1
00:01:13,000 --> 00:01:17,500
<i>أنا جالس على قمة العالم</i>

2
00:01:17,620 --> 00:01:20,080
<i>أنا أتجول</i>

3
00:01:20,210 --> 00:01:23,460
<i>نعم، أتحرك على طول</i>

4
00:01:23,590 --> 00:01:27,970
<i>وأنا أترك موسيقى البلوز في العالم</i>

5
00:01:28,090 --> 00:01:30,550
<i>أنا أغني أغنية</i>

6
00:01:30,680 --> 00:01:33,180
<i>نعم، أغني أغنية</i>

7
00:01:33,300 --> 00:01:36,390
<i>سبحان الله! لقد أخبرت القس</i> للتو

8
00:01:36,510 --> 00:01:39,310
<i>"مرحبًا بار، استعد للاتصال"</i>

9
00:01:39,430 --> 00:01:42,270
<i>تمامًا مثل هامبتي دمبتي</i>

10
00:01:42,390 --> 00:01:44,230
<i>سوف أسقط</i>

11
00:01:44,350 --> 00:01:48,690
<i>وأنا جالس على قمة العالم</i>

12
00:01:48,820 --> 00:01:51,480
<i>أنا أتجول</i>

13
00:01:51,610 --> 00:01:53,900
<i>التدحرج على طول</i>

14
00:01:54,030 --> 00:01:56,700
<i>لا أريد أي ملايين</i>

15
00:01:56,780 --> 00:01:59,120
<i>سأحصل على حصتي</i>

16
00:01:59,240 --> 00:02:01,030
<i>لدي بدلة واحدة فقط، واحدة فقط</i>

17
00:02:01,160 --> 00:02:02,280
<i>تحرك على طول.</i>

18
00:02:02,410 --> 00:02:04,330
<i>هذا كل ما يمكنني ارتدائه</i>

19
00:02:04,450 --> 00:02:06,870
<i>حزمة من المال</i>

20
00:02:07,000 --> 00:02:09,330
<i>لا تجعلني أشعر بأنني مثلي الجنس</i>

21
00:02:09,460 --> 00:02:11,790
<i>قليل من العسل</i>

22
00:02:11,920 --> 00:02:15,300
<i>يجعلني أقول</i>

23
00:02:15,420 --> 00:02:19,800
<i>وأنا جالس، جالس
في الأعلى، أعلى العالم</i>

24
00:02:19,920 --> 00:02:22,470
<i>أنا أتجول</i>

25
00:02:22,590 --> 00:02:25,640
<i>التدحرج على طول</i>

26
00:02:25,760 --> 00:02:30,180
<i>وأنا أستقيل، أستقيل
موسيقى البلوز، موسيقى البلوز في العالم</i>

27
00:02:30,310 --> 00:02:32,770
<i>أنا أغني أغنية</i>

28
00:02:32,890 --> 00:02:35,350
<i>نعم، أغني أغنية</i>

29
00:02:35,480 --> 00:02:38,560
<i>سبحان الله! لقد أخبرت القس</i> للتو

30
00:02:38,690 --> 00:02:41,400
<i>"مرحبًا بار، استعد للاتصال"</i>

31
00:02:41,520 --> 00:02:44,320
<i>تمامًا مثل هامبتي دمبتي</i>

32
00:02:44,440 --> 00:02:45,950
<i>سوف أسقط</i>

33
00:02:46,070 --> 00:02:50,820
<ط> نعم! أنا جالس على القمة، قمة العالم</i>

34
00:02:50,950 --> 00:02:53,660
<i>أنا أتجول</i>

35
00:02:53,780 --> 00:02:56,700
<i>التدحرج على طول</i>

36
00:03:07,090 --> 00:03:10,010
هذا مضحك. أليس هذا أكثر تسلية؟

37
00:03:10,130 --> 00:03:11,300
إنه أمر هستيري، ماني.

38
00:03:11,420 --> 00:03:14,260
طالما أننا نضحك،
لن نبكي على شباك التذاكر.

39
00:03:14,380 --> 00:03:15,930
الحديث عن الاكتئاب.

40
00:03:16,050 --> 00:03:19,510
عشرون فتاة في أفعى الريش
يقفز مثل مهور السيرك.

41
00:03:19,640 --> 00:03:21,140
هذا محبط.

42
00:03:21,270 --> 00:03:23,520
أنا أحب خط جوقة جيدة.

43
00:03:25,350 --> 00:03:28,150
-ما هذا؟
-إنها مسرحية.

44
00:03:28,270 --> 00:03:29,690
من كتبها يا آني؟

45
00:03:29,810 --> 00:03:31,570
بعض الرجل. دريسكول.

46
00:03:32,070 --> 00:03:33,280
دريسكول.

47
00:03:33,400 --> 00:03:35,190
من المسرح الاتحادي.

48
00:03:35,320 --> 00:03:38,650
لا تدق عليه، والعسل.
على الأقل لديهم جمهور.

49
00:03:39,360 --> 00:03:42,240
سوف تلتقط. أليس هذا صحيحا، ماني؟

50
00:03:45,990 --> 00:03:47,490
إنه كذلك دائمًا.

51
00:03:48,410 --> 00:03:49,500
نراكم غدا.

52
00:03:49,620 --> 00:03:53,670
الحيلة هي البدء في البناء
مباشرة من الجزء الخلفي من حلقك.

53
00:03:55,380 --> 00:03:57,340
يعمل بشكل جيد من خلال الأنف أيضًا.

54
00:03:57,460 --> 00:03:59,210
هل أكلت اليوم؟

55
00:04:00,590 --> 00:04:02,840
أنا لست جائعا. لا تقلق بشأني.

56
00:04:03,010 --> 00:04:04,130
يا.

57
00:04:05,430 --> 00:04:07,180
أنت كل ما أملك.

58
00:04:08,680 --> 00:04:10,850
هيا، خذني لتناول العشاء.

59
00:04:11,720 --> 00:04:12,850
تمام.

60
00:04:13,270 --> 00:04:16,060
تعتقد أن المطبخ سوف
لا تزال مفتوحة في الثالث؟

61
00:04:16,350 --> 00:04:18,690
الحساء والبسكويت. ممتاز.

62
00:04:25,570 --> 00:04:27,690
هاري، ماذا يحدث؟

63
00:04:28,990 --> 00:04:32,200
-هاي افتح! نحن نعمل هنا.
- ليس بعد الآن يا سيدتي.

64
00:04:32,320 --> 00:04:35,870
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك.
لم نحصل على راتب منذ أسبوعين.

65
00:04:35,990 --> 00:04:37,580
كيف سنأكل؟

66
00:04:37,830 --> 00:04:40,790
-إنهم لا يفلتون من هذا!
-لقد فعلوا ذلك للتو.

67
00:04:40,910 --> 00:04:43,290
آن، لا فائدة.

68
00:04:43,580 --> 00:04:46,290
العرض، انتهى. لقد تم ذلك.

69
00:04:47,130 --> 00:04:48,380
أنا انتهيت.

70
00:04:50,840 --> 00:04:52,550
سأغادر، آني.

71
00:04:54,300 --> 00:04:56,300
سأعود إلى شيكاغو.

72
00:04:57,260 --> 00:04:58,760
أنا آسف.

73
00:04:59,930 --> 00:05:01,510
أنا آسف، آني.

74
00:05:03,510 --> 00:05:06,890
منذ أن كنت صغيرا،
لقد خذلوك الناس.

75
00:05:08,640 --> 00:05:10,900
عليك أن تفكر في نفسك الآن.

76
00:05:11,190 --> 00:05:13,730
يجب أن تجرب هذا الجزء.

77
00:05:16,530 --> 00:05:18,820
أوه، أنا أعرف ما تفكر فيه.

78
00:05:19,530 --> 00:05:22,780
في كل مرة تتواصل فيها
لشيء يهمك..

79
00:05:22,910 --> 00:05:25,570
يأتي القدر ويخطفها

80
00:05:26,280 --> 00:05:28,240
ولكن ليس هذه المرة، آني.

81
00:05:28,910 --> 00:05:30,370
ليس هذه المرة.

82
00:05:35,290 --> 00:05:37,630
- أوه، مرحباً، سيد ويستون.
-أوه، الجيز.

83
00:05:37,880 --> 00:05:40,750
انظري يا آنسة، لقد أخبرتك بالفعل
اتصل بمكتبي.

84
00:05:40,880 --> 00:05:42,750
اترك سيرتك الذاتية مع سكرتيرتي.

85
00:05:42,880 --> 00:05:45,920
الآن، لماذا أريد أن أفعل ذلك
متى يمكننا التحدث عن ذلك شخصيا؟

86
00:05:46,050 --> 00:05:47,590
لأن هذا ما ستفعله الفتاة الذكية.

87
00:05:47,720 --> 00:05:50,140
لكنني أرسلت لك بالفعل سيرتي الذاتية.
لقد قمت بإعادته دون فتحه.

88
00:05:50,260 --> 00:05:53,260
ماذا يمكنني أن أقول؟ جاك دريسكول جدا
وخاصة فيما يتعلق بمن يعمل معه.

89
00:05:53,390 --> 00:05:54,970
من فضلك، مجرد تجربة أداء.
هذا كل ما أطلبه.

90
00:05:55,100 --> 00:05:56,270
يا يسوع، أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟

91
00:05:56,390 --> 00:05:57,890
سيد ويستون، أنا أعرف هذا الدور بشكل عكسي.

92
00:05:58,020 --> 00:06:00,940
حسنا، هذا سيء للغاية، لأننا فقط
أعطى الجزء لشخص آخر.

93
00:06:01,060 --> 00:06:03,400
أنا آسف يا طفل. تم إلقاء المسرحية.

94
00:06:07,520 --> 00:06:09,150
أعلم أن الأوقات صعبة.

95
00:06:09,690 --> 00:06:11,240
تريد نصيحتي؟

96
00:06:11,530 --> 00:06:14,610
استخدم ما حصلت عليه. أنت لست سيئ المظهر.

97
00:06:14,740 --> 00:06:17,320
فتاة مثلك ليس عليها أن تتضور جوعا.

98
00:06:19,580 --> 00:06:22,040
هناك مكان جديد. لقد فتحت للتو.

99
00:06:26,670 --> 00:06:30,250
استمعي الآن أيتها الأميرة إلى هذه الحفلة
ليس القصر، هل تفهم؟

100
00:06:30,380 --> 00:06:33,300
اسأل عن كيني ك. أخبره أنني أرسلتك.

101
00:06:34,550 --> 00:06:37,010
فقط العب بالموعد، خذ المال...

102
00:06:38,010 --> 00:06:39,970
ننسى أنك كنت هناك من أي وقت مضى.

103
00:07:10,160 --> 00:07:12,040
كم هو أكثر هناك؟

104
00:07:12,620 --> 00:07:14,290
خمس بكرات أخرى.

105
00:07:14,700 --> 00:07:16,000
تضيء.

106
00:07:23,960 --> 00:07:25,300
هذا هو؟

107
00:07:26,010 --> 00:07:28,170
هذا ما حصلنا عليه
مقابل 40 ألف دولار يا دنهام؟

108
00:07:28,300 --> 00:07:29,880
صورة أخرى من صور رحلات السفاري الخاصة بك؟

109
00:07:30,010 --> 00:07:33,050
لقد وعدتنا بمشاهد رومانسية
بروس باكستر ومورين ماكنزي!

110
00:07:33,180 --> 00:07:34,800
هيا يا رفاق، أنتم تعرفون الصفقة.

111
00:07:34,930 --> 00:07:36,470
اتفقنا على تأجيل موعد بدء مورين...

112
00:07:36,600 --> 00:07:38,140
حتى تتمكن من إصلاح أسنانها.

113
00:07:38,260 --> 00:07:41,020
إنه ليس مبدأ الأمر،
إنه المال.

114
00:07:41,140 --> 00:07:43,640
كارل، لقد كنت في الإنتاج
لأكثر من شهرين.

115
00:07:43,770 --> 00:07:46,440
ثق بي، بروس ومورين
سوف تبخير الشاشة...

116
00:07:46,520 --> 00:07:48,360
بمجرد أن نحصل عليهم على متن السفينة.

117
00:07:49,190 --> 00:07:50,480
اي سفينة؟

118
00:07:50,780 --> 00:07:53,360
الشخص الذي استأجرناه للوصول إلى الموقع.

119
00:07:53,490 --> 00:07:57,240
ما الموقع؟ كارل! من المفترض أنك
ليتم إطلاق النار على الجزء الخلفي.

120
00:07:57,360 --> 00:07:58,820
نعم، أنا أفهم ذلك.

121
00:07:58,950 --> 00:08:01,280
ولكن يا رفاق، نحن لسنا كذلك
صنع هذا الفيلم بعد الآن...

122
00:08:01,410 --> 00:08:02,620
وسأخبرك لماذا.

123
00:08:02,740 --> 00:08:05,500
لقد تغيرت القصة.
تمت إعادة كتابة السيناريو.

124
00:08:05,620 --> 00:08:07,710
تدخلت الحياة.

125
00:08:08,710 --> 00:08:11,170
لقد حصلت على خريطة.

126
00:08:12,500 --> 00:08:15,630
السجل الوحيد الباقي
من جزيرة مجهولة.

127
00:08:15,800 --> 00:08:18,840
المكان الذي كان يعتقد أنه موجود
فقط في الأسطورة.

128
00:08:19,170 --> 00:08:20,170
حتى الآن.

129
00:08:20,300 --> 00:08:22,260
قف، كارل، أبطئ.

130
00:08:22,380 --> 00:08:23,680
هل يطلب المزيد من المال؟

131
00:08:23,800 --> 00:08:26,350
إنه يطلب منا تمويل مطاردة جامحة.

132
00:08:26,470 --> 00:08:30,850
أنا أتحدث عن عالم بدائي
لم يسبق له مثيل من قبل الرجل.

133
00:08:32,060 --> 00:08:35,020
أنقاض حضارة بأكملها.

134
00:08:36,350 --> 00:08:39,190
الشيء الأكثر إثارة للإعجاب
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

135
00:08:40,270 --> 00:08:42,730
هذا هو المكان الذي سألتقط فيه صورتي.

136
00:08:45,280 --> 00:08:47,110
هل سيكون هناك المغفلون؟

137
00:08:48,410 --> 00:08:49,570
المغفلون؟

138
00:08:50,070 --> 00:08:52,740
جيجلي. جيبلونكاس. بازومز.

139
00:08:52,990 --> 00:08:55,660
في تجربتي،
الناس يذهبون إلى هذه الأفلام فقط

140
00:08:55,740 --> 00:08:59,040
لمراقبة الشكل غير المغطى
من بنات الوطن .

141
00:08:59,250 --> 00:09:00,660
ما أنت، احمق؟

142
00:09:00,790 --> 00:09:03,960
تعتقد أنهم سألوا دي ميل إذا كان كذلك
هل سيضيع وقته في لقطات العارية؟

143
00:09:04,080 --> 00:09:07,670
لا! لقد احترموا المخرج.
أظهروا بعض الطبقة.

144
00:09:07,800 --> 00:09:11,170
ليس لأنك تعرف ماذا يعني ذلك،
أيها الوضيع الرخيص!

145
00:09:15,390 --> 00:09:17,970
هلا خرجت للحظة يا كارل؟

146
00:09:31,730 --> 00:09:33,440
أعطني ذلك، بسرعة.

147
00:09:35,150 --> 00:09:37,150
لن يعجبك. انها غير كحولية.

148
00:09:37,280 --> 00:09:41,320
بريستون، لديك الكثير لتتعلمه
حول الأعمال السينمائية.

149
00:09:44,280 --> 00:09:46,870
لا تشطبوه يا رفاق.
- هو متهور، أكيد..

150
00:09:46,990 --> 00:09:49,870
لكن كارل دينهام صنع
بعض الصور المثيرة للاهتمام.

