරි නේද.. tuchis, කොහෙද ඔයාට පයින් ගහන්නේ? 41 00:04:23,138 --> 00:04:24,479 - Yiddish වචනයක්, ඔව්. - නියත වශයෙන්ම. 42 00:04:24,514 --> 00:04:26,687 - එය තට්ටම් වගේ. - ටුචිස් සහ තට්ටම්, සමාන පද. 43 00:04:26,767 --> 00:04:30,237 ඔන්න ඔතනින් ආපහු පයින් ගැහුවම රිදෙනවා ඔබ කතා කරන භාෂාව කුමක් වුවත්. 44 00:04:30,272 --> 00:04:31,730 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 45 00:04:31,813 --> 00:04:33,156 ලැරී, 46 00:04:33,899 --> 00:04:38,575 මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි වෙන්වීමකට ආවා මාර්ග, UMart සහ ඔබ. 47 00:04:43,533 --> 00:04:44,875 හර්ලි මෙනවිය පැහැදිලි කරනු ඇත. 48 00:04:44,910 --> 00:04:47,880 U Mart ගේ ප්‍රතිපත්තිය කිසිවිටෙක සීමා නොකිරීමයි අපගේ සේවකයින්ගේ අවස්ථා, 49 00:04:47,915 --> 00:04:51,045 ඔවුන්ගේ ජාතිය, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය කුමක් වුවත්, වයස, ලිංගික දිශානතිය. 50 00:04:51,080 --> 00:04:53,043 ඒ සියල්ල වෙබ් අඩවියේ පළ කර ඇත. 51 00:04:53,168 --> 00:04:56,047 වාර්තා පිළිබඳ අනිවාර්ය සමාලෝචනයක් සියලුම කණ්ඩායම් නායකයින් හෙළි කර ඇත 52 00:04:56,129 --> 00:04:58,882 ඔයා කවදාවත් මෙට්‍රික් කරලා නැහැ කියලා විශ්ව විද්‍යාලයකට හෝ විද්‍යාලයකට. 53 00:04:59,049 --> 00:05:01,768 ඒකෙන් ඔයාට 4ක් වෙනවා 1 සිට 4 දක්වා දියුණු පරිමාණයෙන්, 54 00:05:01,843 --> 00:05:03,937 4 අවම වශයෙන් නිර්දේශ කිරීම. 55 00:05:04,012 --> 00:05:08,392 ඔබ ඔබේ අවස්ථා සීමිතයි ආයතනික වශයෙන් තවදුරටත් දියුණුව සඳහා, 56 00:05:08,475 --> 00:05:10,853 එය UMart නොකරන දෙයක්. 57 00:05:10,888 --> 00:05:13,231 ඒක තමයි, UMart නොකරන දෙයක්. 58 00:05:13,688 --> 00:05:16,282 හොඳයි, මේක ඔයා මාව අයින් කරනවා වගේ. 59 00:05:18,109 --> 00:05:19,986 බලන්න, ලැරී, මෙන්න ගැටලුව. 60 00:05:20,070 --> 00:05:22,072 ඔබගේ අධ්‍යාපනික පසුබිම නොමැතිකම 61 00:05:22,155 --> 00:05:25,034 ඔබේ චලනය සදහටම ප්‍රමාද කරයි UMart ඉණිමඟ ඉහළට. 62 00:05:25,200 --> 00:05:29,205 ඔබ සදහටම පසුගාමීයි, ඔටුන්න හිමි, ඔබ විද්‍යාලයට නොගිය නිසා. 63 00:05:29,287 --> 00:05:32,837 SMU. 86 පන්තිය. ඒක ඝන රත්තරන්, මචන්. 64 00:05:32,916 --> 00:05:34,509 ඒව නිකන් දෙන්නෙ නෑ. 65 00:05:34,584 --> 00:05:36,632 අවුරුදු තුනක්, චිකෝ ප්රාන්තය. 66 00:05:38,463 --> 00:05:41,683 ඉතින්, ඒ නිසා හැමෝම මම හැර ඉදිරිපස කාර්යාලයක් කළාද? 67 00:05:41,925 --> 00:05:43,472 ඔබ සහ මම ඔළුවට ගියා, ලැරී. 68 00:05:43,760 --> 00:05:46,604 මම කිව්වේ කවුද හිතුවේ මම ඔබට වඩා උසස්වීම් ලබනවාද? 69 00:05:48,306 --> 00:05:51,480 මම නාවික හමුදාව තෝරා ගත්තා උසස් පාසලෙන් පිටත. 70 00:05:51,515 --> 00:05:53,069 මම අවුරුදු 20ක් විතර කළා. 71 00:05:53,228 --> 00:05:55,737 ඔබ කෝකියෙක් නොවේද? 72 00:05:55,772 --> 00:05:58,400 ඔබගේ සේවය සඳහා අපි ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි ජාතියට, ලැරී, 73 00:05:58,435 --> 00:06:01,028 සහ, අවංකව, සියලු බැරෑරුම් ලෙස, UMart වෙත ඔබගේ සේවය සඳහා ද, 74 00:06:01,111 --> 00:06:03,113 ඒත් ඒක දැන් ඉවරයි. 75 00:06:04,614 --> 00:06:06,787 නියත වශයෙන්ම. හේ, හෝ, හේ, පීසා පිටත් විය. 76 00:06:06,867 --> 00:06:08,619 - එක පෙත්තක්. කාට හරි ඕනද? - නැහැ. 77 00:06:08,702 --> 00:06:10,295 ලැරී? 78 00:06:10,704 --> 00:06:14,584 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ. 79 00:06:15,000 --> 00:06:18,401 අහන්න, කරුණාකරලා, එපා, මට මහන්සි වෙන්න බෑ. 80 00:06:18,436 --> 00:06:21,803 මේ පසුගිය වසර කිහිපය හුදෙක් ලේ වැගිරීමක් වී ඇත. 81 00:06:22,048 --> 00:06:23,641 මම කිව්වේ ඇත්තටම මට ගුටිකන්න වෙලා. 82 00:06:23,717 --> 00:06:27,847 හේයි, අපි හැමෝම අපේ ඔරලෝසු පිරිසිදු කර ඇත අපේ හිටපු භාර්යාවන් විසින්. මම හරිද? 83 00:06:27,882 --> 00:06:30,645 ලැරී, මේ වගේ දෙයක කාලය සෑම විටම බැල්ලියකි. 84 00:06:30,891 --> 00:06:32,359 ඌ හැමදාම බැල්ලියෙක්. 85 00:06:36,897 --> 00:06:39,650 මම හිතුවා මම වෙයි කියලා මාසයේ සේවකයා. 86 00:06:41,109 --> 00:06:43,077 හොඳයි, එක්තරා ආකාරයකින්, ඔබ. 87 00:07:36,623 --> 00:07:40,548 ඔබේ වෙබ් අඩවියට අනුව, ස්ථානය තවමත් විවෘතයි. 88 00:07:40,627 --> 00:07:43,881 ඉතින්, නැවත වරක්, මේ "E" සහිත ලැරී ක්‍රවුන් ය 89 00:07:43,916 --> 00:07:47,489 හැකි ඕනෑම දෙයක් සම්බන්ධයෙන් ඇමතීම 90 00:07:47,524 --> 00:07:51,062 සිල්ලර විකුණුම් හෝ කළමනාකරණ තනතුර. 91 00:07:51,638 --> 00:07:54,858 එය පිරී තිබේද? ඔයාට ස්තූතියි. 92 00:08:23,294 --> 00:08:26,969 ආයුබෝවන්! ඔබ කළමනාකරු විය යුතුයි, මම හරිද? 93 00:08:45,400 --> 00:08:46,822 - මම උදව් කරන්න කැමතියි. - ඔව්. 94 00:08:46,901 --> 00:08:49,905 ඔව්, ඔව්, ඔව්. ස්තුතියි. කොහොම උනත් ස්තුතියි. කාලය දුෂ්කර ය. 95 00:08:50,947 --> 00:08:52,949 මට ඒ ගැන කියන්න. 96 00:08:55,618 --> 00:08:58,497 මම ඒ බව පෙන්වා දෙන්නේ ඉතා සුළු උත්සාහයකින් 97 00:08:58,580 --> 00:09:01,754 ඔබට තවමත් ඔබ ගෙවිය යුතු එම 392 K ගෙවිය හැකිය. 98 00:09:02,667 --> 00:09:04,795 නැහැ, මට බැහැ. 99 00:09:04,961 --> 00:09:07,555 ඒ වගේම මට කිව්වා ප්‍රතිමූල්‍යකරණය කරනවා කියලා සෑම විටම හැකි වනු ඇත. 100 00:09:08,715 --> 00:09:11,343 හොඳයි, අවුරුදු තුනකට පෙර, 101 00:09:11,426 --> 00:09:16,853 මම ඔබට ඩොලර් මිලියන භාගයක් දෙන්න තිබුණා ඔබේ අත්සන මත. 102 00:09:16,888 --> 00:09:18,273 නමුත් දේවල් වෙනස් වෙනවා. 103 00:09:18,308 --> 00:09:23,610 ඔබ දැන් රැකියා විරහිතයි, ඔබ තවමත් ගෙවිය යුතු දේ ඔබේ නිවස වටින්නේ නැත. 104 00:09:25,982 --> 00:09:29,862 ක්‍රවුන් මහත්මයා, මම ඔයාව ගන්නම් අමතර කෝපි ටිකක්, 105 00:09:29,944 --> 00:09:33,039 ඒ වගේම අපිට ගොඩක් හොඳ දේවල් තියෙනවා ගැන කතා කිරීමට. 106 00:09:33,074 --> 00:09:34,499 හොඳ දේවල් ගොඩක්. 107 00:09:34,866 --> 00:09:38,291 න්‍යාය පත්‍රයේ පළමුවැන්න ඔබේ වත්කම් ඈවර කිරීමයි. 108 00:09:43,500 --> 00:09:45,548 නැහැ! ඔහ්, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 109 00:09:46,169 --> 00:09:47,842 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 110 00:09:48,004 --> 00:09:52,100 ලැරී ක්‍රවුන්, අංගනයක් විකිණීමක් සිදුවී ඇත 8642 ඩර්බි උසාවියේදී 111 00:09:52,175 --> 00:09:54,223 ලයනල් රිචී සිටි නිසා සිවිලිම මත නටමින්. 112 00:09:54,302 --> 00:09:56,600 ඒ කියන්නේ මට ඒකාධිකාරයක් තියෙනවා මෙම ස්ථානය මත. 113 00:09:56,679 --> 00:09:59,523 ඔබ මා වෙත යන්න, මට ඔබව පහත් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 114 00:10:00,100 --> 00:10:01,898 ලැමර්, මට මගේ රැකියාව අහිමි විය. 115 00:10:02,185 --> 00:10:04,279 නැහැ. ඔයාව අයින් කළාද? 116 00:10:05,146 --> 00:10:06,773 - ඔව්. - කවදා ද? 117 00:10:08,066 --> 00:10:09,488 පසුගිය සිකුරාදා. 118 00:10:11,027 --> 00:10:14,873 එහෙම තමයි කරන්නේ. ලේ වැකි සිකුරාදා දිනයක. 119 00:10:15,573 --> 00:10:17,291 ආරක්ෂාව ඔබව පිටතට ගෙන යයි. 120 00:10:17,909 --> 00:10:21,880 සඳුදා එන්න, ඉවත් කළ මිනිසා අමතක වූ මිනිසා ය. එය ඩයබොලිකල් ය. 121 00:10:22,497 --> 00:10:24,875 ඒ අය කිව්වේ මම විද්‍යාලයට ගියේ නැති නිසා කියලා. 122 00:10:24,958 --> 00:10:28,303 සහ ඔබ එය විශ්වාස කළාද? මිනිසාට ඔබ යන්නට අවශ්‍ය විය. 123 00:10:28,628 --> 00:10:31,928 මගේ සමේ වර්ණය බලන්න. මම කතා කරන දේ මම දන්නවා. 124 00:10:31,963 --> 00:10:33,550 ඉතින්, ඔබ විරැකියාවට යනවාද? 125 00:10:35,093 --> 00:10:36,561 මට ඕන නම්. 126 00:10:37,137 --> 00:10:39,687 ඒක මදි වෙයි ඔබේ ගෙඩිය ආවරණය කිරීමට. 127 00:10:39,722 --> 00:10:43,101 මිලදී ගැනීම සඳහා ණයක් ගැනීම ඩෙනිස්ගේ නිවසේ අඩක්, 128 00:10:43,136 --> 00:10:45,103 - ඒක නරක අදහසක්. - හහ්! 129 00:10:45,562 --> 00:10:48,169 මම කිව්වා දික්කසාද නීතීඥයන්ගෙන් බේරෙන්නේ කොහොමද කියලා. 130 00:10:48,204 --> 00:10:50,776 ඔබ විවාහ වී ඔබ විවාහ වී සිටින්න. 131 00:10:51,693 --> 00:10:53,240 ඉදිරියට එන්න. 132 00:10:53,570 --> 00:10:55,743 මා සමග එන්න. ඉදිරියට එන්න. 133 00:10:59,951 --> 00:11:01,876 හේයි, බීඑල්ලා. අලුත් දෙයක් ගත්තද? 134 00:11:01,911 --> 00:11:04,084 ඔහ්, ලැරී! 50 ගණන්වල නැටුම් පාඩම්. 135 00:11:04,164 --> 00:11:05,962 ඔබට මේ කිසිවක් නැත, මම පොරොන්දු වෙමි. 136 00:11:06,040 --> 00:11:09,260 ඔහුට ඒවා දරාගත නොහැක. ඔහුට රැකියාව අහිමි විය. ඔවුන් ඔහුට යන්න දුන්නා. 137 00:11:09,669 --> 00:11:12,013 - ඔහ්, ලැරී. මට ඉතා කනගාටුයි. - ඔව්. 138 00:11:12,088 --> 00:11:14,261 අපි ඔහුට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා දෙන්නෙමු රැකියාවකට වඩා. 139 00:11:14,340 --> 00:11:15,933 - අධ්යාපනයක්. - ඔහ්! 140 00:11:16,634 --> 00:11:18,853 ඔබට යම් දැනුමක් ලබා ගන්න සහ ඔබ ගිනි ආරක්ෂිත වනු ඇත. 141 00:11:18,928 --> 00:11:22,228 ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි, ලැරී. ඔබ කවදාවත් ඉගෙනීමට වයස වැඩි නැත. 142 00:11:22,432 --> 00:11:25,481 මගේ මහත්තයා කියන දේ විතරක් අහන්න. ඔහු අවුරුදු ගණනකින් ද මෑන් ලොක්කාට කතා කළේ නැත. 143 00:11:25,560 --> 00:11:26,937 ඔහ්, ඔව්, මට මතකයි ඇයි කියලා. 144 00:11:31,774 --> 00:11:34,323 ඔව්! ඔව්! මම දිනුවා! මම දිනුවා! 145 00:11:36,571 --> 00:11:38,744 හූ! මම මේ සියලු මුදල් දිනුවා! 146 00:11:40,491 --> 00:11:44,337 හොඳයි, සෑම් මාමා ඔහුගේ භාගය ගත්තා. ඒ පොතට ශත 50යි. 147 00:11:45,955 --> 00:11:47,457 ඔවුන් මේවා නොමිලේ දෙනවා. 148 00:11:47,492 --> 00:11:49,209 හොඳයි, ඔවුන් කරනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 149 00:11:49,834 --> 00:11:52,087 - ශත දහයක්. - ඩයිම් හතරක්, නිකල් දෙකක්. 150 00:11:52,212 --> 00:11:53,634 - ශත දොළහක්. - රුපියල් භාගයක්. 151 00:11:54,005 --> 00:11:56,679 - ශත දාහතක්. - ඩොලරයක් සහ මම බාගයක් ඉවත් කරමි. 152 00:11:56,799 --> 00:11:58,142 එය තබා ගන්න. 153 00:11:58,301 --> 00:12:00,395 ලැරී, හරි, ශත 35, ලැරී. 154 00:12:27,580 --> 00:12:30,174 ඩේව් බුසික්, ශිෂ්‍ය සේවා පීඨාධිපති. 155 00:12:30,458 --> 00:12:32,756 ඔහ්. ලැරී ක්‍රවුන්. 156 00:12:32,835 --> 00:12:35,554 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලැරී. ආපහු විද්‍යාලයට, හාහ්? 157 00:12:35,630 --> 00:12:37,849 නෑ නෑ මේ මට පලවෙනි වතාව. 158 00:12:37,924 --> 00:12:39,801 මම නාවික හමුදාවේ අවුරුදු 20ක් හිටියා. 159 00:12:40,051 --> 00:12:42,895 වෙරළ ආරක්ෂක. ජීවිත කාලය පුරාවටම වික්‍රමය. 160 00:12:44,013 --> 00:12:45,356 මම කෝකියෙක් වුණා. 161 00:12:45,890 --> 00:12:47,938 සූපශාස්ත්‍ර විශේෂඥ. 162 00:12:48,017 --> 00:12:51,362 අපි සම්පූර්ණ ධාවන පථයක් උගන්වමු හෝටල් සහ ආපනශාලා ආහාර සැකසීමේදී. 163 00:12:51,397 --> 00:12:53,488 අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ මම මෙච්චර කල් කළා. 164 00:12:53,523 --> 00:12:57,903 ඊට පස්සේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වැඩකට බැස්සා, මම අඩු කරන තුරු. 165 00:12:58,778 --> 00:13:00,872 මම මෙතන ඉන්නේ සහතික කරගන්න නැවත කිසිදා සිදු නොවන බව. 166 00:13:01,197 --> 00:13:03,825 කියන්න, ඔබ කවදා හෝ ඉගෙනීම ගැන සිතුවාද? tai chi? 167 00:13:04,242 --> 00:13:07,121 - නෑ සර්. - මගේ දියවැඩියාව සුව කළා, බොරුවක් නැහැ. 168 00:13:08,037 --> 00:13:11,041 මම කථනය 217 නිර්දේශ කරමි. 169 00:13:12,625 --> 00:13:14,717 "විධිමත් අදහස් දැක්වීමේ කලාව. 170 00:13:14,752 --> 00:13:18,052 "ටෝස්ට් වල සිට රැකියා සම්මුඛ සාකච්ඡා දක්වා, කථනය 217 ඔබට උගන්වනු ඇත 171 00:13:18,087 --> 00:13:20,266 "සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද පහසුවෙන් සහ විශ්වාසයෙන්. " 172 00:13:20,301 --> 00:13:21,760 මෙම පන්තිය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත. 173 00:13:22,969 --> 00:13:24,642 ඔබ ගුරුවරයාට කැමති වනු ඇත. 174 00:13:26,180 --> 00:13:28,603 ඔබ රැකියාවට යාමට සූදානම්ද? මේක කොහොමද? 175 00:13:28,683 --> 00:13:31,567 - කථනය 217, Econ 1... - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 176 00:13:31,602 --> 00:13:34,237 - ... සංයුතිය 1. ඔබ කතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න. - හරි. 177 00:13:34,272 --> 00:13:36,695 ඔබ ව්යාපාර කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න, සහ ඔබ ඒ ගැන ලියන්න ඉගෙන ගන්න. 178 00:13:36,774 --> 00:13:39,869 පන්ති තුනක්, නමුත් ඔබ යනවා එතනට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ, වැඩ කරන්න. 179 00:14:01,716 --> 00:14:04,344 මම ඔබට කියන්නේ, හැම පොලිස්කාරයෙක්ම මාව නවත්තන්න ඕනේ මචන්. 180 00:14:05,595 --> 00:14:07,438 හොඳයි, සමහර විට එය ලෙදර් ජැකට් එක විය හැකිය. 181 00:14:08,973 --> 00:14:11,192 නැත, එය නොවේ. ටාලියා මට මේ ජැකට් එක දුන්නා මචන්. 182 00:14:12,602 --> 00:14:14,149 ඇය කිව්වා මම දුඹුරු ජේම්ස් ඩීන් කෙනෙක් වගේ කියලා. 