1
00:00:50,017 --> 00:00:55,989
-(ජල ස්ලෝෂිං)
-(බෝට්ටු හෝන් ශබ්ද)

2
00:01:00,060 --> 00:01:03,197
(වස්තු චලනය වේ)

3
00:01:04,332 --> 00:01:06,934
(ස්ප්ලාෂිං)

4
00:01:22,750 --> 00:01:26,704
(බෝට්ටු හෝන් ශබ්ද)

5
00:01:26,787 --> 00:01:30,358
(සීගල්ස් ක්‍රයි)

6
00:02:53,207 --> 00:02:55,543
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා)

7
00:03:08,522 --> 00:03:11,459
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මිනිසා) එක කෝප්පයක්
සෑම ගඩොල් තුනක් සඳහාම.

8
00:03:39,152 --> 00:03:40,654
(ක්ලික් කිරීම)

9
00:03:46,159 --> 00:03:49,229
(ක්ලික් කිරීම)

10
00:03:52,232 --> 00:03:56,086
(දුර සයිරන්)

11
00:03:56,169 --> 00:03:58,556
මිනිසා: මට වෙලාවක් නැහැ
අම්මලාට!

12
00:03:58,639 --> 00:04:00,341
නිලධාරියා: කඩනවා!

13
00:04:01,642 --> 00:04:02,693
පිටිපස්සේ දොර හැරියා.

14
00:04:02,776 --> 00:04:05,296
මිනිසා: ඔබ වැරදි දේ තෝරා ගත්තා
අද ගෙදර, අම්මපා!

15
00:04:05,379 --> 00:04:06,631
-(වෙඩි තැබීම)
- ඔයාට මගුල්!

16
00:04:06,714 --> 00:04:08,799
පිටුපස දොර!

17
00:04:08,882 --> 00:04:11,135
(GRUNTS)-(GUNFIRE)

18
00:04:11,218 --> 00:04:13,704
- ඔව්!
-එළිදරව් වෙනවා.

19
00:04:13,787 --> 00:04:14,739
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

20
00:04:14,822 --> 00:04:17,658
(බල්ලන් පොතු)

21
00:04:20,628 --> 00:04:23,281
කාන්තා නිලධාරිනිය: එන්න,
එන්න, එන්න! අපොයි!

22
00:04:23,364 --> 00:04:24,415
ඔයා හොඳින් නේද? ඔයා හොඳයි!

23
00:04:24,498 --> 00:04:25,850
ඔයා හොඳයි! එන්න
මත, එන්න! ෂිට්!

24
00:04:25,933 --> 00:04:27,652
ඉදිරියට එන්න! ඔයාලා ඔක්කොම
හරි. ඔයා හොඳයි.

25
00:04:27,735 --> 00:04:28,786
මිනිසා: එන්න, අම්මපා!

26
00:04:28,869 --> 00:04:30,455
කාන්තා නිලධාරිනිය:
ඔයා හොඳින්.

27
00:04:30,538 --> 00:04:31,522
(නිලධාරි කෙඳිරිගාමින්)

28
00:04:31,605 --> 00:04:33,206
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

29
00:04:34,241 --> 00:04:37,177
හූ! අපි යමු, අම්මපා!

30
00:04:40,814 --> 00:04:44,369
(සයිරන්ස් ප්‍රවේශය)

31
00:04:44,452 --> 00:04:46,487
නිලධාරියා 2: ඔහු
පහළට. අපි එය පැහැදිලි කරමු.

32
00:04:47,821 --> 00:04:51,692
(හෙලිකොප්ටර් වයිරිං)

33
00:05:06,440 --> 00:05:07,775
මගේ වම් පැත්තේ ශරීරයක් ලැබුණා.

34
00:05:08,976 --> 00:05:11,479
නිලධාරියා: ශරීරය මත
හරි. ඇය මැරිලා.

35
00:05:21,455 --> 00:05:23,256
කාන්තා නිලධාරිනිය:
මම කාමරය අල්ලාගෙන සිටිමි.

36
00:05:24,858 --> 00:05:26,594
මට පැහැදිලියි!

37
00:05:30,998 --> 00:05:34,785
- නිලධාරියා: ශුද්ධ ජරාව!
- නිලධාරියා 2: ඔබට මොනවද ලැබුණේ?

38
00:05:34,868 --> 00:05:36,487
කාන්තා නිලධාරිනිය:
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

39
00:05:36,570 --> 00:05:39,657
(සිනාසෙයි)

40
00:05:39,740 --> 00:05:41,959
- හේයි, මෙහෙ එන්න, මචන්.
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

41
00:05:42,042 --> 00:05:45,262
-ෆකර්.
- ඒ ජරාව මත කුණු ටිකක් අතුල්ලන්න.