151
00:09:50,000 --> 00:09:52,250
لقد كان لديه الكثير من النجاح القريب.

152
00:09:52,830 --> 00:09:54,750
إنه مروج ذاتي.

153
00:09:54,880 --> 00:09:58,130
طموح بلا موهبة.
الرجل لديه كلمة "خاسر" مكتوبة في كل مكان.

154
00:09:58,250 --> 00:10:00,710
أتفهم خيبة أملك..
لا يستطيع التوجيه.

155
00:10:00,840 --> 00:10:03,420
-ليس لديه الذكاء.
-لقد اغتسل.

156
00:10:03,550 --> 00:10:05,220
انها في جميع أنحاء المدينة.

157
00:10:05,630 --> 00:10:08,300
هذا الغائط الصغير الذي قفز
سوف تفلسنا

158
00:10:08,390 --> 00:10:10,180
لقطات الحيوانات لها قيمة.

159
00:10:10,300 --> 00:10:12,680
بالتأكيد. العالمي يائسون
لقطات المخزون.

160
00:10:12,810 --> 00:10:15,140
ثم بيعه! امسح الصورة.

161
00:10:17,940 --> 00:10:20,600
علينا استرداد شيء ما
من هذه الكارثة.

162
00:10:22,520 --> 00:10:24,070
أعيديه إلى الداخل.

163
00:10:25,190 --> 00:10:26,730
السيد دنهام.

164
00:10:29,780 --> 00:10:31,910
أريد الممثلين وطاقم العمل على متن السفينة
خلال الساعة.

165
00:10:32,030 --> 00:10:33,110
لا يا كارل، لا يمكنك فعل هذا.

166
00:10:33,240 --> 00:10:35,370
أخبرهم أن الأستوديو ضغط علينا
في الرحيل المبكر.

167
00:10:35,490 --> 00:10:37,450
-إنها ليست أخلاقية!
-ماذا سيفعلون، يقاضونني؟

168
00:10:37,580 --> 00:10:38,620
يمكنهم الوقوف في الطابور.

169
00:10:38,740 --> 00:10:40,120
لن أسمح لهم بقتل فيلمي.

170
00:10:40,250 --> 00:10:43,620
أنت تدرك أن لا أحد
معدات الكاميرا على متن الطائرة؟

171
00:10:43,750 --> 00:10:46,500
ليس لدينا تصاريح ولا تأشيرات.

172
00:10:46,630 --> 00:10:48,210
لهذا السبب أمتلكك يا بريستون.

173
00:10:48,340 --> 00:10:50,380
ليس لدينا تأمين،
ليس لدينا عملة أجنبية.

174
00:10:50,500 --> 00:10:52,380
في الواقع، ليس لدينا أي عملة من أي نوع.

175
00:10:52,510 --> 00:10:53,550
انه هناك.

176
00:10:53,670 --> 00:10:55,340
-ادخل هناك.
- ومن سيدفع ثمن السفينة؟

177
00:10:55,470 --> 00:10:56,510
ادخل.

178
00:10:59,340 --> 00:11:02,970
-اخرج من هناك! تعال الى هنا!
-خطوة عليه! خطوة على ذلك!

179
00:11:03,100 --> 00:11:06,100
اخرج! لقد انتهيت يا دينهام!

180
00:11:09,060 --> 00:11:12,310
لا تقلق، بريستون.
لقد كان لدي الكثير من الممارسة في هذا.

181
00:11:13,360 --> 00:11:15,940
أنا جيد حقًا في تحطيم الكرابرز.

182
00:11:17,360 --> 00:11:21,280
العلامة الحمراء، 80٪ دليل على ذلك
معبأة في صندوق مكتوب عليه "عصير الليمون".

183
00:11:21,400 --> 00:11:22,450
لقد حصلت عليه.

184
00:11:22,570 --> 00:11:24,860
أخبر مورين أنها لا تملك
ست ساعات لوضعها على وجهها.

185
00:11:24,990 --> 00:11:27,240
إذا أرادت أن تكون في هذه الصورة،
يجب أن تكون على هذا القارب.

186
00:11:27,370 --> 00:11:29,910
إنها لا تريد أن تكون في هذه الصورة.

187
00:11:31,120 --> 00:11:33,710
- انسحبت مورين.
-انسحبت؟

188
00:11:33,830 --> 00:11:35,870
أمس. أخبرتك.

189
00:11:36,250 --> 00:11:38,580
لقد قلت أننا كنا نطلق النار
في سنغافورة، أليس كذلك؟

190
00:11:38,710 --> 00:11:40,630
هذا ما قلت لها.

191
00:11:41,130 --> 00:11:43,710
نعم، لكننا لا نصور في سنغافورة.

192
00:11:43,840 --> 00:11:48,090
اللعنة عليك يا بريستون، كل ما عليك فعله
كان فعله هو النظر في عينيها والكذب.

193
00:11:48,380 --> 00:11:50,890
يجب أن أصل إلى الهاتف،
تحدث إلى شعب هارلو.

194
00:11:51,010 --> 00:11:52,390
إنها غير متوفرة.

195
00:11:52,510 --> 00:11:55,260
ميرنا لوي؟ كلارا بو؟ ماي ويست؟

196
00:11:55,640 --> 00:11:57,640
لن تحصل عليها أبدا
إلى حجم أربعة.

197
00:11:57,770 --> 00:12:01,270
عليك أن تحصل على فتاة
هذا سوف يتناسب مع أزياء مورين.

198
00:12:03,730 --> 00:12:04,860
فاي مقاس أربعة.

199
00:12:04,980 --> 00:12:08,440
نعم هي كذلك
لكنها تقوم بالتقاط صورة مع RKO.

200
00:12:10,150 --> 00:12:11,490
كوبر، هاه؟

201
00:12:13,320 --> 00:12:15,030
ربما كنت أعرف.

202
00:12:15,860 --> 00:12:17,780
أنت لا تستمع.
علينا أن نؤخر التصوير

203
00:12:17,910 --> 00:12:20,330
اغلاق الإنتاج.
لا يمكننا الإبحار الليلة.

204
00:12:20,450 --> 00:12:21,830
-ليس خيارا.
-كارل.

205
00:12:21,950 --> 00:12:23,370
قلت أنني سأجد فتاة.

206
00:12:23,500 --> 00:12:25,710
بحق الله يا بريستون، فكر كالفائز!

207
00:12:25,830 --> 00:12:28,620
اتصل بجاك. أحتاج إلى هذا السيناريو اللعين!

208
00:12:30,500 --> 00:12:32,540
الهزيمة دائما تكون مؤقتة.

209
00:13:06,530 --> 00:13:07,570
ماذا؟

210
00:14:01,870 --> 00:14:05,160
يا! هل ستدفع ثمن هذا؟

211
00:14:06,450 --> 00:14:07,750
اعذرني.

212
00:14:10,000 --> 00:14:12,290
سيدتي، أعتقد أنك أسقطت هذا.

213
00:14:21,880 --> 00:14:23,510
فودفيل ، هاه؟

214
00:14:23,630 --> 00:14:26,640
لقد عملت مسرحية مسرحية مرة واحدة.
هذا جمهور صعب.

215
00:14:26,760 --> 00:14:28,510
إذا لم تقتلهم بسرعة، فسوف يقتلونك.

216
00:14:28,640 --> 00:14:30,010
السيد دنهام...

217
00:14:30,970 --> 00:14:32,060
أريدك أن تعرف...

218
00:14:32,180 --> 00:14:34,940
أنني لست في هذه العادة
في قبول الصدقة من الغرباء.

219
00:14:35,060 --> 00:14:36,850
أو في هذا الشأن...

220
00:14:37,520 --> 00:14:39,480
أخذ الأشياء التي لا تنتمي لي.

221
00:14:39,610 --> 00:14:41,480
كان من الواضح
سوء فهم رهيب.

222
00:14:41,610 --> 00:14:43,480
الأمر فقط أنني لم أتقاضى راتبي منذ فترة.

223
00:14:43,610 --> 00:14:46,990
هذا فظيع.
على أية حال، آن.... هل يمكنني أن أدعوك آن؟

224
00:14:50,110 --> 00:14:53,450
لن يحدث ذلك
حجم أربعة، بأي فرصة؟

225
00:14:56,040 --> 00:14:58,000
لا، لا. يا الله لا.

226
00:14:58,120 --> 00:15:00,620
لقد فهمتني بشكل خاطئ.
سيدة دارو، من فضلك.

227
00:15:00,750 --> 00:15:02,790
أنا لست هذا النوع من الأشخاص على الإطلاق.

228
00:15:02,920 --> 00:15:04,540
أي نوع من الأشخاص أنت؟

229
00:15:04,670 --> 00:15:07,590
أنا شخص يمكنك الوثوق به، آن.
أنا منتج أفلام.

230
00:15:07,710 --> 00:15:11,720
صدقوني أنا في المستوى.
لا يوجد عمل مضحك. من فضلك اجلس.

231
00:15:12,050 --> 00:15:14,340
لو سمحت. لو سمحت.

232
00:15:18,300 --> 00:15:19,350
تمام.

233
00:15:21,390 --> 00:15:22,890
آن، أريدك أن تتخيل...

234
00:15:23,020 --> 00:15:25,680
مستكشف وسيم متجه إلى الشرق الأقصى.

235
00:15:25,770 --> 00:15:28,020
هل تقوم بالتصوير في الشرق الأقصى؟

236
00:15:28,270 --> 00:15:29,560
سنغافورة.

237
00:15:31,650 --> 00:15:34,400
على متن السفينة، يلتقي بفتاة غامضة.

238
00:15:34,730 --> 00:15:38,320
إنها جميلة، إنها هشة، مسكونة.

239
00:15:38,950 --> 00:15:42,070
وهي لا تستطيع الهروب من هذا الشعور
التي قوى خارجة عن إرادتها..

240
00:15:42,200 --> 00:15:46,030
يجبرونها على السير على الطريق
التي لا يمكنها التراجع عنها.

241
00:15:46,410 --> 00:15:50,330
وكأن حياتها كلها
لقد كانت مقدمة لهذه اللحظة..

242
00:15:52,210 --> 00:15:56,040
هذا اللقاء المصيري الذي يغير كل شيء.

243
00:15:57,170 --> 00:16:00,710
والمؤكد بما فيه الكفاية،
ضد حكمها الأفضل....

244
00:16:01,000 --> 00:16:02,460
تقع في الحب.

245
00:16:03,220 --> 00:16:04,220
نعم.

246
00:16:04,420 --> 00:16:06,380
لكنها لا تثق به.

247
00:16:06,630 --> 00:16:09,510
إنها ليست متأكدة حتى مما إذا كانت تؤمن بالحب.

248
00:16:12,100 --> 00:16:13,220
حقًا؟

249
00:16:13,430 --> 00:16:15,770
إذا أحبت شخصا ما، فهو محكوم عليه بالفشل.

250
00:16:15,890 --> 00:16:17,230
لماذا هذا؟

251
00:16:17,770 --> 00:16:20,230
الأشياء الجيدة لا تدوم أبدًا يا سيد دينهام.

252
00:16:25,980 --> 00:16:28,320
إذن أنت مهتم.
جيد. لقد تمت تسوية الأمر إذن.

253
00:16:28,440 --> 00:16:30,900
الآن، لا أريد أن أستعجلك،
لكننا تحت ضغط بعض الوقت.

254
00:16:31,030 --> 00:16:33,410
-حسنا، أنا حقا--
-آن، أنا أقول لك...

255
00:16:33,530 --> 00:16:34,820
أنت مثالي. أنظر إليك.

256
00:16:34,950 --> 00:16:36,910
أنت أتعس فتاة قابلتها في حياتي.

257
00:16:37,030 --> 00:16:41,080
سوف تجعلهم يبكون، آن.
أنت ستكسر قلوبهم

258
00:16:42,460 --> 00:16:44,420
كما ترى، هذا هو المكان الذي أخطأت فيه يا سيد دينهام.

259
00:16:44,540 --> 00:16:47,080
أنا أجعل الناس يضحكون، هذا ما أفعله.

260
00:16:47,630 --> 00:16:49,750
حظا سعيدا مع صورتك.

261
00:16:52,960 --> 00:16:55,130
آن؟ آنسة دارو، من فضلك!

262
00:16:55,260 --> 00:16:56,590
أنا أعرض عليك المال.

263
00:16:56,720 --> 00:17:00,340
المغامرة، الشهرة، التشويق
العمر، ورحلة بحرية طويلة.

264
00:17:00,470 --> 00:17:01,510
هل تريد قراءة السيناريو؟

265
00:17:01,640 --> 00:17:04,640
جاك دريسكول ينقلب في المسودة
ونحن نتحدث.

266
00:17:06,600 --> 00:17:08,020
جاك دريسكول؟

267
00:17:08,140 --> 00:17:09,440
بالتأكيد. لماذا؟

268
00:17:09,560 --> 00:17:11,480
انتظر. هل تعرفه؟

269
00:17:12,650 --> 00:17:16,110
لا، ليس شخصيا. لقد رأيت مسرحياته.

270
00:17:16,270 --> 00:17:18,190
يا له من كاتب، هاه؟
واسمحوا لي أن أقول لك ، آن ...

271
00:17:18,320 --> 00:17:21,280
جاك دريسكول لا يريد فقط
أي شخص يلعب في هذه الصورة.

272
00:17:21,400 --> 00:17:22,740
قال لي: كارل..

273
00:17:22,860 --> 00:17:26,160
"في مكان ما هناك
هي امرأة ولدت لتلعب هذا الدور."

274
00:17:26,280 --> 00:17:28,620
وحالما رأيتك عرفت.

275
00:17:30,990 --> 00:17:32,290
عرفت ماذا؟

276
00:17:34,330 --> 00:17:36,540
لقد كان دائمًا أنت.

277
00:17:48,680 --> 00:17:51,050
كم أنا مدين لك؟
اجعلها ربعًا.

278
00:17:51,180 --> 00:17:52,720
احتفظ بالتغيير.

279
00:17:54,260 --> 00:17:56,560
هل هذه هي سفينة الصور المتحركة؟

280
00:17:58,180 --> 00:17:59,560
ليس بالضبط.

281
00:17:59,680 --> 00:18:02,060
انها في الواقع هذا واحد هنا.

282
00:18:11,650 --> 00:18:15,740
لا تدع المظاهر تخدعك.
إنها أكثر اتساعًا على متن الطائرة.

283
00:18:17,030 --> 00:18:18,660
-هل هذه كل المعدات؟
-نعم.

284
00:18:18,780 --> 00:18:19,830
-هذا كل شيء؟
-نعم.

285
00:18:19,950 --> 00:18:21,490
-نحن نأخذ بيل وهاول؟
-نعم.

286
00:18:21,620 --> 00:18:24,290
-جيد. هل حصلت على جميع العدسات؟
-بالتأكيد.

287
00:18:24,410 --> 00:18:25,910
- كارل!
-نعم!

288
00:18:26,040 --> 00:18:28,330
احصلوا عليه على متن الطائرة، يا رفاق، هيا.

289
00:18:32,040 --> 00:18:33,130
انها سيئة، انها سيئة.

290
00:18:33,250 --> 00:18:35,130
إنهم في طريقهم. لقد تلقيت للتو كلمة.

291
00:18:35,250 --> 00:18:37,300
-من؟
- رجال بالزي الرسمي.

292
00:18:37,420 --> 00:18:39,470
الاستوديو دعا رجال الشرطة.

293
00:18:42,010 --> 00:18:43,970
انجلهورن! تخلص!

294
00:18:44,100 --> 00:18:45,970
ارفع الشراع الرئيسي، ارفع المرساة...

295
00:18:46,100 --> 00:18:48,100
مهما كان ما تفعله بحق الجحيم.
علينا أن نغادر!