183 00:14:16,147 --> 00:14:17,490 ජේම්ස් ඩීන් කවුද? 184 00:14:32,205 --> 00:14:33,673 හේයි! එතන මොනවද උයන්නේ, ජෝ විද්‍යාලය? 185 00:14:33,748 --> 00:14:35,923 ඔබට මෙම කුණු වැඩ කිරීමට හැකි ද? 186 00:14:35,958 --> 00:14:38,802 මම කුණු විකුණන්නේ නැහැ. මට මගේ හොඳ මෙවලම් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 187 00:14:40,129 --> 00:14:44,009 ලැරී ක්‍රවුන්. ඔබට බොහෝ දේ ඇත ඔබේ එම ඇල්බමවල මුදල්. 188 00:14:44,092 --> 00:14:45,433 - ඔව්? - ඔව්. 189 00:14:45,468 --> 00:14:47,812 ඔවුන් eBay හි විකුණනු ඇත. මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා. 190 00:14:47,887 --> 00:14:49,685 මේ යන්ත්‍රය සම්භාව්‍ය එකක් බව ඔබ දන්නවා නේද? 191 00:14:49,764 --> 00:14:52,563 ඔව්, හරි. නමුත් එය වැඩ කරන්නේද? 192 00:14:52,642 --> 00:14:54,942 එය ඩොලර් 800 ක් වනු ඇත. 193 00:14:54,977 --> 00:14:56,729 ඔහ්, ලැමර්, මම හිතන්නේ 200 වගේ. 194 00:14:57,230 --> 00:14:59,278 හරි. 700 195 00:14:59,732 --> 00:15:01,405 -200. -650. 196 00:15:01,484 --> 00:15:03,578 - ඒ දෙන්නත් එක්ක ගොඩක් දවසක් ඉන්න වෙයි. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 197 00:15:03,653 --> 00:15:05,155 -630. -200. 198 00:15:05,238 --> 00:15:06,662 626. 199 00:15:06,697 --> 00:15:10,702 ලාමර්, මට මුදල් නැත. මම රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටිමි. $200. 200 00:15:10,785 --> 00:15:14,506 ඔයා මගේ අසල්වැසියා. 625, මම තෙල් මාරු කරන්නම්. 201 00:15:15,123 --> 00:15:16,466 මට අදහසක් තියෙනවා. 202 00:15:20,545 --> 00:15:25,096 හරි හරී. මෙය සරල යන්ත්‍රයකි. හරි, මේ ඔබේ ගෑස්, ඔබේ තිරිංග. 203 00:15:25,174 --> 00:15:27,222 මට ඕන ඔයාගෙ පය තියන්න එතන පහලට පැඩල් එක. 204 00:15:27,257 --> 00:15:29,437 මෙය ඔබේ ආරම්භක බොත්තමයි. ඒක තල්ලු කරන්න. 205 00:15:31,931 --> 00:15:34,650 ලස්සනයි. ඔබට විශේෂ බලපත්රයක් අවශ්ය වනු ඇත. 206 00:15:34,767 --> 00:15:37,316 - එය කෙතරම් වේගයෙන් යනවාද? - ඔහ්, ලස්සනයි ... 207 00:15:37,687 --> 00:15:39,360 නැහැ, තිරිංග, තිරිංග! 208 00:15:39,480 --> 00:15:40,863 ලැරී! 209 00:15:40,898 --> 00:15:43,868 සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! 210 00:15:45,486 --> 00:15:47,363 එය බලය ඇත! 211 00:15:57,707 --> 00:15:59,505 කරුණාකර ඔබේ... 212 00:16:58,851 --> 00:17:02,151 පන්තියක් තියන්න මොන පව්ද කළේ 8:00 ට. m.? 213 00:17:02,230 --> 00:17:05,029 සංසන්දනාත්මකව ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ලබා ගැනීම දේශපාලන කතිකාව 214 00:17:05,107 --> 00:17:08,242 ෂේක්ස්පියර් සහ ෂෝගේ නාට්‍යවල. ඔබ? 215 00:17:08,277 --> 00:17:12,453 හොඳයි, මම ධාවන පථයේ ධාවන පථය ආරම්භ කළා. එය විනෝදජනක විය. 216 00:17:12,488 --> 00:17:13,950 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කවදාවත් එහෙම නොවේවා කියලා. 217 00:17:16,118 --> 00:17:19,998 ඔබ අවසන් වරට බැලුවේ කවදාද? ඔබේ ජීවිතය සහ වංචාව හැර වෙන කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද? 218 00:17:20,033 --> 00:17:21,374 ඔබ කොපමණ කාලයක් උගන්වමින් සිටිනවාද? 219 00:17:21,999 --> 00:17:23,467 ඉස්සර මට මතකයි. 220 00:17:23,543 --> 00:17:25,170 ඔයා වෙලාවට හරි. 221 00:17:25,253 --> 00:17:29,349 මට පුදුමයි මම බෝනික්කෙක් හදනවද කියලා මගේ පන්ති කාමරයේ වාඩි වී සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වෙනස. 222 00:17:29,882 --> 00:17:34,262 අපි පුරුදු වෙලා හිටියා, Facebook, Twitter වෙනකම් ඔවුන් ඉතිරි කර තිබූ ඕනෑම අවධානයක් මරා දැමුවා. 223 00:17:36,305 --> 00:17:39,024 හොඳයි, වෙලාව 7:52 යි. එන්න, අපිට යන්න වෙනවා. 224 00:17:39,059 --> 00:17:41,610 මම යනවා. මගේ ගමනේදී. 225 00:17:43,729 --> 00:17:45,572 පන්තියට වෙලාව. 226 00:18:04,625 --> 00:18:07,219 ඒක නම් නියම සිපර්, මිස්ටර්. 227 00:18:07,837 --> 00:18:10,807 ඒකෙන් මාව මෙතනට ගෙනාවේ නිකල් එකක ගෑස් වලට. 228 00:18:12,258 --> 00:18:14,431 ගිය වාරයේ ඔයාව ස්කූටර් වලේ දැක්කේ නෑ. 229 00:18:15,094 --> 00:18:17,313 ඔහ්, මේ මගේ විද්‍යාලයේ පළමු දිනයයි. 230 00:18:17,680 --> 00:18:19,023 මම ඒකට කැමතියි. 231 00:18:22,101 --> 00:18:23,478 ඔයා හිටපු පොලිස්කාරයෙක්ද? 232 00:18:24,520 --> 00:18:26,989 නෑ ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නෙ? 233 00:18:27,398 --> 00:18:30,368 පෝලෝ කමිසයක් ඇඳීම ඔබව සාදයි එකක් වගේ. 234 00:18:31,527 --> 00:18:33,200 සහ කණ්නාඩි උදව් කරන්නේ නැහැ. 235 00:18:33,279 --> 00:18:35,532 හොඳයි, නැහැ, මම ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි. 236 00:18:36,198 --> 00:18:40,578 කථනය කොහේදැයි ඔබ නොදනී සහ සන්නිවේදන ගොඩනැගීම ඔබද? 237 00:18:40,613 --> 00:18:41,921 එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 238 00:18:50,838 --> 00:18:52,260 මේකද? 239 00:18:53,966 --> 00:18:56,469 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත, අට, නවය. 240 00:18:56,636 --> 00:18:59,765 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත, අට, නවය. 241 00:18:59,800 --> 00:19:02,062 මගේ දවස උදා වුනා විතරයි. 242 00:19:02,097 --> 00:19:03,524 මට සමාවෙන්න? 243 00:19:03,559 --> 00:19:05,277 මෙම පන්තිය අවලංගු කර ඇත. 244 00:19:05,353 --> 00:19:08,653 රාජ්ය ප්රඥප්තිය අවම වශයෙන් අවශ්ය වේ එක් පන්තියකට සිසුන් 10 ක් 245 00:19:08,731 --> 00:19:11,109 එහෙම නැත්තම් අපිට වෙන්න වියදම වැඩියි මෙතන, එසේ නොවේ. 246 00:19:13,569 --> 00:19:16,948 මම කිව්වේ, ඔබට ඇත්තටම පන්තියක් අවශ්‍යද? 8:00 ට. m.? මම එහෙම කළේ නැහැ. 247 00:19:17,698 --> 00:19:19,700 නෑ. හරි, ස්තූතියි, කොහොමහරි. 248 00:19:21,285 --> 00:19:23,003 මෙය කථාව 217 ද? 249 00:19:29,418 --> 00:19:31,921 ඔබටම අසුනක් ගත හැකිදැයි බලන්න. 250 00:19:34,215 --> 00:19:38,345 මගේ නම ටයිනොට් මෙනවිය, T-A-I-N-O-T, Tainot. 251 00:19:38,427 --> 00:19:41,351 "ටයි-නොට්" නොවේ. ටේ-නැහැ. 252 00:19:55,820 --> 00:20:01,748 ඔබ ඉගෙන ගැනීමට යන්නේ මෙයයි මගේ පන්තියේ කරන්න. 253 00:20:07,081 --> 00:20:10,711 ඔබ මෙම පන්තිය ගැන තැකීමක් නොකරන්නේ නම්, එතකොට මටත් නෑ. 254 00:20:11,627 --> 00:20:15,096 ඔබ සහභාගී වී පෙන්වන්නේ නැත්නම් ප්රමාණවත් නින්දක් සමඟ 255 00:20:15,131 --> 00:20:20,854 එය විනාඩි 55ක් ගත කිරීමට, සතියකට උදේ තුනක්, මම මෙහි සිටිය යුතුයි 256 00:20:21,303 --> 00:20:26,901 එවිට ඔබ කථනය 217 ගැන තැකීමක් නොකරයි, අවිධිමත් ප්‍රකාශ කලාව. 257 00:20:30,604 --> 00:20:31,981 ඉතින්, එළියට යන්න. 258 00:20:32,606 --> 00:20:35,610 දැන් එළියට යන්න! යන්න, දැන්ම! යන්න! 259 00:20:42,450 --> 00:20:46,205 එය උත්සාහ කිරීම වටී. හොඳයි, ඊළඟට අපි හමුවන්න, මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ. 260 00:20:46,240 --> 00:20:49,924 ඔබ සෑම කෙනෙකුම පන්තිය ඇමතීමට යයි පළමු වතාවට. 261 00:20:49,999 --> 00:20:54,129 යමක් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ අපට කියනු ඇත ඔබ දැනටමත් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා බව. 262 00:20:58,174 --> 00:20:59,517 මිස් ටයි-නොට්? 263 00:21:02,219 --> 00:21:03,641 අහ්, ටේ-නොට්? 264 00:21:06,766 --> 00:21:08,143 ටේ-බෝ? 265 00:21:09,643 --> 00:21:11,020 ඇත්තටම? 266 00:21:12,354 --> 00:21:14,948 ඔයා කව්ද? 267 00:21:15,191 --> 00:21:20,448 ස්ටීව් ඩිබියාසි. D-I-B-I-A-S-I. 268 00:21:21,363 --> 00:21:24,742 මට නැගිටින්නට දින දෙකකට පෙර පමණි මගේ කතාව දෙන්න? 269 00:21:25,910 --> 00:21:27,708 ඔබ සිහින දකිනවා විය හැක. 270 00:21:32,166 --> 00:21:34,214 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, ස්ටීව්? 271 00:21:36,045 --> 00:21:39,891 ශිෂ්‍ය සේවා පීඨාධිපතිවරයා පැවසීය ඔබේ පන්තිය මගේ ජීවිතය වෙනස් කරයි. 272 00:21:45,054 --> 00:21:46,772 මට මේක ගන්න වෙනවා. 273 00:21:47,556 --> 00:21:50,400 යෝ. මචන් මම ඒක එතනම දාලා. 274 00:21:52,102 --> 00:21:55,572 සුරුට්ටු පෙට්ටියේ, කෝපි යට මේසය, එය සැමවිටම ඇති තැන. 275 00:21:57,900 --> 00:21:59,447 මම එතන බැලුවේ නැහැ. 276 00:21:59,610 --> 00:22:01,283 මට පසුව නැවත කරන්න. 277 00:22:01,779 --> 00:22:03,370 නැවත නැවත කරන්න. 278 00:22:03,405 --> 00:22:05,326 Steve හට දැන් ඇමතුම් ගත නොහැක. 279 00:22:05,361 --> 00:22:07,247 ස්ටීව්ට දැන් ඇමතුම් ගත නොහැක. 280 00:22:07,282 --> 00:22:10,292 ඔහු රැකබලා ගැනීමට ඉගෙන ගනී. 281 00:22:10,371 --> 00:22:12,169 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 282 00:22:30,432 --> 00:22:33,481 ආයුබෝවන්. අපි එකට Speech 217 තියෙනවා. 283 00:22:33,727 --> 00:22:35,604 ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද 284 00:22:35,688 --> 00:22:40,239 අපි නැඟිට කතාවක් දිය යුතුයි අපේ ඊළඟ පන්තියේ? 285 00:22:41,485 --> 00:22:43,362 ඔව්. ඇය මාව බය කරනවා. 286 00:22:43,445 --> 00:22:46,540 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ දෛවයට කැමති වෙන්න. - ආයුබෝවන්! 287 00:22:46,615 --> 00:22:50,165 මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි සහ මම ඔබේ නමවත් දන්නේ නැහැ. 288 00:22:50,200 --> 00:22:53,630 ලැරී. ලැරී ක්‍රවුන්. ආයුබෝවන්. 289 00:22:53,706 --> 00:22:55,379 මේ, ආ... 290 00:22:56,083 --> 00:22:58,302 - ලාලා. - ලාලා. 291 00:22:58,961 --> 00:23:01,714 ලැරී සහ ලාලා. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 292 00:23:02,464 --> 00:23:07,186 මම ඇතුලට යනකම් ඉස්සර කැත්‍රින් කණ්ණාඩියෙන් ටාලියා නම් ගැහැණු ළමයෙකු දුටුවේය. 293 00:23:07,678 --> 00:23:09,555 මගේ ඇත්ත නම සෙලෙස්ටින්. 294 00:23:09,638 --> 00:23:12,733 සෙලෙස්ටින්? කෙතරම් අලංකාරද. 295 00:23:15,477 --> 00:23:17,104 ඔබ. 296 00:23:19,523 --> 00:23:22,652 ලාන්ස්. ලාන්ස් කොරෝනා. 297 00:23:24,153 --> 00:23:26,531 - මගේ කල්ලියට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද? - ඔබ කල්ලියකද? 298 00:23:26,614 --> 00:23:30,164 මම සමාන අදහස් ඇති ස්කූටර් ලෝලීන් සමඟ රැඳී සිටිමි. 299 00:23:30,951 --> 00:23:32,294 උහ්; 300 00:23:33,203 --> 00:23:37,049 මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්, ඔබට කරන්න පුළුවන් සමහර නිදහස් රෝද. 301 00:23:51,472 --> 00:23:56,979 ඔබ ආර්ථික විද්‍යාව 1 වෙත ඇතුළු වී ඇත, Econ Prime. 302 00:23:57,937 --> 00:24:02,659 සංකීර්ණ දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ආර්ථික නීතියේ සහ න්‍යායේ ව්‍යුහය? 303 00:24:03,692 --> 00:24:05,069 අවුල් සහගතයි 304 00:24:05,861 --> 00:24:08,489 ඔබ මෙම පාඨමාලා ඇසුරුම කියවන තුරු 305 00:24:09,281 --> 00:24:12,376 Ed Matsutani විසින් ලියන ලදි, Ph. D. 306 00:24:13,786 --> 00:24:16,039 ඒ මම. 307 00:24:16,205 --> 00:24:21,803 මෙය කියවා ආර්ථික කටයුතු සඳහා මා අනුගමනය කරන්න බුද්ධත්වය සහ බලය. 308 00:24:38,185 --> 00:24:40,108 එය සාමාන්යයෙන් මිනිසුන් බිය ගන්වයි. 309 00:24:41,146 --> 00:24:43,569 එහෙත් ඔබ කිසිවෙක් පලා ගොස් නැත. 310 00:24:45,234 --> 00:24:47,657 හොඳ ආර්ථික දර්ශකයක්. 311 00:24:49,071 --> 00:24:50,368 අපි පටන් ගනිමු. 312 00:24:57,246 --> 00:24:58,919 ඔබ හතර දෙනෙකුට පමණයි. 313 00:25:02,042 --> 00:25:03,544 මෙම පන්තිය අවලංගු කර ඇත. 314 00:25:20,477 --> 00:25:21,979 අපි බලමු. ඔහ්. 315 00:25:24,690 --> 00:25:26,281 ඔහ්, හලෝ. 316 00:25:26,316 --> 00:25:29,410 ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 317 00:25:29,445 --> 00:25:31,447 ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම කැමතියි, මම කැමතියි. 318 00:25:32,281 --> 00:25:35,285 හේයි! කවුද කලින් ගෙදර, හාහ්? 319 00:25:35,868 --> 00:25:38,121 ඔෆීලියා, පොකුණෙන් එළියට. 320 00:25:40,122 --> 00:25:42,295 වාරයේ පළමු දිනය සැමරුමක් සඳහා කැඳවුම් කරයි. 321 00:25:42,374 --> 00:25:44,001 ඔබ එසේ සිතනු ඇත. 322 00:25:52,801 --> 00:25:54,223 ම්... 323 00:25:55,179 --> 00:25:59,559 ඔයා දන්නවා ද? මම ගිනි දැල්ලක් හැදුවා Warriorweb සඳහා පළ කිරීමක, 324 00:25:59,641 --> 00:26:01,775 එනම්, මමම එසේ කීවොත්, 325 00:26:01,810 --> 00:26:05,656 සඳහා දළ සටහනක් ලෙස හොඳින් පෝෂණය වනු ඇත වාහකයා: දෙවන දේවදූතයා. 326 00:26:05,691 --> 00:26:06,990 ඔයාට හොඳයි. 327 00:26:07,066 --> 00:26:11,321 ඔව්, එතකොට මම කැලරි 1,000ක් කුඩු කළා 24-පැය යෝග්‍යතාවයෙන්. 328 00:26:11,403 --> 00:26:13,155 ඔයා දන්නවනේ උදේ 9.00 න් පස්සේ කවුරුත් නෑ. m.'? 329 00:26:13,822 --> 00:26:15,456 රූපයට යන්න. 330 00:26:15,491 --> 00:26:18,040 සුමට නින්දකින් සහ ද්විත්ව එස්ප්‍රෙසෝවකින් පසු, 331 00:26:18,118 --> 00:26:22,294 මචන් මම පැය තුනක් බ්ලොග් එකයි ටෝක් එකයි ගැහුවා CyberShare සඳහා. අපොයි. 332 00:26:24,666 --> 00:26:26,009 ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 333 00:26:28,337 --> 00:26:29,839 ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස නොකරන්නේ? 334 00:26:30,297 --> 00:26:35,098 මම ලියනවා, මර්සි. බලන්න, මේ මොකක්ද කියලා මම කරනවා, දවස පුරාම. ඒක තමයි මම කරන්නේ. 