1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:00:28,957 --> 00:00:34,082 LA ROSA QUEMADA 3 00:01:12,832 --> 00:01:15,666 EL PASADO 4 00:01:15,832 --> 00:01:20,499 En una casa solariega, Dos hombres reflexionan sobre su pasado... 5 00:01:20,666 --> 00:01:24,541 Esperan el veredicto de un médico. 6 00:01:42,124 --> 00:01:46,999 La galería siempre estuvo llena desde Frédéric Lansac se había convertido en un pintor estrella. 7 00:01:47,291 --> 00:01:51,249 Divido mi tiempo entre la belleza instituto que Frederic y yo poseíamos 8 00:01:51,416 --> 00:01:55,416 y la galería de arte, donde Yo era el maestro de ceremonias. 9 00:01:58,082 --> 00:01:59,374 Moira... 10 00:01:59,832 --> 00:02:01,499 Todo empezó con ella. 11 00:02:04,374 --> 00:02:05,541 Mi querida Moira. 12 00:02:07,124 --> 00:02:09,999 - Ha pasado tanto tiempo. - De viaje, querida... 13 00:02:10,332 --> 00:02:12,791 Simplemente tenía que ver la India... 14 00:02:12,957 --> 00:02:15,166 Dios. Tanto sufrimiento y pobreza. 15 00:02:15,332 --> 00:02:16,791 Sí, qué terrible. 16 00:02:17,666 --> 00:02:20,916 Pero sigues siendo el mismo... Todo el encanto de París. 17 00:02:21,207 --> 00:02:22,707 Y todavía estás que adulador... 18 00:02:22,874 --> 00:02:26,041 Alberto. Sería tan feliz... 19 00:02:26,207 --> 00:02:28,416 Imagínense lo que Vincis pensará... 20 00:02:28,582 --> 00:02:30,291 Lansac en nuestra sala de estar. 21 00:02:30,457 --> 00:02:31,707 Por favor, Alberto... 22 00:02:32,457 --> 00:02:33,624 ¿Las cosas pintan bien? 23 00:02:33,791 --> 00:02:36,082 Muy bien. empezaré de nuevo a finales de mayo y luego... 24 00:02:36,249 --> 00:02:39,124 - ¿Finales de mayo? - Sí, también haré algo sobre la India. 25 00:02:39,291 --> 00:02:42,457 Tomaremos el Lansac. A mi esposa le gusta mucho. 26 00:02:43,041 --> 00:02:44,499 Una buena elección. 27 00:02:44,999 --> 00:02:47,457 - También es una buena inversión. - ¿En realidad? 28 00:02:48,291 --> 00:02:50,291 Cuida esto caballero, por favor. 29 00:02:51,374 --> 00:02:53,624 - Déjame conocerlo. - ¿OMS? 30 00:02:53,791 --> 00:02:56,041 Lansac, por supuesto. Sois buenos amigos, ¿no? 31 00:02:56,207 --> 00:02:58,041 Ahora no, lo siento. 32 00:02:58,457 --> 00:03:00,791 Estamos planeando una nueva exposición en junio... 33 00:03:00,957 --> 00:03:04,582 Esas dos pinturas de Richmond que no puedes deshazte de... ¿Siguen a la venta? 34 00:03:04,749 --> 00:03:06,374 Sí... pero ¿por qué lo preguntas? 35 00:03:06,541 --> 00:03:09,999 He tomado una decisión. Se adaptarán a mi decoración Luis XV. 36 00:03:11,291 --> 00:03:13,582 Ahora, sobre Lansac... 37 00:03:20,416 --> 00:03:23,041 No le tomó mucho tiempo para conseguir lo que quería. 38 00:03:24,249 --> 00:03:26,291 Un /sobre quién haría sus amigas celosas... 39 00:03:27,207 --> 00:03:29,999 Un hombre que llenó las columnas de chismes... 40 00:03:30,707 --> 00:03:31,999 El Gran Lansac... 41 00:03:32,874 --> 00:03:34,374 Lansac el genio... 42 00:03:36,124 --> 00:03:37,999 Lansac el pícaro. 43 00:03:55,249 --> 00:03:59,082 Deja de inquietarte, por el amor de Dios. No puedo trabajar así. 44 00:03:59,582 --> 00:04:01,541 Fuiste más amable anoche... 45 00:04:02,707 --> 00:04:04,332 Ve a buscar la ropa a Renoma. 46 00:04:09,066 --> 00:04:11,607 Sí, hace dos meses... ¿No lo sabías? 47 00:04:12,457 --> 00:04:15,124 Sí, me voy a disfrazar fiesta el viernes... 48 00:04:15,707 --> 00:04:17,916 te presentaré a Frédéric Lansac. 49 00:04:18,582 --> 00:04:19,957 Sí, el pintor. 50 00:04:20,749 --> 00:04:23,457 Sabes que siempre he sido atraído por personajes famosos. 51 00:04:25,916 --> 00:04:28,249 Ven como marquesa. Te verás genial... 52 00:04:35,207 --> 00:04:37,416 Debe haber terminado examinándola ahora. 53 00:04:37,582 --> 00:04:40,541 Esta espera es insoportable. Debo saberlo. 54 00:04:42,957 --> 00:04:47,249 Acepté la invitación y tuve que contratar un disfraz. 55 00:04:51,666 --> 00:04:53,457 Así fue como conocí a Anne. 56 00:04:55,082 --> 00:04:56,374 Anne, que se convirtió en... 57 00:04:58,374 --> 00:05:00,332 Ana, a quien amé en seguida. 58 00:05:05,874 --> 00:05:08,207 Nos olvidamos de la fiesta de Moira. 59 00:05:08,957 --> 00:05:10,874 Queríamos estar solos. 60 00:05:11,832 --> 00:05:14,332 Nunca antes me había sentido así. 61 00:05:36,666 --> 00:05:37,832 Estas películas son geniales. 62 00:05:37,999 --> 00:05:41,582 Estos vampiros, toda esa sangre... Maravilloso. 63 00:05:41,999 --> 00:05:44,041 donde esta tu ¿El misterioso Federico? 64 00:05:44,582 --> 00:05:46,791 Oh, él vendrá. Artistas, ya sabes... 65 00:06:14,249 --> 00:06:15,416 Sí, soy yo. 66 00:06:18,874 --> 00:06:19,707 Imposible. 67 00:06:20,582 --> 00:06:22,332 Tengo trabajo que terminar... 68 00:06:22,999 --> 00:06:25,416 Otro lienzo para tu museo privado, supongo... 