296
00:18:48,220 --> 00:18:49,810
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

297
00:18:50,270 --> 00:18:52,140
نحن في انتظار البيان.

298
00:18:52,270 --> 00:18:54,690
ماذا؟ من؟ الإنجليزية، من فضلك.

299
00:18:55,020 --> 00:18:56,810
الأعمال الورقية، السيد دنهام.

300
00:18:57,900 --> 00:19:00,570
سأعطيك 1000 دولار أخرى لتغادر الآن.

301
00:19:00,650 --> 00:19:03,030
أنت لم تعطني أول 1000 دولار بعد.

302
00:19:04,030 --> 00:19:05,280
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

303
00:19:05,400 --> 00:19:08,160
ألا تستطيع أن ترى
نحن بصحبة ضيف VlP؟

304
00:19:14,040 --> 00:19:15,290
سيدتي.

305
00:19:16,200 --> 00:19:17,540
آن دارو.

306
00:19:18,750 --> 00:19:21,710
إذن أنت مستعد لهذه الرحلة،
آنسة دارو؟

307
00:19:22,040 --> 00:19:23,090
بالتأكيد.

308
00:19:25,050 --> 00:19:26,210
متوتر؟

309
00:19:28,880 --> 00:19:30,760
متوتر؟ لا.

310
00:19:31,260 --> 00:19:34,050
لماذا؟ هل يجب أن أكون؟

311
00:19:34,550 --> 00:19:37,220
إنها ليست كل امرأة
من سيتحمل مثل هذه المخاطرة.

312
00:19:39,930 --> 00:19:43,310
لماذا لا أصطحب الآنسة دارو إلى مقصورتها؟

313
00:19:43,850 --> 00:19:46,190
فكرة رائعة. شكرا لك، بريستون.

314
00:19:46,310 --> 00:19:48,690
آنسة دارو، إذا كنتِ فقط....

315
00:19:50,650 --> 00:19:54,070
مرحبًا. اسمي بريستون. مساعد كارل.

316
00:19:54,360 --> 00:19:57,200
2000 دولار. إنها صفقة. هل ستأخذ شيكاً؟

317
00:19:57,820 --> 00:19:59,530
هل لدي خيار؟

318
00:20:00,740 --> 00:20:02,080
من فضلك اتبعني.

319
00:20:02,200 --> 00:20:04,410
إذا كان هناك أي شيء لك....
عفوا يا رفاق.

320
00:20:04,540 --> 00:20:08,370
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
من فضلك لا تتردد في السؤال.

321
00:20:26,930 --> 00:20:29,220
يا يسوع! جاك، لقد أخافتني.

322
00:20:29,350 --> 00:20:33,730
يستمع. إذا جاء أحد إلى الباب،
لا تفتحه. أنت لم تراني.

323
00:20:33,890 --> 00:20:36,390
قل أنني أصبت بالاكتئاب وانتحرت.

324
00:20:36,520 --> 00:20:38,650
لنفترض أنني علقت رأسي في المرحاض.

325
00:20:39,610 --> 00:20:41,650
-هل تريد واحدة؟
-لا. لا أستطيع البقاء يا كارل.

326
00:20:41,770 --> 00:20:44,730
حصلت على بروفة لذلك
لقد تأخرت الآن ثلاث ساعات.

327
00:20:45,690 --> 00:20:47,990
-ما هذا؟
-إنه السيناريو.

328
00:20:51,110 --> 00:20:52,740
هذا هو السيناريو؟

329
00:20:53,370 --> 00:20:55,580
جاك، هذه 15 صفحة.

330
00:20:55,700 --> 00:20:58,290
أعلم، لكنهم جيدون.
لديك 15 صفحة جيدة يا كارل.

331
00:20:58,410 --> 00:21:00,370
من المفترض أن أقوم بذلك
صورة ذات طول مميز.

332
00:21:00,500 --> 00:21:02,830
لقد أخبرتني أن لدي المزيد من الوقت
أنا آسف. انظر، يجب أن أذهب.

333
00:21:02,960 --> 00:21:04,920
لا يا جاك، لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
عندي بداية...

334
00:21:05,040 --> 00:21:07,630
لكني بحاجة إلى منتصف ونهاية.
يجب أن يكون لدي شيء لاطلاق النار.

335
00:21:07,750 --> 00:21:10,920
انظر، لقد حصلت على ملاحظاتي.
يجب أن أذهب يا صديقي. أرك لاحقًا.

336
00:21:15,380 --> 00:21:17,890
حسنًا، حسنًا. قد نستقر كذلك.

337
00:21:19,430 --> 00:21:20,760
هل ستدفع لي؟

338
00:21:20,890 --> 00:21:22,770
لن أقوي صديقًا.

339
00:21:24,980 --> 00:21:27,770
لم أعرفك قط
للتطوع نقدا من قبل.

340
00:21:27,890 --> 00:21:29,650
كيف هو صوت 2000 دولار؟

341
00:21:31,360 --> 00:21:32,770
يبدو عظيما.

342
00:21:32,900 --> 00:21:34,570
اعتقدت أنه قد يكون.

343
00:21:34,690 --> 00:21:37,150
-يبدو عظيما.
-تمام.

344
00:21:50,290 --> 00:21:51,830
وڤويل.

345
00:21:52,540 --> 00:21:53,710
شكرًا.

346
00:21:56,500 --> 00:21:58,590
لقد كتبت "اثنان كبيران".

347
00:22:00,800 --> 00:22:04,420
لذلك فعلت. آسف لذلك.
لنبدأ من البداية.

348
00:22:04,800 --> 00:22:07,180
"ألفي دولار."

349
00:22:15,140 --> 00:22:16,770
إنه يوم 29، أليس كذلك؟

350
00:22:16,890 --> 00:22:19,600
أوه، هيا، إنه اليوم الخامس والعشرون. إنه الخامس والعشرون.

351
00:22:20,020 --> 00:22:22,230
يا إلهي، أنا آسف. سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

352
00:22:22,360 --> 00:22:24,440
لا يهم، كارل.
فقط ادفع لي عندما تعود.

353
00:22:24,570 --> 00:22:25,900
حسنًا.

354
00:22:39,330 --> 00:22:42,370
مقصورتك هي الأخيرة على اليسار يا سيد باكستر.

355
00:22:42,500 --> 00:22:46,960
واسمحوا لي أن أقول كم نحن متحمسون
هل ستعود معنا يا سيدي؟

356
00:22:47,080 --> 00:22:48,790
كن رياضة ومد يد العون هنا ،
هل ستفعل؟

357
00:22:48,920 --> 00:22:51,340
اعذرني. أنا أحاول.... يجب أن أحصل على--

358
00:22:54,010 --> 00:22:55,130
المسيح!

359
00:22:56,010 --> 00:22:57,840
نقدر المساعدة يا زميل.

360
00:22:57,970 --> 00:23:00,050
اسمحوا لي أن تحصل على الباب بالنسبة لك.

361
00:23:00,840 --> 00:23:03,300
مرحبًا بك في حجرة الجلوس الخاصة بك، سيدي.

362
00:23:08,890 --> 00:23:10,940
بطيء جدًا أمام كليهما، سيد هايز.

363
00:23:11,060 --> 00:23:12,940
بطيء جدًا للأمام على حد سواء، أيها الكابتن.

364
00:23:20,860 --> 00:23:22,280
يا المسيح!

365
00:23:31,700 --> 00:23:33,080
اللعنة عليك

366
00:23:41,540 --> 00:23:44,920
مازلت أخبرك يا جاك
ليس هناك أموال في المسرح.

367
00:23:47,970 --> 00:23:49,470
أوه لا! لا!

368
00:23:50,930 --> 00:23:53,680
من الأفضل لك التمسك بالفيلم.

369
00:23:53,970 --> 00:23:56,350
أنا لا أفعل ذلك من أجل المال يا كارل.

370
00:23:57,810 --> 00:23:59,980
أنا أحب المسرح.

371
00:24:00,430 --> 00:24:01,890
لا، لا تفعل ذلك.

372
00:24:03,230 --> 00:24:05,190
لو أحببته حقا..

373
00:24:05,650 --> 00:24:07,190
كنت قد قفزت.

374
00:24:27,330 --> 00:24:30,460
هذه الغرفة مريحة للغاية.
الكثير من الضوء الخافت، القش الطازج.

375
00:24:30,580 --> 00:24:32,540
عيسى. ماذا تحتفظ هنا؟

376
00:24:32,670 --> 00:24:34,960
الأسد، النمر، فرس النهر، سمها ما شئت.

377
00:24:36,050 --> 00:24:37,710
هل تبيعها لحدائق الحيوان؟

378
00:24:37,840 --> 00:24:39,380
حديقة الحيوان، السيرك.

379
00:24:39,720 --> 00:24:42,300
ربان يحصل على أموال كبيرة مقابل حيوان نادر.

380
00:24:42,470 --> 00:24:45,550
حذرا. تعرض الجمل لحادث سيء على الأرض.

381
00:24:45,760 --> 00:24:47,390
وصمة عار غير قابلة للإزالة.

382
00:24:50,600 --> 00:24:53,020
ربان يصطاد أي حيوان بري تريده.

383
00:24:53,140 --> 00:24:54,980
سيقدم لك سعرًا جيدًا مقابل وحيد القرن الأبيض.

384
00:24:55,100 --> 00:24:56,150
تشوي.

385
00:24:58,480 --> 00:25:01,820
اعتذاري لعدم تمكني
لنقدم لك المقصورة.

386
00:25:01,940 --> 00:25:04,690
هل وجدت العلبة لذوقك؟

387
00:25:05,950 --> 00:25:07,240
مدلل للاختيار.

388
00:25:07,360 --> 00:25:10,030
من أنت يا سيد دريسكول؟ أسد؟

389
00:25:11,120 --> 00:25:12,830
أو الشمبانزي؟

390
00:25:14,330 --> 00:25:15,910
سآخذ هذا واحد.

391
00:25:28,920 --> 00:25:30,550
قلت لك أن قفله.

392
00:25:30,670 --> 00:25:34,140
-آسف يا سكيبر. قال لمبي--
-لامبي لا يعطي الأوامر!

393
00:25:34,260 --> 00:25:37,260
ماذا تحاول أن تفعل؟
وضع السفينة بأكملها في النوم؟

394
00:25:40,640 --> 00:25:42,390
أخرجهم من هنا.

395
00:26:17,500 --> 00:26:20,380
-مجاملات الشيف.
-تمام.

396
00:26:25,800 --> 00:26:27,800
يا المسيح. يا إلهي.

397
00:26:28,390 --> 00:26:30,680
دماغ خروف في صلصة الجوز.

398
00:26:36,390 --> 00:26:37,520
جيمي.

399
00:26:37,770 --> 00:26:39,690
قمت بتشغيل تلك الحبال على سطح السفينة
كما قلت لك؟

400
00:26:39,810 --> 00:26:41,770
افعل ذلك الآن يا سيد هايز.

401
00:26:42,110 --> 00:26:45,990
ماذا عن
هل تعيد قلم السيد دريسكول أولاً؟

402
00:26:53,820 --> 00:26:55,660
فهو لا يقصد أي ضرر.

403
00:26:56,580 --> 00:26:57,660
شكرًا.

404
00:26:57,790 --> 00:26:59,500
-سأبعده عن طريقك.
-لا بأس.

405
00:26:59,620 --> 00:27:02,080
إنه فقط أنه يحب المكان هنا.

406
00:27:02,210 --> 00:27:04,750
إنه المكان الذي وجدته فيه قبل أربع سنوات.

407
00:27:05,130 --> 00:27:07,670
مخبأة في أحد الأقفاص الخلفية.

408
00:27:09,000 --> 00:27:11,380
وكسرت ذراعه في مكانين.

409
00:27:12,630 --> 00:27:15,470
لقد كان أكثر وحشية من نصف الحيوانات هنا.

410
00:27:16,380 --> 00:27:18,970
ما زال لا يخبرني من أين أتى.

411
00:27:20,180 --> 00:27:22,260
لكنها لم تكن جيدة في أي مكان.

412
00:27:24,970 --> 00:27:26,930
عليك أن تستقيم.

413
00:27:27,230 --> 00:27:28,350
جيمي.

414
00:27:29,230 --> 00:27:32,190
أنت لا تريد أن تكون على هذه السفينة
بقية حياتك.

415
00:27:32,310 --> 00:27:34,610
-نعم أفعل.
- لا، لا تفعل ذلك يا جيمي.

416
00:27:34,860 --> 00:27:37,190
عليك أن تكون ذكيا. ثقف نفسك.

417
00:27:37,320 --> 00:27:39,190
أعط لنفسك بعض الخيارات.
خذ هذا على محمل الجد!

418
00:27:39,320 --> 00:27:41,360
أفعل ذلك يا سيد هايز، أفعل ذلك. ينظر.

419
00:27:41,570 --> 00:27:43,030
لقد كنت أقرأ.

420
00:27:45,990 --> 00:27:47,660
من أين لك هذا؟

421
00:27:48,040 --> 00:27:49,290
لقد اقترضته.

422
00:27:52,580 --> 00:27:54,420
على قرض طويل الأجل.

423
00:27:54,960 --> 00:27:56,380
أنظر إلى هذا. انظر، انظر.

424
00:27:56,500 --> 00:27:59,710
"مغامرات على متن باخرة متشرد."
يرى؟ مثلنا تمامًا.

425
00:28:06,800 --> 00:28:09,390
من اللطيف مقابلتك يا سيد دريسكول.

426
00:28:10,140 --> 00:28:12,970
أنا في الواقع مألوف تمامًا
مع عملك، نعم.

427
00:28:16,980 --> 00:28:20,100
مرحباً، سيد دريسكول. من الجميل أن ألتقي بك.

428
00:28:20,270 --> 00:28:23,150
في الواقع، أنا على دراية بعملك.

429
00:28:23,860 --> 00:28:25,440
أنا معجب كبير.

430
00:28:25,570 --> 00:28:27,440
لقد قرأت كل ما كتبته من أي وقت مضى.

431
00:28:27,570 --> 00:28:28,990
لا، كثيرا.

432
00:28:29,740 --> 00:28:32,950
سيكون لدينا محركات السفينة
في جميع أنحاء الحوار.

433
00:28:33,740 --> 00:28:35,030
طيور النورس.

434
00:28:36,120 --> 00:28:38,200
ضجيج الكاميرا. رياح.
المسيح يعرف ماذا أيضًا.

435
00:28:38,330 --> 00:28:39,410
أنا لا أهتم، مايك.

436
00:28:39,540 --> 00:28:41,910
أنت مسجل الصوت. اجعلها تعمل.

437
00:28:43,410 --> 00:28:46,170
آن! ادخل.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الطاقم.

438
00:28:46,290 --> 00:28:48,420
هذا هيرب، المصور.

439
00:28:49,040 --> 00:28:51,710
- سعدت بلقائك سيدتي.
-على نفس المنوال.

440
00:28:51,840 --> 00:28:53,920
هل لي أن أقول ما هو فستان جميل؟

441
00:28:54,050 --> 00:28:56,880
أوه، هذا الشيء القديم؟ لقد رميتها للتو.

442
00:28:57,420 --> 00:28:59,930
أليس هذا أحد أزياء مورين؟

443
00:29:00,340 --> 00:29:04,060
والآن ماذا يجب على الفتاة أن تفعل؟
هنا للحصول على بعض الإفطار؟

444
00:29:04,180 --> 00:29:06,140
لامبى، لقد سمعت السيدة.

445
00:29:06,270 --> 00:29:09,680
هل ترغب في عصيدة الجوز؟

446
00:29:13,810 --> 00:29:16,400
أوه، آن، لا أعتقد أنك التقيت....

447
00:29:18,860 --> 00:29:19,900
آن؟

448
00:29:20,400 --> 00:29:23,530
لا بأس يا سيد دينهام.
أنا أعرف من هو.