335 00:26:35,719 --> 00:26:37,187 ම්ම්ම් 336 00:26:37,638 --> 00:26:39,390 ඔයා කාමුක දර්ශන බලනවා. 337 00:26:40,682 --> 00:26:42,559 කුමක් ද? 338 00:26:43,268 --> 00:26:45,487 ඔහ්! 339 00:26:47,689 --> 00:26:49,032 හොඳයි! 340 00:26:49,108 --> 00:26:52,328 ඉතින්, ඔව්, සිතුවිලි පොලිසිය, මාව රැගෙන යන්න. 341 00:26:52,402 --> 00:26:55,997 මම යම් කාමුකත්වයක් දුටුවෙමි. මම මිනිසෙක්, මම එය පිළිගන්නවා. 342 00:26:57,157 --> 00:26:58,534 ඔයාට ටිකක් වෙලා ගියා. 343 00:26:58,617 --> 00:27:02,588 ඔව්, ඒක නෙවෙයි... ඒක යන්තම් කාමුක දර්ශන. අනික මම ඒක හංගන්නෙත් නෑ. 344 00:27:03,205 --> 00:27:04,878 ඔව් ඔයා තමයි. 345 00:27:05,958 --> 00:27:07,505 හැමෝම යමක් සඟවනවා. 346 00:27:10,379 --> 00:27:11,756 මට ඔයාගෙන් කිසිම රහසක් නෑ. 347 00:27:12,798 --> 00:27:16,894 මම ඒ දොර ඇතුලට ගිහින් ඔයා ඇතුලට යනකම් මගේ දවසේ සෑම උස් පහත් 348 00:27:16,929 --> 00:27:18,728 අද අඩුද? 349 00:27:19,054 --> 00:27:21,933 අවලංගු කරන ලද ෂේක්ස්පියර් අතර කාසියක් 350 00:27:22,015 --> 00:27:24,564 සහ හිස් 20ක් සහිත Ren Lit වෙත හැඳින්වීමක් 351 00:27:24,643 --> 00:27:27,988 පුනරුදය සාධාරණ යැයි සිතන ඔවුන් සෑම ජූලි මාසයකම යනවා. 352 00:27:28,313 --> 00:27:30,782 මගේ ඉහළ? මම ඒක බොනවා. 353 00:27:35,904 --> 00:27:37,406 ම්ම්ම්ම්ම්. 354 00:27:37,865 --> 00:27:39,242 ම්ම්ම් 355 00:27:39,950 --> 00:27:41,418 මොළය කැටි වේ. 356 00:27:42,244 --> 00:27:46,090 රහස් නැත. එය පරිපූර්ණත්වයයි. ඒ ඔබයි. 357 00:27:48,292 --> 00:27:50,590 එය බිල්පත් ගෙවනු ලැබේ. 358 00:27:51,128 --> 00:27:53,756 බලන්න, ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ එයයි. 359 00:27:54,006 --> 00:27:55,849 මම කිව්වේ, ඔබ කෝපයෙන් දොර තුළට ඇවිදින්න මන්ද... 360 00:27:55,924 --> 00:28:00,521 මට සමාවෙන්න, මම පිහිටුවා ඇත නව මාධ්‍යවල වෙරළ තීරයක් 361 00:28:00,596 --> 00:28:03,600 ඔබ තවමත් මිටියාවතේ Vassar හි උගන්වන අතර. 362 00:28:04,016 --> 00:28:07,020 ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ එයයි. 363 00:28:08,687 --> 00:28:11,691 ඔබ බලන්න Bra Busters Triple-X, මම දන්නේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා 364 00:28:11,773 --> 00:28:14,902 නැත්නම් ගණන් ගන්න එපා, නමුත් මම කරනවා, මම ඒකට කැමති නැහැ. 365 00:28:17,070 --> 00:28:21,792 ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩ කරන්නේ නැහැ වගේ පේනවා ඇති මෙතන අමාරුයි, මර්සි, නමුත් මම කරනවා. 366 00:28:21,867 --> 00:28:25,497 මම කොල්ලෙක් කොල්ලෙක් කොල්ලෙක් විතරයි ඔබ අවට නොමැති විට 367 00:28:29,958 --> 00:28:33,588 ඔහ්, හොඳයි, සහ ඉවත්ව යාම විශිෂ්ටයි සම්බන්ධතාවයක් සඳහා. 368 00:28:45,599 --> 00:28:49,479 මම කොල්ලෙක් කොල්ලෙක් කොල්ලෙක්! 369 00:28:50,229 --> 00:28:51,651 එච්චරයි! 370 00:28:57,236 --> 00:28:59,446 හැමෝම කියන්නේ කාන්තා ලැක්‍රොස් කියලා සැබෑ ක්රීඩාවක් නොවේ 371 00:28:59,481 --> 00:29:01,657 ඔබට ශරීරය පරීක්ෂා කළ නොහැකි නිසා, නමුත් එය සත්‍ය නොවේ. 372 00:29:01,740 --> 00:29:03,868 ඔබට ඔබේ සැබෑ පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම් ක්රීඩාවකට පෙර ආක්රමණශීලීත්වය 373 00:29:03,903 --> 00:29:06,336 බිත්තියට එරෙහිව ඔබම පරීක්ෂා කරන්න. 374 00:29:06,371 --> 00:29:08,330 ඊට පස්සේ push-ups 10ක් කරන්න! 375 00:29:08,622 --> 00:29:14,379 ආක්‍රමණශීලී වන්න! B-E ආක්‍රමණශීලී! 376 00:29:14,920 --> 00:29:18,800 B- E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E! ආක්‍රමණශීලී වන්න! 377 00:29:21,009 --> 00:29:23,853 ඔයාට ස්තූතියි. කාන්තා lacrosse. 378 00:29:25,555 --> 00:29:28,980 මට තේරුණේ නැහැ. අහ්, ඊළඟට කවුද? 379 00:29:30,519 --> 00:29:32,567 කමක් නැහැ. මම නරක මිනිහා වෙන්නම්. 380 00:29:32,602 --> 00:29:34,030 කරුණාකර ක්‍රවුන් මෙනවිය. 381 00:29:34,898 --> 00:29:36,400 ඔයා කියන්නේ මාව? 382 00:29:37,067 --> 00:29:38,865 ක්‍රවුන් මහතා, මට සමාවෙන්න. 383 00:29:49,413 --> 00:29:50,756 යන්න. 384 00:29:50,831 --> 00:29:55,428 මගේ ඉදිරිපත් කිරීම සිදුවනු ඇත විශේෂිත විෂය 385 00:29:56,378 --> 00:30:00,679 අවන්හල් ගුණාත්මකව සකස් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව ප්රංශ ටෝස්ට්. 386 00:30:01,383 --> 00:30:05,433 ඒත් බය වෙන්න එපා මම ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්නම්. 387 00:30:08,473 --> 00:30:11,727 අවන්හල්-ගුණාත්මකභාවයේ ප්‍රධාන අමුද්‍රව්‍ය ප්රංශ ටෝස්ට් 388 00:30:11,935 --> 00:30:15,030 පාන්, බිත්තර වේ 389 00:30:16,189 --> 00:30:18,738 කිරි, වැනිලා සාරය, 390 00:30:19,651 --> 00:30:22,029 තෙල් හෝ උණු කළ බටර්, 391 00:30:23,030 --> 00:30:25,032 කුරුඳු, සාදික්කා, 392 00:30:26,158 --> 00:30:29,583 කුඩු සීනි සහ බිත්තර. 393 00:30:33,123 --> 00:30:34,466 මෙතන මට වඩා ඉදිරියෙන්. 394 00:30:37,252 --> 00:30:39,254 සිරප් ගැන වචන කිහිපයක්. 395 00:30:40,922 --> 00:30:43,550 ඔයාට ස්තූතියි. ප්රංශ ටෝස්ට්. 396 00:30:47,346 --> 00:30:48,723 සෘජු සහ තොරතුරු. 397 00:30:50,015 --> 00:30:52,643 ඊළඟට, කරුණාකර. 398 00:30:52,851 --> 00:30:54,899 ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! මට දැන් එකක් ලැබුණා! 399 00:30:56,772 --> 00:30:58,149 ඔබ එය හාරනු ඇත. 400 00:30:58,774 --> 00:31:00,151 ඔබ පැහැදිලි ද? 401 00:31:01,109 --> 00:31:03,282 අංක ස්ටීව් ඩිබියාසි. 402 00:31:05,197 --> 00:31:07,291 පරීක්ෂා කිරීම, එක, දෙක, තුන, පරීක්ෂා කිරීම. 403 00:31:08,700 --> 00:31:10,828 ටෝස්ටර් වොෆ්ල්ස්, පහසු උදෑසන ආහාරය. 404 00:31:11,620 --> 00:31:14,464 ඒවා ටෝස්ටරයක දමන්න; ඉන්න, ඒවා එළියට දාන්න. 405 00:31:14,539 --> 00:31:16,837 සැන්ඩ්විච් එකක් වගේ ඒවා කන්න. 406 00:31:16,917 --> 00:31:18,919 සුද්ද කරන්න අවුලක් නෑ. 407 00:31:22,506 --> 00:31:24,634 ඩිං-ඩිං! කරුණාකර අත්පොළසන් දෙන්න! 408 00:31:28,720 --> 00:31:30,814 එයාට ඒක ලැබුනේ... ඒ මගේ ප්‍රංශ ටෝස්ට් එක. 409 00:31:32,015 --> 00:31:33,437 ඊළඟට කවුද? 410 00:31:40,565 --> 00:31:44,365 හොඳයි, මගේ කතාව නැටුම් පියවර පහේ සෑම මිනිසෙකුම දැන සිටිය යුතුය. 411 00:31:45,112 --> 00:31:47,911 ඉන් පළමුවැන්න පොදුවේ දන්නා දෙයයි පියවර දෙකක්, එසේ. 412 00:31:53,995 --> 00:31:57,499 සහ වඩාත් දියුණු අය සඳහා, එහි සමනලයා ඇත. 413 00:32:01,878 --> 00:32:04,848 මම තුන්වෙනි පරිච්ඡේදයේ කිව්වා වගේ 414 00:32:04,923 --> 00:32:08,848 ආර්ථික විද්‍යාව යනු a සාපේක්ෂව සරල විනය 415 00:32:09,052 --> 00:32:11,100 දෘඩ අංක වලින් කියනු ලැබේ. 416 00:32:11,179 --> 00:32:15,150 එකතු කිරීමට, අඩු කිරීමට, ගුණ කිරීමට හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට, සහ බෙදීමට එහි සත්‍යයන් දිව්‍යමය කළ හැකිය. 417 00:32:16,685 --> 00:32:21,031 ආර්ථික විද්‍යාවේ සමාජ විද්‍යාව කියනු ලැබේ අනිත්‍ය භාෂාවකින්. 418 00:32:21,106 --> 00:32:23,859 කොන්ත්රාත්, ගුණාත්මක වෙනස්කම්, 419 00:32:24,693 --> 00:32:31,042 පීඩන ප්රවණතා, අස්පෘශ්ය පුද්ගල වටිනාකම් දර්ශකයේ අංග. 420 00:32:32,701 --> 00:32:34,167 අපි? ස්කූට්? 421 00:32:34,202 --> 00:32:37,877 සියුම් අර්ථකථනය අවශ්ය වේ. 422 00:32:40,083 --> 00:32:41,460 ඔව්. ඇයි නැත්තේ? 423 00:32:41,543 --> 00:32:44,342 සම්පූර්ණ සාන්ද්රණය ලෙස. 424 00:32:46,089 --> 00:32:48,057 ඔබගේ උපාංගය, කරුණාකර. 425 00:32:52,012 --> 00:32:57,018 ඔවුන් ඒවා "ස්මාර්ට් දුරකථන" ලෙස හඳුන්වයි, නමුත් පමණි dummies ඒවා මගේ පන්තියේ පාවිච්චි කරනවා. 426 00:32:58,518 --> 00:33:01,112 අපි ගුණාත්මක අවකලනය සමඟ ආරම්භ කරමු. 427 00:33:02,647 --> 00:33:04,945 (පිනි මම දැක්කම පොලිස්කාරයෙක්ව දන්නෙ නෑ වගේ. 428 00:33:07,569 --> 00:33:09,196 මගේ ඩෙල් ගෝර්ඩෝ. 429 00:33:13,533 --> 00:33:16,002 මේ Lance Corona. 430 00:33:16,369 --> 00:33:18,918 පන්තියේ මිතුරා සහ, මෙතෙක්, හොඳ මිනිහා. 431 00:33:20,207 --> 00:33:21,880 ඔයා කමිසය ගලවන්න ඕනේ, ලාන්ස්. 432 00:33:22,250 --> 00:33:24,252 ඉතින්, ඔබ අප සමඟ පදින්න කැමතිද? 433 00:33:25,212 --> 00:33:26,805 ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ? 434 00:33:37,766 --> 00:33:40,565 සැණෙකින්, ලාන්ස්, නැතිනම් ඔබට කල්ලියට එකතු විය නොහැක. 435 00:33:58,662 --> 00:34:00,960 හරි හරි. ඔබ සිටින්නේ අත්හදා බැලීමක් සඳහා ය. 436 00:35:06,146 --> 00:35:08,365 හේයි! ඔයාට කොහොම ද? 437 00:35:08,898 --> 00:35:11,572 නියමයි! අපි කොහෙද යන්නේ? 438 00:35:12,444 --> 00:35:14,822 ඔයා දන්නවනේ, අපි එනකම් පදින්නම් අපිට ටිකක් බඩගිනියි 439 00:35:15,530 --> 00:35:17,874 එවිට සමහර විට කෑමට ටිකක් ලබා ගන්න. ඔබ තැනක් දන්නවාද? 440 00:35:17,949 --> 00:35:20,577 - ඔව්, මම තැනක් දන්නවා. - නියමයි! අපට පෙන්වන්න! 441 00:35:20,612 --> 00:35:22,045 මාව අනුගමනය කරන්න! 442 00:35:40,555 --> 00:35:42,398 ෆ්‍රෑන්ක් හොඳ කෙනෙක්. අපි දෙන්නම ප්‍රවීණයෝ. 443 00:35:42,474 --> 00:35:43,817 ඔහු නාවික හමුදාවේ වසර 20ක් සේවය කළේය. 444 00:35:44,225 --> 00:35:46,774 හේයි පැටියෝ. ඔබ යකඩ පොම්ප කරනවා නේද? 445 00:35:47,228 --> 00:35:48,400 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 446 00:35:48,521 --> 00:35:51,320 - මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. - ඇත්තටම? 447 00:35:51,441 --> 00:35:53,284 - ඔව්, ඔබ කළ යුත්තේ push-ups පමණි. - ඔව්? 448 00:35:53,360 --> 00:35:54,868 ඔව්, ඔබට මේ ශරීරය පෙනෙනවාද? 449 00:35:54,903 --> 00:35:58,077 වරක්, එය කිසිවක් නොවීය නමුත් chiselled මාංශ පේශී සහ අස්ථි ස්කන්ධයක්. 450 00:35:58,657 --> 00:36:00,955 ඇත්තටම? ඒ කුමන වසරේද? 451 00:36:02,160 --> 00:36:04,037 19-කිස්-මගේ-ඇස්. 452 00:36:05,080 --> 00:36:08,050 මම යන්න හොඳයි. මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා. 453 00:36:08,375 --> 00:36:09,752 නැහැ! අපි යන්තම් උද්දීපනය කළා. 454 00:36:09,834 --> 00:36:13,338 ඔව්, ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි. අපි යන්නම් සමහර කුණු කඩ, සකසුරුවම් වෙළඳසැල් බලන්න. 455 00:36:13,421 --> 00:36:14,764 අංගනයක් විකිණීමක් කළ හැකිද? 456 00:36:14,839 --> 00:36:17,968 දර්ශනීය අංගනයක් විකිණීමක් මම දනිමි. එය සෑම දිනකම විවෘතයි. 457 00:36:18,593 --> 00:36:21,062 එවිට ඔබ අපව මෙහෙයවනු ඇත, ලාන්ස් කොරෝනා. 458 00:36:21,262 --> 00:36:22,639 අපි යමු. 459 00:36:22,972 --> 00:36:24,690 ෆ්‍රෑන්ක්, බොහොම ස්තුතියි! 460 00:36:24,766 --> 00:36:26,268 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලැරී. ප්රවේසම් වන්න. 461 00:36:36,778 --> 00:36:38,280 අපි ආක්‍රමණය කරනවා! 462 00:36:52,460 --> 00:36:56,135 ලැරී. මොනවගේ මැරයොද ඔයාට ලැබුණේ සම්බන්ධ? 463 00:36:56,464 --> 00:36:58,466 - මගේ විද්‍යාල මිතුරන් පමණයි. - විද්‍යාල මිතුරන්? 464 00:37:01,970 --> 00:37:04,581 හෝව්, ඒයි, ඒයි, ළමයා, ළමයා, ඔබ ... 465 00:37:04,616 --> 00:37:07,192 රූපවාහිනී තැටි. පශ්චාත් නූතනවාදය. ඒක තමයි කලාව. 466 00:37:07,308 --> 00:37:09,481 එය රුපියල් 100 බැගින් වූ කේවල් කිරීමකි. 467 00:37:09,516 --> 00:37:10,854 - මේවා සඳහා? - ඔව්. 468 00:37:10,937 --> 00:37:13,315 බලන්න, ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්, අපි කේවල් කිරීමට යමු. 469 00:37:13,648 --> 00:37:16,322 (පිනි එක බැගින්. අනූනවය. 470 00:37:16,568 --> 00:37:19,617 - රුපියල් දෙකක්. - අනූ අට. බලන්න මේක වැඩ කරන හැටි? 471 00:37:19,738 --> 00:37:21,991 උහ්-හහ්. $2.25. 472 00:37:22,198 --> 00:37:25,577 $97.50, සහ, ළමයා, මම මේක හැමදාම කරනවා. 473 00:37:28,037 --> 00:37:29,630 නැත. 474 00:37:30,331 --> 00:37:31,674 නැත. 475 00:37:31,750 --> 00:37:35,220 මේවා ඔබට පරිපූර්ණ ලෙස පෙනෙනු ඇත. ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් එය කරයි. 476 00:37:35,295 --> 00:37:37,764 - ඇත්තටම ලස්සන වෙන්න පුළුවන්. - ඔහ්! 477 00:37:37,881 --> 00:37:41,101 මම ඔයාට විහිළු කරනවා. රුපියල් අටක් සහ ඒවා ඔබේ ය. 478 00:37:41,176 --> 00:37:43,349 - ඔබ බොහෝ දුරට ඒ සඳහා ගියා. - අහ්, නැහැ, මම කළේ නැහැ, මම කළේ නැහැ. 479 00:37:43,384 --> 00:37:45,522 $97.50, ඔබ වගේ, "අහෝ, රූපවාහිනී තැටි සඳහා එය බොහෝ වේ," 480 00:37:45,597 --> 00:37:47,691 නමුත් නැහැ, නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, ඔබ ඒ ගැන සිතන විට. 481 00:37:53,897 --> 00:37:56,275 බීඑල්ලා පවසයි ඔහු තම දොර අගුලු දමා තබා ගනී. 482 00:37:56,357 --> 00:37:57,984 (විශ්වාස කරන හැටි කියන්න. 483 00:38:00,528 --> 00:38:02,534 ඉතින්, ඔබ අතුරුදහන් වූ ස්ථානය මෙයයි. 484 00:38:02,569 --> 00:38:04,541 එය ඉතා අවුල් සහගත හා අඳුරු ය. 485 00:38:04,616 --> 00:38:07,335 ලාන්ස්, එහා පැත්තේ නිදන් හැර වෙන මොකුත් නෑ. 486 00:38:08,286 --> 00:38:12,962 ඔහ්, බලන්න. ඔහු මිනිසෙකි, ඔහු තනිවම ජීවත් වේ. 