42
00:05:45,345 --> 00:05:47,798
(හුස්ම) - හූ!

43
00:05:47,881 --> 00:05:52,803
-මචං, මගේ කොල්ලා කාර්යබහුලයි, මචන්.
- එයා මාව මැරුවා වගේ.

44
00:05:52,886 --> 00:05:55,456
- ඔහ්, මිනිසා.
-අපොයි.

45
00:05:58,492 --> 00:05:59,677
(SOBS)

46
00:05:59,760 --> 00:06:02,530
හේයි, ටයි. ඔබ
මොකක් හරි මගහැරුනා මචන්.

47
00:06:08,536 --> 00:06:09,637
මගේ නරකයි.

48
00:06:10,237 --> 00:06:12,339
හේයි, යාලුවනේ. ඒකට කමක් නැහැ.

49
00:06:15,042 --> 00:06:16,927
නිලධාරියා 3: හේයි,
බටහිර. නියම වැඩක් මචන්.

50
00:06:17,010 --> 00:06:18,412
හරි අයියේ.

51
00:06:28,456 --> 00:06:30,641
කථානායක කාන්තාව:
සාප්පු හිමියන්ගේ අවධානයට,

52
00:06:30,724 --> 00:06:32,259
අපි වසනවා...

53
00:06:50,811 --> 00:06:53,998
-BOY: ඇඹුල් ක්රීම් සහ ළූණු?
- දුරකථනයෙන් ගැහැණු ළමයා: කට වහගන්න!

54
00:06:54,081 --> 00:06:56,601
(සිනාසෙයි)

55
00:06:56,684 --> 00:06:58,285
මම බාබකියු වලට කැමතියි.

56
00:06:58,852 --> 00:07:00,838
නැහැ, ඒවා හොඳයි.

57
00:07:00,921 --> 00:07:04,308
- එන්න මචන්. මම දුරකථනයෙන් සිටිමි.
- ඔව්, මට ඒක පේනවා.

58
00:07:04,391 --> 00:07:07,344
- හායි, බටහිර මහත්මයා.
- හායි, කොල්බි!

59
00:07:07,427 --> 00:07:09,013
ඔහු ප්‍රමාද නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

60
00:07:09,096 --> 00:07:10,280
හරි හරී.

61
00:07:10,363 --> 00:07:11,832
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:07:13,066 --> 00:07:16,303
- ඒක මගේ ගෙදර, ජැක්.
-හරි හරී.

63
00:07:17,137 --> 00:07:20,440
දෙවියනේ. ඒකට සමාවෙන්න.

64
00:07:42,896 --> 00:07:47,718
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

65
00:07:47,801 --> 00:07:50,688
සුභ උපන්දිනයක්. මම
මම පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

66
00:07:50,771 --> 00:07:53,941
මට ගොඩක් කණගාටුයි
ප්රමාදයි. මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

67
00:07:55,142 --> 00:07:57,428
මම නිව්ස් එක දැක්කා.

68
00:07:57,511 --> 00:07:59,479
හැමෝම හොඳින්ද?

69
00:08:01,615 --> 00:08:02,683
ඔව්.

70
00:08:04,017 --> 00:08:05,836
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?

71
00:08:05,919 --> 00:08:09,757
ඔබ දිව්‍ය වීරයෙකු සමඟ විවාහ විය,
ඔබ එය දන්නවාද? (සිනාසෙයි)

72
00:08:11,759 --> 00:08:12,677
ඔයා මොකද කරන්නේ?

73
00:08:12,760 --> 00:08:14,545
මම ඔයාට දෙන්නයි හදන්නේ
ඔබේ උපන්දින තෑග්ග.

74
00:08:14,628 --> 00:08:18,632
කට වහපන්. මට දැන් ලැබුණා
ජයලා ඇඳට. මම නිකම්...

75
00:08:20,768 --> 00:08:24,371
- ඇත්තටම නිහඬව සිටීම හොඳය.
-(සිනාසෙයි)

76
00:08:34,915 --> 00:08:37,985
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

77
00:08:41,521 --> 00:08:44,524
(හොර හුස්ම)

78
00:08:53,801 --> 00:08:56,837
නිලධාරියා: ස්මයිලි, අපි යමු
යන්න. ඔබට මිදුලක් ලැබුණා.

79
00:08:57,738 --> 00:09:01,942
(රළු ලෙස) අංගනය පැය දෙකකින්,
පොත. ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවාද?