449
00:29:28,830 --> 00:29:32,410
بسعادة غامرة لمقابلتك.
إنه لشرف لي أن أكون جزءًا من هذا.

450
00:29:33,700 --> 00:29:35,080
جي، شكرا.

451
00:29:35,710 --> 00:29:38,580
في الواقع، أنا على دراية بعملك.

452
00:29:39,040 --> 00:29:40,210
حقًا؟

453
00:29:41,040 --> 00:29:43,090
نعم وأكثر ما يعجبني...

454
00:29:43,210 --> 00:29:46,760
هي الطريقة التي قمت بالتقاطها
صوت عامة الناس.

455
00:29:48,050 --> 00:29:49,800
حسنًا، هذه وظيفتي.

456
00:29:52,760 --> 00:29:55,050
أنا متأكد أنك سمعت هذا من قبل،
السيد دريسكول...

457
00:29:55,180 --> 00:29:56,600
إذا كنت لا تمانع في قولي...

458
00:29:56,720 --> 00:29:59,730
لكنك لا تنظر
على الإطلاق مثل الصورة الفوتوغرافية الخاصة بك.

459
00:30:04,900 --> 00:30:06,560
-اعذرني.
-انتظري لحظة، آن--

460
00:30:06,690 --> 00:30:09,440
إنه أصغر كثيرًا شخصيًا.
وأفضل بكثير المظهر.

461
00:30:09,570 --> 00:30:11,110
آن، توقفي. توقف هناك.

462
00:30:11,230 --> 00:30:13,360
كما ترون، كنت خائفة فقط
بأنك قد تكون...

463
00:30:13,490 --> 00:30:16,240
أحد تلك الأنواع الأدبية المهووسة بذاتها.

464
00:30:16,780 --> 00:30:18,110
-أنا آسف، لست--
-أنت تعلم...

465
00:30:18,240 --> 00:30:21,950
Tweedy Twerp مع أنفه
في كتابه ورأسه مرفوع

466
00:30:26,160 --> 00:30:28,830
من اللطيف مقابلتك أيضاً يا آنسة دارو.

467
00:30:42,760 --> 00:30:44,140
المسيح الصالح!

468
00:31:10,660 --> 00:31:14,160
إنها واقفة عند السياج.
وهي لا تعرف ذلك بعد..

469
00:31:15,450 --> 00:31:18,910
لكنهم يبحرون نحو الكارثة.
حصلت على ذلك؟

470
00:31:19,120 --> 00:31:20,830
حسناً، هي تتحول...

471
00:31:22,170 --> 00:31:24,000
الرفيق الأول يتأرجح نحوها.

472
00:31:25,420 --> 00:31:27,960
هناك سكين يخرج من ظهره.

473
00:31:28,090 --> 00:31:30,970
انتظر ثانية. نحن نقتل الرفيق الأول؟

474
00:31:31,550 --> 00:31:33,680
هذا يفترض
إنها تعرف من هو الرفيق الأول.

475
00:31:33,800 --> 00:31:36,600
هيا يا جاك. لقد كان خطأ صادقا.

476
00:31:36,720 --> 00:31:39,220
آن تعاني من قصر النظر.
يمكن أن يحدث لأي شخص.

477
00:31:39,350 --> 00:31:40,890
لقد كنت أمزح يا كارل.

478
00:31:41,020 --> 00:31:44,270
النقطة المهمة هي أنها مرعوبة.
عليها أن تنظر بعيدا.

479
00:31:47,020 --> 00:31:49,110
وذلك عندما تراها.

480
00:31:51,320 --> 00:31:52,650
يرى ماذا؟

481
00:31:53,940 --> 00:31:55,030
ماذا؟

482
00:32:00,570 --> 00:32:01,910
الجزيرة.

483
00:32:05,540 --> 00:32:09,870
نحن نصور على جزيرة الآن؟
متى حدث هذا؟

484
00:32:10,790 --> 00:32:13,210
(جاك)، أخفض صوتك.

485
00:32:13,710 --> 00:32:16,250
لا أريد أن يشعر الطاقم بالفزع.

486
00:32:16,880 --> 00:32:19,880
لماذا يشعرون بالفزع؟
ماذا يطلق عليه؟

487
00:32:20,010 --> 00:32:21,970
حسنًا. ولها اسم محلي...

488
00:32:22,090 --> 00:32:24,550
لكنني أحذرك، جاك،
لا يبدو جيدا.

489
00:32:24,680 --> 00:32:27,340
يسمونها جزيرة الجمجمة.

490
00:32:27,510 --> 00:32:29,140
هل حصلت على ذلك؟

491
00:32:29,970 --> 00:32:31,260
ما هو الخطأ في هذا المكان؟

492
00:32:31,390 --> 00:32:34,060
لا يوجد شيء خاطئ رسميا في ذلك.

493
00:32:34,310 --> 00:32:37,640
لأنه، من الناحية الفنية،
لم يتم اكتشافه بعد.

494
00:32:40,100 --> 00:32:42,020
تمام. حسنًا.

495
00:32:44,270 --> 00:32:46,490
لذلك وصلنا إلى هذا المكان.

496
00:32:47,110 --> 00:32:48,280
س...

497
00:32:48,950 --> 00:32:50,110
ك...

498
00:32:51,200 --> 00:32:52,530
ش...

499
00:32:53,570 --> 00:32:54,740
ل...

500
00:32:56,280 --> 00:32:57,490
ل...

501
00:33:03,000 --> 00:33:04,330
الجزيرة.

502
00:33:08,670 --> 00:33:11,760
حسنًا، جميعًا، من الأعلى!
والعمل!

503
00:33:13,340 --> 00:33:16,970
أعتقد أن هذا مثير للغاية!
لم أكن على متن سفينة من قبل.

504
00:33:17,090 --> 00:33:19,640
وأنا لم أكن أبدا على واحد
مع امرأة من قبل.

505
00:33:19,760 --> 00:33:23,180
أعتقد أنك لا تفكر كثيرًا
من النساء على متن السفن، أليس كذلك؟

506
00:33:23,600 --> 00:33:25,220
لا، إنهم مصدر إزعاج.

507
00:33:25,350 --> 00:33:28,940
-حسنا، سأحاول ألا أكون كذلك.
-مجرد التواجد في الجوار يمثل مشكلة.

508
00:33:37,280 --> 00:33:38,280
يقطع!

509
00:33:39,440 --> 00:33:40,780
إنه لشيء رائع.

510
00:33:40,950 --> 00:33:45,120
بروس، أداء رائع.
يمكنك الاسترخاء لمدة 10 دقائق.

511
00:33:45,240 --> 00:33:48,120
كان ذلك طبيعيا جدا. شعرت بالتأثر.

512
00:33:48,290 --> 00:33:51,750
ما رأيك، دريسكول؟
لقد حصل الحوار على بعض التدفق الآن، أليس كذلك؟

513
00:33:51,870 --> 00:33:53,620
لقد كان تدفقًا خالصًا.

514
00:33:53,750 --> 00:33:55,460
لقد عززت المزاح.

515
00:33:55,580 --> 00:33:57,670
حاول مقاومة هذا الدافع.

516
00:33:58,330 --> 00:33:59,960
إنها مجرد القليل من الفكاهة، يا صاح.

517
00:34:00,090 --> 00:34:02,500
ما أنت، البلشفية أو شيء من هذا؟

518
00:34:02,630 --> 00:34:03,800
الجهات الفاعلة.

519
00:34:04,970 --> 00:34:08,220
سافر حول العالم,
لكن كل ما يرونه هو مرآة.

520
00:34:20,730 --> 00:34:22,020
أرجل جيدة.

521
00:34:23,730 --> 00:34:26,270
أرجل البحر. حسنا، كما تعلمون، أرجل البحر.

522
00:34:28,860 --> 00:34:29,860
نعم.

523
00:34:29,990 --> 00:34:33,570
لا يعني ذلك أنك لا تملك أرجلًا جيدة.
مجرد إجراء محادثة.

524
00:34:33,700 --> 00:34:35,950
عيسى. آنسة دارو!

525
00:34:37,950 --> 00:34:40,450
حول المشهد اليوم معك وبروس--

526
00:34:40,580 --> 00:34:42,330
أعلم أن هذا ليس ما كتبته...

527
00:34:42,450 --> 00:34:46,460
لكن السيد باكستر كان يشعر بقوة شديدة
أنه عندما يحب الرجل امرأة..

528
00:34:47,120 --> 00:34:48,750
يجب أن يتجاهلها.

529
00:34:48,880 --> 00:34:51,670
وإذا أصبحت الأمور عدائية حقا، ثم....

530
00:34:52,590 --> 00:34:53,750
لا؟

531
00:34:53,880 --> 00:34:55,550
نظرية مثيرة للاهتمام.

532
00:34:56,300 --> 00:34:58,300
أنا أعرف. ينبغي لي....

533
00:34:58,470 --> 00:35:00,680
لم يكن هذا ما كنت أقصده، ولكن...

534
00:35:00,800 --> 00:35:02,260
أنا آسف. كنت....

535
00:35:02,390 --> 00:35:04,350
وجعلتها بنفسك.

536
00:35:05,350 --> 00:35:06,810
كنت عصبيا.

537
00:35:07,060 --> 00:35:09,640
كان مضحكا، في الواقع. لقد كنت مضحكا.

538
00:35:10,600 --> 00:35:12,850
من فضلك لا تقل كلمة أخرى. طاب مساؤك.

539
00:35:12,980 --> 00:35:14,350
الآنسة دارو.

540
00:35:20,030 --> 00:35:22,190
ليس عليك أن تكون متوتراً.

541
00:36:32,750 --> 00:36:34,040
شكرًا لك.

542
00:36:34,960 --> 00:36:36,590
فلنأخذها....

543
00:36:36,710 --> 00:36:38,960
هل من فضلك....
نحن نحاول تصوير مشهد.

544
00:36:39,090 --> 00:36:40,670
-تمام.
-شكرًا لك.

545
00:36:41,130 --> 00:36:42,220
حسنًا، مرة أخرى.

546
00:36:56,810 --> 00:36:58,940
نحن قريبون. اتجه إلى الجنوب الغربي.

547
00:36:59,480 --> 00:37:02,610
ليس هناك أرض في الجنوب الغربي
لآلاف الأميال.

548
00:37:04,570 --> 00:37:07,070
يأخذنا بعيدًا عن الممرات الملاحية.

549
00:37:07,200 --> 00:37:09,610
لن أبحر أعمى في هذه المياه.

550
00:37:10,700 --> 00:37:12,910
سأجعل الأمر يستحق وقتك.

551
00:37:14,240 --> 00:37:16,240
لا يوجد شيء هناك.

552
00:37:17,000 --> 00:37:19,370
حسنًا، إذن ليس لديك ما تخسره.

553
00:37:31,470 --> 00:37:35,390
إذا كان شخص ما ليقول لك هذا
السفينة كانت متوجهة إلى سنغافورة...

554
00:37:36,890 --> 00:37:38,600
ماذا ستقول؟

555
00:37:38,720 --> 00:37:41,470
أود أن أقول إنهم مليئون به يا سيد هايز.

556
00:37:43,480 --> 00:37:45,980
حسنًا، لقد تحولنا إلى الجنوب الغربي الليلة الماضية.

557
00:37:46,190 --> 00:37:47,810
أيها السادة، من فضلكم.

558
00:37:49,310 --> 00:37:51,770
-نحن لا نبحث عن المتاعب.
-لا.

559
00:37:53,150 --> 00:37:55,480
أنت تبحث عن شيء آخر.

560
00:37:58,900 --> 00:38:00,280
نعم نحن كذلك.

561
00:38:01,990 --> 00:38:04,330
نحن ذاهبون للعثور على جزيرة الجمجمة.

562
00:38:04,950 --> 00:38:07,740
ابحث عنه وقم بتصويره وأظهره للعالم.

563
00:38:08,790 --> 00:38:12,500
مقابل 25 سنتا، يمكنك أن ترى
آخر مساحة فارغة على الخريطة.

564
00:38:12,960 --> 00:38:15,130
لن أكون متأكدا من ذلك.

565
00:38:17,460 --> 00:38:19,050
ماذا تقصد؟

566
00:38:19,840 --> 00:38:22,380
منذ سبع سنوات، أنا والسيد هايز
كانوا يعملون مرورنا...

567
00:38:22,510 --> 00:38:24,010
على اللحاء النرويجي.

568
00:38:24,130 --> 00:38:26,930
لقد التقطنا المنبوذ.
وجدناه في الماء.

569
00:38:27,220 --> 00:38:29,010
لقد كان ينجرف لعدة أيام.

570
00:38:29,140 --> 00:38:32,510
لقد جنحت سفينته
على طريق جزيرة غرب سومطرة.

571
00:38:32,640 --> 00:38:36,020
جزيرة مخبأة في الضباب.

572
00:38:37,850 --> 00:38:40,060
كان يتحدث عن جدار ضخم..

573
00:38:41,400 --> 00:38:43,110
بنيت منذ زمن بعيد...

574
00:38:43,650 --> 00:38:45,650
لا أحد يعرف من صنعها.

575
00:38:45,900 --> 00:38:48,780
جدار بارتفاع 100 قدم..

576
00:38:49,070 --> 00:38:51,860
قوية اليوم كما كانت منذ زمن بعيد.

577
00:38:53,700 --> 00:38:55,660
لماذا بنوا الجدار؟

578
00:39:00,120 --> 00:39:03,750
حسناً، المنبوذ، لقد تحدث عن مخلوق...

579
00:39:04,210 --> 00:39:06,290
لا وحش ولا إنسان..

580
00:39:06,830 --> 00:39:10,050
ولكن شيئا فظيعا
العيش خلف ذلك الجدار.

581
00:39:10,880 --> 00:39:12,460
أسد أو نمر.

582
00:39:13,460 --> 00:39:15,720
آكل رجل.
هكذا تبدأ كل هذه القصص.

583
00:39:15,840 --> 00:39:17,590
ماذا قال أيضاً؟

584
00:39:17,970 --> 00:39:19,050
لا شئ.

585
00:39:19,180 --> 00:39:22,850
وجدناه في صباح اليوم التالي.
لقد غرس سكينًا في قلبه.

586
00:39:23,430 --> 00:39:26,480
آسف يا رفاق.
سيكون عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

587
00:39:27,730 --> 00:39:29,980
تنتمي الوحوش إلى أفلام الدرجة الثانية.

588
00:39:30,100 --> 00:39:32,060
إذا وجدت هذا المكان...

589
00:39:32,610 --> 00:39:36,020
إذا ذهبت إلى الشاطئ مع أصدقائك
وكاميراتك...

590
00:39:37,230 --> 00:39:38,860
لن تعود.

591
00:39:39,900 --> 00:39:42,360
فقط طالما أنك تفهم ذلك.

592
00:41:02,260 --> 00:41:05,100
إلى متى تتوقع منا
البقاء هنا؟

593
00:41:10,730 --> 00:41:12,940
هل تكتبين مسرحية كوميدية؟

594
00:41:13,100 --> 00:41:14,940
أنا أكتب لك.

595
00:41:17,150 --> 00:41:18,980
لماذا تفعل ذلك؟

596
00:41:19,980 --> 00:41:22,780
- لماذا أكتب لك مسرحية؟
-نعم.

597
00:41:24,490 --> 00:41:26,070
أليس هذا واضحا؟

598
00:41:28,820 --> 00:41:30,120
ليس لي.

599
00:41:34,000 --> 00:41:35,160
حسنا...

600
00:41:36,750 --> 00:41:38,500
إنه في النص الفرعي.

601
00:41:41,290 --> 00:41:43,460
أعتقد أنني يجب أن فاتني ذلك.

602
00:41:48,630 --> 00:41:50,380
الأمر لا يتعلق بالكلمات.

