1 00:01:14,405 --> 00:01:16,376 Guarda questo. 2 00:01:20,711 --> 00:01:23,133 Torte per bambini. 3 00:01:30,781 --> 00:01:32,973 Parla con gli angeli. 4 00:01:38,499 --> 00:01:42,943 È l'una del mattino e sei completamente sveglio. 5 00:01:43,474 --> 00:01:45,636 Ti amo. Salute. 6 00:01:47,948 --> 00:01:50,110 Cosa hai da dire? 7 00:01:51,381 --> 00:01:52,813 Sì. 8 00:01:55,295 --> 00:01:57,538 C'è la scimmia. 9 00:02:04,905 --> 00:02:06,747 Mamma. 10 00:02:08,669 --> 00:02:10,360 Sì. 11 00:02:17,968 --> 00:02:20,330 Digiunerai. 12 00:02:21,241 --> 00:02:22,903 Fammi vedere. 13 00:02:36,637 --> 00:02:38,879 Fammi vedere come nuoti. 14 00:03:00,981 --> 00:03:02,923 Stai spazzando? 15 00:03:13,594 --> 00:03:15,275 Di' "Ti amo". 16 00:04:50,320 --> 00:04:52,142 Ehi, scusa. Sono qui da solo. 17 00:04:52,513 --> 00:04:54,194 - Vuoi un caffè? - Sarebbe fantastico. 18 00:04:54,304 --> 00:04:56,627 - Vorrei un tè caldo. - Va bene. 19 00:04:57,528 --> 00:04:59,560 E' davvero brutto. 20 00:05:00,090 --> 00:05:00,791 Va bene. 21 00:05:00,792 --> 00:05:03,333 Questo è il posto più disgustoso che abbia mai visto in vita mia. 22 00:05:03,454 --> 00:05:05,004 - Va bene. - E' sporco. 23 00:05:05,005 --> 00:05:06,447 È locale. 24 00:05:07,978 --> 00:05:10,620 Mamma, hai detto che dobbiamo partire alle 11. 25 00:05:10,621 --> 00:05:12,813 Lo so, tesoro. Ma Agnes non è ancora qui. 26 00:05:13,343 --> 00:05:16,567 Dobbiamo aspettarla, tesoro. Lo prometto, partiremo presto. 27 00:05:22,002 --> 00:05:24,013 Com'è la terza volta questa settimana? 28 00:05:24,014 --> 00:05:25,696 La prossima volta te ne andrai dal tuo stipendio. 29 00:05:26,046 --> 00:05:27,967 Dale, dove sono le mie uova? 30 00:05:27,968 --> 00:05:31,472 - Proprio qui. Hai detto tu. - Ho detto facile. 31 00:05:32,122 --> 00:05:34,434 - Dammi 5 minuti. - Beh, non ho 5 minuti. 32 00:05:34,435 --> 00:05:36,076 - Devo uscire di qui. - Cavolo. 33 00:05:38,198 --> 00:05:39,339 Ok, tesoro. 34 00:05:39,730 --> 00:05:41,280 Che ne dici di colorarlo? per tua madre. 35 00:05:41,281 --> 00:05:42,282 Va bene. 36 00:05:42,983 --> 00:05:44,244 Lo prenderò più tardi. 37 00:05:49,149 --> 00:05:51,652 - Venerdì di aragoste? - I gamberi sono buoni. 38 00:05:51,722 --> 00:05:55,486 Basta staccare la coda e succhiare tutto il succo dalla testa. 39 00:05:55,776 --> 00:05:58,337 - Succhi il succo dalla testa? - Sì. 40 00:05:58,338 --> 00:06:00,501 - Che cosa? - Sì, tu semplicemente... 41 00:06:03,994 --> 00:06:08,008 Ok. Ecco un waffle belga e bacon. 42 00:06:09,870 --> 00:06:11,471 Dove si rosola l'hashish? 43 00:06:11,472 --> 00:06:13,894 - Hai ordinato del bacon. - Voglio le frittelle di patate. 44 00:06:14,124 --> 00:06:16,716 - Ok, posso procurartelo. Nessun problema. - No, sta bene. 45 00:06:16,717 --> 00:06:19,378 - Hai ordinato del bacon. - Voglio le frittelle di patate. 46 00:06:19,379 --> 00:06:20,531 Dai. 47 00:06:20,701 --> 00:06:23,504 Tyler, mangia. Sta bene. 48 00:06:23,584 --> 00:06:25,876 - Va bene. Stack corto con uova. - E' della nonna. 49 00:06:26,136 --> 00:06:27,958 Mamma, colazione! 50 00:06:28,198 --> 00:06:31,402 Non posso mangiare adesso. Ho appena preso le mie pillole. 51 00:06:31,652 --> 00:06:33,223 Sai cosa, puoi averlo patate della nonna. 52 00:06:33,233 --> 00:06:34,405 Non voglio il suo. 53 00:06:34,555 --> 00:06:36,606 Tyler, smettila. 54 00:06:36,607 --> 00:06:38,588 Ok, frittata di albumi per te. 55 00:06:38,589 --> 00:06:40,651 - Miele. - Sì, signora? 56 00:06:40,881 --> 00:06:43,012 Mi ricordi mia figlia. 57 00:06:43,013 --> 00:06:47,207 - Non assomiglia a Stephanie? - Mamma, sono tua figlia. Stefania. 58 00:06:47,237 --> 00:06:48,569 Sono tua figlia. 59 00:06:50,180 --> 00:06:53,904 - Tabasco? - Ok, prendo il tuo Tabasco. 60 00:06:54,865 --> 00:06:56,487 E le sue uova saranno pronte, signore. 61 00:06:58,098 --> 00:07:00,651 - Dov'è Agnes, Bill? - Tardi? 62 00:07:00,841 --> 00:07:03,483 - Stai cercando di essere divertente? - No, non risponde al telefono. 63 00:07:03,484 --> 00:07:06,015 Potrebbe aver dormito troppo. Puoi fare un doppio? 64 00:07:06,016 --> 00:07:08,629 Non posso, ho dei programmi con mio figlio. Chiama Alan. 65 00:07:14,575 --> 00:07:16,707 Ok, caffè caldo. 66 00:07:18,178 --> 00:07:21,121 No, no, no. vorrei tisana, per favore. 67 00:07:23,544 --> 00:07:26,046 Ok, ti ​​prendo una tisana. 68 00:07:26,126 --> 00:07:28,939 - Ragazzi, avete preso i menu? - No, ma ne vorremmo un po'. 69 00:07:29,179 --> 00:07:31,851 -Claire. - Che cosa? Come dovremmo indovinare? 70 00:07:31,852 --> 00:07:34,435 - Torno subito. - Fai il tuo lavoro. 71 00:07:36,026 --> 00:07:38,098 Ok, mi dispiace tanto. Ecco qui. 72 00:07:38,569 --> 00:07:40,120 Argenteria. 73 00:07:41,031 --> 00:07:43,553 - Stanno tutti bene qui adesso? - È imbronciato. 74 00:07:43,554 --> 00:07:45,115 Non lo sono. 75 00:07:45,916 --> 00:07:47,947 Sai cosa, puoi farlo? portarci degli hash browns? 76 00:07:47,948 --> 00:07:50,561 - Bruciato sui bordi. - Bruciato sui bordi, in arrivo. 77 00:07:50,631 --> 00:07:51,781 - Stiamo bene. - Va bene. 78 00:07:51,782 --> 00:07:53,474 Sto ancora aspettando le mie uova. 79 00:07:54,294 --> 00:07:56,185 Giusto. Le tue uova stanno spuntando subito. 