1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:06,708 --> 00:02:08,916
Semua orang, sila duduk.

4
00:02:09,000 --> 00:02:15,083
Walaupun defendan, Dika,
telah dituduh melakukan pembunuhan,

5
00:02:15,750 --> 00:02:21,291
kerana bukti tidak cukup kukuh,
jadi kita tiada pilihan...

6
00:02:21,375 --> 00:02:22,583
awak buat apa?

7
00:02:24,916 --> 00:02:27,250
Apa yang berlaku di sini? Pegawai.

8
00:02:30,791 --> 00:02:33,458
Jangan buat begini, Ka. bertenang.

9
00:02:49,708 --> 00:02:53,291
{\an8}SEBULAN YANG LALU

10
00:02:54,583 --> 00:02:56,083
Bayi kelihatan sihat.

11
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Perbicaraan Sadam sudah bermula?

12
00:03:04,458 --> 00:03:08,291
Jadi ramai yang berminat dengan kes itu
bahawa mereka hadir di perbicaraan.

13
00:03:10,083 --> 00:03:12,500
Anda mesti keletihan
mengendalikan semua pelawat.

14
00:03:12,583 --> 00:03:15,166
Tidak, itu hanya kerja fizikal, itu sahaja.

15
00:03:15,250 --> 00:03:17,791
Tetapi tetap, ia bukan pemandangan yang menyenangkan.

16
00:03:19,666 --> 00:03:21,458
Saya tidak rasa apa-apa lagi.

17
00:03:22,541 --> 00:03:25,333
Itulah sebabnya dunia ini
memerlukan peguam seperti anda.

18
00:03:28,333 --> 00:03:29,625
saya tak tahu.

19
00:03:30,791 --> 00:03:33,125
Jika saya gagal lagi,

20
00:03:34,416 --> 00:03:36,958
mungkin saya tidak ditakdirkan untuk menjadi seorang peguam.

21
00:03:37,041 --> 00:03:39,541
Tunggu, kenapa awak cakap macam tu?

22
00:03:39,625 --> 00:03:43,791
Saya telah mengambil peperiksaan beberapa kali,
tetapi hasilnya tetap sama.

23
00:03:43,875 --> 00:03:45,625
Sudah tiga kali!

24
00:03:45,708 --> 00:03:48,500
Saya tahu, tetapi jangan pesimis.

25
00:03:50,000 --> 00:03:52,166
Buat bayi anda bangga. Okay?

26
00:03:58,458 --> 00:03:59,791
MAHKAMAH DAERAH

27
00:03:59,875 --> 00:04:02,125
Ia sama ada masuk penjara atau mengaku gila.

28
00:04:02,208 --> 00:04:03,666
Tiada pilihan bermaruah.

29
00:04:03,750 --> 00:04:05,875
Kerana saya tidak memberi anda sebarang pilihan.

30
00:04:07,375 --> 00:04:08,583
apa maksud awak?

31
00:04:09,708 --> 00:04:13,333
Jika anda memilih untuk masuk penjara,
suruh ayah awak jangan susah-susah call saya.

32
00:04:14,916 --> 00:04:17,541
Adakah anda selalu sekeras ini
dengan pelanggan anda?

33
00:04:18,708 --> 00:04:21,291
INMATE

34
00:04:22,333 --> 00:04:24,333
Saya peguam awak.

35
00:04:24,416 --> 00:04:26,166
Bukan guru prasekolah anda.

36
00:04:27,000 --> 00:04:28,291
faham ke?

37
00:04:46,583 --> 00:04:48,666
Dia membaling minyak ke muka saya.

38
00:04:53,416 --> 00:04:56,458
Dan kemudian dia memukul mancis
dan menyalakan rokok.

39
00:05:02,375 --> 00:05:05,291
Kemudian dia menyembur rokok itu ke muka saya.

40
00:05:10,166 --> 00:05:11,333
Yang Berhormat,

41
00:05:12,208 --> 00:05:15,166
kami telah menerima kesaksian
daripada doktor

42
00:05:15,250 --> 00:05:18,458
bahawa jumlah masa yang ketara
dan wang

43
00:05:18,541 --> 00:05:22,541
akan diperlukan untuk merawat
terbakar tahap ketiga

44
00:05:22,625 --> 00:05:24,000
dialami oleh mangsa.

45
00:05:24,708 --> 00:05:28,833
Defendan telah didiagnosis
dengan skizofrenia.

46
00:05:28,916 --> 00:05:30,375
Itu kerana

47
00:05:30,458 --> 00:05:35,375
yang dihidapi oleh defendan
kemurungan teruk semasa memulakan kolej.

48
00:05:36,666 --> 00:05:40,583
Keadaan itu berterusan
dan simptomnya tidak bertambah baik.

49
00:05:41,541 --> 00:05:42,583
Selepas itu,

50
00:05:43,666 --> 00:05:46,541
defendan mengalami khayalan

51
00:05:46,625 --> 00:05:49,375
dan tahap yang agak tetap
daripada halusinasi.

52
00:05:49,458 --> 00:05:56,458
Ini menyebabkan dia tidak dapat membezakan
sama ada perbuatannya itu jenayah atau tidak.

53
00:05:57,041 --> 00:06:00,750
Dalam keadaan ini, Yang Berhormat,
dia tidak boleh bertanggungjawab secara jenayah

54
00:06:00,833 --> 00:06:04,333
untuk apa yang dia lakukan di bawah
keadaan mental ini.

55
00:06:04,416 --> 00:06:05,666
AHLI
HAKIM YANG DIPERTUA

56
00:06:05,750 --> 00:06:07,000
Panel hakim menyatakan

57
00:06:07,666 --> 00:06:10,083
bahawa defendan melakukan serangan

58
00:06:10,166 --> 00:06:12,625
terhadap mangsa, Noviandi Bimo.

59
00:06:13,583 --> 00:06:18,000
Bagaimanapun, memandangkan defendan

60
00:06:18,083 --> 00:06:21,083
mempunyai skizofrenia,

61
00:06:21,166 --> 00:06:27,291
dia tidak boleh bertanggungjawab di sisi undang-undang

62
00:06:27,375 --> 00:06:31,958
atas tindakannya terhadap mangsa.

63
00:06:32,041 --> 00:06:36,375
Selaras dengan peruntukan
Perkara 44,

64
00:06:36,458 --> 00:06:40,041
Perenggan 1 Kanun Jenayah kita,

65
00:06:40,125 --> 00:06:42,666
panel hakim dengan ini memutuskan

66
00:06:43,375 --> 00:06:49,208
untuk membebaskan defendan
daripada semua pertuduhan undang-undang.

67
00:06:52,125 --> 00:06:53,416
Yang Berhormat!

68
00:06:53,500 --> 00:06:55,791
Ini tidak masuk akal sama sekali!

69
00:06:56,500 --> 00:06:58,250
anak saya...

70
00:06:58,333 --> 00:06:59,958
Tuan... Yang Berhormat!

71
00:07:00,041 --> 00:07:02,666
Di manakah keadilan untuk anak saya?

72
00:07:02,750 --> 00:07:03,916
Tuan!

73
00:07:04,375 --> 00:07:06,666
- Tenang.
- Ini tidak adil!

74
00:07:10,875 --> 00:07:12,083
Abang!

75
00:07:12,166 --> 00:07:15,291
Seseorang telah dihumban ke dalam penjara
kerana mencuri pisang.

76
00:07:15,375 --> 00:07:18,583
Sementara itu, bajingan sejati ini
dibebaskan.

77
00:07:19,416 --> 00:07:22,083
Saya fikir anda akan menyedarinya
pada bulan pertama anda bekerja.

78
00:07:23,166 --> 00:07:24,375
Sedar apa?

79
00:07:24,916 --> 00:07:27,500
Kadang-kadang tempat ini
tiada kaitan dengan keadilan.

80
00:07:27,583 --> 00:07:29,041
Anda akan menyedarinya nanti.

81
00:07:33,916 --> 00:07:35,250
awak cakap apa?

82
00:07:38,625 --> 00:07:39,833
tak apa.

83
00:07:40,375 --> 00:07:42,583
Boleh cuba lagi tahun depan. Okay?

84
00:07:43,083 --> 00:07:44,416
i & gt; Saya lulus!

85
00:07:44,958 --> 00:07:46,875
Serius?

86
00:07:46,958 --> 00:07:49,083
i & gt; Saya lulus dengan cemerlang

87
00:07:49,166 --> 00:07:50,208
Hebat!

88
00:07:52,875 --> 00:07:54,583
Sembilan, satu saat.

89
00:07:56,583 --> 00:07:58,333
Saya hanya menjalankan tugas saya, tuan.

90
00:07:58,416 --> 00:08:00,041
Tetapi untuk perkara di luar itu,

91
00:08:00,125 --> 00:08:03,875
Saya telah memastikan tiada pendedahan
sebarang maklumat peribadi.

92
00:08:03,958 --> 00:08:08,875
Pastikan Sadam tidak melakukannya
apa-apa bodoh lagi. Itu sahaja.

93
00:08:12,791 --> 00:08:14,666
Awak sangat baik dengan ayah saya.

94
00:08:14,750 --> 00:08:16,083
Dia yang bayar saya.

95
00:08:16,166 --> 00:08:17,583
Dia paling sesuai.

96
00:08:20,750 --> 00:08:23,458
secara jujur,
Saya benar-benar kesal dengan kejadian ini.

97
00:08:24,000 --> 00:08:26,250
Saya harap dia boleh berubah.

98
00:08:28,541 --> 00:08:31,166
Ini adalah salah satu cara saya boleh membantu dia sebagai ayahnya.

99
00:08:31,250 --> 00:08:32,375
Okay, tuan.

100
00:08:34,041 --> 00:08:36,958
Semoga ini menjadi pengajaran yang berharga
untuk keluarga anda.

101
00:08:37,041 --> 00:08:38,916
Pengajaran yang berharga?

102
00:08:39,000 --> 00:08:41,166
- Luka melecur di muka anak saya...
- Puan.

103
00:08:41,250 --> 00:08:43,916
- ... akan kekal seumur hidup!
- Anda tidak boleh melakukan ini.

104
00:08:44,000 --> 00:08:45,250
"Pelajaran berharga"?

105
00:08:45,333 --> 00:08:46,333
- Puan.
- Senyap!

106
00:08:46,416 --> 00:08:49,625
- Anak nakal itu mesti dihukum.
- Ini bukan cara untuk melakukannya.

107
00:08:49,708 --> 00:08:53,041
Kemudian bagaimana kita sepatutnya
untuk melakukannya, Encik Raka?

108
00:08:53,125 --> 00:08:55,666
- Biarkan saya pergi!
- Bawa dia masuk.

109
00:08:55,750 --> 00:08:58,041
Anda semua hipokrit!

110
00:08:58,666 --> 00:09:00,041
lepaskan saya!

111
00:09:01,500 --> 00:09:02,666
terima kasih.

112
00:09:02,750 --> 00:09:05,375
Maaf. Mungkin dia belum
akur dengan keputusan itu.

113
00:09:05,458 --> 00:09:07,208
- Maafkan saya.
- Tunggu.

114
00:09:09,375 --> 00:09:11,916
- Ini baucar makan malam.
- Tidak perlu. Ini kewajipan saya.

115
00:09:13,458 --> 00:09:15,333
Terima sahaja, okay?

116
00:09:34,333 --> 00:09:36,333
- Selamat petang.
- Selamat petang.

117
00:09:37,416 --> 00:09:39,166
Bukankah ini terlalu banyak?

118
00:09:39,250 --> 00:09:43,291
tak mengapa. Sekali sekala sahaja.
Kita harus meraikan majlis ini.

119
00:09:43,375 --> 00:09:45,625
Ini adalah tempat yang bagus.

120
00:09:47,166 --> 00:09:50,375
Saya tidak fikir wang dalam beg saya

121
00:09:50,458 --> 00:09:52,791
dan dalam dompet anda sudah cukup untuk membayar.

122
00:09:52,875 --> 00:09:55,750
Adakah anda fikir wang dalam akaun bank saya
juga akan mencukupi?

123
00:09:55,833 --> 00:09:56,875
Tunggu, apa?

124
00:09:56,958 --> 00:10:00,041
Jom makan sini kerap
selepas bayi kita lahir.

125
00:10:00,125 --> 00:10:03,541
Tetapi anda perlu mendapatkan
pelanggan utama tidak lama lagi.

126
00:10:06,375 --> 00:10:10,083
Adakah anda fikir saya boleh pergi ke mana-mana
sehingga bayi boleh berjalan?

127
00:10:10,166 --> 00:10:11,458
Betul.

128
00:10:24,000 --> 00:10:25,333
Selamat petang, tuan.

129
00:10:29,625 --> 00:10:31,125
Awak beri dia makan, okay?

130
00:10:31,208 --> 00:10:33,416
Okay. Anda menjadi pencari nafkah, kemudian.

131
00:10:33,500 --> 00:10:34,666
tak boleh.

132
00:10:41,833 --> 00:10:43,125
Dika mana?

133
00:10:47,500 --> 00:10:49,041
Dia ada di sini.

134
00:10:50,416 --> 00:10:52,208
Apa yang menyebabkan dia begitu lama?

135
00:10:52,291 --> 00:10:53,625
Hei.

136
00:10:54,916 --> 00:10:56,166
Jangan sesekali ikut arahan saya.

137
00:10:57,166 --> 00:10:58,708
Jalani hidup yang lurus.

138
00:10:59,708 --> 00:11:00,750
Jangan buat jenayah.

139
00:11:00,833 --> 00:11:03,000
Diam, adakah anda berpura-pura tidak siuman?

140
00:11:03,083 --> 00:11:04,916
Di manakah anda?

141
00:11:05,708 --> 00:11:07,333
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?

142
00:11:07,416 --> 00:11:09,958
Adakah anda gembira
dilabel tidak siuman di mahkamah?

143
00:11:11,250 --> 00:11:12,625
Minum. Beri dia minum.

144
00:11:18,041 --> 00:11:21,041
Adakah itu benar-benar bertambah baik
peluang anda dengan perempuan?

145
00:11:21,458 --> 00:11:24,750
Atau adakah ia menarik gadis
sama gila dengan awak?

146
00:11:24,833 --> 00:11:27,958
Jika ia menjadikan kehidupan
lebih menarik, kenapa tidak?

147
00:11:28,666 --> 00:11:30,250
untuk apa?

148
00:11:31,666 --> 00:11:36,208
Ibu bapa mangsa anda
akan tidur memikirkan tentang membunuh anda.

149
00:11:37,916 --> 00:11:39,500
Apa yang boleh mereka lakukan pula?

150
00:11:40,250 --> 00:11:41,875
Mangsa tiada apa-apa kerugian.

151
00:11:41,958 --> 00:11:44,041
Mereka tidak mempunyai wang pun.

152
00:11:44,125 --> 00:11:47,916
Walaupun mereka melakukannya,
mereka akan membelanjakannya untuk bil elektrik.

153
00:11:48,000 --> 00:11:50,500
Bukan pada peguam.
Jangan jadi orang yang tahu segala-galanya.

154
00:11:50,583 --> 00:11:53,208
Jangan memandang rendah seseorang
yang tidak rugi apa-apa.

155
00:11:54,250 --> 00:11:59,208
Ayah saya telah mengarahkan setiausahanya
untuk membayar bil hospital mereka.

156
00:11:59,291 --> 00:12:00,625
Semua baik sekarang, bro.

157
00:12:00,708 --> 00:12:03,708
kalau saya jadi awak,
Saya tidak akan membakar muka seseorang secara melulu.

158
00:12:03,791 --> 00:12:05,166
Sudah tentu.

159
00:12:05,250 --> 00:12:07,916
Awak anak orang terkaya
di bumi.

160
00:12:08,000 --> 00:12:10,208
Atau sekurang-kurangnya di negara ini.

161
00:12:10,291 --> 00:12:12,000
Anda tidak mahu mempunyai rekod.

162
00:12:12,416 --> 00:12:14,208
Anda mungkin dinafikan.

163
00:12:14,291 --> 00:12:20,041
Hei! Anda tidak sepatutnya membuat kekacauan ini
dan meninggalkan saksi dan bukti.

164
00:12:20,125 --> 00:12:21,958
Anda fikir teori anda bijak?

165
00:12:22,041 --> 00:12:24,791
Anda tidak akan mempunyai peluang
di hadapan hakim.

166
00:12:24,875 --> 00:12:28,541
Anda hanya berani
kerana kamu tahu ayah kamu akan membetulkannya.

167
00:12:29,833 --> 00:12:31,166
Ayah saya?

168
00:12:31,833 --> 00:12:34,666
Saya tidak pernah meminta dia membawa saya
ke dunia ini, bangsat.

169
00:12:37,416 --> 00:12:39,000
Tetapi awak...

