1 00:00:25,000 --> 00:00:29,357 HET TERRAS 2 00:01:57,680 --> 00:01:59,477 Het is klaar! Kom langs! 3 00:02:20,080 --> 00:02:21,798 Markeer de naam van dit restaurant. 4 00:02:25,760 --> 00:02:26,749 Verdomde Duitsers! 5 00:02:26,840 --> 00:02:28,990 Hij heeft al onderzoek gedaan, Ik kan niet wachten tot ze hem arresteren. 6 00:02:29,120 --> 00:02:29,916 ...zodat hij kan rusten 7 00:02:30,400 --> 00:02:32,356 We hebben nog een mooie oorlog nodig. 8 00:02:33,080 --> 00:02:34,354 Ennio was daar, Roberto... 9 00:02:34,720 --> 00:02:36,392 4 of 5 personen... 10 00:02:42,600 --> 00:02:44,750 De mantra van Hari Krisna bestaat uit 3 namen: 11 00:02:44,840 --> 00:02:46,273 Hari, Krisna en Rama. 12 00:02:46,560 --> 00:02:48,994 Hari is de kracht van geluk... 13 00:02:49,320 --> 00:02:51,356 Krisna e oneindig betoverend... 14 00:02:52,320 --> 00:02:54,470 Ik moet erop aandringen dat je komt, Luigi... 15 00:02:54,920 --> 00:02:57,388 na de boekpresentatie, allemaal terug naar mijn huis. 16 00:02:57,400 --> 00:02:59,914 Vuurwerk! Tijdens mijn feestjes... 17 00:03:00,320 --> 00:03:02,436 Pardon, waar is GiuIio? 18 00:03:02,600 --> 00:03:05,478 Eigenlijk kom ik niet van hier. Kijk eens. 19 00:03:05,520 --> 00:03:07,272 Ik kan deze feestjes niet meer uitstaan! 20 00:03:07,280 --> 00:03:10,113 Te veel dwazen. Je zou met waardigheid moeten verdwijnen. 21 00:03:10,600 --> 00:03:15,151 In Napels, tijdens de bevrijding, het beste compliment dat Toto kreeg was: 22 00:03:15,160 --> 00:03:17,390 'Toto, je bent beter dan het Amerikaanse leger! '' 23 00:03:17,840 --> 00:03:20,400 HaAls een miljard aan overheidsfinanciering, 24 00:03:20,800 --> 00:03:23,075 Lokale raad en een kleine hulp van de partij. 25 00:03:23,120 --> 00:03:27,352 Het is een spectaculaire scenografie! Het neemt het podium, de arena en de stallen over. 26 00:03:28,880 --> 00:03:29,995 Heb je wat gewone rijst? 27 00:03:30,160 --> 00:03:33,516 Ik snap Sergio niet. Eet, drinkt en spreekt niet. 28 00:03:33,560 --> 00:03:35,516 Waarom komt hij? 29 00:03:35,600 --> 00:03:38,512 Om zichzelf gerust te stellen als hij gelijk heeft niet eten of praten. 30 00:03:38,600 --> 00:03:40,318 Iedere keer geven we iemand anders de schuld. 31 00:03:40,760 --> 00:03:43,354 Vorig jaar Lenin, nu Breznev en daarna...? 32 00:03:43,760 --> 00:03:47,548 Een communist in een kapitalistisch land... schizofrenie en maagzweer! 33 00:03:49,400 --> 00:03:51,391 Hari Krisna, Hari Krisna... maar kan ik bonen eten? 34 00:03:51,480 --> 00:03:53,471 Wat moeten bonen doen? met spiritualiteit? 35 00:03:53,520 --> 00:03:54,999 Je begrijpt India helemaal niet. 36 00:03:59,560 --> 00:04:02,677 ''Wie is CharIus?'' vroeg Giovannino... 37 00:04:02,720 --> 00:04:07,032 Dus MissiroIi zei: ''Ik wed dat je Proust niet hebt gelezen!'' 38 00:04:07,160 --> 00:04:11,039 En Giovannino: ''Terwijl je aan het lezen was, we waren in de oorlog aan het vechten!'' 39 00:04:13,520 --> 00:04:15,954 Pardon, waar is GiuIio? 40 00:04:16,760 --> 00:04:19,274 Ik ken hem niet, sorry. 41 00:04:20,080 --> 00:04:21,957 ...maar ook het onderwerp voor het object! 42 00:04:22,000 --> 00:04:25,356 Moeder, help! ze zijn aan het praten over jonge generaties! 43 00:04:26,040 --> 00:04:28,110 - Waarom? - Het is een oud onderwerp voor oude mensen! 44 00:04:28,200 --> 00:04:29,110 Is Amedeo daar? 45 00:04:29,920 --> 00:04:32,559 Wil je hem de hele nacht vermijden? 46 00:04:32,840 --> 00:04:34,432 Je moet hem onder ogen zien, vroeg of laat. 47 00:04:34,480 --> 00:04:35,469 Later. 48 00:04:36,240 --> 00:04:37,992 Lieverd, heb je Enrico gezien? 49 00:04:38,040 --> 00:04:39,678 Ben je niet blij dat je hem kwijt bent? 50 00:04:40,360 --> 00:04:43,113 Ik heb het scenario zes maanden geleden betaald. 51 00:04:43,400 --> 00:04:45,595 Hij zei dat hij vanavond zou eindigen... 52 00:04:45,800 --> 00:04:49,236 Sergio, je moet komen. Ik sta erop. 53 00:04:49,600 --> 00:04:51,795 En na de boekpresentatie allemaal terug naar mijn huis. 54 00:04:51,800 --> 00:04:56,191 Je kunt elke literatuurkritiek bekritiseren, behalve... de Italiaanse... omdat die niet bestaat. 55 00:04:56,960 --> 00:05:00,157 Tegenwoordig duurt de eeuwige roem van sommige schrijvers vijftien dagen. 56 00:05:00,640 --> 00:05:02,790 ...zeldzame groenten! 57 00:05:03,240 --> 00:05:05,435 Het is een Etruskisch gerecht. 58 00:05:05,560 --> 00:05:07,755 Het is dus mysterieus! 59 00:05:08,000 --> 00:05:10,036 - Goed? - Om goed te zijn is het goed! 60 00:05:12,000 --> 00:05:14,673 Het was beter toen jullie allemaal idioten waren! 61 00:05:16,760 --> 00:05:18,990 Amedeo, ik zocht je! 62 00:05:19,080 --> 00:05:20,718 Wat ben ik, een verloren knop? 63 00:05:21,040 --> 00:05:22,996 Waarom was je wanhopig? Zoek je mij? 64 00:05:23,280 --> 00:05:26,431 Ik heb het scenario bijna af. 65 00:05:26,920 --> 00:05:29,753 Een wonder! 66 00:05:33,000 --> 00:05:34,228 Vertel het me alsjeblieft! 67 00:05:34,920 --> 00:05:39,198 Nou... Het is een satire op nieuwe... 68 00:05:39,680 --> 00:05:40,999 - Nieuw conformisme. - Rechts. 69 00:05:41,000 --> 00:05:42,479 Dat vertelde je me vorig jaar. 70 00:05:42,520 --> 00:05:45,478 Het zijn vijf afleveringen om te maken je maakt jezelf kapot als je lacht. 71 00:05:45,600 --> 00:05:47,397 Jammer dat ik het potje vergeten ben! 72 00:05:49,080 --> 00:05:51,514 Amedeo, deze keer zal het heel grappig zijn. 73 00:05:51,600 --> 00:05:53,670 Te veel zelfkritiek. 74 00:05:54,040 --> 00:05:58,431 Wij moeten trots zijn op intelligente films maken. 75 00:05:58,560 --> 00:06:01,154 - Intelligent en... - Wat zegt hij? 76 00:06:01,240 --> 00:06:02,639 Dat hij geen zin heeft geschreven. 77 00:06:02,640 --> 00:06:03,595 Ben je niet blij? 78 00:06:04,440 --> 00:06:05,919 Waarom zeg je dat? 79 00:06:06,320 --> 00:06:09,039 Enrico, ik heb het je net gegeven een elektrische puntenslijper. 80 00:06:09,080 --> 00:06:11,230 en een typemachine, ook elektrisch 81 00:06:11,680 --> 00:06:13,636 om je te helpen. 82 00:06:14,400 --> 00:06:15,913 Ik moest leren hoe ik het moest gebruiken. 83 00:06:16,680 --> 00:06:18,272 Ik ben wanhopig, Enrico! 84 00:06:19,120 --> 00:06:21,839 En ik ga in de rivier springen. 85 00:06:23,520 --> 00:06:24,236 Waar is de rivier? 86 00:06:24,320 --> 00:06:25,673 Ik breng je erheen, lieverd! 87 00:06:26,480 --> 00:06:27,230 Hoe zorgzaam! 88 00:06:31,440 --> 00:06:35,956 Pablo emigreerde naar de VS en ingeschreven bij Custer's 7� CavaIry 89 00:06:36,000 --> 00:06:38,798 maar tijdens een gevecht met de indianen 90 00:06:38,840 --> 00:06:40,319 hij verloor zijn rechteroog. 91 00:06:40,480 --> 00:06:44,109 Hij moest het doen met bescheiden baantjes, 92 00:06:44,200 --> 00:06:47,112 straatmuzikant, ober en schoenpoetser. 93 00:06:47,640 --> 00:06:49,676 Wat een wang, hè? 94 00:06:49,800 --> 00:06:51,358 Wie is hij? 95 00:06:51,840 --> 00:06:54,400 GaIeazzo, net terug uit Venezuela. 96 00:06:54,520 --> 00:06:56,272 Jonge nieuwkomer in theater en film 97 00:06:56,320 --> 00:06:57,673 ...van de jaren '50. 98 00:06:57,760 --> 00:07:01,878 Ze vormen geen gezinnen Ik vind de mijne niet meer leuk. 99 00:07:02,360 --> 00:07:04,828 Wie zie ik daar? Pardon! 100 00:07:06,440 --> 00:07:09,079 Gravin, kijk uit! 101 00:07:09,440 --> 00:07:12,034 - Wat? - Je badpak is zichtbaar. 102 00:07:21,600 --> 00:07:22,555 In plaats van betekenis te krijgen 103 00:07:22,600 --> 00:07:25,433 Je sleept oppervlakkige ideeën mee. 104 00:07:25,480 --> 00:07:26,595 Waarom? 105 00:07:28,320 --> 00:07:30,038 Je schrijft oppervlakkige karikaturen. 106 00:07:30,600 --> 00:07:32,989 - Je bent een culturele bourgeois! 107 00:07:33,040 --> 00:07:36,112 Ja, ik wil karikaturen en satire maken 108 00:07:36,120 --> 00:07:38,156 geen kleine betekenisvolle verhalen. 109 00:07:38,200 --> 00:07:40,031 Omdat je het niet kunt. 110 00:07:40,360 --> 00:07:42,749 Geen van beiden vond MoIiere ze leuk! - Niet vloeken! 111 00:07:42,760 --> 00:07:43,795 De waarheid is... 112 00:07:43,960 --> 00:07:47,316 jullie bekrompen critici hou niet van bioscoop. 113 00:07:47,360 --> 00:07:48,395 Ah, ik hou niet van bioscoop? 114 00:07:49,320 --> 00:07:52,869 Je houdt niet van bioscoop! Alsjeblieft! 115 00:07:52,920 --> 00:07:55,878 Satire is samenzwering met de machten die er zijn! 116 00:07:55,920 --> 00:08:00,118 Als je wilt leren over ironie, lees Ni... 117 00:08:02,680 --> 00:08:05,990 - Nichiti... Nichiti... Nitchizze... - Hij bedoelt Nietzsche. 118 00:08:06,040 --> 00:08:07,473 Nitchizze... Lach niet. 119 00:08:07,920 --> 00:08:10,036 Geboorte van tragedie. Nitchizze! 120 00:08:10,040 --> 00:08:12,315 De meester van de komedie... 121 00:08:12,480 --> 00:08:13,117 Van ironie! 122 00:08:13,120 --> 00:08:14,553 Juist... de meester van humor! 123 00:08:14,760 --> 00:08:17,399 Waarom verspil ik mijn tijd door met jou te praten. 124 00:08:17,480 --> 00:08:19,357 Daarom werken ze nooit. Ze maken alleen maar ruzie. 125 00:08:19,560 --> 00:08:23,155 Je leest Wittgenstein. Taal de gevangenis wordt verpletterd met komedie. 126 00:08:23,160 --> 00:08:25,833 - Kijk naar Toto. - Wat heeft Toto met Wichenstein te maken? 127 00:08:25,880 --> 00:08:26,915 De komedie van manieren 128 00:08:27,000 --> 00:08:29,355 Ontwikkelt een sociaal geweten. 129 00:08:29,400 --> 00:08:32,233 Lekker sociaal geweten! 130 00:08:32,440 --> 00:08:34,078 Dus het is jouw schuld? 131 00:08:34,240 --> 00:08:37,949 Laten we Enrico bedanken voor de klote land zijn we. 132 00:08:39,960 --> 00:08:41,393 - Buffoon! - Buffoon! 133 00:08:41,400 --> 00:08:44,312 Kijk naar jezelf. Hoe kon je maak er iets serieus van... 134 00:08:45,800 --> 00:08:48,439 een pop... 135 00:08:49,240 --> 00:08:50,559 een karikatuur zoals jij? 136 00:08:51,120 --> 00:08:52,997 Enrico, Tizzo, stop ermee. 137 00:08:53,040 --> 00:08:54,519 - Prik! - Houd op! 138 00:08:58,400 --> 00:09:01,756 - Amedeo, doe iets. - Genoeg nu! 139 00:09:09,440 --> 00:09:11,396 Schaam je. Jullie zijn vrienden. 140 00:09:11,680 --> 00:09:14,399 - Ik ben... niet... zijn vriend. - Stainistisch! 141 00:09:29,840 --> 00:09:32,718 Ook jij veracht valse revolutionairen... 142 00:09:34,440 --> 00:09:35,839 maar je zegt niets! 143 00:09:35,920 --> 00:09:38,036 Jij bent erger dan hij! 144 00:09:40,360 --> 00:09:41,429 Je weet dat ik van je hou. 145 00:09:46,560 --> 00:09:48,312 Enrico gaat weg. 146 00:09:50,040 --> 00:09:52,554 En vanavond werkt Enrico de hele nacht. 147 00:09:52,640 --> 00:09:55,074 - Dus morgen is Enrico een wrak. - Dat zou ik hoe dan ook doen. 148 00:09:55,760 --> 00:09:58,433 - Ik zei dat ik aan het werk ben! - Kom op, Enrico! 149 00:09:58,760 --> 00:10:03,550 Nicici... Nicicitizze... Niticici... Ticicizze... 150 00:10:03,800 --> 00:10:06,598 Enrico! Emanuela! Ga niet weg! 151 00:10:26,640 --> 00:10:29,712 Lieverd, het is vier uur. 152 00:10:59,880 --> 00:11:01,518 Stom, wat ben je aan het doen? 153 00:11:02,880 --> 00:11:06,031 Je zou mij meenemen de koffie om 6 uur. 154 00:11:06,160 --> 00:11:08,674 Dat deed ik. Je lag te slapen. 155 00:11:11,880 --> 00:11:12,995 Ik deed alsof. 156 00:11:28,560 --> 00:11:29,515 Heb je gewerkt? 157 00:11:31,680 --> 00:11:32,317 Natuurlijk! 158 00:11:34,160 --> 00:11:34,717 Is het grappig? 159 00:11:53,000 --> 00:11:53,876 Bedankt God! 160 00:12:24,480 --> 00:12:27,313 Kunt u de verkoper vertellen dat hij moet stoppen...? 161 00:12:45,440 --> 00:12:46,270 Signora Costanza? 162 00:12:46,880 --> 00:12:48,438 Ik heb een gunst nodig! 163 00:12:56,000 --> 00:12:59,356 Kun je bewegen? Er is een schrijver die probeert te schrijven. 164 00:12:59,920 --> 00:13:00,830 Wat schrijft hij? 165 00:13:01,520 --> 00:13:03,670 Een los en slordig verhaal, 166 00:13:03,960 --> 00:13:07,873 vaak vervallen in misbruikte stereotypen 167 00:13:08,080 --> 00:13:10,878 Een blok tweederangs grappen die zich niet kunnen verbergen 168 00:13:10,920 --> 00:13:13,115 een inherent gebrek aan verbeeldingskracht 169 00:13:13,520 --> 00:13:17,149 en dit ook niet verbeteren flauw bioscoopseizoen. 170 00:13:17,640 --> 00:13:21,155 Score door Armando TrovajoIi. Kun je even naar voren gaan, alsjeblieft? 171 00:13:21,480 --> 00:13:23,516 Ik respecteer kunst. Ik zal meteen verhuizen. 172 00:13:24,120 --> 00:13:26,076 - Bravo! - Graag gedaan! 173 00:14:23,240 --> 00:14:24,116 Vrolijk? 174 00:14:31,360 --> 00:14:32,395 Met wie praat je? 175 00:14:34,000 --> 00:14:34,637 Iemand. 176 00:14:46,840 --> 00:14:49,149 En nu zal ik jou ook uitzoeken. 177 00:14:49,200 --> 00:14:50,553 Wie sorteer jij? 178 00:15:19,760 --> 00:15:20,510 Waarom? 179 00:15:23,040 --> 00:15:24,519 Lees wat ik schreef. 180 00:15:29,240 --> 00:15:32,391 ''Een mysterieuze moordenaar terroriseert de stad. 181 00:15:32,760 --> 00:15:35,797 Een detective vermomt zich als een vrouw om hem te vangen. 182 00:15:36,000 --> 00:15:38,958 Maar ze worden wanhopig verliefd. Het einde '' 183 00:15:39,080 --> 00:15:39,876 Het is niet grappig. 184 00:15:40,280 --> 00:15:41,269 Het is vulgair... 185 00:15:42,440 --> 00:15:43,953 niet populistisch genoeg. 186 00:15:44,480 --> 00:15:46,152 De twee dingen mogen niet verward worden. 187 00:15:47,520 --> 00:15:49,476 Heeft niets te maken met de nieuwe taboes. 188 00:16:01,680 --> 00:16:03,671 - Mag ik iets zeggen? - Wat? 189 00:16:05,560 --> 00:16:07,073 Je bent mooi, weet je? 190 00:16:08,280 --> 00:16:10,953 Kleed je aan! We gaan naar een leuk restaurant. 191 00:16:11,080 --> 00:16:12,354 Alleen jij en ik, hè? 192 00:16:13,200 --> 00:16:16,670 Het is 8.30 uur in de ochtend, maar toch bedankt. 193 00:17:13,240 --> 00:17:14,753 Dat zal je ideeën bekoelen. 194 00:17:25,360 --> 00:17:27,510 Ik laat het daar een half uur liggen. 195 00:17:42,320 --> 00:17:43,673 Je weet niet of ik mee doe, oké? 196 00:17:49,000 --> 00:17:51,116 Je blijft alles doen, hè? 197 00:17:52,160 --> 00:17:53,912 Niet studeren, niet werken... 198 00:17:54,520 --> 00:17:56,033 Papa betaalt. 199 00:17:56,520 --> 00:17:58,112 Maar papa is het zat! 200 00:17:58,160 --> 00:18:00,390 Pa... Ik heb gewerkt nu twee jaar bij een bank. 201 00:18:01,160 --> 00:18:03,549 Ik ben net terug, ik weet het niet. 202 00:18:05,480 --> 00:18:06,469 Laat me het controleren. 203 00:18:07,360 --> 00:18:08,156 Wachten. 204 00:18:12,360 --> 00:18:13,952 En jij vertelde het hem Weet je niet of ik mee doe? 205 00:18:17,480 --> 00:18:18,674 Denk je dat hij dom is? 206 00:18:18,960 --> 00:18:21,394 Wat is dit, Buckingham Palace? 207 00:18:22,120 --> 00:18:24,588 Waar zoek je mij? In mijn koninklijke appartementen? 208 00:18:25,160 --> 00:18:27,594 In de toren? In de feestzaal? 209 00:18:27,640 --> 00:18:30,154 Met KriemhiId en de Geest? 210 00:18:31,440 --> 00:18:34,079 Zeg niet dat je het niet weet! 211 00:18:34,920 --> 00:18:37,036 Ik ben niet binnen! 212 00:18:41,480 --> 00:18:44,358 Amedeo. Hoe is het met je? 213 00:18:45,640 --> 00:18:49,110 Ik wilde je bellen. Ik ben klaar! 214 00:18:49,480 --> 00:18:50,879 Klaar... wat? 215 00:18:51,600 --> 00:18:52,430 Het scenario. 216 00:18:54,720 --> 00:18:56,756 Ik ben klaar, Amedeo! 217 00:18:57,920 --> 00:19:00,718 - Is het grappig? - Ja... te veel. 218 00:19:01,160 --> 00:19:02,275 Het is nooit teveel. 219 00:19:02,880 --> 00:19:05,952 Het zijn moeilijke tijden, we hebben entertainment nodig. 220 00:19:06,040 --> 00:19:08,998 Mensen willen lachen. Bovenal een komische film. 221 00:19:09,640 --> 00:19:12,359 Lach, lach, lach. Dat is jouw evangelie... 222 00:19:14,720 --> 00:19:17,678 Ik bel de kopiist. De gebruikelijke 8 exemplaren, hè? 223 00:19:17,800 --> 00:19:19,518 Niet meer, want de laatste is vervaagd. 224 00:19:20,560 --> 00:19:22,278 Jij bent aan het pissen! 225 00:19:23,200 --> 00:19:24,679 Je beledigt mij! 226 00:19:25,320 --> 00:19:26,355 Wil je het horen? 227 00:19:26,640 --> 00:19:27,789 Hij zal zeggen: ''Niet aan de telefoon'' 228 00:19:28,720 --> 00:19:29,755 Aan de telefoon? Ja! 229 00:19:30,040 --> 00:19:32,156 Ik doe niets. 230 00:19:35,320 --> 00:19:37,754 Wat is het nieuwe conformisme? 231 00:19:38,360 --> 00:19:39,679 Niet weer! 232 00:19:40,160 --> 00:19:42,390 'Het is de nieuwe burgerlijke religie 233 00:19:42,440 --> 00:19:45,079 bij gebrek aan doorbroken taboes '' Toch? 234 00:19:45,440 --> 00:19:49,149 Bravo, Amedeo! Zelfs vrije tijd is consumentisme voor jou. 235 00:19:49,320 --> 00:19:52,039 Het consumentisme van het leven, van entertainment. 236 00:19:52,200 --> 00:19:55,158 Dit is het culturele imperialisme 237 00:19:55,200 --> 00:19:56,315 uit de Verenigde Staten 238 00:19:56,800 --> 00:19:58,233 aan de wereld opgelegd. 239 00:20:06,360 --> 00:20:07,236 Ben je aan het huilen? 240 00:20:11,200 --> 00:20:14,112 Ik kom ter zake, wacht! 241 00:20:14,400 --> 00:20:15,276 Ga door! 242 00:20:17,440 --> 00:20:18,395 Jacht. 243 00:20:20,400 --> 00:20:21,719 Jacht. 244 00:20:22,000 --> 00:20:23,718 Een aflevering op een boot. 245 00:20:24,440 --> 00:20:25,316 Op open zee? 246 00:20:25,720 --> 00:20:27,233 Gesloten. Een haven. 