69 00:06:30,166 --> 00:06:32,666 Te dije que no puedo... 70 00:06:37,791 --> 00:06:39,791 Pide disculpas a tus invitados... 71 00:07:34,041 --> 00:07:35,874 Dejé atrás mi antigua vida... 72 00:07:36,541 --> 00:07:38,541 Me dediqué únicamente a Anne. 73 00:07:38,999 --> 00:07:41,207 Ella se convirtió en mi modelo exclusiva, 74 00:07:41,374 --> 00:07:43,082 ella inspiró mi mejor trabajo. 75 00:07:44,374 --> 00:07:48,249 Sentí verdadero amor por la primera vez en mi vida. 76 00:07:50,874 --> 00:07:54,791 Nos fuimos al campo donde tenía un château 77 00:07:56,041 --> 00:07:57,666 y quería sorprenderla. 78 00:07:57,832 --> 00:08:00,916 Propiedad privada. Excluir. Sin intrusos. 79 00:10:18,916 --> 00:10:23,291 Barón Frédéric de Lansac... 1712 a 1786? 80 00:10:23,457 --> 00:10:26,582 Mi gran, genial, bisabuelo. 81 00:10:27,499 --> 00:10:28,874 ¿Era un barón? 82 00:10:29,041 --> 00:10:31,957 Pero mi gran gran El abuelo era jugador. 83 00:10:32,124 --> 00:10:34,666 Perdió el título en un juego de dados. 84 00:10:35,332 --> 00:10:36,416 Es una pena. 85 00:10:36,582 --> 00:10:38,957 Baronesa Ana de Lansac Suena bien. 86 00:10:39,707 --> 00:10:41,624 ¿Creciste aquí? 87 00:10:42,332 --> 00:10:43,707 Hasta que mis padres murieron. 88 00:10:44,291 --> 00:10:46,874 Dejado a mí mismo, Decidí viajar. 89 00:10:47,082 --> 00:10:49,166 ¿Conocías a Wilfried entonces? 90 00:10:49,749 --> 00:10:52,249 Lo conocí en Brasil. Estaba dando una conferencia... 91 00:10:52,416 --> 00:10:55,374 sobre la flora en los países del norte... 92 00:10:55,541 --> 00:10:57,207 Yo era su única audiencia. 93 00:10:57,582 --> 00:11:00,332 - ¿Ya te interesaban las plantas? - Para nada... 94 00:11:00,499 --> 00:11:02,791 solo queria escuchar alguien habla francés. 95 00:11:02,957 --> 00:11:06,416 Para cuando terminamos de hablar Había comenzado a compartir su pasión. 96 00:11:06,582 --> 00:11:08,791 y al dia siguiente nos fuimos juntos por París. 97 00:11:08,957 --> 00:11:10,874 El resto es historia... 98 00:11:12,374 --> 00:11:14,124 ¿Hay un fantasma? 99 00:11:15,082 --> 00:11:17,624 Creo que sí, pero debe estar dormido ahora mismo... 100 00:11:31,916 --> 00:11:33,707 Quiero vivir aquí, Frederic... 101 00:11:33,874 --> 00:11:36,541 Pronto te aburrirías. Sin vecinos, nada que hacer... 102 00:11:36,707 --> 00:11:40,457 No necesito a nadie más. 103 00:11:41,624 --> 00:11:42,916 Realmente quiero... 104 00:11:44,832 --> 00:11:48,291 Bienvenido a tu dominio, Señora... 105 00:11:53,041 --> 00:11:55,749 Le diré al fantasma las buenas noticias... 106 00:12:16,999 --> 00:12:18,166 Cálmate, querida... 107 00:12:19,082 --> 00:12:21,082 No hay nada que temer, cariño. 108 00:12:21,249 --> 00:12:22,916 Han vivido aquí durante mucho tiempo... 109 00:12:23,082 --> 00:12:24,791 mis padres se los llevaron por lástima. 110 00:12:25,416 --> 00:12:28,749 Cuando me fui, les permití Quédate para cuidar el lugar. 111 00:12:29,166 --> 00:12:30,791 Me había olvidado de ellos. 112 00:12:31,749 --> 00:12:33,374 nadie sabe donde vienen de. 113 00:12:33,957 --> 00:12:35,707 Mi padre los encontró en el pueblo una noche... 114 00:12:35,874 --> 00:12:37,957 algunos niños estaban tirando piedras contra ellos. 115 00:12:38,124 --> 00:12:39,916 mi madre decidió para acogerlos. 116 00:12:41,707 --> 00:12:42,916 ¿Cuáles son sus nombres? 117 00:12:45,582 --> 00:12:47,999 les diré que se vayan antes de mudarnos. 118 00:12:48,582 --> 00:12:49,874 ¿Adónde irán? 119 00:12:51,291 --> 00:12:52,999 No, Federico. Que se queden. 120 00:12:57,541 --> 00:12:59,374 solo deseo que ellos no eran tan feos. 121 00:13:16,582 --> 00:13:17,874 Hermosa Ana... 122 00:13:18,957 --> 00:13:20,416 Date prisa 123 00:13:20,582 --> 00:13:21,874 Debo saberlo. 124 00:13:24,249 --> 00:13:28,749 Después de nuestra boda, organizamos una gran fiesta en el castillo. 125 00:13:29,624 --> 00:13:33,624 El clímax iba a ser un gran espectáculo de luz y sonido. 126 00:13:48,416 --> 00:13:49,582 Vamos, Federico. 127 00:13:50,416 --> 00:13:51,499 Por favor... 128 00:13:52,916 --> 00:13:54,166 Nuestros invitados ya vienen... 129 00:13:55,499 --> 00:13:58,707 Por favor, sed sensatos... Nunca fuiste más bonita. 130 00:14:08,582 --> 00:14:10,832 seré bonita mientras como tu me amas... 131 00:14:14,291 --> 00:14:15,832 Me haces feliz... 132 00:14:17,416 --> 00:14:20,124 Tan feliz que a veces Tengo miedo... 133 00:14:20,291 --> 00:14:23,374 - Miedo de que algo... - Nada ni nadie 134 00:14:24,124 --> 00:14:26,582 puede destruir lo que significamos el uno para el otro. 135 00:14:27,291 --> 00:14:28,291 Nadie. 136 00:15:20,832 --> 00:15:24,124 No recibí ninguna invitación para tu fiesta... Supongo que lo olvidaste... 137 00:15:24,291 --> 00:15:26,082 Bueno, estás aquí de todos modos... 