80
00:09:03,176 --> 00:09:05,813
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
-(බංගි)

81
00:09:07,815 --> 00:09:09,817
(කැස්ස)

82
00:09:11,685 --> 00:09:15,455
(අධික හුස්ම ගැනීම දිගටම)

83
00:09:17,825 --> 00:09:19,993
එයාලට මාව බලන්න ඕනද?

84
00:09:38,846 --> 00:09:39,980
ලියකියවිලි?

85
00:09:41,581 --> 00:09:44,034
ජෝර්ජ් ග්‍රීන්. 10/1/80.

86
00:09:44,117 --> 00:09:45,686
මේ ඔයා?

87
00:09:47,054 --> 00:09:48,054
ඒ මමයි.

88
00:09:51,191 --> 00:09:52,660
වාඩි වෙන්න.

89
00:09:53,560 --> 00:09:54,928
ජෝර්ජ්: මම ඉන්නම්.

90
00:09:56,730 --> 00:09:58,899
මිනිසා: ඇයි ඔවුන් කරන්නේ
ඔයාට Smiley කියනවද?

91
00:10:03,170 --> 00:10:05,639
ඇයි ඔයා එක්ක නැත්තේ
බ්‍රෑන්ඩ් එක නේද?

92
00:10:08,642 --> 00:10:10,010
මම කළු අයට කැමතියි.

93
00:10:10,410 --> 00:10:12,062
මම දුඹුරු මිනිසුන්ට කැමතියි.

94
00:10:12,145 --> 00:10:14,198
මම රතු අයට කැමතියි.

95
00:10:14,281 --> 00:10:16,083
මම නිදහස් වෙළෙඳපොළක් විශ්වාස කරනවා.

96
00:10:16,750 --> 00:10:20,620
මම ඔයාව දැක්කා
ලේඛන කටයුතු. එක මිනීමැරුම.

97
00:10:22,690 --> 00:10:24,925
පිටතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

98
00:10:26,727 --> 00:10:28,613
ඔබ කුමක්ද, ඒ
මාර්ගෝපදේශ උපදේශක?

99
00:10:28,696 --> 00:10:30,047
මේ මගේ ව්‍යායාම කාලයයි.

100
00:10:30,130 --> 00:10:31,348
මම ඔබට මෙය පැවසීමට අකමැතියි,

101
00:10:31,431 --> 00:10:33,831
නමුත් අපට ඔබේ සුදු බූරුවා අවශ්‍යයි
යන්න කලින් වැඩ ටිකක් දාන්න.

102
00:10:35,335 --> 00:10:37,871
ඔබ මට කතා කළා
මෙතන මට ඒක කියන්නද?

103
00:10:40,273 --> 00:10:43,527
මම මගේ කෙනෙක්ව අරන් යන්නම්
එය බලාගන්න. ඊළඟ වතාවේ සරුංගලයක් එවන්න.

104
00:10:43,610 --> 00:10:47,514
මගුල අල්ලාගෙන ඉන්න.
තවම කරලා නැහැ.

105
00:10:48,081 --> 00:10:50,000
මට ඕන ඔයා ඒක කරන්න.

106
00:10:50,083 --> 00:10:52,870
ඌට ආපහු මගේ ගෙදරට යන්න බෑ.

107
00:10:52,953 --> 00:10:53,971
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

108
00:10:54,054 --> 00:10:57,590
එය පුද්ගලික දෙයක් ලෙස සලකන්න
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට අනුග්‍රහය දක්වන්න.

109
00:11:00,127 --> 00:11:05,716
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මිනිසා) බලන්න, දෙකක්
එකම හදවතේ සමාන කොටස්.

110
00:11:05,799 --> 00:11:07,885
ඔව්?

111
00:11:07,968 --> 00:11:08,968
මගේ ආදරවන්තීයේ.

112
00:11:09,502 --> 00:11:11,739
(සෙල්ලක්කාර ශබ්දයක් ඇති කරයි)

113
00:11:12,305 --> 00:11:13,774
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

114
00:11:19,847 --> 00:11:21,999
-(ගැහැණු ළමයා කැස්ස)
- නෑ, නෑ, නෑ.

115
00:11:22,082 --> 00:11:24,952
හොඳයි. තාත්තා ආපහු එයි
තවත් සමඟ සතියකින්.

116
00:11:26,086 --> 00:11:27,220
හරිද?

117
00:11:27,487 --> 00:11:29,622
ඉතා හොඳයි.

118
00:11:32,392 --> 00:11:33,927
මම ඔයාට ආදරෙයි.

119
00:11:36,629 --> 00:11:39,566
සෑම ගඩොල් තුනකටම කෝප්පයක්.