487 00:38:13,208 --> 00:38:15,543 ඔබ දෙදෙනා සියලු අසල්වැසියන් මත ඇවිදිනවාද? 488 00:38:15,578 --> 00:38:17,879 සල් කොණ්ඩය කපයි, ඇය ඔබේ කොණ්ඩයට මුහුණ දෙයි. 489 00:38:18,046 --> 00:38:20,720 - ඇය තමයි? - ඔව්, ලාන්ස්. ඔබට කොණ්ඩය කැපීම අවශ්යයි. 490 00:38:20,799 --> 00:38:22,676 ඔබේ නාන කාමරය කොහෙද? 491 00:38:22,801 --> 00:38:24,553 අහ්, ආපසු නිදන කාමරය හරහා. 492 00:38:24,761 --> 00:38:27,014 හොඳයි, එන්න. පළමු එක නොමිලේ. 493 00:38:28,431 --> 00:38:31,685 මේ සියල්ල සමඟ ඔබ හුස්ම ගන්නේ කෙසේද? 494 00:38:32,227 --> 00:38:35,106 මම සාමාන්‍යයෙන් සති අන්තයේ කෙලින් වෙනවා. මම කාර්යබහුලයි. 495 00:38:35,230 --> 00:38:37,153 සල් බලන්න යන්න. 496 00:38:38,233 --> 00:38:40,156 මට මෙතන මාංශ පේශි ටිකක් අවශ්‍යයි. 497 00:38:42,695 --> 00:38:44,117 ඉතින්, එතන මොනවද වෙන්නේ? 498 00:38:44,906 --> 00:38:48,501 ඔබව හඳුන්වා දීම පමණයි feng shui කියන පොඩි දෙයකට. 499 00:38:49,869 --> 00:38:52,418 සමහරක් අයින් කරනවා විතරයි මෙතන අවුල්, හරිද? 500 00:38:52,580 --> 00:38:54,582 ඔව්, ඔබ දන්නවා, පිස්සු වැටෙන්න එපා. 501 00:38:54,749 --> 00:38:57,047 ටාලියාට එයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න. හරි හරී? ජීවිතය පහසුයි. 502 00:39:04,175 --> 00:39:06,553 හොඳයි, මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. 503 00:39:09,806 --> 00:39:12,065 ලස්සනයි. 504 00:39:12,100 --> 00:39:14,273 දැන් මම මගේ සිහින වල ලාන්ස් දකිමි. 505 00:39:15,311 --> 00:39:17,279 ලාන්ස් කොරෝනා මහතා. 506 00:39:18,439 --> 00:39:20,862 ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න. දේශප්‍රේමී දෙයක් කියන්න. 507 00:39:22,402 --> 00:39:25,076 අපි මෙම පණිවිඩවලින් පසුව ආපසු එන්නෙමු. 508 00:39:25,780 --> 00:39:27,782 වීදි මුර සංචාරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 509 00:39:28,449 --> 00:39:31,202 යුක්තිය සහ අලංකාරය සඳහා අපි ගමන් කරමු. 510 00:39:31,286 --> 00:39:32,919 ඒක ෆුල් ටයිම් ජොබ් එකක් ලාන්ස්. 511 00:39:32,954 --> 00:39:36,458 හේයි, ලාන්ස්, පැති ගෙන ඒමට මතක තබා ගන්න ඉදිරියට, පිටුපසට තට්ටු කරන්න. 512 00:39:38,418 --> 00:39:40,546 ඔබ පෙනී සිටිනවාට වඩා සිසිල් ය. 513 00:39:42,380 --> 00:39:45,725 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය පැමිණේ හොඳ කොණ්ඩා කැපීමක් දක්වා. 514 00:39:45,800 --> 00:39:48,019 - ඔයාට ස්තූතියි! - කරන්න තිබුණා, ලාන්ස්! 515 00:39:52,140 --> 00:39:53,687 ඔහ්, ලාන්ස්. 516 00:39:54,100 --> 00:39:56,944 ඔයා දන්නවනේ, හැම පිරිමියෙක්ම ටාලියාට ආදරය කරනවා. 517 00:39:57,020 --> 00:40:00,115 ඔබ දැනටමත් එසේ කර නොමැති නම්, ඔබත් එසේ කරනු ඇත. 518 00:40:02,066 --> 00:40:05,491 නමුත් මම ඇයට වඩාත්ම ආදරය කරමි. ඒක දැන්ම දැනගන්න. 519 00:40:06,696 --> 00:40:08,621 සිරාවටම මාව හදන්න එපා මගේ ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටින්න. 520 00:40:08,656 --> 00:40:11,660 - ඔයාගේ ඇත්ත නම මොකක්ද ලාන්ස්? - ලැරී ක්‍රවුන්, "ඊ" සමඟ. 521 00:40:11,826 --> 00:40:14,045 දොන් ගෝර්ඩන්, ඒ සමඟ 522 00:40:14,579 --> 00:40:16,001 අතට අත දෙන්න. 523 00:40:16,581 --> 00:40:18,003 එකිනෙකාගේ ඇස් දෙස බලන්න. 524 00:40:20,418 --> 00:40:23,843 දැඩි ග්රහණය. තරඟයක් නැත, නමුත් ස්ථිරයි. 525 00:40:25,340 --> 00:40:26,808 එය තබා ගන්න. 526 00:40:27,216 --> 00:40:28,684 එය ගොඩගසන්න. 527 00:40:31,387 --> 00:40:32,889 එක වචනයක්, ලාන්ස්, 528 00:40:33,890 --> 00:40:35,312 සාමය. 529 00:40:35,683 --> 00:40:37,060 සාමය, ඇත්තෙන්ම. 530 00:40:47,946 --> 00:40:49,539 දර්ශනීය! 531 00:40:50,198 --> 00:40:51,825 දර්ශනීය! 532 00:40:53,451 --> 00:40:55,419 ඉතින්, මෙය ෆෙන්ෂුයි ය. 533 00:41:01,668 --> 00:41:03,420 හායි, ලැරී! 534 00:41:03,878 --> 00:41:06,381 සැතපුමකට පෙනි, ලැමර්! පෙනි! 535 00:41:07,048 --> 00:41:09,642 මම ඔයාට කිව්වා මැෂින් එක සම්භාව්‍ය එකක් කියලා! 536 00:41:09,842 --> 00:41:11,719 මම හිතන්නේ ඔහු මාව ඒ ගනුදෙනුවට ගත්තා. 537 00:41:13,012 --> 00:41:15,535 .D මම ට්‍රේකල් සහ ටොෆි තියෙනවා 538 00:41:15,570 --> 00:41:18,024 ♫ මම තේ සහ කෝපි 539 00:41:18,059 --> 00:41:21,654 ♫ මෘදු ටොමී සහ ඉස්ම සහිත චොප්ස් 540 00:41:21,729 --> 00:41:23,237 කරුණාකර ඔබගේ ගමනාන්තය ඇතුළු කරන්න. 541 00:41:23,272 --> 00:41:26,947 ♫ මට කුකුළන් සහ කේතු ඇත සහ ලස්සන පොලෝනි 542 00:41:26,982 --> 00:41:28,411 ටයිනොට් මෙනවිය! 543 00:41:29,070 --> 00:41:33,120 - ටයිනොට් මෙනවිය! - ♫ විශිෂ්ට ගම්මිරිස් බිංදු 544 00:41:33,241 --> 00:41:35,208 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 545 00:41:35,243 --> 00:41:37,416 ♫ ඉන්පසු ඔබේ බටර්කප් එක මිලදී ගන්න 546 00:41:37,495 --> 00:41:39,964 ♫ මේ මිනිසා මා දෙස බලා සිටී 547 00:41:49,674 --> 00:41:51,347 එය ලැරී ක්‍රවුන් ය! 548 00:41:52,677 --> 00:41:54,060 හරි, ඔහුගේ 549 00:41:54,095 --> 00:41:56,769 කථනය 217 සඳහා ඔබ මා සතුව ඇත මිනිත්තු කිහිපයකින්. 550 00:41:56,804 --> 00:41:58,439 ඔව්, ඔබ කරන්න. 551 00:41:58,474 --> 00:42:01,478 - මම දැක්කා ඔයා ගායනා කරනවා. - ඔහ්, මම GPS එක ගිලිනවා. 552 00:42:01,644 --> 00:42:03,772 බලන්න? එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ. 553 00:42:03,855 --> 00:42:05,357 හොඳයි, පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ, ඒක Map Genie එකක්. 554 00:42:05,481 --> 00:42:06,824 මම ඔබට එවැනි දේවල් විකුණන විට, 555 00:42:06,899 --> 00:42:10,199 මම ඔබව සුලිය දෙසට ගෙන යන්නට ඇත, Map Genie සතුව ඇති නිසා... 556 00:42:10,278 --> 00:42:12,030 එය ඉතා සංකීර්ණයි. 557 00:42:12,113 --> 00:42:14,491 හොඳයි, පුදුමයක් නැහැ, ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක කිරීමේ විශේෂාංගය යෙදී ඇත. 558 00:42:14,574 --> 00:42:18,670 එබැවින්, මෙනුව, තේරීම, විශේෂාංග, 559 00:42:18,745 --> 00:42:21,294 ස්වයංක්‍රීය, හඬ තේරීම. 560 00:42:21,372 --> 00:42:24,626 වෙනස් කරන්නද? ඔව්. සක්රිය / අක්රිය. 561 00:42:24,709 --> 00:42:27,087 අක්රියයි. වෙනස් කරන්නද? ඔව්. 562 00:42:27,170 --> 00:42:30,174 සුරකින්න, සහ ආපසු, ආපසු, ආපසු, ආපසු සහ පිටවන්න. 563 00:42:31,132 --> 00:42:33,226 ඔහ්. 564 00:42:33,301 --> 00:42:36,726 - එය කොපමණ කාලයක් කැඩී ඇත්ද? - මගේ සැමියා එය ස්ථාපනය කළ දා සිට. 565 00:42:36,804 --> 00:42:39,398 - හොඳයි, දැන් සියල්ල නිවැරදියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 566 00:42:39,474 --> 00:42:41,852 ඔයා අපිට මොනවද කරන්න හදන්නේ අද පන්තියේ, හ්ම්? 567 00:42:41,887 --> 00:42:43,273 ඔබට අවසන් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 568 00:42:43,394 --> 00:42:44,737 මාව අනුගමනය කරන්න. 569 00:42:46,773 --> 00:42:48,116 සිත්ගන්නා සුළුය. 570 00:42:50,485 --> 00:42:54,615 ඔබගේ සටහන් දෙස බලා, ඔබේ දෑත් පහතට වැටේ. 571 00:42:54,822 --> 00:42:56,495 ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් දෙස බලන්න. 572 00:42:56,991 --> 00:43:01,918 වෙනස් නාභි ලක්ෂ්‍ය එකක් නොව තුනක් සොයන්න සහ ඔබේ අවධානය එක් එක් වෙත යොමු කරන්න. 573 00:43:01,996 --> 00:43:05,216 එක පැත්තකින් පටන් ගන්න, ඉන්න කාගෙත් ඇස් දිහා බලාගෙන. 574 00:43:05,708 --> 00:43:07,335 - ආයුබෝවන්. - හායි. 575 00:43:11,672 --> 00:43:14,767 කේන්ද්‍රය යනු ප්‍රධාන කරුණු ඉදිරිපත් කරන ස්ථානයයි. 576 00:43:16,177 --> 00:43:18,179 ඒවා එහි සාදන්න. 577 00:43:22,350 --> 00:43:26,901 ඔබ අනෙක් පැත්තට පැමිණි පසු, ඔබ දන්නවා ඔබ සංවාදයට සියලු දෙනා ඇතුළත් කර ඇත. 578 00:43:32,693 --> 00:43:35,947 ඔබට වැඩිපුර වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත ඕනෑම එක් කේන්ද්‍රස්ථානයක කාලය. 579 00:43:36,280 --> 00:43:40,330 බලලා කතා කරනවා නම් ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින්ගෙන් කෙනෙකුට පමණක්, 580 00:43:40,785 --> 00:43:43,538 එම පුද්ගලයා වැරදියට වැටිය හැක 581 00:43:44,372 --> 00:43:45,794 පණිවිඩය. 582 00:43:50,711 --> 00:43:52,304 පළමුවැන්නා වීමට කැමති කවුද? 583 00:43:52,421 --> 00:43:57,302 A අක්ෂය මත ශේෂය නම් B අක්ෂයට සමාන මෙට්‍රික් එකක් වේ, 584 00:43:57,802 --> 00:44:02,228 අධික වියදම් නිසා හිඟයන් පෙනේ, බදු සහ නැවත ආයෝජනය. 585 00:44:03,182 --> 00:44:04,729 පරිවර්තනය? 586 00:44:05,518 --> 00:44:07,361 ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ මෙනවිය. 587 00:44:08,187 --> 00:44:10,064 ඉතා සංකීර්ණ දෙයක්. 588 00:44:10,565 --> 00:44:11,908 ක්‍රවුන් මහතා. 589 00:44:14,861 --> 00:44:18,741 බිඳවැටීමේ විරුද්ධාභාසය ස්ථිතික - කොහොමද උපකල්පනය? 590 00:44:19,699 --> 00:44:23,749 56 පිටුවෙන් එය නිවැරදි පිළිතුරයි. 591 00:44:24,245 --> 00:44:26,589 පාඨමාලා පැක් එක කවුරුහරි කියවනවා. 592 00:44:27,290 --> 00:44:31,011 ආර්ථික නීතිය උපකල්පනයක් පිළිකුල් කරන අතර, 593 00:44:31,711 --> 00:44:35,136 බිඳවැටීමේ විරුද්ධාභාසය නිර්මාණය කරයි සම්පූර්ණයෙන්ම නව මෙට්රික් එකක්, 594 00:44:35,590 --> 00:44:38,764 ක්‍රියාශීලීව පෙනෙන මායා ප්‍රවාහයකි 595 00:44:39,218 --> 00:44:41,767 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ස්ථිතික වේ. 596 00:44:58,279 --> 00:45:01,158 ශුද්ධ දුම්! ඔබට ඉන්වෙන්ටරි තිබේ. 597 00:45:01,240 --> 00:45:02,582 ඔව්, මම කරනවා. 598 00:45:02,617 --> 00:45:04,369 කෙසේ වෙතත්, නරක ෆෙන්ෂුයි. 599 00:45:05,453 --> 00:45:10,084 මේ සියල්ල මෙහි වාඩි වී සිටින ඵලදායි නොවන ප්‍රාග්ධනයකි. ඔබ එය eBay හි විකුණන්නේ නම් මිස. 600 00:45:10,666 --> 00:45:12,509 ඔබ උත්සාහ නොකරන ඇඳුම් කිසි විටෙකත් මිලදී නොගන්න. 601 00:45:12,585 --> 00:45:15,259 ඔබට රෙදිපිළි දැනිය යුතු අතර ඩ්රේප් පරීක්ෂා කරන්න. 602 00:45:15,546 --> 00:45:17,969 - මම නැහැ. - ඔබේ කලිසම් ගලවන්න. 603 00:45:18,758 --> 00:45:20,141 කුමක් ද? 604 00:45:20,176 --> 00:45:21,644 ඔබේ කලිසම් ගලවන්න. 605 00:45:22,220 --> 00:45:23,642 ඇත්තටම? 606 00:45:23,721 --> 00:45:26,520 එම රාක්කය පිටුපසට ගොස් ඔබේ කලිසම ගලවන්න! 607 00:45:27,934 --> 00:45:30,778 ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම වියදම් කරන්න බැහැ මේ අලුත් threads ඔක්කොම. 608 00:45:30,853 --> 00:45:32,480 'මේක නොමිලේ, ලාන්ස්. 609 00:45:35,524 --> 00:45:38,528 ලාන්ස්, මගේ පෙම්වතා මෙතන. ඔබේ කලිසම නැවත පැළඳ ගන්න. 610 00:45:39,362 --> 00:45:40,739 ඔව්, ලාන්ස්. 611 00:45:41,989 --> 00:45:43,411 ඔබේ කලිසම නැවත පැළඳ ගන්න. 612 00:45:45,826 --> 00:45:47,169 ඔහ්... 613 00:45:53,209 --> 00:45:54,677 මේවා ටිකක් තදයි. 614 00:45:57,004 --> 00:45:58,347 නවත් වන්න. 615 00:46:08,015 --> 00:46:09,392 කරුණාකර තව දෙකක්. 616 00:46:11,602 --> 00:46:13,525 මම විද්‍යාලය මඟ හැර යාමට හේතුවක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි. 617 00:46:13,604 --> 00:46:15,988 මම මත්සුතානිගේ පන්තිය නොගත්තේ නම්, 618 00:46:16,023 --> 00:46:19,869 ඇත්තටම දේවල් කොච්චර නරකද කියලා මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ. මගේ දළ වත්කම්, මගේ සැබෑ හර ප්‍රවාහය, 619 00:46:20,027 --> 00:46:21,700 මගේ අගය දර්ශකය. 620 00:46:22,154 --> 00:46:26,375 හොඳයි, ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය නම් ඔබව රඳවා තබා ගන්න එතන, කීමෝ සබේ, අහන්න. 621 00:46:27,743 --> 00:46:29,916 තාම ලයින් එකක් වැඩ කරන්න පුළුවන් නේද? 622 00:46:29,996 --> 00:46:31,339 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 623 00:46:31,664 --> 00:46:33,917 හරි, රාවුල් සමඟ එය වැඩ කරන්න. 624 00:46:33,952 --> 00:46:36,886 ඔහු දැඩි, නමුත් සාධාරණයි. 625 00:46:37,044 --> 00:46:39,467 මම තමයි මේ කුස්සියේ ලොක්කා. ඇයි දන්නවද? 626 00:46:39,547 --> 00:46:42,266 - මම දැඩි නිසා, නමුත් මම සාධාරණයි. - දැඩි නමුත් සාධාරණයි. 627 00:46:42,301 --> 00:46:43,885 ඔයා මට වැඩ කරන්න ඕන කියනවද? හරි හරී. 628 00:46:43,920 --> 00:46:45,386 ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නම්. 629 00:46:45,469 --> 00:46:47,186 මට ඔබව භාවිතා කළ හැකිද? 630 00:46:47,221 --> 00:46:48,939 හේයි, නික්, ඔබට රැකියා කීයක් තිබේද? 631 00:46:49,015 --> 00:46:50,813 තුන, මම ලිට්ල් ලීග් පුහුණුකරු. 632 00:46:52,935 --> 00:46:56,439 එන් ඇමෙරිකා, ට්‍රෙස්, එන් මෙක්සිකෝ, ට්‍රෙස්, en පැනමාව, uno. 633 00:46:58,607 --> 00:47:00,655 කොච්චර කල්ද ඔබ කුස්සියක් පාලනය කළ නිසා, කෙසේ වෙතත්? 634 00:47:00,776 --> 00:47:02,778 එය වසර කිහිපයක් ගත වී ඇත. 635 00:47:06,615 --> 00:47:09,494 මේ නරක කොල්ලව එලියට දාන්න, එහෙනම් අපි බලමු. 636 00:47:19,003 --> 00:47:20,471 ඇණවුම් කරන්න! 637 00:47:21,797 --> 00:47:23,799 - මෙන්න ඔවුන්. - හරි හරී. 638 00:47:24,425 --> 00:47:26,302 ඔබ ඇමතුමට පැමිණෙනු ඇත. ඔබ එයට කැමති නැත, ඇවිදින්න. 639 00:47:26,385 --> 00:47:27,768 මට ඉස්කෝලේ ඉන්න ඕනේ. 