170
00:12:41,333 --> 00:12:44,166
Hei. Anda hanya muncul untuk minum.

171
00:12:45,916 --> 00:12:47,750
Tetapi anda pasti yap banyak.

172
00:12:48,875 --> 00:12:52,625
Anda tidak bersama mana-mana perempuan,
dan anda juga tidak menggunakan dadah.

173
00:12:53,458 --> 00:12:54,708
Awak tak bergaduh pun.

174
00:12:54,791 --> 00:12:57,458
Anda tidak mempunyai banyak apa-apa
dalam hidup awak, bangsat.

175
00:12:57,541 --> 00:12:59,583
Anda hanya mempunyai teori anda, bangang.

176
00:13:02,125 --> 00:13:05,041
Ada pepatah dalam Undang-undang Harvard.

177
00:13:05,875 --> 00:13:07,333
Harvard?

178
00:13:07,416 --> 00:13:11,250
Di atas pintu itu tertulis Surah An-Nisa 135.

179
00:13:11,333 --> 00:13:16,250
“Wahai orang-orang yang beriman, jadilah kamu orang-orang yang menegakkan keadilan
di dunia."

180
00:13:16,333 --> 00:13:19,416
Tidak. Lihat sahaja Timo. Bangsat.

181
00:13:19,500 --> 00:13:20,708
Hei!

182
00:13:21,666 --> 00:13:25,625
Nah, awak masih kecewa
tentang kes itu pada hari yang lain.

183
00:13:26,250 --> 00:13:27,916
Tetapi ia tidak adil.

184
00:13:30,375 --> 00:13:32,625
Tapi kita juga kena sedar

185
00:13:32,708 --> 00:13:37,291
bahawa ramai orang di luar sana
masih dilindungi oleh undang-undang.

186
00:13:39,375 --> 00:13:44,708
Betapa berkesan dan berperikemanusiaan
adakah undang-undang menyelamatkan orang?

187
00:13:49,583 --> 00:13:53,208
Ia bukan terpulang kepada undang-undang, tetapi orangnya.

188
00:13:54,583 --> 00:13:55,875
Saya suka ini.

189
00:13:56,166 --> 00:13:57,750
Okay, soalan saya ialah,

190
00:13:57,833 --> 00:14:02,000
apabila anda menjadi seorang peguam,
adakah anda fikir anda akan membela orang yang zalim?

191
00:14:05,166 --> 00:14:06,416
Inilah perkaranya.

192
00:14:06,500 --> 00:14:10,916
Katakan anda seorang doktor ER,

193
00:14:11,000 --> 00:14:16,166
dan ada pesakit ditikam dengan pisau,
tetapi dia seorang yang jahat.

194
00:14:16,250 --> 00:14:20,625
Sebagai seorang doktor, adakah anda cuba menyelamatkannya
atau biarkan sahaja dia mati?

195
00:14:21,416 --> 00:14:23,458
- Saya akan merawat mereka.
- Nampak?

196
00:14:23,541 --> 00:14:29,375
Saya akan melayan mereka dengan begitu menyakitkan
mereka akan berfikir, "Itu sahaja, saya lebih suka mati."

197
00:14:30,208 --> 00:14:32,458
- Awak sangat teruk!
- Anda ingin tahu butirannya?

198
00:14:32,916 --> 00:14:34,375
Biar saya pecahkan.

199
00:14:35,375 --> 00:14:38,500
Tidak, terima kasih. saya percaya...

200
00:14:39,458 --> 00:14:41,291
Selamat petang, tuan dan puan.

201
00:14:41,375 --> 00:14:42,833
- Selamat petang.
- Selamat petang.

202
00:14:42,916 --> 00:14:44,541
Maaf mengganggu malam bahagia awak.

203
00:14:44,625 --> 00:14:47,333
Kami mempunyai wain istimewa
daripada President Hotel.

204
00:14:47,583 --> 00:14:49,916
Terima kasih, tetapi saya tidak boleh.

205
00:14:50,000 --> 00:14:52,666
- Mungkin untuk awak, tuan?
- Ya, sila.

206
00:14:52,750 --> 00:14:54,916
- Biar saya tuangkan untuk awak.
- Okay.

207
00:14:55,875 --> 00:14:58,583
Terus mencurah. Jangan berhenti.

208
00:14:58,666 --> 00:15:00,625
Sayang, jangan norak.

209
00:15:00,708 --> 00:15:02,791
Nah, itu pengawal keselamatan untuk anda.

210
00:15:02,875 --> 00:15:05,208
Nikmati makan malam anda.

211
00:15:05,291 --> 00:15:07,666
- Terima kasih.
- Terima kasih.

212
00:15:07,750 --> 00:15:10,125
Jangan minum terlalu banyak.
Anda masih perlu memandu.

213
00:15:11,291 --> 00:15:14,750
Kaunselor Nina,
pembela kebenaran dan keadilan,

214
00:15:14,833 --> 00:15:18,833
tahniah kerana lulus peperiksaan bar.

215
00:15:18,916 --> 00:15:21,458
Dan sudah tentu,
tahniah juga untuk saya

216
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
untuk jawatan tetap saya
sebagai pengawal keselamatan mahkamah.

217
00:15:34,500 --> 00:15:38,125
Sekarang, beritahu saya bagaimana kita mampu

218
00:15:38,208 --> 00:15:40,708
untuk makan di restoran mahal ini?

219
00:15:47,416 --> 00:15:48,666
Nina.

220
00:15:48,750 --> 00:15:49,791
Nin.

221
00:15:49,875 --> 00:15:52,916
Nin, awak marah saya sangat ke?

222
00:15:53,000 --> 00:15:54,541
Pada hari saya melepasi bar?

223
00:15:54,625 --> 00:15:57,291
Adakah anda tidak berasa bersalah
kerana berkompromi dengan mereka?

224
00:15:57,375 --> 00:16:00,541
- Ini tiada kaitan dengan itu.
- Tiada kaitan dengan itu?

225
00:16:00,625 --> 00:16:03,750
Bagaimana anda boleh berkata begitu?
Anda berada di perbicaraan.

226
00:16:03,833 --> 00:16:06,666
Adakah kita perlu berfikir sejauh itu?

227
00:16:06,750 --> 00:16:08,291
Saya hanya melakukan kerja saya.

228
00:16:08,375 --> 00:16:10,958
Saya menghalang wanita itu daripada ditangkap.

229
00:16:12,958 --> 00:16:13,958
Nin...

230
00:16:14,708 --> 00:16:17,541
Tidakkah anda boleh menikmati hari ini?

231
00:16:19,750 --> 00:16:21,083
awak betul-betul...

232
00:16:22,166 --> 00:16:23,458
tidak peka.

233
00:16:24,875 --> 00:16:27,791
saya minta maaf. Jika anda ingin pulang,
jom balik rumah.

234
00:16:29,833 --> 00:16:31,125
saya tak tahu.

235
00:16:31,291 --> 00:16:33,875
- Saya akan ke tandas.
- Nina. Nin...

236
00:16:38,416 --> 00:16:40,833
Adakah anda benar-benar akan menyimpan
membuat saya marah?

237
00:16:41,708 --> 00:16:43,291
Serius?

238
00:16:43,958 --> 00:16:45,166
Di sini?

239
00:16:46,291 --> 00:16:49,000
Okay. Jangan pergi mana-mana.
Saya akan kembali ke sana sekarang...

240
00:16:50,791 --> 00:16:51,916
Hei!

241
00:16:53,375 --> 00:16:54,708
saya?

242
00:17:00,875 --> 00:17:03,416
Tidak. Adakah saya membuat anda menjatuhkannya?

243
00:17:04,041 --> 00:17:07,875
saya minta maaf. Saya tidak sengaja. Saya akan belikan awak
telefon lain. Tolong jangan marah.

244
00:17:09,125 --> 00:17:10,500
Kenapa awak minta maaf?

245
00:17:10,958 --> 00:17:12,458
Adakah anda rasa anda salah?

246
00:17:12,541 --> 00:17:16,375
Tetapi ini salah saya. Saya tidak sengaja.
Saya akan belikan awak satu lagi.

247
00:17:16,458 --> 00:17:18,333
- Jangan marah.
- Anda terlalu banyak bercakap.

248
00:17:21,291 --> 00:17:23,166
Perhatikan apa yang anda katakan.

249
00:18:17,250 --> 00:18:19,291
Saya sedang makan malam di luar.

250
00:18:20,541 --> 00:18:21,833
di mana?

251
00:18:24,208 --> 00:18:26,541
Anda tahu kes Sadam, bukan?

252
00:18:26,625 --> 00:18:29,125
Saya di restoran ayah Sadam.

253
00:18:31,333 --> 00:18:34,666
saya tak tahu. Suami saya tidak sensitif.

254
00:18:36,125 --> 00:18:39,625
Astaga, panjang pula ceritanya.

255
00:18:39,708 --> 00:18:41,500
Nanti saya beritahu awak.

256
00:18:44,375 --> 00:18:49,500
Ya, Ayu. Saya sedang makan malam
dengan abang ipar awak.

257
00:18:49,583 --> 00:18:51,958
Saya akan telefon awak sebaik saya pulang, okay?

258
00:19:21,500 --> 00:19:23,166
Ini tandas wanita!

259
00:19:25,083 --> 00:19:26,375
saya tahu.

260
00:19:26,708 --> 00:19:28,500
Jadi, apa yang awak buat di sini? Keluar!

261
00:19:32,375 --> 00:19:34,333
Saya tidak tahu bahawa anda tidak bersendirian.

262
00:19:35,458 --> 00:19:36,541
apa maksud awak?

263
00:19:36,625 --> 00:19:39,625
Tetapi bayi tidak akan dapat
untuk memberi keterangan pula.

264
00:19:46,708 --> 00:19:49,500
Tuan, di mana tandas wanita?

265
00:19:49,583 --> 00:19:51,208
- Biar saya bawa awak.
- Okay.

266
00:19:59,375 --> 00:20:00,875
- Ia ada di sana.
- Terima kasih.

267
00:20:06,291 --> 00:20:07,791
Tuan.

268
00:20:07,875 --> 00:20:09,333
Adakah ia sedang dibersihkan?

269
00:20:14,875 --> 00:20:16,000
Nin?

270
00:20:17,750 --> 00:20:18,875
Nina?

271
00:20:22,291 --> 00:20:23,375
Nin?

272
00:20:25,083 --> 00:20:26,375
Nina!

273
00:20:26,458 --> 00:20:28,500
Tuan!

274
00:20:28,583 --> 00:20:30,208
Tolong!

275
00:20:31,125 --> 00:20:33,125
- Ya, tuan?
- Hubungi ambulans sekarang!

276
00:20:35,208 --> 00:20:40,166
- Nin?
- Sayang... Dia ada di sini.

277
00:20:40,250 --> 00:20:41,625
Hello?

278
00:20:41,708 --> 00:20:42,875
ya.

279
00:20:42,958 --> 00:20:44,500
Hello? ya?

280
00:20:44,583 --> 00:20:46,583
Saya perlukan ambulans.

281
00:20:47,125 --> 00:20:48,625
Tuan!

282
00:20:48,708 --> 00:20:50,666
Tinggal dengan dia. Saya akan mengejarnya.

283
00:21:39,750 --> 00:21:41,791
Raka, apa yang berlaku?

284
00:21:41,875 --> 00:21:43,500
Apa yang berlaku kepada Nina?

285
00:21:43,916 --> 00:21:46,166
Sebelum anda menelefon,
dia sedang menelefon saya.

286
00:22:21,166 --> 00:22:22,375
Buka kunci ini.

287
00:22:24,041 --> 00:22:27,208
Saya cadangkan awak tutup mulut.
Jangan bergaduh.

288
00:22:28,125 --> 00:22:30,666
Jika anda memerlukan bantuan undang-undang, hubungi peguam.

289
00:22:40,125 --> 00:22:41,791
Sudah tentu, hak Miranda.

290
00:22:44,333 --> 00:22:46,416
Anda masih boleh ketawa selepas membunuh seseorang?

291
00:22:48,916 --> 00:22:50,500
Bertenang. Ia hanya gula-gula.

292
00:22:53,500 --> 00:22:55,541
Awak bertuah ayah awak kaya.

293
00:23:03,208 --> 00:23:04,458
Panggil dia.

294
00:23:05,125 --> 00:23:09,333
Okay, saya telah membaca cadangan itu.
Jadi, mari kita sampai ke intinya, okay?

295
00:23:09,416 --> 00:23:12,458
Dengan nombor itu,
Saya mendapat 30% daripada saham, bukan?

296
00:23:12,541 --> 00:23:13,708
Ya, tuan.

297
00:23:13,791 --> 00:23:15,291
Baiklah, kalau begitu, saya...

298
00:23:20,416 --> 00:23:23,125
apa? Dika mana sekarang?

299
00:23:23,208 --> 00:23:26,375
Masih di hospital.
Tetapi mereka mungkin memindahkannya ke sel tahanan.

300
00:23:26,791 --> 00:23:28,166
Kita perlu hantar peguam.

301
00:23:28,250 --> 00:23:30,416
Tentang itu, Dika telah memilih satu.

302
00:23:31,458 --> 00:23:32,375
apa maksud awak?

303
00:23:32,458 --> 00:23:36,583
Dia telah menghubungi Timo Gunawan.
Dan Timo adalah peguam terbaik yang ada.

304
00:23:37,291 --> 00:23:39,166
Di mana anda mengatakan ia berlaku?

305
00:23:39,250 --> 00:23:40,500
Kelab Sadam.

306
00:23:41,458 --> 00:23:42,791
tempat Wira?

307
00:23:43,708 --> 00:23:45,708
- Hubungi Wira sekarang.
- Ya, tuan.

308
00:24:01,833 --> 00:24:03,166
Siapa yang buat awak macam tu?

309
00:24:04,958 --> 00:24:06,166
Suami wanita itu.

310
00:24:09,458 --> 00:24:11,166
Jadi, adakah anda membunuhnya atau tidak?

311
00:24:13,625 --> 00:24:15,083
Anda straight to the point.

312
00:24:17,083 --> 00:24:19,708
Kita mungkin juga bercakap banyak tentang adab.

313
00:24:24,458 --> 00:24:27,833
Nampaknya awak terlalu... tua.

314
00:24:27,916 --> 00:24:29,750
Baik, kalau begitu. Kami akan berbaik-baik.

315
00:24:29,833 --> 00:24:31,625
Kami akan merancang strategi.

316
00:24:31,708 --> 00:24:35,208
Saya tidak peduli sama ada anda memukul,
menumbuk, atau membunuh.

317
00:24:35,291 --> 00:24:38,625
Bukan itu maksudnya. Apa yang penting
sedang memastikan anda keluar dari sini.

318
00:24:38,708 --> 00:24:39,791
Betul ke?

319
00:24:40,291 --> 00:24:42,291
Adakah anda membunuh atau tidak?

320
00:24:44,666 --> 00:24:48,291
Walaupun saya memberitahu anda,
Saya tidak pasti anda akan percaya saya.

321
00:24:51,125 --> 00:24:53,458
Saya tidak mempercayai orang dengan mudah pula.

322
00:24:53,958 --> 00:24:58,000
NINA RATNASARI PUTERI ZULKIFLI
23 JANUARI 1997 - 14 JULAI 2025

323
00:25:20,541 --> 00:25:22,083
Siapa beritahu awak?

324
00:25:22,166 --> 00:25:23,666
Apa khabar ayah?

325
00:25:24,291 --> 00:25:26,916
Nah, dia mahu datang,
tetapi dia tidak cukup berjaya.

326
00:25:29,416 --> 00:25:31,583
Saya tidak pandai membuat orang berasa lebih baik.

327
00:25:32,416 --> 00:25:34,375
Beritahu saya apa yang boleh saya lakukan untuk membantu.

328
00:25:34,458 --> 00:25:35,583
Terima kasih.

329
00:25:36,666 --> 00:25:38,583
Fakta bahawa anda berada di sini sangat membantu.

330
00:25:40,083 --> 00:25:43,083
Jadi sekarang kita fokus
tentang alibi apa yang akan kita cipta.

331
00:25:43,875 --> 00:25:45,333
Cadangan saya ialah,

332
00:25:45,416 --> 00:25:46,708
untuk anda, kami boleh katakan

333
00:25:46,791 --> 00:25:49,000
bahawa pembunuhan itu tidak disengajakan

334
00:25:49,083 --> 00:25:52,375
dan disebabkan oleh anda memakan
alkohol yang berlebihan.

335
00:25:53,375 --> 00:25:57,208
Dengan cara itu, ayat anda
boleh kurang dari lima tahun.

336
00:25:58,541 --> 00:26:02,125
Saya tidak mahu berada di penjara,
walaupun hanya untuk satu hari.

337
00:26:02,208 --> 00:26:05,458
Okay. Kami menggunakan alasan yang sama
sebagai rakan anda, skizofrenia. Okay?