120
00:11:41,234 --> 00:11:44,772
ශක්තිමත් හා බුද්ධිමත් වන්න.

121
00:11:45,372 --> 00:11:47,674
Si.

122
00:11:48,341 --> 00:11:49,843
කායෝ!

123
00:11:51,678 --> 00:11:56,116
(රේඩියෝවේ ස්පාඤ්ඤ සංගීතය)

124
00:12:15,102 --> 00:12:17,070
(බල්ලන් පොතු)

125
00:12:19,339 --> 00:12:21,208
(සංගීත නැවතුම්)

126
00:12:29,082 --> 00:12:30,367
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කාන්තාව) කරන්න
ඔබ සිතන්නේ එය නරක අදහසක් බවයි

127
00:12:30,450 --> 00:12:32,185
අපි යවනවා කියලා
අපේ පුතා ඇමරිකාවට?

128
00:12:34,221 --> 00:12:36,006
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මිනිසා) මැඩම්?

129
00:12:36,089 --> 00:12:39,226
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
හොඳ, හෝ නරක.

130
00:12:43,030 --> 00:12:44,998
(කාන්තාව) ඔබ ඔබේ පුතා යවනවාද?

131
00:12:46,433 --> 00:12:48,936
(MAN) අපි කතා නොකර ඉමු
මගේ පවුල ගැන.

132
00:12:51,738 --> 00:12:53,040
කෝපි එකට ස්තූතියි.

133
00:12:59,246 --> 00:13:01,748
(ගේට්ටුව විවෘත වේ)

134
00:13:05,819 --> 00:13:08,105
ආයුබෝවන් මිස්ටර් ගාර්සා. එය
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

135
00:13:08,188 --> 00:13:10,023
එතකොට ඔයා.

136
00:13:10,590 --> 00:13:13,310
- මේ මගේ පුතා, ඉයාගෝ.
-ආයුබෝවන්.

137
00:13:13,393 --> 00:13:15,795
ඔයා කිව්වේ කොල්ලෙක් කියලා..
නමුත් මේ මිනිසෙකි.

138
00:13:17,197 --> 00:13:19,066
ඉතා ශක්තිමත්.

139
00:13:19,933 --> 00:13:20,933
කරුණාකර.

140
00:13:24,071 --> 00:13:25,205
ඉයාගෝ.

141
00:13:26,506 --> 00:13:28,058
එයා හරිම දක්ෂයි.

142
00:13:28,141 --> 00:13:31,945
ඔහුට පාසලෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය
ගොවිපල නඩත්තු කිරීමට උදව් කරන්න.

143
00:13:33,246 --> 00:13:36,083
නමුත් ඔහු එක්සත් ජනපදයට පැමිණි විට
ඔහු වෛද්‍යවරයකු වීමට කැමති බව ප්‍රකාශ කරයි.

144
00:13:37,084 --> 00:13:38,251
නැත්නම් ගණකාධිකාරීවරයෙක්.

145
00:13:40,120 --> 00:13:41,671
Si.

146
00:13:41,754 --> 00:13:43,407
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

147
00:13:43,490 --> 00:13:46,693
ලෝකයට තවත් අවශ්‍යයි
බුද්ධිමත්, ශක්තිමත්, මිනිසුන්.

148
00:13:47,961 --> 00:13:49,279
මෙක්සිකානු ජාතිකයන්.

149
00:13:49,362 --> 00:13:51,865
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

150
00:13:52,332 --> 00:13:53,901
නමුත් ළදරු පියවර.

151
00:13:56,003 --> 00:13:58,422
ළදරු පියවර. නොතබමු
අපේ කොල්ලට පීඩනය වැඩියි.

152
00:13:58,505 --> 00:14:00,040
(සිනාසෙයි)

153
00:14:01,909 --> 00:14:04,744
ඇමරිකානු සිහිනය බලා සිටී
ඔබ, ඉයාගෝ. නමුත් එය පහසු නැත.

154
00:14:05,512 --> 00:14:06,897
ඒ සියල්ල හැකි ය
නමුත් එය පහසු නැත.

155
00:14:06,980 --> 00:14:08,465
මම ඔය වගේ කොල්ලෝ දැකලා තියෙනවා

156
00:14:08,548 --> 00:14:11,902
බැංකුකරුවන් වන්න,
ව්‍යවසායකයින්, නීතිඥයින්...

157
00:14:11,985 --> 00:14:14,038
බැංකුකරුවන්! ව්යවසායකයින්!

158
00:14:14,121 --> 00:14:15,940
ඔව්.

159
00:14:16,023 --> 00:14:18,042
(ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔබේ ඉංග්‍රීසි කොහොමද?