247 00:20:27,800 --> 00:20:30,234 Een jacht dat niet kan bewegen. Dat is de grap! 248 00:20:30,320 --> 00:20:31,719 Dus je spaart, toch? 249 00:20:32,760 --> 00:20:34,432 Onze zoetwaterzeilers kunnen er geen gebruik van maken 250 00:20:34,480 --> 00:20:36,550 en ik leef erin 251 00:20:36,840 --> 00:20:40,549 Nou, dat is interessant. En wat doet AIberto Sordi? 252 00:20:41,600 --> 00:20:42,715 En wat doet AIberto Sordi? 253 00:20:43,440 --> 00:20:44,589 De leidende acteur! Wat doet hij? 254 00:20:44,840 --> 00:20:46,193 Ja, wat is de rol? 255 00:20:47,800 --> 00:20:52,635 Is een nieuwe rijk die een 30 meter... 256 00:20:52,920 --> 00:20:55,673 voor cruises naar het Caribisch gebied 257 00:20:55,720 --> 00:20:59,190 met alle gemakken van een drijvend resort 258 00:20:59,240 --> 00:21:00,832 Ik vind het leuk. Blijf lezen! 259 00:21:06,600 --> 00:21:07,715 Ik lees, ik lees! 260 00:21:08,640 --> 00:21:11,473 Mediterrane haven. Dag, buitenshuis. 261 00:21:12,760 --> 00:21:14,910 Tussen de vele boten 262 00:21:15,120 --> 00:21:17,953 een opzichtige 30 meter speedboot is aangemeerd, 263 00:21:18,080 --> 00:21:18,956 gloednieuw 264 00:21:20,040 --> 00:21:21,473 De camera... 265 00:21:22,120 --> 00:21:22,870 toont... 266 00:21:23,760 --> 00:21:26,433 de boot die wordt weergegeven,in gouden karakters, de naam 267 00:21:26,560 --> 00:21:27,310 ''AIijs''. 268 00:21:27,720 --> 00:21:31,474 Een vriend heeft met een marker toegevoegd: ''in Waterland'' 269 00:21:33,120 --> 00:21:35,953 Zie je hoe grappig je bent als je wilt? 270 00:21:36,040 --> 00:21:37,996 Elke keer als hij het toilet doorspoelt 271 00:21:38,320 --> 00:21:40,197 een platenspeler start 272 00:21:40,600 --> 00:21:42,795 Non-stop spelen: 273 00:21:58,960 --> 00:22:01,758 Voor het ontbijt is AIberto aan het snijden een enorme watermeloen 274 00:22:02,040 --> 00:22:04,270 zo groot als Sint-Pieter 275 00:22:04,400 --> 00:22:07,517 en denkend aan zijn oude baan roept hij... 276 00:22:07,680 --> 00:22:09,557 Wat, wat, wat? 277 00:22:09,960 --> 00:22:12,235 ''Kom er een paar halen! 278 00:22:12,480 --> 00:22:15,233 Zo rood als vuur!'' 279 00:22:17,720 --> 00:22:19,870 Opa spuit iedereen met de brandblusser 280 00:22:19,960 --> 00:22:21,313 roepen: ''Vuur''! 281 00:22:21,800 --> 00:22:23,392 Verlaat de boot! 282 00:22:23,480 --> 00:22:26,119 Overal paniek. Oma valt flauw. 283 00:22:26,160 --> 00:22:28,390 De kustwacht wordt via de radio gebeld 284 00:22:28,480 --> 00:22:31,358 De helikopter zoekt de open zee af 285 00:22:31,400 --> 00:22:33,038 en vraagt naar de functie. 286 00:22:33,200 --> 00:22:36,590 AIberto zegt op de radio: ''We zijn hier'' - ''Waar?'' 287 00:22:36,720 --> 00:22:38,438 ''Geef je positie'' 288 00:22:38,440 --> 00:22:40,749 ''We zijn bij de kade tegenover de krantenwinkel. 289 00:22:40,760 --> 00:22:42,591 Naast de gebroken fontein! '' 290 00:22:42,720 --> 00:22:45,314 Dan is de dokter boos en AIberto nog meer 291 00:22:45,360 --> 00:22:47,794 ''Kom naar beneden, ik sla je in elkaar!'' 292 00:22:48,040 --> 00:22:49,758 Het einde, een groot gevecht! 293 00:22:49,960 --> 00:22:53,077 Schreeuwt, schreeuwt, vloekt. Oma valt in het water, opa springt. 294 00:22:53,160 --> 00:22:56,470 Een grote puinhoop, en zo eindigen in een grote fuck-up! 295 00:22:56,880 --> 00:23:00,156 Dan... moet het einde zijn verbonden met de anderen... 296 00:23:00,840 --> 00:23:02,398 Nou... de andere afleveringen. 297 00:23:03,200 --> 00:23:04,030 Wat vind je? 298 00:23:04,600 --> 00:23:07,717 Je bent perfect! 299 00:23:07,960 --> 00:23:10,030 Sordi zou een monument voor ons moeten bouwen! 300 00:23:10,600 --> 00:23:13,672 Hoe zijn de andere afleveringen, hè? 301 00:23:13,920 --> 00:23:15,399 Dezelfde kwaliteit? 302 00:23:17,320 --> 00:23:18,070 Beter. 303 00:23:18,520 --> 00:23:21,239 Wanneer lezen we ze? Morgen? 304 00:23:22,040 --> 00:23:24,190 - Morgen. - Geweldig. 305 00:23:56,240 --> 00:23:57,468 Hij vond het leuk. 306 00:23:59,480 --> 00:24:02,472 Ik baad in rozenwater. 307 00:24:02,560 --> 00:24:05,757 Rose is mijn zus die vertrekt mij het water nadat ze een bad had gehad. 308 00:24:06,080 --> 00:24:08,753 Ik heb een maquiIage, een grote overtreding 309 00:24:09,160 --> 00:24:12,118 en ik ben klaar voor een avond 310 00:24:12,360 --> 00:24:13,839 die ik bij CoIonna zal doorbrengen 311 00:24:13,880 --> 00:24:16,348 Marzotto, Acquarone, RuspoIi... 312 00:24:16,440 --> 00:24:19,398 Een vijfgangendiner! 313 00:24:19,520 --> 00:24:20,748 Meestal als ik daar aankom... 314 00:24:20,760 --> 00:24:25,356 ze vervloeken mij vijf keer 315 00:24:25,600 --> 00:24:28,319 en ik zeg, wie geeft er om jouw feestje. 316 00:24:28,360 --> 00:24:32,239 Weet je nog? Je hebt het voor mij geschreven. 317 00:24:32,960 --> 00:24:35,155 Ik doe. 318 00:24:35,240 --> 00:24:38,118 Ik heb iedereen aan het lachen gemaakt in Caracas. 319 00:24:38,320 --> 00:24:39,833 Waarom gebruiken we het niet opnieuw? 320 00:24:40,080 --> 00:24:43,868 Laten we de grap van de dandy gebruiken, niemand herinnert het zich. 321 00:24:44,280 --> 00:24:46,748 Amedeo vertelde me dat je een film aan het schrijven bent 322 00:24:47,120 --> 00:24:48,473 met veel karakters. 323 00:24:50,000 --> 00:24:52,309 Ik zou dolgraag een comeback willen maken. 324 00:25:07,640 --> 00:25:09,119 Echt waar, Enrico. 325 00:25:10,760 --> 00:25:12,318 Ik heb bijna geen geld meer 326 00:25:13,280 --> 00:25:14,679 Amedeo's geld. 327 00:25:22,240 --> 00:25:24,151 Heb jij geen geld verdiend in Amerika? 328 00:25:25,400 --> 00:25:28,233 Ik zou niet terugkomen als ik dat deed. 329 00:25:29,240 --> 00:25:30,673 Ik dacht dat je op vakantie was. 330 00:25:31,760 --> 00:25:32,749 Van wat? 331 00:25:33,760 --> 00:25:37,309 Daar zei ik: ''Wat doe ik hier in vredesnaam?'' 332 00:25:38,480 --> 00:25:40,471 Ik was een idioot om Italië te verlaten! 333 00:25:41,040 --> 00:25:43,235 Laat me teruggaan naar de film Mekka! 334 00:25:45,880 --> 00:25:47,029 Wat zei je? 335 00:25:47,200 --> 00:25:49,395 Laat me teruggaan naar de film Mekka! 336 00:25:55,080 --> 00:25:58,436 Ik zou graag over een Italiaan willen schrijven die naar het Amerikaanse Mekka gaat. 337 00:25:59,480 --> 00:26:01,948 Na twintig jaar honger... 338 00:26:02,200 --> 00:26:03,758 Niet echt hongerig... 339 00:26:04,040 --> 00:26:05,439 Na twintig jaar honger... 340 00:26:05,480 --> 00:26:07,072 Ze vertellen hem dat het Mekka hier is. 341 00:26:07,640 --> 00:26:08,914 Dus hij komt terug. 342 00:26:09,920 --> 00:26:11,911 En hier vertellen ze hem dat het Mekka daar is. 343 00:26:12,520 --> 00:26:14,033 Titel: ''Naar het Mekka gaan'' 344 00:26:18,360 --> 00:26:19,110 Is het grappig? 345 00:26:22,400 --> 00:26:23,150 Nee. 346 00:26:26,320 --> 00:26:28,117 - Dan kan ik het niet schrijven. - Waarom? 347 00:26:28,480 --> 00:26:30,596 Ik kan geen dingen schrijven die zijn niet grappig. 348 00:26:31,760 --> 00:26:35,514 Ik schreef een essay over de manieren om mensen aan het lachen te maken. 349 00:26:35,960 --> 00:26:36,836 10 hoofdstukken. 350 00:26:37,480 --> 00:26:39,471 ''Technieken om het lachen te stimuleren'' 351 00:26:39,560 --> 00:26:40,993 ''Lachen en sociale lessen'' 352 00:26:42,480 --> 00:26:45,313 ''Lachen als overtreding en consensus'' 353 00:26:45,680 --> 00:26:48,194 ''Houmor, ironie, satire, farce'' 354 00:26:48,360 --> 00:26:50,794 ''Dood en gelach'' Zie je? 355 00:26:52,000 --> 00:26:52,796 Ik ben het aan het delen. 356 00:26:54,680 --> 00:26:55,715 Weet je waarom? 357 00:26:56,840 --> 00:27:01,675 Omdat ik geen recht heb om te schrijven Dingen die niet grappig zijn! 358 00:27:02,120 --> 00:27:03,075 Begrijp je het? 359 00:27:03,640 --> 00:27:05,551 Begrijp je het, GaIeazzo? 360 00:27:05,640 --> 00:27:08,837 Begrijp je het, vriend GaIeazzo? Ga weg! 361 00:27:08,880 --> 00:27:10,598 Rot op! 362 00:27:12,240 --> 00:27:13,116 Wat is er? 363 00:27:15,160 --> 00:27:16,036 Vergeef mij! 364 00:27:17,800 --> 00:27:18,835 Knuffel mij! 365 00:27:22,200 --> 00:27:24,031 Jij bent de beste, GaIeazzo! 366 00:27:26,360 --> 00:27:27,759 Ciao, ga weg! 367 00:27:28,360 --> 00:27:29,395 Ga jij ook weg! 368 00:27:47,040 --> 00:27:49,679 - Gisteren... - Wat heeft hij gedaan? 369 00:27:52,440 --> 00:27:56,433 Hij zei dat onze vijanden dat niet zijn alleen de voorwerpen... 370 00:27:56,800 --> 00:27:59,553 als slachtoffers van onze macht 371 00:28:00,760 --> 00:28:05,117 ... maar ook sommige delen van ons lichaam. 372 00:28:22,920 --> 00:28:24,638 Ik heb het aangescherpt. 373 00:28:26,920 --> 00:28:28,672 Bedankt voor je komst. 374 00:28:29,880 --> 00:28:31,313 Luigi, heb je het gezien? 375 00:28:31,760 --> 00:28:33,990 CarIa ziet er geweldig uit! 376 00:28:34,040 --> 00:28:36,270 Luigi ziet er ook geweldig uit. 377 00:28:38,800 --> 00:28:40,791 Zou je iets leuk vinden? 378 00:28:41,480 --> 00:28:43,152 - Nee, bedankt. - Een koffie. 379 00:28:44,960 --> 00:28:47,520 - Het is hier leuk, hè? - Niet slecht. 380 00:28:47,760 --> 00:28:49,716 - Gezonde lucht. - Zeer gezond. 381 00:28:53,120 --> 00:28:54,712 Jullie zien er allemaal geweldig uit. 382 00:28:55,920 --> 00:28:57,239 GaIeazzo! 383 00:28:58,600 --> 00:29:00,556 Alles goed, Sergio? 384 00:29:01,240 --> 00:29:03,356 Amedeo? En het voetbalteam van Rome? 385 00:29:03,840 --> 00:29:06,798 Noem het niet! 386 00:29:07,240 --> 00:29:11,199 Als het Rome-team zo doorgaat, we eindigen hier allemaal! 387 00:29:15,280 --> 00:29:15,996 Hier! 388 00:29:16,960 --> 00:29:17,676 Afredo? 389 00:29:19,200 --> 00:29:21,236 De heren willen graag... 390 00:29:21,320 --> 00:29:21,797 Niets. 391 00:29:23,440 --> 00:29:24,395 Ik zei koffie. 392 00:29:25,160 --> 00:29:25,956 Niets. 393 00:29:27,480 --> 00:29:28,037 Bedankt. 394 00:29:31,800 --> 00:29:35,190 Jullie zijn allemaal hier, en jullie hebben het zo druk! 395 00:29:35,240 --> 00:29:37,674 Heren, naar uw kamers! De dokter is hier. 396 00:29:40,560 --> 00:29:41,675 Bedankt voor je komst. 397 00:29:42,920 --> 00:29:44,069 Je bent zo aardig. 398 00:29:55,920 --> 00:29:59,276 Als iemand zoals Enrico gek wordt, hij wordt normaal. 399 00:30:00,120 --> 00:30:02,190 Ik wil hem terug zoals hij was. 400 00:30:34,760 --> 00:30:36,716 Het is klaar. Kom langs. 401 00:30:53,320 --> 00:30:55,754 - Ik kan deze feestjes niet meer uitstaan. - Waarom? 402 00:30:55,840 --> 00:30:59,310 Te veel dwazen. Je zou met waardigheid moeten verdwijnen. 403 00:30:59,600 --> 00:31:01,511 Pardon, waar is GiuIio? 404 00:31:01,760 --> 00:31:03,512 In de Amerikaanse films is eten beter... 405 00:31:03,560 --> 00:31:04,595 Ik heb Pinokkio opnieuw gelezen. 406 00:31:06,760 --> 00:31:08,671 Hari Krisna, Hari Krisna... maar kan ik bonen eten? 407 00:31:08,720 --> 00:31:10,790 Wat moeten bonen doen? met spiritualiteit? 408 00:31:10,920 --> 00:31:12,148 Je begrijpt India helemaal niet. 409 00:31:12,280 --> 00:31:14,396 ''Ik wed dat je Proust niet hebt gelezen!'' 410 00:31:14,760 --> 00:31:17,479 Mijn beste Sergio, we hebben het helemaal mis! 411 00:31:17,920 --> 00:31:19,478 We hebben het helemaal mis. 412 00:31:20,280 --> 00:31:23,033 Ik voel me een stereotype negatief karakter 413 00:31:23,040 --> 00:31:23,597 Ik ook! 414 00:31:24,080 --> 00:31:28,437 - Wiens schuld is het? - Van de consumptiemaatschappij. 415 00:31:29,280 --> 00:31:31,396 En het afbrokkelende idee is. 416 00:31:31,720 --> 00:31:33,915 Zonder nieuwe waarden. 417 00:31:34,000 --> 00:31:35,592 Eet een broodje, luister naar mij! 418 00:31:37,720 --> 00:31:40,632 ''Het enige recht van de jeugd is om oud te worden'' 419 00:31:41,440 --> 00:31:43,351 In de krant, een maand geleden, 420 00:31:43,480 --> 00:31:45,471 ze hadden 8 nieuwe jonge medewerkers in dienst. 421 00:31:45,600 --> 00:31:47,318 Ze zijn al op vakantie. 422 00:31:48,760 --> 00:31:49,875 Moeder, help! 423 00:31:50,600 --> 00:31:52,352 Ze hebben het over jonge generaties! 424 00:31:57,440 --> 00:31:59,874 Ik betrapte Enza op het praten over cultuur 425 00:31:59,920 --> 00:32:02,514 achter je rug. 426 00:32:03,120 --> 00:32:04,678 Pardon, heeft u Enrico gezien? 427 00:32:05,200 --> 00:32:08,112 Hij glijdt uit, hij rent weg. 428 00:32:08,760 --> 00:32:11,354 Weglopen is onze band. 429 00:32:15,920 --> 00:32:19,515 - Lieverd, heb je Enrico niet gezien? - Ben je niet blij dat je hem kwijt bent? 430 00:32:30,360 --> 00:32:32,316 Politie! Speciale diensten! 431 00:32:39,360 --> 00:32:40,509 ''Ze hebben mij misbruikt'' 432 00:32:40,560 --> 00:32:44,269 ''Iedereen twee keer een volledige vleselijke handeling uitvoeren'' 433 00:32:44,280 --> 00:32:47,477 ''elk in een korte tijd, allemaal 4 keer'' 434 00:32:47,480 --> 00:32:50,870 ''Voordat ze misbruik maakten, dwongen ze me om hun penis in mijn mond te nemen '' 435 00:32:50,920 --> 00:32:52,672 ''gestimuleerd worden'' 436 00:32:53,440 --> 00:32:55,510 Zo wordt het misbruik gepresenteerd. 437 00:32:56,040 --> 00:32:57,439 Het seksuele misbruik 438 00:32:57,640 --> 00:32:58,914 met felicitatie... 439 00:33:00,720 --> 00:33:04,156 kan worden onderbroken met een zachte hap. 440 00:33:05,080 --> 00:33:07,310 Maar de Iady liet ze optreden 441 00:33:07,440 --> 00:33:09,032 de cunnilingus... 442 00:33:10,480 --> 00:33:12,516 over wat de goddelijke D'Annunzio, 443 00:33:13,280 --> 00:33:15,999 uw landgenoot, Edelachtbare, 444 00:33:16,040 --> 00:33:19,589 Noemt 'de tweede trillende mond'. 445 00:33:20,160 --> 00:33:23,550 Deze fragmenten komen uit de opname van 446 00:33:23,600 --> 00:33:25,955 ''Cinematografietechnicus en werknemers'' 447 00:33:26,200 --> 00:33:28,270 Tijdens het proces wegens verkrachting in Latina. 448 00:33:29,080 --> 00:33:32,550 In de woorden die we hoorden, Je zult de verklaring vinden 449 00:33:32,640 --> 00:33:36,394 waarom er maar een paar verkrachtingen worden gemeld. 450 00:33:36,400 --> 00:33:39,358 Omdat de slachtoffers worden de schuldigen. 451 00:33:39,640 --> 00:33:40,959 Het leek op een opname 452 00:33:41,040 --> 00:33:43,634 van een heksenjacht uit de Middeleeuwen. 453 00:33:44,320 --> 00:33:47,596 In feite kan onze leeftijd dat ook zijn een nieuwe Middeleeuwen genoemd. 454 00:33:48,160 --> 00:33:52,233 Ik heb een aantal zinnen uit de verdediging opgeschreven 455 00:33:54,560 --> 00:33:57,028 ''Er is geen verkrachting als er felatio is'' 456 00:33:57,280 --> 00:33:59,794 ''Om te drinken heb je wil nodig'' 457 00:34:00,080 --> 00:34:03,356 ''De vriendelijke feministen die hier aanwezig zijn massaal, zal mijn Frans vergeven '' 458 00:34:04,000 --> 00:34:06,878 '' Ductus ad fontem, equus niet vivet '' 459 00:34:07,080 --> 00:34:09,389 ''In deze gevallen is een zachte hap voldoende'' 460 00:34:10,400 --> 00:34:12,277 En dan gaan ze verder met beffen... 461 00:34:13,840 --> 00:34:17,230 Excuseer, ik wil meneer CoIantuonico voorstellen. 462 00:34:21,600 --> 00:34:24,956 Mijn bescheiden mening, vriendelijke vrienden... 463 00:34:25,280 --> 00:34:30,877 'Ab uno disce omnes et de hoc et hic et nunc... '' 464 00:34:30,960 --> 00:34:32,393 Pardon 465 00:34:32,480 --> 00:34:35,597 maar we moeten preventief differentiëren 466 00:34:35,800 --> 00:34:39,076 tussen ''judicandum'' en ''judicatum'' 467 00:34:39,720 --> 00:34:41,597 Met twee gespecialiseerde stands 468 00:34:41,680 --> 00:34:44,194 De Faps bereiken de hoogste goedkeuring 469 00:34:44,240 --> 00:34:46,708 en wordt het centrale bedrijf 470 00:34:46,840 --> 00:34:50,037 om sponsoring en prijs te promoten 471 00:34:50,080 --> 00:34:52,548 in de doe-het-zelfsector. - Pardon? 472 00:34:53,680 --> 00:34:55,511 - Als we het over Weimar hebben... 473 00:34:56,560 --> 00:34:57,788 Heeft de krant haar politiek veranderd? 474 00:34:57,840 --> 00:35:00,718 Is het nu reactionair? Ik zei: 'Reken niet op mij!' 475 00:35:00,960 --> 00:35:02,109 ''Ik heb mijn naam te beschermen'' 476 00:35:03,160 --> 00:35:06,436 (Daarom gebruikt hij nu een pseudoniem) 477 00:35:07,240 --> 00:35:09,754 Ennio en ik zeiden samen: 478 00:35:09,840 --> 00:35:10,989 ''Maar hij is dood'' 479 00:35:11,760 --> 00:35:13,591 Roberto, half doof, zegt: 480 00:35:13,640 --> 00:35:15,119 ''Wie?'' 481 00:35:15,440 --> 00:35:17,351 ''Maak je geen zorgen, het is maar een gerucht...'' 482 00:35:17,400 --> 00:35:21,951 verspreid door Satre. Hij zegt dat ''de roman dood is'' 483 00:35:23,040 --> 00:35:25,600 Eens vroeg een Iady hem: ''Ennio, welk teken ben jij?'' 484 00:35:25,880 --> 00:35:27,950 ''Vissen, geregeerd door mayonaise'' 485 00:35:28,880 --> 00:35:31,110 Grappig... en diep! 486 00:35:32,480 --> 00:35:33,310 Genieten van jezelfAls? 487 00:35:33,760 --> 00:35:36,115 Hij vertelt hetzelfde verhaal voor de 50e keer 488 00:35:36,160 --> 00:35:39,311 en voor de 50e keer doe je alsof je lacht. 489 00:35:39,440 --> 00:35:43,035 Ooit was je kieskeuriger. 490 00:35:43,160 --> 00:35:45,196 - Toen ik je respecteerde! - Nee, jijzelf. 491 00:35:45,760 --> 00:35:48,399 Waarom bewonderden jullie elkaar? 492 00:35:48,640 --> 00:35:50,153 God, de gruwel! 493 00:35:50,240 --> 00:35:51,639 Mijn blonde dame... 494 00:35:52,400 --> 00:35:56,313 In de winter van '52, Meneer Sergio Stiller hier, 495 00:35:56,520 --> 00:35:58,238 Viareggio-prijs voor nieuwkomers, 496 00:35:58,320 --> 00:35:59,992 glimlachte zelfs. 497 00:36:00,240 --> 00:36:01,559 Ik heb getuigen. 