338
00:26:05,541 --> 00:26:07,333
Sama dengan Sadam?

339
00:26:07,416 --> 00:26:08,875
Saya membunuh seseorang.

340
00:26:10,250 --> 00:26:12,041
Jadi, awak bunuh dia? Okay.

341
00:26:16,208 --> 00:26:19,500
Maksud saya, ini kes pembunuhan.

342
00:26:20,166 --> 00:26:21,958
Adakah kita masih boleh menanganinya dengan cara yang sama?

343
00:26:25,125 --> 00:26:27,583
Bolehkah anda memberitahu saya sebab anda membunuhnya?

344
00:26:28,750 --> 00:26:30,125
Itu lagi.

345
00:26:33,208 --> 00:26:34,083
Boleh awak beritahu saya

346
00:26:34,166 --> 00:26:38,583
sebab anda membunuh seseorang apabila anda
baru pertama kali berjumpa dengannya?

347
00:26:38,666 --> 00:26:42,458
Atau mungkin
anda tidak boleh berfikir dengan jelas ketika itu?

348
00:26:44,666 --> 00:26:46,083
Bolehkah anda menyimpan rahsia?

349
00:26:46,625 --> 00:26:49,500
Jika tidak, anda akan rugi
lesen undang-undang anda.

350
00:26:51,208 --> 00:26:53,416
Saya tidak mahu begitu juga.

351
00:26:54,250 --> 00:26:56,791
Terutama kerana
perosak kecil seperti anda.

352
00:27:02,541 --> 00:27:05,208
Jadi, saya membunuhnya kerana...

353
00:27:11,916 --> 00:27:13,333
dia menarik.

354
00:27:14,750 --> 00:27:17,333
Seolah-olah dia adalah seseorang
yang boleh hidup tanpa undang-undang.

355
00:27:17,416 --> 00:27:19,291
Saya tidak boleh membungkus kepala saya di sekelilingnya, tetapi...

356
00:27:19,375 --> 00:27:22,250
Dan saya tertanya-tanya, bagaimana undang-undangnya?

357
00:27:23,583 --> 00:27:27,458
Saya membunuh seseorang,
tetapi undang-undang boleh mengatakan bahawa saya tidak melakukannya.

358
00:27:30,125 --> 00:27:31,875
Saya ingin tahu bagaimana rasanya.

359
00:27:33,708 --> 00:27:35,916
Saya boleh melakukannya, bukan?

360
00:27:39,000 --> 00:27:40,958
Pasti orang lain yang melakukannya.

361
00:27:41,916 --> 00:27:43,958
Masalahnya,
dia mengaku melakukan pembunuhan itu.

362
00:27:45,000 --> 00:27:47,583
Dan keputusan ujian menunjukkan perkara yang sama.

363
00:27:47,666 --> 00:27:49,541
Adakah anda pasti anda boleh memenangi percubaan?

364
00:27:49,625 --> 00:27:51,333
Boleh saya ceritakan satu kisah lucu?

365
00:27:52,333 --> 00:27:55,666
Ada seorang lelaki yang sangat terkenal ini
dipanggil OJ Simpson.

366
00:27:55,750 --> 00:28:00,375
Dia membunuh isterinya dan bekas teman lelakinya.

367
00:28:00,458 --> 00:28:07,208
Dia pernah dibebaskan daripada pembunuhan itu.

368
00:28:09,208 --> 00:28:11,125
Ya, saya tahu tentang itu.

369
00:28:11,750 --> 00:28:16,083
Tetapi kemudian, sepuluh tahun kemudian,

370
00:28:16,166 --> 00:28:17,750
dia dibicarakan semula

371
00:28:17,833 --> 00:28:22,000
dan dijatuhkan hukuman penjara 33 tahun
hanya kerana mencuri cenderahati dari hotel.

372
00:28:22,083 --> 00:28:25,208
Tiga puluh tiga tahun penjara
hanya kerana mencuri?

373
00:28:25,291 --> 00:28:28,166
Adakah anda tahu perbezaannya
antara dua kes itu?

374
00:28:34,250 --> 00:28:38,083
Apabila dia dibicarakan semula,
dia tidak mampu membayar peguam yang mahal.

375
00:28:39,333 --> 00:28:42,083
Jadi, ia bukan tentang betapa seriusnya
jenayah adalah.

376
00:28:42,166 --> 00:28:46,625
Satu-satunya perkara yang penting ialah
yang mewakilinya dalam perbicaraan.

377
00:28:46,708 --> 00:28:49,500
Itu mempunyai pengaruh yang jauh lebih besar
atas keputusan hakim.

378
00:28:52,125 --> 00:28:55,875
Saya baru beli bangunan
sebelum awak datang ke sini.

379
00:28:56,791 --> 00:28:59,583
Bangunan yang disewa
untuk pejabat firma guaman anda.

380
00:29:01,625 --> 00:29:04,000
Jika anda berjaya,

381
00:29:04,083 --> 00:29:07,916
Saya akan menukarnya kepada nama awak

382
00:29:08,541 --> 00:29:13,375
jika anda berjaya tidak membiarkan
satu noda memburukkan hidup Dika.

383
00:29:15,041 --> 00:29:17,000
Saya pasti anda boleh melakukannya.

384
00:29:20,875 --> 00:29:23,375
Mari kita gantung semua kes lain.
Fokus pada kes Dika.

385
00:29:23,458 --> 00:29:25,833
Kumpulkan semua dokumen,
termasuk pihak pendakwa.

386
00:29:25,916 --> 00:29:29,875
Ketahui semua tentang dia. Ke mana dia pergi
ke kolej, siapa keluarganya.

387
00:29:29,958 --> 00:29:31,708
Tidak... Siapa?

388
00:29:32,875 --> 00:29:34,791
Bukankah dia seorang pengawal keselamatan?

389
00:29:34,875 --> 00:29:36,750
Okay, cari tahu tentang dia juga, okay?

390
00:29:48,666 --> 00:29:52,833
Encik Raka,
bayi anda stabil sekarang.

391
00:29:53,208 --> 00:29:57,750
Tetapi anda masih perlu menyediakan diri anda
untuk kemungkinan terburuk.

392
00:30:06,833 --> 00:30:08,000
Yang Berhormat,

393
00:30:08,083 --> 00:30:11,583
kami tidak boleh menerima pertuduhan
daripada pihak pendakwaan

394
00:30:11,666 --> 00:30:15,416
dan kami memohon untuk didapati tidak bersalah.

395
00:30:15,500 --> 00:30:16,583
terima kasih.

396
00:30:17,875 --> 00:30:21,541
Sekarang kita akan periksa
saksi pihak pendakwaan.

397
00:30:22,166 --> 00:30:25,375
Pendakwa, sila dapatkan saksi anda
tampil ke hadapan.

398
00:30:25,458 --> 00:30:26,666
Detektif Edo,

399
00:30:27,541 --> 00:30:32,000
boleh beritahu saya butirannya
penyiasatan yang anda lakukan?

400
00:30:32,083 --> 00:30:33,833
Menurut laporan forensik,

401
00:30:34,708 --> 00:30:38,750
Nina Ratnasari, yang meninggal dunia,
mengalami trauma kepala primer.

402
00:30:39,916 --> 00:30:42,250
Dia ditikam sekali di sebelah kiri

403
00:30:42,333 --> 00:30:46,000
perutnya
dengan sekeping kaca 25 cm.

404
00:30:46,083 --> 00:30:49,041
Kejadian itu berlaku
di tandas wanita hotel.

405
00:30:49,125 --> 00:30:50,083
PENDAKWAAN

406
00:30:50,166 --> 00:30:53,375
Dah jumpa cap jari Dika
pada senjata yang dimasukkan sebagai bukti?

407
00:30:53,458 --> 00:30:54,958
Pada masa tangkapan,

408
00:30:55,041 --> 00:30:57,958
defendan memakai
sarung tangan motosikal,

409
00:30:58,041 --> 00:31:01,958
jadi kami tidak dapat memperoleh cap jari
daripada senjata itu.

410
00:31:02,041 --> 00:31:04,208
Itu sahaja Yang Berhormat. terima kasih.

411
00:31:04,291 --> 00:31:05,291
PERTAHANAN

412
00:31:05,375 --> 00:31:07,416
Nasihat, anda boleh menyoal balas.

413
00:31:07,500 --> 00:31:08,916
Terima kasih Yang Berhormat.

414
00:31:10,333 --> 00:31:13,416
Baiklah, saksi pakar.

415
00:31:14,833 --> 00:31:16,833
Saya ada satu soalan untuk awak.

416
00:31:16,916 --> 00:31:20,541
Kenapa Dika bunuh Nina?

417
00:31:21,750 --> 00:31:24,916
Pada pendapat saya, dalam kes ini,
defendan tidak mempunyai motif.

418
00:31:25,875 --> 00:31:28,041
Ini kes pembunuhan.

419
00:31:29,458 --> 00:31:31,166
Adakah anda mengatakan tiada motif...

420
00:31:32,708 --> 00:31:34,041
untuk pembunuhan itu?

421
00:31:34,125 --> 00:31:35,291
Terdapat banyak.

422
00:31:35,375 --> 00:31:38,291
In fact, there are many murder cases
tanpa motif yang jelas.

423
00:31:38,375 --> 00:31:39,833
Terima kasih kerana menjelaskan.

424
00:31:39,916 --> 00:31:43,333
Walau bagaimanapun, saya fikir
kita harus serahkan kepada mahkamah ini

425
00:31:43,416 --> 00:31:46,750
untuk memutuskan sama ada pelanggan saya
mempunyai motif atau tidak.

426
00:31:47,500 --> 00:31:50,541
Itu sahaja daripada saya, Yang Berhormat. terima kasih.

427
00:31:51,416 --> 00:31:54,125
Saksikan, anda boleh kembali ke tempat duduk anda.

428
00:31:56,541 --> 00:31:57,750
Seterusnya...

429
00:31:58,958 --> 00:32:02,375
Encik Gilang,
sila datang ke tempat saksi.

430
00:32:10,708 --> 00:32:12,000
saksi,

431
00:32:13,250 --> 00:32:16,083
anda melihat mangsa, Nina Ratnasari,

432
00:32:16,166 --> 00:32:19,375
hilang kesedaran pada masa itu
kejadian itu. Betul ke?

433
00:32:20,458 --> 00:32:24,166
Ya, betul.
Saya pun menelefon ambulans.

434
00:32:24,875 --> 00:32:30,458
Adakah anda melihat Encik Dika di tandas
di mana pembunuhan itu berlaku?

435
00:32:31,000 --> 00:32:34,583
Ya, saya nampak dia di tandas.

436
00:32:35,625 --> 00:32:38,333
Tetapi tiada CCTV di hadapan
tandas, kan?

437
00:32:38,416 --> 00:32:39,416
Tidak ada.

438
00:32:40,041 --> 00:32:43,791
Kerana tandas adalah kawasan peribadi.

439
00:32:44,750 --> 00:32:46,625
Itu sahaja Yang Berhormat. terima kasih.

440
00:32:48,125 --> 00:32:50,791
Penasihat, sila teruskan
dengan pemeriksaan balas.

441
00:32:52,125 --> 00:32:53,625
Terima kasih Yang Berhormat.

442
00:32:53,708 --> 00:32:55,041
Baiklah, saksi.

443
00:32:55,125 --> 00:32:58,250
Seorang lagi saksi menyatakan bahawa...

444
00:32:59,500 --> 00:33:02,416
awak nampak Dika melarikan diri
dari tandas, adakah itu betul?

445
00:33:02,500 --> 00:33:04,750
- Ya, betul.
- Okay.

446
00:33:04,833 --> 00:33:07,416
Adakah anda melihat Dika membunuh mangsa?

447
00:33:08,708 --> 00:33:10,916
Jawab sahaja. Bertenang.

448
00:33:11,000 --> 00:33:11,833
Okay?

449
00:33:11,916 --> 00:33:16,125
Saya hanya melihat dia melarikan diri
dari tandas.

450
00:33:17,083 --> 00:33:19,791
Anda hanya melihat dia
melarikan diri dari tandas.

451
00:33:19,875 --> 00:33:21,750
Baiklah, saya akan teruskan.

452
00:33:21,916 --> 00:33:25,833
Awak kata awak tak nampak apa yang berlaku
di dalam tandas, betul?

453
00:33:25,916 --> 00:33:27,875
- Ya, betul.
- Baiklah.

454
00:33:27,958 --> 00:33:30,458
Bagaimana keadaannya
di dalam tandas?

455
00:33:31,291 --> 00:33:35,750
Wanita yang meninggal dunia
telah kehilangan banyak darah

456
00:33:35,833 --> 00:33:39,000
daripada ditikam dengan serpihan kaca.

457
00:33:39,375 --> 00:33:41,208
"Ditikam dengan serpihan kaca."

458
00:33:43,750 --> 00:33:45,583
Apa yang berlaku selepas itu?

459
00:33:46,708 --> 00:33:50,416
Serpihan kaca itu dipegang
oleh suami mangsa.

460
00:33:54,291 --> 00:33:55,333
Bantahan--

461
00:33:55,416 --> 00:33:58,208
Saksi, adakah anda melihat kaca itu
digunakan untuk menikam?

462
00:33:58,291 --> 00:34:01,125
Atau adakah anda melihat kaca itu dikeluarkan
after the stabbing?

463
00:34:01,208 --> 00:34:02,125
Yang Berhormat.

464
00:34:02,208 --> 00:34:04,708
Saya tidak melihatnya setakat itu.

465
00:34:04,791 --> 00:34:08,916
Saya hanya melihat serpihan kaca... sedang dipegang.

466
00:34:09,000 --> 00:34:13,500
Yang Berhormat, keterangan ini berbeza
daripada kenyataan yang diberikan kepada polis.

467
00:34:13,583 --> 00:34:14,666
Ia sangat berbeza.

468
00:34:14,750 --> 00:34:18,125
Gilang, tolong jawab dengan jujur.

469
00:34:19,166 --> 00:34:20,791
Saya panik, Yang Berhormat.

470
00:34:21,541 --> 00:34:24,375
Kemudian baru saya sedar

471
00:34:24,458 --> 00:34:27,666
serpihan kaca itu dipegang
oleh suami mangsa.

472
00:34:27,750 --> 00:34:30,083
Yang Berhormat, peguam
sedang membuat spekulasi

473
00:34:30,166 --> 00:34:33,000
dan kenyataan yang sangat berbahaya
kepada keluarga mangsa.

474
00:34:34,041 --> 00:34:36,041
Saya cuma nak tunjukkan Yang Berhormat,

475
00:34:36,125 --> 00:34:38,708
bahawa pertuduhan pihak pendakwaan
adalah tidak betul.

476
00:34:40,083 --> 00:34:42,166
Saya hanya mencari kebenaran di sini.

477
00:34:42,250 --> 00:34:45,000
Yang Berhormat,
Saya dengan hormatnya memohon kebenaran

478
00:34:45,083 --> 00:34:49,000
untuk memanggil Encik Raka sebagai saksi
dalam bilik mahkamah ini. terima kasih.

479
00:34:51,041 --> 00:34:53,083
Malam itu, saya sedang makan malam

480
00:34:53,166 --> 00:34:55,750
dengan isteri saya di restoran
di Hotel Presiden.

481
00:34:57,250 --> 00:34:59,250
Kemudian isteri saya mahu menggunakan tandas.

482
00:35:00,333 --> 00:35:02,833
Dia tidak kembali selepas beberapa ketika.
Saya menjadi risau.

483
00:35:03,875 --> 00:35:05,416
Akhirnya, saya mengejarnya.

484
00:35:06,083 --> 00:35:08,416
Pelik kan awak masuk
tandas?

485
00:35:11,583 --> 00:35:13,666
Ketika itu, jam 9.23 malam.

486
00:35:15,208 --> 00:35:18,541
Terdapat papan tanda "sedang dibersihkan".
di hadapan tandas.

487
00:35:18,625 --> 00:35:19,958
Saya rasa pelik kerana,

488
00:35:20,041 --> 00:35:25,458
pada jam itu, semua kakitangan
sepatutnya sudah selesai bekerja.

489
00:35:25,541 --> 00:35:28,208
bukankah pelik
kerana anda fikir ia pelik?

490
00:35:29,458 --> 00:35:32,458
Terutama untuk orang ramai
yang biasa atau berpengalaman

491
00:35:32,541 --> 00:35:34,250
dalam industri perhotelan.

492
00:35:34,833 --> 00:35:37,125
Apa yang berlaku apabila anda masuk
tandas?

493
00:35:38,583 --> 00:35:43,416
Apabila saya masuk, saya dapati isteri saya berdarah...

494
00:35:44,583 --> 00:35:47,500
dan perutnya telah dicucuk
oleh serpihan kaca.