160
00:14:18,125 --> 00:14:19,176
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

161
00:14:19,259 --> 00:14:20,460
ඔහු එය පරිපූර්ණ ලෙස කථා කරයි.

162
00:14:20,727 --> 00:14:22,179
(ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

163
00:14:22,262 --> 00:14:23,747
- ඔව්.
- මොන වගේද?

164
00:14:23,830 --> 00:14:26,266
-IAGO: ප්‍රධාන වශයෙන් රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.
- රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.

165
00:14:27,267 --> 00:14:29,136
යන්න පොඩි බෑග් එකක්.

166
00:14:42,215 --> 00:14:43,834
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) දැන්, ඔබ
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කිව්වා

167
00:14:43,917 --> 00:14:45,735
ගෙවීම සමඟ?

168
00:14:45,818 --> 00:14:48,821
ඔව්. මට එකපාරටම ගෙවන්න බෑ.

169
00:14:49,522 --> 00:14:52,025
මම ඔබට මාසිකව ගෙවිය හැකිද?

170
00:14:53,326 --> 00:14:54,361
නැත.

171
00:14:57,430 --> 00:15:00,033
නෑ ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

172
00:15:09,009 --> 00:15:11,311
සහ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ ගොවිපළට ඔප්පුව?

173
00:15:13,013 --> 00:15:14,531
(ඉංග්‍රීසියෙන්) ඉතින් මොකක්ද
ඒ කෙල්ල එක්ක

174
00:15:14,614 --> 00:15:16,300
ඔබ කතා කළාද?

175
00:15:16,383 --> 00:15:17,401
- කේසි?
- ඔව්.

176
00:15:17,484 --> 00:15:20,905
ඇය යම් කොල්ලෙකුට කෙලවමින් සිටියාය
ටිකක් රෝස පැහැති ඩික් සමඟ.

177
00:15:20,988 --> 00:15:23,440
මම ඉස්සර සිසිල්ව හිටියා
ඔහු, නමුත් ඔහු බැල්ලියකි.

178
00:15:23,523 --> 00:15:25,042
-WHO?
- නමුත් ...

179
00:15:25,125 --> 00:15:27,011
- ඩිලාන්.
-ගැහැණු ළමයා: ඒක මගුලක්, ඩූබී.

180
00:15:27,094 --> 00:15:28,812
කොල්ලා: එයා ඔයාගේ නේද
මස්සිනා, කෙසේ වෙතත්?

181
00:15:28,895 --> 00:15:32,032
- ඔහු, යාලුවනේ!
- මගුල මෙතනින් ගන්න.

182
00:15:32,599 --> 00:15:35,002
ඔයා ඒක පාස් කරනවද?

183
00:15:37,270 --> 00:15:39,489
කෙල්ල: ඔයාට ඕනද මහත්තයෝ
දවල්ට මෙතනින් යන්නද?

184
00:15:39,572 --> 00:15:41,291
අපිට මගේ ගෙදර යන්න පුළුවන්.

185
00:15:41,374 --> 00:15:44,861
නැහැ, මට බැහැ. මට මගහැරුණා
දැනටමත් බොහෝ දින.

186
00:15:44,944 --> 00:15:48,348
- මගේ අම්මා මාව මරයි.
- මේ මගුල මෝඩයි.

187
00:15:51,451 --> 00:15:53,320
(සිනාසෙයි)

188
00:15:54,221 --> 00:15:55,822
මොන විහිලුවක්ද?

189
00:15:56,356 --> 00:15:57,957
මට මෝලි ටිකක් තියෙනවා.

190
00:16:01,128 --> 00:16:03,380
- ඔව්, මගුලක්. ඉදිරියට එන්න.
- ජැක්: ඔව්, ඒක මගුලක්.

191
00:16:03,463 --> 00:16:04,949
- මගුලක්.
-ඉදිරියට එන්න.

192
00:16:05,032 --> 00:16:07,351
- මගුලක්.
-(සිනා)

193
00:16:07,434 --> 00:16:10,354
- (කැස්ස, සිනහව)
-(ගැහැණු ළමයා සිනාසෙයි)

194
00:16:10,437 --> 00:16:12,239
(SNIFFING)

195
00:16:25,552 --> 00:16:27,387
(SIGHS)

196
00:16:31,558 --> 00:16:34,261
(මයික්‍රෝවේව් බීප්)

197
00:16:38,931 --> 00:16:41,000
ඩූබී, කණ්නාඩි ගලවා.

198
00:17:00,620 --> 00:17:02,021
ජැක්: සාස්!