498 00:36:03,280 --> 00:36:06,078 Je doet nog steeds alsof je dezelfde bent 499 00:36:06,080 --> 00:36:09,356 maar je verliefdheid op jezelf 500 00:36:09,520 --> 00:36:11,112 wordt niet beantwoord. 501 00:36:11,240 --> 00:36:12,639 Wat ben jij een pain in the ass! 502 00:36:13,160 --> 00:36:15,594 Waarom kom je naar deze feesten? 503 00:36:15,720 --> 00:36:17,551 Het is gemakkelijk. Zeg gewoon: 504 00:36:18,080 --> 00:36:19,911 'Sorry, ik heb het druk. 505 00:36:20,520 --> 00:36:22,590 Ik heb een afspraak bij het mortuarium'' 506 00:36:24,200 --> 00:36:26,156 Waarom niet liever mij voorstellen aan je vriend? 507 00:36:26,240 --> 00:36:27,150 Ik weet haar naam niet. 508 00:36:27,520 --> 00:36:30,034 Hij is Luigi, en dat is hij ook een pijler van dit terras. 509 00:36:30,080 --> 00:36:32,389 Een monument... - Een mausoleum. 510 00:36:32,560 --> 00:36:34,676 Een mausoleum, toch. - Pardon. 511 00:36:38,520 --> 00:36:39,316 Wat is je naam? 512 00:36:40,560 --> 00:36:42,357 - Isabella. - Ik ben Luigi. 513 00:36:42,440 --> 00:36:42,952 Ik weet. 514 00:36:44,000 --> 00:36:47,037 Isabela, een ongebruikelijke maar schitterende naam. 515 00:36:47,320 --> 00:36:49,470 Hoe ben je hier terechtgekomen? 516 00:36:49,600 --> 00:36:51,795 tussen deze vieze oude mannen? 517 00:36:51,840 --> 00:36:54,718 Uitgenodigd door de zoon van de vieze oude gastheer 518 00:36:54,880 --> 00:36:58,953 Maar hij is niet hier. Hij is niet oud, maar zeker vies. 519 00:36:59,360 --> 00:37:01,749 - Wie ben je? - Iemand die je niet kent. 520 00:37:02,280 --> 00:37:03,474 Ik zal niet meer zeggen. 521 00:37:03,760 --> 00:37:05,159 omdat het beste in ons 522 00:37:05,240 --> 00:37:08,118 is wat andere mensen zich voorstellen. 523 00:37:09,240 --> 00:37:10,832 - Hoe oud ben je? - 1 7. 524 00:37:13,240 --> 00:37:14,798 Zoals zij toen we elkaar ontmoetten. 525 00:37:15,040 --> 00:37:17,349 - WHO? - CarIa, mijn vrouw. 526 00:37:18,080 --> 00:37:20,992 - Is ze dood? - Nee, ik sterf eerder dan zij. 527 00:37:21,360 --> 00:37:22,679 20 jaar ouder zijn. 528 00:37:23,120 --> 00:37:25,680 Kijk, DonateIIa, zij is het op dat moment. 529 00:37:27,600 --> 00:37:28,919 Ze had een pony, net als jij. 530 00:37:29,600 --> 00:37:31,318 Ze was een en al wangen en zoetheid. 531 00:37:31,840 --> 00:37:33,512 Ik was een beroemde journalist, weet je 532 00:37:33,600 --> 00:37:35,272 een intellectueel 533 00:37:36,120 --> 00:37:37,678 Ik vond haar alles. 534 00:37:38,080 --> 00:37:40,310 Ik heb haar laten studeren en een diploma behalen 535 00:37:40,360 --> 00:37:42,874 Ik dwong haar onafhankelijk te zijn. 536 00:37:42,920 --> 00:37:45,559 Ben ik erin geslaagd, ArabeIIa? - Ik weet het niet. 537 00:37:45,960 --> 00:37:48,349 Ik denk het wel, als ze dat niet doet wil mij niet meer zien. 538 00:37:49,080 --> 00:37:50,957 Ze is naar haar zus gegaan. 539 00:37:51,240 --> 00:37:52,468 Een pauze om te mediteren. 540 00:37:52,680 --> 00:37:53,954 Wij ontmoeten elkaar vaak. 541 00:37:56,280 --> 00:37:57,554 Laat me je ogen zien. 542 00:37:59,120 --> 00:38:00,519 Die van haar zijn beter! 543 00:38:01,840 --> 00:38:03,831 Sorry dat ik teleurstel, ik ga. 544 00:38:03,840 --> 00:38:04,909 Wachten. 545 00:38:05,000 --> 00:38:06,797 Waarom kun je geen dialoog aanvaarden? 546 00:38:06,840 --> 00:38:07,955 - Dialoog? 547 00:38:08,200 --> 00:38:11,590 Jonge mensen geven ons de schuld omdat je geen toekomst hebt. 548 00:38:11,920 --> 00:38:14,150 Maar om van ons af te komen je moet ons kennen. 549 00:38:14,240 --> 00:38:16,913 Kijk... Ik ben het verleden. 550 00:38:20,520 --> 00:38:23,671 Wat zei ik, RosseIIa...? 551 00:38:27,840 --> 00:38:28,955 Hoeveel rook je? 552 00:38:29,600 --> 00:38:33,070 Eén per jaar. ik ben 55, 55 sigaretten per dag. 553 00:38:33,480 --> 00:38:35,789 Je gaat het niet redden tot drie pakjes. 554 00:38:37,320 --> 00:38:40,278 Bedankt dat je me hoop gaf. 555 00:38:40,440 --> 00:38:42,237 Wij zoeken naar hoop van de anderen. 556 00:38:51,720 --> 00:38:54,280 Ik was bij de RAI, ik heb je gebeld maar jij was weg. 557 00:38:54,400 --> 00:38:56,311 Ik zei niet dat ik weg was. 558 00:38:59,760 --> 00:39:03,389 Kon je niet wachten om mij te zien? 559 00:39:03,800 --> 00:39:06,075 - Ben ik te ver gegaan? - Niet meer dan normaal. 560 00:39:07,200 --> 00:39:09,555 Je denkt: ''Niet weer'' 561 00:39:10,960 --> 00:39:12,279 - Ik zei nee. - Zweer! 562 00:39:13,080 --> 00:39:14,433 Nu ja. Niet weer! 563 00:39:14,560 --> 00:39:17,199 Geluk! Kom iets halen. 564 00:39:17,520 --> 00:39:19,078 Pas op, het is allemaal walgelijk. 565 00:39:21,760 --> 00:39:24,069 Je was geweldig op tv. 566 00:39:24,160 --> 00:39:26,230 - Vond je het debat leuk? - Heel veel. 567 00:39:26,760 --> 00:39:28,751 Die.. 568 00:39:28,920 --> 00:39:31,309 - Santantuoni. - CoIantuonico! 569 00:39:31,360 --> 00:39:33,191 Ik zou hem kunnen vermoorden. 570 00:39:34,960 --> 00:39:37,030 - Moe? 571 00:39:37,600 --> 00:39:40,034 - Jij? - Het gaat goed met me. 572 00:39:40,080 --> 00:39:40,592 Kijk! 573 00:39:47,720 --> 00:39:48,709 Ik moet je iets vertellen. 574 00:39:48,800 --> 00:39:52,713 Het is tien dagen geleden, nu is het genoeg. 575 00:39:57,680 --> 00:39:59,238 Vertel je daar eens over... 576 00:40:00,000 --> 00:40:01,991 Je dwong me om te studeren... 577 00:40:02,600 --> 00:40:04,113 dat je mijn artikelen schrijft... 578 00:40:05,480 --> 00:40:07,277 dat jij mijn Pygmalion was? 579 00:40:08,080 --> 00:40:09,798 Wie verspreidt deze leugens? 580 00:40:10,440 --> 00:40:13,079 Iedereen. Enza ook. 581 00:40:15,520 --> 00:40:16,157 Hoer. 582 00:40:17,600 --> 00:40:19,989 Waar gaat de wereld naartoe... 583 00:40:20,560 --> 00:40:21,788 - Allemaal lijders, hè? - Ja. 584 00:40:24,760 --> 00:40:25,954 Ik had misschien kunnen zeggen... 585 00:40:26,440 --> 00:40:28,158 dat ik je niet probeerde tegen te houden 586 00:40:28,920 --> 00:40:30,035 Heb ik dat gedaan? 587 00:40:30,800 --> 00:40:31,676 Gedurende 10 jaar. 588 00:40:32,640 --> 00:40:34,312 Laat het liggen. 589 00:40:35,240 --> 00:40:37,151 Het is gemakkelijk voor jou 590 00:40:37,440 --> 00:40:40,830 Bedoel je de keer dat ik je sloeg? 591 00:40:42,360 --> 00:40:44,351 Misschien een keer 592 00:40:44,440 --> 00:40:47,671 Ik probeerde je tegen te houden, maar niet nu. 593 00:40:48,800 --> 00:40:51,473 Het is jouw politieke plicht om dat te doen 594 00:40:51,600 --> 00:40:55,070 omhels de voormalige chauvinistische vijand, zoals Frank Furt zegt: 595 00:40:55,160 --> 00:40:56,878 de emancipator van de vorige eeuw. 596 00:40:57,120 --> 00:40:59,759 WHO...? Je hebt hem net verzonnen! 597 00:41:00,960 --> 00:41:02,393 Je trapt er niet meer in. 598 00:41:03,040 --> 00:41:05,554 Toen je je haar droeg tot aan je rug 599 00:41:05,920 --> 00:41:08,832 dacht je Adorno was een modeontwerper 600 00:41:08,880 --> 00:41:10,518 en HegeI een spelfout van EngeI 601 00:41:10,560 --> 00:41:12,471 Lecoq een vogel 602 00:41:12,560 --> 00:41:14,073 Spek wat je als ontbijt hebt 603 00:41:14,400 --> 00:41:16,391 Durer een biertje, en WaterIoo het toilet! 604 00:41:17,640 --> 00:41:18,993 Kom op, glimlach... 605 00:41:19,160 --> 00:41:20,718 Glimlach, CarIa! 606 00:41:21,440 --> 00:41:23,317 Ooit lachte je om mijn onzin. 607 00:41:23,440 --> 00:41:24,475 Je lachte en hield van me. 608 00:41:24,840 --> 00:41:26,796 Hoe meer je lachte hoe meer onzin ik zei. 609 00:41:27,080 --> 00:41:29,150 En hoe meer je van me hield hoe meer ik van je hield. 610 00:41:31,640 --> 00:41:32,914 Laten we naar huis gaan. 611 00:41:33,120 --> 00:41:35,270 Wij zeiden een maand. Het zijn 10 dagen geleden. 612 00:41:35,320 --> 00:41:37,072 Eigenlijk zeiden we twee maanden. 613 00:41:37,520 --> 00:41:39,590 En het is pas een week geleden. 614 00:41:40,000 --> 00:41:40,750 Teef! 615 00:41:42,080 --> 00:41:42,671 Ik heb het hem verteld! 616 00:41:43,120 --> 00:41:46,351 Ik zei: 'Als je een vrouw een bitch noemt, jij bent de teef ''! 617 00:41:46,520 --> 00:41:49,751 - Heb ik gelijk? - Absoluut. 618 00:41:54,200 --> 00:41:57,033 - Heerlijk! - Jij ook. 619 00:41:57,080 --> 00:42:00,550 - Jij bent ook intelligent. Ik zag je op televisie. - Jij bent ook intelligent. 620 00:42:19,320 --> 00:42:22,312 - Waar woon je? - San Valentino-straat. 621 00:42:22,360 --> 00:42:25,955 Ooit werd mijn opa aangevallen door wolven, daar. 622 00:42:26,080 --> 00:42:29,197 - Wolven? - Ja. Ik was een kind. 623 00:42:29,720 --> 00:42:31,711 Het was daar een moeras. 624 00:42:31,760 --> 00:42:33,591 Hoe komt het dat je op zo'n geweldige plek werkt? 625 00:42:34,200 --> 00:42:35,155 Wie werkt? 626 00:42:35,720 --> 00:42:39,349 Ik doe gewoon het minimale. En geef onze luiheid niet de schuld... 627 00:42:39,360 --> 00:42:41,669 aan de sfeer van Rome. 628 00:42:42,760 --> 00:42:44,591 Wat geef je jezelf de schuld? 629 00:42:45,040 --> 00:42:49,113 Voor mijn werk doe ik alsof ik het weet en daag me niet meer uit. 630 00:42:49,440 --> 00:42:52,955 Aan de neuronen die oud worden, voor de mensen die mij niet begrijpen 631 00:42:53,000 --> 00:42:53,989 of ik begrijp het niet. 632 00:42:59,880 --> 00:43:02,110 Het is duidelijk dat uw vrouw u niet begrijpt. 633 00:43:02,400 --> 00:43:04,118 Dat doet ze maar al te goed. 634 00:43:05,400 --> 00:43:07,994 Vroeger leefde ik voor beide, en zij was gelukkig. 635 00:43:08,680 --> 00:43:10,557 En nu neemt ze de telefoon niet op. 636 00:43:11,000 --> 00:43:14,959 Jonge bioscoop. Wat is de titel? ''Volkscommune''? 637 00:43:15,240 --> 00:43:17,071 ''Allemaal gemeen''. Het is een uitspraak van BaudeIaire. 638 00:43:17,200 --> 00:43:19,953 Heb jij de 40 Iines geschreven? op Faschinder? 639 00:43:20,080 --> 00:43:22,036 - Fassbinder. - Wat zei ik? 640 00:43:28,360 --> 00:43:29,315 Wie ben je? 641 00:43:30,320 --> 00:43:31,753 Ehi, Luigi! 642 00:43:31,800 --> 00:43:33,279 Ja. CarIa? 643 00:43:33,480 --> 00:43:35,869 - Ik ben er niet. - Ik bedoel, ik weet het niet. 644 00:43:37,400 --> 00:43:40,312 We zijn de sjabloon aan het bewerken van een nieuw tijdschrift. 645 00:43:40,840 --> 00:43:43,195 Met mijn collega prof. Pomarangio 646 00:43:44,720 --> 00:43:46,233 Kunst, film, cultuur en samenleving. 647 00:43:47,360 --> 00:43:52,195 Om de overlevenden te demystificeren burgerlijke ideologie. 648 00:43:52,240 --> 00:43:53,195 Geef hem NicoIetta door! 649 00:43:54,680 --> 00:43:56,318 Taboe en conformisme! 650 00:43:56,360 --> 00:43:57,793 Hier is mijn moeder in Iaw. 651 00:44:00,160 --> 00:44:01,115 CarIa is er niet. 652 00:44:02,240 --> 00:44:03,559 Bij het tv-station misschien. 653 00:44:03,720 --> 00:44:04,630 Hoe is het met je? 654 00:44:11,440 --> 00:44:12,429 Waar breng je ze heen? 655 00:44:12,440 --> 00:44:14,476 Geen idee, de films. 656 00:44:15,240 --> 00:44:19,119 Brava, CarIa. Je ontkent jezelf voor de chauvinistische man! 657 00:44:19,200 --> 00:44:22,431 Vecht tegen de macht van de imperialistische macho! 658 00:44:25,320 --> 00:44:26,799 Waarom hebben ze een onderbroek aan? 659 00:44:27,200 --> 00:44:28,553 Gespannen zijn. 660 00:44:29,680 --> 00:44:32,911 ''...terwijl het land in puin ligt... 661 00:44:33,600 --> 00:44:34,919 en wacht... 662 00:44:37,560 --> 00:44:38,470 ondubbelzinnig... 663 00:44:38,560 --> 00:44:41,233 antwoorden... 664 00:44:44,320 --> 00:44:47,630 om terug te keren... 665 00:44:50,760 --> 00:44:51,715 waardigheid... 666 00:44:52,920 --> 00:44:54,433 voor de samenwerking... 667 00:44:56,480 --> 00:44:57,037 onder... 668 00:44:58,560 --> 00:44:59,595 mannen. '' 669 00:45:00,720 --> 00:45:01,311 Volstop. 670 00:45:02,040 --> 00:45:06,272 Einde van een artikel dat ik schreef honderden andere keren. 671 00:45:06,360 --> 00:45:08,396 sinds 1969 672 00:45:08,840 --> 00:45:12,355 En als iemand het er niet mee eens is, 673 00:45:12,480 --> 00:45:13,230 beter, 674 00:45:13,560 --> 00:45:17,633 dus ik word kwaad en ga weg 675 00:45:17,680 --> 00:45:19,352 met een zeer aantrekkelijke uitbetaling 676 00:45:19,520 --> 00:45:22,159 zoals mijn vriend Amedeo zou zeggen. Volstop. 677 00:45:41,720 --> 00:45:45,030 De redactiecommissie heeft besloten 678 00:45:45,160 --> 00:45:47,913 dat artikel van morgen op de staking 679 00:45:48,240 --> 00:45:49,389 zal niet door jou geschreven worden. 680 00:45:53,960 --> 00:45:56,679 Waarom de redactiecommissie niet wil je dat ik het schrijf? 681 00:45:57,080 --> 00:45:57,671 Eerst. 682 00:45:57,680 --> 00:46:00,399 Je bent gedienstig en repetitief 683 00:46:00,640 --> 00:46:02,915 - Ten tweede? - Er is geen tweede. 684 00:46:03,000 --> 00:46:03,876 Nagerecht? 685 00:46:06,320 --> 00:46:08,880 Ik maakte een domme grap om het te onderschrijven 686 00:46:08,920 --> 00:46:11,718 Je totale gebrek aan respect voor mij. Je zou mij moeten bedanken. 687 00:46:13,520 --> 00:46:16,080 Help jezelf. 688 00:47:03,880 --> 00:47:06,917 Jij en Luigi zijn verloofd. 689 00:47:07,040 --> 00:47:08,632 Luigi ziet eruit als een kleine jongen. 690 00:47:09,120 --> 00:47:09,870 Niet meer. 691 00:47:10,360 --> 00:47:11,588 Hij is een kleffe oude man. 692 00:47:15,880 --> 00:47:17,199 Ik ben van zijn leeftijd. 693 00:47:19,320 --> 00:47:19,957 Sorry! 694 00:47:28,040 --> 00:47:28,916 Wat is er? 695 00:47:29,360 --> 00:47:30,315 Waarom huil je? 696 00:47:30,400 --> 00:47:31,230 Niets. 697 00:47:43,240 --> 00:47:45,151 Ik ben bij de gynaecoloog geweest. 698 00:47:46,040 --> 00:47:47,268 Toen ik hem mijn leeftijd vertelde 699 00:47:47,800 --> 00:47:50,075 Hij lachte en zei: 'Echt niet!' 700 00:47:51,040 --> 00:47:54,510 Maar na de proef hij lachte niet en zei: 701 00:47:55,840 --> 00:47:56,397 ''Ja''. 702 00:47:57,600 --> 00:47:59,955 Ik was vijf maanden, nu ben ik zeven. 703 00:48:00,040 --> 00:48:00,756 God! 704 00:48:03,760 --> 00:48:05,830 Ik hoopte tenminste op een glimlach. 705 00:48:07,800 --> 00:48:08,994 Ben ik niet aan het lachen? 706 00:48:23,360 --> 00:48:25,316 Hij is...? - Hij is... 707 00:48:28,960 --> 00:48:32,236 - ...professor Pomarangio. - Echt niet! 708 00:48:33,400 --> 00:48:35,118 Hij is eenzaam, aardig... 709 00:48:35,640 --> 00:48:36,675 zo lief. 710 00:48:38,280 --> 00:48:40,271 En ik ben al 7 jaar weduwe. 711 00:48:45,560 --> 00:48:46,595 Heb je het Ada verteld? 712 00:48:47,400 --> 00:48:50,198 Nog niet. Ik schaam me zo. 713 00:48:51,560 --> 00:48:52,470 Waarom? 714 00:48:53,960 --> 00:48:55,029 Dom! 715 00:48:57,400 --> 00:48:58,799 We krijgen een kindje. 716 00:49:05,800 --> 00:49:06,949 Je hebt gelijk. 717 00:49:08,640 --> 00:49:11,632 - We zullen allemaal gelukkig zijn. - En Tizzo nog meer. Hij zal zeggen: 718 00:49:11,680 --> 00:49:15,719 'Brava! Je hebt de overlevenden gedemystificeerd burgerlijke ideologie. '' 719 00:49:17,000 --> 00:49:19,514 ''De gedragstaboes!'' 720 00:49:24,200 --> 00:49:26,760 Let op de croutons, alstublieft 721 00:50:13,080 --> 00:50:17,153 Enrico vertelde me ooit dat het belangrijkste is in een scène is de sfeer. 722 00:50:17,600 --> 00:50:20,398 En vanavond is het perfect, helder. 723 00:50:21,200 --> 00:50:24,875 Glanzende glazen, 724 00:50:25,320 --> 00:50:27,356 zilver bestek 725 00:50:27,720 --> 00:50:30,109 alles op zijn eigen plek. 726 00:51:04,640 --> 00:51:06,870 Ik zei: alles op zijn plaats 727 00:51:06,920 --> 00:51:09,639 Ruimte en geluid 728 00:51:29,440 --> 00:51:30,953 Wanneer zijn wij gekomen hier voor de eerste keer? 729 00:51:31,080 --> 00:51:33,230 Nou... winter van '65. 730 00:51:34,080 --> 00:51:37,868 Ik heb een roos voor je gekocht van a mooie bloem Lady 731 00:51:38,800 --> 00:51:40,074 die ik sindsdien niet meer heb gezien. 732 00:51:47,920 --> 00:51:49,148 Wat een toeval! 733 00:51:50,920 --> 00:51:52,751 Zo leuk als altijd. 734 00:51:53,720 --> 00:51:55,199 Een beetje ouder misschien. 735 00:52:11,840 --> 00:52:14,149 Die avond van '65 736 00:52:15,280 --> 00:52:17,874 We wisten niet dat we dat waren herinneringen creëren. 737 00:52:18,480 --> 00:52:20,755 Vanavond ook. 738 00:52:20,800 --> 00:52:22,153 In plaats daarvan moeten we ons ervan bewust zijn. 739 00:52:22,920 --> 00:52:26,435 We zouden de moeten hebben emotionele intelligentie. 740 00:52:59,720 --> 00:53:00,709 Je rookt zo veel! 741 00:53:01,560 --> 00:53:02,390 Een heleboel. 742 00:53:30,920 --> 00:53:32,911 Genoeg, bedankt. 743 00:53:45,760 --> 00:53:46,954 - Weet je, op tv... - Je draagt geen... 744 00:53:47,600 --> 00:53:48,112 Helaas! 745 00:53:49,400 --> 00:53:51,675 Op tv zijn ze bezig met de voorbereiding van een vrouwenprogramma. 746 00:53:51,840 --> 00:53:52,317 Goed. 747 00:53:53,040 --> 00:53:56,316 Ik zei: je draagt niet uw haar zoals u gewend bent. 748 00:53:56,600 --> 00:54:01,037 Ik vroeg de directeur wat zijn de grenzen voor zoiets... 749 00:54:01,080 --> 00:54:04,117 - Weet je nog toen we gingen skiën... - Hij wilde zich niet binden. 750 00:54:05,200 --> 00:54:05,916 Pardon? 751 00:54:06,640 --> 00:54:09,791 Sorry, wat zei je over het programma? 752 00:54:09,880 --> 00:54:12,269 Brava... gefeliciteerd! 753 00:54:12,760 --> 00:54:15,399 - Op jouw succes! - Ik heb het geweigerd. 754 00:54:17,000 --> 00:54:18,274 Ik neem het terug. 755 00:54:18,320 --> 00:54:20,675 Nee, op tv is de enige manier om dat te krijgen iets is om het te weigeren... 