80 00:07:56,186 --> 00:07:57,707 Sì, e posso davvero avere... 81 00:07:57,708 --> 00:08:00,246 Posso passare ai toast di grano? invece del pane tostato bianco, va bene? 82 00:08:00,270 --> 00:08:02,131 Sì, grano invece che bianco. Sì, capito. 83 00:08:02,132 --> 00:08:03,753 - Grazie. - Torno subito. 84 00:08:03,754 --> 00:08:06,315 Il nuovo lato degli hash brown, bruciato sui bordi. 85 00:08:06,316 --> 00:08:07,748 Copia. 86 00:08:08,689 --> 00:08:10,040 Mancare! 87 00:08:12,793 --> 00:08:13,824 Non urlare. 88 00:08:14,174 --> 00:08:15,105 Mancare! 89 00:08:15,106 --> 00:08:17,017 - Per favore, smettila di urlare. - Stai zitto. 90 00:08:18,849 --> 00:08:19,859 Sì, sì, ho capito. 91 00:08:19,860 --> 00:08:22,763 Ma il figlio di Karla è seduto qui ad aspettare per lei di portarlo al parco. 92 00:08:24,144 --> 00:08:26,036 Sì, quindi puoi entrare? 93 00:08:26,176 --> 00:08:27,808 Quindi entra. 94 00:08:29,289 --> 00:08:30,681 Ecco qua. 95 00:08:30,991 --> 00:08:36,747 Tutta la tisana che puoi possibilmente vuoi e due menu. 96 00:08:39,169 --> 00:08:41,011 La tua farina d'avena è d'acciaio? 97 00:08:41,241 --> 00:08:43,273 - Che cosa? - Taglio. 98 00:08:43,424 --> 00:08:47,157 - La tua avena è tagliata d'acciaio? - No, sono quaccheri. 99 00:08:51,101 --> 00:08:53,332 - Dovrei tornare... - No, no. 100 00:08:53,333 --> 00:08:55,395 Farina d'avena con... 101 00:08:55,816 --> 00:08:57,818 Lo prenderò con mandorle a ridotto contenuto di grassi. 102 00:08:59,339 --> 00:09:01,401 Oh, lasciami indovinare, hai solo integrale? 103 00:09:01,402 --> 00:09:03,272 - Dall'esterno? - No, dall'AMP. 104 00:09:03,273 --> 00:09:06,256 Perché non lo applico e basta direttamente sulle mie cosce? 105 00:09:07,017 --> 00:09:08,639 Potrebbe servirti un po' d'aiuto. 106 00:09:11,762 --> 00:09:13,484 Karla, vai avanti e vai. 107 00:09:13,634 --> 00:09:15,936 - Veramente? - Sì. Dale ha trovato Agnes. 108 00:09:16,196 --> 00:09:18,938 - Dovrebbe essere qui tra 15 minuti. - Eccezionale. 109 00:09:18,939 --> 00:09:22,022 - Chi vuole andare al parco? - Sono! 110 00:09:23,814 --> 00:09:25,215 Andiamo. 111 00:10:55,155 --> 00:10:57,287 Mamma, tocca a te. 112 00:11:01,472 --> 00:11:03,514 Papà verrà alla fiera? 113 00:11:04,094 --> 00:11:06,937 No, tesoro. Vedrai papà il prossimo fine settimana. 114 00:11:07,307 --> 00:11:09,860 E forse vedrai anche Cheryl. 115 00:11:12,242 --> 00:11:13,844 Ti piace Cheryl? 116 00:11:16,557 --> 00:11:20,030 - Non lo so. - Penso che sia carina, Frankie. 117 00:11:20,441 --> 00:11:23,823 Ed è intelligente. E' molto intelligente. 118 00:11:23,824 --> 00:11:27,688 - Diventerà un dottore. - Sì, lo so. 119 00:11:28,649 --> 00:11:31,250 E voglio che tu lo faccia davvero fai amicizia con lei, ok? 120 00:11:31,251 --> 00:11:32,683 Sei amico di lei? 121 00:11:33,634 --> 00:11:34,765 Sì. 122 00:11:35,115 --> 00:11:36,315 Sì, lo sono. 123 00:11:36,316 --> 00:11:40,100 Lei, papà ed io, amiamo tutti qualcuno come un matto. 124 00:11:40,350 --> 00:11:43,614 - Sai chi è? - Me! 125 00:11:43,704 --> 00:11:45,385 Voi! 126 00:11:48,539 --> 00:11:49,800 Voi. 127 00:11:51,171 --> 00:11:53,173 Ti amiamo tutti. 128 00:12:23,193 --> 00:12:24,974 Mamma, posso avere il gelato? 129 00:12:24,975 --> 00:12:28,007 Sai cosa, che ne dici? controlliamo prima tutte le nostre opzioni... 130 00:12:28,008 --> 00:12:29,410 e poi forse torneremo. 131 00:12:29,710 --> 00:12:31,522 - Va bene? Dai. - Va bene. 132 00:12:47,658 --> 00:12:49,349 Posso truccarmi la faccia? 133 00:12:49,369 --> 00:12:51,411 Che ne dici di aspettare finché? la linea è un po' più corta? 134 00:12:51,412 --> 00:12:52,593 Torneremo, ok? 135 00:13:05,275 --> 00:13:08,699 -Marco. -Polo. 136 00:13:09,640 --> 00:13:12,673 - Quanti anni ha il tuo ragazzo? - Sei. 137 00:13:13,383 --> 00:13:15,395 Evidentemente gli piace nascondersi. 138 00:13:25,696 --> 00:13:27,087 Marco. 139 00:13:28,018 --> 00:13:30,380 Ah, Marco. 140 00:13:30,971 --> 00:13:32,633 Oh no. 141 00:13:33,183 --> 00:13:36,567 Ho perso per sempre il mio piccolo Frankie? 142 00:13:37,448 --> 00:13:39,520 Dove potrebbe essere? 143 00:13:40,120 --> 00:13:41,842 Eccoti qui. 144 00:13:43,824 --> 00:13:45,245 Dai, andiamo a vedere lo spettacolo. 145 00:14:05,085 --> 00:14:06,957 Posso truccarmi la faccia adesso? 146 00:14:07,558 --> 00:14:10,000 Sì, non appena questa canzone finirà, va bene tesoro? 147 00:14:13,073 --> 00:14:15,274 Frankie, mi servirà il mio telefono per un secondo. 148 00:14:15,275 --> 00:14:16,947 Ecco qua. Cambiamo. 149 00:14:17,057 --> 00:14:18,178 Ciao? 150 00:14:19,940 --> 00:14:20,941 Sì. 151 00:14:21,782 --> 00:14:23,814 Puoi resistere solo un secondo? 152 00:14:24,254 --> 00:14:25,555 Va bene. Frankie, ascolta. 153 00:14:25,556 --> 00:14:28,298 Dovrò andare laggiù e rispondi a questa telefonata, ok? 154 00:14:28,328 --> 00:14:31,191 È davvero importante. Non muoverti, ok? 155 00:14:31,301 --> 00:14:33,584 -Marco. -Polo. 156 00:14:34,815 --> 00:14:36,046 Non muoverti. 157 00:14:37,117 --> 00:14:39,179 Ok, mi dispiace. Andare avanti. 158 00:14:42,372 --> 00:14:43,824 Vuole cosa? 159 00:14:45,856 --> 00:14:47,818 Affidamento primario? 