603
00:42:33,540 --> 00:42:35,500
رسالة لك يا كابتن.

604
00:42:53,930 --> 00:42:55,520
ماذا يحدث هنا؟

605
00:42:56,350 --> 00:42:59,150
هايز، لماذا نغير المسار؟

606
00:43:00,730 --> 00:43:02,980
-إنجليهورن، لا يمكنك فقط--
-خارج.

607
00:43:07,070 --> 00:43:09,660
هناك أمر بالقبض عليك.

608
00:43:10,030 --> 00:43:11,620
هل تعلم ذلك؟

609
00:43:14,080 --> 00:43:16,660
لقد أُمرت بالتحويل إلى رانغون.

610
00:43:20,870 --> 00:43:24,170
أسبوع آخر. ليس لدي فيلم بعد

611
00:43:25,500 --> 00:43:28,210
لو سمحت. لقد خاطرت
كل ما لدي في هذا الشأن.

612
00:43:28,340 --> 00:43:31,550
لا، دينهام. لقد خاطرت بكل ما أملك.

613
00:43:33,510 --> 00:43:34,720
ماذا تريد؟

614
00:43:34,840 --> 00:43:37,050
قل لي ماذا تريد.
سأعطيك أي شيء.

615
00:43:37,180 --> 00:43:39,050
أريدك أن تخرج من سفينتي

616
00:43:41,640 --> 00:43:44,140
حدد مسارًا إلى رانغون، سيد هايز.

617
00:43:50,770 --> 00:43:52,190
لقد انتهيت.

618
00:43:53,730 --> 00:43:55,530
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي يا جاك.

619
00:43:57,320 --> 00:43:59,780
كيف تظن أن هذا سينتهي يا كارل؟

620
00:44:15,540 --> 00:44:18,920
تحقق من موقفنا. استخدم النجوم.

621
00:44:32,600 --> 00:44:34,720
لا توجد نجوم يا كابتن.

622
00:44:37,180 --> 00:44:38,560
ما هذا؟

623
00:44:40,560 --> 00:44:42,610
-ماذا؟
-الذي - التي.

624
00:44:46,610 --> 00:44:48,240
هذا هناك.

625
00:44:49,320 --> 00:44:52,070
لا أعرف. ما هذا؟ بقعة القهوة؟

626
00:46:30,400 --> 00:46:34,200
محطة بالمرصاد إلى الأمام
واحصل لي على العمق بخط الرصاص.

627
00:46:34,530 --> 00:46:35,990
اي يا كابتن

628
00:46:47,330 --> 00:46:49,420
30 قامة، لا يوجد قاع!

629
00:46:51,290 --> 00:46:54,210
خفض السرعة، طريق التوجيه فقط.

630
00:46:55,050 --> 00:46:56,840
ميت بطيء إلى الأمام، على حد سواء.

631
00:46:59,930 --> 00:47:01,890
يجب عليك إيقاف السفينة.

632
00:47:03,300 --> 00:47:05,050
منفذ 15 درجة.

633
00:47:07,970 --> 00:47:09,680
نحن نخرج من هنا، سيد هايز.

634
00:47:09,810 --> 00:47:11,850
سنجد شروطا واضحة.

635
00:47:12,560 --> 00:47:14,060
لدينا قاع البحر!

636
00:47:19,860 --> 00:47:21,320
25 قامة!

637
00:47:23,240 --> 00:47:24,650
نحن ضحلة!

638
00:47:24,780 --> 00:47:26,070
20 درجة ميمنة!

639
00:47:26,200 --> 00:47:28,200
كابتن، أنت لا تعرف
حيث الجحيم أنت ذاهب!

640
00:47:28,320 --> 00:47:29,910
أعطني قراءة أخرى!

641
00:47:33,200 --> 00:47:34,750
قراءة أخرى!

642
00:47:37,330 --> 00:47:39,040
22 قامة!

643
00:47:40,580 --> 00:47:42,630
-أطفئ الأضواء.
-أجل يا كابتن.

644
00:47:54,680 --> 00:47:56,050
10 قامات!

645
00:48:07,650 --> 00:48:10,400
حائط! هناك جدار أمامنا!

646
00:48:27,700 --> 00:48:29,160
أوقفوا المحركات!

647
00:49:32,510 --> 00:49:34,260
أعطني بعض القوة! نصف المؤخرة على حد سواء.

648
00:49:34,380 --> 00:49:36,430
نصف المؤخرة على حد سواء، الكابتن!

649
00:49:41,010 --> 00:49:42,180
الصخور!

650
00:49:45,350 --> 00:49:46,480
الصخور!

651
00:49:51,060 --> 00:49:53,190
الصخور إلى اليمين، الكابتن!

652
00:49:53,730 --> 00:49:56,070
إلى الميناء! الصخور في كل مكان!

653
00:49:56,280 --> 00:49:57,820
خذ عجلة القيادة، هايز.

654
00:50:15,040 --> 00:50:16,210
انتظر!

655
00:50:39,730 --> 00:50:41,020
كامل للأمام!

656
00:50:46,900 --> 00:50:48,740
الصخور إلى الميناء، الكابتن!

657
00:50:49,740 --> 00:50:52,490
بدوره، الكابتن!
الميمنة، الميمنة!

658
00:52:19,930 --> 00:52:21,480
دعم هذا الخرق!

659
00:52:21,600 --> 00:52:25,230
أحضر لي المزيد من الرجال هنا الآن!
هيا، تحرك، تحرك!

660
00:52:26,900 --> 00:52:29,150
-هايز!
-لقد تعرضت لقصف!

661
00:52:31,440 --> 00:52:32,860
ماذا عن الدعامة؟

662
00:52:32,990 --> 00:52:35,110
العمود ليس منحنيًا، على حد علمنا.

663
00:52:35,240 --> 00:52:37,410
لكنها ضربت الصخرة بقوة!

664
00:52:38,450 --> 00:52:39,660
قبطان!

665
00:52:40,370 --> 00:52:42,080
من الأفضل أن تأتي بسرعة!

666
00:52:44,000 --> 00:52:45,370
هناك حق!

667
00:53:00,220 --> 00:53:02,260
هل تريد مني إعادتهم؟

668
00:53:02,970 --> 00:53:04,600
أنا لا أهتم بكارل دينهام.

669
00:53:04,720 --> 00:53:08,180
أريد أن تكون هذه السفينة ثابتة وجاهزة
لتطفو على المد العالي القادم!

670
00:53:08,310 --> 00:53:09,890
هيا، حركه.

671
00:53:11,100 --> 00:53:13,060
نحن نغادر يا سيد هايز.

672
00:53:20,480 --> 00:53:22,570
هل تصدق هذا يا جاك؟

673
00:53:25,900 --> 00:53:27,740
لقد حصلنا على صورتنا.

674
00:54:25,370 --> 00:54:28,040
لماذا يستمر مارلو في الصعود إلى أعلى النهر؟

675
00:54:29,460 --> 00:54:31,420
لماذا لا يعود إلى الوراء؟

676
00:54:33,880 --> 00:54:36,670
هناك جزء منه يريد ذلك يا جيمي.

677
00:54:38,050 --> 00:54:41,170
جزء عميق داخل نفسه
هذا يبدو تحذيرا.

678
00:54:43,050 --> 00:54:45,090
لكن هناك جزء آخر..

679
00:54:46,260 --> 00:54:47,970
الذي يحتاج إلى معرفة.

680
00:54:51,220 --> 00:54:54,020
لهزيمة الشيء الذي يجعله خائفا.

681
00:54:55,980 --> 00:54:59,230
"لم نتمكن من الفهم
لأننا كنا بعيدين جداً..

682
00:55:00,150 --> 00:55:01,310
"و لم أستطع أن أتذكر...

683
00:55:01,440 --> 00:55:04,900
" لأننا كنا مسافرين
في ليلة العصر الأول..

684
00:55:05,780 --> 00:55:08,030
"من تلك العصور التي مضت..

685
00:55:09,280 --> 00:55:11,950
"لا يكاد يترك أي علامة، ولا ذكريات.

686
00:55:14,870 --> 00:55:16,040
"لقد اعتدنا أن ننظر...

687
00:55:16,160 --> 00:55:19,290
"على الشكل المقيد
من الوحش المحتل..

688
00:55:21,790 --> 00:55:23,250
"ولكن هناك...

689
00:55:24,670 --> 00:55:28,380
"هناك يمكنك أن تنظر
في شيء وحشي ومجاني. "

690
00:55:38,430 --> 00:55:40,640
إنها ليست قصة مغامرة...

691
00:55:41,260 --> 00:55:42,850
أليس كذلك يا سيد هايز؟

692
00:55:44,890 --> 00:55:46,180
لا يا جيمي.

693
00:55:47,310 --> 00:55:48,690
ليست كذلك.

694
00:56:11,200 --> 00:56:13,580
-إنها مهجورة.
-بالطبع أنها مهجورة.

695
00:56:13,710 --> 00:56:17,080
استخدم عينيك، بريستون. المكان خراب.

696
00:56:18,540 --> 00:56:21,300
لم يعيش أحد هنا منذ مئات السنين.

697
00:57:35,890 --> 00:57:38,350
سيد دينهام، أعتقد أننا يجب أن نعود.

698
00:57:38,470 --> 00:57:40,180
سوف أتعامل مع هذا.

699
00:57:45,650 --> 00:57:47,230
ينظر. الشوكولاته.

700
00:57:48,520 --> 00:57:50,190
تحب الشوكولاته؟

701
00:57:53,030 --> 00:57:54,650
انها جيدة لتناول الطعام.

702
00:57:57,030 --> 00:57:58,280
تريد؟

703
00:58:04,330 --> 00:58:05,500
خذها.

704
00:58:13,290 --> 00:58:15,630
هنا، ضعه في يدك وخذه.

705
00:58:21,720 --> 00:58:24,140
في سبيل الله، دنهام،
اترك المواطن وشأنه.

706
00:58:24,260 --> 00:58:26,510
إنها لا تريد الشوكولاتة.

707
00:58:51,740 --> 00:58:53,080
حسنًا!

708
00:58:53,490 --> 00:58:55,950
مجرد حفنة من النساء وكبار السن!

709
00:58:57,790 --> 00:58:59,370
انهم غير ضارة!

710
01:00:21,150 --> 01:00:22,150
آن!

711
01:01:49,680 --> 01:01:50,720
جاك.

712
01:02:04,980 --> 01:02:06,360
هل رأيت ما يكفي؟

713
01:02:14,240 --> 01:02:15,870
تخفيف السفينة!

714
01:02:16,410 --> 01:02:20,040
أي شيء لم يتم تثبيته
يذهب إلى البحر!

715
01:02:22,410 --> 01:02:23,870
فقط ارفعها!

716
01:02:24,410 --> 01:02:25,620
لقد ابتعدنا.

717
01:02:25,750 --> 01:02:27,420
يجب أن نكون ممتنين لذلك أيها السادة.

718
01:02:27,540 --> 01:02:31,250
ماذا عن مايك؟ لم يفلت!
انه لا يزال هناك!

719
01:02:32,000 --> 01:02:35,260
لقد مات مايك وهو يفعل ما كان يؤمن به!
لم يمت من أجل لا شيء.

720
01:02:35,380 --> 01:02:39,380
وسأخبرك بشيء آخر.
سأنهي هذا الفيلم من أجل مايك!

721
01:02:45,890 --> 01:02:47,470
سأنهيه...

722
01:02:49,430 --> 01:02:51,690
و سأتبرع بالعائدات...

723
01:02:52,440 --> 01:02:54,190
لزوجته وأولاده.

724
01:02:54,650 --> 01:02:58,190
لأن ذلك الرجل بطل
وهو لا يستحق أقل من ذلك.

725
01:02:59,070 --> 01:03:00,400
اسمع، اسمع!

726
01:03:38,930 --> 01:03:41,270
تشاك كل شيء باستثناء البطاطس!

727
01:03:46,860 --> 01:03:49,650
-ما المشكلة الآن؟
-عفوا شكسبير.

728
01:03:50,190 --> 01:03:52,530
هيا يا رجال! هيا، على عجل!

729
01:04:03,830 --> 01:04:07,160
قم بإسقاط تلك الكابلات الاحتياطية في البحر!
هيا، فقط قم برميها!

730
01:04:25,640 --> 01:04:26,760
-أين آن؟
-ماذا؟

731
01:04:26,890 --> 01:04:27,970
أين آن؟

732
01:04:33,390 --> 01:04:34,480
آن!

733
01:04:54,200 --> 01:04:55,490
إنها حرة!

734
01:05:01,880 --> 01:05:04,420
أمامك بالكامل، كلا المحركين!

735
01:05:11,720 --> 01:05:13,130
آن!

736
01:05:35,240 --> 01:05:38,610
لا! قف! العودة إلى الوراء!

737
01:05:39,990 --> 01:05:41,200
قف!

738
01:05:43,120 --> 01:05:44,870
علينا أن نعود إلى الوراء.

739
01:05:45,120 --> 01:05:46,740
لقد أخذوا آن.

740
01:05:53,420 --> 01:05:54,580
لا!

741
01:05:59,210 --> 01:06:02,260
كونغ! كونغ! كونغ!

742
01:06:44,460 --> 01:06:48,340
كل الأيدي تذهب إلى الشاطئ! تقرير إلى المحطات!

743
01:06:49,670 --> 01:06:52,090
القفز إليها! اذهبوا إليها أيها السادة!

744
01:06:55,800 --> 01:06:57,470
نحن نفعل ذلك، السيد هايز!

745
01:07:04,810 --> 01:07:06,560
هيا، تحرك!

746
01:07:23,610 --> 01:07:25,240
سحب أصعب!

747
01:07:26,620 --> 01:07:28,450
صف! صف!

748
01:07:28,700 --> 01:07:29,870
تعال!

749
01:08:16,700 --> 01:08:17,830
كونغ.

750
01:10:40,190 --> 01:10:41,940
انتشر! ابحث عنها!

751
01:10:50,820 --> 01:10:52,160
آنسة دارو!

752
01:10:52,370 --> 01:10:55,160
-تحقق هناك، جيمي!
-الجميع البقاء معا!

753
01:10:58,620 --> 01:10:59,620
آن!

754
01:11:01,790 --> 01:11:03,500
إنها هنا في مكان ما!

755
01:11:08,250 --> 01:11:10,050
ماذا كان ذلك بحق الله؟

756
01:11:16,470 --> 01:11:18,010
خلف الجدار!

757
01:11:18,800 --> 01:11:20,350
خلف الجدار!

758
01:12:12,060 --> 01:12:13,390
لقد ذهبت!

759
01:12:24,400 --> 01:12:26,110
كارل، ما هذا؟

760
01:12:32,780 --> 01:12:34,410
رأيت شيئا.

761
01:12:41,620 --> 01:12:44,420
يمكنك أن تأخذ هايز و15 آخرين.

762
01:12:45,120 --> 01:12:47,880
سأضع حارسًا على البوابة حتى عودتك.

763
01:12:48,000 --> 01:12:50,420
الباقون منكم سيبقون مع السفينة.

764
01:12:50,590 --> 01:12:51,630
تشوي!

765
01:12:53,460 --> 01:12:54,970
ليس أنت يا جيمي.

766
01:12:55,130 --> 01:12:57,220
هيا يا سيد هايز. أنظر إليهم.

767
01:12:57,340 --> 01:12:59,050
لا أحد منهم يعرف
أي طريقة لتوجيه البندقية.

768
01:12:59,180 --> 01:13:00,430
ابق هنا.

769
01:13:00,970 --> 01:13:03,430
-الآنسة دارو تحتاجني!
-لا!

770
01:13:08,310 --> 01:13:10,650
أحضر الحامل الثلاثي وجميع مخزون الفيلم.

771
01:13:10,770 --> 01:13:13,150
هل تريد استخدام العدسة مقاس 6 بوصات؟

772
01:13:13,650 --> 01:13:16,020
الزاوية الواسعة ستعمل بشكل جيد.