138 00:15:28,291 --> 00:15:30,291 - Y me alegro de verte... - Manténgase alejado de mí. 139 00:15:33,124 --> 00:15:34,457 Moira estaba furiosa. 140 00:15:34,874 --> 00:15:36,374 Anne se alejó de su ex amiga. 141 00:15:38,749 --> 00:15:39,791 Entonces sucedió... 142 00:15:39,957 --> 00:15:40,832 Cuidado, Ana. 143 00:16:48,124 --> 00:16:50,582 Es un milagro que tu esposa siga viva. 144 00:16:51,082 --> 00:16:53,874 Su cuerpo y su rostro tienen sufrió graves quemaduras. 145 00:16:54,874 --> 00:16:56,374 Ella nunca volverá a caminar. 146 00:16:57,416 --> 00:17:00,499 su vista quedará gravemente perjudicado. 147 00:17:01,332 --> 00:17:02,916 Y su cara... 148 00:17:03,166 --> 00:17:04,624 Su cara... 149 00:17:05,874 --> 00:17:07,499 está muy desfigurado. 150 00:17:34,791 --> 00:17:36,207 Ella despertará pronto. 151 00:18:20,999 --> 00:18:22,916 EL PRESENTE 152 00:18:23,082 --> 00:18:25,332 La mansión se ha convertido en una tumba. 153 00:18:25,499 --> 00:18:27,832 Anne Lansac había anunciado su muerte. 154 00:18:27,999 --> 00:18:30,249 Frederic es un hombre destrozado. 155 00:18:30,416 --> 00:18:33,332 Comienza el tiempo del sufrimiento... 156 00:19:01,291 --> 00:19:06,666 Fue un shock terrible para Frederic, perder así a su esposa... 157 00:19:07,916 --> 00:19:09,999 ella era tal hermosa mujer... 158 00:19:10,499 --> 00:19:11,582 Muy hermoso... 159 00:19:12,999 --> 00:19:15,666 Frederic se ha encerrado lejos del mundo. 160 00:19:19,499 --> 00:19:23,082 - ¿Espero que lo disfrute aquí, señor...? - Rincón 161 00:19:28,207 --> 00:19:29,457 Cuidado. 162 00:19:29,624 --> 00:19:31,832 No toques ese es muy peligroso. 163 00:21:17,874 --> 00:21:19,374 Vamos, te escucho... 164 00:21:20,166 --> 00:21:22,041 Haz lo que un viejo amigo se supone que debe hacer... 165 00:21:23,082 --> 00:21:24,999 Frederic, tranquilízate. 166 00:21:25,499 --> 00:21:27,457 Frederic, haz un esfuerzo... 167 00:21:28,332 --> 00:21:31,332 Sé que es difícil pero deberías intentarlo... 168 00:21:32,749 --> 00:21:34,082 Todo ha terminado. 169 00:21:35,207 --> 00:21:36,499 Federico no existe... 170 00:21:36,666 --> 00:21:38,124 Federico está muerto. 171 00:21:38,957 --> 00:21:41,291 Lansac... El gran Lansac... 172 00:21:41,457 --> 00:21:43,166 ni siquiera puedo sostener un cepillo... 173 00:21:43,582 --> 00:21:45,166 No puedo exprimir un tubo de pintura... 174 00:21:45,332 --> 00:21:49,249 Ni siquiera puede pintar a su esposa... porque no pintas monstruos. 175 00:22:06,249 --> 00:22:07,249 Te necesito. 176 00:22:08,666 --> 00:22:11,749 Me voy por un tiempo. Quiero que dirijas el instituto. 177 00:22:12,082 --> 00:22:13,082 ¿Qué pasa con Rorner? 178 00:22:14,082 --> 00:22:15,707 Realmente no confío en él... 179 00:22:15,874 --> 00:22:18,582 y eres mi pareja, ¿no? 180 00:22:18,749 --> 00:22:20,332 No puedo dejar a Ana... 181 00:22:20,999 --> 00:22:23,499 conseguiré una enfermera para quedarse en el castillo. 182 00:22:24,874 --> 00:22:26,249 Imposible. 183 00:22:27,249 --> 00:22:29,124 Ella quiere que la gente cree que está muerta. 184 00:22:29,832 --> 00:22:31,457 ella quiere para no ver a nadie. 185 00:22:31,624 --> 00:22:33,041 Esa chica no quiere hablar. 186 00:22:33,791 --> 00:22:35,374 Ella está totalmente dedicada a mí. 187 00:22:35,999 --> 00:22:37,791 Anne nunca estará de acuerdo. 188 00:22:38,499 --> 00:22:41,332 No puedes gastar el resto de tu vida en esta habitación. 189 00:22:41,499 --> 00:22:44,499 En este castillo con una mujer. quien ya no es tu esposa. 190 00:22:48,582 --> 00:22:52,874 Te regodeas en la autocompasión sin tratando de ver más allá de... 191 00:23:02,291 --> 00:23:03,749 Mi avión sale mañana a las cinco. 192 00:23:03,916 --> 00:23:06,249 Me gustaría verte en el instituto antes de irme. 193 00:23:27,124 --> 00:23:30,166 Lleva esta planta a El coche del señor Lansac. 194 00:23:30,332 --> 00:23:32,541 Ten cuidado. Mantenlo así... 195 00:23:32,707 --> 00:23:33,582 Es muy peligroso. 196 00:23:33,749 --> 00:23:35,874 - ¿Qué es? - Un nuevo híbrido. 197 00:23:36,416 --> 00:23:38,541 Lansac aún no le ha puesto nombre. 198 00:23:38,707 --> 00:23:41,999 Quiere estudiarlo en casa. antes de usarlo en el instituto. 199 00:23:42,666 --> 00:23:45,457 las espinas en el corazón de esta planta 200 00:23:45,999 --> 00:23:48,082 segrega un veneno mortal. 201 00:24:31,957 --> 00:24:33,166 ¿Acabas de regresar? 202 00:24:37,749 --> 00:24:39,541 No toques esa planta. 203 00:24:41,291 --> 00:24:43,666 Mira esas espinas en el centro? 204 00:24:44,332 --> 00:24:46,041 Un toque y mueres. 205 00:24:46,457 --> 00:24:48,041 ¿Entender? Te mueres. 206 00:24:49,249 --> 00:24:50,166 Recógelo. 207 00:24:50,791 --> 00:24:52,499 Llévalo al pequeño invernadero. 