160 00:14:49,870 --> 00:14:52,563 Beh, non può permetterlo. Voglio dire, può? 161 00:14:55,255 --> 00:14:58,969 Le mie batterie stanno per scaricarsi, signor Jackson. Se succede, ti richiamo, ok? 162 00:14:59,470 --> 00:15:01,712 -Marco. -Polo. 163 00:15:02,823 --> 00:15:04,314 Mi dispiace. Che cosa? 164 00:15:05,125 --> 00:15:07,848 Non riesco a sentirti. Dillo di nuovo. 165 00:15:09,049 --> 00:15:14,174 Sì, sì, ho un lavoro. Ho un lavoro regolare. SÌ. 166 00:15:16,016 --> 00:15:18,358 Avrà importanza anche per la corte? 167 00:15:19,770 --> 00:15:22,011 Beh, sì, è nel settore immobiliare. 168 00:15:22,012 --> 00:15:26,577 E la sua ragazza è una pediatra e io sono una cameriera. 169 00:15:26,647 --> 00:15:28,838 Quindi fai i conti. Marco. 170 00:15:28,839 --> 00:15:30,411 Polo. 171 00:15:32,553 --> 00:15:34,685 Lasci che le dica una cosa, signor Jackson. 172 00:15:35,345 --> 00:15:39,650 Se pensa che lo prenderà mio figlio lontano da me solo perché... 173 00:15:50,881 --> 00:15:52,352 Frankie. 174 00:15:53,514 --> 00:15:54,905 Frankie. 175 00:15:58,899 --> 00:16:00,100 Frankie. 176 00:16:01,361 --> 00:16:02,182 Mi scusi, signora. 177 00:16:02,183 --> 00:16:04,385 Hai visto dov'era il mio bambino? era proprio qui? 178 00:16:04,645 --> 00:16:06,787 No, non l'ho fatto. Mi dispiace. 179 00:16:08,459 --> 00:16:10,120 Marco. 180 00:16:12,272 --> 00:16:14,364 Ah, Marco! 181 00:16:15,295 --> 00:16:17,257 Ti stai nascondendo, Frankie? 182 00:16:20,501 --> 00:16:22,022 Marco. 183 00:16:24,635 --> 00:16:26,346 Marco! 184 00:16:32,212 --> 00:16:35,606 Frankie. Hai lasciato il tuo giocattolo. 185 00:16:38,348 --> 00:16:40,481 Ti stai nascondendo, Frankie? 186 00:16:42,553 --> 00:16:43,954 Marco. 187 00:16:44,655 --> 00:16:46,026 Frankie. 188 00:16:46,236 --> 00:16:49,398 - Non riesci a trovare tuo figlio? - No, non riesco a trovarlo. 189 00:16:49,399 --> 00:16:50,680 - Non so dove sia. - Va bene. 190 00:16:50,681 --> 00:16:53,352 C'è un ufficio di sicurezza oltrepassare il ristorante. 191 00:16:53,353 --> 00:16:54,864 Ok, fantastico, fantastico. Grazie. 192 00:16:54,865 --> 00:16:56,005 Marco! 193 00:16:56,006 --> 00:16:59,158 Qualcuno ha visto un ragazzino? con i capelli corti e ricci? 194 00:16:59,159 --> 00:17:01,521 Come si chiama, tesoro? È Marco o Frankie? 195 00:17:01,522 --> 00:17:02,473 Frankie! 196 00:17:02,474 --> 00:17:05,174 - Devo chiamare la polizia? - Sì, sì, chiama la polizia. 197 00:17:05,175 --> 00:17:06,877 Marco! 198 00:17:12,192 --> 00:17:14,374 NO! 199 00:17:23,223 --> 00:17:24,495 NO! 200 00:17:25,756 --> 00:17:28,709 Per favore, fermati! 201 00:17:29,049 --> 00:17:30,611 Frankie! 202 00:17:30,961 --> 00:17:32,122 Frankie! 203 00:17:42,282 --> 00:17:44,074 Ehi, ehi! 204 00:17:46,186 --> 00:17:47,287 Frankie! 205 00:17:51,552 --> 00:17:52,603 Frankie! 206 00:18:12,352 --> 00:18:13,454 Oh, Dio. 207 00:18:13,984 --> 00:18:17,628 Dove diavolo è il mio telefono? Oh, Dio. 208 00:18:23,424 --> 00:18:24,555 Aspetta, aspetta! 209 00:18:28,038 --> 00:18:29,139 Oh, Dio. 210 00:18:30,981 --> 00:18:32,553 Oh, Dio, Frankie... 211 00:18:34,505 --> 00:18:36,557 Eccoti qui. Oh, Dio. 212 00:18:44,364 --> 00:18:47,117 Lascialo uscire! Lascialo uscire! 213 00:18:48,248 --> 00:18:49,560 Fermare! 214 00:18:49,780 --> 00:18:51,241 Frankie! 215 00:18:51,662 --> 00:18:52,983 Frankie! 216 00:18:58,358 --> 00:18:59,359 Fermare! 217 00:19:00,150 --> 00:19:02,813 Hanno preso mio figlio! Hanno mio figlio! 218 00:19:03,664 --> 00:19:05,716 Aiutami! Aiutami! 219 00:19:11,121 --> 00:19:12,733 Oh, Dio! 220 00:19:16,567 --> 00:19:17,988 Oh, Dio. 221 00:19:49,410 --> 00:19:50,701 Oh, Dio. 222 00:19:58,769 --> 00:19:59,790 Dove si trova? 223 00:20:10,190 --> 00:20:11,652 Non lasciare che lo perda. 224 00:20:13,063 --> 00:20:19,249 Ok, Dio, so che non ti prego mai a meno che qualcuno non sia malato. 225 00:20:20,591 --> 00:20:23,664 Oppure qualcuno sta morendo o è su un aereo. 226 00:20:23,744 --> 00:20:27,227 Ma, Dio, per favore, non lasciare che lo perda. 227 00:20:28,949 --> 00:20:32,342 Ma se mi procuri questa cosa, Dio... 228 00:20:32,372 --> 00:20:33,833 Questa cosa... 229 00:20:33,834 --> 00:20:39,660 Non te lo chiederò mai e poi mai per un'altra cosa finché vivrò. 230 00:20:42,573 --> 00:20:44,405 Lascia che siano lì, Dio. 231 00:20:46,206 --> 00:20:48,969 Oh, grazie a Dio. Oh, Dio, grazie. 232 00:20:49,940 --> 00:20:51,702 Lascialo uscire! 233 00:20:52,352 --> 00:20:53,744 Fermare! 234 00:20:54,284 --> 00:20:56,096 Accosta! 235 00:21:04,645 --> 00:21:07,698 Dai! Mossa! 236 00:21:08,048 --> 00:21:09,199 Oh merda! 237 00:21:27,788 --> 00:21:29,460 Dove sei, tesoro? 238 00:21:38,759 --> 00:21:41,832 Eccoti qui. Eccoti qui. Oh, Dio. 239 00:22:21,672 --> 00:22:25,565 - Ehi, ho bisogno di aiuto! - Non ti sento! 240 00:22:25,566 --> 00:22:27,417 - Chiama la polizia! - Che cosa? 241 00:22:27,418 --> 00:22:28,969 Chiama la polizia! 242 00:22:42,533 --> 00:22:44,084 Frankie! 243 00:22:55,135 --> 00:22:58,148 Qualcuno lo vede? Per favore, qualcuno lo veda. 244 00:23:02,663 --> 00:23:03,794 Oh, Dio. 245 00:23:47,628 --> 00:23:49,970 Qualcuno deve sapere che sta succedendo. 246 00:23:50,280 --> 00:23:51,452 Qualcuno deve saperlo. 247 00:23:52,723 --> 00:23:54,404 Con l'ultimo sul tuo traffico in questo momento. 