756 00:54:21,000 --> 00:54:24,629 omdat geen enkele manager de verantwoordelijkheid van een controverse 757 00:54:24,720 --> 00:54:27,598 dus ze zullen het accepteren. En wat zijn mijn voorwaarden? 758 00:54:27,960 --> 00:54:29,188 Om mijn baan te geven... 759 00:54:31,520 --> 00:54:32,953 een andere betekenis. 760 00:54:39,640 --> 00:54:42,029 Hij had het over gevoelens, haar over werk. 761 00:54:42,520 --> 00:54:43,111 Dus... 762 00:54:44,080 --> 00:54:45,832 de kleuren zijn door elkaar gehaald. 763 00:54:47,320 --> 00:54:50,392 De helderheid werd allemaal vertroebeld 764 00:54:52,040 --> 00:54:53,439 Begin niet. 765 00:54:54,640 --> 00:54:56,517 Luigi zei met een kwalijke stem: 766 00:54:57,720 --> 00:54:59,870 ''Deze avond zal geen herinnering hebben'' 767 00:55:00,160 --> 00:55:01,195 ''Laten we de rekening betalen!'' 768 00:55:02,160 --> 00:55:03,878 ''CarIa, geïrriteerd, antwoordde:'' 769 00:55:04,640 --> 00:55:05,311 ''Als je wilt...'' 770 00:55:10,800 --> 00:55:11,471 Als je wilt... 771 00:55:13,520 --> 00:55:14,316 Ober! 772 00:55:22,440 --> 00:55:23,429 Waar is het? 773 00:55:23,920 --> 00:55:27,037 Waar is het fatsoen op jouw leeftijd? 774 00:55:27,320 --> 00:55:30,312 Hij is gek! Zeg je niets? 775 00:55:30,360 --> 00:55:32,999 Wat zeg je als je moeder zwanger is? 776 00:55:33,120 --> 00:55:35,759 - Wij vieren het. - Laten we het dan vieren. 777 00:55:35,880 --> 00:55:38,110 - Je wist het, hè? - Ja, dus? 778 00:55:38,480 --> 00:55:40,710 Ze wist het. Ze zijn allemaal hetzelfde... 779 00:55:41,440 --> 00:55:45,831 Zelfs overoverouders, overoverouders zijn nu Iecherous! 780 00:55:47,960 --> 00:55:49,916 Wat zullen ze van mij denken? 781 00:55:52,720 --> 00:55:55,154 De avant-garde, de commissies 782 00:55:55,600 --> 00:55:57,158 de ''nieuwe bioscoop''! 783 00:55:58,080 --> 00:55:59,672 Wat zullen ze zeggen? 784 00:56:00,240 --> 00:56:01,639 Bevallen op jouw leeftijd! 785 00:56:02,360 --> 00:56:03,679 Wat geef jij ter wereld? 786 00:56:04,240 --> 00:56:06,674 Een kleinzoon, dat is wat! 787 00:56:07,080 --> 00:56:10,516 BIoody oud Iewd! 788 00:56:16,520 --> 00:56:18,192 We zouden hem Hari Krisna kunnen noemen. 789 00:56:19,000 --> 00:56:22,151 We moeten de vrucht van de zonde opgeven 790 00:56:22,360 --> 00:56:24,749 op de trappen van een kerk... 791 00:56:25,040 --> 00:56:25,950 's nachts! 792 00:56:26,560 --> 00:56:27,356 Wat zeg je? 793 00:56:36,240 --> 00:56:38,356 Wat als prof. Komt Pomarangio erachter? 794 00:56:41,080 --> 00:56:43,389 Zwijg met Pomarangio, hè! 795 00:56:43,560 --> 00:56:46,597 Stil met Pomarangio! Biody hel! 796 00:56:52,400 --> 00:56:56,313 Sorry professor, het is niets! Alles is nu gesorteerd. Ik kom. 797 00:57:00,520 --> 00:57:02,556 Ik ben een eikel. Ik zuig. 798 00:57:04,440 --> 00:57:05,475 Ik vermoord mezelf. 799 00:57:06,240 --> 00:57:08,595 Nee, ik ben een lafaard. 800 00:57:12,760 --> 00:57:13,988 Je hebt gelijk. 801 00:57:15,080 --> 00:57:16,308 Ik ben oud. 802 00:57:19,480 --> 00:57:20,708 Ik smeek je, CarIa... 803 00:57:21,080 --> 00:57:22,991 CarIa, verlaat me niet! 804 00:57:23,320 --> 00:57:24,594 Verlaat mij niet, heb medelijden! 805 00:57:26,920 --> 00:57:28,069 Zeg me dat je me niet wil verlaten. 806 00:57:28,960 --> 00:57:30,678 Ik smeek je, CarIa. 807 00:57:31,720 --> 00:57:33,233 Verlaat mij niet, mijn geliefde. 808 00:57:34,040 --> 00:57:35,792 Zweer dat je me niet verlaat. 809 00:57:38,120 --> 00:57:39,030 Zweer, mijn geliefde. 810 00:58:23,360 --> 00:58:25,510 Morgen haal ik op mijn staf van NicoIetta. 811 00:58:26,200 --> 00:58:27,758 Laat het liggen. 812 00:58:27,880 --> 00:58:28,995 Wat? 813 00:58:30,000 --> 00:58:32,992 Het is beter om een ​​tijdperk plotseling af te sluiten. 814 00:59:30,320 --> 00:59:32,231 Het is klaar! Kom langs '' 815 01:00:26,520 --> 01:00:29,080 Sergio, eet je niets? 816 01:00:29,120 --> 01:00:32,829 Ik krijg snel iets, maak je geen zorgen. 817 01:00:33,360 --> 01:00:35,078 En Simona? Houd je contact? 818 01:00:35,240 --> 01:00:39,791 Elke maand. Ze gaat naar Duvile. Presentatie van een stadsproject. 819 01:00:40,560 --> 01:00:44,599 Alle geëmancipeerde vrouwen worden journalisten, regisseurs, architecten. 820 01:00:45,360 --> 01:00:47,669 Niet iemand die ernaar streeft ambtenaar zijn. 821 01:00:47,720 --> 01:00:49,153 Van de kachel tot Parnassus. 822 01:00:49,560 --> 01:00:52,279 Waarom niet, als je op de Parnassus bent er zijn zoveel mannen 823 01:00:52,280 --> 01:00:54,919 wie zouden klerken moeten zijn, 824 01:00:55,440 --> 01:00:57,908 spoorwegmannen of bakkers. 825 01:00:58,400 --> 01:01:02,871 Alle echtgenoten houden zichzelf voor de gek dat hun ex-vrouwen genieën waren 826 01:01:03,160 --> 01:01:05,390 zelfs als het ondraaglijke sukkels zijn. 827 01:01:06,520 --> 01:01:08,988 Simona is geen ondraaglijke domkop. 828 01:01:09,720 --> 01:01:12,314 Simona is geen ondraaglijke domkop. 829 01:01:27,040 --> 01:01:28,029 Niet goed. 830 01:01:39,640 --> 01:01:43,474 ...je denkt dat je de enige bent met de toestemming van revolutionaire... 831 01:01:51,360 --> 01:01:55,194 Alleen voor de toon van de stem, die niet van een nachtegaal is. 832 01:01:56,200 --> 01:01:57,997 Die van jou is van een kraai. 833 01:01:58,240 --> 01:02:01,789 Als het moet, zou ik dat doen vergelijk jou met een haan... 834 01:02:01,840 --> 01:02:04,274 Ik verliet mijn familie omdat Ik kon de eenzaamheid niet verdragen. 835 01:02:04,640 --> 01:02:05,959 Hij heeft een grote toekomst achter zich... 836 01:02:06,000 --> 01:02:07,877 Hoe houd je jezelf zo oud? 837 01:02:08,200 --> 01:02:09,679 Je amuseert me dood. 838 01:02:10,520 --> 01:02:13,239 Nog een citaat en ik klaag je aan. 839 01:02:14,120 --> 01:02:17,237 Bent u meneer Stiller van TV? 840 01:02:17,720 --> 01:02:18,152 Ja! 841 01:02:19,000 --> 01:02:20,797 Kanaliseer ik één of twee? 842 01:02:21,400 --> 01:02:23,516 Je klinkt alsof je tegen een vis praat. 843 01:02:24,480 --> 01:02:28,314 Bent u jong en ziet u er 50 jaar oud uit of en oud Zie ik er 15 jaar oud uit? 844 01:02:28,600 --> 01:02:29,157 Jouw keuze. 845 01:02:30,960 --> 01:02:33,599 Zijn jullie allemaal grappenmakers op dit terras? 846 01:02:33,840 --> 01:02:35,671 Zin om met ons mee te doen? 847 01:02:35,760 --> 01:02:38,228 - Ik ben hier toevallig. - Ik kwam hier toevallig ook terecht... 848 01:02:38,280 --> 01:02:40,271 voor de laatste 20 jaar. - Ik wist het! 849 01:02:40,840 --> 01:02:42,512 Eens vroeg een Iady hem: ''Ennio, welk teken ben jij?'' 850 01:02:43,080 --> 01:02:44,638 En hij: ''Vissen 851 01:02:45,000 --> 01:02:46,718 geregeerd door mayonaise''. 852 01:02:48,920 --> 01:02:51,115 - Een pijler van dit terras - Een mausoleum. 853 01:02:51,160 --> 01:02:53,754 MausoIeum is beter. Pardon. 854 01:02:57,400 --> 01:03:00,392 - Hoe heet je? - Isabella. 855 01:03:00,480 --> 01:03:01,959 - Mijn naam is Luigi. - Ik weet. 856 01:03:38,000 --> 01:03:39,513 - Prik! - Genoeg! 857 01:03:44,560 --> 01:03:47,120 - Stainistisch! Ja, stalinistisch! - Genoeg! 858 01:03:51,400 --> 01:03:52,435 Enrico gaat weg. 859 01:03:52,880 --> 01:03:54,996 En Enrico werkt de hele nacht. 860 01:03:55,120 --> 01:03:57,111 Dus morgen is Enrico een wrak. 861 01:03:57,240 --> 01:03:58,195 Dat zou ik toch niet zijn. 862 01:03:58,880 --> 01:03:59,995 Ik zei dat ik aan het werk ben! 863 01:04:05,840 --> 01:04:07,671 MoIiero. Heb je het gehoord? 864 01:04:08,400 --> 01:04:11,153 Hier vermelden ze ''MoIiero'' 865 01:04:12,240 --> 01:04:12,956 ''MoIiero''. 866 01:04:14,840 --> 01:04:17,115 Wie denk je dat je bent? 867 01:04:17,760 --> 01:04:19,034 Denk je dat je dat bent? 868 01:04:19,960 --> 01:04:21,598 Hoe durf je 'MoIiero' te noemen? 869 01:04:21,640 --> 01:04:23,551 Kijk, ze hebben het me al verteld! 870 01:04:24,640 --> 01:04:26,198 ''Eet je niet te veel?'' 871 01:04:26,280 --> 01:04:27,474 - Pardon? - ''Het toilet... 872 01:04:27,520 --> 01:04:28,953 ...is aan jou verspild''! 873 01:04:29,320 --> 01:04:33,279 ''Je zou vetmesten in een concentratiekamp.'' Aangezien ik Joods ben... 874 01:04:33,480 --> 01:04:34,913 ...is echt grappig, nietwaar? 875 01:04:35,840 --> 01:04:37,796 Genieten van het vogelvoer? 876 01:04:37,920 --> 01:04:40,150 Als je een papegaai wordt Wil je voor mij zingen? 877 01:04:41,040 --> 01:04:42,758 Heb die nog nooit gehoord. 878 01:04:43,120 --> 01:04:46,032 Om niet mee te doen, maar hoeveel weeg jij? 879 01:04:47,800 --> 01:04:51,395 Op mijn weegschaal 62,8 kg Hier 63,1 kg. 880 01:04:51,480 --> 01:04:52,435 maar het is verkeerd. 881 01:04:52,480 --> 01:04:56,393 Laten we zeggen 63 te veel. 882 01:04:57,880 --> 01:05:01,236 Heb je alle vrouwen opgemerkt? worden jonger? 883 01:05:01,440 --> 01:05:04,318 Dat betekent dat ze oud waren, anders zouden ze hetzelfde zijn! 884 01:05:04,360 --> 01:05:06,271 Zelfs Marcella, die dat wel is een jaar ouder dan Mario. 885 01:05:06,680 --> 01:05:07,874 Zelfs Enza. 886 01:05:08,680 --> 01:05:09,954 Ze doet het alleen om mij te pesten. 887 01:05:10,400 --> 01:05:11,913 Dat is haar enige doel. 888 01:05:22,760 --> 01:05:25,069 Ik heb medelijden met je lintworm. 889 01:05:35,840 --> 01:05:37,114 '' Kapitein Fracassa '' 890 01:05:37,400 --> 01:05:40,437 die roman van poëtica en ironische avonturen 891 01:05:40,720 --> 01:05:43,553 Is voor mij niet interessant of de jonge generaties, 892 01:05:43,600 --> 01:05:46,831 daar mag je zeker van zijn! Ik wil de moderne mythe onderzoeken 893 01:05:46,920 --> 01:05:50,390 van Fracassa en zijn bedrijf, Ik zoek een andere rol 894 01:05:50,440 --> 01:05:51,668 in de wereld van het theater 895 01:05:51,920 --> 01:05:56,914 Dat is een manier om op te reflecteren de rol van de acteur in onze samenleving. 896 01:05:57,000 --> 01:05:59,594 Ik begrijp je punt, maar het plot 897 01:06:00,080 --> 01:06:02,913 mag niet veranderd worden. 898 01:06:03,640 --> 01:06:05,551 De ontroerende sterfscène van Matamoro 899 01:06:06,120 --> 01:06:09,112 in de kou en de sneeuw, 900 01:06:10,440 --> 01:06:11,190 ontbreekt. 901 01:06:11,760 --> 01:06:13,716 De sneeuw is er, 902 01:06:13,880 --> 01:06:15,029 maak je geen zorgen! 903 01:06:17,040 --> 01:06:18,632 Ik heb het tenslotte gecontroleerd 904 01:06:18,640 --> 01:06:22,838 met mijn collega's in de commissie 905 01:06:22,880 --> 01:06:23,835 van mijn partij. 906 01:06:25,880 --> 01:06:28,075 en ze waren het er allemaal mee eens 907 01:06:28,280 --> 01:06:29,952 eigenlijk... SchattigIIi, 908 01:06:30,320 --> 01:06:33,676 onze leider, belde de tv-kantoren 909 01:06:33,960 --> 01:06:36,155 en sprak persoonlijk met de directeur. 910 01:06:39,600 --> 01:06:43,195 In je citaat 911 01:06:43,200 --> 01:06:45,668 je noemt 53 acteurs. 912 01:06:45,760 --> 01:06:46,988 Waarnemende kameraden. 913 01:06:49,000 --> 01:06:50,479 53 mensen? 914 01:06:51,160 --> 01:06:54,470 Corrigeer mij als ik het mis heb, de cabaretiers in ''Captain Fracassa'' 915 01:06:55,520 --> 01:06:56,157 zijn 7! 916 01:06:57,000 --> 01:06:59,992 Zeker... maar als je het leest, Ik heb er een refrein bijgevoegd 917 01:07:00,560 --> 01:07:02,755 stem geven aan de gedachten van de held. 918 01:07:03,400 --> 01:07:04,799 Een koordebat, 919 01:07:05,320 --> 01:07:08,596 Een levend theater met een parallel debat, dr. Stiller! 920 01:07:11,800 --> 01:07:13,916 Oké, ze zullen het je laten weten. 921 01:08:01,480 --> 01:08:02,959 Ik ga naar de kantine. 922 01:08:03,480 --> 01:08:04,515 Vandaag: pasta. 923 01:08:43,600 --> 01:08:44,749 61. 924 01:09:00,880 --> 01:09:02,552 - Hallo, PaoIino. - Hallo, papa. 925 01:10:01,360 --> 01:10:04,272 Ga niet naar de conferentie ''Democratische film''? 926 01:10:04,320 --> 01:10:05,548 Nee, de baas heeft mij gebeld. 927 01:10:14,240 --> 01:10:16,708 Dank u, meneer. Tot ziens, meneer. 928 01:10:20,880 --> 01:10:23,758 Goed gedaan... je bent nu een grote jongen! 929 01:10:50,400 --> 01:10:52,709 Over de nieuwe Amerikaanse serie 930 01:10:53,120 --> 01:10:54,109 ''Honingleven'', 931 01:10:54,800 --> 01:10:56,472 gericht op het middagslot 932 01:10:58,520 --> 01:11:01,318 Ik heb je rapport gevonden 933 01:11:03,000 --> 01:11:05,560 ook, mag ik zeggen, droog. 934 01:11:05,920 --> 01:11:09,549 Jouw mening, die ik respecteer, 935 01:11:09,640 --> 01:11:12,916 is niet duidelijk. 936 01:11:13,320 --> 01:11:16,118 Ik probeerde het bij de technische kant te houden 937 01:11:16,200 --> 01:11:17,189 Houd op! Geef mij... 938 01:11:17,920 --> 01:11:21,390 Het woord 'technisch' is hier niet toegestaan. 939 01:11:22,560 --> 01:11:24,391 ''CuItuur'' is het woord dat ik wil. 940 01:11:24,920 --> 01:11:26,672 Ed, ik vraag jou als man om een ​​cultuur. 941 01:11:29,960 --> 01:11:31,029 Laat haar binnen. 942 01:11:31,720 --> 01:11:34,917 Moet ik naar een mening zoeken, 943 01:11:35,120 --> 01:11:37,998 volgens jou, 944 01:11:38,040 --> 01:11:41,669 buiten de RAI-kantoren? 945 01:11:42,480 --> 01:11:43,390 Vertel het me! 946 01:11:44,840 --> 01:11:45,875 Als je erop staat 947 01:11:46,640 --> 01:11:48,710 als mijn mening je interesseert... 948 01:11:50,840 --> 01:11:52,831 Ik denk dat de serie ''Honey Life'' 949 01:11:52,920 --> 01:11:54,114 cultureel, 950 01:11:55,640 --> 01:11:59,155 bestaat niet. 951 01:11:59,200 --> 01:12:00,030 Eigenlijk... 952 01:12:02,000 --> 01:12:02,989 Eigenlijk schadelijk, 953 01:12:03,040 --> 01:12:06,237 omdat het bevordert 954 01:12:06,640 --> 01:12:09,108 nepbeelden van een wereld 955 01:12:10,160 --> 01:12:10,956 vreemd voor onze jonge generaties. 956 01:12:12,720 --> 01:12:14,517 Niet alleen onze jeugd 957 01:12:15,280 --> 01:12:18,636 begrijp niets van onze cultuur, maar ze zijn gehersenspoeld 958 01:12:18,680 --> 01:12:20,033 door de Amerikanen... 959 01:12:21,080 --> 01:12:23,640 die twintig jaar later opnieuw uitvinden, 960 01:12:23,760 --> 01:12:26,479 zelfs niet de Italiaanse komedie 961 01:12:27,600 --> 01:12:29,352 maar... de slapstick. 962 01:12:30,040 --> 01:12:32,600 Ik waardeer je mening enorm 963 01:12:34,720 --> 01:12:37,757 controversieel maar constructief. 964 01:12:38,200 --> 01:12:41,431 Dat is jouw rol in deze business 965 01:12:42,200 --> 01:12:46,113 Helaas, de aankoop van ''Honingleven'' 966 01:12:47,000 --> 01:12:50,390 is bevestigd. 967 01:12:53,000 --> 01:12:54,035 Laten we het er nu over hebben 968 01:12:54,080 --> 01:12:57,231 '' Kapitein Fracassa '', 969 01:12:57,280 --> 01:12:59,396 Dat was een oud idee van je... 970 01:13:00,080 --> 01:13:04,437 Ja, maar... nu is het iets compleet anders. 971 01:13:05,760 --> 01:13:09,196 Ik kan het niet aanbevelen, en het hoge budget... 972 01:13:09,680 --> 01:13:12,399 Zoals ik al zei... Over ''Kapitein Fracassa'' 973 01:13:12,520 --> 01:13:16,308 Ik heb het genoegen dit aan te kondigen dat uw idee is goedgekeurd. 974 01:13:16,320 --> 01:13:17,878 door het bestuur. 975 01:13:18,080 --> 01:13:21,277 en vandaag zijn we begonnen met bouwen 976 01:13:21,320 --> 01:13:23,788 de locaties in onze theaters... 977 01:13:24,680 --> 01:13:25,430 Dr Stiller... 978 01:13:27,200 --> 01:13:28,030 Waar ga je heen? 979 01:13:28,200 --> 01:13:30,634 Excuseer mij, ik ben het met elk punt eens 980 01:13:32,080 --> 01:13:32,910 Ik ben het ermee eens. 981 01:13:51,240 --> 01:13:53,959 - Meneer, de ingenieur is hier. - Dr. Stiller, ik ben Antocci 982 01:13:54,000 --> 01:13:55,319 van ''Kantoorkalibrator''. 983 01:13:55,600 --> 01:13:58,956 Goed nieuws! Dokter Marinar... 984 01:13:59,000 --> 01:14:01,434 ...is met jou naar hier verhuisd 985 01:14:01,720 --> 01:14:03,676 in de kamer naast de jouwe. 986 01:14:06,080 --> 01:14:06,910 Snel! 987 01:14:11,000 --> 01:14:12,638 Gewoon een formaliteit! 988 01:14:13,000 --> 01:14:17,039 We moeten verwerven van jouw enorme kantoor... 989 01:14:17,160 --> 01:14:18,752 150 cm 990 01:14:20,040 --> 01:14:21,029 toe te wijzen 991 01:14:21,040 --> 01:14:24,396 naar Marinari's nieuwe kantoor 992 01:14:24,720 --> 01:14:27,712 dankzij onze beweegbare ruiten. 993 01:14:30,200 --> 01:14:32,077 Mevrouw, kunt u mij helpen? 994 01:14:32,120 --> 01:14:35,112 het kabinet verplaatsen? 995 01:15:02,680 --> 01:15:05,353 Meer, meer. 996 01:15:05,360 --> 01:15:07,316 Daar ben je, stop. 997 01:15:08,080 --> 01:15:10,275 Alles gedaan, dr. Stiller. 998 01:15:10,600 --> 01:15:12,795 We hebben een nauwelijks merkbare prestatie geleverd 999 01:15:12,880 --> 01:15:14,279 milieureductie 1000 01:15:14,400 --> 01:15:16,755 Met behoud van alle functionaliteit. 1001 01:15:17,520 --> 01:15:20,671 Hoe dan ook, je bent een intellectueel 1002 01:15:20,680 --> 01:15:24,195 die in de open ruimtes woont van cultuur en verbeelding. 1003 01:15:24,520 --> 01:15:26,317 Ik benijd je, dokter Stiller. 1004 01:15:26,400 --> 01:15:27,230 Prettige dag. 1005 01:17:38,040 --> 01:17:39,712 Klaar met de effecten? 1006 01:17:40,920 --> 01:17:41,909 Test de sneeuw. 1007 01:17:54,320 --> 01:17:55,912 Begin de mist. 1008 01:18:14,440 --> 01:18:15,953 Start de ventilator. 1009 01:18:23,960 --> 01:18:25,313 ''Het was Matamoro.'' 