773
01:13:22,070 --> 01:13:24,950
لديك أسلحة. لقد حصلت على الطعام.
لقد حصلت على الذخيرة.

774
01:13:25,490 --> 01:13:27,240
ولديك 24 ساعة!

775
01:13:27,740 --> 01:13:29,120
24 ساعة؟

776
01:13:29,410 --> 01:13:31,540
هذه المرة غدًا، سنسحب المرساة.

777
01:13:55,010 --> 01:13:56,520
آنسة دارو!

778
01:13:58,930 --> 01:14:00,020
آن!

779
01:14:03,480 --> 01:14:04,810
آنسة دارو!

780
01:14:13,780 --> 01:14:14,570
آنسة دارو!

781
01:14:32,540 --> 01:14:34,170
ما هذا؟

782
01:14:43,930 --> 01:14:45,220
نار!

783
01:14:46,970 --> 01:14:48,310
اقطعها.

784
01:14:49,520 --> 01:14:51,020
امسك النار الخاص بك.

785
01:14:51,310 --> 01:14:53,190
امسك النار الخاص بك!

786
01:15:23,500 --> 01:15:26,380
البقاء أسفل، اللعنة. ابقى في الأسفل.

787
01:15:41,020 --> 01:15:44,640
تعال. تعال. تعال.

788
01:16:16,340 --> 01:16:18,300
إطلاق نار جيد، سيد هايز.

789
01:16:22,470 --> 01:16:24,760
أليست هذه الأشياء
من المفترض أن تنقرض؟

790
01:16:25,010 --> 01:16:26,430
هم الآن.

791
01:16:32,180 --> 01:16:34,770
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

792
01:16:50,320 --> 01:16:51,700
آنسة دارو!

793
01:16:56,450 --> 01:16:57,500
آن!

794
01:18:13,060 --> 01:18:14,180
لا!

795
01:18:31,780 --> 01:18:33,910
آن!
آنسة دارو!

796
01:18:42,580 --> 01:18:43,580
آن!

797
01:18:53,010 --> 01:18:54,090
آن!

798
01:19:31,080 --> 01:19:33,460
يا إلهي، إنها ساحة عظام تنزف!

799
01:19:34,870 --> 01:19:37,290
لقد تم تمزيق أطرافهم من أطرافهم.

800
01:19:39,170 --> 01:19:41,590
آن! آن!

801
01:19:54,850 --> 01:19:57,100
فقط استمر بالمشي، سيد هايز.
تظاهر أنك لم تراني.

802
01:19:57,220 --> 01:19:59,140
-يسوع، جيمي.
-مهلا، أنا في حاجة إلى ذلك!

803
01:19:59,270 --> 01:20:00,480
أنا لا أعطيك بندقية!

804
01:20:00,600 --> 01:20:02,560
كنت أصغر مني
عندما أعطوك واحدة!

805
01:20:02,690 --> 01:20:06,190
كنت في الجيش. لقد تم تدريبي.
كان لدي رقيب تدريب.

806
01:20:07,690 --> 01:20:09,820
أريد المساعدة في إعادتها.

807
01:20:17,700 --> 01:20:19,620
لا تجعلني أندم على ذلك.

808
01:20:47,300 --> 01:20:49,300
الحفاظ على الذخيرة الخاصة بك!

809
01:20:58,640 --> 01:21:00,140
أنا متوتر.

810
01:21:02,440 --> 01:21:04,520
يجب أن أتنفس.
فكرة عظيمة.

811
01:21:04,610 --> 01:21:06,070
أيها الزملاء، ليس لدينا وقت لهذا.

812
01:21:06,150 --> 01:21:08,570
لقد فقدنا الكثير من الأرض بالفعل.
هيا، انهض!

813
01:21:08,650 --> 01:21:12,070
إنهم ليسوا على وشك الإقلاع عن التدخين عليك.
قطع لهم بعض الركود.

814
01:21:12,240 --> 01:21:14,570
حسنًا، لديك خمس دقائق!

815
01:21:14,780 --> 01:21:16,740
الجميع البقاء في الأفق.

816
01:21:20,740 --> 01:21:24,160
هنا. سأحصل على
لقطة واسعة للوادي.

817
01:21:54,400 --> 01:21:55,770
نورا الدموية!

818
01:22:02,900 --> 01:22:05,110
هل هذا ما أخذ الآنسة دارو؟

819
01:22:08,700 --> 01:22:12,830
هناك مخلوق واحد فقط قادر على ذلك
من ترك بصمة بهذا الحجم.

820
01:22:19,290 --> 01:22:21,170
رجل الثلج البغيض.

821
01:22:22,790 --> 01:22:25,460
- نعم رجل الثلج .
-نحن اللحوم الميتة.

822
01:22:26,170 --> 01:22:28,590
يجب أن يكون ماذا، 20، 25 قدم؟

823
01:22:30,680 --> 01:22:32,130
رأى كارل ذلك.

824
01:22:33,510 --> 01:22:35,010
دعونا نسأله.

825
01:22:37,140 --> 01:22:38,350
دينهام!

826
01:22:40,890 --> 01:22:42,180
أين ذهب؟

827
01:23:02,370 --> 01:23:04,160
المضي قدما، بروس.

828
01:23:04,700 --> 01:23:06,500
-ماذا؟
-أنت نجم هذه الصورة.

829
01:23:06,580 --> 01:23:09,620
ندخل في الشخصية
واتجه نحو الحيوانات.

830
01:23:15,750 --> 01:23:18,380
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

831
01:23:28,560 --> 01:23:30,890
هل أنت متأكد من هذا، دينهام؟

832
01:23:31,390 --> 01:23:33,480
أليس لدينا موقف
لهذا النوع من الشيء؟

833
01:23:33,560 --> 01:23:36,480
أحتاجك في اللقطة،
أو سيقول الناس أنها مزيفة.

834
01:23:36,560 --> 01:23:38,730
لن يعتقد أحد أن هذه مزيفة.

835
01:23:47,400 --> 01:23:49,410
أنت تجعلهم عصبيين.
عدم وجود حركات مفاجئة.

836
01:23:49,490 --> 01:23:50,780
أنا لا أتحرك.

837
01:23:56,580 --> 01:23:58,910
والدة الله.

838
01:24:20,850 --> 01:24:22,220
ما هذا؟

839
01:24:48,450 --> 01:24:49,910
ما هذا؟ ما هذا؟ أين كارل؟

840
01:24:50,000 --> 01:24:52,790
كارل؟ إنه هناك، يصور.

841
01:25:03,220 --> 01:25:04,630
التافه هذا!

842
01:25:05,380 --> 01:25:06,720
احترس.

843
01:25:12,010 --> 01:25:13,350
اهرب يا جاك!

844
01:25:16,640 --> 01:25:19,140
-المسيح القدوس.
-اذهب يا جيمي، اهرب!

845
01:25:20,060 --> 01:25:21,560
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

846
01:25:28,440 --> 01:25:30,030
-اتركه!
-لن أترك الكاميرا!

847
01:25:30,110 --> 01:25:31,400
إترك أيها الأحمق!

848
01:25:31,490 --> 01:25:33,320
كارل، اهرب!

849
01:25:46,750 --> 01:25:48,000
انتبه!

850
01:25:48,840 --> 01:25:49,880
انتبه!

851
01:26:40,170 --> 01:26:41,710
القادمة من خلال!

852
01:27:45,970 --> 01:27:47,010
لا!

853
01:27:47,720 --> 01:27:48,970
تعال.

854
01:28:30,130 --> 01:28:32,840
كارل! كارل!

855
01:28:36,010 --> 01:28:38,560
استيقظ! تعال. تعال.

856
01:28:53,360 --> 01:28:56,030
السيد دينهام! السيد دينهام!

857
01:28:56,740 --> 01:28:59,360
عشب! هيرب، هيا!

858
01:28:59,450 --> 01:29:01,160
خذ ترايبود!

859
01:29:01,370 --> 01:29:02,620
تعال!

860
01:29:03,830 --> 01:29:06,370
أنا أسحبك! تمسك حتى نهايتك!

861
01:29:06,450 --> 01:29:07,500
يذهب!

862
01:29:07,580 --> 01:29:09,250
لا، لن أذهب إلى أي مكان بدونك!

863
01:29:09,910 --> 01:29:12,580
-عليك أن تتركني!
-اصمت وانتظر!

864
01:30:20,310 --> 01:30:22,060
جيمي، قم بإحصاء الرأس.

865
01:30:22,140 --> 01:30:24,640
أريد أن أعرف كم عدد الجرحى
ومدى سوء.

866
01:30:24,730 --> 01:30:25,980
مصاب؟

867
01:30:27,390 --> 01:30:29,150
أربعة منا ماتوا!

868
01:30:35,860 --> 01:30:37,610
هذا ليس خطأك.

869
01:30:38,070 --> 01:30:40,780
ما حدث لهيرب ليس خطأ أحد.

870
01:30:41,240 --> 01:30:43,620
أنت على حق تماما، بريستون.

871
01:30:44,030 --> 01:30:46,450
وسأخبرك بشيء آخر.

872
01:30:46,530 --> 01:30:48,790
هربرت لم يمت من أجل لا شيء.

873
01:30:49,200 --> 01:30:52,000
لقد مات من أجل ما يؤمن به،
وسوف أحترم ذلك.

874
01:30:52,080 --> 01:30:56,130
لقد مات معتقدًا أنه لا يزال هناك
بقي بعض الغموض في هذا العالم.

875
01:30:56,630 --> 01:30:59,210
ويمكننا جميعا أن نحصل على قطعة منه..

876
01:30:59,420 --> 01:31:01,960
مقابل ثمن تذكرة الدخول.

877
01:31:02,170 --> 01:31:05,880
اللعنة يا بريستون، سوف نفعل ذلك
أنهي هذا الفيلم لـ Herb.

878
01:31:06,300 --> 01:31:07,970
سننهي الأمر...

879
01:31:08,050 --> 01:31:10,970
والتبرع بالعائدات
لزوجته وأولاده.

880
01:31:18,310 --> 01:31:20,480
هيا يا شباب. نحن بحاجة الى مزيد من الحبل.

881
01:31:22,400 --> 01:31:24,400
حسنًا، يجب أن نعود إلى السفينة.

882
01:31:24,480 --> 01:31:28,150
- يُبحر إنجليهورن في تسع ساعات.
-لذا؟ علينا أن نجد الآنسة دارو.

883
01:31:28,240 --> 01:31:30,860
مهلا، هل تسمعني؟
سنكون عالقين هنا.

884
01:31:32,700 --> 01:31:36,120
لقد كانت الآنسة دارو فتاة رائعة بلا شك.

885
01:31:36,580 --> 01:31:38,330
وكانت شخصًا رائعًا.

886
01:31:38,410 --> 01:31:41,620
إنها خسارة فظيعة
ونحن جميعا سوف نفتقدها.

887
01:31:41,910 --> 01:31:45,830
كنت أعلم دائمًا أنك لم تكن مثل أي شيء
الرجل القوي الذي تلعبه على الشاشة.

888
01:31:45,920 --> 01:31:47,630
أنا فقط لم أحسبك جبانًا أبدًا.

889
01:31:47,710 --> 01:31:49,840
مهلا يا صديق! مهلا، استيقظ.

890
01:31:50,340 --> 01:31:52,840
الأبطال لا يشبهونني
ليس في العالم الحقيقي.

891
01:31:52,920 --> 01:31:56,470
في العالم الحقيقي، لديهم أسنان سيئة،
بقعة صلعاء، وأمعاء البيرة.

892
01:31:56,550 --> 01:32:00,050
أنا مجرد ممثل يحمل سلاحًا،
الذي فقد دوافعه.

893
01:32:01,510 --> 01:32:03,010
كن أراك.

894
01:32:04,220 --> 01:32:05,600
أي شخص آخر؟

895
01:32:07,140 --> 01:32:09,100
-حسنا، إلى اللقاء.
-تعال.

896
01:37:05,760 --> 01:37:06,970
لا!

897
01:37:07,630 --> 01:37:09,090
قلت لا!

898
01:37:16,560 --> 01:37:20,310
هذا كل ما هناك. ليس هناك المزيد.

899
01:39:42,510 --> 01:39:45,300
أخرجهم من القارب.
أخرجهم من القارب.

900
01:39:47,680 --> 01:39:49,060
استمر في التجديف.

901
01:40:27,010 --> 01:40:28,930
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

902
01:41:09,960 --> 01:41:12,340
تعال. أخرجهم من هناك!

903
01:41:14,130 --> 01:41:15,470
بريستون!

904
01:41:20,600 --> 01:41:22,260
أعطني يدك.

905
01:41:22,850 --> 01:41:24,060
جاك!

906
01:41:29,520 --> 01:41:30,810
جاك!

907
01:41:35,610 --> 01:41:36,900
-تشوي!
-يساعد!

908
01:41:36,990 --> 01:41:39,030
إسبح أيها التافه القذر.

909
01:42:48,000 --> 01:42:49,500
تشوي!

910
01:42:51,300 --> 01:42:52,420
ابق معه.

911
01:42:52,500 --> 01:42:53,920
السباحة إلى الشاطئ بأسرع ما يمكن!

912
01:42:54,010 --> 01:42:55,090
يتمسك. بريستون!

913
01:42:55,760 --> 01:42:58,130
مهما حدث،
لا تترك الكاميرا!

914
01:42:58,220 --> 01:42:59,800
لا تترك الكاميرا!

915
01:43:07,600 --> 01:43:09,390
هيا، انهض من هذا الماء.

916
01:43:10,890 --> 01:43:12,190
استيقظ!

917
01:43:51,970 --> 01:43:53,470
هيا، هيا.

918
01:44:05,810 --> 01:44:07,770
بريستون. بريستون.

919
01:44:19,450 --> 01:44:20,660
انها تعمل.

920
01:44:39,010 --> 01:44:41,010
هل حصلت على ذلك، أليس كذلك؟

921
01:45:41,350 --> 01:45:42,680
لا!

922
01:45:43,520 --> 01:45:44,690
لا.

923
01:45:48,980 --> 01:45:50,060
لا.

924
01:46:40,480 --> 01:46:41,820
ما هذا؟

925
01:46:46,360 --> 01:46:47,690
السيد هايز؟

926
01:46:51,240 --> 01:46:53,820
إذا حدث أي شيء، أريدك أن تهرب.

927
01:46:54,330 --> 01:46:55,830
أنت تفهم؟

928
01:46:56,120 --> 01:46:59,330
أنا لست جبان. أنا لن أركض.

929
01:47:00,660 --> 01:47:03,120
الأمر لا يتعلق بالشجاعة يا جيمي.

930
01:47:31,360 --> 01:47:32,520
عُد!

931
01:47:34,230 --> 01:47:35,900
العودة عبر السجل!

932
01:47:35,980 --> 01:47:38,690
-لن أهرب!
-أخرج جيمي من هنا!

933
01:47:38,780 --> 01:47:40,450
-لا!
-ارجع! ارجع!

934
01:47:44,870 --> 01:47:46,200
العودة إلى الوراء!

935
01:47:59,170 --> 01:48:01,550
-لا! لا!
-ابق في الخلف.

936
01:48:04,050 --> 01:48:05,130
لا!

937
01:48:10,470 --> 01:48:11,890
انظر إليَّ.

938
01:48:14,060 --> 01:48:16,640
-دعه يذهب!
-عليك أن تهرب يا جيمي.

939
01:48:20,850 --> 01:48:22,350
افعل كما أقول.

940
01:48:23,400 --> 01:48:24,900
اذهب مع جاك.

941
01:48:27,400 --> 01:48:28,820
يجري!

942
01:48:31,990 --> 01:48:34,410
-لا!
-أطلق عليه النار!