248 00:23:54,405 --> 00:23:58,489 Ricevo il rapporto di un gruppo di grandi attrezzature guidare sulla I-10 in direzione ovest vicino a Clearview. 249 00:23:58,639 --> 00:24:01,030 Nel complesso il traffico sembra buono per la maggior parte. 250 00:24:01,031 --> 00:24:04,975 La compagnia aerea attraversa una piccola fattoria avenue vedi eventuali ritardi lì. 251 00:24:04,995 --> 00:24:07,327 Andiamo... andiamo... 252 00:24:08,368 --> 00:24:09,650 Qualcuno... 253 00:24:10,160 --> 00:24:11,942 Supponiamo che ci sia un incidente con un SUV. 254 00:24:12,653 --> 00:24:14,114 Andiamo... 255 00:24:20,230 --> 00:24:21,612 Oh, Dio. 256 00:24:47,117 --> 00:24:48,168 NO! 257 00:24:48,579 --> 00:24:50,000 Non fargli del male! 258 00:24:50,601 --> 00:24:52,623 Per favore, non fargli del male! 259 00:25:35,406 --> 00:25:37,508 Prometto che tornerò. 260 00:25:38,148 --> 00:25:40,491 Torno subito, tesoro. 261 00:26:05,826 --> 00:26:07,498 Ok, tesoro? 262 00:26:08,118 --> 00:26:10,480 Dovrò lasciare che ti prendano. 263 00:26:10,481 --> 00:26:12,262 Solo per un minuto, ok? 264 00:26:12,713 --> 00:26:14,535 Te lo prometto... 265 00:26:15,486 --> 00:26:17,798 Torno subito a prenderti. 266 00:26:18,098 --> 00:26:20,491 Torno subito a prenderti. 267 00:26:57,848 --> 00:26:59,680 Sono proprio qui, tesoro. 268 00:26:59,880 --> 00:27:01,642 Non ti lascerò andare. 269 00:27:02,042 --> 00:27:04,455 Non ti lascerò mai andare. 270 00:28:09,570 --> 00:28:14,194 Riprese dal vivo di una caccia della polizia Jefferson Parish che coinvolge un minivan rosso. 271 00:28:14,204 --> 00:28:16,817 I rapporti dicono che si tratta di un veicolo corrispondente alla descrizione... 272 00:28:16,827 --> 00:28:20,811 quando su tutte le furie nel Zona di Kempsville circa 20 minuti fa. 273 00:28:20,931 --> 00:28:23,503 Lo ho saputo la polizia si sta avvicinando. 274 00:28:23,504 --> 00:28:26,175 Sembra che abbiano trovato un veicolo corrispondente a quella descrizione. 275 00:28:26,176 --> 00:28:29,089 Dalla nostra skycam vediamo il minivan si sta accostando. 276 00:28:29,600 --> 00:28:32,553 No, no, no, è il minivan sbagliato. 277 00:28:32,683 --> 00:28:36,456 Il sospettato sta uscendo proprio adesso. Sta litigando con gli agenti. 278 00:28:36,457 --> 00:28:39,348 Potremmo avere un alterco. Gli ufficiali hanno... 279 00:28:39,349 --> 00:28:42,251 Ok, sembrano ufficiali hanno sottomesso il sospettato. 280 00:28:42,252 --> 00:28:44,645 - Quindi questa ricerca è finita. - NO! 281 00:28:44,725 --> 00:28:47,528 No, quello è il minivan sbagliato! 282 00:28:47,718 --> 00:28:48,799 Merda! 283 00:28:49,500 --> 00:28:50,991 Merda. 284 00:28:54,875 --> 00:28:55,876 Va bene. 285 00:28:56,537 --> 00:28:59,800 Ok, quindi... 286 00:29:01,422 --> 00:29:04,835 Quindi, anche se non ti stanno cercando... 287 00:29:05,015 --> 00:29:07,077 Mi stanno cercando. 288 00:29:07,478 --> 00:29:09,730 Stanno cercando di trovarmi. 289 00:29:10,701 --> 00:29:12,483 E quando lo fanno... 290 00:29:13,053 --> 00:29:16,927 Sarò proprio dietro di te. 291 00:29:18,559 --> 00:29:20,511 Se ti perdo... 292 00:29:21,341 --> 00:29:23,173 So com'è la tua macchina. 293 00:29:24,965 --> 00:29:28,829 E so che doveva esserci qualche mamma in quel parco... 294 00:29:29,339 --> 00:29:30,851 che ha preso una tua foto. 295 00:29:30,911 --> 00:29:32,493 Ti hanno visto. 296 00:29:32,683 --> 00:29:35,975 E hai passato un sacco di semafori rossi anche in quel parco. 297 00:29:35,976 --> 00:29:38,228 E ci sono telecamere a luci rosse ovunque. 298 00:29:38,719 --> 00:29:40,921 E so che avrebbero preso anche te. 299 00:29:41,582 --> 00:29:44,384 Quindi andrà tutto bene. 300 00:29:45,556 --> 00:29:48,739 Scriverò tutto questo quindi non lo dimentico. 301 00:29:49,470 --> 00:29:53,383 Ford berlina verde degli anni '80. 302 00:29:53,754 --> 00:29:56,447 Incrocio di Rosemund... 303 00:30:02,803 --> 00:30:06,356 Ford berlina verde degli anni '80. 304 00:30:12,352 --> 00:30:13,944 Sei carino? 305 00:30:14,034 --> 00:30:17,688 - Non sei qui da solo, vero? - No. 306 00:30:19,199 --> 00:30:21,532 Mi chiamo Margo. Come ti chiami? 307 00:30:22,142 --> 00:30:24,604 -Frankie. -Frankie. 308 00:30:24,605 --> 00:30:27,237 Sai dov'è la tua mamma? e tuo padre lo è, Frankie? 309 00:30:28,318 --> 00:30:32,112 Mia madre è qui. Laggiù, da qualche parte. 310 00:30:32,643 --> 00:30:35,365 - Al telefono. - Dove? 311 00:30:35,506 --> 00:30:37,707 No, figliolo. E' scesa dall'auto. 312 00:30:37,708 --> 00:30:39,158 Ti sta cercando. 313 00:30:39,159 --> 00:30:41,911 Sta dicendo a tutti che sta cercando per un ragazzino di nome Frankie. 314 00:30:41,912 --> 00:30:43,634 Pensi di essere tu? 315 00:30:46,236 --> 00:30:48,648 Non lo so, perché... 316 00:30:48,649 --> 00:30:50,159 Ha detto che... 317 00:30:50,160 --> 00:30:54,424 Ha detto che ha i capelli neri e ricci e il suo nome è Frankie. 318 00:30:54,425 --> 00:30:57,016 Penso davvero che sia tua madre nel parcheggio. 319 00:30:57,017 --> 00:30:58,968 Dai, andiamo a trovarla. 320 00:30:58,969 --> 00:31:01,641 Vai, ha paura. Lei pensa che tu sia perduto. 321 00:31:01,642 --> 00:31:05,195 Non lo so, perché ha detto... 322 00:31:30,270 --> 00:31:31,642 Oh, Dio. 323 00:31:31,812 --> 00:31:34,745 La polizia. Grazie a Dio, la polizia. 