1010 01:18:25,520 --> 01:18:27,317 ''De rug tegen een boom'' 1011 01:18:27,600 --> 01:18:30,876 ''zijn gestrekte benen bedekt met sneeuw'' 1012 01:18:31,040 --> 01:18:33,110 ''het lange zwaard dat hij nooit heeft achtergelaten'' 1013 01:18:33,240 --> 01:18:35,276 ''was in een vreemde hoek met zijn lichaam'' 1014 01:18:35,360 --> 01:18:39,069 ''Voor zijn optreden in Parijs, hij verminderde zijn voedsel elke dag meer '' 1015 01:18:39,280 --> 01:18:43,273 Door vasten werd hij magerder dan a windhond na een jachtseizoen. '' 1016 01:18:43,400 --> 01:18:45,152 ''Arme Matamoro'' 1017 01:18:45,160 --> 01:18:49,039 ''Eindelijk ben je veilig voor.' klappen, grijns en klappen'' 1018 01:18:49,160 --> 01:18:50,878 ''Je hebt volhard in al je rollen.'' 1019 01:18:51,040 --> 01:18:52,917 ''Niemand zal meer in je gezicht lachen.'' 1020 01:18:55,760 --> 01:18:57,557 Het is klaar! Kom langs! 1021 01:19:24,760 --> 01:19:28,469 - Ik organiseer de vertoning wanneer je maar wilt. - 3 uur. 1022 01:19:28,560 --> 01:19:32,189 Nee, om drie uur val je in slaap. Herinner je je de ontgoocheling van de laatste keer nog...? 1023 01:19:33,120 --> 01:19:35,076 - Je bent een eikel! - En jij een idioot! 1024 01:19:35,160 --> 01:19:36,798 - Kalmeer! - Ben je aan het vechten? 1025 01:19:36,880 --> 01:19:39,269 Het is niets, Giovanna! 1026 01:19:39,760 --> 01:19:42,718 Hij is gewoon een communist die niet kan communiceren! 1027 01:19:47,240 --> 01:19:50,630 - Wie is zij? - Compagnoni's vrouw, de reclameman. 1028 01:19:50,680 --> 01:19:52,159 Lieverd, heb je Enrico gezien? 1029 01:19:52,480 --> 01:19:54,948 Ben je niet blij dat je hem kwijt bent, schat? 1030 01:19:55,040 --> 01:19:58,396 Ik betaalde hem zes maanden geleden voor het scenario. 1031 01:19:59,040 --> 01:20:01,918 Enrico D'Orsi is er één van de beste scenarioschrijvers... 1032 01:20:01,920 --> 01:20:04,229 Hij zei dat hij vanavond zou bezorgen... 1033 01:20:05,240 --> 01:20:07,390 omdat de distributeurs zijn overeengekomen 1034 01:20:07,440 --> 01:20:10,352 maar als ze het niet lezen ze betalen niet... 1035 01:20:10,600 --> 01:20:12,113 Amedeo, alsjeblieft... 1036 01:20:12,200 --> 01:20:13,235 Waar gaat de film over? 1037 01:20:14,040 --> 01:20:17,316 Een film over de gedrag van mensen 1038 01:20:17,360 --> 01:20:18,634 die de mode volgen 1039 01:20:19,400 --> 01:20:20,799 Titel: ''de Nieuwe Taboes''. 1040 01:20:20,920 --> 01:20:23,878 Ah... nieuw conformisme! Gedrag van de middenklasse. 1041 01:20:24,720 --> 01:20:26,199 Gedrag van de middenklasse. 1042 01:20:26,800 --> 01:20:27,516 Rechts. 1043 01:20:27,680 --> 01:20:29,432 Maar dan met een komisch perspectief. 1044 01:20:29,960 --> 01:20:32,110 5 afleveringen, allemaal extreem grappig. 1045 01:20:32,320 --> 01:20:35,153 Met een vleugje seks, maar van goede smaak. 1046 01:20:35,280 --> 01:20:38,795 Kortom... Sordi, Manfredi, Tognazzi, Pozzetto, Muti. 1047 01:20:39,320 --> 01:20:40,912 Een revolutionaire film! 1048 01:20:41,800 --> 01:20:45,395 Niemand gelooft meer in revoluties, Waarom zou de bioscoop er één moeten maken? 1049 01:20:45,480 --> 01:20:47,152 Hoe is het met de pasta en de bonen? 1050 01:20:47,520 --> 01:20:49,476 Goed. Laten we eerlijk zijn, 1051 01:20:49,560 --> 01:20:52,120 als de bioscoop niet verlengt, Het is niet de schuld van de producenten. 1052 01:20:52,200 --> 01:20:53,872 - Wie heeft de schuld? Is het dat? - Is het zout? 1053 01:20:54,000 --> 01:20:56,150 - Het is prima. - Dan haal ik er wel een paar. 1054 01:20:56,400 --> 01:20:59,198 Er bestaan geweldige scripts, maar je leest ze niet! 1055 01:20:59,440 --> 01:21:03,274 Hij schreef bijvoorbeeld een verhaal. Het is buitengewoon, maar niemand heeft het gelezen. 1056 01:21:04,000 --> 01:21:05,069 Is het grappig? 1057 01:21:05,480 --> 01:21:07,232 Je bent hopeloos! 1058 01:21:13,880 --> 01:21:15,199 Wij zijn twee vreemden. 1059 01:21:15,400 --> 01:21:16,913 Nog een filmtitel? 1060 01:21:18,480 --> 01:21:22,314 We praten niet, we pesten elkaar alleen maar. 1061 01:21:22,680 --> 01:21:24,238 Maar je kiest altijd. 1062 01:21:24,560 --> 01:21:26,278 Maar als het mijn beurt is, 1063 01:21:27,120 --> 01:21:29,793 Ik laat het. - Goed, laat het. 1064 01:21:32,480 --> 01:21:34,914 Hoe verschillend zijn onze meisjes, professor! 1065 01:21:35,240 --> 01:21:36,992 Waarom zouden ze dat niet doen? 1066 01:21:39,720 --> 01:21:42,188 Ooit was ik een Griekse god voor haar. 1067 01:21:42,560 --> 01:21:45,233 Zeker, als je waar was een extraatje in pepIum-films. 1068 01:21:52,320 --> 01:21:53,150 Rechts. 1069 01:21:53,240 --> 01:21:56,835 In werkelijkheid, toen ik hem ontmoette, was hij er al in de goot: hij was producer. 1070 01:21:56,920 --> 01:21:57,716 En jij bent een actrice. 1071 01:21:59,120 --> 01:22:03,113 Daarna verliet ze haar carrière om te gaan werken het promoten van pretentieuze films. 1072 01:22:03,160 --> 01:22:06,118 - Was ik een actrice? - Ja. 1073 01:22:06,400 --> 01:22:08,118 Hij paradeerde met mij naakt in zijn films. 1074 01:22:08,400 --> 01:22:10,231 Ik laat je koeren. 1075 01:22:11,720 --> 01:22:14,393 Enza... een meedogenloze na de andere neergezet! 1076 01:22:15,160 --> 01:22:18,072 We klinken als een van mijn films je veracht zoveel 1077 01:22:19,960 --> 01:22:21,473 Ik verloor zelfs mijn eetlust! 1078 01:22:22,000 --> 01:22:24,275 Het gebeurt na vier borden bonen. 1079 01:22:24,360 --> 01:22:27,352 Opnieuw! Het is pas de derde. 1080 01:22:28,160 --> 01:22:30,355 Als kind was het maken van fanzines mijn passie 1081 01:22:30,440 --> 01:22:32,078 die ik aan mijn schoolgenoten verkocht 1082 01:22:32,160 --> 01:22:33,559 en mijn leraar. 1083 01:22:35,440 --> 01:22:37,829 Ik bleef werken als journalist 1084 01:22:38,040 --> 01:22:41,271 maar dat was het meeste professionele periode van mijn carrière. 1085 01:22:42,040 --> 01:22:44,679 - Hoe gaat het met Enza? - Geweldig. 1086 01:22:45,240 --> 01:22:47,913 Ze leeft alleen maar om mij elk moment te pesten. 1087 01:22:48,960 --> 01:22:50,837 Eigenlijk ben je net als Strindberg. 1088 01:22:51,560 --> 01:22:54,472 ''Een Occult Dagboek'', die je zo vaak citeert. 1089 01:22:54,640 --> 01:22:57,712 Totentanz! Zoals jij ons leert... 1090 01:23:05,440 --> 01:23:07,635 - Kierkegaard ook. - Wie zijn dat verdomme? 1091 01:23:07,680 --> 01:23:08,908 Enten-EIIer! Weet je! 1092 01:23:19,080 --> 01:23:21,469 - Het was beter toen jullie allemaal idioten waren! 1093 01:23:25,400 --> 01:23:26,196 Ik was naar je op zoek. 1094 01:23:26,720 --> 01:23:27,755 Wat ben ik, een verloren knop? 1095 01:23:28,120 --> 01:23:30,714 Waarom was je wanhopig? Zoek je mij? 1096 01:23:31,160 --> 01:23:32,513 Ik wilde je over de film vertellen. 1097 01:23:38,800 --> 01:23:42,839 Heb je alle vrouwen opgemerkt? worden jonger? 1098 01:23:42,960 --> 01:23:45,633 Dat betekent dat ze oud waren, anders zouden ze hetzelfde zijn! 1099 01:23:45,640 --> 01:23:47,517 Zelfs Marcella, die dat wel is een jaar ouder dan Mario. 1100 01:23:48,240 --> 01:23:49,639 Zelfs Enza ziet er geweldig uit. 1101 01:23:49,640 --> 01:23:51,437 Ze doet het alleen om mij te pesten. 1102 01:23:51,840 --> 01:23:53,512 Dat is haar enige doel. 1103 01:23:53,760 --> 01:23:54,829 Ben je paranoïde? 1104 01:23:55,440 --> 01:23:58,750 Vaak hechten we ons aan anderen onze eigen gevoelens. 1105 01:23:59,440 --> 01:24:01,829 Je bent te intellectueel voor mij. 1106 01:24:02,120 --> 01:24:03,473 je maakt mij achterdochtig! 1107 01:24:05,040 --> 01:24:06,473 Daarom veracht je mij. 1108 01:24:06,840 --> 01:24:09,195 - Wie wel? - Iedereen. 1109 01:24:09,840 --> 01:24:11,558 Enrico, omdat Ik bederf hem met mijn geld, 1110 01:24:12,160 --> 01:24:14,230 Mario omdat ik Enrico corrumpeer, 1111 01:24:14,760 --> 01:24:16,512 Luigi omdat ik niet lach om zijn grappen 1112 01:24:16,560 --> 01:24:19,028 en Enza, omdat jullie mij allemaal verachten. 1113 01:24:19,880 --> 01:24:21,438 Je vergat mij. 1114 01:24:21,960 --> 01:24:23,393 Jij bent de vriendelijkste... 1115 01:24:24,200 --> 01:24:27,033 omdat je om niemand geeft. 1116 01:24:27,120 --> 01:24:29,395 Je bedoelt dat ik de ergste ben. Bedankt! 1117 01:24:29,960 --> 01:24:30,915 Kent u de waarheid? 1118 01:24:32,640 --> 01:24:34,551 Diep van binnen 1119 01:24:34,600 --> 01:24:35,953 jij veracht mij ook. 1120 01:24:36,040 --> 01:24:37,871 Rol niet met je ogen, dat weet ik. 1121 01:24:37,920 --> 01:24:41,037 De waarheid is dat we zo ijdel zijn 1122 01:24:41,280 --> 01:24:43,635 dat we bewonderd of veracht willen worden. 1123 01:24:43,720 --> 01:24:45,995 Ik ga. Kom je Amedeo? 1124 01:24:46,120 --> 01:24:46,632 Klaar! 1125 01:24:47,280 --> 01:24:47,951 Taxi, klaar! 1126 01:24:50,280 --> 01:24:52,316 Adres, mevrouw? 1127 01:24:52,760 --> 01:24:54,876 Hij is grappig, nietwaar? 1128 01:24:59,120 --> 01:25:01,680 Zie je? Zelfs als taxichauffeur Ik ben veracht. 1129 01:25:06,000 --> 01:25:07,752 Ga je weg? 1130 01:25:34,600 --> 01:25:36,989 Enza... ontbijt! 1131 01:25:48,560 --> 01:25:49,515 Ik moet rennen. 1132 01:25:49,760 --> 01:25:50,510 Jij vlucht? 1133 01:25:51,080 --> 01:25:53,116 Om 9 uur heb ik een screening voor de juryleden. 1134 01:25:53,240 --> 01:25:54,832 Ik heb een omelet voor je gemaakt! 1135 01:25:55,640 --> 01:26:00,316 Maar we moeten praten! Gedurende de dag je bent weg, 's nachts ben je moe... 1136 01:26:00,880 --> 01:26:02,950 En 's ochtends werk ik. 1137 01:26:09,320 --> 01:26:10,150 Oké, ga! 1138 01:26:21,440 --> 01:26:24,159 - Je gaat niet weg! - Laat me met rust! 1139 01:26:25,840 --> 01:26:27,398 Ik zal je schoppen! 1140 01:26:27,440 --> 01:26:29,396 Probeer het maar! 1141 01:26:31,680 --> 01:26:33,875 Wat wil je verdomme?! 1142 01:26:33,880 --> 01:26:36,155 Wees bij jou, dat is verdomme. 1143 01:26:36,880 --> 01:26:38,711 Je hebt mij niet nodig, je wilt mama! 1144 01:26:38,800 --> 01:26:40,870 Wat ben ik, een kind? 1145 01:26:41,080 --> 01:26:42,832 Nee, je bent een oude man! 1146 01:26:55,400 --> 01:26:56,913 Amedeo, ik weet niet wat ik moet zeggen. 1147 01:26:58,360 --> 01:27:00,032 Dat zou je niet denken! 1148 01:27:01,960 --> 01:27:02,631 Een vraag. 1149 01:27:04,880 --> 01:27:06,108 Ben je blij? 1150 01:27:07,040 --> 01:27:07,790 Wat? 1151 01:27:08,760 --> 01:27:11,957 - Ben je blij? - Ik denk... 1152 01:27:13,240 --> 01:27:14,798 Als je me niet lastigvalt, dan... 1153 01:27:15,360 --> 01:27:16,588 Ik denk dat ik dat ben. 1154 01:27:16,800 --> 01:27:17,994 Dat ben ik nooit. 1155 01:27:18,760 --> 01:27:22,070 Ik kan niet blij zijn als er iets sterft. 1156 01:27:23,120 --> 01:27:24,872 - Wat? - Alles. 1157 01:27:26,240 --> 01:27:27,559 De passie voor mijn werk 1158 01:27:29,200 --> 01:27:30,428 jouw liefde voor mij 1159 01:27:31,880 --> 01:27:33,279 en misschien de mijne voor jou. 1160 01:30:39,560 --> 01:30:42,518 We woonden de filmvertoning van Franco bij. 1161 01:30:42,600 --> 01:30:45,273 Vervolgens kozen we de foto's voor het blad. 1162 01:30:47,720 --> 01:30:49,233 Ben je thuis gebleven? 1163 01:30:50,520 --> 01:30:52,715 Nee, de hele dag op stap met GaIeazzo. 1164 01:30:53,720 --> 01:30:56,280 Maar ik herinnerde me dat ik nog een brief moest schrijven 1165 01:30:56,720 --> 01:30:57,630 en ik kwam terug. 1166 01:31:00,400 --> 01:31:01,355 Moe? - Ja. 1167 01:31:04,000 --> 01:31:04,830 Je werkt te hard. 1168 01:31:08,320 --> 01:31:09,355 Je rust nooit. 1169 01:31:11,160 --> 01:31:11,717 Ik weet het niet. 1170 01:31:12,600 --> 01:31:14,716 We hebben dit enorme huis gekocht 1171 01:31:16,000 --> 01:31:17,433 en je vindt het niet leuk. 1172 01:31:18,480 --> 01:31:20,596 Amedeo, om de waarheid te vertellen 1173 01:31:23,320 --> 01:31:25,117 Dit huis maakt me deprimerend! 1174 01:31:27,120 --> 01:31:27,916 Vertel het mij! 1175 01:31:29,720 --> 01:31:30,755 Je bent nooit thuis. 1176 01:31:31,400 --> 01:31:33,436 En wanneer je dat bent, Je sluit jezelf op in je kamer. 1177 01:31:33,920 --> 01:31:37,799 Ik voel me alsof ik in een verlaten onderzeeër zit 1178 01:31:38,160 --> 01:31:39,354 Zoals kapitein Memo. 1179 01:31:39,800 --> 01:31:41,756 Nemo. Kapitein Nemo. 1180 01:31:42,040 --> 01:31:44,634 - Is het niet Memo? 1181 01:31:47,040 --> 01:31:48,712 Ik waardeer uw correcties. 1182 01:31:49,000 --> 01:31:51,434 En jij adviseert ook! 1183 01:31:53,920 --> 01:31:54,750 Bijvoorbeeld... 1184 01:31:56,280 --> 01:31:58,271 Ik dacht aan 1185 01:31:59,040 --> 01:32:00,473 dat verhaal waar je het over had. 1186 01:32:01,360 --> 01:32:02,429 Dat scherpe, andere verhaal 1187 01:32:03,160 --> 01:32:04,673 van die jongeman. 1188 01:32:05,600 --> 01:32:07,591 - Giorgio Campi? - Dat is alles. 1189 01:32:09,280 --> 01:32:13,353 Dus, als je het zo leuk vindt... 1190 01:32:15,160 --> 01:32:17,799 Bedoel je dat je het zou produceren? 1191 01:32:17,920 --> 01:32:18,716 Zeker. 1192 01:32:20,720 --> 01:32:23,109 - ''De afvallige''? - De wat? 1193 01:32:23,480 --> 01:32:25,357 - ''De afvallige''? - Wat is het? 1194 01:32:25,760 --> 01:32:26,590 De filmtitel. 1195 01:32:27,360 --> 01:32:30,079 Ah! Leuk, vertederend. Ik vind het leuk. 1196 01:32:30,680 --> 01:32:31,590 Klinkt goed. 1197 01:32:33,040 --> 01:32:34,632 Weet je tenminste wat het betekent? 1198 01:32:34,960 --> 01:32:36,598 Enza, alsjeblieft... 1199 01:32:36,920 --> 01:32:38,558 Ik vraag het je. 1200 01:32:40,040 --> 01:32:42,873 Oké, vraag het mij! 1201 01:32:44,000 --> 01:32:44,637 Oké, oké. 1202 01:32:45,240 --> 01:32:48,118 Hoe dan ook, het verhaal zou je niet interesseren. Campi is een regisseur die... 1203 01:32:48,120 --> 01:32:51,078 - Hij is ook een regisseur! - Ja, zijn onderwerpen zijn controversieel. 1204 01:32:51,080 --> 01:32:53,355 confronterend en verontrustend. 1205 01:32:54,160 --> 01:32:54,831 Vreemd! 1206 01:32:55,640 --> 01:32:57,073 Hij ziet er zo ontwikkeld uit, 1207 01:32:57,120 --> 01:32:59,588 verfijnd... zelfs een beetje... 1208 01:32:59,840 --> 01:33:00,829 Homo. Zeg het! 1209 01:33:01,920 --> 01:33:03,194 In godsnaam! 1210 01:33:04,240 --> 01:33:06,356 Jij veronderstelt wat ik denk. 1211 01:33:07,440 --> 01:33:09,556 Eigenlijk, wat ik niet denk. 1212 01:33:10,600 --> 01:33:13,068 Breng me morgen het script. 1213 01:33:13,200 --> 01:33:14,519 We zullen het samen lezen 1214 01:33:15,320 --> 01:33:17,117 We bespreken het, evalueren het. 1215 01:33:18,040 --> 01:33:20,076 Rechts? 1216 01:33:20,120 --> 01:33:21,678 Een film is een film... 1217 01:33:22,680 --> 01:33:24,910 We lezen het misschien... 1218 01:33:25,440 --> 01:33:26,714 Ik en jij kunnen gaan 1219 01:33:28,360 --> 01:33:30,715 naar een restaurant. Wat zeg je? 1220 01:33:34,000 --> 01:33:36,560 Ik hou van je, Enza. 1221 01:33:36,680 --> 01:33:40,355 Christus, ik vind je zo leuk als je dat bent 1222 01:33:40,680 --> 01:33:43,353 boos! Dat is altijd. 1223 01:33:45,320 --> 01:33:46,469 Dat is de waarheid! 1224 01:33:47,200 --> 01:33:50,397 Campi's film is gewoon een excuus om samen te zijn 1225 01:33:52,680 --> 01:33:54,557 Hebben we een excuus nodig? 1226 01:33:58,840 --> 01:33:59,317 Ja! 1227 01:34:04,280 --> 01:34:04,871 OK! 1228 01:34:06,600 --> 01:34:08,158 Kom je vanavond bij mij slapen? 1229 01:34:12,040 --> 01:34:13,632 Denk niet dat ik alleen maar wilde... 1230 01:34:15,280 --> 01:34:17,236 Dat is niet alleen wat ik nodig heb 1231 01:34:17,640 --> 01:34:20,552 ook al is het al 3 maanden geleden... 1232 01:34:21,000 --> 01:34:23,639 Dat is het niet... Eigenlijk is dat zo! 1233 01:34:26,400 --> 01:34:28,630 Zie je niet hoe verstrikt onze liefde is? 1234 01:34:29,920 --> 01:34:32,673 Als ik wilde waar je op zinspeelde, zie je 1235 01:34:34,040 --> 01:34:35,439 Ik kan alle vrouwen krijgen die ik wil. 1236 01:34:36,360 --> 01:34:38,954 Zelfs een paar bekende actrices. 1237 01:34:39,760 --> 01:34:42,672 Zoals je wilt. Welterusten, lieverd. 1238 01:34:58,680 --> 01:35:01,069 Wat een lul! Wat een eikel! 1239 01:36:01,800 --> 01:36:04,633 Oké, Enza. Ik ben het ermee eens. 1240 01:36:20,440 --> 01:36:21,475 Je vrouw is in het theater. 1241 01:36:22,480 --> 01:36:24,596 Enza werkt hard. 1242 01:36:25,640 --> 01:36:26,709 Ze helpt mij. 1243 01:36:26,760 --> 01:36:29,752 Stop! Kun je mij niet horen? 1244 01:36:30,680 --> 01:36:32,875 Er is geen pathos! Geen rand! 1245 01:36:33,320 --> 01:36:35,038 Jongens, jullie zijn stom! Beweging! 1246 01:36:35,360 --> 01:36:37,920 Stop ermee, idioot, en blijf op je plek! 1247 01:36:38,880 --> 01:36:42,190 Waarom, baas? We zijn alleen maar aan het rommelen. 1248 01:36:42,240 --> 01:36:43,309 In mijn ogen niet. 1249 01:36:43,840 --> 01:36:46,274 Ik haat de humor van de bemanning. 1250 01:36:46,400 --> 01:36:48,391 Durf het niet meer. 1251 01:36:50,080 --> 01:36:53,755 Geef hem een camera en JekyII wordt meneer Hyde. 1252 01:37:02,120 --> 01:37:02,711 Wie is zij? 1253 01:37:04,000 --> 01:37:04,955 De leidende actrice. 1254 01:37:10,800 --> 01:37:14,110 Doc, deze regisseur is een grotere lul dan ik dacht. 1255 01:37:14,200 --> 01:37:15,918 Je moet tolerant zijn! 1256 01:37:16,080 --> 01:37:19,356 Hij maakt twee films. Zijn eerste en laatste! 1257 01:37:27,600 --> 01:37:29,431 Excuseer mij als ik mij met mijn zaken bemoei. 1258 01:37:30,600 --> 01:37:32,318 Mag ik voorstellen 1259 01:37:32,880 --> 01:37:34,950 iets intrigerends? 1260 01:37:35,120 --> 01:37:38,590 Voor de rol van zwager... GaIeazzo. 