495
00:35:49,083 --> 00:35:52,166
Jadi, awak nampak Dika bunuh isteri awak?

496
00:35:52,833 --> 00:35:54,416
Dika membunuh isteri saya.

497
00:35:54,500 --> 00:35:58,208
Awak nampak Dika tikam isteri awak?

498
00:36:00,375 --> 00:36:01,625
saya tidak.

499
00:36:02,416 --> 00:36:05,916
Tetapi saya nampak dia melarikan diri
salah satu gerai di tandas wanita.

500
00:36:06,000 --> 00:36:07,750
Adakah anda melihat wajahnya dengan jelas?

501
00:36:08,583 --> 00:36:11,500
Saya mengejarnya dan menangkapnya
di tempat letak kereta bawah tanah.

502
00:36:11,583 --> 00:36:13,000
Bagaimana anda boleh begitu pasti?

503
00:36:15,083 --> 00:36:18,458
Kerana darah isteri saya
berada di pakaian dan kasut Dika.

504
00:36:19,541 --> 00:36:20,625
Encik Raka...

505
00:36:20,708 --> 00:36:22,833
Laporan forensik menunjukkan perkara yang sama.

506
00:36:22,916 --> 00:36:26,625
Baiklah. Encik Raka, mengenai darah,

507
00:36:27,458 --> 00:36:33,166
bukankah mungkin darah isterimu
pada pakaian Dika datang dari awak?

508
00:36:33,250 --> 00:36:36,041
Anda mengejar dan memukulnya dengan teruk,
bukan awak?

509
00:36:37,250 --> 00:36:38,541
bukan begitu?

510
00:36:38,958 --> 00:36:42,750
Saya ada satu soalan untuk anda,
kenapa awak serang encik dika?

511
00:36:42,833 --> 00:36:46,541
Kerana dia cuba membunuh isteri saya,
dan dia melarikan diri.

512
00:36:46,625 --> 00:36:49,458
melarikan diri? Baiklah, mari kita buat andaian.

513
00:36:49,541 --> 00:36:51,625
Dan jika andaian saya betul,

514
00:36:51,708 --> 00:36:55,708
anda berkemungkinan besar
defendan dalam kes pembunuhan ini.

515
00:36:56,375 --> 00:36:58,000
Ini semua mengarut.

516
00:36:58,083 --> 00:36:59,500
Saya tidak membunuh isteri saya!

517
00:36:59,583 --> 00:37:03,541
Yang Berhormat, izinkan saya tunjukkan
apa yang dia buat.

518
00:37:03,625 --> 00:37:05,250
Adakah saya dibenarkan? terima kasih.

519
00:37:09,166 --> 00:37:11,500
Motosikal itu jatuh. Raka approached Dika,

520
00:37:11,583 --> 00:37:13,875
menangkapnya,
dan terus memukulnya berulang kali.

521
00:37:13,958 --> 00:37:17,375
Adegan ini agak sengit
bagi sesiapa yang menontonnya.

522
00:37:18,291 --> 00:37:22,458
Seorang wanita meninggal dunia di ruang kecil, tandas.

523
00:37:23,541 --> 00:37:25,291
Terdapat tiga lelaki di situ.

524
00:37:25,375 --> 00:37:29,000
Yang pertama ialah seorang pelajar
yang tidak mempunyai motif pembunuhan.

525
00:37:29,083 --> 00:37:30,833
Yang kedua, pelayan restoran.

526
00:37:30,916 --> 00:37:32,708
Dan yang ketiga, seorang suami.

527
00:37:32,791 --> 00:37:36,833
Melihat video ini,
siapakah yang berkemungkinan besar melakukan kesalahan?

528
00:37:37,666 --> 00:37:40,375
Yang Berhormat, itu sahaja. terima kasih.

529
00:38:17,583 --> 00:38:19,583
Mengapa perbicaraan menjadi seperti ini?

530
00:38:31,416 --> 00:38:35,583
Encik Raka Yanuar, walau apa pun,
kebenaran pasti akan terserlah.

531
00:38:36,125 --> 00:38:37,541
Ia hanya masalah masa.

532
00:38:38,416 --> 00:38:44,916
Saya meminta anda untuk tidak membesar-besarkan apa-apa
atau untuk membawa ini lebih jauh.

533
00:38:46,166 --> 00:38:47,916
Saya tidak mahu mangsa lain menderita

534
00:38:48,000 --> 00:38:50,625
akibat kematian isteri anda.
Itu sahaja.

535
00:38:51,791 --> 00:38:53,500
Adakah anda fikir saya akan berdiam diri?

536
00:38:54,916 --> 00:38:57,500
Adakah anda kini mengancam peguam, saksi?

537
00:38:58,791 --> 00:39:02,000
Tugas saya adalah untuk mendedahkan kebenaran,
walaupun ia telah dimanipulasi.

538
00:39:03,125 --> 00:39:05,208
Saya akan bersalah sebagai peguam

539
00:39:05,291 --> 00:39:07,958
jika saya menghantar anak guam saya ke penjara
apabila dia tidak bersalah.

540
00:39:09,583 --> 00:39:15,083
Lihat, mari kita sebut sahaja
dan biarkan sahaja.

541
00:39:51,750 --> 00:39:55,166
Burhan, oh my...
Saya telah menunggu awak.

542
00:39:55,250 --> 00:39:56,708
Maaf saya lambat. Trafik sesak.

543
00:39:56,791 --> 00:39:58,250
- Burhan.
- Ya?

544
00:39:58,333 --> 00:40:00,333
- Biar saya sampaikan kepada intinya.
- Okay.

545
00:40:00,416 --> 00:40:04,125
Pada pendapat saya, anda tidak sepatutnya perlahan
kadar di mahkamah.

546
00:40:04,208 --> 00:40:06,916
Inilah perkaranya, saya lawan awak.

547
00:40:07,000 --> 00:40:09,166
Jika strategi yang anda gunakan terlalu jelas,

548
00:40:09,250 --> 00:40:12,500
ia pasti akan diperhatikan,
tiada jalan lain.

549
00:40:12,583 --> 00:40:16,583
Raka tidak... Jangan salah faham, tuan,
dia tidak semudah yang kita sangka.

550
00:40:16,666 --> 00:40:20,708
{\an8}Jangan risau. Saya akan menjalankan tugas saya dengan betul.
Jangan pandang rendah saya.

551
00:40:20,791 --> 00:40:22,666
{\an8}Hakim tidak main-main, tuan.

552
00:40:25,708 --> 00:40:28,708
{\an8}Dia terkenal sangat berprinsip.

553
00:40:29,875 --> 00:40:33,583
{\an8}Integritinya amat tinggi,
dia tidak boleh terpengaruh.

554
00:40:34,083 --> 00:40:35,625
{\an8}Dia seorang penembak lurus.

555
00:40:35,708 --> 00:40:38,125
{\an8}Nampaknya anda sudah mendapat
lawan yang sukar, ya?

556
00:40:38,208 --> 00:40:41,416
{\an8}Jika matlamatnya adalah untuk melawan, maka ya.

557
00:40:41,500 --> 00:40:45,500
{\an8}Tetapi saya melihat hakim ini sebagai buah catur.

558
00:40:45,583 --> 00:40:48,250
{\an8}Ia bergantung pada cara anda bermain dia.
Tetapi dia boleh dipermainkan.

559
00:40:49,000 --> 00:40:50,500
{\an8}Inilah yang menarik.

560
00:40:51,083 --> 00:40:52,250
{\an8}Bolehkah anda memanipulasinya?

561
00:40:52,333 --> 00:40:53,833
{\an8}Tidak memanipulasi.

562
00:40:54,666 --> 00:40:56,791
{\an8}Mainkan dia. Ia berbeza.

563
00:41:00,125 --> 00:41:01,750
terima kasih.

564
00:41:01,833 --> 00:41:03,208
- Jaga diri.
- Datang, tuan.

565
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
- Bye, Burhan.
- Selamat tinggal.

566
00:41:13,250 --> 00:41:17,083
Pendakwaraya, adakah anda mempunyai saksi lagi
anda ingin menelefon?

567
00:41:19,250 --> 00:41:20,708
Tidak, Yang Berhormat.

568
00:41:21,416 --> 00:41:23,375
Adakah anda pasti itu sahaja?

569
00:41:23,458 --> 00:41:25,250
Itu sahaja Yang Berhormat, terima kasih.

570
00:41:31,583 --> 00:41:35,666
Baiklah. Kami akan membuat keputusan
menjelang akhir minggu hadapan.

571
00:42:05,083 --> 00:42:08,166
Dalam kes sivil, 51 peratus
daripada bukti sudah cukup untuk menang.

572
00:42:12,000 --> 00:42:16,250
Tetapi dalam kes jenayah, walaupun 99 peratus
daripada bukti tidak mencukupi.

573
00:42:31,625 --> 00:42:33,541
Biar saya terangkan.

574
00:42:33,625 --> 00:42:36,500
Dia lari. Saya suruh dia...

575
00:42:51,416 --> 00:42:54,625
awak buat apa kat sini?
Bawa perempuan masuk.

576
00:42:54,708 --> 00:42:56,250
Ya bos.

577
00:42:56,333 --> 00:42:57,541
Tidak cekap.

578
00:43:02,791 --> 00:43:07,583
Maaf, tuan. Kawasan ini ditutup. Keluar!

579
00:43:12,166 --> 00:43:13,750
Menurut catatan Instagram anda,

580
00:43:13,833 --> 00:43:16,041
anda berada di sini pada 14 Julai
pukul 8 malam kan?

581
00:43:17,666 --> 00:43:18,875
apa yang awak cakap ni?

582
00:43:18,958 --> 00:43:20,791
Adakah Dika bersama awak?

583
00:43:20,875 --> 00:43:21,708
Dika?

584
00:43:21,791 --> 00:43:23,208
Apa yang awak cakapkan?

585
00:43:24,666 --> 00:43:26,291
sial!

586
00:43:26,375 --> 00:43:28,708
Awak yang satu
yang isterinya meninggal di hotel saya.

587
00:43:28,791 --> 00:43:30,333
Hei! Bawa dia keluar dari sini!

588
00:43:30,416 --> 00:43:32,500
Hei! awak buat apa?
Kemarilah! Keluar!

589
00:43:34,666 --> 00:43:36,958
sial!

590
00:43:37,041 --> 00:43:38,416
Hei.

591
00:43:38,500 --> 00:43:39,500
Tuan...

592
00:43:42,375 --> 00:43:44,583
- Mulai sekarang...
- Tuan...

593
00:43:45,958 --> 00:43:49,833
... dengar cakap saya dengan teliti, okay?

594
00:43:49,916 --> 00:43:52,125
Saya melakukan beberapa kajian. awak menarik.

595
00:43:52,208 --> 00:43:53,208
Ya, tuan.

596
00:44:34,208 --> 00:44:35,916
GILANG ANDARU

597
00:44:45,333 --> 00:44:47,166
Tawaran anda masih kekal?

598
00:44:52,625 --> 00:44:55,125
Ini adalah kali pertama
Saya ada permintaan seperti ini.

599
00:44:56,666 --> 00:44:58,041
Apa kesimpulannya?

600
00:44:59,041 --> 00:45:02,708
Di mahkamah, ia bukan kebenaran sebenar
itu penting.

601
00:45:02,791 --> 00:45:04,791
Orang yang menang menjadi kebenaran.

602
00:45:07,250 --> 00:45:09,625
Awak ada niat nak bunuh Dika?

603
00:45:12,458 --> 00:45:13,958
Maaf, tetapi saya perlu bertanya itu.

604
00:45:15,125 --> 00:45:17,250
Walaupun saya terlibat, saya perlu tahu.

605
00:45:18,791 --> 00:45:21,166
Tidak mungkin, itu terlalu mudah.

606
00:45:23,083 --> 00:45:27,708
Walaupun saya yakin itu betul-betul
apa yang patut si bangsat itu...

607
00:45:28,958 --> 00:45:31,416
tetapi saya yakin itu tidak
apa yang Nina inginkan.

608
00:45:31,500 --> 00:45:32,541
apa maksud awak?

609
00:45:50,125 --> 00:45:51,458
Encik Raka?

610
00:45:51,541 --> 00:45:52,750
Yoga.

611
00:45:56,416 --> 00:45:58,000
Saya mendengar tentang segala-galanya.

612
00:45:58,750 --> 00:46:00,416
Anda selesa di sini, ya?

613
00:46:01,166 --> 00:46:05,666
Awak tahu sangat
bahawa saya tidak dilatih untuk kerja lapangan.

614
00:46:07,791 --> 00:46:11,958
Nah, saya telah dilatih,
tetapi saya hanya tidak pandai untuk itu.

615
00:46:12,625 --> 00:46:14,291
Peralatan masih ada di sini, bukan?

616
00:46:24,250 --> 00:46:28,375
Anda pergi begitu sahaja ketika itu,
dan kini anda tiba-tiba kembali.

617
00:46:29,583 --> 00:46:30,958
saya tak balik.

618
00:46:31,041 --> 00:46:32,291
Ya, saya tahu.

619
00:46:34,583 --> 00:46:37,500
Mengambil senjata dari sini
adalah dilarang sama sekali.

620
00:46:39,291 --> 00:46:41,416
Okey, kira hingga tiga, dan kemudian anda menembak.

621
00:46:41,500 --> 00:46:45,333
Satu, dua, tiga. Ia prosedur.

622
00:46:45,416 --> 00:46:47,500
Secara rasmi, saya perlu memberitahu anda tidak.

623
00:46:54,000 --> 00:46:56,125
Tidak sesuai untuk menjadi ejen lapangan, kata anda?

624
00:46:57,333 --> 00:46:59,791
Selepas anda selesai,
tolong pulangkan semuanya, tuan.

625
00:47:00,708 --> 00:47:02,125
Anda perlu melakukannya sendiri.

626
00:47:02,625 --> 00:47:04,583
Kecuali bom.

627
00:47:04,666 --> 00:47:07,166
Mudah-mudahan, bom itu tidak diperlukan.

628
00:47:08,250 --> 00:47:09,666
Ya, semoga begitu.

629
00:47:09,750 --> 00:47:11,625
Jaga diri tuan.

630
00:47:11,708 --> 00:47:12,875
Salam saya kepada Bapa.

631
00:47:12,958 --> 00:47:14,416
insyaAllah tak boleh.

632
00:47:14,500 --> 00:47:15,833
bagus.

633
00:47:21,166 --> 00:47:22,791
Saya menonton berita itu.

634
00:47:22,875 --> 00:47:24,583
Wartawan bertanyakan soalan kepada anda.

635
00:47:24,666 --> 00:47:27,416
Saya kata saya tidak mahu berbelanja
sehari dalam penjara.

636
00:47:27,500 --> 00:47:29,375
Jika bukan kerana wang ayahmu,

637
00:47:29,458 --> 00:47:31,916
anda sudah berada di penjara
dengan penjenayah sebenar.

638
00:47:32,000 --> 00:47:33,541
Cuba amalkan rasa syukur.

639
00:47:33,625 --> 00:47:35,833
Adakah percubaan sentiasa membosankan?

640
00:47:35,916 --> 00:47:39,708
Ayahmu mengharapkan keselamatanmu,
bukan untuk anda tidak bosan. Sekarang, masuk.

641
00:47:48,375 --> 00:47:50,166
Saya tidak akan pergi ke mahkamah hari ini.

642
00:47:54,791 --> 00:47:56,083
saya faham.

643
00:47:56,791 --> 00:47:58,166
Rehat sahaja.

644
00:47:58,250 --> 00:48:02,000
Ka, tolong beritahu saya apa yang boleh saya bantu.

645
00:48:02,083 --> 00:48:03,416
Tiada apa-apa, terima kasih.

646
00:48:04,291 --> 00:48:07,666
Saya akan pergi ke bilik mahkamah.
Saya akan memastikan anda dikemas kini.

647
00:48:09,958 --> 00:48:11,666
Biar saya buatkan awak kopi.

648
00:48:11,750 --> 00:48:13,291
Terima kasih.

649
00:49:10,500 --> 00:49:12,750
Ka!

650
00:49:12,833 --> 00:49:15,625
Jangan buat begini, Ka. bertenang.

651
00:49:29,583 --> 00:49:31,750
Ini adalah bilik mahkamah. Ia suci, Raka.

652
00:49:31,833 --> 00:49:34,166
Jika ia benar-benar suci,
kenapa awak nak lari?

653
00:49:35,375 --> 00:49:37,458
Inilah keadaan sebenar, Penasihat Timo.

654
00:49:42,833 --> 00:49:44,125
Pilihan yang baik.

655
00:49:45,541 --> 00:49:47,833
Anda tahu apa yang mereka lakukan
kepada pengganas, bukan?

656
00:49:57,166 --> 00:49:59,000
Okay. bertenang.