324 00:31:44,114 --> 00:31:45,486 Dai! 325 00:31:46,096 --> 00:31:48,378 Avanti, vieni a prendermi! 326 00:32:04,595 --> 00:32:06,036 Va bene. 327 00:32:06,146 --> 00:32:09,029 Vieni quassù. Vieni quassù. 328 00:32:19,970 --> 00:32:23,172 Hanno preso mio figlio! Aiutami! 329 00:32:23,173 --> 00:32:25,836 - Accosta! - NO! Fermateli! 330 00:32:25,986 --> 00:32:28,748 - Hanno mio figlio in quella macchina! - Accosta la macchina adesso! 331 00:32:28,749 --> 00:32:32,391 Tirateli sopra! Hanno messo mio figlio in quella macchina! 332 00:32:32,392 --> 00:32:35,005 Mio figlio! Aiutami! 333 00:32:36,106 --> 00:32:38,589 Accosta quel furgone adesso! 334 00:32:39,149 --> 00:32:42,352 Questo è il tuo ultimo avvertimento! Accosta! 335 00:32:43,323 --> 00:32:47,207 - Accosta subito la macchina! - Aiutami! Hanno preso mio figlio! 336 00:32:49,940 --> 00:32:51,301 NO! 337 00:33:34,855 --> 00:33:36,096 Oh, Dio! 338 00:34:14,605 --> 00:34:15,816 Frankie! 339 00:34:16,477 --> 00:34:18,198 Sono qui, Frankie! 340 00:34:19,630 --> 00:34:21,281 Oh, Dio. 341 00:34:33,053 --> 00:34:34,655 Cosa vuoi? 342 00:34:48,439 --> 00:34:49,830 NO! 343 00:35:24,685 --> 00:35:27,287 Cosa volete, gente? 344 00:35:29,079 --> 00:35:30,390 Soldi? 345 00:35:35,466 --> 00:35:39,650 Non ci sono molti soldi qui. Ma qui ci sono anche tutte le mie carte di credito. 346 00:35:40,220 --> 00:35:43,404 Così potrai avere tutti i soldi che ho. 347 00:35:44,104 --> 00:35:48,979 Il mio PIN è 1015. 348 00:35:50,280 --> 00:35:51,281 Qui. 349 00:36:00,811 --> 00:36:04,715 Se lo fai scendere da quell'auto, Smetterò di inseguirti. 350 00:36:04,865 --> 00:36:06,146 andrò via. 351 00:36:06,927 --> 00:36:10,551 Tutto quello che voglio è mio figlio. Questo è tutto ciò che mi interessa. 352 00:36:10,991 --> 00:36:14,174 Se i poliziotti lo chiedessero, Non ho visto la tua faccia. 353 00:36:14,264 --> 00:36:16,407 Non conosco la tua targa. 354 00:36:17,207 --> 00:36:18,237 Puoi scappare. 355 00:36:18,238 --> 00:36:21,792 Se me lo chiedessero, Non saprò nulla. 356 00:36:32,603 --> 00:36:34,384 Lascia che ti dica una cosa. 357 00:36:35,646 --> 00:36:41,661 Finché mio figlio è in quella macchina... 358 00:36:41,662 --> 00:36:44,605 Non mi fermerò. 359 00:36:45,195 --> 00:36:46,927 Ovunque tu vada... 360 00:36:48,028 --> 00:36:50,711 Sarò proprio dietro di te. 361 00:36:52,453 --> 00:36:55,436 Non importa cosa. 362 00:37:38,409 --> 00:37:40,731 -Mamma! -Frankie. 363 00:37:40,821 --> 00:37:42,372 Frankie. 364 00:38:10,140 --> 00:38:12,172 Karla, apri la porta. 365 00:38:13,594 --> 00:38:15,135 Cosa vuoi? 366 00:38:15,536 --> 00:38:17,347 Hai 10.000 dollari? 367 00:38:18,779 --> 00:38:19,780 Sì. 368 00:38:20,401 --> 00:38:24,073 Verrò con te, tuo figlio andrà in giro con lui... 369 00:38:24,074 --> 00:38:26,216 e andremo a prendere quei soldi. 370 00:38:27,548 --> 00:38:29,780 Oppure mi ucciderai. 371 00:38:30,561 --> 00:38:32,242 Questo è quello che vuole. 372 00:38:32,623 --> 00:38:34,575 Quello che vuole che io faccia. 373 00:38:34,875 --> 00:38:39,149 Ma gli ho detto che per 10.000 dollari, possiamo fare un nuovo piano. 374 00:38:40,380 --> 00:38:45,496 Tu vuoi il tuo ragazzo e io voglio 10.000 dollari. 375 00:38:50,971 --> 00:38:55,916 Karla, dobbiamo uscire da questo campo. Apri la porta. 376 00:38:57,748 --> 00:38:58,999 No. 377 00:39:00,000 --> 00:39:02,823 Sto cercando di salvare tuo figlio. 378 00:39:03,424 --> 00:39:07,117 Apri la porta prima che cambi idea. 379 00:39:07,207 --> 00:39:10,441 Dai. Vuoi che uccida tuo figlio? 380 00:39:30,280 --> 00:39:31,662 Seguitelo. 381 00:39:49,890 --> 00:39:51,391 Dove vado? 382 00:39:51,522 --> 00:39:54,495 Continua ad andare dritto, Ti dirò dove andare. 383 00:39:58,479 --> 00:40:01,120 Dopo che avremo ottenuto i soldi, Gli farò una chiamata... 384 00:40:01,121 --> 00:40:03,363 e riavrai indietro il tuo ragazzo. 385 00:42:15,305 --> 00:42:17,167 Va bene. Va bene. 386 00:42:19,960 --> 00:42:21,291 Lo so. 387 00:42:36,206 --> 00:42:38,639 Via! Via! Via. 388 00:43:47,738 --> 00:43:49,079 Va bene. 389 00:43:50,300 --> 00:43:52,092 Allora qual è il piano? 390 00:43:55,185 --> 00:43:57,728 Non hai nemmeno un piano, vero? 391 00:43:58,158 --> 00:44:01,270 Non ne hai idea cosa fare in questo momento. 392 00:44:01,271 --> 00:44:02,252 Hai bisogno di lei... 393 00:44:02,253 --> 00:44:04,405 Hai bisogno che te lo dica cosa fare, vero? 394 00:45:39,640 --> 00:45:40,811 Merda! 395 00:45:51,221 --> 00:45:52,793 NO! 396 00:45:53,143 --> 00:45:54,915 NO! Fermare! 397 00:45:55,095 --> 00:45:56,777 Frankie! 398 00:45:58,779 --> 00:46:00,591 NO! 399 00:46:06,737 --> 00:46:09,510 Oh, Dio! Ho bisogno di aiuto! 400 00:47:06,196 --> 00:47:08,038 Chiama il 911! 401 00:47:08,609 --> 00:47:11,872 - Perché? - Mio figlio è stato rapito! 402 00:47:12,002 --> 00:47:14,485 - Che cosa? - Ripeti dopo di me! 403 00:47:15,145 --> 00:47:20,961 Mustang GT verde degli anni '80! 404 00:47:21,021 --> 00:47:24,585 -Mustang GT. - Chiama subito la polizia! 405 00:47:25,315 --> 00:47:27,718 Chiama subito la polizia! 406 00:48:55,416 --> 00:48:56,837 Oh no. 407 00:49:26,717 --> 00:49:28,449 Per favore, ancora qui. 408 00:49:32,523 --> 00:49:34,114 Dio mio. 409 00:49:39,510 --> 00:49:41,031 Frankie! 