1261 01:37:40,320 --> 01:37:41,878 - Misschien accepteert hij het. - WHO? 1262 01:37:42,160 --> 01:37:43,229 GaIeazzo? 1263 01:37:43,800 --> 01:37:46,394 Ik zou het jou als producer kunnen vragen. in plaats daarvan vraag ik het als vriend. 1264 01:37:46,840 --> 01:37:49,308 Hij werkte samen met Emmer, Mastrocinque, Mattolii. 1265 01:37:50,000 --> 01:37:52,639 Hij heeft veel energie. 1266 01:37:53,760 --> 01:37:55,079 Te veel. 1267 01:37:55,120 --> 01:37:56,997 Wij kennen zijn grappen. 1268 01:37:57,440 --> 01:38:00,159 Hij heeft geen drama. 1269 01:38:01,280 --> 01:38:02,110 Dat doet hij. 1270 01:38:03,200 --> 01:38:05,634 Zeker! 1271 01:38:13,400 --> 01:38:14,628 Ben je gek? 1272 01:38:14,960 --> 01:38:18,430 GaIeazzo voor de rol van zwager? 1273 01:38:19,120 --> 01:38:21,475 Dat is wat ik niet begrijp van jullie kunstzinnige types! 1274 01:38:21,680 --> 01:38:24,478 Je lacht niet wanneer je zou moeten. 1275 01:38:25,240 --> 01:38:26,878 En je lacht als je zou moeten huilen! 1276 01:39:21,800 --> 01:39:24,553 Een geweldige film! Gefeliciteerd! 1277 01:39:24,600 --> 01:39:27,068 - Het is maar een ruwe snee. 1278 01:39:27,120 --> 01:39:30,032 Een verademing. 1279 01:39:30,240 --> 01:39:33,232 Ik heb er enorm van genoten. 1280 01:39:33,280 --> 01:39:35,748 FeIIini moest weg, maar hij zei: 1281 01:39:36,000 --> 01:39:38,036 ''Krachtig!'' Ik heb hem zelf gehoord. 1282 01:39:42,560 --> 01:39:46,394 Als het systeem succes oplevert, jij hebt bijgedragen aan het succes van het systeem. 1283 01:39:49,520 --> 01:39:51,556 Een film vol allegorieën. 1284 01:39:52,120 --> 01:39:53,678 Het lijkt niet eens een Italiaanse film. 1285 01:39:53,840 --> 01:39:55,671 Schoonheid is universeel! 1286 01:39:55,720 --> 01:39:57,950 Voordat u oordeelt, Ik wil het nog een keer bekijken. 1287 01:39:58,040 --> 01:39:59,155 Wakker, deze keer, hè? 1288 01:40:00,520 --> 01:40:01,270 Gefeliciteerd! 1289 01:40:01,320 --> 01:40:03,197 Ik kan deze film niet leuk vinden. 1290 01:40:03,280 --> 01:40:05,077 - Waarom? - Te veel mensen vinden het leuk. 1291 01:40:06,840 --> 01:40:10,435 - Wat zeg je? - Verbijsterend. 1292 01:40:11,160 --> 01:40:12,912 Zelfs zijn maniertjes zijn maniëristisch. 1293 01:40:17,040 --> 01:40:19,235 CarIa, ken jij onze directeur? 1294 01:40:19,280 --> 01:40:20,759 Zeker!. 1295 01:40:20,960 --> 01:40:23,520 Laat me iets weten over het interview. 1296 01:40:23,960 --> 01:40:27,270 Je zult wachten! Zelfs zijn moeder niet weet dat hij een film heeft gemaakt. 1297 01:40:27,600 --> 01:40:28,999 Ik bel je. 1298 01:40:29,440 --> 01:40:33,115 Een film vol... allergieën... denk ik. 1299 01:40:33,800 --> 01:40:37,190 Hij verdient ook enige verdienste, hij vond het meteen leuk 1300 01:40:37,680 --> 01:40:39,955 Maak meer films zoals deze. 1301 01:40:42,400 --> 01:40:45,551 Ik ben gevleid, en jij? 1302 01:40:45,560 --> 01:40:47,516 Een beetje. En ook opgewonden. 1303 01:41:02,680 --> 01:41:03,157 Wat denk je? 1304 01:41:03,800 --> 01:41:06,951 Denk je niet dat het publiek Zul je het waarderen? 1305 01:41:07,280 --> 01:41:08,235 Misschien. 1306 01:41:08,960 --> 01:41:10,313 Nog een fraude. 1307 01:41:11,360 --> 01:41:12,554 Wat bedoel je? 1308 01:41:13,240 --> 01:41:15,231 Zoals de mijne en de jouwe. 1309 01:41:17,040 --> 01:41:18,189 Gaat het? 1310 01:41:20,000 --> 01:41:20,591 Nee. 1311 01:41:22,360 --> 01:41:26,876 En in plaats daarvan hebben we het uiteindelijk gevonden welke filmcritici waarderen. 1312 01:41:26,920 --> 01:41:29,150 en Enza ook 1313 01:41:29,280 --> 01:41:31,635 die nu aan mijn kant staat. 1314 01:41:32,320 --> 01:41:34,595 We hebben scherpe films nodig 1315 01:41:34,880 --> 01:41:35,995 en cynisch. 1316 01:41:36,600 --> 01:41:39,034 Wie lacht is een analfabeet. 1317 01:41:40,240 --> 01:41:44,279 Luister, we moeten snel weer een drama maken. 1318 01:41:44,360 --> 01:41:48,672 Het is gemakkelijk, als je weet hoe je ze aan het lachen kunt maken, jij weet ook hoe je ze aan het huilen kunt maken. 1319 01:41:49,280 --> 01:41:51,794 Ik hoorde een criticus praten over een boek: 1320 01:41:51,960 --> 01:41:53,439 ''De marteltuin''. 1321 01:41:53,720 --> 01:41:58,350 Blijkbaar zijn het wrede dingen, ook een beetje walgelijk. 1322 01:41:59,800 --> 01:42:01,074 We moeten met de tijd meegaan. 1323 01:42:01,760 --> 01:42:04,479 - Genoeg gelachen! - Wie lacht er? 1324 01:42:05,080 --> 01:42:06,399 Wat heb je met je vinger gedaan? 1325 01:42:07,640 --> 01:42:10,473 Ik heb het geslepen met uw puntenslijper. 1326 01:42:11,480 --> 01:42:12,549 Je bent zo'n grappenmaker! 1327 01:42:12,840 --> 01:42:15,832 Nu maak je een mooi script voor mij voor ''De tuinman''. OK? 1328 01:42:17,160 --> 01:42:18,593 Waar kan ik je morgen zien? 1329 01:42:19,240 --> 01:42:20,116 Villa Serena. 1330 01:42:20,960 --> 01:42:21,915 Ben je verhuisd? 1331 01:42:22,800 --> 01:42:25,997 - Ik heb meer rust. - Natuurlijk, zodat je beter kunt werken. 1332 01:42:27,040 --> 01:42:28,758 Bel mij. 1333 01:42:45,520 --> 01:42:47,397 ''Soundtrackhousepresentator, vijfde'' 1334 01:42:47,760 --> 01:42:49,591 Het is klaar! Kom langs! 1335 01:43:07,880 --> 01:43:11,316 - Heb je wat gewone rijst? - Te veel dwazen. Eén zou moeten vervagen... 1336 01:43:11,360 --> 01:43:14,796 Ik snap Sergio niet. Eet niet, drinken of praten. Waarom komt hij? 1337 01:43:14,880 --> 01:43:16,233 Om zichzelf gerust te stellen als hij gelijk heeft 1338 01:43:16,280 --> 01:43:17,508 niet eten of praten. 1339 01:43:17,920 --> 01:43:19,558 Hij was de laatste tijd een beetje somber. 1340 01:43:20,160 --> 01:43:22,515 - Dat zijn jullie allemaal onlangs. - En jij niet? 1341 01:43:22,520 --> 01:43:26,479 Een communist in een kapitalistisch land... schizofrenie en maagzweer! 1342 01:43:28,800 --> 01:43:30,358 ...Hari Krisna maar kan ik bonen eten? 1343 01:43:30,400 --> 01:43:32,072 - Wat moet Hari Krisna doen 1344 01:43:35,880 --> 01:43:39,429 Ik voel me een stereotype negatief karakter. 1345 01:43:39,600 --> 01:43:42,034 Gelukkig hebben de jongeren alles afgewezen 1346 01:43:42,120 --> 01:43:43,917 zeggen wij oude generatie 1347 01:43:44,480 --> 01:43:46,198 Anders zouden ze onze foto zijn 1348 01:43:46,680 --> 01:43:48,716 En dat zou verontrustend zijn. 1349 01:43:49,760 --> 01:43:52,194 Geen massabetrokkenheid, gewoon individueel geluk. 1350 01:43:53,720 --> 01:43:57,030 En dan hebben we persoonlijke verantwoordelijkheid. 1351 01:43:57,200 --> 01:43:59,714 Ze geven de volwassenen de schuld van alles 1352 01:43:59,920 --> 01:44:02,354 Maar hoe zit het met hun onzin? van de laatste 10 jaar? 1353 01:44:02,640 --> 01:44:04,870 ''Het enige recht van de jeugd is om oud te worden'' 1354 01:44:06,200 --> 01:44:07,235 Gemakkelijk! 1355 01:44:07,440 --> 01:44:08,589 In de krant, een maand geleden, 1356 01:44:09,040 --> 01:44:11,759 ze hadden 8 nieuwe jonge medewerkers in dienst. 1357 01:44:12,440 --> 01:44:13,589 Ze zijn al op vakantie. 1358 01:44:14,440 --> 01:44:18,069 Moeder, help! Ze zijn aan het praten over jonge generaties! 1359 01:44:19,800 --> 01:44:21,279 Ja, waarom? 1360 01:44:22,400 --> 01:44:24,072 - Het is een oud onderwerp voor oude mensen! 1361 01:44:24,800 --> 01:44:26,870 Je hebt een goede reden om je mond te houden. 1362 01:44:27,360 --> 01:44:31,148 Echt? En weet het misschien ook? 1363 01:44:31,280 --> 01:44:31,996 Laat het! 1364 01:44:32,040 --> 01:44:34,395 Nu moet je iets zeggen! Waarom? 1365 01:44:35,040 --> 01:44:37,474 Je denkt dat je dat was 1366 01:44:37,480 --> 01:44:40,517 de laatste jonge revolutionair. 1367 01:44:40,640 --> 01:44:42,039 Allemaal reactionairen, hè? 1368 01:44:42,080 --> 01:44:44,833 - Interessante mening. 1369 01:44:44,920 --> 01:44:47,115 Je hebt een zeer scherpe mening. 1370 01:44:47,200 --> 01:44:48,030 heel scherp! 1371 01:44:49,000 --> 01:44:52,675 Maar alleen vanwege de toon van de stem, die niet van een nachtegaal is 1372 01:44:54,000 --> 01:44:55,718 Die van jou is van een kraai. 1373 01:44:55,800 --> 01:44:59,475 Als het moet 1374 01:44:59,520 --> 01:45:01,431 Ik zou je vergelijken met een haan... 1375 01:45:01,480 --> 01:45:05,359 Ik wist het, typisch communistische macho die over zijn lul praat. 1376 01:45:08,000 --> 01:45:10,275 Nee, je hebt het verkeerd begrepen. 1377 01:45:10,360 --> 01:45:13,511 Ik laat dat soort humor achterwege aan je fascistische vrienden. 1378 01:45:13,640 --> 01:45:16,598 U vergist zich, geachte heer! 1379 01:45:17,440 --> 01:45:20,113 Ik ben veel meer links dan jij. 1380 01:45:20,960 --> 01:45:22,234 Zeker! 1381 01:45:22,480 --> 01:45:24,436 Ik ken jouw type! 1382 01:45:25,000 --> 01:45:27,036 Jullie zijn de echte revolutionairen! 1383 01:45:27,080 --> 01:45:29,230 Hoe laat is de revolutie, mevrouw? 1384 01:45:29,280 --> 01:45:31,714 En is Iunch inbegrepen? 1385 01:45:33,440 --> 01:45:35,635 - Je bent een eikel. - En jij bent een idioot. 1386 01:45:37,600 --> 01:45:40,512 - Wat is er, een gevecht? - Niets, niets. 1387 01:45:40,920 --> 01:45:44,117 Hij is gewoon een communist die niet kan communiceren! 1388 01:45:44,640 --> 01:45:46,870 In mijn tijd heette dit een woordspeling. 1389 01:45:51,880 --> 01:45:54,838 Wat bedoel je met dat je de kat niet hebt gekregen? 1390 01:45:55,440 --> 01:45:56,998 En de luiers in ieder geval? 1391 01:45:57,040 --> 01:45:59,031 - We hebben tenminste de luiers. - Het is niets. 1392 01:45:59,680 --> 01:46:01,272 - Oké, maar om 11 uur zijn we klaar. 1393 01:46:01,320 --> 01:46:03,436 Eigenlijk wat agressie 1394 01:46:03,760 --> 01:46:06,718 voegt interesse toe aan mijn feesten. 1395 01:46:08,000 --> 01:46:10,116 - Wie is dat? - Cerioni's vrouw, 1396 01:46:10,200 --> 01:46:12,873 Degene die in advertenties handelt. - Hij moet met zijn vrouw afrekenen. 1397 01:46:12,960 --> 01:46:14,234 Ze is een hondsdolle teef! 1398 01:46:16,640 --> 01:46:19,598 Mario... wie kleedt jou aan? 1399 01:46:20,800 --> 01:46:22,279 BIoody... wat een humeur! 1400 01:46:23,080 --> 01:46:25,548 -Bruno! - Niet goed... waar is DonateIIa? 1401 01:46:26,320 --> 01:46:28,038 Naar het avondeten? 1402 01:46:28,600 --> 01:46:30,272 We schieten morgen en ze gaat uit eten? 1403 01:46:30,800 --> 01:46:32,153 Nee, nee, nee... niet goed. 1404 01:46:54,520 --> 01:46:56,476 GaIeazzo, altijd hetzelfde...! 1405 01:47:00,720 --> 01:47:02,950 Een gespecialiseerde idioot. Nauwgezet. 1406 01:47:09,000 --> 01:47:12,470 Mario, zaterdag presenteer ik mijn nieuw boek bij de ''Goose Bookshop''. 1407 01:47:12,520 --> 01:47:14,636 - Je kunt het niet missen. - Zeker. Ik kom. 1408 01:47:14,680 --> 01:47:17,752 En nadat ik heb gegeven een geweldig feest, kom je? 1409 01:47:17,840 --> 01:47:19,319 Natuurlijk. Dat doe ik altijd. 1410 01:47:20,560 --> 01:47:21,549 Je bent prachtig, CarIa. 1411 01:47:22,480 --> 01:47:24,550 - Jij ook. - Jij bent ook intelligent. 1412 01:47:24,600 --> 01:47:25,919 Ik zag je op televisie. 1413 01:47:26,040 --> 01:47:27,314 Jij bent ook intelligent. 1414 01:47:27,680 --> 01:47:28,954 Wat kun je doen. 1415 01:47:30,440 --> 01:47:32,112 Mario, ik luister hiernaar! 1416 01:47:32,440 --> 01:47:35,273 Feestfestival met geweldige loterij. 1417 01:47:35,360 --> 01:47:38,079 1e prijs: 7 dagen Moskou. 2e prijs: 15 dagen Moskou. 1418 01:47:38,280 --> 01:47:40,271 Ah, ah... ik heb er nog één... 1419 01:47:40,320 --> 01:47:43,278 Laat ik ze een voor een verteren... 1420 01:47:45,160 --> 01:47:46,513 Ze zeggen allemaal: ''Gelukkig!'' 1421 01:47:46,520 --> 01:47:49,318 In plaats daarvan ben ik een welgestelde wie zou er niet slechter af kunnen zijn! 1422 01:47:49,360 --> 01:47:51,157 Houd moed, het beste is voorbij! 1423 01:47:53,800 --> 01:47:56,360 Heb je geen woordspelingen, grappen? 1424 01:47:57,160 --> 01:47:59,674 Depressieve mensen, wat een opluchting! 1425 01:47:59,720 --> 01:48:02,029 Geweldig! Wat een opluchting zijn depressieve mensen! 1426 01:48:23,360 --> 01:48:25,555 Mijn excuses voor eerder. 1427 01:48:26,000 --> 01:48:27,319 Ik ging te ver. 1428 01:48:30,240 --> 01:48:31,309 Ik ging ook te ver. 1429 01:48:40,760 --> 01:48:42,796 Ik zoek geen excuses... 1430 01:48:48,720 --> 01:48:51,598 maar... in deze periode ben ik... 1431 01:48:53,640 --> 01:48:55,949 Het gaat niet goed... 1432 01:48:57,120 --> 01:48:58,553 Een beetje zenuwen. 1433 01:49:02,040 --> 01:49:03,712 Een moeilijke periode! 1434 01:49:06,760 --> 01:49:11,515 Ik begrijp niet wat er zo moeilijk is in uw situatie. 1435 01:49:19,080 --> 01:49:19,876 Tot ziens! 1436 01:49:33,800 --> 01:49:36,234 Ze willen mijn bloed! 1437 01:49:44,200 --> 01:49:48,876 Laten we naar huis gaan. Ik zal kamillethee voor je maken zodat je lekker kunt slapen. 1438 01:49:50,320 --> 01:49:52,276 Morgen zal het beter zijn. 1439 01:49:55,080 --> 01:49:56,832 Als ik jou niet had, zo sterk! 1440 01:49:57,360 --> 01:49:59,430 Als ik jou niet had, zo zwak! 1441 01:50:00,040 --> 01:50:02,235 Maar dat is een luxe We kunnen het ons niet allebei veroorloven. 1442 01:50:04,320 --> 01:50:06,914 Wat bedoel je, lieverd? - Niets. 1443 01:50:30,560 --> 01:50:33,120 Je bent oppervlakkig en je geeft mij de schuld! 1444 01:50:33,680 --> 01:50:36,433 Je schrijft oppervlakkige karikaturen. 1445 01:50:36,520 --> 01:50:39,432 Je schrijft opnieuw dezelfde oppervlakkige percelen. 1446 01:50:39,480 --> 01:50:40,799 - Je bent een culturele bourgeois! 1447 01:50:40,840 --> 01:50:43,274 Ja, ik wil karikaturen en satire maken 1448 01:50:43,320 --> 01:50:44,469 geen kleine betekenisvolle verhalen. 1449 01:50:44,520 --> 01:50:47,239 - Omdat je het niet kunt. - Geen van beiden vond MoIiere ze leuk! 1450 01:50:48,520 --> 01:50:51,637 Ik ben geen expert, maar deze posters 1451 01:50:51,640 --> 01:50:54,029 zijn geschikt voor Star Wars, geen politieke campagne. 1452 01:50:55,880 --> 01:50:58,553 Ik zeg niet dat je dat moet doen Sociaal Realisme. 1453 01:50:59,560 --> 01:51:02,120 Oké, als jullie allemaal genieën zijn, doe wat je wilt! 1454 01:51:14,960 --> 01:51:15,676 Wie is het? 1455 01:51:20,000 --> 01:51:21,831 Ah! Oké, geef haar door. 1456 01:51:24,200 --> 01:51:27,749 Herken je mijn stem, Wat is niet van een nachtegaal? 1457 01:51:28,760 --> 01:51:29,351 Aha, jij bent het! 1458 01:51:30,400 --> 01:51:32,868 Ik las er in de krant over uw toespraak in het Parlement. 1459 01:51:33,480 --> 01:51:34,799 Je maakte een ophef. 1460 01:51:35,040 --> 01:51:38,715 Dat was ik niet... Het was D'Orazio, met een apostrof. 1461 01:51:39,640 --> 01:51:41,517 Die van mij heeft er geen. 1462 01:51:42,240 --> 01:51:45,630 - Oké... het is allemaal hetzelfde. - Giovanna, en het winkelen? 1463 01:51:45,760 --> 01:51:47,796 Mam... maak je geen zorgen. Ik zal het doen. 1464 01:51:49,880 --> 01:51:50,756 Sorry! 1465 01:51:52,200 --> 01:51:54,760 En wanneer houd je een mooie toespraak? 1466 01:51:56,720 --> 01:51:58,392 Het is niet zo dat zij de behoefte voelen. 1467 01:52:00,280 --> 01:52:02,157 Het is aardig dat je me belt, Giovanna. 1468 01:52:02,880 --> 01:52:04,677 Zie je, ik herinner me je naam. 1469 01:52:05,280 --> 01:52:06,349 Ik ben Mario. 1470 01:52:07,160 --> 01:52:08,149 Geen apostrof. 1471 01:52:10,600 --> 01:52:11,999 M'ario. 1472 01:52:16,920 --> 01:52:19,229 Ik hou niet van politiek 1473 01:52:20,240 --> 01:52:22,959 Maar die nacht zou ik je hebben aangevallen zelfs als je het over sport had. 1474 01:52:23,640 --> 01:52:25,358 Ik kon je... 1475 01:52:25,800 --> 01:52:27,916 Ik weet het niet, ik benijd je zelfvertrouwen! 1476 01:52:29,160 --> 01:52:30,752 Ik in plaats daarvan: nul zelfvertrouwen. 1477 01:52:31,680 --> 01:52:33,591 Daarom ben ik onaangenaam 1478 01:52:34,280 --> 01:52:35,395 agressief. 1479 01:52:35,520 --> 01:52:37,158 Ben je echt zo onzeker? 1480 01:52:37,760 --> 01:52:39,671 Nou... nee! 1481 01:52:40,320 --> 01:52:42,038 Ik bedoel, ja. Kun je het niet vertellen? 1482 01:52:43,360 --> 01:52:45,032 Weet je... 1483 01:52:47,000 --> 01:52:48,638 Wil je iets weten? 1484 01:52:49,200 --> 01:52:51,998 Elke nacht huil ik. Om 6 uur. 1485 01:52:52,760 --> 01:52:54,671 In de winter om 5. 1486 01:52:54,760 --> 01:52:56,478 omdat de zon eerder ondergaat. 1487 01:52:56,920 --> 01:52:59,388 - We hebben nog tijd. - Vandaag zal het niet gebeuren. 1488 01:52:59,720 --> 01:53:00,869 Ik bedoel... Ik weet het niet. 1489 01:53:02,520 --> 01:53:04,750 Waarom draag je hoge hakken? 1490 01:53:05,400 --> 01:53:07,595 Omdat ik het hoogtecomplex heb. 1491 01:53:07,840 --> 01:53:10,638 En ik wist dat ik een lange man zou ontmoeten 1492 01:53:12,760 --> 01:53:14,034 Misschien heb ik het ook gedroomd. 1493 01:53:15,440 --> 01:53:16,953 Ik heb het uitgemaakt met mijn familie 1494 01:53:17,440 --> 01:53:19,396 omdat ik lid werd van de clandestiene partij. 1495 01:53:22,240 --> 01:53:24,435 Je klinkt als een huis-aan-huisverkoper! 1496 01:53:25,320 --> 01:53:27,311 Wat zei je? 1497 01:53:28,040 --> 01:53:30,952 Je mompelt net als Popeye. 1498 01:53:35,960 --> 01:53:38,872 Destijds mijn vader was vandaag jonger dan ik. 1499 01:53:40,520 --> 01:53:43,273 Na dat betoog... Ik heb hem niet meer gezien. 1500 01:55:18,880 --> 01:55:23,078 Wacht even, we kunnen naar... 1501 01:55:23,760 --> 01:55:24,510 Maar eerst 1502 01:55:25,480 --> 01:55:28,517 Ik krijg deze verdomde mail. 1503 01:55:29,160 --> 01:55:30,593 Zoveel. 