640 00:47:27,803 --> 00:47:29,270 මම රැකබලා ගන්නා සියල්ල සඳහා ඔබට කන්‍යාරාමයක සිටිය හැකිය. 641 00:47:29,305 --> 00:47:32,275 - නියමිත වේලාවට පැමිණ පැතලි භාණ්ඩ සොරකම් නොකරන්න. - ගනුදෙනුව. 642 00:47:32,391 --> 00:47:34,314 - මම හොඳ ලොක්කෙක් නේද? - නියම ලොක්කා! 643 00:47:34,393 --> 00:47:36,395 දැඩි, නමුත් සාධාරණයි. 644 00:47:36,479 --> 00:47:38,277 ඔයාට ස්තූතියි. 645 00:47:38,439 --> 00:47:41,073 මෙය තේරුම් ගත නොහැකි විය හැකිය, 646 00:47:41,108 --> 00:47:43,987 නමුත් බොහෝ මිනිසුන් ඇත ඩීප් ස්පේස් නයින් ඉවත් කරන 647 00:47:44,070 --> 00:47:46,698 මුල් පිටපතට පක්ෂව හෝ ඊළඟ පරම්පරාව. 648 00:47:46,781 --> 00:47:50,126 මම ද රසිකයෙක් වුවද රොඩන්බෙරිගේ දර්ශන දෙකෙහිම, 649 00:47:50,161 --> 00:47:52,711 ස්ටාර් ට්‍රෙක් රස විඳින්න එපා අනුවාදයක් නොමැත. 650 00:47:52,787 --> 00:47:54,130 කිසිවක් නැත. 651 00:47:54,789 --> 00:47:56,797 මගේ නිල ඇඳුමෙන් ඔබට කියන්න පුළුවන්, 652 00:47:56,832 --> 00:47:59,176 මට Starfleet ඇකඩමියට සහභාගී වීමට අවස්ථාවක් ලැබුනේ නම්, 653 00:47:59,251 --> 00:48:00,593 මම ජීව විද්‍යාව ඉගෙන ගන්න තිබුණා. 654 00:48:00,628 --> 00:48:03,131 මගේ පන්තිය කට් කරන්නේ කවුද? ලැරී ක්‍රවුන් කොහෙද? 655 00:48:06,967 --> 00:48:08,765 සමහර විට ඔහුට උණ වැළඳී ඇත. 656 00:48:09,970 --> 00:48:13,395 මැක් මහත්මයා, මම සමාව ඉල්ලනවා. 657 00:48:13,474 --> 00:48:15,818 කරුණාකර Star Wars සමඟ දිගටම කරගෙන යන්න. 658 00:48:15,893 --> 00:48:18,021 ගැඹුරු අවකාශයේ. 659 00:48:19,730 --> 00:48:22,654 මට ඔබට වෙනස කියන්නට පටන් ගත නොහැක Star Trek අතර 660 00:48:22,689 --> 00:48:24,994 සහ ලූකස්ගේ ස්ටාර් වෝර්ස් කතාව. එය... 661 00:48:28,531 --> 00:48:29,999 දීර්ඝායුෂ සහ සමෘද්ධිය ලැබේවා. 662 00:48:30,866 --> 00:48:32,243 ශක්තිය ලබා දෙන්න. 663 00:48:43,045 --> 00:48:47,767 බංකොලොත් බව. ආර්ථිකයක් බංකොලොත් භාවයකින් තොරව නිදහස් විය නොහැක. 664 00:48:48,551 --> 00:48:52,397 එහි දඬුවම් පැහැදිලිය, නමුත් එහි විපාක මොනවාද? 665 00:48:52,596 --> 00:48:55,145 මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න. 666 00:48:55,808 --> 00:48:59,358 ආචාර්ය මට්සුතානි, මට තවමත් වාඩි විය හැකිද? 667 00:48:59,393 --> 00:49:01,196 මේක විද්‍යාලය, ක්‍රවුන් මහතා. 668 00:49:01,272 --> 00:49:03,570 කරන්න බැරි දේවල් දෙකයි තියෙන්නේ. 669 00:49:03,649 --> 00:49:05,401 ගොඩනැගිල්ලේ දුම 670 00:49:05,526 --> 00:49:08,700 සහ මගේ පන්තියේ ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න. 671 00:49:09,572 --> 00:49:11,165 ඔයාට ස්තූතියි. 672 00:49:12,283 --> 00:49:15,668 බංකොලොත් භාවයේ වාසිය ක්රියා කරයි මාර්ග දෙකම? කෙසේද? 673 00:49:15,703 --> 00:49:20,209 ඔයා මෙතනද? ඔබට යම් ස්නායු පෙන්වීමක් තිබේ ඔබ මගේ පන්තිය මඟ හැර ගිය පසු ඔබේ මුහුණ. 674 00:49:20,458 --> 00:49:22,460 ටයිනොට් මෙනවිය. ඔබව දැකීම සතුටක්. 675 00:49:22,543 --> 00:49:25,342 ආචාර්ය එම්. ඔහ්, ඔහු ඔබේ පන්තිය ද මඟ හැරියේද? 676 00:49:25,504 --> 00:49:26,881 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ප්රමාද විය. 677 00:49:29,425 --> 00:49:32,429 - ටයිනොට් මෙනවිය, මෙය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත. - එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත. 678 00:49:32,464 --> 00:49:35,056 ඊළඟ පන්තියේදී, ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත Pop මාතෘකා සඳහා. 679 00:49:35,222 --> 00:49:37,941 මිනිත්තු දෙකක්, පොප් මාතෘකා, පළමුව. 680 00:49:54,909 --> 00:49:58,459 අභ්යන්තර නිර්මාණය. 681 00:50:06,420 --> 00:50:08,548 රැකියා ස්ථානයේ ආචාර විධි. 682 00:50:09,423 --> 00:50:10,766 හොඳ එකක්. 683 00:50:20,601 --> 00:50:21,944 මම හිතනවා ඔවුන් එය වටිනවා කියලා! 684 00:50:22,061 --> 00:50:25,065 - නැහැ, නැහැ, නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, ඔවුන් පුදුමයි! - කමක් නැහැ. 685 00:50:25,356 --> 00:50:26,733 ඉදිරියට එන්න. 686 00:50:31,028 --> 00:50:32,871 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 687 00:50:34,490 --> 00:50:36,788 පුංචි ඩෝලියක් එක්ක රසකැවිලි බෙදා ගන්නවා. 688 00:50:36,951 --> 00:50:39,454 ඔහු විද්‍යාලයට ගියේ ඒ නිසා යැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි. 689 00:50:39,954 --> 00:50:42,958 පැප්පා වලහාට දෙයක් තියෙන ගැලරියක් හොයාගන්න. 690 00:50:44,708 --> 00:50:46,836 සහ පිළිකුල් රෝස ඩෝනට්ස්. 691 00:50:47,711 --> 00:50:49,713 ඔහ්! 692 00:50:49,797 --> 00:50:51,390 එය ප්රියජනක නොවේද? 693 00:50:55,678 --> 00:50:58,477 ඔහ්! මේ කවුද? 694 00:50:59,598 --> 00:51:02,477 වාව්, ලැරී! නියම වැඩක්. 695 00:51:04,144 --> 00:51:07,648 හේයි, මෙන්න, ව්‍යාපෘති ධාවන පථය! මම ඔයාව තෝරනවා. 696 00:51:08,524 --> 00:51:12,950 හේයි, ජොනී කෑෂ්. කෝ ඔයාගේ ගිටාර් එක? 697 00:51:15,656 --> 00:51:18,500 ක්‍රවුන් මහතා පළමුවැන්නා ය. තෝරාගෙන කතා කරන්න. 698 00:51:29,044 --> 00:51:30,842 මේකෙන් කියවෙන්නේ "අභ්‍යන්තර නිර්මාණය" කියලද? 699 00:51:31,297 --> 00:51:32,674 ඔව් කියමු. 700 00:51:37,761 --> 00:51:39,559 හා යන්න. 701 00:51:46,270 --> 00:51:47,943 අභ්යන්තර නිර්මාණය. 702 00:51:50,566 --> 00:51:53,536 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ අභ්යන්තර නිර්මාණය ගැන. 703 00:51:54,820 --> 00:52:00,543 ඒත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ මොකද මම මේ කෙල්ලව දන්න නිසා කවුද කරන්නේ. 704 00:52:00,578 --> 00:52:02,582 ඒ වගේම පළමු වතාවට ඇය මගේ නිවසට ආවා 705 00:52:02,661 --> 00:52:05,337 ඇය මා සතු සියල්ල නැවත සකස් කිරීමට පටන් ගනී. 706 00:52:05,372 --> 00:52:11,220 ඇය පිටතට විසි කිරීමට පටන් ගනී, ඔබ දන්නවා, කුණු, සහ මගේ දේවල් නැවත සකස් කිරීම 707 00:52:11,295 --> 00:52:14,925 සහ මගේ ගෘහ භාණ්ඩ ස්ථාන වෙත ගෙන යාම කවදාවත්, කවදාවත් නැති බව. 708 00:52:14,960 --> 00:52:20,020 තවද, මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මට ස්පාටන් අභ්යන්තර මෝස්තරයක් තිබේ 709 00:52:20,137 --> 00:52:23,016 රථවාහන ප්‍රවාහය සහ ෆෙන්ෂුයි සමඟ, 710 00:52:23,182 --> 00:52:25,401 සෑම දෙයක්ම එලෙසම සකස් කළ යුතුය, 711 00:52:25,476 --> 00:52:29,322 එසේ නොමැති නම් චි හෝ ආත්මය නිවස චලනය නොවේ. 712 00:52:29,396 --> 00:52:32,491 ඊට පස්සේ ඇය මගේ සාලයෙන් මාරු වෙනවා මගේ නිදන කාමරයට 713 00:52:32,566 --> 00:52:34,785 සහ එම ස්ථානය ත්‍රාසජනක සංදර්ශනයකි. 714 00:52:34,902 --> 00:52:37,077 මගේ අල්මාරිය ව්‍යසනයකි. 715 00:52:37,112 --> 00:52:39,490 මට වැරදි ආකාරයේ එල්ලුම්කරුවන් ඕනෑවට වඩා තිබේ 716 00:52:39,573 --> 00:52:44,043 සහ මට ප්රමාණවත් ස්කාෆ් නැත මගේ කණ්ඩායමට ගැලපෙන්න. 717 00:52:44,078 --> 00:52:47,298 ඒ වගේම මගේ ඇඳුම් ලාච්චු අනුකම්පා සහගතයි. ඒ වගේම ඇය එළියට විසි කරනවා ... 718 00:52:47,373 --> 00:52:49,842 අනේ මට ගැලපෙන පිජාමා අඳින්න බෑ 719 00:52:50,000 --> 00:52:52,259 පිජාමා පතුලක් සහ ටී ෂර්ට් එකක් පමණි. 720 00:52:52,294 --> 00:52:55,218 එවිට ඇය මගේ ඇඳ මතට පැන්නා, එය ඉතා අපහසුයි! 721 00:52:55,339 --> 00:52:58,434 මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද? ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්ස්? ඔහ්, බාම්-බාම්, ඔයා මගේ බෙල්ල රිදෙව්වා. 722 00:53:00,719 --> 00:53:04,815 ඊට පස්සේ ඇය මගේ හැම ෂර්ට් එකක්ම එළියට විසි කළා. පෝලෝ ෂර්ට් දැන් තහනම්. 723 00:53:05,265 --> 00:53:08,439 ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන් එයින් යමක් මතකද? 724 00:53:08,602 --> 00:53:11,776 Feng Shui ඇත්තටම වැඩ කරනවා. මම ඒ ගැන මගේ Asian Studies පන්තියේදී කියෙව්වා. 725 00:53:11,855 --> 00:53:13,238 Flintstones ගැන යමක්. 726 00:53:13,273 --> 00:53:15,574 අහ්, ලැරී ඔහුගේ කුණු කූඩය නැවත සකස් කිරීමට පැටවුන්ට කැමතියි. 727 00:53:15,609 --> 00:53:18,112 ඒක තමයි අපි ගෑණු කරන්නේ. අපි ඔබව පිරිමින් රැගෙන අපි ඔබව යහපත් කරන්නෙමු. 728 00:53:18,195 --> 00:53:20,948 අපි මාතෘකාවෙන් ඉවත් වෙනවා. ස්තූතියි, ක්‍රවුන් මහතා. 729 00:53:21,031 --> 00:53:22,624 චෙස්ටර්, ඔයා නැගිටලා. 730 00:54:16,503 --> 00:54:18,847 අවසාන වශයෙන්, මේවායින් මිදෙන්න. 731 00:54:19,965 --> 00:54:24,220 මම Dell ලවා ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට සහ නැවත ස්ථාපන කළ හැක මම ඇසිපිය හෙළන සෑම දෙයක්ම. 732 00:54:25,179 --> 00:54:27,273 හොඳයි, එය ... 733 00:54:27,347 --> 00:54:30,649 නියමයි, ස්තුතියි. මෙය ඔබගේ වැඩි-අඩු ඩෙල්ටා අංකයද? 734 00:54:30,684 --> 00:54:34,359 ඒත් ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ. මෙම මිල අඩු හතරැස් දර්ශන සොරකමක්, හරිද? 735 00:54:34,480 --> 00:54:38,610 අඩු පොදු කාර්ය, ලාභ ශ්රමය. ඔබ ලාභ ලබනු ඇත. ඔව්, එතන. 736 00:54:42,196 --> 00:54:44,619 - මම ඔයාට ආදරෙයි, Lance Corona! - හොඳයි ... 737 00:54:48,994 --> 00:54:50,371 හේයි, ඩෙල්. 738 00:54:53,123 --> 00:54:55,091 මම ආපහු වැඩට යන්නයි හිටියේ. 739 00:54:56,502 --> 00:55:00,803 මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම මගේ බූරුවා වැඩ කරනවා ඔබෙන් කුඩා සිනහවක් ලබා ගැනීමට පමණි. 740 00:55:00,881 --> 00:55:04,977 - මම හිනා වෙනවා. - ඔහ්, ඔව්, මාර්ටිනි තුනකට පසු ජෝකර් වගේ. 741 00:55:05,052 --> 00:55:06,393 ඔවුන් උදව් කරන්නේ නම්, ඔවුන් උදව් කරයි. 742 00:55:06,428 --> 00:55:08,647 ඔබට දැන් දින රාත්‍රියක්වත් ගත නොහැක. 743 00:55:08,722 --> 00:55:10,522 ඔබට විනාඩියක්වත් chilloot කළ නොහැක! 744 00:55:10,557 --> 00:55:13,902 "Chilloot"? නිකමටද පාවිච්චි කලේ "chilloot" යන වචනය? 745 00:55:13,977 --> 00:55:17,151 ඒකද ආවේ කැනේඩියානු බ්ලොග් කරුවෙකුගෙන්ද? 746 00:55:17,231 --> 00:55:19,404 එන්න අපි ගෙදර යමු. කාර් එකට නගින්න. 747 00:55:24,571 --> 00:55:28,373 කරුණාකර ඔබට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද? චීස්කේක් වෙත 748 00:55:28,408 --> 00:55:30,752 - ඉතින් ඒක එහාට මෙහාට ලිස්සන්නේ නැද්ද? - මම චීස්කේක් වලට ආසාත්මිකයි. 749 00:55:30,828 --> 00:55:32,671 - ඒක අහන්න තරම් වැඩිද? - ඔබට අමතකද? 750 00:55:32,746 --> 00:55:34,713 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොකක්ද ඔයා... 751 00:55:34,748 --> 00:55:38,173 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් එකක් සොයන්නේද මිනිසෙක්ද? මර්සිඩීස්? ඒකද? 752 00:55:38,252 --> 00:55:39,927 ෂුවර්. 753 00:55:39,962 --> 00:55:42,763 මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා, මම මට කැමතියි, හරිද? 754 00:55:42,798 --> 00:55:46,928 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව ඉවසුවා, මම කිසිවක් ගැන පැමිණිලි කරමි! 755 00:55:47,261 --> 00:55:50,185 මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ. මම ප්‍රකාශ කරනවා. 756 00:55:50,264 --> 00:55:53,859 මම වැඩ කරන අතර ඔබ අසභ්‍ය-සර්ෆ් කර වැඩ කරන ලෙස පෙනී සිටිමි. එය ප්‍රකාශයකි. 757 00:55:53,934 --> 00:55:56,778 ඔච්චර හරක් එතන, හරිද? 758 00:55:56,895 --> 00:56:00,320 මට අද විතරක් පෝස්ට් හතරක් තිබ්බා. 759 00:56:00,399 --> 00:56:04,284 Fogcaster, Skyscan, Parsec12.com. 760 00:56:04,319 --> 00:56:07,198 ඒවා පෝස්ට් නෙවෙයි කමෙන්ට්. 761 00:56:07,781 --> 00:56:11,126 අදහස්! ලයික්, "උඹ කොර වෙලා" කමෙන්ට් එකක්. 762 00:56:11,161 --> 00:56:14,372 බූසිල්ලා, මාව විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද? 763 00:56:16,582 --> 00:56:18,801 ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම කේන්ති යන දේ. 764 00:56:18,917 --> 00:56:20,885 ඇත්තටම ඔබව අවුල් කරන දේ 765 00:56:20,961 --> 00:56:25,307 ඒක තමයි මම ලොකු Knockers වලට කැමති සහ ඔබට කිසිවක් නැත! 766 00:56:30,137 --> 00:56:31,764 සමහර විට මම එය ආපසු ගත යුතුයි. 767 00:56:33,015 --> 00:56:34,517 මේ කාර් එක නවත්තන්න. 768 00:56:35,601 --> 00:56:38,275 මේ කාර් එක නවත්තන්න. 769 00:56:39,021 --> 00:56:41,365 - මම කිව්වා මම ඒක ආපහු ගන්නවා කියලා. - කාර් එක නවත්වන්න. 770 00:56:41,440 --> 00:56:43,659 ඔහ්, එන්න, එය විහිළුවක් විය! 771 00:56:44,109 --> 00:56:46,237 මට මේ මගුල් කාර් එකෙන් එලියට යන්න දෙන්න! 772 00:56:47,571 --> 00:56:49,414 - මට ඒ චීස්කේක් දෙන්න. - නෑ, මම ඒක ආපහු ගන්නවා. 773 00:56:49,489 --> 00:56:50,832 - මම ඒක ආපහු ගන්නවා. - ඔබ පමණක් ධාවනය කරන්නේ කෙසේද? 774 00:56:50,908 --> 00:56:52,581 බලන්න, මම ඔබට දිනන්න දෙනවා! 775 00:56:52,659 --> 00:56:54,960 වෙරළ තීරයේ ගල්තලාවක් වෙත ධාවනය කරන්න, මිස්ටර්! 776 00:56:54,995 --> 00:56:57,965 - ඉතින්, ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම හරි! - ඔබ පරාජිතයා! 777 00:56:58,081 --> 00:57:02,837 මම පරාජිතයෙකු සමඟ විවාහ වුණා! බොළඳ, බ්ලොග්කරණය පරාජිතයෙක්! 778 00:57:03,003 --> 00:57:05,973 හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඉස්කුරුප්පු කරන්න, ඔබ සෝදන පුවරුව! 779 00:57:06,256 --> 00:57:08,600 යන්න! ඔහ්, chilloot! 