657
00:49:59,083 --> 00:50:01,791
Raka, kita boleh bercakap dengan baik. Okay?

658
00:50:03,291 --> 00:50:05,416
Cakap elok-elok, awak kata?

659
00:50:05,500 --> 00:50:08,541
Awak yang menyuruh saya mengambil pistol ini.

660
00:50:10,208 --> 00:50:13,791
Raka, sebelum kamu melakukan ini,

661
00:50:13,875 --> 00:50:15,291
fikirkan tentang keluarga anda.

662
00:50:16,250 --> 00:50:19,333
Jika kamu melakukan ini, tidak ada jalan kembali, Raka.

663
00:50:19,416 --> 00:50:24,000
Tidak akan ada jalan kembali,
untuk mahkamah ini, untuk Nina juga.

664
00:50:26,291 --> 00:50:31,583
Kepada semua, saya minta maaf
kerana menjadikan kamu semua sebagai tebusan.

665
00:50:31,666 --> 00:50:36,250
Tetapi jika anda semua mendengar apa yang saya katakan,
Saya akan biarkan awak pergi dari sini hidup-hidup.

666
00:50:51,250 --> 00:50:52,416
Ini Amir, kan?

667
00:50:52,500 --> 00:50:53,375
KERANI

668
00:50:53,458 --> 00:50:54,750
Keluarkan telefon anda.

669
00:51:02,166 --> 00:51:04,500
Puan, simpan dompet anda.

670
00:51:06,125 --> 00:51:08,125
Zainal, saya minta maaf.

671
00:51:09,583 --> 00:51:11,375
Apa yang anda cuba lakukan?

672
00:51:11,458 --> 00:51:13,708
Dia perlu membayar untuk jenayahnya
membunuh Nina.

673
00:51:13,791 --> 00:51:16,750
Yang Berhormat, mulai sekarang, adakan perbicaraan semula.

674
00:51:16,833 --> 00:51:18,041
Perbicaraan?

675
00:51:18,125 --> 00:51:20,000
Anda baru sahaja berkata perbicaraan semula?

676
00:51:20,083 --> 00:51:23,166
Mengapa kita perlu mengadakan perbicaraan semula?
Ini pelik, Yang Berhormat.

677
00:51:23,250 --> 00:51:25,916
Sebab saya akan buktikan Dika bersalah.

678
00:51:26,000 --> 00:51:28,958
Biarkan perbicaraan menentukan
sama ada Dika yang bersalah atau tidak, bukan awak.

679
00:51:31,083 --> 00:51:34,916
Jadi anda mengatakan bahawa mahkamah saya
tidak berlaku adil setakat ini?

680
00:51:35,000 --> 00:51:37,958
Jika Yang Berhormat akan memulakan perbicaraan semula,
Saya akan buktikan.

681
00:51:40,458 --> 00:51:44,875
POLIS

682
00:51:46,750 --> 00:51:52,125
Tuan, terdapat kira-kira 40 orang di dalam,
termasuk para hakim.

683
00:51:52,208 --> 00:51:53,458
Ada yang terluka?

684
00:51:54,250 --> 00:51:56,291
Kedengaran beberapa bunyi tembakan
dari dalam.

685
00:51:56,375 --> 00:51:57,958
Saya fikir seseorang mungkin terluka.

686
00:51:58,541 --> 00:51:59,791
Siapakah pelakunya?

687
00:52:00,458 --> 00:52:03,791
Dia dikenal pasti sebagai pengawal keselamatan
bekerja di mahkamah.

688
00:52:03,875 --> 00:52:05,750
- Seorang pengawal keselamatan?
- Seorang pengawal keselamatan.

689
00:52:05,833 --> 00:52:07,041
Hei!

690
00:52:08,708 --> 00:52:10,291
Jika dia seorang pengawal keselamatan di sini,

691
00:52:10,375 --> 00:52:14,458
maknanya dia lebih kenal
dengan bangunan ini daripada kita.

692
00:52:15,541 --> 00:52:20,083
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan sebelum ini,
tetapi dia yang terbaik dalam bidang ini.

693
00:52:22,291 --> 00:52:25,583
Adakah terdapat sebarang akses untuk kita lihat
dalam bilik mahkamah?

694
00:52:27,250 --> 00:52:31,416
Semua pintu ditutup dan terhalang.
CCTV dimatikan.

695
00:52:33,166 --> 00:52:34,375
Tunggu.

696
00:52:34,875 --> 00:52:37,208
Jika dia sanggup mengorbankan pekerjaannya,

697
00:52:38,125 --> 00:52:40,541
apa yang dia mahu? wang?

698
00:52:40,625 --> 00:52:44,125
Ini adalah hari terakhir perbicaraan
kerana pembunuhan isterinya.

699
00:52:44,208 --> 00:52:46,250
- Isterinya?
- Ya, isterinya.

700
00:52:47,125 --> 00:52:49,041
Dia dibunuh sebentar tadi.

701
00:52:51,416 --> 00:52:54,875
Kerana anda berfikir
Saya tidak membuat keputusan yang betul?

702
00:52:54,958 --> 00:52:57,208
Pendakwa raya telah memusnahkan bukti.

703
00:52:57,291 --> 00:53:00,375
Perbicaraan ini tidak pernah adil
dari mula.

704
00:53:00,458 --> 00:53:03,541
Pendakwaraya, adakah benar apa yang Encik Raka katakan?

705
00:53:05,458 --> 00:53:07,708
Yang Berhormat, itu sahaja
tuntutan berat sebelah

706
00:53:07,791 --> 00:53:09,208
daripada suami mangsa.

707
00:53:10,375 --> 00:53:14,166
Peperiksaan hanya mengecualikan bukti
dan saksi yang kurang boleh disahkan.

708
00:53:18,958 --> 00:53:23,208
Saya tidak boleh... tunaikan permintaan awak

709
00:53:23,708 --> 00:53:27,625
kerana tindakan ini akan menjejaskan
kuasa mahkamah ini.

710
00:53:30,000 --> 00:53:32,916
& Lt; i & gt; Saya Kemal, seorang perunding
daripada Ibu Pejabat Polis Negara.</i>

711
00:53:33,000 --> 00:53:36,583
& Lt; i & gt; Mr. Raka Yanuar, mulai sekarang,
semua perbualan akan bersama saya

712
00:53:36,666 --> 00:53:41,416
& Lt; i & gt; Saya tidak akan berbohong, menipu,
atau melakukan apa-apa di luar apa yang saya katakan

713
00:53:41,500 --> 00:53:46,041
& Lt; i & gt; Sekarang saya tanya awak, bunyi tembakan kedengaran
dari bilik mahkamah. Adakah sesiapa cedera?

714
00:53:47,875 --> 00:53:48,916
Tidak.

715
00:53:50,791 --> 00:53:51,791
belum lagi.

716
00:53:51,875 --> 00:53:54,583
<i>Baiklah. Sekarang, dengar saya dengan teliti

717
00:54:01,333 --> 00:54:04,083
& Lt; i & gt; Setakat ini, hanya ada
beberapa pelanggaran undang-undang,</i>

718
00:54:04,166 --> 00:54:09,125
& Lt; i & gt; termasuk menghalang perbicaraan
dan pemilikan haram senjata api.</i>

719
00:54:09,208 --> 00:54:11,375
<i>Tetapi jika anda pergi lebih jauh...</i>

720
00:54:11,458 --> 00:54:16,041
Saya telah menanam bom di mahkamah ini,
jadi jangan cuba masuk.

721
00:54:27,291 --> 00:54:28,583
Pakai ni.

722
00:54:30,416 --> 00:54:33,291
- Tolong, jangan--
- Jangan buat saya beritahu awak dua kali.

723
00:54:35,333 --> 00:54:37,291
- saya...
- Tanggalkan pakaian seragam anda.

724
00:54:37,375 --> 00:54:39,208
Anda bukan lagi pendakwa di sini.

725
00:55:08,916 --> 00:55:10,916
Bertahanlah. Tuan, di belakang!

726
00:55:11,000 --> 00:55:14,500
Ya, kenal pasti pemilik kereta tersebut
dan mangsa.

727
00:55:16,541 --> 00:55:17,958
Anda telah melihatnya, kan?

728
00:55:18,041 --> 00:55:19,500
Masih ada dua lagi.

729
00:55:20,333 --> 00:55:21,875
Seorang di dalam bilik ini.

730
00:55:22,958 --> 00:55:27,291
Dan satu lagi adalah kejutan
kalau cuba masuk sini.

731
00:55:27,375 --> 00:55:29,375
Ada bom di dalam bilik mahkamah?

732
00:55:30,583 --> 00:55:32,083
- Tommy!
- Ya?

733
00:55:33,666 --> 00:55:36,833
Beritahu mereka untuk membatalkan misi.
Tidak ada gunanya memprovokasi dia.

734
00:55:36,916 --> 00:55:37,750
Betul.

735
00:55:37,833 --> 00:55:39,500
& Lt; i & gt; Dan jika anda masih masuk ke dalam, & lt;

736
00:55:39,583 --> 00:55:41,833
<i>anda akan menjadi saksi pertama</i>

737
00:55:41,916 --> 00:55:44,666
<i>kepada letupan itu
mahkamah daerah ini

738
00:55:44,750 --> 00:55:48,000
Tiada kopi di sini, ya?

739
00:55:49,500 --> 00:55:53,250
Anda muncul dengan cepat
setiap kali ada sesuatu yang hanyir.

740
00:55:53,333 --> 00:55:56,625
Saya hanya mahu pulang cepat, Mal.
tak nak ke?

741
00:56:00,875 --> 00:56:02,666
Raka Yanuar, 30 tahun.

742
00:56:02,750 --> 00:56:05,958
Telah bekerja sebagai
pengawal keselamatan mahkamah selama empat tahun.

743
00:56:06,041 --> 00:56:08,541
Rekod kerjanya sebelum ini
tidak boleh diakses.

744
00:56:09,625 --> 00:56:10,916
Tidak boleh diakses?

745
00:56:11,000 --> 00:56:15,333
Ya, dari 2016 hingga 2021.

746
00:56:15,416 --> 00:56:17,541
Tom, ada maklumat lain?

747
00:56:17,625 --> 00:56:21,250
Kemas kini terakhir adalah mengenai
suspek pembunuhan, Dika.

748
00:56:21,333 --> 00:56:24,791
Dia ditahan di tempat kejadian
selepas dikejar oleh Raka Yanuar.

749
00:56:25,791 --> 00:56:28,000
Dan hari ini hari terakhir perbicaraan?

750
00:56:29,333 --> 00:56:32,958
Ya. Tetapi kemungkinan besar,
keputusan itu pasti tidak bersalah.

751
00:56:33,041 --> 00:56:34,458
Tidak bersalah?

752
00:56:34,541 --> 00:56:37,583
Media tidak membuat kecoh mengenainya?
Apa yang berlaku di sini?

753
00:56:40,333 --> 00:56:44,083
Dika merupakan anak tunggal kepada

754
00:56:44,875 --> 00:56:45,791
Sudiyan Bono.

755
00:56:45,875 --> 00:56:47,125
Sudiyan Bono?

756
00:56:47,791 --> 00:56:49,333
Ketua pembalakan haram?

757
00:56:56,500 --> 00:57:00,041
Maafkan saya, tuan. Saya fikir anda perlu menonton
berita sekarang.

758
00:57:00,708 --> 00:57:03,041
Ada situasi tebusan
di mahkamah

759
00:57:03,125 --> 00:57:04,708
tempat perbicaraan Dika diadakan.

760
00:57:07,375 --> 00:57:08,541
Keadaan tebusan?

761
00:57:09,458 --> 00:57:13,791
{\an8}<i>Tetapi dengan drama tebusan
dan pemberian keistimewaan kepada...</i>

762
00:57:13,875 --> 00:57:16,166
{\an8}<i>Identiti pelaku
telah didedahkan

763
00:57:16,250 --> 00:57:20,750
{\an8}<i>Beliau ialah Raka Yanuar, seorang pemeriksa mahkamah
daripada Mahkamah Daerah Metropolitan.</i>

764
00:57:20,833 --> 00:57:24,333
<i>Kes ini sedang berlaku
tinggal di dalam bilik mahkamah

765
00:57:24,416 --> 00:57:28,208
<i>Terdapat pelbagai pendapat
tentang motif di sebalik jenayah

766
00:57:28,291 --> 00:57:29,458
sial!

767
00:57:29,541 --> 00:57:31,666
Hei! Apa yang berlaku di sini?

768
00:57:31,750 --> 00:57:35,166
Saya baru mendapat data
dan kini setiap wartawan tahu.

769
00:57:35,250 --> 00:57:36,416
Apa yang berlaku di sini?

770
00:57:36,500 --> 00:57:38,625
Tuan... Tengok.

771
00:57:41,291 --> 00:57:44,708
Dialamatkan kepada Ibu Pejabat Polis Negara,
dengan intel dan media pada salinan.

772
00:57:44,791 --> 00:57:46,375
- Siapa yang menghantarnya?
- Raka Yanuar.

773
00:57:46,458 --> 00:57:49,041
Pada mulanya, saya fikir ini akan berakhir
tanpa sebarang pertembungan.

774
00:57:50,916 --> 00:57:54,958
Anda sudah mengancam bilik mahkamah,
mengancam untuk menembak, untuk meletupkan bom.

775
00:57:55,041 --> 00:57:56,333
apa lagi?

776
00:57:56,416 --> 00:58:00,208
Kenapa tidak ugut sahaja hakim
untuk memutuskan bahawa Dika bersalah?

777
00:58:00,833 --> 00:58:03,333
Yang Berhormat, jika anda bersetuju untuk perbicaraan semula,

778
00:58:03,416 --> 00:58:06,666
Saya akan membebaskan semua tebusan
yang tidak berkaitan dengan percubaan ini.

779
00:58:07,416 --> 00:58:09,666
Anda akan membebaskan semua tebusan?

780
00:58:09,750 --> 00:58:10,625
ya.

781
00:58:11,041 --> 00:58:13,875
Dan setelah keputusan itu disampaikan,
Saya akan menyerah.

782
00:58:13,958 --> 00:58:18,250
Tetapi jika anda menolak, bukan seorang pun
akan meninggalkan bilik ini.

783
00:58:19,291 --> 00:58:21,958
Ini tidak patut dipertimbangkan,
Yang Berhormat.

784
00:58:22,041 --> 00:58:25,791
Encik Raka, adakah anda benar-benar yakin
bahawa pendakwa...

785
00:58:25,875 --> 00:58:29,708
Dia fikir saya bodoh. Jika dia mahu
untuk menembak, hanya menembak sekarang. saya penat.

786
00:58:29,791 --> 00:58:33,833
Tetapi, tuan, berhati-hati.
Kita tidak boleh mempertaruhkan nyawa kita.

787
00:58:33,916 --> 00:58:35,458
- Untuk memastikan ia palsu--
- Senyap.

788
00:58:35,541 --> 00:58:38,458
... memutarbelitkan mahkamah.
Dia juga terlibat dalam tindakan yang menyalahi undang-undang.

789
00:58:38,541 --> 00:58:40,041
Anda tidak keseorangan di sini.

790
00:58:40,125 --> 00:58:42,333
Kami berdua.
Bajingan itu sendiri.

791
00:58:42,416 --> 00:58:43,541
"Kami"?

792
00:58:43,625 --> 00:58:46,458
Jika seseorang menyerang dahulu,
sekurang-kurangnya tiga orang...

793
00:58:46,541 --> 00:58:48,625
Awak, saya, mungkin Timo...

794
00:58:48,708 --> 00:58:50,125
Yang lain akan menyusul.

795
00:58:50,875 --> 00:58:53,791
Jangan pertikai, main-main saja.

796
00:58:53,875 --> 00:58:56,583
Anda benar-benar telah mencemarkan bilik mahkamah.

797
00:58:57,166 --> 00:58:59,750
Anda dan pendakwa raya
adalah mereka yang memburukkan mahkamah.

798
00:59:02,000 --> 00:59:03,916
Tolong saya! Timo!

799
00:59:04,000 --> 00:59:05,541
Tolong!

800
00:59:15,083 --> 00:59:16,416
Raka?

801
00:59:17,541 --> 00:59:18,791
Siapa yang awak tembak?

802
00:59:20,041 --> 00:59:21,666
Raka Yanuar di sini

803
00:59:21,750 --> 00:59:25,000
Okay, cakap. Saya mendengar bunyi tembakan.

804
00:59:25,791 --> 00:59:28,041
i & gt; Saya akan melepaskan seorang sekarang

805
00:59:28,125 --> 00:59:31,416
& Lt; i & gt; Dia ditembak di tangan secara tidak sengaja
kerana tindakan seniornya

806
00:59:40,166 --> 00:59:41,916
Medik, stand by.

807
00:59:42,000 --> 00:59:44,291
Ia berlaku kerana mereka tidak mengendahkan
arahan saya.