1504 01:55:32,080 --> 01:55:34,913 - Hoe gaat het met Marcella? - Goed. En FabioIa? 1505 01:55:35,640 --> 01:55:37,710 Ze pest me zoals gewoonlijk. 1506 01:55:38,920 --> 01:55:40,751 Maar dit is een brief van jou. 1507 01:55:40,840 --> 01:55:43,274 Je kunt het lezen en dan praten we erover. 1508 01:55:43,400 --> 01:55:46,631 Laten we er nu over praten. 1509 01:55:47,800 --> 01:55:51,793 Wat is het? Dat project van jou voor de Partij? 1510 01:55:51,960 --> 01:55:54,758 Ik stel een bijeenkomst voor om het te introduceren. 1511 01:55:55,240 --> 01:55:56,275 Hoeveel brieven heb je gelezen? 1512 01:55:57,320 --> 01:55:59,709 Vijf. Jij, Ingrao, TortoreIIa, 1513 01:55:59,800 --> 01:56:01,153 Natta en Minucci. 1514 01:56:02,080 --> 01:56:05,868 Ik stel voor... een paar dagen retraite 1515 01:56:05,880 --> 01:56:08,474 in een hotel in Grottaferrata. Op mij. 1516 01:56:09,160 --> 01:56:11,674 Wat heb je in je hoofd? Laten we het bespreken in de partij. 1517 01:56:11,720 --> 01:56:14,757 liever niet, Het zou een grote discussie worden 1518 01:56:14,800 --> 01:56:15,869 over de bedoelingen 1519 01:56:16,560 --> 01:56:19,120 en een proef op juistheid 1520 01:56:19,480 --> 01:56:22,517 en in de Ietter Daar heb ik het over. 1521 01:56:22,600 --> 01:56:25,876 Mijn onbehagen over het gevoel beoordeeld te worden. 1522 01:56:25,880 --> 01:56:28,235 Niet alleen door de oude kameraden, maar ook door de nieuwe. 1523 01:56:28,320 --> 01:56:30,959 en het algemene scepticisme. - Waar heb je het over? 1524 01:56:31,080 --> 01:56:31,956 De waarheid. 1525 01:56:33,120 --> 01:56:35,793 De waarheid kan in een paar woorden worden geschreven. 1526 01:56:36,160 --> 01:56:37,639 Ik ben compuIsief. 1527 01:56:39,000 --> 01:56:40,035 Mijn lieve Mario, 1528 01:56:40,640 --> 01:56:42,198 Je hebt het niet gevolgd 1529 01:56:42,400 --> 01:56:46,518 je beste vrienden toen ze de partij verlieten. 1530 01:56:46,840 --> 01:56:50,071 Geloof me, jouw loyaliteit 1531 01:56:50,200 --> 01:56:51,918 wordt door de partij gewaardeerd. 1532 01:56:52,240 --> 01:56:54,834 Maar versla ons niet er mee over de kop. 1533 01:56:55,520 --> 01:56:59,035 Ik begrijp je niet verkeerd 1534 01:56:59,160 --> 01:57:02,277 met je intellectuele vrienden, 1535 01:57:02,320 --> 01:57:05,710 Marxisten, haIf-Marxisten, niet-marxisten, ex-marxisten 1536 01:57:06,240 --> 01:57:09,516 pompeus, betuttelend 1537 01:57:09,560 --> 01:57:12,438 die willen dat de partij op zoek gaat naar de ziel 1538 01:57:12,520 --> 01:57:15,080 Nee, het is een kwestie van prioriteit. 1539 01:57:15,320 --> 01:57:17,675 Zie je de hemel niet op ons vallen? 1540 01:57:17,680 --> 01:57:20,319 En zelfs binnen de partij 1541 01:57:20,640 --> 01:57:25,111 we hebben grote problemen. Het debat over het democratische centrum 1542 01:57:25,400 --> 01:57:27,118 die een punt heeft. 1543 01:57:28,000 --> 01:57:28,477 Nu... 1544 01:57:29,480 --> 01:57:33,598 Waardeer je dat? Is uw probleem minder belangrijk? 1545 01:57:33,600 --> 01:57:36,034 Ja, daarom voel ik me nutteloos. 1546 01:57:36,080 --> 01:57:39,277 Ik heb niet het gevoel dat ik gebruik al mijn potentieel. 1547 01:57:40,560 --> 01:57:41,879 Misschien heb je gelijk. 1548 01:57:42,120 --> 01:57:45,430 Laten we erover praten. Jouw problemen zijn ook belangrijk. 1549 01:57:45,480 --> 01:57:48,517 Oké, bedankt. Luister, ik wilde vragen... 1550 01:57:50,080 --> 01:57:51,274 Ik wilde je nog een gunst vragen. 1551 01:57:51,640 --> 01:57:54,871 Ben je altijd weg in het weekend? Ga naar je raad. 1552 01:57:54,880 --> 01:57:55,995 Ja, waarom? 1553 01:57:56,400 --> 01:57:59,119 Niets... omdat... Ik heb de decorateurs aan huis 1554 01:57:59,160 --> 01:58:01,628 en ik moet... een artikel schrijven 1555 01:58:02,360 --> 01:58:05,193 Vind je het erg om mij de sleutels van uw woning? 1556 01:58:05,560 --> 01:58:06,595 Met plezier. 1557 01:58:07,280 --> 01:58:10,078 Let wel, de ketel is kapot. 1558 01:58:11,080 --> 01:58:12,798 Ik zei toch dat het gewoon is om een artikel te schrijven. 1559 01:58:13,280 --> 01:58:15,874 En ik zei je dat de ketel kapot is, 1560 01:58:16,280 --> 01:58:18,157 Oké, bedankt. Ik breng ze maandag terug. 1561 01:58:18,240 --> 01:58:19,912 Maar het is gewoon om een artikel te schrijven. 1562 01:58:20,440 --> 01:58:23,750 Probeer het niet te schrijven als Onverstaanbaar als de laatste. 1563 01:58:24,000 --> 01:58:26,798 Mam, heb je genomen? Valentina om te zwemmen? 1564 01:58:28,160 --> 01:58:30,071 Heb je haar haar gedroogd? 1565 01:58:33,960 --> 01:58:35,518 Kook haar eten, alsjeblieft. 1566 01:58:37,040 --> 01:58:38,553 Ik zal laat zijn. 1567 01:58:42,280 --> 01:58:43,838 Bedankt. Doei. 1568 01:58:52,600 --> 01:58:54,033 Sinds ik je ontmoette. 1569 01:58:56,480 --> 01:58:58,038 mijn moeder in Iaw is blij. 1570 01:58:58,680 --> 01:59:02,229 Nu kan zij voor mijn dochter zorgen. 1571 01:59:02,640 --> 01:59:03,470 En jij? 1572 01:59:04,840 --> 01:59:07,638 Poek Giovanna! Ik steel jouw tijd en geduld 1573 01:59:08,080 --> 01:59:09,115 en ik geef je niets. 1574 01:59:11,120 --> 01:59:14,351 Misschien is dat liefde. Don't you think, Your Honour? 1575 01:59:14,440 --> 01:59:18,479 Wat ben je aan het doen? 1576 01:59:20,040 --> 01:59:21,314 Ben je aan het huilen? 1577 01:59:21,920 --> 01:59:23,353 Wie huilt? 1578 01:59:28,320 --> 01:59:30,072 Sorry! 1579 01:59:33,520 --> 01:59:33,918 Wat is er? 1580 01:59:34,800 --> 01:59:37,598 Het is gek dat ik blijf zeuren 1581 01:59:38,680 --> 01:59:43,151 het verspillen van de kostbare tijd we kunnen samenleven. 1582 01:59:44,000 --> 01:59:45,274 Ik vind mezelf echt niet leuk. 1583 01:59:47,520 --> 01:59:51,877 Jullie hebben het allemaal zo mis... als je denkt dat ik sterk ben. 1584 01:59:54,160 --> 01:59:56,355 Sorry, ik weet het niet wat is er mis met mij. 1585 01:59:56,520 --> 01:59:58,954 Wat is er mis met jou? Het is zes uur. 1586 02:00:00,120 --> 02:00:02,918 Pas op! Ik zal je voorlezen mijn artikel weer! 1587 02:00:05,080 --> 02:00:08,595 En als je grappig probeert te zijn... jij bent een ramp. 1588 02:00:08,760 --> 02:00:11,593 Mijn liefde, mijn liefde! 1589 02:00:12,360 --> 02:00:14,874 Ik kan er niet meer tegen! 1590 02:00:29,920 --> 02:00:30,955 Ik ben bijna klaar. 1591 02:00:31,360 --> 02:00:33,669 Kan ik iets voor je halen? 1592 02:00:33,960 --> 02:00:36,554 - Een ijskoffie. 1593 02:00:42,520 --> 02:00:43,509 Nog even. 1594 02:00:45,240 --> 02:00:46,355 Ik ga deze ook lezen. 1595 02:00:55,480 --> 02:00:57,118 Ik heb met mijn man gesproken. 1596 02:00:58,040 --> 02:00:59,678 - Over? - Ons. 1597 02:01:00,640 --> 02:01:02,073 Maak je geen zorgen. 1598 02:01:02,440 --> 02:01:04,032 Ik heb het net geprobeerd. 1599 02:01:04,800 --> 02:01:06,119 Hij luisterde niet eens... 1600 02:01:07,120 --> 02:01:09,793 Hij is verdwaald in zijn werk. 1601 02:01:11,160 --> 02:01:11,910 Zoals jij. 1602 02:01:14,000 --> 02:01:16,673 Nou, ik weet niet zeker of je kunt vergelijken... 1603 02:01:17,200 --> 02:01:18,553 Ik weet het, maar... 1604 02:01:19,040 --> 02:01:21,349 Jullie twee hebben dezelfde soort stress. 1605 02:01:24,160 --> 02:01:27,994 Ik moet deze momenten beleven 1606 02:01:28,560 --> 02:01:29,276 met meer volwassenheid. 1607 02:01:30,240 --> 02:01:31,434 maar het is niet gemakkelijk. 1608 02:01:32,080 --> 02:01:33,149 Je bent niet duidelijk. 1609 02:01:43,760 --> 02:01:44,909 Beweeg niet! 1610 02:01:46,720 --> 02:01:49,393 - Wat is er? - Wij kennen elkaar niet. 1611 02:01:51,800 --> 02:01:54,189 Het is MaseIIi... een goede kameraad. 1612 02:01:59,200 --> 02:02:00,474 Espresso, alstublieft. 1613 02:02:04,200 --> 02:02:07,078 Kom je morgen naar de bijeenkomst? 1614 02:02:07,680 --> 02:02:08,396 Welke bijeenkomst? 1615 02:02:09,320 --> 02:02:11,311 Nee, nee, gewoon een workshop... 1616 02:02:11,400 --> 02:02:12,913 de partij heeft mij uitgenodigd... 1617 02:02:12,920 --> 02:02:13,875 Hoe gaat het met Marcelia? 1618 02:02:14,920 --> 02:02:17,309 - Goed, bedankt. - Geef haar een knuffel van mij. 1619 02:02:19,680 --> 02:02:20,954 (Als ze mij hadden uitgenodigd...!) 1620 02:02:21,080 --> 02:02:24,709 De waarheid is dat onze geheime verbindingen... 1621 02:02:25,200 --> 02:02:27,919 - Doe niet... - ...je herinneren aan je avonturen... 1622 02:02:28,040 --> 02:02:30,759 je twintiger jaren die je achtervolgen! 1623 02:02:31,160 --> 02:02:32,388 Relax, alsjeblieft! 1624 02:02:33,600 --> 02:02:36,672 Geen routine meer, de stress is losgelaten... 1625 02:02:37,720 --> 02:02:40,996 Dat is het niet! 1626 02:02:41,520 --> 02:02:43,750 Ik hou van je, ik respecteer jou ook. 1627 02:02:44,560 --> 02:02:47,358 Ik verveel me met iedereen behalve jou. 1628 02:02:48,120 --> 02:02:50,076 Maar het is niet genoeg. 1629 02:02:50,880 --> 02:02:52,233 Ik kan er niet meer tegen. 1630 02:02:53,800 --> 02:02:55,791 Het is zo vernederend! 1631 02:02:56,680 --> 02:03:01,196 Of we zijn samen in de open lucht, anders zien we elkaar niet meer! 1632 02:03:01,600 --> 02:03:05,149 Noem geen namen. Zeg niets, alsjeblieft. 1633 02:03:06,400 --> 02:03:08,709 Vrijdag gaan we uit eten, toch? 1634 02:03:09,240 --> 02:03:10,559 Chinese! 1635 02:03:10,600 --> 02:03:12,158 Leven gevaarlijk! Wat een held! 1636 02:03:12,240 --> 02:03:13,639 Vrijdag zeker... 1637 02:03:13,880 --> 02:03:14,995 Want zaterdag en zondag 1638 02:03:15,040 --> 02:03:16,632 zijn uitgesloten. Met je familie. 1639 02:03:27,240 --> 02:03:29,435 Jouw redenen zijn ook de mijne. 1640 02:03:30,400 --> 02:03:32,550 Maar ik ben klaar om met mijn man te praten... 1641 02:03:32,880 --> 02:03:33,710 beslissen. 1642 02:03:34,920 --> 02:03:36,717 Jij moet ook kiezen. 1643 02:03:37,360 --> 02:03:38,076 Of ik... 1644 02:03:38,680 --> 02:03:39,510 of je vrouw. 1645 02:03:41,920 --> 02:03:42,511 En... 1646 02:03:44,200 --> 02:03:45,394 ...Ik smeek je om mij te kiezen. 1647 02:03:48,320 --> 02:03:50,754 De kameraden uit Rome hebben gestuurd 1648 02:03:50,840 --> 02:03:53,798 de volgende boodschap aan het congres: 1649 02:03:54,680 --> 02:03:56,750 ''De kameraden uit Rome groeten het congres 1650 02:03:56,800 --> 02:03:59,030 die getuigen van de inzet van PCI 1651 02:03:59,080 --> 02:04:02,390 in de voortdurende en toenemende strijd voor vrede en vooruitgang, 1652 02:04:02,800 --> 02:04:04,916 voor de werkgelegenheid, voor het herstel van het land, 1653 02:04:04,960 --> 02:04:07,349 voor vrijheid en democratie. 1654 02:04:07,920 --> 02:04:10,434 Dat zijn, sinds de begin van de eeuw, 1655 02:04:10,480 --> 02:04:14,439 een referentiepunt voor de strijd van het proIetariaat.'' 1656 02:04:14,560 --> 02:04:16,710 Mag ik iets laten zien gaat dat jou aan? 1657 02:04:17,440 --> 02:04:17,997 Is dit... 1658 02:04:18,080 --> 02:04:21,152 ...het artikel dat je in mijn appartement schreef? 1659 02:04:21,280 --> 02:04:23,032 LID VAN HET PARLEMENT MET MOOIE VREEMDELING. 1660 02:04:23,200 --> 02:04:24,713 Biody hel! 1661 02:04:25,680 --> 02:04:26,829 Luister naar de... 1662 02:04:27,680 --> 02:04:29,193 ...beleefd onderschrift 1663 02:04:29,920 --> 02:04:32,514 ''Het lid van het kabinet van Cultuur'' 1664 02:04:32,880 --> 02:04:34,836 '' richt zich op boze woorden naar de camera's:'' 1665 02:04:35,200 --> 02:04:36,110 ''In je reet!'' 1666 02:04:36,160 --> 02:04:37,434 Ik zei alleen maar: 'Van jou'. 1667 02:04:38,640 --> 02:04:40,471 - Stuur ze een rectificatie (!) 1668 02:04:44,360 --> 02:04:47,909 Is het een ''bijzondere vriendschap'' zoals de roddelbladen zeggen: 1669 02:04:48,240 --> 02:04:49,878 of iets serieus? 1670 02:04:51,320 --> 02:04:52,309 Bloedserieus! 1671 02:04:58,920 --> 02:05:00,911 Waarom ga je niet naar Milaan 1672 02:05:01,480 --> 02:05:05,473 Voor het congres 'Beeldende kunst en TV'? 1673 02:05:05,560 --> 02:05:07,357 Maar... het is niet per veld. 1674 02:05:08,680 --> 02:05:10,033 Je blijft 15 dagen weg. 1675 02:05:17,040 --> 02:05:20,476 Excuseer, een kameraad vraagt naar u 1676 02:05:21,040 --> 02:05:22,473 Hij is daar. 1677 02:05:35,360 --> 02:05:37,237 - Ben je hier vanwege de roddelbladen? - Nee. 1678 02:05:39,960 --> 02:05:40,710 Sergio. 1679 02:05:41,920 --> 02:05:43,114 Sergio wat? 1680 02:05:52,400 --> 02:05:55,073 In de nepsneeuw, onder een plastic boom. 1681 02:05:58,440 --> 02:06:01,557 Arrestatie van metabole functies als gevolg van ondervoeding. 1682 02:06:03,240 --> 02:06:04,275 Hij heeft het gehaald. 1683 02:06:07,280 --> 02:06:09,157 Ze vonden hem drie uur later. 1684 02:06:09,720 --> 02:06:11,551 Hij lag volledig onder de sneeuw. 1685 02:06:43,080 --> 02:06:45,469 Kameraden. 1686 02:06:46,440 --> 02:06:48,158 Vandaag is een vriend overleden. 1687 02:06:49,640 --> 02:06:52,677 Hij stierf omdat hij dat had gedaan Ik heb het leven al opgegeven. 1688 02:06:53,240 --> 02:06:54,912 en ik wil erover praten. 1689 02:06:55,240 --> 02:06:56,958 Over het leven, niet over de dood. 1690 02:06:59,000 --> 02:07:01,878 De meest voorkomende ambitie van mannen, 1691 02:07:02,400 --> 02:07:05,278 Ik heb zelfs naar binnen geholpen sommige grondwetten, 1692 02:07:06,040 --> 02:07:08,076 is de zoektocht naar geluk. 1693 02:07:09,200 --> 02:07:10,519 Je zou kunnen zeggen: 1694 02:07:11,320 --> 02:07:14,551 'Dit is undividualisme 1695 02:07:15,280 --> 02:07:16,998 en de Iong is '68' geworden 1696 02:07:17,320 --> 02:07:18,150 Nee, kameraden. 1697 02:07:18,640 --> 02:07:21,996 Het is iets dat nog ouder is. 1698 02:07:23,120 --> 02:07:26,112 Leopardi schreef in 1821: 1699 02:07:26,920 --> 02:07:30,151 'Tot nu toe is het toegepast op de politiek 1700 02:07:31,000 --> 02:07:32,877 de wetenschap van naties 1701 02:07:33,280 --> 02:07:35,589 in plaats van de wetenschap van de individu, van zijn ontwikkeling, 1702 02:07:35,840 --> 02:07:36,909 van zijn geluk. '' 1703 02:07:38,160 --> 02:07:40,799 Maar we weten, kameraden, 1704 02:07:41,160 --> 02:07:44,835 dat we eerlijk moeten leven. 1705 02:07:45,920 --> 02:07:46,432 Dat is waarom... 1706 02:07:47,880 --> 02:07:49,279 Ik ben hier vandaag: 1707 02:07:50,520 --> 02:07:53,273 om over een persoonlijke kwestie te praten. 1708 02:07:54,000 --> 02:07:55,877 Protesten, geroezemoes. 1709 02:07:56,880 --> 02:07:58,598 - Eigenlijk is het niet toegestaan! 1710 02:07:59,400 --> 02:08:01,391 - Oké, maar kortaf! 1711 02:08:04,560 --> 02:08:07,996 Natuurlijk. Ik zal de vergadering toespreken in de vorm van vragen 1712 02:08:08,040 --> 02:08:09,268 dus ik zal sneller zijn. 1713 02:08:10,320 --> 02:08:13,118 Ik vraag om antwoord te krijgen. Eerste: 1714 02:08:15,160 --> 02:08:18,311 ''Is het toegestaan aan een oude?' kameraad, net als ik... 1715 02:08:20,400 --> 02:08:21,230 verliefd worden... 1716 02:08:21,760 --> 02:08:23,910 Alsof hij 18 jaar oud was? 1717 02:08:25,240 --> 02:08:26,593 Ik hou zelfs van 1718 02:08:27,480 --> 02:08:28,435 Ik hield van terug 1719 02:08:29,040 --> 02:08:32,316 Een vrouw waar ik het alleen over heb met gebruikmaking van de initialen G.T. 1720 02:08:32,480 --> 02:08:33,993 omdat ze getrouwd is. 1721 02:08:35,240 --> 02:08:36,195 Ten tweede: 1722 02:08:37,720 --> 02:08:40,598 ''Is het toegestaan dat, om met deze vrouw te leven, 1723 02:08:41,600 --> 02:08:45,513 Ik verlaat mijn partner van 35 jaar 1724 02:08:47,280 --> 02:08:50,511 die met mij oud is geworden 1725 02:08:51,200 --> 02:08:53,156 heeft mij geholpen, mij vergeven 1726 02:08:53,960 --> 02:08:58,909 en troostte mij door sommigen marginalisering binnen de partij 1727 02:08:58,960 --> 02:09:01,838 waarvan ik me een slachtoffer voel? Maar dit is een ander verhaal! 1728 02:09:02,560 --> 02:09:03,117 Ten derde: 1729 02:09:04,600 --> 02:09:06,636 Is dit hypothetisch? 1730 02:09:07,760 --> 02:09:09,478 en pijnlijke desertie 1731 02:09:11,760 --> 02:09:16,436 verenigbaar met mijn recht van de vrouw op geluk? 1732 02:09:16,840 --> 02:09:20,037 Maar ik ben weer betuttelend. 1733 02:09:20,080 --> 02:09:23,152 Alsof het de identiteit van een vrouw is 1734 02:09:23,200 --> 02:09:25,714 was alleen afhankelijk van het huwelijk. 1735 02:09:25,920 --> 02:09:29,754 Maar ik zal, ik zal mezelf dit vragen: 1736 02:09:30,280 --> 02:09:32,157 Is dit allemaal verenigbaar? 1737 02:09:32,960 --> 02:09:34,473 met gelijke verantwoordelijkheden 1738 02:09:34,560 --> 02:09:37,916 bescherming van de menigte boven het individu 1739 02:09:37,960 --> 02:09:39,678 wat jij en ik altijd hebben verklaard 1740 02:09:39,720 --> 02:09:41,950 voor een betere samenleving van vrije en gelijkwaardige mannen? 1741 02:09:43,080 --> 02:09:43,910 Kortom... 1742 02:09:46,920 --> 02:09:48,478 Is het toegestaan om gelukkig te zijn? 1743 02:09:49,800 --> 02:09:51,791 ten koste van ongeluk?'' 1744 02:09:55,000 --> 02:09:55,876 Kameraden... 1745 02:09:56,640 --> 02:09:58,232 Ik vraag je ‘ja’ of ‘nee’. 1746 02:09:59,120 --> 02:09:59,757 Bedankt. 1747 02:10:02,160 --> 02:10:04,594 Het congres zwijgt, is verbijsterd! 1748 02:10:45,840 --> 02:10:47,114 Je kwam, brava! 1749 02:10:48,640 --> 02:10:49,834 Ik heb het vanochtend ontvangen. 1750 02:10:50,920 --> 02:10:53,388 Je had mij kunnen bellen. 