410 00:49:41,582 --> 00:49:42,873 Oh, Dio. 411 00:49:54,334 --> 00:49:55,765 Cosa è successo alla gente che c'erano in questa macchina? 412 00:49:55,766 --> 00:49:56,836 Mi hanno ragione quando l'ho tirato giù. 413 00:49:56,837 --> 00:49:58,218 Guidava come un matto. 414 00:49:58,278 --> 00:50:01,361 - Ok, hai visto un ragazzino? - Sì, sono scesi da quella parte. 415 00:50:01,742 --> 00:50:03,963 Aspetta, la polizia sta arrivando. 416 00:50:03,964 --> 00:50:06,896 Quel ragazzino è mio figlio e l'uomo con cui era lo ha rapito. 417 00:50:06,897 --> 00:50:09,168 - Allora dillo alla polizia. - Saranno qui tra un minuto. 418 00:50:09,169 --> 00:50:10,721 Non vedo l'ora! 419 00:50:10,851 --> 00:50:14,134 C'è una stazione di polizia lungo la strada proprio in città! 420 00:50:30,751 --> 00:50:34,023 Mio figlio è stato rapito. Qualcuno ti ha contattato? 421 00:50:34,024 --> 00:50:36,516 Il suo nome è Frankie, ha sei anni. 422 00:50:36,517 --> 00:50:42,091 E indossa una maglietta blu e rossa e porta degli occhialini neri. 423 00:50:42,092 --> 00:50:43,613 E questo qui è qualcosa che ho... 424 00:50:43,614 --> 00:50:46,062 la voce di una donna nel momento esatto che lo stava portando via. 425 00:50:46,086 --> 00:50:48,868 Sta parlando qui. E' una grande signora. 426 00:50:48,869 --> 00:50:51,571 E in questo momento è con un uomo... 427 00:50:51,572 --> 00:50:53,943 Ok, calmati. Lo chiameremo immediatamente. 428 00:50:53,944 --> 00:50:56,355 - Come si chiama, signora? - Mi chiamo Karla Dyson. 429 00:50:56,356 --> 00:50:59,469 - Descrivimi il sospettato. - È alto, magro, bianco. 430 00:50:59,470 --> 00:51:02,652 Ha un berretto da baseball rosso da cui spuntavano i capelli biondi. 431 00:51:02,653 --> 00:51:09,430 E indossa come un grigio o blu, una specie di uniforme da lavoro, non lo so. 432 00:51:09,690 --> 00:51:10,691 Apetta un minuto. 433 00:51:10,731 --> 00:51:13,233 - Non c'è nessuno qui con te? - No, signora. 434 00:51:13,363 --> 00:51:16,205 Ma possiamo avere un centinaio di macchine Li cerco tra un'ora, ok? 435 00:51:16,206 --> 00:51:17,867 - Un'ora? Oh mio Dio, tra un'ora? - Ho solo bisogno che tu sia paziente. 436 00:51:17,868 --> 00:51:19,960 Mio figlio morirà tra un'ora! 437 00:51:20,220 --> 00:51:21,851 No, no, sta andando online. 438 00:51:21,852 --> 00:51:24,844 Ogni poliziotto della parrocchia lo cercherò, Karla. 439 00:51:24,845 --> 00:51:26,086 Oh, Dio. 440 00:51:30,991 --> 00:51:33,132 Emissione di allerta color ambra per un potenziale rapimento. 441 00:51:33,133 --> 00:51:36,706 Un ragazzo afroamericano di sei anni. Visto l'ultima volta con indosso una maglietta blu e rossa. 442 00:51:36,707 --> 00:51:40,039 Risponde a Frankie Dyson. La madre è qui con me alla stazione. 443 00:51:40,040 --> 00:51:41,481 Hai un cellulare che posso usare... 444 00:51:41,482 --> 00:51:43,644 quindi se vado là fuori posso chiamare e restare in contatto con te? 445 00:51:43,664 --> 00:51:46,395 No, signora. Ma puoi usare quel telefono proprio su quel muro. 446 00:51:46,396 --> 00:51:47,917 Non posso usare quel telefono? È proprio lì. 447 00:51:47,918 --> 00:51:49,410 Qualcuno che devi chiamare? 448 00:51:50,260 --> 00:51:51,812 Tuo marito? 449 00:51:53,253 --> 00:51:54,775 Ok, mio ​​marito, sì. 450 00:51:55,055 --> 00:51:58,388 - Devo chiamare mio marito. - 9 nel prefisso. 451 00:51:59,369 --> 00:52:01,651 Ho pubblicato un'APP per Jefferson Parish. 452 00:52:01,652 --> 00:52:03,584 Devi solo aspettare, Karla. 453 00:52:03,684 --> 00:52:06,686 Hai raggiunto David Dyson. Sono lontano dalla mia scrivania in questo momento. 454 00:52:06,687 --> 00:52:09,359 Ti risponderò il più presto possibile. Grazie. 455 00:52:09,920 --> 00:52:11,091 Ciao, Davide. 456 00:52:11,942 --> 00:52:13,163 Sono io. 457 00:52:14,475 --> 00:52:17,147 Sono in una stazione di polizia a Chester. 458 00:52:18,429 --> 00:52:20,270 Frankie è stato rapito. 459 00:52:20,571 --> 00:52:22,352 E' successo al parco. 460 00:52:23,484 --> 00:52:26,667 La polizia è fuori a fare di tutto possono cercarlo. 461 00:52:27,087 --> 00:52:31,301 E hanno detto che tutto quello che dobbiamo fare adesso è semplicemente sedersi e aspettare. 462 00:53:03,874 --> 00:53:05,706 Questo è ciò che hanno fatto tutte queste persone. 463 00:53:13,053 --> 00:53:14,635 Hanno aspettato. 464 00:53:21,822 --> 00:53:23,844 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Signora? Signora? 465 00:53:41,341 --> 00:53:44,695 Scusate, avete visto un uomo con un ragazzino? 466 00:53:59,049 --> 00:54:00,881 Quella è la tua giacca? 467 00:54:04,535 --> 00:54:05,786 Quella è la tua giacca. 468 00:54:44,174 --> 00:54:45,245 Frankie? 469 00:55:17,007 --> 00:55:19,990 Ti ho trovato, figlio di puttana! 470 00:57:05,826 --> 00:57:10,200 NO! No, non è quello! È una Volvo nera! 471 00:57:10,471 --> 00:57:12,332 Maledizione! 472 00:57:12,573 --> 00:57:14,204 Maledizione. 473 00:59:19,369 --> 00:59:22,973 NO! Non aprirai quella porta! 474 00:59:25,976 --> 00:59:27,658 Ho detto di no! 475 00:59:34,294 --> 00:59:36,156 Fottiti! 476 00:59:38,859 --> 00:59:40,230 NO! 477 00:59:48,699 --> 00:59:50,260 Oh, Dio. NO! 478 00:59:50,601 --> 00:59:51,602 NO! 479 00:59:52,382 --> 00:59:55,556 No, no, no... 480 00:59:56,196 --> 00:59:58,138 Non fermarti, non fermarti. 