808
00:59:52,083 --> 00:59:55,000
Tiada bom di pintu.
Raka hanya membebel.

809
00:59:55,083 --> 00:59:57,208
- Sabar.
- Adakah anda tidak mahu pulang ke rumah tidak lama lagi?

810
00:59:57,291 --> 00:59:59,375
Semuanya ada garis panduan dan peraturan.

811
00:59:59,458 --> 01:00:01,250
Baiklah, tunggu di khemah.

812
01:00:12,666 --> 01:00:13,958
<i>Bergerak.</i>

813
01:00:20,583 --> 01:00:22,708
Nampaknya tiada cara lain
untuk meyakinkan anda

814
01:00:22,791 --> 01:00:24,458
i & gt; bahawa terdapat bom lain di sini

815
01:00:26,625 --> 01:00:28,291
Tutup telinga semua.

816
01:00:41,750 --> 01:00:46,000
Apa yang awak buat di sini
adalah satu tindakan keganasan, Encik Raka.

817
01:00:46,958 --> 01:00:50,333
Negara ini tidak pernah memaafkan pengganas.

818
01:00:50,416 --> 01:00:53,500
Dan anda baru sahaja membunuh penjawat awam!

819
01:00:54,291 --> 01:00:56,125
Tiada siapa yang mati, Yang Berhormat.

820
01:00:57,166 --> 01:00:58,666
Itu adalah amaran kedua saya.

821
01:00:59,750 --> 01:01:03,291
<i>Kali ini peluru getah.
Tetapi lain kali, ia akan menjadi peluru sebenar

822
01:01:04,125 --> 01:01:08,416
Jalankan pemeriksaan!
Apakah keadaan anda? Semua baik? bangun!

823
01:01:11,458 --> 01:01:12,458
Apa yang berlaku?

824
01:01:12,541 --> 01:01:15,791
Izin, Komander.
Nasib baik, ia hanya peluru getah.

825
01:01:16,291 --> 01:01:19,875
M5. Dari mana Raka mendapat peluru M5?

826
01:01:21,500 --> 01:01:26,458
Untuk menghentikan situasi tebusan ini, anda semua
yang perlu dilakukan ialah mengadakan perbicaraan semula, Yang Berhormat.

827
01:01:30,125 --> 01:01:31,416
Apa ini?

828
01:01:31,500 --> 01:01:35,166
Tiga orang ini bertemu semasa perbicaraan
sedang dalam sesi. Bukankah itu pelik?

829
01:01:36,500 --> 01:01:38,541
Dua bekas pelajar undang-undang sekolah yang sama

830
01:01:38,625 --> 01:01:41,458
bertemu dengan senior mereka dari bidang ekonomi.
Apa yang pelik sangat?

831
01:01:41,541 --> 01:01:43,708
Penyiasat diserahkan
laporan bedah siasat ini

832
01:01:43,791 --> 01:01:46,166
kepada pihak pendakwaan. Ia ditolak.

833
01:01:46,250 --> 01:01:49,166
- Ia terlalu lemah untuk digunakan sebagai bukti...
- Nasihat Timo!

834
01:01:49,250 --> 01:01:50,625
... jadi ia telah ditahan.

835
01:01:50,708 --> 01:01:54,000
Terlalu tidak meyakinkan untuk dijadikan bukti,
Yang Berhormat.

836
01:01:56,583 --> 01:01:58,333
Di manakah anda mendapat data ini?

837
01:01:58,708 --> 01:02:00,500
Saya tidak boleh mendedahkan sumbernya.

838
01:02:00,875 --> 01:02:05,083
Sama ada anda mencuri atau mengambilnya
entah dari mana, sama je.

839
01:02:05,166 --> 01:02:06,958
Nasihat, ini juga petua untuk anda

840
01:02:07,041 --> 01:02:10,541
untuk menilai kelayakan
pendakwa yang bertanggungjawab untuk perbicaraan ini.

841
01:02:10,625 --> 01:02:15,458
Yang Berhormat, berapa lama anda akan benarkan
penjenayah ini untuk mengawal bilik mahkamah?

842
01:02:17,041 --> 01:02:18,458
Adakah anda gila?

843
01:02:22,791 --> 01:02:24,750
Awak fikir saya hanya akan berdiam diri

844
01:02:24,833 --> 01:02:27,375
semasa saya memerhati awak
memusnahkan diri seperti itu?

845
01:02:27,458 --> 01:02:29,625
Kemudian beritahu saya apa yang anda fikir patut saya lakukan.

846
01:02:29,708 --> 01:02:33,375
Raka, menahan tebusan bilik mahkamah
bermakna anda sudah selesai.

847
01:02:36,083 --> 01:02:38,041
Apa yang Nina mahukan bukanlah pengampunan,

848
01:02:39,250 --> 01:02:40,250
bukan balas dendam.

849
01:02:41,583 --> 01:02:44,541
Ia adalah kebenaran. Penghakiman yang jujur.

850
01:02:45,458 --> 01:02:47,250
Saya pasti itu yang dia mahukan.

851
01:02:51,708 --> 01:02:54,958
Orang ini melarikan diri
satu hari selepas memberikan keterangan palsu.

852
01:02:55,916 --> 01:02:57,333
i & gt; Dia pergi ke suatu tempat

853
01:02:58,416 --> 01:02:59,875
<i>Ke Semarang.</i>

854
01:02:59,958 --> 01:03:01,583
Saya telah mengesan lokasinya.

855
01:03:01,791 --> 01:03:03,875
Dan saya sangat perlukan testimoni Gilang.

856
01:03:05,083 --> 01:03:06,916
Jika saya dapat mencari Gilang,

857
01:03:08,125 --> 01:03:09,750
adakah anda pasti dia akan memberi keterangan?

858
01:03:17,583 --> 01:03:19,000
Adakah dia gila?

859
01:03:20,958 --> 01:03:24,333
PEGAWAI KESELAMATAN MAHKAMAH
MENGAMBIL TEBORAN DI BILIK MAHKAMAH

860
01:03:35,833 --> 01:03:38,708
Yang Berhormat, saya hanya meminta dua perkara:

861
01:03:39,458 --> 01:03:42,958
agar kamu berlaku adil dan menghukum mereka
yang bersalah.

862
01:03:44,083 --> 01:03:45,291
saya...

863
01:03:46,208 --> 01:03:49,208
sebagai hakim yang mesti berkecuali,

864
01:03:50,083 --> 01:03:53,208
telah banyak bersabar
dengan semua keadaan di sini

865
01:03:53,291 --> 01:03:55,166
dalam bilik mahkamah yang saya ketuai.

866
01:03:58,166 --> 01:04:00,291
Saya belum membuat keputusan muktamad.

867
01:04:00,958 --> 01:04:03,125
Ia sepenuhnya dalam kuasa mahkamah

868
01:04:03,208 --> 01:04:07,250
untuk mendengar pendapat kedua-dua pihak
sebelum membuat ketetapan.

869
01:04:09,083 --> 01:04:13,708
Dan sekarang, saya ingin tahu
kebenaran mutlak tentang kes ini.

870
01:04:15,083 --> 01:04:16,791
Encik Raka Yanuar,

871
01:04:16,875 --> 01:04:21,625
anda hanya berkata bahawa anda akan menamatkan ini
situasi tebusan jika perbicaraan semula diadakan,

872
01:04:21,708 --> 01:04:24,083
walaupun keputusan itu tidak selari

873
01:04:24,166 --> 01:04:26,125
dengan kebenaran yang kamu percayai.

874
01:04:26,208 --> 01:04:27,208
Betul ke?

875
01:04:27,291 --> 01:04:28,750
Saya berjanji, Yang Berhormat.

876
01:04:28,833 --> 01:04:32,791
Dan apa pun keputusannya,
ia boleh dibatalkan

877
01:04:32,875 --> 01:04:37,875
kerana tidak akan pernah ada ujian
dijalankan dalam keadaan terpaksa.

878
01:04:37,958 --> 01:04:39,583
- Saya faham.
- Apa gunanya?

879
01:04:39,666 --> 01:04:41,333
Nasihat Timo!

880
01:04:44,541 --> 01:04:47,541
Dan apabila keadaan tebusan ini selesai,

881
01:04:47,625 --> 01:04:52,958
anda juga akan dihukum
atas tindakan anda di dalam bilik ini hari ini.

882
01:04:53,041 --> 01:04:55,208
- Adakah anda faham itu?
- Saya tahu risikonya.

883
01:04:55,875 --> 01:04:57,750
Tetapi ada satu syarat.

884
01:04:57,833 --> 01:04:59,958
Perbicaraan mesti
disiarkan secara langsung di YouTube.

885
01:05:00,791 --> 01:05:02,833
Adakah terdapat sebab anda meminta itu?

886
01:05:02,916 --> 01:05:04,208
Untuk kebenaran.

887
01:05:04,791 --> 01:05:07,750
Kerana kes ini telah
langsung tidak diendahkan oleh media.

888
01:05:11,875 --> 01:05:13,833
Anda boleh pergi dari sini sekarang.

889
01:05:18,083 --> 01:05:20,583
Sila ambil telefon anda, tuan.

890
01:05:20,666 --> 01:05:21,833
Sila semak semula.

891
01:05:21,916 --> 01:05:23,583
Puan, tolong ambil ini.

892
01:05:23,666 --> 01:05:25,208
Berhati-hati.

893
01:05:25,291 --> 01:05:27,666
Saya boleh rasa apa yang awak rasa.

894
01:05:32,458 --> 01:05:35,666
Saya akan tinggal di sini sehingga perbicaraan selesai.

895
01:05:40,291 --> 01:05:43,166
Ayuh, keluar. Berhati-hati.

896
01:05:43,250 --> 01:05:44,416
Ayuh.

897
01:05:45,083 --> 01:05:46,291
Berhati-hati.

898
01:05:48,000 --> 01:05:49,125
Jom puan.

899
01:05:51,375 --> 01:05:52,500
Ayuh, tuan.

900
01:05:58,125 --> 01:06:01,583
Zainal, siarkan secara langsung di YouTube
apabila perbicaraan bermula.

901
01:06:01,666 --> 01:06:02,625
Baiklah, Ka.

902
01:06:02,708 --> 01:06:06,750
Jika anda bekerjasama dengannya,
anda sudah melakukan jenayah.

903
01:06:06,833 --> 01:06:08,250
Tidak boleh dihukum.

904
01:06:09,833 --> 01:06:13,833
Sesiapa yang bertindak untuk mempertahankan diri yang diperlukan,
atau membela orang lain

905
01:06:13,916 --> 01:06:18,791
terhadap ancaman yang menyalahi undang-undang serta-merta
atau serangan, dilindungi.

906
01:06:18,875 --> 01:06:20,541
Perkara 49 Kanun Jenayah.

907
01:06:25,375 --> 01:06:27,041
Cubaan yang bagus.

908
01:06:27,125 --> 01:06:29,708
Awak sebenarnya memberi saya peluang

909
01:06:30,458 --> 01:06:32,583
untuk mengambil risiko.

910
01:06:32,666 --> 01:06:35,541
Anda mahu perkara ini dilihat oleh orang ramai,
betul tak? Okay.

911
01:06:36,208 --> 01:06:38,916
Jika anda berharap mereka akan menjadi
di sisi anda,

912
01:06:39,000 --> 01:06:41,500
jangan cepat membuat kesimpulan.

913
01:06:41,583 --> 01:06:44,666
Sesuatu yang menjadi viral
selalunya hanya bertahan dua minggu, tidak lebih.

914
01:06:46,333 --> 01:06:48,000
Mari kita mulakan persembahan.

915
01:06:52,291 --> 01:06:55,791
Pak Raka tolong ambil
kerusi pendakwa raya.

916
01:06:59,500 --> 01:07:01,166
i & gt; Apakah yang pelaku mahu?

917
01:07:01,250 --> 01:07:04,333
Perbicaraan semula.
Jadi perbicaraan akan dimulakan tidak lama lagi.

918
01:07:04,416 --> 01:07:05,958
- Perbicaraan akan bermula semula?
- Ya.

919
01:07:07,416 --> 01:07:09,500
Hakim meluluskan permohonannya dan...

920
01:07:09,583 --> 01:07:11,583
Adakah benar si tebusan
akan dicuba?

921
01:07:11,666 --> 01:07:13,500
Terpulang. Walau apa pun, ada perbicaraan.

922
01:07:13,583 --> 01:07:20,125
Kami mahu tinggal,
tetapi Hakim Hanum memaksa kami pergi.

923
01:07:21,250 --> 01:07:25,583
Saya Raka Yanuar,
seorang pegawai keselamatan di mahkamah daerah ini...

924
01:07:27,166 --> 01:07:30,291
dan juga pelakunya
situasi tebusan yang sedang berlaku.

925
01:07:31,666 --> 01:07:34,625
Sebulan yang lalu, isteri saya, Nina,
dibunuh tanpa sebab.

926
01:07:37,125 --> 01:07:40,291
Kemudian pendakwa raya secara rasmi
memasuki perbicaraan

927
01:07:40,375 --> 01:07:42,541
tanpa mengemukakan bukti sedia ada.

928
01:08:01,750 --> 01:08:04,250
{\an8}<i>Orang ramai telah berkumpul
di hadapan mahkamah,</i>

929
01:08:04,333 --> 01:08:07,000
{\an8}<i>ingin tahu tentang situasi tebusan
dalam bilik mahkamah

930
01:08:07,083 --> 01:08:10,166
{\an8}<i>Sementara itu, kes pembunuhan yang tidak berkesudahan...</i>

931
01:08:10,250 --> 01:08:13,541
Maaf, tuan. Pesuruhjaya Ageng
berada di talian.

932
01:08:13,625 --> 01:08:14,458
Terima kasih.

933
01:08:15,875 --> 01:08:17,208
Encik Ageng.

934
01:08:17,750 --> 01:08:18,875
Ya, Bono di sini.

935
01:08:19,916 --> 01:08:21,375
Sudahkah anda melihat siarannya?

936
01:08:23,041 --> 01:08:24,958
Nampaknya saya perlukan bantuan.

937
01:08:26,625 --> 01:08:28,125
Ya.

938
01:08:28,208 --> 01:08:31,541
Saya akan mulakan dengan bertanya beberapa soalan
kepada Encik Dika.

939
01:08:33,125 --> 01:08:35,291
Encik Dika, sila ke hadapan.

940
01:08:39,166 --> 01:08:40,333
Ya, Yang Berhormat.

941
01:08:47,166 --> 01:08:48,750
awak buat apa kat sini?

942
01:08:49,541 --> 01:08:51,125
Seluruh negara memerhati.

943
01:08:51,208 --> 01:08:53,875
Kami cuba yang terbaik yang kami mampu.

944
01:08:53,958 --> 01:08:58,333
Raka Yanuar telah berjanji untuk menyerah diri
sebaik keputusan diumumkan.

945
01:08:58,416 --> 01:08:59,750
apa?

946
01:08:59,833 --> 01:09:01,750
Selepas keputusan diumumkan?

947
01:09:01,833 --> 01:09:03,500
Awak semua gila.

948
01:09:04,250 --> 01:09:07,375
Perintah Pesuruhjaya
adalah untuk menyelesaikan keadaan ini dengan segera.

949
01:09:07,458 --> 01:09:09,166
Itu isunya!

950
01:09:09,666 --> 01:09:11,250
- Sediakan penembak tepat.
- Ya, tuan.

951
01:09:23,916 --> 01:09:25,666
& Lt; i & gt; Sniper dalam kedudukan. & lt;

952
01:09:25,750 --> 01:09:26,875
<i>Roger.</i>

953
01:09:27,875 --> 01:09:30,458
Ini secara langsung. faham?

954
01:09:31,208 --> 01:09:33,166
Jawab dengan tenang.

955
01:09:35,791 --> 01:09:36,875
Yang Berhormat,

956
01:09:36,958 --> 01:09:42,416
izinkan saya menunjukkan betapa tidak logiknya
Hujah Raka Yanuar ialah.

957
01:09:43,291 --> 01:09:44,416
Teruskan.

958
01:09:44,500 --> 01:09:47,750
Encik Dika kenal Nina?

959
01:09:47,833 --> 01:09:50,875
Tidak. Saya bertemu dengannya buat kali pertama pada hari itu.

960
01:09:50,958 --> 01:09:53,208
Dan apa yang kamu lakukan
di tandas wanita?

961
01:09:55,791 --> 01:09:57,166
Tolong jawab.

962
01:09:57,958 --> 01:10:00,541
Saya tergesa-gesa
dan tandas lelaki jauh.

963
01:10:02,541 --> 01:10:04,750
Dan saya mabuk malam itu.

964
01:10:06,291 --> 01:10:07,875
Tetapi saya fikir

965
01:10:08,583 --> 01:10:13,000
tiada sesiapa di situ kerana
tanda "pembersihan sedang dijalankan".