199
00:17:03,156 --> 00:17:05,575
- හොදට දැනෙනවා.
-(නිහඬ සිනහව)

200
00:17:05,658 --> 00:17:08,027
රයන්, මොකද වෙන්නේ
ඔතනද?

201
00:17:20,039 --> 00:17:23,310
(FARTS)-(සිනා)

202
00:17:27,714 --> 00:17:30,167
ගුරුවරයා: රයන්, දාන්න
ඔබේ ඇඳුම් නැවත අඳින්න.

203
00:17:30,250 --> 00:17:33,353
මම මගේ එකට කැමති නැහැ
ඇඳුම්, ෆින්ච් මහතා.

204
00:17:35,522 --> 00:17:38,525
(සිනා)

205
00:17:41,194 --> 00:17:43,013
(SIGHS)

206
00:17:43,096 --> 00:17:45,064
- ඔව්.
-DOOBIE: අපාය, ඔව්!

207
00:17:58,077 --> 00:18:00,264
කොහෙද බන් මුන්?

208
00:18:00,347 --> 00:18:02,332
ඔවුන් කිව්වා
ඔහුව සජලනය කිරීම.

209
00:18:02,415 --> 00:18:05,402
ඔහු දැනටමත් මග හැරී ඇත
බොහෝ දින.

210
00:18:05,485 --> 00:18:07,404
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත.

211
00:18:07,487 --> 00:18:10,540
බලන්න, ඔහු අවසානයේ ජීවත් වනු ඇත
එයා 40 වෙනකම් අපිත් එක්ක.

212
00:18:10,623 --> 00:18:13,443
අඩුම තරමේ අපි ඔහුව දන්නවා
කන්‍යාවක් නොවනු ඇත.

213
00:18:13,526 --> 00:18:17,981
- ඔබ දැන් මට විහිළු කරනවාද?
- මම නැහැ. මම, ආ...

214
00:18:18,064 --> 00:18:19,949
මම හදන්න හදන්නේ
ඒකෙන් ටිකක් එළියක් බබා.

215
00:18:20,032 --> 00:18:21,285
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මට කරන්න, එයාට ගහන්නද?

216
00:18:21,368 --> 00:18:24,488
- අපි ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ.
- ඔහ්, මගේ ...

217
00:18:24,571 --> 00:18:27,540
(දුරකථන කම්පනය)

218
00:18:32,044 --> 00:18:34,981
ඔව් සර්. බටහිරට යන්න. ඔව් සර්.

219
00:18:36,383 --> 00:18:38,034
ස්තුතියි සර්.

220
00:18:38,117 --> 00:18:40,437
නැහැ, මම එය අගය කරනවා. හ්ම්-හ්ම්.

221
00:18:40,520 --> 00:18:42,606
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

222
00:18:42,689 --> 00:18:47,144
(ඉන්ටර්කොම් සීනුව)

223
00:18:47,227 --> 00:18:49,162
-ඔව්?
-ඒ ඩීඒ.

224
00:18:50,096 --> 00:18:54,050
- මට නැවත වැඩට යාමට අවසර ඇත.
- නියමයි.

225
00:18:54,133 --> 00:18:57,069
ඒ කියන්නේ මම භාරව ඉන්නේ
දඬුවම ක්රියාත්මක කිරීම.

226
00:19:00,307 --> 00:19:03,443
හේයි, යාලුවනේ. ඔයාට තිබ්බද
පාසැලේ හොඳ දවසක්?

227
00:19:10,116 --> 00:19:12,452
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

228
00:19:21,628 --> 00:19:25,715
(ස්පාඤ්ඤ සංගීතය)

229
00:19:25,798 --> 00:19:27,267
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මිනිසා) ඊළඟට කවුද?

230
00:19:30,737 --> 00:19:32,038
නිශ්චලව සිටින්න.

231
00:19:39,178 --> 00:19:42,048
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

232
00:19:58,665 --> 00:19:59,665
චලනය කරන්න.

233
00:20:02,469 --> 00:20:03,636
(දොර වැසෙයි)

234
00:20:04,471 --> 00:20:06,656
(SIGHS)

235
00:20:06,739 --> 00:20:10,209
(ස්පාඤ්ඤ සංගීතය අඛණ්ඩව)

236
00:20:17,216 --> 00:20:19,352
අට, නවය, දහය.

237
00:20:21,153 --> 00:20:23,323
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

238
00:20:24,491 --> 00:20:28,094
රූබි කිව්වද ට්‍රක් එක හදන්න කියලා?

239
00:20:28,795 --> 00:20:33,165
ඔව්. ඔබ එය දන්නවා, හොඳ මිනිසා.