481 01:01:34,975 --> 01:01:37,336 - Ho bisogno di aiuto! - Stai bene? 482 01:01:37,337 --> 01:01:39,459 - Hai un telefono? - Ho una radio. 483 01:01:39,460 --> 01:01:41,912 Chiama il 911. Mio figlio è stato rapito! 484 01:01:42,423 --> 01:01:45,685 - Chiama il 911. - Ok, ma devo andare da questa parte. 485 01:01:45,686 --> 01:01:48,087 - Non ricevo ricevimento qui. - Ma sono andati di là! 486 01:01:48,088 --> 01:01:49,850 In questo modo è un vicolo cieco. 487 01:01:51,011 --> 01:01:53,332 Vicolo cieco? Cosa intendi? 488 01:01:53,333 --> 01:01:54,465 Attenzione! 489 01:03:50,761 --> 01:03:52,953 Accidenti! Dove sono le mie conchiglie? 490 01:04:35,746 --> 01:04:37,738 Dovevi continuare a venire, vero? 491 01:05:49,670 --> 01:05:51,482 Dov'è mio figlio? 492 01:05:53,063 --> 01:05:55,235 Dov'è mio figlio? 493 01:06:27,167 --> 01:06:30,451 Terrence Vicky? E' questo quello che sei? 494 01:06:32,232 --> 01:06:33,564 Erano. 495 01:06:34,334 --> 01:06:38,719 125, Strada 77. 496 01:06:39,550 --> 01:06:40,551 Ok. 497 01:06:41,652 --> 01:06:42,763 Vediamo. 498 01:06:49,309 --> 01:06:52,682 Proseguire sulla Route 77 per 2 miglia. 499 01:06:52,683 --> 01:06:55,446 La tua destinazione sarà sulla sinistra. 500 01:11:23,183 --> 01:11:24,405 Ciao? 501 01:11:26,386 --> 01:11:27,948 Non è qui. 502 01:11:29,399 --> 01:11:33,804 Sì, ne abbiamo un altro e adesso è tutto andato a puttane! 503 01:11:37,057 --> 01:11:42,112 Ok, allora il prezzo è appena raddoppiato perché questa madre è diventata un problema. 504 01:11:44,995 --> 01:11:49,219 Te l'avevo detto che Terry non è qui. Ho dovuto chiedere un passaggio per tornare indietro. 505 01:11:50,230 --> 01:11:53,874 E' fuori a prendersi cura del problema. 506 01:11:55,966 --> 01:11:59,138 Ricorda solo, sei solo l'intermediario. 507 01:11:59,139 --> 01:12:02,302 Saranno 100.000 dollari o non otterrai nulla. 508 01:12:57,868 --> 01:13:00,149 Operatore del 911, qual è la tua emergenza? 509 01:13:00,150 --> 01:13:01,412 Ho bisogno di aiuto. 510 01:13:05,045 --> 01:13:06,046 Signora? 511 01:13:06,657 --> 01:13:08,899 Signora, è lì? Signora? 512 01:13:10,210 --> 01:13:11,481 Signora, siamo qui con lei. 513 01:13:11,482 --> 01:13:13,633 Manteniamo la linea aperta ti daremo un po' d'aiuto. 514 01:13:13,634 --> 01:13:14,804 Non riattaccare. 515 01:13:14,805 --> 01:13:17,408 Ti metto in attesa mentre triangoliamo la tua posizione. 516 01:13:17,478 --> 01:13:19,269 Torno subito da te. 517 01:13:44,625 --> 01:13:46,526 Signora, sono tornato. È sicuro parlare? 518 01:13:46,527 --> 01:13:49,470 - Qual è la tua emergenza? - Mio figlio è stato rapito. 519 01:13:49,760 --> 01:13:52,012 E sono nella casa dove penso lo stanno trattenendo. 520 01:13:52,102 --> 01:13:54,624 Pensiamo di averti trovato. Puoi verificare il tuo indirizzo? 521 01:13:54,625 --> 01:13:56,907 SÌ. 125, percorso 77. 522 01:13:57,207 --> 01:14:00,080 E sai se c'è qualcun altro? in casa con te, signora? 523 01:14:01,281 --> 01:14:02,682 Non lo so, non ne sono sicuro, ma... 524 01:14:02,683 --> 01:14:06,946 Ma la donna che lo ha portato via è fuori in un fienile o in qualche casa. 525 01:14:06,947 --> 01:14:08,017 È vicino a dove mi trovo. 526 01:14:08,018 --> 01:14:09,799 Ho già contattato gli ufficiali di spedizione. 527 01:14:09,800 --> 01:14:10,801 Stanno arrivando. 528 01:14:10,931 --> 01:14:12,812 Devi trovare un posto sicuro aspettare finché non arrivano. 529 01:14:12,813 --> 01:14:14,834 Va bene. Quanto tempo ci vorrà? 530 01:14:14,835 --> 01:14:15,786 Saranno lì molto presto. 531 01:14:15,787 --> 01:14:17,787 Ho solo bisogno che tu rimanga in linea con me, ok? 532 01:14:17,788 --> 01:14:18,509 Va bene. 533 01:14:18,510 --> 01:14:21,951 - Saranno circa 5 minuti? - Tra 7 e 15 minuti, signora. 534 01:14:21,952 --> 01:14:24,404 Oh, Dio, 15 minuti... È molto tempo. 535 01:14:24,405 --> 01:14:26,235 Va tutto bene, signora. La polizia sta arrivando. 536 01:14:26,236 --> 01:14:29,960 Ho bisogno che tu vada in un posto sicuro, resta qui in linea con me adesso, ok? 537 01:14:32,443 --> 01:14:34,865 Mi faresti sapere quando trovi un posto sicuro dove nasconderti? 538 01:14:35,846 --> 01:14:37,327 Signora, è lì? 539 01:14:37,928 --> 01:14:40,881 - Signora? Signora? - Riattacca, riattacca. 540 01:14:42,513 --> 01:14:43,564 Oh, Dio. 541 01:14:50,421 --> 01:14:51,522 Terry! 542 01:14:53,994 --> 01:14:56,216 Terry, sei tornato? 543 01:14:58,138 --> 01:15:00,701 Terry, eri tu al telefono? 544 01:15:03,043 --> 01:15:04,044 Terry! 545 01:15:23,163 --> 01:15:24,475 Terry! 546 01:16:18,789 --> 01:16:19,850 Frankie. 547 01:17:48,348 --> 01:17:49,349 Frankie? 548 01:17:54,785 --> 01:17:56,146 Mamma? 549 01:17:57,117 --> 01:17:58,118 Frankie? 550 01:17:59,169 --> 01:18:00,561 Mamma? 551 01:18:00,951 --> 01:18:02,783 Dove sei, tesoro? 552 01:18:03,003 --> 01:18:04,334 Frankie. 553 01:18:05,215 --> 01:18:07,808 - Dove sei, tesoro? - Quassù. 554 01:18:08,949 --> 01:18:11,622 Mamma, mamma. 555 01:18:11,942 --> 01:18:13,573 - Ciao, tesoro. - Ho paura. 556 01:18:13,574 --> 01:18:15,715 - Dove sei stato? - Sì, ti farò scendere. 557 01:18:15,716 --> 01:18:17,287 Ti farò scendere, tesoro. 