966
01:10:13,416 --> 01:10:15,458
Saya cuba keluar dengan cepat.

967
01:10:16,625 --> 01:10:18,166
Tetapi saya mendengar sesuatu.

968
01:10:22,958 --> 01:10:24,250
i & gt; Saya melihat ... & lt;

969
01:10:25,375 --> 01:10:27,416
Nina Ratnasari melalui pintu

970
01:10:31,708 --> 01:10:34,458
& Lt; i & gt; Dan tidak lama selepas itu, & lt;

971
01:10:34,541 --> 01:10:36,541
i & gt; lelaki ini masuk melalui pintu

972
01:10:36,625 --> 01:10:39,875
- Mereka mula bertengkar
- Anda bertindak seperti ini kerana anda seorang peguam?

973
01:10:39,958 --> 01:10:41,041
Apa itu...

974
01:10:41,125 --> 01:10:43,291
Adakah anda ingat
apa yang mereka bergaduh?

975
01:10:44,166 --> 01:10:47,333
Dia mahu bercerai
kerana dia telah lulus peperiksaan bar.

976
01:10:47,416 --> 01:10:48,416
diam.

977
01:10:48,500 --> 01:10:50,166
Sebab itu suaminya marah.

978
01:10:52,000 --> 01:10:54,041
i & gt; Dan kemarahannya semakin bertambah

979
01:10:54,125 --> 01:10:55,541
i & gt; Saya melihat ... & lt;

980
01:10:59,541 --> 01:11:01,875
dia menikamnya dengan serpihan kaca.

981
01:11:03,333 --> 01:11:05,083
Wanita itu telah mati...

982
01:11:07,125 --> 01:11:09,000
tetapi dia terus menikamnya.

983
01:11:10,416 --> 01:11:13,041
Dia menikam wanita itu
dengan serpihan kaca.

984
01:11:13,125 --> 01:11:17,583
Yang Berhormat,
Keterangan Gilang sebelum ini menyatakan

985
01:11:17,666 --> 01:11:21,541
yang dipegang oleh Encik Raka Yanuar
serpihan kaca itu.

986
01:11:21,625 --> 01:11:23,583
Itu sahaja. Terima kasih Yang Berhormat.

987
01:11:25,083 --> 01:11:27,083
Encik Raka, tolong.

988
01:11:30,375 --> 01:11:35,958
Encik Dika baru cakap
yang awak saksikan saya tikam Nina.

989
01:11:36,041 --> 01:11:37,750
- Betul ke?
- Ya.

990
01:11:40,541 --> 01:11:43,333
Kemudian anda pasti telah melihat dengan jelas ...

991
01:11:44,791 --> 01:11:46,916
warna sarung tangan yang saya pakai.

992
01:11:47,625 --> 01:11:48,958
Anda tidak memakai sarung tangan.

993
01:11:51,833 --> 01:11:54,541
Kemudian, bagaimana mungkin ada
tiada cap jari di mana-mana

994
01:11:54,625 --> 01:11:56,000
jika saya tidak memakai sarung tangan?

995
01:11:56,083 --> 01:11:58,208
Bantahan Yang Berhormat. Bolehkah saya campur tangan?

996
01:11:59,416 --> 01:12:02,583
Pak Raka mengugut
dan menekan pelanggan saya.

997
01:12:03,291 --> 01:12:05,458
Itu sahaja Yang Berhormat. terima kasih.

998
01:12:06,166 --> 01:12:08,708
Yang Berhormat, izinkan saya
untuk mempersembahkan sesuatu

999
01:12:08,791 --> 01:12:11,791
itu belum disebut
semasa perbicaraan ini. terima kasih.

1000
01:12:24,041 --> 01:12:29,375
Seperti Yang Berhormat lihat, kepingan-kepingan itu
teka-teki ini akan terbongkar.

1001
01:12:30,291 --> 01:12:32,625
Dan ia menjadi lebih jelas
bahawa Encik Raka Yanuar

1002
01:12:33,166 --> 01:12:35,958
hanya cuba melarikan diri dari semua kejahatannya.

1003
01:12:38,791 --> 01:12:40,333
Anda mahu keputusan akhir?

1004
01:12:40,916 --> 01:12:42,166
Keputusannya?

1005
01:12:43,250 --> 01:12:45,333
Apa sebenarnya yang anda cuba lakukan di sini?

1006
01:12:45,791 --> 01:12:48,583
Yang sepatutnya duduk di situ
adakah awak, bukan pelanggan saya.

1007
01:12:49,791 --> 01:12:53,375
Adakah anda tahu berapa banyak kes yang ada
seorang suami membunuh isterinya?

1008
01:12:55,166 --> 01:12:58,000
Dan ia dilakukan melalui keganasan rumah tangga.

1009
01:12:59,458 --> 01:13:02,291
Keganasan yang sudah
telah tertanam dalam diri anda.

1010
01:13:31,166 --> 01:13:32,916
saya sihat. saya okay.

1011
01:13:33,000 --> 01:13:34,708
- Teruskan penyiaran.
- Okay.

1012
01:13:36,375 --> 01:13:37,875
awak okay tak?

1013
01:13:37,958 --> 01:13:41,708
Encik Raka, mari kita hentikan perbicaraan ini.

1014
01:13:41,791 --> 01:13:43,875
Anda memerlukan rawatan perubatan.

1015
01:13:43,958 --> 01:13:44,958
Tidak, Yang Berhormat.

1016
01:13:45,041 --> 01:13:47,375
- Adakah anda pasti?
- Ya, saya pasti.

1017
01:13:47,458 --> 01:13:50,250
<i>Pegawai dan semua pihak yang terlibat,
dengar cakap saya

1018
01:13:50,333 --> 01:13:52,125
Ini bilik mahkamah saya.

1019
01:13:52,208 --> 01:13:54,166
Jika anda mengganggu prosiding,

1020
01:13:54,250 --> 01:13:57,791
Saya akan menganggapnya sebagai ancaman yang serius
kepada kedaulatan undang-undang.

1021
01:13:57,875 --> 01:14:01,375
Jadi jangan ganggu perbicaraan ini lagi.
faham?

1022
01:14:02,208 --> 01:14:04,291
Ya, faham, Puan Hakim.

1023
01:14:07,291 --> 01:14:12,750
Mulai sekarang, sebarang percubaan untuk masuk
bilik mahkamah adalah dilarang.

1024
01:14:16,041 --> 01:14:20,750
Tetapi kami tetap akan melakukan yang terbaik
untuk bersedia menghadapi sebarang senario terburuk.

1025
01:14:20,833 --> 01:14:23,208
- Adakah anda faham?
- Difahamkan.

1026
01:14:23,291 --> 01:14:25,166
Saya akan memberitahu anda syarat kedua saya.

1027
01:14:26,541 --> 01:14:27,958
Ya, teruskan

1028
01:14:28,875 --> 01:14:32,416
Seseorang akan masuk ke sini,
dan saya akan memberi isyarat.

1029
01:14:34,041 --> 01:14:35,333
<i>Maaf, Encik Raka.</i>

1030
01:14:36,833 --> 01:14:39,166
Ya, saya faham,
itu di luar kuasa anda.

1031
01:14:42,666 --> 01:14:47,083
Yang Berhormat, saya minta rehat sepuluh minit.

1032
01:15:08,250 --> 01:15:09,583
Gilang.

1033
01:15:09,666 --> 01:15:11,666
Saya ingin bercakap.

1034
01:15:11,750 --> 01:15:13,083
Saya hanya mahu bercakap!

1035
01:15:20,583 --> 01:15:22,791
Bertaubatlah, bangsat! Tetap diam!

1036
01:16:34,083 --> 01:16:35,750
Anda akan pergi segera, bukan?

1037
01:16:53,958 --> 01:16:55,416
Tapi saya faham.

1038
01:17:03,416 --> 01:17:04,666
Hello? Wati?

1039
01:17:05,083 --> 01:17:06,375
Saya kehilangan Gilang.

1040
01:17:09,125 --> 01:17:13,125
Hei, jangan berputus asa. saya belum.
Jadi, anda tidak sepatutnya berputus asa.

1041
01:17:13,500 --> 01:17:15,416
Okay. Terima kasih.

1042
01:17:16,333 --> 01:17:17,750
Nal. Siarkan.

1043
01:17:38,625 --> 01:17:40,583
Apa ini, Encik Raka?

1044
01:17:40,666 --> 01:17:44,583
Saya akan menunjukkan kepada anda perbualan antara
Timo dan Bono, bapa defendan.

1045
01:17:46,833 --> 01:17:48,916
Mengapa mencari Gilang?

1046
01:17:49,000 --> 01:17:50,458
Izinkan saya mengendalikan ini

1047
01:17:51,750 --> 01:17:53,166
Kanak-kanak itu melarikan diri

1048
01:17:53,250 --> 01:17:55,666
i & gt; Saya memberitahu dia untuk memadam rakaman CCTV

1049
01:17:55,750 --> 01:17:57,750
i & gt; Tetapi nampaknya dia membuat sandaran

1050
01:17:59,000 --> 01:18:05,708
Yang Berhormat, mengikut Perkara 31,
Perenggan 3 Undang-undang No. 19 Tahun 2016,

1051
01:18:05,791 --> 01:18:08,375
semua perbualan rahsia
antara kedua belah pihak

1052
01:18:08,458 --> 01:18:10,916
tidak boleh digunakan sebagai bukti di mahkamah

1053
01:18:11,000 --> 01:18:14,833
melainkan dikendalikan oleh pihak polis.

1054
01:18:14,916 --> 01:18:16,458
Ini bukan bukti.

1055
01:18:16,541 --> 01:18:20,500
& Lt; i & gt; Saya juga curiga, jadi saya menyemak,
dan sememangnya, terdapat kesan penyalinan

1056
01:18:21,833 --> 01:18:25,666
& Lt; i & gt; Dan saya memasang perangkap terlebih dahulu.
Orang seperti itu tidak boleh...</i>

1057
01:18:28,166 --> 01:18:33,000
Yang Berhormat, apa Yang Berhormat Raka Yanuar
yang dilakukan ialah memanipulasi maklumat.

1058
01:18:34,791 --> 01:18:36,375
Ini tidak boleh dibenarkan.

1059
01:18:36,458 --> 01:18:37,708
Ya, saya setuju.

1060
01:18:37,791 --> 01:18:39,000
awak mengarut.

1061
01:18:40,833 --> 01:18:45,416
Fail yang anda serahkan tidak boleh digunakan
sebagai bukti. Anda tahu itu, kan?

1062
01:18:45,500 --> 01:18:46,791
Ya, saya tahu, Yang Berhormat.

1063
01:18:47,375 --> 01:18:52,583
Saya hanya ingin mengingatkan anda bahawa jika anda
melanggar hukum dan memberikan kesaksian palsu,

1064
01:18:52,666 --> 01:18:55,000
i & gt; anda tidak akan tidur dengan tenang lagi

1065
01:18:55,083 --> 01:18:56,791
i & gt; Dan ia akan menghantui anda

1066
01:19:05,375 --> 01:19:07,958
Yang Berhormat, Yang Berhormat Raka Yanuar
terlalu emosi

1067
01:19:08,041 --> 01:19:11,875
dengan bukti yang kesahihannya
jelas belum disahkan.

1068
01:19:13,416 --> 01:19:15,708
Ya, saya setuju.

1069
01:19:16,416 --> 01:19:19,375
Encik Raka ada
apa lagi nak cakap?

1070
01:19:19,458 --> 01:19:21,000
Saya ingin memanggil saksi.

1071
01:19:21,083 --> 01:19:24,958
Seorang saksi? Siapa dalam bilik ni
mungkin boleh jadi saksi?

1072
01:19:32,000 --> 01:19:33,166
Ya, tuan?

1073
01:19:33,250 --> 01:19:35,000
Anda mengambil cuti yang saya berikan kepada anda?

1074
01:19:36,750 --> 01:19:40,208
Ya, tuan. Keseimbangan kerja-kehidupan.

1075
01:19:40,291 --> 01:19:44,375
Dan awak tidak menolong Raka, kan?

1076
01:19:45,583 --> 01:19:48,666
Sudah tentu tidak. Bagaimana saya akan melakukannya?

1077
01:19:48,750 --> 01:19:53,875
Wati, anda tidak sepatutnya membantu seseorang
yang sudah meninggalkan unit.</i>

1078
01:19:53,958 --> 01:19:55,708
Ya, tuan. saya tahu.

1079
01:19:55,791 --> 01:19:58,625
Saya tidak sepatutnya berkomunikasi
dengan seseorang seperti itu sama ada.

1080
01:19:58,708 --> 01:20:01,625
Kemudian, apa yang anda lakukan di Semarang?

1081
01:20:03,875 --> 01:20:05,166
Hanya penyembuhan, tuan.

1082
01:20:05,250 --> 01:20:07,625
Dengan siapa awak berlari marathon itu?

1083
01:20:08,000 --> 01:20:11,416
Nampaknya saya tidak boleh menyembunyikan apa-apa
daripada awak, tuan.

1084
01:20:11,500 --> 01:20:13,791
Wati, saya cuma nak cakap,</i>

1085
01:20:14,833 --> 01:20:18,750
jika anda ingin berlari maraton,
beritahu saya, okay?

1086
01:20:19,541 --> 01:20:21,833
Ya, begitulah dia, tuan.

1087
01:20:22,958 --> 01:20:26,041
Anda boleh berlari bersama-sama,
itu lebih baik.

1088
01:20:28,083 --> 01:20:29,375
Okay, jumpa di Jakarta.

1089
01:20:30,041 --> 01:20:31,333
Ya, tuan.

1090
01:20:34,833 --> 01:20:38,375
<i>Pada masa ini, kira-kira 250 juta orang
di Indonesia dan luar negara</i>

1091
01:20:38,458 --> 01:20:40,250
<i>sedang menonton siaran langsung</i>

1092
01:20:40,333 --> 01:20:44,000
& Lt; i & gt; situasi tebusan ini
melalui saluran berita dan YouTube.</i>

1093
01:20:44,083 --> 01:20:50,375
Dan apa sebenarnya yang mendorong orang untuk menonton
perbicaraan Raka Yanuar yang sangat tegang ini?

1094
01:20:50,458 --> 01:20:54,541
Adakah ini benar-benar ujian
untuk membongkar kebenaran?

1095
01:20:56,375 --> 01:20:58,458
Encik Raka, ini permintaan kedua awak.

1096
01:20:58,541 --> 01:21:01,125
- Ya.
- Anda tahu saya tidak boleh menunggu terlalu lama.

1097
01:21:01,208 --> 01:21:02,458
Saya tahu itu.

1098
01:21:04,916 --> 01:21:07,500
Bantahan Yang Berhormat.
Saksi tidak sah.

1099
01:21:08,041 --> 01:21:11,250
Setakat ini, peguam bela berhujah
bahawa Dika tiada korelasi

1100
01:21:11,333 --> 01:21:14,291
dengan pembunuhan isteri saya
dan tiada motif untuk membunuh.

1101
01:21:14,375 --> 01:21:17,250
Saksi ini akan membuktikan
Motif Dika bunuh, Yang Berhormat.

1102
01:21:17,333 --> 01:21:18,708
Motif pembunuhan?

1103
01:21:20,000 --> 01:21:22,583
Baiklah, saya akan benarkan. Sila teruskan.

1104
01:21:24,375 --> 01:21:28,375
Tuan Saksi, awak kawan lama
milik Dika. Betul ke?

1105
01:21:31,958 --> 01:21:33,125
ya.

1106
01:21:34,250 --> 01:21:36,458
Pada hari kejadian,
awak di mana?

1107
01:21:37,708 --> 01:21:39,791
Di kelab hotel bersama Dika.

1108
01:21:40,750 --> 01:21:42,250
Apa yang kamu berdua lakukan?

1109
01:21:43,916 --> 01:21:46,791
Hari itu, saya diisytiharkan tidak bersalah.

1110
01:21:48,625 --> 01:21:51,125
Dika kelihatan kecewa dengannya.

1111
01:21:51,208 --> 01:21:52,375
Lalu apa yang berlaku?

1112
01:21:52,958 --> 01:21:54,125
Dia berkata...

1113
01:21:56,583 --> 01:21:59,041
dia boleh didapati tidak bersalah

1114
01:21:59,125 --> 01:22:01,500
tanpa mempunyai
untuk merayu kegilaan seperti yang saya lakukan.

1115
01:22:06,375 --> 01:22:08,375
Dia juga bercakap tentang Harvard.

1116
01:22:08,458 --> 01:22:14,041
Anda akan dikenali
sebagai pelajar undang-undang Harvard sejati

1117
01:22:14,125 --> 01:22:17,583
jika anda boleh berjalan bebas
walaupun selepas melakukan pembunuhan.