208 00:24:52,666 --> 00:24:53,957 Y avisa a Igor. 209 00:24:54,416 --> 00:24:55,707 Cuidado, ahora... 210 00:25:00,624 --> 00:25:01,666 Vete ahora, vete... 211 00:25:21,957 --> 00:25:24,249 Allí... Está hecho. 212 00:25:24,416 --> 00:25:26,249 Cada día me haces sufrir un poco más. 213 00:25:26,416 --> 00:25:27,541 - Pero señora... - Suficiente. 214 00:25:27,707 --> 00:25:29,291 Salir. Déjame en paz. 215 00:25:30,582 --> 00:25:33,749 - ¿Algo más que pueda hacer? - Sí. Salir. 216 00:25:36,249 --> 00:25:38,666 Esa chica es una molestia. No la soporto más... 217 00:25:40,332 --> 00:25:41,874 Estás exagerando. 218 00:25:42,041 --> 00:25:44,499 ¿Te gusta ella? Así que ve y consuélala. 219 00:25:46,041 --> 00:25:47,166 Pero... Ana. 220 00:25:47,332 --> 00:25:49,582 Mantente alejado de mí. No me toques. 221 00:25:49,874 --> 00:25:52,249 - ¿Pero por qué? - Aléjate, ve a correr tras ella. 222 00:26:38,999 --> 00:26:41,082 ¿Por qué me odia tanto? 223 00:26:41,707 --> 00:26:46,082 No es a ti a quien odia, Agnes. Es lo que representas. 224 00:26:47,457 --> 00:26:49,082 La imagen de su belleza perdida. 225 00:26:50,499 --> 00:26:52,082 Dale tiempo. 226 00:26:53,624 --> 00:26:55,207 Es difícil para ella. 227 00:26:56,874 --> 00:26:58,999 No tienes idea de lo difícil que es. 228 00:27:01,082 --> 00:27:03,166 Lo ha perdido todo, Agnes... 229 00:27:05,374 --> 00:27:06,666 Todo... 230 00:29:05,457 --> 00:29:06,707 ¿Por qué me dejaste? 231 00:29:08,624 --> 00:29:09,791 Eres hermosa... 232 00:29:10,499 --> 00:29:12,041 Te amo, Ana. 233 00:30:15,291 --> 00:30:18,082 Lamento lo de ayer. Yo era odioso. 234 00:30:18,707 --> 00:30:21,624 - Está bien, señora. - Mi marido dijo que fui muy injusta... 235 00:30:21,791 --> 00:30:23,749 Él piensa que eres muy dedicado. 236 00:30:24,374 --> 00:30:25,916 Es sólo mi trabajo, señora. 237 00:30:26,082 --> 00:30:29,291 No, tiene razón. prometo que lo haré Mantén mi temperamento de ahora en adelante. 238 00:30:29,457 --> 00:30:33,332 Querida Inés... tan sensible, tan bonita... 239 00:30:34,416 --> 00:30:35,791 Qué planta tan extraña. 240 00:30:36,707 --> 00:30:38,291 nunca lo habia visto... 241 00:30:38,707 --> 00:30:41,499 Mi marido lo trajo aquí anoche. Es muy raro. 242 00:30:41,666 --> 00:30:44,666 Por cierto, ¿podrías regarlo, por favor? 243 00:30:47,666 --> 00:30:50,791 Extiende las hojas. El agua debe entrar directamente. 244 00:30:50,957 --> 00:30:52,124 En el corazón... 245 00:30:52,999 --> 00:30:55,374 No te preocupes, las hojas no son delicados... 246 00:30:55,666 --> 00:30:56,957 Sí, ahí... 247 00:30:57,124 --> 00:30:58,207 Eso es todo. 248 00:31:00,832 --> 00:31:05,707 Inés... tan sensible, tan bonita. 249 00:31:17,791 --> 00:31:21,166 Quería ir al funeral de tu esposa. pero Wilfried me aconsejó que no lo hiciera. 250 00:31:21,332 --> 00:31:24,207 Sí, tenía razón. No quería que nadie asistiera. 251 00:31:24,999 --> 00:31:28,666 Entiendo tu dolor. Ella era tan bonita... 252 00:31:30,374 --> 00:31:32,999 Su rostro era fascinante. 253 00:31:33,874 --> 00:31:36,416 Fascinante, por cierto... 254 00:32:18,791 --> 00:32:21,957 Ella se interpuso entre nosotros, Frederic. Ella tuvo que morir. 255 00:32:22,124 --> 00:32:24,666 La maté para que nuestra el amor permanecería intacto. 256 00:32:24,832 --> 00:32:27,082 Frederic, su belleza era algo que no podía tolerar... 257 00:32:27,249 --> 00:32:30,166 No podía soportar ver su cara... su cuerpo... 258 00:32:30,332 --> 00:32:32,707 Ella era hermosa... tan hermoso... 259 00:34:43,749 --> 00:34:45,791 - ¿Sí señor? - Quiero ver al profesor Rorner. 260 00:34:45,957 --> 00:34:48,374 - Está en el solarium. - Encontraré el camino. 261 00:35:12,374 --> 00:35:15,832 Debes operar esta semana. La policía está detrás de mí y no puedo... 262 00:35:15,999 --> 00:35:19,749 - Tranquilo. Te dije que no vinieras aquí. - Sí, pero no puedo esperar. 263 00:35:19,916 --> 00:35:21,374 - Entonces, ¿cuándo podrás operar? - No tan fuerte. 264 00:35:22,624 --> 00:35:23,666 Ven a mi casa esta noche. 265 00:35:25,124 --> 00:35:27,999 Y no vuelvas a venir aquí... Es demasiado peligroso. 266 00:36:45,707 --> 00:36:46,999 Allí... 267 00:36:48,082 --> 00:36:49,416 El molde está listo. 268 00:36:49,582 --> 00:36:51,166 Lo operaré el viernes por la tarde. 269 00:36:52,666 --> 00:36:54,791 Ese trabajo en el instituto una funda inteligente... 270 00:36:54,957 --> 00:36:56,832 - Nadie jamás se imaginaría... - Cállate. 271 00:36:57,749 --> 00:36:59,499 Vuelve el viernes por la tarde. 272 00:37:30,666 --> 00:37:32,916 Muy interesante, señor Romer. 273 00:37:35,582 --> 00:37:38,291 - Quieres decir que... - Sí, lo escuché todo. 274 00:37:39,541 --> 00:37:41,541 Un hobby arriesgado que tienes... 