780 00:57:08,675 --> 00:57:10,427 මම විශාල තට්ටු කරන්නන්ට කැමතියි! 781 00:57:29,863 --> 00:57:33,037 හේයි, ලාන්ස්! චික් අනතුරු ඇඟවීමක්! 782 00:57:34,034 --> 00:57:36,708 ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත දෛවය සුන්දර වන ආකාරය. 783 00:57:39,039 --> 00:57:40,541 හොඳයි, එන්න! 784 00:57:50,467 --> 00:57:53,846 බලන්න කවුද බස් එකක් එනකන් ඉන්නේ කියලා! ටයිනොට් මෙනවිය? 785 00:57:54,513 --> 00:57:56,481 ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? පනින්න. 786 00:57:57,891 --> 00:58:00,644 බම්බි සමඟ ඩෙල් එකේ ඔබේ නර්තනය අවසන් කරන්න? නැ ස්තුතියි. 787 00:58:00,978 --> 00:58:03,276 හේයි! බම්බි පිරිමි ළමයෙක් විය. 788 00:58:05,065 --> 00:58:06,942 - හේයි, ඔබට ඔබේ අමතර ඉතිරි කළ හැකිද? - ෂුවර්. 789 00:58:07,734 --> 00:58:09,202 ඔයාට ස්තූතියි. 790 00:58:12,072 --> 00:58:15,246 - ඔයා ගියේ කොහේ ද? - ලාන්ස්ව හුකනවා, පැටියෝ. 791 00:58:15,409 --> 00:58:17,286 ස්කූටරයක යන මිනිසෙකුට ඉටු කළ හැකිය ඕනෑම දෙයක්, ලාන්ස්. 792 00:58:21,832 --> 00:58:26,429 කුපිත කරවන නිදහස් ආත්මය තුළ පිරිමින් දකින්නේ කුමක්ද? 793 00:58:27,004 --> 00:58:29,848 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ගමනක් ඉදිරිපත් කරමි. 794 00:58:30,590 --> 00:58:33,764 සිරාවටම මට ඇවිදින්න පුළුවන්. 795 00:58:38,473 --> 00:58:40,100 එම සපත්තු තුළ? 796 00:58:44,104 --> 00:58:45,902 ඔබ මගේ සපත්තු දුටුවාද? 797 00:58:48,775 --> 00:58:52,780 හොඳයි, මම පදින්නම්, නමුත් මම අඳින්නේ නැහැ අර බාල්දිය මගේ ඔළුවේ. 798 00:58:53,488 --> 00:58:55,115 එය නීතියයි. 799 00:59:01,788 --> 00:59:05,757 අපි පූසෙකුට පුළුවන් තරම් හෙමින් යනවා අපිට තට්ටු කරන්න, ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 800 00:59:05,792 --> 00:59:09,842 මම මීට පෙර කිසිවෙකුට සවාරියක් දී නැත! මට අවශ්‍ය අපි දෙන්නා බේරෙන බවට වග බලා ගන්න! 801 00:59:12,966 --> 00:59:14,309 මට සමාවෙන්න? 802 00:59:14,426 --> 00:59:16,394 මම "හා හා හා" කිව්වා. 803 00:59:16,470 --> 00:59:18,347 ඔහ්, මේ බලන්න! 804 00:59:18,430 --> 00:59:19,807 කවුරුහරි ඇණ ගහනවා. 805 00:59:19,890 --> 00:59:22,609 - ඔබේ අත් පිටුපසට තබන්න, සර්. - නෑ, ඔයා මට විහිළු කරනවා! 806 00:59:22,768 --> 00:59:25,237 ඔහ්, මේක DUl එකක් වගේ. මේ මිනිහා අමාරුවේ වැටිලා. 807 00:59:25,312 --> 00:59:27,531 - නැහැ! - ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත. 808 00:59:27,606 --> 00:59:30,234 - කට වහගන්න, කට වහගන්න! මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා! - ඔයාට ඒක තේරෙනවාද? 809 00:59:31,026 --> 00:59:32,869 - මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා! - කමක් නැහැ. 810 00:59:33,320 --> 00:59:34,742 - මෙන්න අපි දැන් යනවා. - හේයි! 811 00:59:34,821 --> 00:59:37,415 - ඒ මිනිසාගේ චීස්කේක් සමඟ පරිස්සමින්, නිලධාරියා! - දැන්, ඔබේ හිස බලාගන්න. 812 00:59:37,491 --> 00:59:39,202 ඔහු ඔහුගේ චීස්කේක් ගැන ඉතා සංවේදීයි! 813 00:59:39,237 --> 00:59:40,914 ඔබ දැන් කළ දේ ඔබ දැන සිටියාද? 814 00:59:40,994 --> 00:59:42,996 මම ඔබට ඔට්ටු 10 ක් එයා පිටිපස්සේ සීට් එකේ ගහනවා කියලා. 815 00:59:43,580 --> 00:59:45,002 ඒක ඒ කොල්ලට නරක රාත්‍රියක්. 816 00:59:47,584 --> 00:59:49,507 ධාවනය කරන්න, මැක්ඩෆ්! 817 00:59:57,052 --> 00:59:58,685 එය තිබේ! 818 00:59:58,720 --> 01:00:00,472 වම් පසින්, එය ලැබුණා. 819 01:00:01,014 --> 01:00:03,483 වමේ! 820 01:00:13,693 --> 01:00:15,494 ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා. 821 01:00:15,529 --> 01:00:18,874 මම ... මම ඔබව ආරක්ෂිතව දකිමි ඔබේ දොරට, එපමණයි. 822 01:00:18,990 --> 01:00:20,958 හරි හරී. ම්... 823 01:00:21,493 --> 01:00:24,375 ඔහ්, මගේ පසුම්බිය. ඔබට මගේ ... 824 01:00:24,410 --> 01:00:27,257 ඔහ්, ඒක කාර් එකේ. කාර් එක. 825 01:00:31,211 --> 01:00:35,341 ඒ පැලේ යතුරක් වළලලා තියෙනවා. 826 01:00:37,092 --> 01:00:38,514 හූ! 827 01:00:38,885 --> 01:00:40,228 මේ ඒක? 828 01:00:41,513 --> 01:00:42,890 ඒක තමයි. 829 01:00:43,807 --> 01:00:46,401 සමහර තේරීම් ඇති බව පෙනේ. 830 01:00:48,186 --> 01:00:49,903 ආ... 831 01:00:49,938 --> 01:00:51,656 අපි බලමු. 832 01:00:52,649 --> 01:00:54,617 මට මේක ඔයාට ගන්න දෙන්න. 833 01:00:56,862 --> 01:00:58,409 ඔහ්! 834 01:00:59,906 --> 01:01:04,503 අනතුරු ඇඟවීම නිරායුධ කිරීමට මට තත්පර 30ක් තිබේ නැත්තම් පැය භාගයකින් පොලිසිය එනවා. 835 01:01:08,081 --> 01:01:09,754 - ඔවුන් මන්දගාමීයි. - මන්දගාමී පොලිස්කාරයින්. 836 01:01:11,918 --> 01:01:14,467 ඔහ්. ඊට වඩා හොඳයි. කරුණාකර අහක බලන්න. 837 01:01:19,342 --> 01:01:20,685 දෙක, 838 01:01:23,263 --> 01:01:24,606 දෙකක්, 839 01:01:26,391 --> 01:01:27,813 දෙකක්, 840 01:01:29,269 --> 01:01:30,646 දෙකක්. 841 01:01:31,521 --> 01:01:33,024 පවුම්. 842 01:01:33,059 --> 01:01:34,528 ගොට්චා. 843 01:01:35,400 --> 01:01:36,743 අයිතියක්! 844 01:01:37,277 --> 01:01:40,030 මෙහෙයුම ඉටු විය, Mr Man in the Black. 845 01:01:42,782 --> 01:01:45,376 - සුභ රාත්‍රියක්, ටයිනොට් මෙනවිය. - මිස්සුස්. 846 01:01:45,452 --> 01:01:48,877 මම ටයිනොට් මහත්මිය. 847 01:01:48,955 --> 01:01:50,878 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? 848 01:01:50,957 --> 01:01:52,959 මම හිතුවේ ඔයා මිස් කැමති කියලා. 849 01:01:53,043 --> 01:01:56,718 හොඳයි, ඔබ අනුමාන කරන විට, ඔබ කරන්න මගෙන් සහ ඔබෙන් ලස්සන බූරු ජෝඩුවක්. 850 01:01:56,796 --> 01:01:58,764 එවැනි දෙයක් හෝ ... 851 01:01:59,382 --> 01:02:01,931 ඔබ දන්නවාද මම ගමනේදී දුටු දේ? 852 01:02:03,094 --> 01:02:05,938 ඔබ ඉතා ප්රසන්න සුවඳ බව. 853 01:02:08,141 --> 01:02:10,314 හොඳයි, ස්තූතියි. 854 01:02:14,940 --> 01:02:16,408 ඔබ ... 855 01:02:16,483 --> 01:02:17,951 ඔබ මාව සිපගන්න කැමතිද? 856 01:02:19,319 --> 01:02:23,995 ඔයාට මාව සිපගන්න ඕන නම්, එය ඇත්තටම වනු ඇත 857 01:02:24,074 --> 01:02:28,124 ඔබේ වාසනාවන්ත රාත්‍රියක් වේවා මොකද මම බෑග් එකේ බාගයක් 858 01:02:28,245 --> 01:02:31,044 සහ මගේ සැමියා ගෙදර නොසිටිනු ඇත, ඔබ දන්නවා, 859 01:02:31,122 --> 01:02:34,001 අවුරුදු තුනේ සිට පහ දක්වා. 860 01:02:54,729 --> 01:02:56,697 ම්ම්ම්-හ්ම්! ම්ම්ම්! 861 01:03:15,208 --> 01:03:16,585 වාව්! 862 01:03:16,668 --> 01:03:19,046 අපොයි! ඔබට එය දැනුණාද? 863 01:03:19,212 --> 01:03:20,714 අනේ මේ පිස්සුවක්. 864 01:03:20,797 --> 01:03:23,846 අපි එය නැවත කරමු, මේ වතාවේ, හැඟීමක් පාලනය කිරීමට අවසර. 865 01:03:23,925 --> 01:03:25,598 අහ්, ඉන්න, හරි, හරි. ටයිනොට් මෙනවිය... 866 01:03:25,633 --> 01:03:27,430 ටයිනොට් මහත්මිය, ටයිනොට් මහත්මිය... 867 01:03:27,465 --> 01:03:29,227 ඔහ්, කරුණාකර, එය විය... වාව්! 868 01:03:29,306 --> 01:03:34,904 ටයිනොට් මහත්මිය, දැන් කාලයයි අපි දෙන්නටම හරි දේ කරන්න. 869 01:03:37,355 --> 01:03:39,153 - ඔබ යන්න. - කුමක් ද? 870 01:03:39,316 --> 01:03:41,361 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඒත් මටත් හිතුණා මට හොඳ සුවඳක් තියෙනවා කියලා. 871 01:03:41,396 --> 01:03:43,407 - දොර වැසීම. - කොහොමද ඔයාට... ඇත්තටම? ඇත්තටම? 872 01:03:45,822 --> 01:03:47,074 දොර ලොක් කරන්න. 873 01:04:10,764 --> 01:04:12,812 මට ඔයාව පේනවා, ඔයා දන්නවා. 874 01:04:17,395 --> 01:04:18,772 සුභ රාත්‍රියක්, ටයිනොට් මහත්මිය. 875 01:04:41,169 --> 01:04:45,219 - හරි, යාලුවනේ, එළියට යන්න. - ඔහ්, ඔව්, ඔව්. එය තබා ගන්න. 876 01:04:45,298 --> 01:04:48,768 ඔහ්, නියමයි, ස්තූතියි. එය මගේ දරුවා විද්‍යාලයට ඇතුළත් කරයි. 877 01:04:49,469 --> 01:04:52,097 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 878 01:04:56,184 --> 01:04:58,528 ආ, එන්න! ජර්ක්! 879 01:05:07,612 --> 01:05:09,614 අනේ දෙවියනේ මට කෝපි ඕනේ. 880 01:05:09,948 --> 01:05:12,747 මම ඔයාගේ අපිරිසිදු කෙල්ල, නරක කොල්ලා. 881 01:05:13,201 --> 01:05:15,795 මම ඔයාගේ අපිරිසිදු කෙල්ල, නරක කොල්ලා. 882 01:05:16,704 --> 01:05:18,937 මම ඔයාගේ අපිරිසිදු කෙල්ල, නරක කොල්ලා. 883 01:05:18,972 --> 01:05:21,171 යේසුස්, නිරය සහ හෙට. 884 01:05:22,836 --> 01:05:24,964 දයාව! 885 01:05:28,550 --> 01:05:30,223 අපොයි. 886 01:05:32,679 --> 01:05:35,728 Fortune කුකීස්! චීන ආහාර ඔබට අනාගතය කියයි! 887 01:05:36,349 --> 01:05:39,023 සුෂි මුහුදෙන් නැවුම් ය. තෙම්පුරා තෙල්වලින් නැවුම් වේ. 888 01:05:39,058 --> 01:05:40,816 Fr-fr-fresh මත උච්චාරණය! 889 01:05:40,979 --> 01:05:44,296 නමුත් එය එක රැයකින් රැඳෙන්නේ නැත කුං පාඕ චිකන් වගේ. 890 01:05:44,331 --> 01:05:47,614 ඊළඟ දවසේ ඒ රස ගැඹුරු සහ රසවත් වේ. 891 01:05:47,735 --> 01:05:49,533 සමුරායිවරු පුදුම සූපවේදීන්! 892 01:05:49,612 --> 01:05:51,285 මගේ බර රාත්තල් 90ක් වගේ. 893 01:05:51,448 --> 01:05:54,040 මගේ 2:00 a. මීටර්. ආහාර වේලක් පෆ් කිහිපයක් පසු? 894 01:05:54,075 --> 01:05:58,797 චීන පෙට්ටියේ චීන කෑම චීන චොප්ස්ටික්ස් සමඟ! 895 01:05:58,997 --> 01:06:01,716 - ඔව්, ඔව්! - MSG ගැන කුමක් කිව හැකිද? 896 01:06:01,791 --> 01:06:05,170 ඒ ඇති අදට බොරු විවාදය. ඔබේ ආශාවට ස්තූතියි. 897 01:06:05,336 --> 01:06:06,929 එය ඉතා විනෝදජනක විය! 898 01:06:09,048 --> 01:06:10,425 ක්‍රවුන් මහතා? 899 01:06:11,259 --> 01:06:12,977 මොහොතක්, කරුණාකර. 900 01:06:13,219 --> 01:06:15,267 - ෂුවර්. - අහ්-ඔහ්! 901 01:06:17,599 --> 01:06:19,693 ඔයා අමාරුවක වැටිලා වගේ. 902 01:06:32,906 --> 01:06:37,958 ඊයේ රාත්‍රිය එකමුතුවක් විය බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී 903 01:06:38,036 --> 01:06:40,004 ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ. 904 01:06:40,705 --> 01:06:42,046 ඔව්. 905 01:06:42,081 --> 01:06:47,963 මම විශ්වාස කරනවා නුසුදුසු දෙයක් තිබුණා කියලා ගුරුවරයා සහ ශිෂ්යයා අතර හුවමාරුව. 906 01:06:50,423 --> 01:06:55,429 මම වැඩ කළේ සහ බලපෑම යටතේ රම් යක්ෂයාගේ. 907 01:06:57,931 --> 01:07:01,276 මට මතක් වුනේ පට්ට සිද්ධියක් 908 01:07:02,310 --> 01:07:05,109 මම වරක් වාහන නැවැත්වීමේ සේවකයෙකු සමඟ සිටියා, 909 01:07:06,940 --> 01:07:08,283 වූ... 910 01:07:12,111 --> 01:07:16,161 ඕනෑම අවස්ථාවක, මම සම්පූර්ණ දේ බලාපොරොත්තු වෙමි 911 01:07:16,241 --> 01:07:18,369 සමාව දී අමතක කළ හැකිය. 912 01:07:19,452 --> 01:07:21,204 මේ ආකාරයේ ඕපාදූප පැතිර ගියහොත්, 913 01:07:22,830 --> 01:07:25,128 එය අපහසුතාවයක් පමණක් නොවේ, 914 01:07:25,208 --> 01:07:29,008 නමුත් මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස මගේ තත්වය හැකි විය කෙලෙසනු ඇත. 915 01:07:31,089 --> 01:07:32,591 හොඳයි, මට එය අවශ්‍ය නැහැ. 916 01:07:32,882 --> 01:07:35,305 එබැවින්, ඔබේ මිතුරන්ට පුරසාරම් දොඩන්න එපා 917 01:07:36,219 --> 01:07:39,268 බීමත් මහාචාර්යවරයා සමඟ පාහේ ලකුණු. 918 01:07:46,646 --> 01:07:48,819 හොඳයි, මම වේගයෙන් යා යුතුයි. 919 01:07:49,607 --> 01:07:52,986 මට එකම සංවාදයක් නොතිබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ආචාර්ය මට්සුතානි සමඟ. 920 01:08:23,474 --> 01:08:26,484 8656 ඩර්බි උසාවිය සඳහා ලියකියවිලි සහ වාර්තා. 921 01:08:26,519 --> 01:08:30,321 ගංගා ක්‍රීක් ඉවුර නොපෙනෙන නිසා මට නව කොන්දේසි ලබා දීමට, 922 01:08:30,356 --> 01:08:34,907 මගේ උකස නරක ණයක් වී ඇත මම දැන් ඔබ වෙත ආපසු මාරු කරන බව. 923 01:08:34,942 --> 01:08:38,122 ඔහ්. නෑ නෑ නෑ. ඔබට මෙය පෙරනිමි කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 924 01:08:38,197 --> 01:08:40,575 එය උපායමාර්ගික අත්පත් කර ගැනීමක් ලෙස හැඳින්වේ. 925 01:08:40,658 --> 01:08:43,081 ඔහ්, මම දන්නවා ඒකට කියන නම, නමුත් ඔබට මෙය කළ නොහැක. 926 01:08:43,161 --> 01:08:45,378 බලන්න, එය ඔබේ ණයට නරකයි. 927 01:08:45,413 --> 01:08:49,259 ආර්ථික විද්‍යාව 1 හි ඕනෑම ශිෂ්‍යයෙක් ඔබට කියනු ඇත මෙම පියවර දැඩි නමුත් සාධාරණයි. 928 01:08:50,251 --> 01:08:54,222 ලැරී, අපි යමු ටිකක් ගන්න අනුපූරක කෝපි 929 01:08:54,297 --> 01:08:55,640 අපි මේක කතා කරමු. 930 01:08:55,715 --> 01:08:59,765 නීත්‍යානුකූලව, මට පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් විය යුතුය දින 30 කින්. යතුරු එහි ඇත. 931 01:09:01,346 --> 01:09:05,067 මෙය පුද්ගලික නොවේ, ගැමෙල්ගාඩ් මහත්මිය. එය හුදෙක්, හොඳයි, කාලය වෙනස් වී ඇත. 932 01:09:10,980 --> 01:09:12,323 ඔහ්, වෙඩි තියන්න! 933 01:09:12,774 --> 01:09:15,033 අපි මේ නිවස මිලදී ගත් විට, 934 01:09:15,068 --> 01:09:18,072 මම හිතුවා මගේ ළමයි ලොකු වෙනවා දකින්න මෙම වීදියේ. 935 01:09:18,154 --> 01:09:21,039 මචන් උඹ කෙඳිරි ගගා ඉන්නවා ගූ-ගූ, ගා-ගා බබෙක් වගේ, 936 01:09:21,074 --> 01:09:24,920 ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ලබා ගත් විට, ඔබට නඩත්තු කිරීමට පවුලක් නැත. 937 01:09:24,955 --> 01:09:28,461 ඔයා ඇමරිකාවේ සුදුමැලියි. ඔබ පිරිසිදු මිනිසෙක්. 