1118
01:22:17,666 --> 01:22:19,375
Hei, apa yang anda maksudkan dengan itu?

1119
01:22:19,458 --> 01:22:20,666
Hei, dengar saja.

1120
01:22:22,500 --> 01:22:26,041
Jika orang rendahan itu boleh melakukannya, kenapa saya tidak?

1121
01:22:27,291 --> 01:22:28,833
Penakut.

1122
01:22:30,875 --> 01:22:34,125
Saya tidak tahu dia akan membunuh seseorang
selepas meninggalkan kelab.

1123
01:22:35,833 --> 01:22:37,291
Saya kesal, Yang Berhormat.

1124
01:22:37,375 --> 01:22:39,708
Diam, lelaki gila!
Ia satu pembohongan, Yang Berhormat!

1125
01:22:39,791 --> 01:22:42,208
Pembela bertegas
Dika tidak mempunyai motif pembunuhan.

1126
01:22:42,291 --> 01:22:44,375
Betul, Yang Berhormat.

1127
01:22:44,458 --> 01:22:48,541
Dia tidak mempunyai motif semasa dia duduk
di meja kelab.

1128
01:22:48,625 --> 01:22:53,375
Tetapi selepas itu, dia membunuh seorang isteri,
seorang yang tidak bersalah, seorang ibu,

1129
01:22:53,458 --> 01:22:55,541
hanya untuk menyaingi kawannya.

1130
01:22:55,625 --> 01:22:56,916
Bagi saya, ini tidak masuk akal.

1131
01:22:57,000 --> 01:23:00,458
Ia memalukan kerjaya saya selama 15 tahun
sebagai peguam...

1132
01:23:02,291 --> 01:23:06,000
terpaksa berdebat dengan seseorang
yang buat cerita dalam kepala sendiri.

1133
01:23:06,083 --> 01:23:08,416
Kebenaran untuk bercakap dengan saksi,
Yang Berhormat.

1134
01:23:09,916 --> 01:23:11,000
Teruskan.

1135
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
Saksi... Diam.

1136
01:23:23,250 --> 01:23:26,583
Adakah anda tahu peguam
siapa yang membuat anda diisytiharkan sebagai tidak bersalah?

1137
01:23:28,166 --> 01:23:29,166
ya.

1138
01:23:29,250 --> 01:23:31,708
Adakah anda tahu sebabnya
anda didapati tidak bersalah?

1139
01:23:34,625 --> 01:23:35,750
ya.

1140
01:23:37,250 --> 01:23:38,458
Apa itu?

1141
01:23:41,000 --> 01:23:42,291
- Schizo--
- Skizofrenia.

1142
01:23:43,208 --> 01:23:48,625
Saksi telah didiagnosis
dengan skizofrenia akut.

1143
01:23:50,166 --> 01:23:54,375
Dia tidak mempunyai keupayaan untuk berfungsi
dalam kehidupan bermasyarakat.

1144
01:23:54,458 --> 01:23:57,166
Dia hidup dalam khayalan dan halusinasi.

1145
01:23:58,583 --> 01:24:01,333
Yang Berhormat, itu benar.

1146
01:24:02,500 --> 01:24:06,000
Tetapi saya benar-benar mendengar dia berkata demikian kepada saya ...

1147
01:24:06,083 --> 01:24:10,666
Yang Berhormat, peguam sedang mencuba
untuk menakut-nakutkan saksi

1148
01:24:10,750 --> 01:24:13,916
semasa dia memberi keterangan tentang apa yang dia lihat
dan terasa pada masa itu.

1149
01:24:14,000 --> 01:24:17,791
menakut-nakutkan? Hei, siapa yang bawa bom
ke dalam bilik mahkamah?

1150
01:24:19,583 --> 01:24:24,375
Saya yang berhak memutuskan sama ada
kesaksian itu boleh diterima atau tidak.

1151
01:24:25,083 --> 01:24:27,583
Encik Raka, sila duduk.

1152
01:24:28,125 --> 01:24:30,958
Dan, Penasihat Timo, sila ingat kata-kata anda.

1153
01:24:32,250 --> 01:24:33,541
Maaf, Yang Berhormat.

1154
01:24:36,708 --> 01:24:37,833
Sekarang jawab saya.

1155
01:24:38,625 --> 01:24:40,833
Adakah anda mengalami skizofrenia atau tidak?

1156
01:24:40,916 --> 01:24:45,958
Kerana jika tidak, bermakna
anda mesti bersedia untuk menjalani perbicaraan semula.

1157
01:24:47,166 --> 01:24:48,833
Ya atau tidak.

1158
01:24:50,833 --> 01:24:52,166
Jawab, tuan!

1159
01:24:53,541 --> 01:24:55,125
Ya, Yang Berhormat.

1160
01:24:55,208 --> 01:24:57,958
Saya mempunyai skizofrenia.

1161
01:24:58,041 --> 01:24:59,750
terima kasih.

1162
01:25:02,083 --> 01:25:04,666
Keterangan daripada saksi
tidak boleh diterima.

1163
01:25:05,500 --> 01:25:08,333
<i>Saya Z, melaporkan secara langsung dari luar</i>

1164
01:25:08,416 --> 01:25:12,375
& Lt; i & gt; mahkamah daerah
di mana keadaan di sini masih tegang...</i>

1165
01:25:39,791 --> 01:25:41,000
siapa awak

1166
01:25:41,625 --> 01:25:43,083
Siapa hantar awak?

1167
01:25:45,375 --> 01:25:47,125
Adakah anda mahu saya membantu anda?

1168
01:25:58,583 --> 01:26:00,000
Encik Raka,

1169
01:26:01,166 --> 01:26:04,208
adakah lagi saksi atau bukti
untuk dibentangkan?

1170
01:26:07,916 --> 01:26:08,916
Tidak, Yang Berhormat.

1171
01:26:09,833 --> 01:26:10,958
Yang Berhormat...

1172
01:26:12,250 --> 01:26:16,625
Saya cuma nak cadangkan Yang Berhormat
membuat ketetapan.

1173
01:26:18,583 --> 01:26:21,000
Keadaan ini telah menjadi
semakin tidak tahan.

1174
01:26:21,083 --> 01:26:22,500
WATI
I FUND GILANG!

1175
01:26:22,583 --> 01:26:23,958
Kita semua mempunyai keluarga.

1176
01:26:24,041 --> 01:26:28,708
Ya, saya faham itu, Penasihat Timo.

1177
01:26:30,708 --> 01:26:33,625
Baiklah, dalam kes itu, saya akan--

1178
01:26:33,708 --> 01:26:35,958
Tunggu, Yang Berhormat.
Saya minta saksi lain.

1179
01:26:36,041 --> 01:26:39,791
Tiada lagi saksi.
Anda terus bercakap tentang saksi.

1180
01:26:40,916 --> 01:26:42,583
Bantahan Yang Berhormat.

1181
01:26:45,875 --> 01:26:49,875
& Lt; i & gt; Saya Gilang. Saya adalah orangnya
memberi keterangan dalam perbicaraan...</i>

1182
01:26:49,958 --> 01:26:52,166
Saksi tidak boleh lagi
meminda keterangan mereka

1183
01:26:52,250 --> 01:26:54,750
kerana ia telah pun dilakukan
pada sesi sebelumnya.

1184
01:26:54,833 --> 01:26:58,250
Pak Gilang baru nak mengaku
memberi keterangan palsu, Yang Berhormat.

1185
01:26:58,791 --> 01:27:00,000
Encik Gilang,

1186
01:27:00,583 --> 01:27:05,208
adakah benar anda menyembunyikan sesuatu
semasa kesaksian anda sebelum ini?

1187
01:27:07,458 --> 01:27:10,583
Saksi, saya minta awak jawab saya.

1188
01:27:10,666 --> 01:27:14,125
Adakah benar anda telah berbohong di bawah sumpah?

1189
01:27:21,666 --> 01:27:24,791
Penasihat Timo mendekati saya dan bertanya kepada saya...

1190
01:27:27,791 --> 01:27:30,083
berbohong semasa perbicaraan pertama.

1191
01:27:33,500 --> 01:27:38,833
Saya hanya meminta anda untuk mengatakan bahawa suaminya
sedang memegang serpihan kaca.

1192
01:27:39,500 --> 01:27:46,125
Jadi anda mahu saya memberikan keterangan palsu?

1193
01:27:46,208 --> 01:27:48,041
Adakah saya berkata demikian?

1194
01:27:48,125 --> 01:27:50,000
Tidak. Saya tidak menasihatinya.

1195
01:27:50,750 --> 01:27:52,875
Saya hanya meminta anda mengingatnya.

1196
01:27:55,208 --> 01:27:58,500
Jika saya kata saya tidak mahu,

1197
01:27:59,541 --> 01:28:00,958
apa yang anda akan lakukan?

1198
01:28:01,041 --> 01:28:04,583
Lihat, saya tahu awak dalam parol.

1199
01:28:07,375 --> 01:28:10,125
Pendakwa raya yang dakwa awak
adalah junior saya.

1200
01:28:11,208 --> 01:28:13,083
Adakah anda mengancam saya?

1201
01:28:13,166 --> 01:28:15,041
Tidak, kenapa saya mengancam awak?

1202
01:28:15,958 --> 01:28:18,500
Saya tidak memberi anda wang seperti Bono, bukan?

1203
01:28:19,791 --> 01:28:23,333
Apabila seseorang melakukan kejahatan,
bagi saya itu manusia.

1204
01:28:24,666 --> 01:28:27,458
Apa yang berbahaya adalah membuat
pilihan yang salah.

1205
01:28:27,541 --> 01:28:28,958
Anda akan mengalami kehidupan yang sukar.

1206
01:28:29,583 --> 01:28:30,583
Okay?

1207
01:28:31,416 --> 01:28:33,125
Jumpa di bilik mahkamah.

1208
01:28:37,541 --> 01:28:41,125
Peguam menasihati saksi
untuk memberi keterangan palsu, Yang Berhormat.

1209
01:28:42,375 --> 01:28:44,125
Saya benar-benar muak, Yang Berhormat.

1210
01:28:45,125 --> 01:28:49,666
Tiada guna saya berdiri
di mahkamah ini diketuai oleh hakim yang tidak cekap.

1211
01:28:49,750 --> 01:28:51,750
Nasihat Timo!

1212
01:28:51,833 --> 01:28:54,833
Yang Berhormat Gilang, memang tuan telah membuktikan

1213
01:28:54,916 --> 01:28:59,208
bahawa Penasihat Timo
melakukan tindakan yang menyalahi undang-undang.

1214
01:28:59,291 --> 01:29:02,333
Tetapi anda belum membuktikan

1215
01:29:02,416 --> 01:29:05,000
bahawa Encik Dika sebenarnya telah melakukan pembunuhan.
Betul ke?

1216
01:29:05,083 --> 01:29:06,583
i & gt; Saya mempunyai bukti penting

1217
01:29:08,375 --> 01:29:10,458
Gilang, apa lagi bukti yang awak ada?

1218
01:29:12,500 --> 01:29:13,916
i & gt; Itu betul, Yang Berhormat. & lt;

1219
01:29:15,041 --> 01:29:16,333
<i>Sebenarnya,</i>

1220
01:29:17,208 --> 01:29:21,666
& Lt; i & gt; selepas kejadian itu,
Saya telah diminta untuk memadam rakaman CCTV.</i>

1221
01:29:21,750 --> 01:29:25,708
Jadi anda menyandarkan rakaman CCTV
sebagai langkah berjaga-jaga terhadap ancaman?

1222
01:29:25,791 --> 01:29:27,833
Dan kemudian Timo mengetahuinya?

1223
01:29:27,916 --> 01:29:29,666
Saya mungkin bodoh,

1224
01:29:30,666 --> 01:29:32,625
tetapi saya tidak sebodoh itu.

1225
01:30:25,916 --> 01:30:31,500
Orang yang mengikut mangsa
semasa membawa senjata ialah defendan.

1226
01:30:31,583 --> 01:30:34,166
Mengapa ini sangat berbeza
dari testimoni sebelumnya?

1227
01:30:34,250 --> 01:30:37,000
Wanita itu yang memulakannya dahulu!
Dia memulakannya!

1228
01:30:37,916 --> 01:30:40,375
Timo, buat sesuatu! Timo!

1229
01:30:40,458 --> 01:30:42,416
Hei! Matikan siaran, sial!

1230
01:30:42,500 --> 01:30:44,208
Tidak! Hei!

1231
01:30:44,291 --> 01:30:45,500
Dika!

1232
01:30:45,583 --> 01:30:46,916
awak...

1233
01:30:47,000 --> 01:30:49,833
Saya membayar anda banyak wang!
Saya tidak mahu masuk penjara!

1234
01:30:49,916 --> 01:30:51,750
Buat sesuatu, sial!

1235
01:30:53,458 --> 01:30:56,000
Katakanlah. Katakan bahawa saya tidak bersalah.

1236
01:30:56,083 --> 01:30:57,750
Katakanlah! Katakan bahawa saya tidak bersalah!

1237
01:30:57,833 --> 01:31:01,083
Yang Berhormat, saya memohon dengan hormat
supaya perbicaraan ini ditangguhkan.

1238
01:31:01,166 --> 01:31:05,083
Pada masa ini,
defendan memerlukan rawatan perubatan.

1239
01:31:05,166 --> 01:31:06,708
Saya mohon Yang Berhormat.

1240
01:31:16,166 --> 01:31:19,250
Raka, tolong jangan buat begini.

1241
01:31:20,250 --> 01:31:22,583
Kami telah sampai sejauh ini.

1242
01:31:22,666 --> 01:31:24,750
Kami telah mencapai keputusan muktamad.

1243
01:31:25,875 --> 01:31:28,333
Memerintah? Apa gunanya ketetapan?

1244
01:31:28,916 --> 01:31:30,833
Isteri dan anak saya sudah meninggal dunia.

1245
01:33:15,166 --> 01:33:18,500
& Lt; i & gt; Hari ini ialah hari untuk keputusan muktamad

1246
01:33:18,583 --> 01:33:22,333
<i>di Mahkamah Daerah Jakarta Timur
untuk Raka Yanuar</i>

1247
01:33:22,416 --> 01:33:27,000
& Lt; i & gt; mengenai cubaan membunuh, ugutan,
dan pemilikan haram senjata.</i>

1248
01:33:27,083 --> 01:33:29,750
<i>Raka Yanuar telah dijatuhkan hukuman mati.</i>

1249
01:33:29,833 --> 01:33:31,041
<i>Sementara itu,</i>

1250
01:33:31,125 --> 01:33:34,125
defendan Dika menerima
hukuman penjara 25 tahun</i>

1251
01:33:34,208 --> 01:33:36,750
& Lt; i & gt; untuk pembunuhan terancang. & lt;

1252
01:33:36,833 --> 01:33:41,541
& Lt; i & gt; Pendakwa Burhan dan Peguam Timo
juga dijangka berdepan hukuman berat</i>

1253
01:33:41,625 --> 01:33:43,708
<i>kerana melanggar amalan penguatkuasaan undang-undang.</i>

1254
01:33:43,791 --> 01:33:46,083
<i>Selain itu, ahli perniagaan Sudiyan Bono</i>

1255
01:33:46,166 --> 01:33:51,583
& Lt; i & gt; akan didakwa kerana menghasut
untuk membunuh dan mengganggu bukti

1256
01:33:51,666 --> 01:33:54,791
<i>Sekarang, penghakiman terakhir
pada Raka Yanuar dihantar.</i>

1257
01:33:54,875 --> 01:33:59,166
<i>Hukuman untuk jenayah
yang dilakukan oleh Raka Yanuar adalah jelas,</i>

1258
01:33:59,250 --> 01:34:01,416
<i>tetapi drama tebusan dan pemberian</i>

1259
01:34:01,500 --> 01:34:04,750
daripada keistimewaan
kepada tokoh yang berpengaruh

1260
01:34:04,833 --> 01:34:09,791
nampaknya mempunyai kesan yang ketara terhadap
sistem penguatkuasaan undang-undang di Indonesia.

1261
01:34:09,875 --> 01:34:12,875
Ia telah terbukti tanpa keraguan
bahawa defendan bersalah

1262
01:34:12,958 --> 01:34:17,458
mengambil tebusan
seperti yang didakwa oleh pendakwa raya.

1263
01:34:18,083 --> 01:34:22,250
Kedua, defendan dengan ini

1264
01:34:22,333 --> 01:34:25,791
dijatuhkan hukuman penjara sepuluh tahun.

1265
01:34:28,375 --> 01:34:32,750
Raka Yanuar yang disabitkan kesalahan
dibenarkan meninggalkan bilik mahkamah.

1266
01:34:40,583 --> 01:34:42,833
Keputusan peperiksaan saya sudah keluar.

1267
01:34:55,416 --> 01:34:57,041
Kami menang.