275 00:37:42,041 --> 00:37:46,291 La ley es muy severa para los cirujanos. que practican al lado... 276 00:37:46,624 --> 00:37:48,791 - Déjame explicarte... - ¿Explicar qué? 277 00:37:49,707 --> 00:37:51,874 ¿Que el instituto es una tapadera perfecta? 278 00:37:52,791 --> 00:37:56,791 Ese simpático señor Rorner que cuida sus plantas tan suavemente es realmente... 279 00:37:56,957 --> 00:37:59,624 ...nada más que un asqueroso carnicero ¿Quién transforma rostros a escondidas? 280 00:37:59,791 --> 00:38:01,957 Te has aprovechado de mí, de mi nombre y reputación 281 00:38:02,124 --> 00:38:03,916 por vuestro comercio de carne humana. 282 00:38:05,082 --> 00:38:08,791 No me gusta, Romer. No me gusta nada... 283 00:38:09,332 --> 00:38:12,499 - Confié en ti... - Por favor, déjame explicarte. 284 00:38:14,916 --> 00:38:19,374 La palabra "carnicero" no aplica... 285 00:38:21,707 --> 00:38:23,749 Yo era un cirujano famoso. 286 00:38:24,832 --> 00:38:27,166 Salvé la vida de muchas personas. 287 00:38:28,957 --> 00:38:30,582 Tenía una pasión... 288 00:38:32,541 --> 00:38:33,791 Caras... 289 00:38:35,666 --> 00:38:40,332 Los rostros humanos siempre han tenido una extraña atracción para mí... 290 00:38:41,749 --> 00:38:46,041 estoy fascinado por esta unidad milagrosa 291 00:38:46,749 --> 00:38:49,041 de líneas, de curvas... 292 00:38:49,624 --> 00:38:52,249 de arrugas y colores... 293 00:38:55,666 --> 00:38:58,832 Hace diez años, en circunstancias trágicas 294 00:38:58,999 --> 00:39:01,207 Tuve que operar la cara de un niño. 295 00:39:02,082 --> 00:39:04,374 no me permitieron hacerlo 296 00:39:04,624 --> 00:39:08,291 pero lo vi como una nueva experiencia. 297 00:39:10,874 --> 00:39:12,416 El niño no sobrevivió. 298 00:39:15,291 --> 00:39:19,874 Los padres presentaron una denuncia. Me expulsaron y me enviaron a prisión. 299 00:39:21,374 --> 00:39:23,666 Cuando salí, Estaba acabado. 300 00:39:24,499 --> 00:39:27,541 Un hombre que no sabía nada pero cirugía pero... 301 00:39:29,124 --> 00:39:30,999 ...estaba prohibido practicarlo. 302 00:39:32,041 --> 00:39:33,082 Un día... 303 00:39:33,582 --> 00:39:36,957 Acepté operarme en la cara. de un hombre que una vez conocí en prisión... 304 00:39:37,207 --> 00:39:38,999 un hombre que era buscado por la policía. 305 00:39:40,457 --> 00:39:41,999 Me quedé atrapado en un círculo vicioso. 306 00:39:42,624 --> 00:39:44,749 Adquirí cierta reputación. 307 00:39:46,541 --> 00:39:50,499 Hace unos meses decidí poner el fin de lo que me había convertido... 308 00:39:50,832 --> 00:39:52,791 El cirujano del inframundo... 309 00:39:54,041 --> 00:39:57,832 Wilfried, su socio, le ofreció este puesto en el instituto. 310 00:39:58,166 --> 00:40:00,707 Pensé en mi pasado estaba detrás de mí... 311 00:40:01,582 --> 00:40:05,499 pero este hombre vino y me chantajeó. 312 00:40:06,291 --> 00:40:07,541 Estaba en un dilema. 313 00:40:09,541 --> 00:40:11,166 Y ahora, señor Lansac... 314 00:40:11,832 --> 00:40:13,874 cumple con tu deber de buen ciudadano. 315 00:40:19,957 --> 00:40:21,041 Venga conmigo. 316 00:40:21,999 --> 00:40:23,874 ¿Contigo? ¿Dónde? 317 00:40:24,166 --> 00:40:25,874 A mi casa, al castillo. 318 00:40:26,874 --> 00:40:28,416 Hay alguien que yo quiero que te conozcas. 319 00:40:29,541 --> 00:40:32,416 Alguien que será encantado de conocerte. 320 00:40:34,707 --> 00:40:35,666 Mi esposa. 321 00:40:57,499 --> 00:41:00,624 No hay nada que pueda hacer. El tejido se ha ido. 322 00:41:00,999 --> 00:41:03,666 te traje aquí para encontrar una solución. 323 00:41:04,374 --> 00:41:07,041 No se puede hacer. No hay manera. 324 00:41:09,499 --> 00:41:15,124 Un injerto es posible, pero la ciencia en su etapa actual... No. 325 00:41:16,582 --> 00:41:20,499 Necesitaríamos una cara completa... Tejido vivo. 326 00:41:20,916 --> 00:41:22,957 Mataría al donante. 327 00:41:23,832 --> 00:41:25,332 Es imposible. 328 00:41:26,874 --> 00:41:28,249 No te lo imaginas... 329 00:41:29,166 --> 00:41:33,207 Te dije que significaría cortar el rostro de una mujer viva. 330 00:41:33,416 --> 00:41:34,707 Sería horrible. 331 00:41:35,499 --> 00:41:36,707 Es imposible. 332 00:41:38,974 --> 00:41:42,374 Dime. Es imposible, ¿no? 333 00:41:44,874 --> 00:41:48,374 No puedes... es... Sería monstruoso... 334 00:41:49,207 --> 00:41:50,291 ¿no? 335 00:41:51,082 --> 00:41:52,166 ¿EL FUTURO? 336 00:41:52,332 --> 00:41:54,166 El rostro de una mujer viva... 337 00:41:54,332 --> 00:41:56,874 La idea creció en el mente de un loco. 338 00:41:57,041 --> 00:42:01,624 Así comenzó la monstruosa búsqueda de una futura víctima en el instituto... 339 00:43:36,041 --> 00:43:38,916 Hasta que un día... 340 00:49:17,707 --> 00:49:19,166 Mi querida Inés... 341 00:49:20,582 --> 00:49:23,582 Ha pasado un mucho tiempo desde que supe de ti... 342 00:49:23,749 --> 00:49:27,499 Supongo que estás acostumbrado a tu nueva vida en el castillo... 