240
00:20:37,504 --> 00:20:39,205
ඔබ ඊළඟට. යන්න.

241
00:20:53,219 --> 00:20:55,288
හැමෝම ලොරියට!

242
00:21:01,227 --> 00:21:03,696
(මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

243
00:21:20,980 --> 00:21:23,583
ඇමරිකාවේදී හමුවෙමු,
අවජාතකයෝ.

244
00:21:24,984 --> 00:21:27,320
(දොර අගුල)

245
00:21:29,556 --> 00:21:32,725
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

246
00:21:40,567 --> 00:21:42,335
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)

247
00:21:57,617 --> 00:21:59,586
(දොර තට්ටු)

248
00:22:14,534 --> 00:22:18,270
(කෙඳිරිගාමින්)

249
00:22:18,905 --> 00:22:20,557
(කිසිම හඬින්)

250
00:22:20,640 --> 00:22:23,476
(රැඳවියා මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

251
00:22:30,983 --> 00:22:34,521
(නොපැහැදිලි බන්ධනාගාර කතාබස්)

252
00:22:43,496 --> 00:22:45,798
(කෙඳිරිගාමින්)

253
00:22:46,899 --> 00:22:49,502
(හුස්ම හිරවීම)

254
00:22:50,570 --> 00:22:54,407
(පිපිරෙන සහ කෙඳිරිගාන ශබ්ද)

255
00:22:59,345 --> 00:23:02,582
(රූපවාහිනී පරිමාව වැඩි කරන්න)

256
00:23:03,516 --> 00:23:05,685
(කෑගැසීම)

257
00:23:07,787 --> 00:23:12,425
(හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරිගෑම)

258
00:23:17,396 --> 00:23:19,916
(ගැස්ම ගැස්ම)

259
00:23:19,999 --> 00:23:23,536
(චැට් එක රූපවාහිනියේ දිගටම)

260
00:23:29,576 --> 00:23:32,812
(දැරීම)

261
00:23:40,953 --> 00:23:45,424
(ජෝර්ජ් තදින් හුස්ම ගනී)

262
00:24:11,784 --> 00:24:14,471
(චැට් එක රූපවාහිනියේ දිගටම)

263
00:24:14,554 --> 00:24:18,842
(එහි අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්ද
දුර) -(හොර හුස්ම)

264
00:24:18,925 --> 00:24:22,929
(රැඳවියන් කෑගසයි)

265
00:24:32,739 --> 00:24:34,541
(දොරට තට්ටු කරමින්)

266
00:24:35,441 --> 00:24:37,544
(එලාම් හඬ දිගටම)

267
00:24:37,977 --> 00:24:39,579
හ්ම්.

268
00:24:45,885 --> 00:24:48,454
(දුරකථන කම්පනය)

269
00:24:56,896 --> 00:24:58,531
(මැසිවිලි)

270
00:24:59,532 --> 00:25:01,868
මිනිසා: ඒක ඉවරද?

271
00:25:02,869 --> 00:25:03,869
ඔව්.

272
00:25:04,170 --> 00:25:06,505
ඔව්, හෙඩ්අප් එකට ස්තුතියි.

273
00:25:07,540 --> 00:25:08,658
දැන්, ඔබ පිටතට යන විට,

274
00:25:08,741 --> 00:25:11,928
මම ඔයාට කෙනෙක් එවන්නම්
කවුද ඔබව එය හරහා ගෙන යන්නේ.

275
00:25:12,011 --> 00:25:14,446
හැම දෙයක්ම. Capiche?

276
00:25:14,881 --> 00:25:15,915
ඔව්.

277
00:25:16,649 --> 00:25:17,701
හොඳයි.

278
00:25:17,784 --> 00:25:19,803
ඔබේ නිදහස භුක්ති විඳින්න.

279
00:25:19,886 --> 00:25:21,788
(සිනාසෙයි)

280
00:25:27,193 --> 00:25:31,447
පොලිස් කපිතාන්: මට ඒවා ඕන
මාරුව අවසන් වීමට පෙර අත්සන් කර ඇත.

281
00:25:31,530 --> 00:25:35,384
කරුණාකර මට කියන්න එපා
මේ හැම මගුලම දවස.

282
00:25:35,467 --> 00:25:36,753
මේජර් අයින් කරන්න
මගේ බූරුවා, ඔබ එසේ කරනවාද?

283
00:25:36,836 --> 00:25:39,656
අනික කවුද දිගටම චිත්‍ර අඳින්නේ
මගේ කළු ලෑල්ල උඩ ද?

284
00:25:39,739 --> 00:25:42,391
-ඒ මමයි, කැප්!
- ඇත්තෙන්ම ඒ ඇයයි.