1751 02:10:55,160 --> 02:10:58,630 Ik heb het 12 keer gelezen, maar ik alleen Begrijp dat je naar Milaan gaat. 1752 02:11:01,880 --> 02:11:05,077 Ik weet het, er zijn er een paar verminkte passages. 1753 02:11:05,680 --> 02:11:07,910 Maar later leg ik uit waarom Ik heb ze niet opgehelderd. 1754 02:11:07,960 --> 02:11:10,269 Er staat een opmerking op pagina 9... 1755 02:11:10,680 --> 02:11:13,797 Heb je het gezien? Het punt waar... 1756 02:11:16,400 --> 02:11:17,549 ... ik leg het uit... 1757 02:11:20,600 --> 02:11:24,912 Het punt waar ik het over heb het leven veranderen als de toekomst 1758 02:11:25,920 --> 02:11:27,035 is heel kort... 1759 02:11:28,680 --> 02:11:32,992 en de grotere kracht die nodig is om de dingen te laten zoals ze zijn. 1760 02:11:34,160 --> 02:11:35,354 Ja, maar... 1761 02:11:36,160 --> 02:11:39,709 het zijn jouw morele principes, rechtvaardigheid, correctheid, 1762 02:11:40,040 --> 02:11:41,951 van regels die je moet respecteren... 1763 02:11:42,720 --> 02:11:45,792 Ik zie ook geen plek voor mij. 1764 02:11:46,400 --> 02:11:47,549 Ik hou van je, Giovanna. 1765 02:11:48,160 --> 02:11:50,037 Het is er allemaal... 1766 02:11:50,440 --> 02:11:53,034 de laatste alinea richt zich op dit onderwerp! 1767 02:11:53,560 --> 02:11:55,391 ''Liefde kent geen voorwaarden.'' 1768 02:11:58,040 --> 02:11:58,631 Ik heb het gelezen. 1769 02:12:00,520 --> 02:12:01,794 Misschien uit Milaan 1770 02:12:03,160 --> 02:12:04,479 Ik zal ook een brief naar mijn vrouw sturen. 1771 02:12:06,960 --> 02:12:08,951 Dan stuur ik er ook nog één naar jou. 1772 02:12:09,280 --> 02:12:12,317 Niet nodig! Ik zal deze nog eens lezen. 1773 02:12:12,720 --> 02:12:13,755 Schrijf er dan een. 1774 02:12:13,880 --> 02:12:15,438 Nee, nee... 1775 02:12:17,440 --> 02:12:19,476 Anders schrijf je me terug! 1776 02:12:23,520 --> 02:12:25,351 Die trein vertrekt niet. 1777 02:12:26,880 --> 02:12:27,835 Wat bedoel je? 1778 02:12:28,320 --> 02:12:31,676 ''De onafhankelijke vakbond WiId Tracks...'' 1779 02:12:36,520 --> 02:12:40,672 ''afgekondigd een reeks walk-outs'' 1780 02:12:41,440 --> 02:12:44,352 ''Dat zou kunnen veroorzaken ontwrichtingen voor de bevolking.'' 1781 02:12:44,720 --> 02:12:47,234 ''Aan de vakbonden antwoorden wij'' 1782 02:12:47,400 --> 02:12:48,628 ''dat onze eisen'' 1783 02:12:48,680 --> 02:12:52,355 ''zijn onvermijdelijk om te verdedigen'' 1784 02:12:52,600 --> 02:12:53,999 ''de belangen van de categorie'' 1785 02:12:54,320 --> 02:12:57,073 ''die anders niet beschermd zijn.'' 1786 02:12:58,200 --> 02:12:59,758 Kortom... het gaat niet weg? 1787 02:12:59,920 --> 02:13:01,672 Ik dacht dat ik duidelijk was. 1788 02:13:13,960 --> 02:13:16,713 We zijn allemaal dramatische karakters 1789 02:13:16,920 --> 02:13:18,717 die zich gedragen als komieken. 1790 02:13:23,800 --> 02:13:26,234 - Wat ga je nu doen? - Ik weet het niet. 1791 02:13:26,320 --> 02:13:27,594 Ik ga naar het informatiecentrum. 1792 02:13:28,440 --> 02:13:31,113 Of ik ga naar huis Ik vertrek morgen. 1793 02:13:32,600 --> 02:13:35,831 Ik heb de auto. Ik kan je een lift geven. 1794 02:13:36,000 --> 02:13:38,560 Nee, ik heb een trein voor Milaan over een half uur. 1795 02:13:38,560 --> 02:13:41,074 Een uur of twee. 1796 02:14:22,600 --> 02:14:24,716 -Is Bruno hier? - Daar is hij. 1797 02:14:33,760 --> 02:14:36,274 - Je ziet er geweldig uit. - Jij ook. 1798 02:14:37,400 --> 02:14:39,356 Ik zag je op televisie. 1799 02:14:39,400 --> 02:14:39,877 Mij? 1800 02:14:42,160 --> 02:14:43,559 Het moet de andere D'Orazio zijn geweest. 1801 02:14:43,960 --> 02:14:45,951 - Die met de apostrof? 1802 02:14:46,080 --> 02:14:48,355 Nee, jij was het. Ze waren je aan het interviewen. 1803 02:14:48,400 --> 02:14:52,996 Misschien... was het voor 8 september... van 36 jaar geleden. 1804 02:15:00,040 --> 02:15:01,075 - Nou... - Ciao. - Tot snel. 1805 02:15:01,160 --> 02:15:04,470 Heb je gelachen toen je erachter kwam dat ik dat heb gedaan? een schoonmoeder met een minderjarig zwangerschap? 1806 02:15:04,600 --> 02:15:07,512 De werkelijkheid is tragischer en komischer dan fictie. 1807 02:15:07,760 --> 02:15:12,151 In de kliniek las ik PirandeIIo's analyse voor het verschil tussen humor en ironie. 1808 02:15:12,440 --> 02:15:14,795 Degene met het belachelijke Een oude vrouw vol make-up 1809 02:15:14,920 --> 02:15:17,718 en dan ontdekken we dat ze dat wel doet om een jonge geliefde tevreden te stellen... 1810 02:15:18,240 --> 02:15:20,595 En van komedie verschuift het naar drama. 1811 02:15:21,120 --> 02:15:25,033 Wie denk je dat er ongelukkiger is, een scenarioschrijver of een filmcriticus? 1812 02:15:25,520 --> 02:15:26,669 Hun vrouwen. 1813 02:15:39,080 --> 02:15:41,196 Waarom laat je ons vanavond niet lachen? 1814 02:15:42,480 --> 02:15:45,199 Wacht maar af. Ik ken een miljoen grappen. 1815 02:15:46,320 --> 02:15:48,959 Je hebt voor niets stress. Als ''The apostate'' een succes is... 1816 02:15:49,080 --> 02:15:51,310 ...de verdienste is geheel voor Enza en Campi heeft het gehaald. 1817 02:15:51,360 --> 02:15:52,952 - En voor jou, fuck all! - Rechts! 1818 02:15:53,320 --> 02:15:54,548 Als het een flop is, 1819 02:15:55,000 --> 02:15:57,070 ze zijn veilig, omdat ze kunstenaars zijn 1820 02:15:57,080 --> 02:16:00,834 maar je verliest al je geld en je bent geneukt! 1821 02:16:01,520 --> 02:16:04,990 Ik vroeg mezelf: 'Zal ik vragen.' een mening aan een vriend?''. Bedankt! 1822 02:16:05,040 --> 02:16:08,191 En ik gaf je mijn mening: je bent geneukt! 1823 02:16:09,600 --> 02:16:10,430 Bedankt, Emilio. 1824 02:16:10,600 --> 02:16:14,752 Mijn man geeft mij zekerheid, Maar ik zou ook graag het gevoel willen hebben dat ik achtervolgd werd. 1825 02:16:22,880 --> 02:16:26,270 Waarom kwam je mij niet ophalen? 1826 02:16:32,640 --> 02:16:35,313 Ik zei je dat ik dat niet heb gedaan heb hem twee maanden gezien 1827 02:16:35,640 --> 02:16:36,709 Het is allemaal voorbij. 1828 02:16:36,960 --> 02:16:38,393 Ik overwoog zelfs zelfmoord. 1829 02:16:39,200 --> 02:16:43,113 Maar het zou een compromis zijn geweest de marketingcampagne van de zeep. 1830 02:16:43,880 --> 02:16:45,871 Hou op met die whisky! 1831 02:16:45,880 --> 02:16:47,836 Het is geen whisky. Het is ''GiuggioIotto'' 1832 02:16:47,840 --> 02:16:50,638 van ''GiuggioIa'' uit Parma. ''Ook leuk op de rotsen.'' 1833 02:16:50,720 --> 02:16:55,316 Iedereen schrijft, maar niemand leest. In de cinema, iedereen regisseert en niemand schrijft. 1834 02:16:55,320 --> 02:16:59,074 In Duitsland is er een club waar de enige regel is... 1835 02:16:59,160 --> 02:17:02,072 niet om een tv te bezitten of, als u dat wel heeft heb het, gooi het uit het raam. 1836 02:17:02,240 --> 02:17:06,358 We moeten er 500.000 verzamelen handtekeningen om de tv te verklaren 1837 02:17:06,400 --> 02:17:08,118 een klasse-A medicijn. 1838 02:17:09,680 --> 02:17:10,829 - Barberini... niets! 1839 02:17:10,960 --> 02:17:13,110 Hij is beschikbaar voor de film van MoniceIIi maar niet de mijne? 1840 02:17:13,360 --> 02:17:15,351 Ah... nu is het niet meer ''onze'' film! 1841 02:17:15,400 --> 02:17:18,233 En Cannes? Heb je met Misraki gesproken? 1842 02:17:18,520 --> 02:17:20,954 Wat een hypocriet! Jij altijd zei nee tegen filmfestivals! 1843 02:17:21,480 --> 02:17:25,234 Natuurlijk... de directeur zegt nee, de producent stuurt de film toch. 1844 02:17:25,440 --> 02:17:28,238 Dan organiseer ik een leuk congres tegen de producent 1845 02:17:28,320 --> 02:17:29,878 en wij maken opschudding, idioot! 1846 02:17:29,960 --> 02:17:32,394 Weet je wat je bent? Een arrogante en een klimmer! 1847 02:17:32,440 --> 02:17:34,749 Incompetent, idioot, Iackey! 1848 02:17:34,800 --> 02:17:36,358 - Flikker! - Hoer! 1849 02:17:36,400 --> 02:17:38,550 - Lul... In de vorm van een slang! 1850 02:17:39,200 --> 02:17:42,749 Ze ontmoetten elkaar in een boekwinkel waar hij presenteerde haar boek: 1851 02:17:42,800 --> 02:17:44,119 ''De teloorgang van het gezin''. 1852 02:17:44,240 --> 02:17:46,595 Toen presenteerde ze zijn boek: 1853 02:17:46,880 --> 02:17:49,269 ''Familie: het nieuwe concentratiekamp''. 1854 02:17:49,400 --> 02:17:51,356 En toen trouwden ze in de kerk. 1855 02:17:51,560 --> 02:17:54,074 Met duur after-ceremoniefeest. 1856 02:17:54,240 --> 02:17:57,949 Nu wonen ze bij hem ouders en hebben een tweeling. 1857 02:17:58,360 --> 02:18:01,272 Hoe gaat het met NicoIetta's dochter? 1858 02:18:01,360 --> 02:18:02,270 Heel mooi. 1859 02:18:02,840 --> 02:18:04,910 Ik moet haar komen opzoeken een dezer dagen. 1860 02:18:06,440 --> 02:18:08,954 - En je baan? - Goed. En de jouwe? 1861 02:18:09,320 --> 02:18:11,993 Geweldig. Uiteindelijk hebben ze mij ontslagen. 1862 02:18:12,080 --> 02:18:14,355 - Ach! En wat doe je nu? - Niets. 1863 02:18:14,440 --> 02:18:16,192 Ik heb geen vrij moment. 1864 02:18:16,880 --> 02:18:18,552 Weet je nog wat Sergio zei altijd? 1865 02:18:18,880 --> 02:18:21,997 ''Het zijn geen feiten die gebeuren, gewoon stemmingen '' 1866 02:18:24,440 --> 02:18:26,749 Je hebt je haar nog korter geknipt. 1867 02:18:27,320 --> 02:18:28,753 Jij ook? Schaduw 's nachts? 1868 02:18:29,360 --> 02:18:31,078 Ik ben aan het rouwen! 1869 02:18:32,800 --> 02:18:34,358 Pardon, ik zoek een sigaret. 1870 02:18:34,480 --> 02:18:35,515 Ik heb wat... 1871 02:18:41,520 --> 02:18:44,830 We beginnen helemaal opnieuw, oké? 1872 02:18:44,920 --> 02:18:47,070 Amedeo en Enrico op stap! 1873 02:18:47,880 --> 02:18:49,393 We beginnen samen opnieuw, oké? 1874 02:18:50,080 --> 02:18:52,469 Wij weten hoe we moeten maken ze lachen, nietwaar? 1875 02:18:53,160 --> 02:18:55,276 Waar sta jij met ''De nieuwe taboes''? 1876 02:18:55,800 --> 02:18:58,075 Laten we ervoor gaan. 1877 02:18:59,000 --> 02:19:01,468 Ik wil ''De marteltuin'' veranderen tot een komedie. 1878 02:19:02,000 --> 02:19:04,992 Weet je hoe ik het zal noemen? ''De schildpaddentuin'' 1879 02:19:06,120 --> 02:19:07,109 Grappig, nietwaar? 1880 02:19:07,480 --> 02:19:09,072 Als dat niet grappig is... 1881 02:19:09,520 --> 02:19:10,350 Is het grappig? 1882 02:19:11,400 --> 02:19:12,389 Enrico, is het grappig? 1883 02:19:13,120 --> 02:19:14,553 - Amedeo. - Ja? 1884 02:19:15,520 --> 02:19:17,636 Met die vraag je hebt mijn leven verpest. 1885 02:19:18,320 --> 02:19:20,436 Nu zal ik het je vragen. Is het grappig? 1886 02:19:20,960 --> 02:19:21,312 Wat? 1887 02:19:23,560 --> 02:19:24,959 - Vertel me eens, is het grappig? - Wat? 1888 02:19:25,000 --> 02:19:26,319 - Vertel het me, Amedeo. - Ik weet het niet. 1889 02:19:26,480 --> 02:19:29,119 - Als je het mij niet uitlegt. - Antwoord Amedeo, is het grappig? 1890 02:19:29,200 --> 02:19:32,078 - Ik begrijp niet wat je bedoelt. - Geef antwoord. Ik laat je niet alleen. 1891 02:19:32,120 --> 02:19:32,791 - Wachten! - Is het grappig? 1892 02:19:32,840 --> 02:19:34,239 - Je praat als een... 1893 02:19:34,360 --> 02:19:36,999 - Is het grappig? Is het grappig? 1894 02:19:37,080 --> 02:19:39,594 Hoe vaak heb je vraag het me sinds ik je ken? 1895 02:19:39,680 --> 02:19:41,557 Eén miljoen? Twee? 1896 02:19:41,600 --> 02:19:42,919 Drie miljoen keer? 1897 02:19:43,000 --> 02:19:46,037 Nu zal ik het je drie miljoen keer vragen. Is het grappig? 1898 02:19:46,240 --> 02:19:47,753 De kliniek heeft hem erger gemaakt! 1899 02:19:48,560 --> 02:19:49,993 Dus Amedeo, is het grappig? 1900 02:19:52,200 --> 02:19:54,430 - Hou op, kom op! - Ik ga je niet verlaten. 1901 02:19:56,440 --> 02:19:57,350 - Is het grappig?! 1902 02:19:57,440 --> 02:19:58,839 - Wat weet ik! 1903 02:19:58,920 --> 02:20:01,309 - Is het grappig? Vertel het me! - Enza, doe iets. 1904 02:20:02,560 --> 02:20:05,836 - Antwoord, Christus! 1905 02:20:05,880 --> 02:20:07,677 - Is het grappig? 1906 02:20:08,560 --> 02:20:11,677 - Hoe gaat het met Enrico? - Beter nu. 1907 02:20:35,440 --> 02:20:38,671 Ik bereid een reeks interviews voor met voormalige hoofdfiguren... 1908 02:20:39,240 --> 02:20:42,038 van de wereld van cultuur, showbusiness en politiek 1909 02:20:42,120 --> 02:20:43,269 Zijn wij niet goed genoeg? 1910 02:20:43,600 --> 02:20:45,955 Nee, je bent niet internationaal genoeg. 1911 02:20:52,840 --> 02:20:53,477 Vrienden... 1912 02:20:54,000 --> 02:20:56,468 Let alsjeblieft op. 1913 02:20:57,400 --> 02:20:58,116 Bedankt. 1914 02:20:59,080 --> 02:21:02,595 Ik wil me hiervoor verontschuldigen Laatste optreden van mij 1915 02:21:02,680 --> 02:21:04,113 Dat was sowieso een verzoek. 1916 02:21:04,480 --> 02:21:06,038 misschien om te pissen. 1917 02:21:06,680 --> 02:21:08,636 Maar ik zal van de gelegenheid gebruik maken 1918 02:21:09,120 --> 02:21:11,076 om u te informeren dat... 1919 02:21:11,840 --> 02:21:14,354 Jullie hebben allemaal mijn ballen gebroken! 1920 02:21:14,480 --> 02:21:16,471 Ja, je hebt echt mijn ballen gebroken! 1921 02:21:16,960 --> 02:21:19,349 Gelukkig vertrekt mijn vliegtuig over twee uur. 1922 02:21:20,120 --> 02:21:21,519 Ik neem het mee naar Venezuela 1923 02:21:21,760 --> 02:21:24,957 de flauwe herinnering aan jou die zoeter zal worden 1924 02:21:25,360 --> 02:21:26,634 de bitterheid van mijn ballingschap. 1925 02:21:27,400 --> 02:21:30,312 Wat jullie allemaal betreft... Blijf zoals je bent! 1926 02:21:31,200 --> 02:21:33,236 Hasta Iuego. 1927 02:21:33,480 --> 02:21:34,708 Zoals ze in Venezuela zeggen: 1928 02:21:35,240 --> 02:21:36,798 Neuk me als je me nog eens ziet. 1929 02:21:37,640 --> 02:21:39,835 - Kom op, GaIeazzo... 1930 02:21:40,680 --> 02:21:42,477 - Wacht. - Hij maakt een grapje. 1931 02:21:42,520 --> 02:21:45,318 - Ik breng je naar het vliegveld. 1932 02:21:46,280 --> 02:21:47,269 Hij raakte beledigd. 1933 02:21:50,280 --> 02:21:51,872 Hij gaat echt weg! 1934 02:21:51,960 --> 02:21:53,313 Venezuela heeft hem in de war gebracht. 1935 02:21:54,400 --> 02:21:55,276 Gek! 1936 02:21:57,840 --> 02:22:01,594 Maar hoe dan ook... dat is geniaal! 1937 02:22:02,120 --> 02:22:04,475 ''Blijf zoals je bent!'' 1938 02:22:04,920 --> 02:22:06,717 Het kan niet erger zijn dan dit. 1939 02:22:06,920 --> 02:22:09,309 Juist. Maar hij had het ook tegen jou. 1940 02:22:09,400 --> 02:22:10,435 Hij weet het. 1941 02:22:10,960 --> 02:22:13,838 Maar hij probeert zichzelf te redden met zelfparodie. 1942 02:22:13,960 --> 02:22:16,076 Dat maakt mij beter dan jij. 1943 02:22:16,560 --> 02:22:18,391 In ieder geval probeer ik mezelf te vermommen. 1944 02:22:18,480 --> 02:22:19,595 Maar het is zinloos. 1945 02:22:19,960 --> 02:22:23,714 Zelfbewustzijn van onaanvaardbaar zijn spreekt je niet vrij. 1946 02:22:24,480 --> 02:22:26,675 Je generaliseert. 1947 02:22:27,080 --> 02:22:28,638 Over één punt zijn we het eens. 1948 02:22:29,080 --> 02:22:31,514 De grootste eikel is Luigi. 1949 02:22:31,720 --> 02:22:34,632 Ik ben de grootste eikel omdat Ik ben niet zo wanhopig als jij. 1950 02:22:34,720 --> 02:22:38,076 Die zijn jeugd achtervolgt en zijn haar verft! 1951 02:22:38,080 --> 02:22:39,672 Ik verf mijn haar niet. 1952 02:22:39,720 --> 02:22:41,073 Vraag Enza. 1953 02:22:44,280 --> 02:22:47,955 Ja, ik verf mijn haar en ik draag ook een korset. Kijk! 1954 02:22:49,480 --> 02:22:49,832 Wat is er? 1955 02:22:50,960 --> 02:22:52,109 Ga, Mario! 1956 02:22:53,840 --> 02:22:57,071 Verdomme jij! Waarom, waarom associeer ik mezelf met jou? 1957 02:22:59,480 --> 02:23:03,155 De bevoorrechte depressieve... daar ben je! Jij bent walgelijker dan de gelukkige bevoorrechte! 1958 02:23:03,640 --> 02:23:06,518 Ik kan je niet meer uitstaan! Jij, jij en jij! 1959 02:23:07,320 --> 02:23:09,038 En Sergio ook, dood en begraven! 1960 02:23:09,720 --> 02:23:11,312 En ik kan niet meer staan... 1961 02:23:12,640 --> 02:23:14,471 de kreunende geleerde... 1962 02:23:14,560 --> 02:23:17,552 Wie heeft natuurlijk de enige gelijk... 1963 02:23:17,880 --> 02:23:20,440 maar jammer, hij... 1964 02:23:21,120 --> 02:23:24,590 hij wordt gehinderd door veel vijandige krachten 1965 02:23:24,600 --> 02:23:25,669 Anders... 1966 02:23:26,120 --> 02:23:27,235 God verhoede... 1967 02:23:27,520 --> 02:23:29,715 Hij zou de zaken kunnen regelen! 1968 02:23:29,720 --> 02:23:31,836 Dat onverbiddelijke, 1969 02:23:32,040 --> 02:23:37,672 Laat me het zeggen, anders ontplof ik, die meedogenloze klootzak... 1970 02:23:38,920 --> 02:23:42,356 - Over wie heeft hij het? - MyseIf! 1971 02:23:42,400 --> 02:23:45,119 MyseIf! Ik wil niet... 1972 02:23:45,480 --> 02:23:47,471 Ik wil het niet zien wie van jullie dan ook ooit nog. 1973 02:23:47,520 --> 02:23:52,389 Ik wil niet naar je luisteren. Jij bent mijn... spiegel! 1974 02:23:55,360 --> 02:23:57,920 Waar heb je het verdomme over? 1975 02:23:58,360 --> 02:24:00,078 Wie weet? 1976 02:24:19,320 --> 02:24:21,959 Het is niet waar dat mannen beter ouder worden dan wij. 1977 02:24:23,840 --> 02:24:26,593 Je had Mario moeten zien tijdens de nazi-bezetting... 1978 02:24:26,640 --> 02:24:29,950 een natuurkracht, levend, positief. Was hij niet Marcella? 1979 02:24:30,320 --> 02:24:35,440 We kunnen Duitsland de oorlog niet verklaren gewoon om je op te vrolijken! 1980 02:24:38,680 --> 02:24:42,195 Op dit punt zou ik het laten de gastheer komt binnen en zegt: 1981 02:24:42,280 --> 02:24:43,759 ''Het diner is klaar''. 1982 02:24:45,600 --> 02:24:47,352 Het is klaar! Kom langs!