343 00:49:28,791 --> 00:49:33,291 Sólo unas líneas para que conozcas a Paul y Me casaré a principios del verano. 344 00:49:35,291 --> 00:49:37,582 Sería muy feliz si tú podrías alejarte de tu trabajo... 345 00:49:37,749 --> 00:49:39,957 para poder decirte más con mayor detalle. 346 00:49:40,124 --> 00:49:41,082 Te extraño. 347 00:49:41,541 --> 00:49:43,582 No puedo esperar a tener noticias tuyas. 348 00:49:44,124 --> 00:49:46,124 Paul también envía su amor. 349 00:49:46,291 --> 00:49:48,916 Tu amada hermana, Bárbara. 350 00:49:51,666 --> 00:49:53,207 Debes responderle... 351 00:49:53,666 --> 00:49:56,041 Dile que ella hermana se ha ido. 352 00:49:57,624 --> 00:49:59,499 Ah, vamos. ¿No es esa carta otra vez? 353 00:49:59,999 --> 00:50:03,291 No veo por qué ella no debería se han ido de viaje... 354 00:50:03,457 --> 00:50:04,957 No es propio de ella... 355 00:50:05,832 --> 00:50:07,666 Ella no es del tipo aventurero. 356 00:50:08,791 --> 00:50:11,832 Tu hermana se fue hace una semana. 357 00:50:12,624 --> 00:50:14,541 Un amigo nuestro necesitaba una enfermera... 358 00:50:14,707 --> 00:50:16,082 viajar a Japón con él. 359 00:50:16,249 --> 00:50:17,082 ¿Y ella aceptó eso? 360 00:50:17,249 --> 00:50:19,041 No, Pablo. Imposible... Inés no. 361 00:50:19,207 --> 00:50:20,874 Mirar. Cálmate... 362 00:50:21,041 --> 00:50:25,207 Estoy seguro de que mañana lo conseguirás. una postal del... Yung-Chung. 363 00:50:28,707 --> 00:50:29,624 Voy allí. 364 00:50:30,374 --> 00:50:31,082 ¿A Japón? 365 00:50:31,374 --> 00:50:33,416 No. Al castillo. donde ella trabajaba. 366 00:50:33,582 --> 00:50:34,916 Te verás ridículo. 367 00:50:35,166 --> 00:50:36,416 Habla de parecer ridículo. 368 00:50:38,707 --> 00:50:42,374 Señores del jurado, ¿Cómo pudo esto abandonado? 369 00:50:42,541 --> 00:50:45,124 niño atormentado sea culpable? 370 00:50:54,624 --> 00:50:56,249 Puedes irte, yo cerraré. 371 00:51:07,832 --> 00:51:10,082 Vuelvo al castillo. Tráela. 372 00:52:02,916 --> 00:52:05,041 Por favor no grites. 373 00:52:05,624 --> 00:52:06,916 No te haré daño. 374 00:54:23,416 --> 00:54:25,124 No confío en Rorner. 375 00:54:25,291 --> 00:54:28,207 - Me temo que no lo logrará. - No tiene otra opción. 376 00:54:28,749 --> 00:54:30,832 No te preocupes, todo todo estará bien. 377 00:54:30,999 --> 00:54:34,666 Quiero ver a esta mujer, Frederic. Tráemela. 378 00:54:35,416 --> 00:54:37,332 ¿Ahora? ¿Aquí? 379 00:54:38,332 --> 00:54:42,332 Quiero fijar sus rasgos en mi mente... Su cara... 380 00:54:42,791 --> 00:54:44,166 Su belleza... 381 00:54:59,291 --> 00:55:00,374 Ve a buscarla. 382 00:58:30,749 --> 00:58:32,957 Tú la mataste. Tú la mataste. 383 00:58:33,124 --> 00:58:35,874 Quieres que me quede Un monstruo como tú. 384 01:00:54,416 --> 01:00:55,999 Por favor entra. 385 01:00:57,041 --> 01:00:58,291 ¿Qué pasa? 386 01:00:59,457 --> 01:01:00,832 Parece que tienes miedo... 387 01:01:01,582 --> 01:01:05,041 Algo me asustó en el bosque. Un animal, supongo... 388 01:01:05,666 --> 01:01:06,916 Soy muy sensible. 389 01:01:07,832 --> 01:01:09,874 Entra y siéntate junto al fuego. 390 01:01:10,207 --> 01:01:12,291 ¿A qué le debo? mi buena fortuna... 391 01:01:12,707 --> 01:01:16,582 tener una invitada tan linda en este siniestro castillo? 392 01:01:16,749 --> 01:01:19,707 estoy preparando un guía de la zona 393 01:01:19,916 --> 01:01:22,541 y me gustaría escribir un capítulo sobre este lugar. 394 01:01:37,166 --> 01:01:38,916 Tu habitación está lista. 395 01:01:40,541 --> 01:01:41,999 ¿Vives aquí solo? 396 01:01:46,374 --> 01:01:48,291 Mi esposa murió en un accidente. 397 01:01:52,374 --> 01:01:54,291 Los elementos han conspirado... 398 01:01:55,166 --> 01:01:56,957 Ahora estás atrapado aquí... 399 01:01:59,249 --> 01:02:00,291 Así parece... 400 01:02:00,457 --> 01:02:02,791 creo que tendré que hacerlo pasar la noche aquí... 401 01:02:03,124 --> 01:02:04,666 ¿Un poco más de vino? 402 01:02:26,957 --> 01:02:29,166 No te preocupes, ellos son mis sirvientes. 403 01:02:30,832 --> 01:02:32,291 Hay que acostumbrarse a ellos. 404 01:02:33,499 --> 01:02:35,791 Te mostraré los alrededores mañana al castillo. 405 01:02:38,166 --> 01:02:39,332 Ven... 406 01:02:40,624 --> 01:02:42,082 Te llevaré a tu habitación. 407 01:02:42,791 --> 01:02:43,874 Venir. 408 01:03:09,999 --> 01:03:12,457 Me he acostumbrado a la soledad. 409 01:03:13,832 --> 01:03:17,207 Después de la muerte de mi esposa Pensé en alejarme, pero... 410 01:03:17,374 --> 01:03:19,207 ¿Qué es ese ruido? 411 01:03:20,749 --> 01:03:21,874 ¿La tormenta...? 412 01:03:23,666 --> 01:03:25,874 Esa habitación ha sido vacío desde hace mucho tiempo... 413 01:03:27,041 --> 01:03:28,291 Demasiado tiempo. 