558 01:18:17,347 --> 01:18:19,490 Sei della polizia? 559 01:18:21,542 --> 01:18:22,672 Che cos'è, Frankie? 560 01:18:22,673 --> 01:18:26,026 - Sono Lucia. - Sono Libby. 561 01:18:26,316 --> 01:18:27,998 Oh mio Dio, c'è... 562 01:18:28,028 --> 01:18:29,800 Siete in tre lassù. 563 01:18:29,960 --> 01:18:32,762 - Mamma, dammi un aiuto. - Ok, tesoro, guarda... 564 01:18:32,763 --> 01:18:35,035 Ti farò scendere, okay? 565 01:18:35,546 --> 01:18:37,777 - Sali sulla scala. - Non posso. 566 01:18:37,778 --> 01:18:40,751 Non posso, tesoro, perché la scala è chiusa a chiave. 567 01:18:41,181 --> 01:18:44,995 Quindi dovrai scendere attraverso questo buco. 568 01:18:45,105 --> 01:18:47,266 Ma prima dovrò prendere... No, no, Frankie, non farlo. 569 01:18:47,267 --> 01:18:50,560 No, non abbassare le gambe, tesoro. Non puoi passare da lì. 570 01:18:50,561 --> 01:18:53,843 - No, aspetta solo un secondo. - Prendimi. 571 01:18:53,844 --> 01:18:57,236 Alza le gambe, Frankie, così la mamma può colpire con la pala. 572 01:18:57,237 --> 01:18:59,630 - Metti le gambe... - Prendimi. 573 01:19:02,963 --> 01:19:06,806 Ok, Frankie, ascolta. Torno subito, ok? 574 01:19:06,807 --> 01:19:09,620 - No, mamma, aspetta! - Aspetta proprio lì. 575 01:19:23,564 --> 01:19:26,806 Frankie, Frankie, metti le gambe torna indietro in quel buco, ok? 576 01:19:26,807 --> 01:19:27,824 Dovremo andare veloci. 577 01:19:27,848 --> 01:19:30,319 Rimetti le gambe in quel buco, Frankie, adesso! 578 01:19:30,320 --> 01:19:32,362 -Mamma, mamma... -Frankie! 579 01:19:53,874 --> 01:19:56,517 Va bene. Ok, andiamo, Frankie. Dai. 580 01:20:09,570 --> 01:20:11,961 - Andiamo, ragazze. Dai. -No, ho paura. 581 01:20:11,962 --> 01:20:14,895 - Dai, devi scendere. - Voglio la mia mamma. 582 01:20:15,185 --> 01:20:18,439 Va bene, va bene, va bene. 583 01:20:18,489 --> 01:20:21,100 Faremo un gioco tranquillo, ok? 584 01:20:21,101 --> 01:20:24,173 Ho bisogno che siate molto silenziosi, non fare rumore, ok? 585 01:20:24,174 --> 01:20:27,287 Tornerò. Tornerò per te, ok? 586 01:20:29,530 --> 01:20:31,682 Vai a prenderla! Prendila! 587 01:20:33,143 --> 01:20:34,144 Dai. 588 01:20:35,355 --> 01:20:36,356 Dai. 589 01:20:41,852 --> 01:20:44,565 Ok, Frankie, dovremo nasconderci. 590 01:24:35,476 --> 01:24:37,297 Siediti proprio qui, ok? 591 01:24:38,429 --> 01:24:40,421 Vado a prendere le ragazze, ok? 592 01:24:40,791 --> 01:24:42,312 Li porteremo fuori di qui. 593 01:24:44,565 --> 01:24:47,988 Ciao ragazzi, sono tornato. 594 01:24:48,368 --> 01:24:51,501 - Dai, è ora di scendere adesso. - Voglio la mia mamma. 595 01:24:51,502 --> 01:24:53,193 Va tutto bene, tesoro. Vieni giù. 596 01:24:53,343 --> 01:24:56,006 Andiamo, tesoro. Sono qui per aiutarti. Va bene. 597 01:24:59,189 --> 01:25:00,951 Che diavolo sta succedendo qui? 598 01:25:01,261 --> 01:25:02,873 Chi diavolo sei? 599 01:25:05,476 --> 01:25:07,366 - Chi sei? - Abito qui accanto. 600 01:25:07,367 --> 01:25:08,909 Ho sentito degli spari. 601 01:25:09,790 --> 01:25:11,221 Dov'è Margo? 602 01:25:12,973 --> 01:25:15,496 - Nell'acqua. - Che cosa? 603 01:25:15,536 --> 01:25:16,737 Sì. 604 01:25:17,598 --> 01:25:19,620 Lei e suo marito hanno rapito mio figlio. 605 01:25:20,260 --> 01:25:23,273 Ho vissuto vicino a Vicky per 14 anni. 606 01:25:24,535 --> 01:25:26,537 Non sono rapitori. Ti giri. 607 01:25:31,412 --> 01:25:32,953 Ho chiamato la polizia, lo sai. 608 01:25:34,885 --> 01:25:39,239 - Chi c'è lassù? - Quelli sono bambini. Altri bambini rapiti. 609 01:25:40,140 --> 01:25:42,803 Sì, sono lassù in quel buco. 610 01:25:46,997 --> 01:25:48,419 Caro Signore. 611 01:25:50,100 --> 01:25:51,261 Dobbiamo abbatterli. 612 01:25:52,132 --> 01:25:53,363 Ehi, voi due. 613 01:25:53,874 --> 01:25:56,306 Ti abbatteremo da lì adesso. 614 01:25:56,356 --> 01:26:00,470 - Voglio andare a casa! - Adesso andiamo a casa. 615 01:26:00,471 --> 01:26:01,872 Entrambi. 616 01:26:03,163 --> 01:26:05,155 Vieni all'inaugurazione. 617 01:26:05,656 --> 01:26:07,197 Andiamo, ragazze. 618 01:26:07,768 --> 01:26:08,839 Dai. 619 01:26:09,269 --> 01:26:11,842 Apetta un minuto. Non ti ho mai detto quanti. 620 01:26:14,224 --> 01:26:16,807 E non ti ho mai detto che erano ragazze. 621 01:26:32,092 --> 01:26:34,865 Hai preso il ragazzo sbagliato. 622 01:26:55,766 --> 01:26:57,518 Oh, tesoro... 623 01:27:51,542 --> 01:27:54,033 Questo è Julian Buescher con una storia incredibile... 624 01:27:54,034 --> 01:27:56,166 scoppiare Jefferson Parish in questo momento. 625 01:27:56,176 --> 01:27:58,718 Tre sospettati i rapitori di bambini sono morti... 626 01:27:58,719 --> 01:28:01,030 e una donna si riunisce con suo figlio stasera. 627 01:28:01,031 --> 01:28:04,474 Come l'ha chiamata la polizia un inseguimento civile senza precedenti. 628 01:28:04,475 --> 01:28:08,498 Sorprendentemente, la madre entrò in lei proprio veicolo e inseguire i sospettati. 629 01:28:08,499 --> 01:28:10,209 Lo ha confermato un portavoce della polizia... 630 01:28:10,210 --> 01:28:13,163 la pausa di un estero anello di rapimento di bambini. 631 01:28:13,393 --> 01:28:18,038 Arresti sono stati effettuati a Parigi, New York, Londra e Dubai. 632 01:28:18,288 --> 01:28:21,462 Questa madre è un eroe incredibile.