943
01:48:51,880 --> 01:48:54,670
هنا! هنا!

944
01:49:12,900 --> 01:49:14,860
يتمسك! يتمسك!

945
01:49:18,940 --> 01:49:21,570
محفر! ساعدني!

946
01:49:23,450 --> 01:49:24,860
الجحيم الدموي، تشوي!

947
01:54:46,460 --> 01:54:47,540
لا!

948
01:54:51,710 --> 01:54:52,920
يا بلدي!

949
02:01:28,280 --> 02:01:29,620
انتظر!

950
02:02:19,070 --> 02:02:20,320
كارل.

951
02:02:25,290 --> 02:02:27,000
جيمي. جيمي.

952
02:02:29,710 --> 02:02:31,170
هل أنت بخير؟

953
02:03:20,960 --> 02:03:22,370
لا.

954
02:04:14,460 --> 02:04:16,500
انزل! اخلعها!

955
02:04:24,050 --> 02:04:25,180
ترجل!

956
02:04:39,020 --> 02:04:40,400
اخلعها!

957
02:04:40,980 --> 02:04:42,520
اخلعها! اخلعها!

958
02:05:45,950 --> 02:05:47,240
اقتلها!

959
02:05:59,170 --> 02:06:00,590
توقف عن التحرك!

960
02:06:20,640 --> 02:06:22,350
أبعده عن وجهي!

961
02:06:23,310 --> 02:06:25,730
-ابقى ساكنا.
-أنا واقفة.

962
02:06:28,230 --> 02:06:30,030
-يتمسك.
-احرص!

963
02:07:04,850 --> 02:07:07,510
لا تتحرك!
ابتعد عن الجدران!

964
02:07:08,180 --> 02:07:09,680
القادمة من خلال!

965
02:07:18,150 --> 02:07:20,730
اخرج من هناك الآن! تسلق!

966
02:07:28,200 --> 02:07:30,030
لا أحد يقف في طريقي.

967
02:07:32,990 --> 02:07:34,750
هيا يا جيمي. دعنا نذهب.

968
02:07:34,830 --> 02:07:37,710
اصعد على الحبل. دعنا نذهب. اسرع.

969
02:08:04,020 --> 02:08:06,100
جيمي، دعنا نذهب.

970
02:08:10,730 --> 02:08:12,320
-تعال.
-تمام.

971
02:08:15,530 --> 02:08:16,650
يذهب.

972
02:08:21,490 --> 02:08:23,370
مثلما تنزل ...

973
02:08:24,410 --> 02:08:26,700
للمرة الثالثة والأخيرة..

974
02:08:27,750 --> 02:08:30,670
كما يختفي رأسك
تحت الأمواج..

975
02:08:31,250 --> 02:08:33,670
وتمتلئ رئتيك بالماء..

976
02:08:33,920 --> 02:08:38,210
هل تعرف ماذا يحدث في تلك
الثواني الثمينة الأخيرة قبل أن تغرق؟

977
02:08:38,460 --> 02:08:41,340
هيا يا صديقي. اصعد على الحبل.
تعال. اخرج من هنا. تعال.

978
02:08:41,420 --> 02:08:44,090
حياتك كلها تمر أمام عينيك.

979
02:08:44,180 --> 02:08:46,640
وإذا كنت قد عشت كأمريكي حقيقي...

980
02:08:46,720 --> 02:08:48,760
يمكنك مشاهدتها كلها بالألوان.

981
02:08:49,970 --> 02:08:51,600
أوه، وسوف تفعل ذلك.

982
02:08:51,680 --> 02:08:54,350
الآن، لماذا لا تتسلق الحبل، هاه؟
تعال.

983
02:08:59,560 --> 02:09:01,650
هيا، دريسكول. دعنا نذهب.

984
02:11:56,290 --> 02:11:57,830
انها جميلة.

985
02:12:19,270 --> 02:12:20,600
جميل.

986
02:12:32,110 --> 02:12:33,450
جميل.

987
02:13:20,820 --> 02:13:22,030
هناك.

988
02:13:25,110 --> 02:13:28,200
-الحمد لله.
-لا تحمد الله. شكرا السيد باكستر.

989
02:13:28,320 --> 02:13:30,660
وأصر على مهمة الإنقاذ.

990
02:13:31,660 --> 02:13:35,120
أنا؟ كنت أعلم أنك ستكون بخير.

991
02:13:36,410 --> 02:13:38,660
هذا هو الشيء المتعلق بالصراصير.

992
02:13:38,750 --> 02:13:42,170
بغض النظر عن عدد المرات
وترميهم في المرحاض..

993
02:13:42,250 --> 02:13:44,750
إنهم يزحفون دائمًا إلى أعلى الوعاء.

994
02:13:45,670 --> 02:13:48,510
مهلا يا صديقي؟ أنا خارج الوعاء.

995
02:13:49,300 --> 02:13:52,550
أنا أجفف أجنحتي
والرحلات عبر الغطاء.

996
02:13:59,890 --> 02:14:01,140
دريسكول!

997
02:14:02,600 --> 02:14:06,270
لا تكن أحمق! التخلي عنه. انها غير مجدية!

998
02:14:07,520 --> 02:14:08,900
لقد ماتت.

999
02:14:11,690 --> 02:14:13,280
انها ليست ميتة.

1000
02:14:17,200 --> 02:14:19,410
جاك سوف يعيدها...

1001
02:14:20,370 --> 02:14:22,990
وسيكون القرد قاسيا على عقبيه.

1002
02:14:23,700 --> 02:14:26,410
لا يزال بإمكاننا الخروج من هذا الشيء بخير.

1003
02:14:28,830 --> 02:14:30,370
أكثر من بخير.

1004
02:14:31,620 --> 02:14:33,210
فكر في الأمر.

1005
02:14:33,290 --> 02:14:36,960
لديك قارب مليء بالكلوروفورم
يمكننا أن نستخدمها بشكل جيد.

1006
02:14:37,050 --> 02:14:38,920
هل تريد محاصرة القرد؟

1007
02:14:45,760 --> 02:14:47,390
أنا لا أعتقد ذلك.

1008
02:14:47,970 --> 02:14:51,390
أليس هذا ما تفعله؟ القبض على الحيوانات الحية؟

1009
02:14:52,890 --> 02:14:54,930
سمعت أنك الأفضل.

1010
02:15:02,770 --> 02:15:03,900
جاك!

1011
02:15:06,990 --> 02:15:08,740
اعتني بنفسك!

1012
02:15:09,400 --> 02:15:11,320
أبقِ البوابة مفتوحة، هل ستفعل؟

1013
02:15:11,410 --> 02:15:13,070
شيء أكيد يا صديقي.

1014
02:15:13,830 --> 02:15:15,160
حظ سعيد!

1015
02:15:28,420 --> 02:15:29,800
أنا آسف.

1016
02:18:08,630 --> 02:18:09,720
آن.

1017
02:19:18,230 --> 02:19:19,320
جاك!

1018
02:19:20,190 --> 02:19:21,320
يجري!

1019
02:19:51,590 --> 02:19:53,220
جاك، جاك!

1020
02:20:00,930 --> 02:20:02,100
جاك.

1021
02:20:11,150 --> 02:20:13,110
آن، لا بأس.

1022
02:20:14,030 --> 02:20:16,400
آن، دعونا نذهب. دعنا نذهب. تعال!

1023
02:20:29,620 --> 02:20:31,250
دعنا نذهب. تعال.

1024
02:20:31,710 --> 02:20:32,960
تعال!

1025
02:22:05,200 --> 02:22:06,280
كارل!

1026
02:22:06,450 --> 02:22:09,370
لو سمحت! شخص ما يساعدنا!

1027
02:22:11,290 --> 02:22:12,790
لقد ذهبوا.

1028
02:22:14,330 --> 02:22:16,420
كارل. المسيح.

1029
02:22:16,960 --> 02:22:18,080
كارل!

1030
02:22:18,920 --> 02:22:21,090
إسقاط الجسر.
افعل ذلك الآن، من أجل المسيح!

1031
02:22:21,170 --> 02:22:22,380
ليس بعد.

1032
02:22:23,800 --> 02:22:24,920
انتظر.

1033
02:22:25,590 --> 02:22:26,680
انتظر.

1034
02:22:30,800 --> 02:22:31,930
انتظر!

1035
02:22:42,650 --> 02:22:43,860
تعال!

1036
02:23:56,330 --> 02:23:57,830
-الآن!
-رميهم!

1037
02:23:57,920 --> 02:23:59,290
يرمي!

1038
02:24:00,170 --> 02:24:01,210
لا!

1039
02:24:03,550 --> 02:24:04,800
امسكه!

1040
02:24:04,880 --> 02:24:06,880
هل أنت خارج عقلك؟

1041
02:24:15,050 --> 02:24:17,220
-قف!
-امسك الخط!

1042
02:24:17,930 --> 02:24:19,350
ابقائه في الأسفل!

1043
02:24:25,060 --> 02:24:26,560
ارفع!

1044
02:24:26,940 --> 02:24:28,270
لو سمحت!

1045
02:24:28,730 --> 02:24:30,440
لا! قف!

1046
02:24:30,780 --> 02:24:31,860
جاك.

1047
02:24:33,490 --> 02:24:34,820
-لا.
-أخرجها من....

1048
02:24:34,900 --> 02:24:36,570
-سوف يقتلونه!
-لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1049
02:24:36,660 --> 02:24:38,110
-لا!
-أخرجها من بصره!

1050
02:24:38,200 --> 02:24:40,120
-لقد فات الأوان.
-رميها!

1051
02:24:42,410 --> 02:24:43,490
انتبه!

1052
02:24:45,790 --> 02:24:47,290
اتركني.

1053
02:24:51,420 --> 02:24:53,040
يجب أن نذهب. تعال.

1054
02:24:53,630 --> 02:24:54,790
-تعال.
-أوقفه.

1055
02:24:54,880 --> 02:24:56,420
اتركني وحدي!

1056
02:24:57,590 --> 02:24:59,130
آن، من فضلك هيا.

1057
02:25:06,430 --> 02:25:08,260
-اقتلها!
-لا. لا!

1058
02:25:08,470 --> 02:25:10,720
لقد انتهى الأمر أيها المجنون!

1059
02:25:12,930 --> 02:25:14,480
جميعكم، اهربوا!

1060
02:25:14,560 --> 02:25:16,190
تعال. تعال!

1061
02:25:33,160 --> 02:25:34,740
انتبه!

1062
02:25:45,500 --> 02:25:47,170
حركه! حركه!

1063
02:25:49,510 --> 02:25:50,880
هيا، هيا!

1064
02:25:59,810 --> 02:26:01,430
-ابق هناك!
-إنه أنا الذي يريد!

1065
02:26:01,520 --> 02:26:03,680
-من فضلك توقف عن هذا!
-يتحرك! التمسك بها!

1066
02:26:03,770 --> 02:26:06,440
-آن، اذهبي.
-من فضلك، أستطيع أن أوقف هذا!

1067
02:26:06,520 --> 02:26:08,020
-لا!
-آن، ابقي هناك!

1068
02:26:10,520 --> 02:26:11,900
اخرجها!

1069
02:26:14,650 --> 02:26:16,530
اخرج من هنا بحق الجحيم!

1070
02:26:16,610 --> 02:26:18,570
-تعال!
-جيمي، لا تكن مجنونا! تعال.

1071
02:26:18,650 --> 02:26:19,950
لا تكن مجنونا.

1072
02:26:21,160 --> 02:26:22,240
دعني أذهب!

1073
02:26:23,580 --> 02:26:25,030
تخلص!

1074
02:26:27,370 --> 02:26:28,620
هيا يا كارل!

1075
02:26:30,080 --> 02:26:31,920
-صف!
- انتظر.

1076
02:26:32,210 --> 02:26:34,330
صف، لعنة الله!

1077
02:26:44,550 --> 02:26:45,720
عُد.

1078
02:26:52,640 --> 02:26:53,720
جيمي، لا!

1079
02:27:00,730 --> 02:27:01,770
لا!

1080
02:27:18,910 --> 02:27:21,210
لا! لا! اتركه وشأنه!

1081
02:27:21,290 --> 02:27:22,790
اختبئ في الخلف!

1082
02:27:44,770 --> 02:27:46,430
-انتظر!
-لا!

1083
02:27:47,100 --> 02:27:49,730
لا! لا! من فضلك لا تفعل ذلك!

1084
02:29:47,910 --> 02:29:50,450
العالم كله سيدفع ليرى هذا.

1085
02:29:53,200 --> 02:29:55,200
نحن مليونيرات يا أولاد!

1086
02:29:55,500 --> 02:29:57,710
سوف أشاركها معكم جميعا!

1087
02:29:58,210 --> 02:30:02,710
وبعد بضعة أشهر، اسمه
سوف يكون في الأضواء في برودواي!

1088
02:30:04,880 --> 02:30:09,010
كونغ! الأعجوبة الثامنة في العالم!

1089
02:31:09,890 --> 02:31:11,180
السيد دينهام!

1090
02:31:12,270 --> 02:31:14,310
ماذا يمكنني أن أقول؟ ماذا يمكنني أن أقول؟

1091
02:31:14,390 --> 02:31:15,770
هل هناك أي تعليقات يا سيد دنهام؟

1092
02:31:17,100 --> 02:31:18,770
عمدة، شكرا لك.

1093
02:31:19,940 --> 02:31:21,020
مستعد.

1094
02:31:21,110 --> 02:31:22,440
ما أنا؟

1095
02:31:22,860 --> 02:31:24,610
شكراً جزيلاً.

1096
02:31:28,450 --> 02:31:29,950
تعتاد على ذلك.

1097
02:31:30,160 --> 02:31:33,330
-اسمع، من الرائع رؤيتك. مستعد؟
-أنا أقدر ذلك حقا....

1098
02:31:33,410 --> 02:31:34,870
-انظر إليك!
-انا اتذكرك.

1099
02:31:34,950 --> 02:31:37,950
-أنت رجل محظوظ، دنهام.
-هل أنا رجل محظوظ؟

1100
02:31:38,040 --> 02:31:39,830
ربما أنت الرجل المحظوظ.

1101
02:31:53,630 --> 02:31:54,800
كارل!

1102
02:31:56,680 --> 02:31:57,850
-زيلمان!
-قلت لهم.

1103
02:31:57,930 --> 02:31:59,350
أعلم أنك فعلت ذلك وأنا أقدر ذلك.

1104
02:31:59,430 --> 02:32:01,390
دعونا نحصل على لقطة من هذا.

1105
02:32:01,930 --> 02:32:03,060
تعال.

1106
02:32:03,810 --> 02:32:06,440
-ابتسامة كبيرة.
-نعم! هذا عظيم!

1107
02:32:08,520 --> 02:32:11,440
أنظر إلى نفسك.
أنظر إلى ما أصبحت عليه.

1108
02:32:12,190 --> 02:32:14,690
-لا توجد امرأة تستحق هذا.
-هذه المرأة تستحق العناء.

1109
02:32:14,780 --> 02:32:16,780
لا يهمني ما يتطلبه الأمر،
يجب أن أستعيد ظهرها.

1110
02:32:16,860 --> 02:32:18,070
أوه حقًا؟

1111
02:32:18,150 --> 02:32:19,820
إنها لن تشتري هذا لثانية واحدة.

1112
02:32:19,910 --> 02:32:22,070
اصمت وناولني الجريب فروت!

1113
02:32:24,200 --> 02:32:26,870
أنت تكتب كوميديا؟
نعم أنا.

1114
02:32:27,620 --> 02:32:29,540
أنا أكتب لك.

1115
02:32:31,500 --> 02:32:33,370
لماذا تفعل ذلك؟

1116
02:32:34,380 --> 02:32:36,750
لماذا أكتب مسرحية لك؟

1117
02:32:40,170 --> 02:32:41,800
أليس هذا واضحا؟

1118
02:32:42,050 --> 02:32:43,550
أوه، أنا آسف.