414 01:03:30,207 --> 01:03:32,541 - Era la habitación de mi esposa. - Lo lamento. 415 01:03:43,374 --> 01:03:44,957 Aquí está tu habitación. 416 01:03:45,749 --> 01:03:48,332 espero la tormenta no te mantendrá despierto. 417 01:09:16,916 --> 01:09:18,749 Esa habitación ha sido vacío durante mucho tiempo. 418 01:09:18,916 --> 01:09:19,999 Era la habitación de mi esposa. 419 01:10:05,207 --> 01:10:06,291 ¿Quién eres? 420 01:10:06,457 --> 01:10:07,582 ¿Dónde está Inés? 421 01:10:08,041 --> 01:10:10,999 - ¿Dónde está mi hermana? - La maté, sin ningún motivo... 422 01:10:11,249 --> 01:10:14,499 excepto que ella era bonita y despreciaste mi fealdad. 423 01:10:15,874 --> 01:10:18,249 Ahora vas a dame tu cara... 424 01:10:18,749 --> 01:10:19,874 Todo está listo... 425 01:10:20,332 --> 01:10:23,582 Y realmente no morirás ya que me pareceré a ti. 426 01:14:03,916 --> 01:14:04,791 ¿Hans Rörner? 427 01:14:10,749 --> 01:14:13,457 - Ya no estoy... - Lo siento, lo olvidé... 428 01:14:13,624 --> 01:14:15,957 - Te han dado de baja... - ¿Quién eres? 429 01:14:17,124 --> 01:14:18,374 ¿Por qué estas preguntas? 430 01:14:18,707 --> 01:14:21,332 Qué descuidado de mi parte. Lo siento, profesor... 431 01:14:21,707 --> 01:14:23,707 Inspector jefe Dorsay. 432 01:14:31,874 --> 01:14:33,791 ¿Conoces a este hombre? 433 01:14:35,007 --> 01:14:35,866 ¿Y éste? 434 01:14:37,141 --> 01:14:38,657 ¿En realidad? 435 01:14:38,874 --> 01:14:42,582 Mira más de cerca. ¿No ves un parecido? 436 01:14:43,374 --> 01:14:45,082 Es el mismo hombre. Antes y después... 437 01:14:45,249 --> 01:14:46,916 Antes y después. Cara y cruz. 438 01:14:47,082 --> 01:14:49,374 Suficiente. ya te lo dije No conozco a estos hombres. 439 01:14:49,541 --> 01:14:50,749 Este hombre. 440 01:14:51,332 --> 01:14:52,957 Su rostro estaba alterado... 441 01:14:53,541 --> 01:14:55,207 por un gran especialista. 442 01:14:55,916 --> 01:14:57,874 Un gran especialista. 443 01:14:58,791 --> 01:15:00,916 Vamos, profesor... 444 01:15:01,124 --> 01:15:02,499 Ya te lo dije, no lo soy... 445 01:15:02,666 --> 01:15:05,207 Un profesor, sí, lo sé... pero la capacidad, 446 01:15:05,582 --> 01:15:08,582 la técnica que tenías... El saber hacer... 447 01:15:08,749 --> 01:15:10,332 no lo has olvidado eso, ¿lo has hecho? 448 01:15:12,124 --> 01:15:13,916 Operaste a este hombre. 449 01:15:15,166 --> 01:15:18,791 puedo jurar que no he tocado un bisturí desde mi juicio. 450 01:15:18,957 --> 01:15:19,957 Mi vida ha cambiado. 451 01:15:20,124 --> 01:15:22,582 No tengo conexiones con mi antigua profesión. 452 01:15:23,124 --> 01:15:24,499 Siete años de mi vida. 453 01:15:24,666 --> 01:15:27,499 ¿No crees que tengo ¿Pagó lo suficiente, inspector? 454 01:15:27,666 --> 01:15:28,791 Tómalo con calma. 455 01:15:29,457 --> 01:15:33,082 Esto es solo un... Visita de rutina. 456 01:15:34,624 --> 01:15:37,916 El hombre de la foto era descubierto después de que le dispararan. 457 01:15:38,374 --> 01:15:41,624 Pero los analistas de huellas dactilares noté que algo andaba mal. 458 01:15:42,999 --> 01:15:45,041 El hombre tenía una cara nueva. 459 01:15:45,541 --> 01:15:47,291 Aún quedaban puntos. 460 01:15:47,541 --> 01:15:50,707 Y entonces inmediatamente pensaste del horrible Dr. Rorner? 461 01:15:50,874 --> 01:15:52,291 El torturador... 462 01:15:52,749 --> 01:15:55,166 El hombre que masacra niños pequeños... 463 01:15:55,332 --> 01:15:56,082 y personas mayores. 464 01:15:57,749 --> 01:16:01,749 Entiendo cómo se siente, profesor. pero solo estoy cumpliendo con mi deber. 465 01:16:02,374 --> 01:16:06,832 Un engranaje en una administración inhumana Basado en máquinas electrónicas. 466 01:16:07,999 --> 01:16:11,541 ¿Una cara rehecha? Presionan un botón... 467 01:16:11,707 --> 01:16:14,291 y unos segundos después, Salen unas tarjetas perforadas. 468 01:16:14,457 --> 01:16:16,124 Incluyendo el mío, por supuesto. 469 01:16:17,541 --> 01:16:19,207 Dicen que es la nueva manera... 470 01:16:19,749 --> 01:16:23,707 Un día estas malditas máquinas ser enviado para interrogar a los sospechosos. 471 01:16:32,749 --> 01:16:33,624 Sí, soy yo. 472 01:16:33,791 --> 01:16:35,416 Ven aquí de inmediato. 473 01:16:35,624 --> 01:16:37,166 La operación es para esta noche. 474 01:16:37,332 --> 01:16:38,791 Eso es imposible. 475 01:16:40,624 --> 01:16:41,916 No puedo. 476 01:16:42,624 --> 01:16:44,999 Te lo dije, es imposible. 477 01:16:45,166 --> 01:16:47,332 No olvides que no tienes otra opción. 478 01:16:48,624 --> 01:16:51,374 Estoy seguro de que la policía lo haría alegrate de aprender... 479 01:16:53,207 --> 01:16:54,832 Sí, lo entiendo... 480 01:16:54,999 --> 01:16:57,207 Estaré allí. 481 01:16:57,374 --> 01:16:58,624 Hasta luego. 