938 01:09:28,956 --> 01:09:30,583 ඔබ නැවත ආරම්භ කරනවා. 939 01:09:31,584 --> 01:09:33,712 මම ඉවත් වීමට අකමැතියි. 940 01:09:34,170 --> 01:09:38,516 වේල්, ප්‍රකාශිත ඉරණම ඔබව රැගෙන යයි වෙනත් තැනක, අසල්වැසියා. 941 01:09:40,927 --> 01:09:43,521 ඔබ භාවනා කිරීමට කාලය ගත්තා ජීවිතයේ වෙනස්වීම් මත, 942 01:09:43,596 --> 01:09:45,849 ඔබට අවබෝධ වනු ඇත 943 01:09:48,518 --> 01:09:51,818 මිනුම් පටියක් සහිත කාන්තාවක් බව 944 01:09:51,853 --> 01:09:53,690 මගේ සාක්කුවේ මුදල්. 945 01:09:54,273 --> 01:09:55,948 කොහොමද නෝනාවරුනි? 946 01:09:55,983 --> 01:09:58,862 ඔහ්, මේක මෙතන ලස්සන එකක්. පැරණි පාපන්දු මේසයක්. 947 01:09:59,070 --> 01:10:00,578 ඇත්තටම මේක අයිති ඩේවිඩ් බෙකම්ට. 948 01:10:00,613 --> 01:10:03,492 දැන්, මට 1,800 ක දීමනාවක් ලැබුණා. ඔබ එය පරාජය කළ යුතුයි. 949 01:10:08,037 --> 01:10:11,464 (රූපවාහිනී නාලිකාවල සිටින කාන්තාව පැහැදිලි විය යුතුය උදෑසන ගමනට පෙර. 950 01:10:11,499 --> 01:10:14,673 උදේ 9:00 ට හිරු අහස සොයන්න. මීටර්. 70 ගණන්වල මැද භාගයේ උෂ්ණත්වය සමඟ. 951 01:10:31,602 --> 01:10:33,778 මෙම මාතෘකා පර්යේෂණ කළ යුතුය 952 01:10:33,813 --> 01:10:37,909 ඔබ ඔවුන් මත කාව්යමය ඉටි ඉටි හැකි තෙක් විනාඩි දෙකක් සඳහා. 953 01:10:37,984 --> 01:10:39,531 - ඔයාට මොනවද ලැබුණේ? - අර්තාපල්. 954 01:10:39,566 --> 01:10:41,327 ස්පඩ්ස්. ඉන්න බෑ. 955 01:10:41,362 --> 01:10:44,457 පුනරාවර්තනයක් නැත, විරාමයක් නැත. 956 01:10:46,409 --> 01:10:48,787 "ඩිස්රේලි"? එය කුමක් ද? 957 01:10:49,328 --> 01:10:50,705 "ඒ කව් ද. 958 01:10:51,956 --> 01:10:54,209 ඩිස්රායෙල්හි ගයි. මම කරලා ඉවරයි! 959 01:10:54,834 --> 01:10:58,384 සටහන් නැත, දෘශ්‍ය ආධාරක නැත, චමත්කාරජනක ගෝනි පමණි. 960 01:10:59,172 --> 01:11:01,140 "භූගෝලීය දර්ශනය"? 961 01:11:01,257 --> 01:11:03,259 - ඒ කියන්නේ "ජෝර්ජ් බර්නාඩ් ෂෝ". - නෑ, එහෙම නෑ. 962 01:11:03,342 --> 01:11:05,265 හොඳයි, අත් අකුරු වල ලූපි වර්ගයක්. 963 01:11:05,678 --> 01:11:08,181 ඊට පස්සේ විනාඩි දෙකක් "භූගෝලීය දර්ශනය". 964 01:11:10,892 --> 01:11:12,519 - පැස්ටා! - නියමයි. 965 01:11:12,602 --> 01:11:14,604 සුභ ගමන්, හැමෝටම. මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි. 966 01:11:14,771 --> 01:11:16,398 ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත. 967 01:11:26,741 --> 01:11:28,209 සුබ දවසක් වේවා. 968 01:11:31,871 --> 01:11:33,293 ඔහ්, ස්තූතියි. 969 01:11:38,961 --> 01:11:40,759 මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. 970 01:11:40,838 --> 01:11:44,763 ඔයා හිතන්නේ මගේ පන්තිය ඇරලා දාන්න කියලා සකසුරුවම් සාප්පුවක් හොඳ අදහසකි. 971 01:11:44,798 --> 01:11:46,227 වැඩි වශයෙන් නොවේ. 972 01:11:47,845 --> 01:11:50,064 දයාව? මර්සි ඇවිත් මේ කෙල්ලව හම්බවෙන්න. 973 01:11:50,181 --> 01:11:53,481 ඇය ආශාව ගෙන එයි ස්ත්‍රීවාදය සහ නූතන ලිට් වෙත. 974 01:11:53,559 --> 01:11:56,403 අපි හැමෝම සාක්ෂිකරුවන් විය යුතුයි. ඒ වගේම ඇය මාව දාලා යනවා. 975 01:11:57,188 --> 01:11:58,531 අපි හමුවෙලා තියෙනවා. 976 01:11:58,731 --> 01:12:00,449 ඒක රෑ වෙලා නේද? 977 01:12:01,150 --> 01:12:03,869 ඔබට සහ ලැරී ක්‍රවුන්ට ඇති බව මට විශ්වාසයි ඔබේ කොට්ට කතාව. 978 01:12:03,945 --> 01:12:05,743 කොට්ට කතාද? 979 01:12:07,782 --> 01:12:11,628 ලාන්ස් යනු මිහිරි ය, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඉපදුණේ 1950 ගණන්වල. 980 01:12:13,663 --> 01:12:17,338 ලාන්ස් ඔබ ගැන සදහටම නිහඬයි. ඔහුගෙන් එබිකම් කරන්න බැහැ. 981 01:12:24,257 --> 01:12:26,476 ලාන්ස්? ලැරී ක්‍රවුන්? WHO? 982 01:12:26,551 --> 01:12:29,430 එකයි එකයි. ඔහු වැඩ කරන්නේ Frank's Coffee Shop එකේ. 983 01:12:29,595 --> 01:12:31,973 - පයි ස්ථානය? - විශිෂ්ට ප්රංශ ටෝස්ට්. 984 01:12:33,015 --> 01:12:36,567 සෑම පරිච්ඡේදයක් අවසානයේම අධ්‍යයන මාර්ගෝපදේශයක් ඇත. 985 01:12:36,602 --> 01:12:40,106 ඒවා ප්‍රගුණ කරන්න, එවිට ඔබ ප්‍රගුණ කරනු ඇත පාඨමාලා ඇසුරුම. 986 01:12:40,141 --> 01:12:41,608 ටාලියා කොහෙද? 987 01:12:42,358 --> 01:12:43,735 ටාලියා කොහෙද? 988 01:12:43,818 --> 01:12:48,039 මගේ පාඨමාලා ඇසුරුම ප්‍රගුණ කරන්න ඔබ ලෝකය භාරගන්නෙහිය. 989 01:12:54,704 --> 01:12:57,127 මේ වෙද්දි ඔයා මාත් එක්ක හිනා වෙන්න ඇති. 990 01:13:20,730 --> 01:13:22,983 - හේයි, ලාන්ස් ඉන්නවා. - ඕ ඇත්ත. 991 01:13:25,151 --> 01:13:26,744 මොනතරම් පුදුමයක්ද. 992 01:13:27,695 --> 01:13:30,289 කවුරුහරි මට්සුතානිගේ පන්තිය මඟ හැරියේය! 993 01:13:30,489 --> 01:13:32,742 මම අද විද්‍යාලයෙන් අයින් වුණා. 994 01:13:32,909 --> 01:13:34,252 කුමක් ද? 995 01:13:34,327 --> 01:13:37,080 නෑ ටාලියා, මෝඩයෙක් වෙන්න එපා, ඉස්කෝලේ ඉන්න. 996 01:13:37,163 --> 01:13:40,588 බීමතින් රිය පැදවීම හෝ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා නොකරන්න, සහ දුම්පානය නතර කරන්න, එළවළු කන්න. 997 01:13:41,042 --> 01:13:43,386 මම නැහැ, මම නතර කළා, මම කළා, මම කරනවා. 998 01:13:44,337 --> 01:13:45,884 ඔබ සඳහා නව ඔරලෝසුව. 999 01:13:45,963 --> 01:13:47,636 හේයි, අපි හැමෝටම නොමිලේ පච්ච කොටා ගත්තා. 1000 01:13:47,715 --> 01:13:50,184 මට ජපන් භාෂාවෙන් යමක් අවශ්‍ය විය, ඉතින් මේක බලන්න. 1001 01:13:51,427 --> 01:13:54,146 එකෙක් කියනවා "ධෛර්යය" කියලා. එකෙක් කියනවා "ආත්මය" කියලා. 1002 01:13:54,388 --> 01:13:56,436 ධෛර්ය සම්පන්න ආත්මය. 1003 01:14:00,144 --> 01:14:01,485 මට ඔයාව බැලිය හැකියි! 1004 01:14:01,520 --> 01:14:03,864 මෙය වීදුරු! මට වීදුරු හරහා පේනවා! 1005 01:14:06,317 --> 01:14:09,036 ඔබ දන්නවා, එය චීන, සහ එහි සඳහන් වේ 1006 01:14:09,987 --> 01:14:12,706 - සෝයා සෝස්. - ඔහ්, කට වහගන්න! 1007 01:14:12,741 --> 01:14:14,917 ඒක කරනවා. සෝයා සෝස්! 1008 01:14:15,868 --> 01:14:17,870 අපගේ විශිෂ්ට විවෘත කිරීම සඳහා මෙහි පැමිණෙන්න. 1009 01:14:17,954 --> 01:14:21,675 ඔහ්, මට ඒක කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්. අපේ සමහර අයට ෆයිනල් තියෙනවා. 1010 01:14:49,902 --> 01:14:51,370 හායි, ලැරී! 1011 01:15:56,302 --> 01:15:57,975 - මැක්. - ඔව්? 1012 01:15:58,137 --> 01:15:59,889 - තව එකකට ඉඩ තියෙනවද? - මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. 1013 01:15:59,972 --> 01:16:01,440 ස්තුතියි. 1014 01:16:01,807 --> 01:16:03,354 ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩ සඳහා ඉඩක් නැද්ද? 1015 01:16:03,476 --> 01:16:05,399 හොඳයි, එය කුඩා තැනක්. 1016 01:16:05,478 --> 01:16:07,981 ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? මෙම සෝෆා සිල්පර සඳහා? 1017 01:16:08,016 --> 01:16:10,153 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ මට හොඳ මිලක් ලබා දෙනු ඇත. 1018 01:16:11,150 --> 01:16:13,152 ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක්, ලැරී ක්‍රවුන්. 1019 01:16:13,187 --> 01:16:14,825 Pizza අන්තිමට මෙන්න! 1020 01:16:15,571 --> 01:16:17,244 මෙන්න මම ඔබට පොරොන්දු වූ දිවා ආහාරය. 1021 01:16:23,579 --> 01:16:27,834 උන් කිව්වද මට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා මෙම වට්ටම් කූපන් පත්? 1022 01:16:29,502 --> 01:16:31,846 කුකුළාගේ පුතා. 1023 01:16:31,921 --> 01:16:33,264 ලැරී ක්‍රවුන්. 1024 01:16:34,548 --> 01:16:36,050 ජැක් ස්ට්‍රැන්ග්. 1025 01:16:36,842 --> 01:16:41,348 අමතර විශාල දෙකක්, සලාද බාල්දියක් සහ කුරුඳු තුහීන බිත්තර පෙට්ටියක්. $16.50. 1026 01:16:43,766 --> 01:16:47,521 මෙය පැවසීමට කණගාටුයි, නමුත් මට ආපසු රුපියල් 2ක් අවශ්‍යයි. කාලය දුෂ්කර ය. 1027 01:16:49,021 --> 01:16:50,364 මට ඒ ගැන කියන්න. 1028 01:16:51,690 --> 01:16:53,363 ඔබ දන්නවා, එය අමතක කරන්න. 1029 01:16:53,442 --> 01:16:55,115 - වෙනස් වෙන්න. ඔව්. - ඇත්තටම? ඔව්? 1030 01:16:55,194 --> 01:16:59,290 හේයි, ස්තූතියි, ක්‍රවුන්. මම එය අගය කොට සලකනවා. සෑම රුකුලක්ම උපකාර කරයි. 1031 01:16:59,365 --> 01:17:01,040 ඒක එතනම තියන්න. 1032 01:17:01,075 --> 01:17:03,203 Lamar, කුරුඳු බිත්තර අල්ලන්න එපා. 1033 01:17:03,285 --> 01:17:05,083 මම අල්ලන්න යන්නේ නැහැ කුරුඳු බිත්තර, බබා. 1034 01:17:05,118 --> 01:17:06,752 මට කුරුඳු බිත්තරයක් එපා. 1035 01:17:16,382 --> 01:17:18,601 - මට ඔහු නැතුව පාලුයි. ඔබටත්. - ඔව්. 1036 01:17:22,179 --> 01:17:24,432 - ඔහ්, ලැරී. - විශිෂ්ටයා ඔයයි. 1037 01:17:24,467 --> 01:17:25,856 ආපහු ඇවිත් අපිව බලන්න. 1038 01:17:25,891 --> 01:17:28,235 ලැරී, මම ඔබට යමක් ගෙන ඇත. 1039 01:17:29,895 --> 01:17:31,529 වාසනාව. 1040 01:17:31,564 --> 01:17:34,067 - හොඳයි, මම එය අගය කරනවා, ලැමර්. - ඔයා දිනුවොත් මට බාගයක් ලැබෙනවා. 1041 01:17:34,150 --> 01:17:36,118 ඉක්මන් තේරීම්. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 1042 01:17:36,153 --> 01:17:37,612 ආයුබෝවන්, ලැරී! 1043 01:17:41,323 --> 01:17:43,075 මට එයාව එපා වෙයි. 1044 01:17:45,828 --> 01:17:48,251 හමුවෙමු, ලැරී! ආයුබෝවන්, ලැරී! 1045 01:18:34,835 --> 01:18:36,303 ලෝකයේ කාන්තාවක් නැත 1046 01:18:36,378 --> 01:18:39,598 හිටගෙන නැති බව ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ. 1047 01:18:39,840 --> 01:18:42,559 ඉතින්, අපි එය ලබා ගනිමු. ඉදිරියට එන්න! එන්න අපි යමු. 1048 01:18:52,102 --> 01:18:54,730 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔව් බබා එන්න. 1049 01:18:55,648 --> 01:18:57,241 එන්න, එන්න. 1050 01:19:01,695 --> 01:19:04,323 - ඔබට ආපසු කොපමණ වෙනසක් අවශ්‍යද? - ඇයි ඔබ එය තබා නොගන්නේ? 1051 01:19:04,358 --> 01:19:07,543 නමුත් මතක තබා ගන්න, ගුරුවරයෙක් වරක් ඔබට ඩොලර් 12 ටිප් එකක් දුන්නා. 1052 01:19:07,578 --> 01:19:09,707 - ඔයා ඉස්කෝලේ ඉන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1053 01:19:09,787 --> 01:19:12,336 ඔයා බබෙක්. ඔබ උගන්වන්නේ කොහේද? 1054 01:19:12,581 --> 01:19:15,551 මම ලේඛකයෙකු වූ මහාචාර්යවරයෙකුගෙන් දික්කසාද වෙනවා බ්ලොග්කරු බවට පත් විය 1055 01:19:15,668 --> 01:19:17,511 13 හැවිරිදි දරුවෙකුගේ කාම ආශාව සමඟ 1056 01:19:17,586 --> 01:19:20,385 ඔහුගේ ගෞරවයට ප්‍රකාශිත පොත් දෙකක් සමඟ. 1057 01:19:21,298 --> 01:19:23,596 මිනිසෙකු තම සැබෑ වර්ණය පෙන්වන විට, 1058 01:19:23,676 --> 01:19:27,397 එතකොට තමයි ගෑනියෙක් හදන්න ඕන යන්න හෝ නොයෑමේ තීරණය. 1059 01:19:29,014 --> 01:19:31,233 ඒ වගේම අපිට යන්න පීසා තියෙනවා. 1060 01:19:54,707 --> 01:19:56,675 සුභ උදෑසනක්, ලැරී. 1061 01:19:57,543 --> 01:19:58,965 සුභ උදෑසනක්. 1062 01:19:59,044 --> 01:20:01,638 මම ඔයාට ලාන්ස් කියලා කතා කරන්න තිබුණාද? මේ කාලය පුරාම? 1063 01:20:03,132 --> 01:20:05,385 අපොයි නෑ. මට ලාන්ස් කියන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි. 1064 01:20:05,467 --> 01:20:07,226 හොඳයි, සහ ඇගේ සියලු මිතුරන්. 1065 01:20:07,261 --> 01:20:10,105 මට ඇයව මුණගැසුණා. ඇය සිත්ගන්නා ගැහැණු ළමයෙක්. 1066 01:20:10,639 --> 01:20:13,563 ඇය අද්විතීය මිටියක්, ඔව්. 1067 01:20:14,184 --> 01:20:16,937 මේ සියල්ල, ඔබ දන්නවා, මගේ ඇඳුම් ඇගේ අදහසයි. 1068 01:20:17,021 --> 01:20:19,399 ඇත්තටම මම ඒක එකතු කරලා තිබුණා. 1069 01:20:19,898 --> 01:20:21,491 ඔබේ අවසන් තරඟයට ඔබ සූදානම්ද? 1070 01:20:21,567 --> 01:20:23,075 හොඳයි, ඔබ ඉවත් වනු ඇත. 1071 01:20:23,110 --> 01:20:25,078 මම ඊයේ රෑ ඕඩර් එක ඇන්දා. 1072 01:20:25,113 --> 01:20:26,743 - සහ? - ඔබ අන්තිමයා. 1073 01:20:26,778 --> 01:20:28,161 මම වාසනාවන්තයි. 1074 01:20:28,240 --> 01:20:30,993 - ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්. - මම මොනවද කළේ? 1075 01:20:31,827 --> 01:20:34,080 - අපේ රහස රැකගත්තා. - ඔහ්. 1076 01:20:34,580 --> 01:20:36,958 මම ගොඩක් දේවල් හොඳින් කරන්නේ නැහැ, නමුත් මට රහසක් තබා ගත හැකිය. 1077 01:20:37,082 --> 01:20:38,755 මහත්තයෝ කරනවා. 1078 01:20:40,002 --> 01:20:41,629 මට ඉඩ දෙන්න. 1079 01:20:43,839 --> 01:20:45,222 උදෑසන! 1080 01:20:45,257 --> 01:20:48,136 සුභ උදෑසනක්! අපි වෙනස්කම් කිහිපයක් කරමු. 1081 01:20:48,260 --> 01:20:51,536 බිස්කට් පෙට්ටියක්, බිස්කට් මල්ලක්, බිස්කට් මික්සර් එකක්! එය කියන්න! 1082 01:20:51,571 --> 01:20:54,812 බිස්කට් පෙට්ටියක්, බිස්කට් මල්ලක්, බිස්කට් මික්සර් එකක්! 1083 01:20:54,892 --> 01:20:56,269 මිස්ටර් මැක්, නිදහස් වෙන්න. 1084 01:20:56,352 --> 01:20:59,276 රතු සම්, කහ සම්. රතු සම්, කහ සම්. 1085 01:20:59,563 --> 01:21:02,191 රතු සම්, කහ සම්. රතු සම්, කහ සම්. 1086 01:21:02,316 --> 01:21:05,536 අපි ගමන් කරනවා, අපි ගමන් කරනවා! මේක හරියට Tainot-palooza හුස්ම ගැනීම වගේ. 1087 01:21:05,611 --> 01:21:08,455 විවේකයට උපත ලබා දීම. 1088 01:21:10,157 --> 01:21:12,249 පැස්ටා සියළුම හැඩයන් සහ ප්රමාණවලින් පැමිණේ. 