1119
02:32:44,800 --> 02:32:47,010
لم أستطع إلا أن أسمع.

1120
02:32:50,180 --> 02:32:52,890
لذلك، أخذني إلى
هذا المطعم الفرنسي الفاخر...

1121
02:32:52,970 --> 02:32:55,770
وفي منتصف الطريق من خلال
المقبلات، يمسك بيدي.

1122
02:32:55,850 --> 02:32:58,060
وذلك عندما أخبرك بما كان يشعر به؟

1123
02:32:58,140 --> 02:33:00,850
-لا. لم يقل ذلك قط.
-لم يقل ذلك أبدا؟

1124
02:33:00,940 --> 02:33:02,900
ربما كان يعتقد
لم يكن بحاجة لقول ذلك.

1125
02:33:02,980 --> 02:33:04,980
حسنًا، كيف تعرف أن هذا حقيقي؟

1126
02:33:05,070 --> 02:33:08,530
-قال إن الأمر لا يتعلق بالكلمات.
-أوه، من فضلك!

1127
02:33:08,740 --> 02:33:12,860
إذا شعرت بذلك، تقول ذلك.
انها حقا بسيطة جدا.

1128
02:33:13,240 --> 02:33:17,530
وقال أننا سنتحدث عن ذلك في وقت لاحق.
فقط لم يكن هناك في وقت لاحق.

1129
02:33:19,240 --> 02:33:20,910
لم يحدث ذلك قط.

1130
02:33:21,830 --> 02:33:23,580
هكذا انتهى الأمر.

1131
02:33:23,750 --> 02:33:27,460
لقد سمح لك بالرحيل فحسب؟
ولم يحاول إنقاذه؟

1132
02:33:29,340 --> 02:33:32,710
لقد صدقت بصدق
ربما تسير الأمور في الواقع..

1133
02:33:33,800 --> 02:33:35,800
والذي كان حقا جدا...

1134
02:33:39,090 --> 02:33:40,300
أحمق.

1135
02:33:40,550 --> 02:33:43,180
الرجال. أوه ، سوف يعطونك العالم ...

1136
02:33:43,260 --> 02:33:45,640
لكنهم تركوا الشيء الوحيد
هذا يهم حقا...

1137
02:33:45,720 --> 02:33:47,600
تنزلق من خلال أصابعهم.

1138
02:33:47,680 --> 02:33:48,940
عادي.

1139
02:33:49,520 --> 02:33:53,190
إنهم مشغولون جدًا بكونهم شجعانًا،
ينسون استخدام أدمغتهم.

1140
02:33:54,150 --> 02:33:56,070
الرومانسية. من يحتاجها؟

1141
02:34:20,790 --> 02:34:22,130
شكرًا لك.

1142
02:34:22,960 --> 02:34:24,340
شكرًا لك.

1143
02:34:27,260 --> 02:34:28,590
شكرًا لك.

1144
02:34:30,430 --> 02:34:31,760
شكرًا لك.

1145
02:34:33,600 --> 02:34:35,470
السيدات والسادة...

1146
02:34:36,640 --> 02:34:39,480
أنا هنا لأحكي لكم قصة غريبة جداً.

1147
02:34:39,930 --> 02:34:42,150
قصة مغامرتنا...

1148
02:34:42,480 --> 02:34:45,690
فيها 17 من حزبنا
عانى من وفيات فظيعة..

1149
02:34:46,440 --> 02:34:48,150
ضاعت حياتهم...

1150
02:34:48,690 --> 02:34:50,990
في مطاردة وحش مفترس..

1151
02:34:51,940 --> 02:34:54,570
انحراف وحشي للطبيعة.

1152
02:34:55,780 --> 02:34:58,490
ولكن حتى أكثر الحيوانات شراسة يمكن ترويضها.

1153
02:34:58,660 --> 02:35:01,370
نعم أيها السيدات والسادة، كما سترون...

1154
02:35:01,450 --> 02:35:03,450
الوحش لم يكن له مثيل..

1155
02:35:03,700 --> 02:35:05,710
لسحر الفتاة.

1156
02:35:08,750 --> 02:35:10,630
فتاة من نيويورك...

1157
02:35:13,550 --> 02:35:15,340
الذي أذاب قلبه..

1158
02:35:16,050 --> 02:35:18,920
ليتذكرنا هذا المثل العربي القديم..

1159
02:35:20,590 --> 02:35:23,970
"وإذا الوحش نظر
على وجه الجمال..

1160
02:35:24,800 --> 02:35:26,930
"وبقي الجمال يده.

1161
02:35:27,970 --> 02:35:31,850
"ومن ذلك اليوم فصاعدا،
كان مثل الميت."

1162
02:35:39,650 --> 02:35:43,110
والآن، أيها السيدات والسادة،
انا ذاهب لتظهر لك...

1163
02:35:43,240 --> 02:35:46,240
أعظم شيء
رأت عيناك من أي وقت مضى.

1164
02:35:47,360 --> 02:35:52,030
لقد كان ملكًا في العالم الذي عرفه،
لكنه يأتي إليك الآن أسيرًا.

1165
02:35:53,240 --> 02:35:54,910
السيدات والسادة...

1166
02:35:55,000 --> 02:35:59,540
أعطيك كونج
الأعجوبة الثامنة في العالم!

1167
02:36:08,880 --> 02:36:12,010
لا تنزعج. إنها آمنة تمامًا.

1168
02:36:12,340 --> 02:36:15,760
هذه السلاسل مصنوعة من الفولاذ الكروم!

1169
02:36:36,530 --> 02:36:38,320
لاحظ إذا شئت...

1170
02:36:41,580 --> 02:36:43,530
أنا أتطرق إلى الوحش.

1171
02:36:43,870 --> 02:36:48,080
أنا في الواقع أضع يدي
على الغوريلا التي يبلغ طولها 25 قدمًا.

1172
02:36:55,210 --> 02:36:56,880
حركوهم يا رفاق.

1173
02:37:16,190 --> 02:37:18,400
والآن، لدينا
في القاعة الليلة..

1174
02:37:18,480 --> 02:37:20,060
ضيف مفاجئ.

1175
02:37:20,900 --> 02:37:23,280
البطل الحقيقي لهذه القصة.

1176
02:37:23,480 --> 02:37:26,190
الرجل الذي طارد
كونغ العظيم!

1177
02:37:27,570 --> 02:37:32,370
الرجل الذي خاطر بكل شيء من أجل الفوز
حرية الأنثى العاجزة.

1178
02:37:33,530 --> 02:37:35,870
يد كبيرة للسيد بروس باكستر!

1179
02:37:41,750 --> 02:37:43,580
شكرًا لك. شكرًا لك.

1180
02:37:44,580 --> 02:37:45,920
شكرًا لك.

1181
02:38:13,320 --> 02:38:14,780
لقد كان على حق.

1182
02:38:16,320 --> 02:38:19,860
حول لا يزال هناك بعض الغموض
بقي في هذه الدنيا...

1183
02:38:20,280 --> 02:38:22,820
ويمكننا جميعاً أن نحصل على قطعة منه..

1184
02:38:22,950 --> 02:38:25,530
مقابل ثمن تذكرة الدخول.

1185
02:38:26,790 --> 02:38:29,830
هذا هو الشيء الذي أتيت به
للتعرف على كارل.

1186
02:38:31,210 --> 02:38:34,620
قدرته التي لا تنضب
لتدمير الأشياء التي يحبها.

1187
02:38:49,050 --> 02:38:51,640
من فضلكم ابقوا هادئين، أيها السيدات والسادة..

1188
02:38:51,720 --> 02:38:55,020
لأننا الآن نأتي
إلى ذروة هذه الطقوس الوحشية.

1189
02:38:55,220 --> 02:38:57,940
تضحية فتاة جميلة.

1190
02:38:58,480 --> 02:39:02,150
انظر إلى رعبها كما هي
عرضت على كونغ العظيم!

1191
02:39:03,360 --> 02:39:07,440
يد كبيرة يا جماعة
لأشجع فتاة قابلتها على الإطلاق!

1192
02:39:08,150 --> 02:39:09,780
الآنسة آن دارو.

1193
02:39:57,400 --> 02:39:59,150
أنقذني من الوحش!

1194
02:40:08,030 --> 02:40:09,240
ساعدني!

1195
02:40:13,370 --> 02:40:14,870
أين هي؟

1196
02:40:15,870 --> 02:40:17,420
-أين آن؟
-ليس لدي أي فكرة.

1197
02:40:17,500 --> 02:40:20,880
سمعت أنه عرض عليها كل أنواع
المال ورفضته.

1198
02:40:20,960 --> 02:40:25,670
أحزم كل همومي وويلاتي

1199
02:40:27,420 --> 02:40:28,880
ها أنا ذا

1200
02:40:30,220 --> 02:40:31,890
الغناء منخفض

1201
02:40:34,140 --> 02:40:36,180
وداعا

1202
02:40:38,560 --> 02:40:39,980
شحرور

1203
02:40:45,230 --> 02:40:49,570
حيث ينتظرني أحد

1204
02:40:51,030 --> 02:40:52,610
السكر حلو

1205
02:40:54,070 --> 02:40:55,820
فهو كذلك

1206
02:40:58,160 --> 02:40:59,870
وداعا

1207
02:41:01,990 --> 02:41:04,580
شحرور

1208
02:41:06,710 --> 02:41:08,040
ها هي قصتكم يا أولاد.

1209
02:41:08,120 --> 02:41:11,210
"الجمال والرجل
الذي أنقذها من الوحش."

1210
02:41:26,260 --> 02:41:28,140
علينا أن نخرج هؤلاء الناس من هنا.

1211
02:41:28,220 --> 02:41:30,730
يجب على الجميع الرحيل، حسنًا؟ تعال.

1212
02:41:31,930 --> 02:41:34,520
دعه يزأر. يجعل الصورة منتفخة.

1213
02:41:35,980 --> 02:41:37,020
توجه إلى المخارج.

1214
02:41:37,110 --> 02:41:39,900
احصل على مقعدك الخاص، يا صديقي.
أنت لا تملك الألغام.

1215
02:41:47,700 --> 02:41:49,160
عفوا يا رفاق.

1216
02:41:49,870 --> 02:41:52,580
القادمة من خلال. قادمون يا رفاق.

1217
02:41:56,120 --> 02:41:59,120
انزلني! ساعدني من فضلك!

1218
02:42:01,540 --> 02:42:04,460
شخص ما! شخص ما يساعدني!

1219
02:42:07,840 --> 02:42:10,510
يذهب! يذهب! اخرج!

1220
02:42:14,470 --> 02:42:15,970
يذهب! يذهب!

1221
02:43:50,960 --> 02:43:53,420
ها هم. هيا، تعال معي.

1222
02:44:06,180 --> 02:44:07,850
يذهب!
الانتظار لي!

1223
02:44:08,770 --> 02:44:10,150
عُد!

1224
02:44:17,150 --> 02:44:18,400
من هنا!

1225
02:44:26,200 --> 02:44:27,370
يساعد!

1226
02:44:35,750 --> 02:44:36,920
لا!

1227
02:45:16,660 --> 02:45:19,330
تاكسي! اتبع هذا القرد.

1228
02:45:19,410 --> 02:45:20,910
هيا يا صديقي، علينا أن نخرجه.

1229
02:45:21,000 --> 02:45:22,790
كل شيء لك، يا صديقي.

1230
02:45:39,220 --> 02:45:40,890
من الأفضل أن تخرجي من هنا يا سيدة!

1231
02:46:01,650 --> 02:46:02,900
تعال.

1232
02:46:12,080 --> 02:46:13,200
صاحب!

1233
02:46:14,410 --> 02:46:16,620
تعال. تعال.

1234
02:46:35,430 --> 02:46:36,680
انتبه.

1235
02:46:59,490 --> 02:47:00,740
يسوع المسيح.

1236
02:52:23,960 --> 02:52:24,880
نار!

1237
02:52:27,300 --> 02:52:28,380
قف!

1238
02:52:43,940 --> 02:52:45,400
استمع.

1239
02:52:45,480 --> 02:52:48,440
هذه مدينة نيويورك،
وهذه أرض مقدسة.

1240
02:52:48,520 --> 02:52:49,980
هل تسمعني؟

1241
02:52:50,610 --> 02:52:53,240
تم بناؤه للبشر، من قبل البشر.

1242
02:52:53,320 --> 02:52:55,650
ليس للقردة النتنة المصابة بالقمل.

1243
02:52:55,900 --> 02:52:57,660
فكرة بعض الغوريلا المتحولة...

1244
02:52:57,740 --> 02:53:02,450
التغوط في جميع أنحاء شوارع هذه المدينة العادلة،
يملأني بالاشمئزاز.

1245
02:53:02,540 --> 02:53:04,540
إذن هذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور.

1246
02:53:04,620 --> 02:53:06,960
نجد ذلك. نحن نقتله.

1247
02:53:07,040 --> 02:53:10,290
نقطع رأسه القبيح ونضربه....

1248
02:53:30,310 --> 02:53:32,180
رقم لا.

1249
02:56:03,390 --> 02:56:04,720
جميل.

1250
02:56:11,150 --> 02:56:12,230
نعم.

1251
02:56:14,860 --> 02:56:16,230
نعم إنه كذلك.

1252
03:01:09,680 --> 03:01:10,930
أنظر إلى ذلك.

1253
03:01:12,770 --> 03:01:13,890
يا! يا!

1254
03:01:14,140 --> 03:01:16,100
لا أحد تجاوز هذه النقطة.

1255
03:01:17,020 --> 03:01:18,940
لا يمكنك الدخول إلى هناك!

1256
03:01:23,110 --> 03:01:24,400
أوقفه!

1257
03:01:27,490 --> 03:01:29,780
يا! ارجع. غير مسموح لك هناك!

1258
03:01:29,860 --> 03:01:31,490
-ماذا يحدث هنا؟
-يذهب!

1259
03:05:13,330 --> 03:05:14,630
لا!

1260
03:05:15,800 --> 03:05:18,840
لا!

1261
03:05:24,930 --> 03:05:27,550
لو سمحت! لا!

1262
03:05:27,930 --> 03:05:29,060
لا!

1263
03:08:25,700 --> 03:08:27,990
آن. آن.

1264
03:09:17,320 --> 03:09:18,620
التحرك على طول.

1265
03:09:19,080 --> 03:09:20,990
طلقة واحدة فقط! طلقة واحدة!

1266
03:09:21,660 --> 03:09:23,750
-تعال، تعال!
-يا شباب، ماذا عن الصورة؟

1267
03:09:23,830 --> 03:09:24,870
انظر إليَّ.

1268
03:09:24,950 --> 03:09:26,710
هيا، شاهد الكاميرا.

1269
03:09:29,500 --> 03:09:31,040
اقترب قليلا.

1270
03:09:31,710 --> 03:09:33,880
هذا كل شيء يا قوم. انتهى العرض. تراجع!

1271
03:09:33,960 --> 03:09:36,170
قم بمسح المنطقة. هذا كل شيء. انزلوا يا أولاد.

1272
03:09:36,880 --> 03:09:38,420
لماذا فعل ذلك؟

1273
03:09:38,720 --> 03:09:41,220
تسلق هناك وحاصر نفسه.

1274
03:09:41,300 --> 03:09:43,600
لا بد أن القرد كان يعرف ما سيأتي.

1275
03:09:43,680 --> 03:09:46,350
إنه مجرد حيوان غبي.
لم أكن أعرف شيئا.

1276
03:09:52,560 --> 03:09:55,270
ماذا يهم؟ حصلت عليه الطائرات.

1277
03:09:57,860 --> 03:09:59,820
لم تكن الطائرات.

1278
03:10:04,200 --> 03:10:06,490
لقد كان الجمال هو الذي قتل الوحش.