482 01:16:59,666 --> 01:17:00,916 ¿Ocurre algo? 483 01:17:01,541 --> 01:17:04,749 - Te ves pálida. Nada grave, espero. - Para nada... 484 01:17:04,916 --> 01:17:06,707 Un envío inesperado de plantas exóticas... 485 01:17:06,874 --> 01:17:10,082 tengo que ir al instituto para comprobarlos, configurarlos... 486 01:17:10,249 --> 01:17:11,749 la temperatura cambiar, ¿sabes? 487 01:17:11,916 --> 01:17:13,666 Mi auto está estacionado afuera. ¿Te llevo? 488 01:17:13,832 --> 01:17:15,582 Gracias, Eso es muy amable de tu parte. 489 01:17:15,749 --> 01:17:18,124 volveré muy tarde, Prefiero tomar el mío. 490 01:17:18,624 --> 01:17:20,624 ¿A menos que esté bajo arresto? 491 01:17:21,541 --> 01:17:22,957 No sea tonto, profesor. 492 01:17:23,124 --> 01:17:25,291 Te dije por qué vine aquí. 493 01:17:25,457 --> 01:17:27,291 Sólo una rutina de IBM... 494 01:17:27,666 --> 01:17:30,791 Debo irme ahora. Espero verte pronto. 495 01:17:33,291 --> 01:17:35,707 No te molestes. Me veré fuera. 496 01:17:51,249 --> 01:17:52,916 La operación es para esta noche. 497 01:17:53,457 --> 01:17:55,416 Romer está en camino. voy a preparar... 498 01:17:55,582 --> 01:17:57,207 Tengo miedo, Federico... 499 01:17:57,374 --> 01:17:58,749 ¿Qué pasa si no funciona? 500 01:17:59,124 --> 01:18:01,582 preferiría morir que quedarte así. 501 01:18:01,749 --> 01:18:03,457 Me ayudarás a morir. 502 01:18:03,624 --> 01:18:05,582 No digas eso. Vivirás, Ana. 503 01:18:05,749 --> 01:18:07,249 Estarás hermosa. 504 01:18:07,666 --> 01:18:11,707 Nos iremos y olvidaremos todo esto. Será sólo un mal sueño. 505 01:18:12,457 --> 01:18:16,416 Y volveré a ser tu esposa. Bésame, Federico. 506 01:18:19,749 --> 01:18:21,041 Bésame... 507 01:19:38,707 --> 01:19:41,666 podré mirar yo mismo sin estremecerme. 508 01:19:43,124 --> 01:19:45,124 Pronto mi sufrimiento terminará. 509 01:19:45,291 --> 01:19:46,249 Hermosa... 510 01:19:48,166 --> 01:19:50,416 solo seran dos Los monstruos quedaron aquí. 511 01:19:50,582 --> 01:19:53,374 Quema todos esos vestidos. No quiero volver a verlos nunca más. 512 01:19:53,541 --> 01:19:57,207 Sólo quiero ropa brillante. Digno de mi belleza. 513 01:20:06,332 --> 01:20:10,207 aprenderás a amar Yo otra vez, Federico. 514 01:20:11,082 --> 01:20:12,416 Para desearme. 515 01:20:12,874 --> 01:20:14,916 Seré deseable otra vez. 516 01:20:46,124 --> 01:20:50,582 No hay posibilidad. No hay ninguna posibilidad de que esto funcione. 517 01:20:51,791 --> 01:20:55,124 Esta pobre niña será sacrificado por nada. 518 01:20:56,166 --> 01:20:58,166 Estoy atrapado en una trampa infernal. 519 01:20:58,582 --> 01:21:02,041 De un lado ese maldito policía jugando al gato y al ratón... 520 01:21:02,499 --> 01:21:05,207 por el otro, esta monstruosa pareja. 521 01:21:07,499 --> 01:21:08,666 Está dormida. 522 01:21:09,541 --> 01:21:11,457 La inyección ha hecho efecto. 523 01:21:12,416 --> 01:21:16,124 Qué sueños tan horribles este monstruo debe estar teniendo... 524 01:21:20,541 --> 01:21:21,791 No, te lo ruego... 525 01:21:38,957 --> 01:21:40,624 Por favor, ten piedad. 526 01:21:42,832 --> 01:21:46,166 Ya mataron a dos mujeres. incluyendo a mi hermana. ¿No es eso suficiente? 527 01:21:49,624 --> 01:21:52,541 No eres como ellos. No son humanos. 528 01:21:53,041 --> 01:21:55,041 Te lo ruego, déjame vivir. 529 01:22:00,416 --> 01:22:03,166 quiero vivir... Para vivir. Para vivir. 530 01:23:11,499 --> 01:23:15,249 Estoy seguro de que es un éxito. Federico? 531 01:24:12,916 --> 01:24:14,207 Se acabo. 532 01:24:15,624 --> 01:24:17,791 Seré así para siempre. 533 01:24:18,999 --> 01:24:20,916 Eso es lo que querías. 534 01:24:21,082 --> 01:24:23,249 Tú y tus monstruosos enanos. 535 01:24:23,416 --> 01:24:25,416 Fuiste tú quien mató a Rorner... 536 01:24:26,416 --> 01:24:28,624 porque el iba a hazme hermosa otra vez. 537 01:24:28,791 --> 01:24:31,707 Te mataré por lo que has hecho. Te mataré. 538 01:24:33,999 --> 01:24:36,291 Estás feliz ahora que ha fallado. 539 01:24:37,166 --> 01:24:39,249 Llévame lejos de aquí. Llévame lejos. 540 01:24:39,416 --> 01:24:43,166 Lo planeaste todo. Quieres que sea un monstruo como tú. 541 01:24:44,332 --> 01:24:45,582 Llévame lejos. 542 01:28:24,957 --> 01:28:26,541 ¿Qué ha pasado, Bárbara? 543 01:28:26,707 --> 01:28:28,124 ¿Qué ha pasado? Dime. 544 01:28:28,291 --> 01:28:29,499 - ¿Dónde está Inés? - Vamos. 545 01:28:29,666 --> 01:28:31,291 - ¿Qué pasó con ella? - Vamos. Ahora. 546 01:29:18,874 --> 01:29:22,541 Acabo de matar a mi esposa y uno de mis sirvientes. 547 01:29:26,291 --> 01:29:29,457 hay dos mujeres enterrado aquí también... 548 01:29:33,124 --> 01:29:34,332 Así es. 549 01:29:35,124 --> 01:29:36,874 El castillo de Lansac. 549 01:29:37,305 --> 01:29:43,791 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org