1089 01:21:12,284 --> 01:21:15,879 Farfalle, වෙනත් ආකාරයකින් සමනල ලෙස හැඳින්වේ හෝ දුන්න-ටයි හැඩැති පැස්ටා ... 1090 01:21:16,121 --> 01:21:18,715 මොකද ඕස්ට්‍රේලියාව දූපතක් කාලය ආරම්භයේ සිට, 1091 01:21:18,791 --> 01:21:21,920 සමහර භයානක මෝඩ සතුන් විය හැක එහිදී හමු විය. ඇත්තෙන්ම කැන්ගරුවෝ... 1092 01:21:22,044 --> 01:21:23,842 ඔබ සඳ මත නම් සහ පෘථිවිය දෙස බලන්න 1093 01:21:23,962 --> 01:21:26,340 ඔබට සැබවින්ම දැක හඳුනා ගත හැකිය මහා විල්. 1094 01:21:26,423 --> 01:21:29,472 ඔවුන් ලෝකයේ 20% කින් සමන්විත වේ නැවුම් මතුපිට ජල සැපයුම. 1095 01:21:29,551 --> 01:21:31,804 Aurora borealis සොයා ගත හැක උතුරු අර්ධගෝලයේ 1096 01:21:31,887 --> 01:21:34,271 ඇලස්කාවේ, කැනඩාවේ සහ ස්කැන්ඩිනේවියාවේ. 1097 01:21:34,306 --> 01:21:35,728 - හැමෝම අර්තාපල් වලට ආදරෙයි. - ඒ කොහොමද? 1098 01:21:35,891 --> 01:21:38,895 ප්‍රංශ ෆ්රයිස්, බේක් කළ අර්තාපල්, අර්තාපල් චිප්ස්, කපාගත් අල... 1099 01:21:38,977 --> 01:21:43,483 ඒ ඔහු තුළ සිටි ආදර නවකතාකරුවා නම් වික්ටෝරියා රැජින එවැනි මිතුරියක් බවට පත් කළේ, 1100 01:21:43,518 --> 01:21:47,487 එය තවත් ගඩොල් ලෙස හුණු කරන්න බෙන් ඩිස්රේලිගේ උරුමය තුළ, 1101 01:21:47,522 --> 01:21:50,660 බීකන්සීල්ඩ්හි අර්ල්, 1102 01:21:50,695 --> 01:21:52,623 අධ්යාපනඥයා, 1103 01:21:52,658 --> 01:21:55,457 සහ මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ අගමැති! 1104 01:21:57,663 --> 01:21:59,165 ඔව්! 1105 01:22:01,083 --> 01:22:02,801 උත්පාතය. 1106 01:22:03,710 --> 01:22:05,337 Dibiasi, ඒක නියමයි. 1107 01:22:08,173 --> 01:22:11,347 එයින් ඉතිරි වන්නේ ක්‍රවුන් මහතා පමණි සහ ජෝර්ජ් බර්නාඩ් ෂෝ. 1108 01:22:11,468 --> 01:22:14,938 අහ්, ඒක තමයි "භූගෝල විද්‍යාව", මතකද? 1109 01:22:15,264 --> 01:22:17,858 හරි, පෘථිවිය පිළිබඳ අධ්යයනය. 1110 01:22:18,100 --> 01:22:21,570 ඔව්, පෘථිවිය අධ්‍යයනය කරන්න, එතනට යනවා මගේ ආරම්භක ප්‍රකාශය. 1111 01:22:22,938 --> 01:22:25,566 ඔයාට ස්තූතියි. 1112 01:22:25,649 --> 01:22:27,617 සමකය 1113 01:22:27,693 --> 01:22:31,948 යනු පෘථිවිය වෙන් කරන මනඃකල්පිත රේඛාවයි 1114 01:22:32,030 --> 01:22:34,032 උතුරට සහ දකුණු අර්ධගෝලය. 1115 01:22:34,067 --> 01:22:37,002 ඔබ එය පළමු වරට තරණය කරන විට 1116 01:22:37,077 --> 01:22:39,796 ඔබ නාවික හමුදාවේ ඉන්නවා නම් ඒක ලොකු දෙයක්. 1117 01:22:39,872 --> 01:22:42,295 ඔබ සූපශාස්ත්‍ර විශේෂඥයෙක් වුවද. 1118 01:22:42,708 --> 01:22:46,758 වයසක අය ඔයාව අඳිනවා මෝඩ ඇඳුම් වලින් 1119 01:22:46,837 --> 01:22:49,133 ඒවගේම ඔයාට මේ විකාර සින්දු කියන්න වෙනවා. 1120 01:22:49,168 --> 01:22:51,430 ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට ප්‍රායෝගික විහිළු කරනවා. 1121 01:22:51,508 --> 01:22:54,136 මම එය පළමු වරට කරන විට, වසර ගණනාවකට පෙර, 1122 01:22:54,219 --> 01:22:57,564 ප්‍රධාන සුළු නිලධාරියෙක් මට නියෝග කළා බලා සිටීමට 1123 01:22:57,639 --> 01:23:00,108 අප එය පසු කරන විට මම සමකය දකින තුරු, 1124 01:23:00,184 --> 01:23:01,982 සහ මම එය විශාල තනතුරු මගින් හඳුනා ගන්නෙමි 1125 01:23:02,060 --> 01:23:06,110 සාගර පත්ලේ ගිලී ගිය බව සහ සෑම යාර 100කටම පරතරය. 1126 01:23:06,190 --> 01:23:09,785 ඒ වගේම, පැහැදිලිවම, මම එදා රෑ මගේ රාක්කයට කවදාවත් පහර දුන්නේ නැහැ. 1127 01:23:10,402 --> 01:23:13,155 නාවික හමුදාවේ පැරණි වෙළඳ දැන්වීම මතකද? 1128 01:23:13,322 --> 01:23:15,416 "නාවික හමුදාවට බැඳෙන්න, ලෝකය දකින්න"? 1129 01:23:15,451 --> 01:23:17,580 හොඳයි, ඒක ඇත්ත. මම කළා. 1130 01:23:17,659 --> 01:23:22,916 ඒ දෙකම මිනිසා විසින් නිර්මාණය කරන ලද බිම් සලකුණු මම දුටුවෙමි සහ ස්වභාවික දේවල්. 1131 01:23:22,998 --> 01:23:25,421 මම ඩෙල්ටා දුටුවෙමි, කඳු වැටි දුටුවෙමි. 1132 01:23:25,751 --> 01:23:28,800 මම ජිබ්රෝල්ටාර් පර්වතය දුටුවෙමි. මම හොංකොං දැක්කා. 1133 01:23:28,835 --> 01:23:31,555 මම දකුණු අහස දුටුවෙමි, 1134 01:23:31,590 --> 01:23:34,469 විවිධ තරු ඇති උතුරු අහසට වඩා. 1135 01:23:34,635 --> 01:23:37,184 නාවික හමුදාවේ, මම පස් වතාවක් ලොව වටා ගියා. 1136 01:23:38,138 --> 01:23:40,186 මම අරෝරා බොරියාලිස් දැක්කා. 1137 01:23:40,933 --> 01:23:43,857 මට ඕස්ට්‍රේලියාවේ වෙරළ නිවාඩු තිබුණා, 1138 01:23:44,311 --> 01:23:45,858 කිහිප වතාවක්. සෑහෙන්න මතකයි. 1139 01:23:45,938 --> 01:23:49,613 ඒ වගේම මම රේල් පාරෙන් මහා විල් දැක්කා මිසයිල යාත්‍රාවක 1140 01:23:49,733 --> 01:23:51,074 මම මහා විල් මත සිටියදී. 1141 01:23:51,109 --> 01:23:56,331 මම තම්බා පොතු ඉවත් කර පොඩි කර හෑෂ් කළා දරුණු අර්තාපල් ගොඩක්. 1142 01:23:57,282 --> 01:23:59,956 මම සතියකට වරක් පැස්ටා දුටුවෙමි. 1143 01:24:00,118 --> 01:24:03,622 ස්පැගටි බදාදා, මම එහි සිටින විට ගැලී ආරෝපණය. 1144 01:24:03,705 --> 01:24:06,089 මම නාවික හමුදාවේ බොහෝ භූගෝල විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා 1145 01:24:06,124 --> 01:24:10,300 ඒත් මට කවදාවත් බැරි වෙයි එය ඔබට සන්නිවේදනය කරන්න 1146 01:24:11,380 --> 01:24:13,348 එතරම් පහසුවකින් 1147 01:24:13,423 --> 01:24:17,724 මම මේ වගේ පන්තියක් ගත්තේ නැත්නම්. 1148 01:24:19,763 --> 01:24:24,769 මම විශ්වාස කරනවා ඒ ජෝර්ජ් බර්නාඩ් ෂෝ කියලා වරක් විහිළු කළ, 1149 01:24:24,977 --> 01:24:30,484 "පාදයක මොළය දර්ශනවාදය මෝඩකමට දිරවයි. 1150 01:24:31,358 --> 01:24:33,611 "විද්‍යාව මිථ්‍යා විශ්වාස බවට 1151 01:24:34,820 --> 01:24:36,868 "සහ කලාව පාදඩකරණයට. 1152 01:24:36,947 --> 01:24:40,668 "ඒ නිසා විශ්වවිද්‍යාල අධ්‍යාපනය. " 1153 01:24:41,577 --> 01:24:46,174 මට හරියට ජෝර්ජ් බර්නාඩ් ෂෝ වගේ විද්‍යාලයේ පන්තියක් ගන්න ඇති 1154 01:24:46,707 --> 01:24:52,134 සමහර විට කථනය 217 පවා, අවිධිමත් ප්‍රකාශ කලාව. 1155 01:24:56,133 --> 01:24:58,261 ඩිං-ඩිං! කරුණාකර අත්පොළසන් දෙන්න! 1156 01:25:02,055 --> 01:25:03,523 ඔව්! 1157 01:25:06,018 --> 01:25:09,522 - ලැරී! - ආක්‍රමණශීලී වන්න, ලැරී! 1158 01:25:11,690 --> 01:25:13,283 ලැරී ක්‍රවුන්, ඔයා නියමයි 1159 01:25:13,358 --> 01:25:15,326 ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි විය. 1160 01:25:17,613 --> 01:25:19,331 හොඳම කතාව! 1161 01:25:45,098 --> 01:25:47,851 අවසන් කළ පළමු. පුදුමයක් නැහැ. 1162 01:25:49,102 --> 01:25:50,479 ක්‍රවුන් මහතා, 1163 01:25:51,438 --> 01:25:54,988 ඔබට මගේ සංකල්ප පිළිබඳ අවබෝධයක් ඇත තවත් කිහිප දෙනෙකු මෙන්. 1164 01:25:57,235 --> 01:25:58,908 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. 1165 01:26:37,025 --> 01:26:38,447 හ්ම්. 1166 01:26:39,569 --> 01:26:42,618 ගෘහ චීස් මාව අලංකාරව තබා ගැනීමට, මාව නිතිපතා තබා ගැනීමට පලතුරු, 1167 01:26:42,698 --> 01:26:44,792 සහ ලොකු බූරු බිස්කට් එකක්. 1168 01:26:46,118 --> 01:26:48,837 ක්ලබ් සැන්ඩ්විච්, සුදු ටෝස්ට්, ප්‍රංශ ෆ්‍රයි, චිකන්-ෆ්‍රයිඩ් ස්ටීක් පිළිවෙල. 1169 01:26:48,912 --> 01:26:51,381 ඒක හරි, චිකන් බැදපු. ලොකු කාලය, ලැරී. 1170 01:26:59,256 --> 01:27:00,974 දර්ශනීය. 1171 01:27:01,299 --> 01:27:02,721 හේයි, නික්. 1172 01:27:02,801 --> 01:27:04,849 - තත්පරයකට රෝදය ගන්න. - කමක් නැහැ. 1173 01:27:04,970 --> 01:27:06,813 මේක මිනීමරු පයි තියෙන තැනද? 1174 01:27:07,013 --> 01:27:09,482 ස්පාඤ්ඤය කුමක් සඳහාද "මගේ ඊළඟ බිරිඳ දැන් ඇතුලට ගියා"? 1175 01:27:16,481 --> 01:27:20,987 හෙලෝ, මම ලැරී, මම වෙන්නම් අද ඔබේ සූපශාස්ත්‍ර විශේෂඥයා. 1176 01:27:21,903 --> 01:27:25,077 ලැරී ක්‍රවුන්, ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද? 1177 01:27:25,157 --> 01:27:26,830 - ඒක මගේ රහස් අනන්‍යතාවය. - හරි. 1178 01:27:27,242 --> 01:27:31,213 ෆ්‍රැන්සිස්, මේ A ශිෂ්‍යයා ගැන මම කියන්න හිටියේ. 1179 01:27:31,248 --> 01:27:33,047 හරිම ලස්සන සුවඳක් තියෙන එක. 1180 01:27:33,498 --> 01:27:35,125 ලැරී, ම්ම්, 1181 01:27:35,792 --> 01:27:40,514 මම ඇත්තටම ඔබට කථන 217 හි A-plus එකක් ලබා දුන්නා. 1182 01:27:40,672 --> 01:27:43,346 විශිෂ්ට සඳහා "A". ලාන්ස්! 1183 01:27:43,381 --> 01:27:45,059 A- ප්ලස්? 1184 01:27:45,677 --> 01:27:47,978 හොඳයි, මම මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ, ටයිනොට් මෙනවිය. 1185 01:27:48,013 --> 01:27:51,062 කරුණාකර මට මර්සි අමතන්න. මම තවදුරටත් ඔබේ ගුරුවරයා නොවේ. 1186 01:27:51,097 --> 01:27:52,684 බූ-හූ. 1187 01:27:52,768 --> 01:27:54,611 ඔබ ඊළඟ වාරය සඳහා ලියාපදිංචි වී නොමැති නම්. 1188 01:27:56,354 --> 01:27:59,028 - ලැරී, කුස්සිය, කුක්, කාර්යබහුල. - කමක් නැහැ. මගේ ලොක්කා. 1189 01:27:59,775 --> 01:28:01,277 ලැරී? 1190 01:28:02,235 --> 01:28:05,364 ඔබ විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයෙක්. මම ලේසි පහසු A කෙනෙක් නෙවෙයි. 1191 01:28:07,866 --> 01:28:09,789 ඔබ විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්. 1192 01:28:13,789 --> 01:28:16,759 මට අරක්කැමියාගෙන් වදයක් ලැබුණා. ඔහු ග්රිල් කළ ලූනු සුවඳක් විය. 1193 01:28:33,892 --> 01:28:35,565 හේයි, ස්තූතියි, නික්. 1194 01:28:36,269 --> 01:28:39,739 හරි, මට මේක තේරුණා. ග්රීක සලාද, ස්පැගටි, මස් බෝල්. 1195 01:28:55,539 --> 01:28:59,339 මූල්ය නැව් ගලන මුහුදේ යාත්‍රා කරන්න, 1196 01:28:59,459 --> 01:29:02,429 සැඟවුණු කුණු ණය සමඟ, 1197 01:29:02,504 --> 01:29:05,889 ඌන ප්රාග්ධනීකරණයේ squalls 1198 01:29:05,924 --> 01:29:09,849 සහ ව්යාජ අගය දර්ශකයේ සුනාමි. 1199 01:29:10,929 --> 01:29:15,435 මෙම පාඨමාලා ඇසුරුම, අනුමාන කරන්නන් විසින් ලියන ලද්දකි, 1200 01:29:16,309 --> 01:29:20,109 ආරක්ෂිත ආර්ථික වරායක් සඳහා ඔබේ සිතියම වේ. 1201 01:29:21,106 --> 01:29:22,653 සියල්ල නැවේ! 1202 01:29:32,492 --> 01:29:36,963 රාජ්ය ප්රඥප්තිය අවම වශයෙන් අවශ්ය වේ එක් පන්තියකට සිසුන් 10 ක් 1203 01:29:36,998 --> 01:29:41,461 ඔබ අට දෙනෙකු පමණක් සිටින බැවින්, 1204 01:29:41,496 --> 01:29:42,836 එය ඔවුන්ට වැඩි වියදමක් ... 1205 01:29:44,588 --> 01:29:46,966 - සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුණා! - ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා. 1206 01:29:50,802 --> 01:29:52,179 ලැරී කොහෙද? 1207 01:29:52,262 --> 01:29:54,685 ඔව්, ලැරී කොහෙද? ක්‍රවුන් අපිව දැඩි කළාද? 1208 01:29:54,806 --> 01:29:57,148 මම හිතුවා ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටින බව. 1209 01:29:57,183 --> 01:29:59,811 එයා මට කිව්වා ඔයාගේ පන්තිය එයාගේ ජීවිතේ වෙනස් කළා කියලා. 1210 01:30:02,230 --> 01:30:04,232 කෙසේ වෙතත්, මෙම පන්තියේ නම කුමක්ද? 1211 01:30:04,983 --> 01:30:06,530 ෂේක්ස්පියර්, දේශපාලනඥයා. 1212 01:30:07,944 --> 01:30:09,287 බරපතල ලෙස? 1213 01:30:12,657 --> 01:30:15,376 සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම. මගේ නම ටයිනොට් මෙනවිය. 1214 01:30:15,452 --> 01:30:17,875 T- A-I-N-O-T. 1215 01:30:17,954 --> 01:30:21,629 - Tae-Bo නොවේ, Tai Chi නොවේ. - ගොඩක් ස්තූතියි, යාලුවනේ. 1216 01:30:22,375 --> 01:30:25,720 ගැට ගැට නොවේ. Snotface නොවේ. 1217 01:30:59,788 --> 01:31:02,211 දකුණට හැරී වරාය වීදිය. 1218 01:31:02,457 --> 01:31:04,551 - ඔයාට ස්තූතියි. - දකුණු හැරීම. 1219 01:31:04,626 --> 01:31:06,176 දකුණට හැරෙනවා. 1220 01:31:06,211 --> 01:31:08,714 ඔබේ ගමනාන්තය දකුණු පසින්. 1221 01:31:08,749 --> 01:31:11,136 ඔහ්. හරි හරී. 1222 01:31:11,216 --> 01:31:13,389 හොඳයි, ස්තූතියි, සිතියම් ජෙනී. 1223 01:31:37,659 --> 01:31:40,128 මම ඒ ඇඳුමට කැමතියි, චා-චා! 1224 01:31:40,203 --> 01:31:41,580 නමුත් මම ඔබ නම් තවත් කකුලක් පෙන්වමි. 1225 01:31:44,249 --> 01:31:46,092 4225? 1226 01:31:47,168 --> 01:31:49,387 ඔබ සොයන්නේ ලාන්ස්. 1227 01:31:51,006 --> 01:31:52,599 4225. 1228 01:31:52,674 --> 01:31:54,051 ඔබට පඩිපෙළ පෙනෙනු ඇත. 1229 01:31:54,384 --> 01:31:55,727 ඔයාට ස්තූතියි. 1230 01:31:58,972 --> 01:32:00,770 කෙටි ඇඳුම ඔබට වුල්ෆ් විස්ල් ලබා දෙනු ඇත! 1231 01:32:02,600 --> 01:32:06,275 අපොයි! ඔයා වෙනුවෙන්. ඔයා වෙනුවෙන්. 1232 01:32:07,605 --> 01:32:10,358 - ඉතින්, ඔහු එම ගනුදෙනුව අවසන් කළාද? - පාහේ. 1233 01:32:10,442 --> 01:32:12,194 ලාන්ස්, ලාන්ස්, ලාන්ස්. 1234 01:32:30,712 --> 01:32:32,089 ආයුබෝවන්. 1235 01:32:34,799 --> 01:32:36,221 දයාව. 1236 01:32:40,096 --> 01:32:41,894 ඒක හොඳ උපක්‍රමයක්. 1237 01:32:52,650 --> 01:32:55,153 ඔයා ලලාට කිව්වා මගේ පන්තිය ඔයාගේ ජීවිතේ වෙනස් කළා කියලා. 1238 01:32:56,863 --> 01:32:59,161 ඔව් ඔව් මම එහෙම කිව්වා. 1239 01:33:03,745 --> 01:33:05,588 මට ඔබ හමුවුණා. 1240 01:33:41,366 --> 01:33:43,368 ඉතින්, ඔබට බඩගිනිද? 1241 01:33:45,078 --> 01:33:46,500 අතිශයින්. 1242 01:33:48,832 --> 01:33:51,381 ලෝකයේ කුඩාම කුස්සිය මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1243 01:33:53,878 --> 01:33:56,222 එතන තමයි මම මගේ ප්‍රංශ ටෝස්ට් එක හදන්නේ. 1244 01:35:20,005 --> 01:35:25,427