285
00:25:42,474 --> 00:25:45,461
-TY: ඒ තමයි ෆ්‍රොස්ටිගේ පිස්සා.
- නිකන් හීන දකිනවද, ෆ්‍රොස්ටි?

286
00:25:45,544 --> 00:25:47,631
-කමක් නැහැ.
-ඒක ගොවිපළේ ඇති කරන ලද ක්ලිට් එකක්.

287
00:25:47,714 --> 00:25:49,999
- හරි, කරුණාකර සවන් දෙන්න.
-(සිනා)

288
00:25:50,082 --> 00:25:53,637
- ෆ්‍රොස්ටි: හරි. කමක් නැහැ.
- ඔහ්! සහ මිනිසාම!

289
00:25:53,720 --> 00:25:55,471
-(ප්‍රීතියෙන්)
- කවුද මේ මිනිහා?

290
00:25:55,554 --> 00:25:57,140
ෆ්‍රොස්ටි: බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා!

291
00:25:57,223 --> 00:25:59,142
ඒක හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
බාධා කිරීමට අදහස් කරයි.

292
00:25:59,225 --> 00:26:00,877
මට කියන්න තියෙන්නේ
ඇත්තටම ඉක්මනින්, ම්ම්...

293
00:26:00,960 --> 00:26:03,179
යාලුවනේ, මට ඕනේ
ඉහත ලොකු මිනිසාට ස්තුතියි

294
00:26:03,262 --> 00:26:04,180
ඔයාලා හැමෝටම මම ඉන්නවා කියලා.

295
00:26:04,263 --> 00:26:07,116
සමහර නියම අම්මලා
නිවසේ පොලිසිය!

296
00:26:07,199 --> 00:26:08,885
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

297
00:26:08,968 --> 00:26:10,620
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

298
00:26:10,703 --> 00:26:14,023
මම මේ රස්සාව කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කුණු බෑග් සමූහයක් සමඟ.

299
00:26:14,106 --> 00:26:15,692
- ඔව්.
- ෆ්රොස්ටි. ඒක නම් ලස්සන පොරක්.

300
00:26:15,775 --> 00:26:17,527
- ඒක ඔයාගේද?
-ඔයාට ස්තූතියි! ඔව්!

301
00:26:17,610 --> 00:26:18,762
-CAP: හරි.
-TY: නිවාඩු.

302
00:26:18,845 --> 00:26:20,730
- මට ටිකක් දෙන්න.
-CAP: හරි, හරි.

303
00:26:20,813 --> 00:26:22,832
- පදිංචි කරන්න. පදිංචි කරන්න. විසඳන්න!
-ෆ්රොස්ටි: සමාවෙන්න.

304
00:26:22,915 --> 00:26:27,036
ආ... බටහිර, අපි නිකම් හිටියා
පළමු මාරුවීම් සටහන් හරහා යනවා.

305
00:26:27,119 --> 00:26:29,472
129 වෙනිදා කල්ලිය සම්බන්ධ වෙඩි තැබීමක්.

306
00:26:29,555 --> 00:26:31,941
-Surenos සහ 107s හරක් මස් කනවා.
- ඔව්.

307
00:26:32,024 --> 00:26:36,112
ඉතින්, ඔබ සහ ටයි නැවත පැමිණ ඇත
ඉරීම සහ ධාවනය මත.

308
00:26:36,195 --> 00:26:38,214
තුවක්කු සහ මත්ද්රව්ය, මිනිසුන්.

309
00:26:38,297 --> 00:26:39,583
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඒකට නගින්න!

310
00:26:39,666 --> 00:26:41,150
- හරි මචන්.
- පිටතට යන්න.

311
00:26:41,233 --> 00:26:43,519
උන් වටේට කෙලවනවා
හා සොයා බලන්න, බබා.

312
00:26:43,602 --> 00:26:45,789
ජැකීට මොකද? කොහොමද
ඔහු දිගු කලක් වැඩ තහනම් කර තිබේද?

313
00:26:45,872 --> 00:26:46,756
සති දෙකයි මචන්.

314
00:26:46,839 --> 00:26:49,525
ජරාව. ඌ මාර පොරක්
එයාගේ වයසක මනුස්සයෙක් වගේ නේද?

315
00:26:49,608 --> 00:26:52,729
- ඔහ්, මිනිසා. මම ඒක දන්නේ නැද්ද?
- ටෙස් එයාව මරනවා ඇති.

316
00:26:52,812 --> 00:26:54,864
ඇය ඔහුගේ මගුල ඉරා දැමුවාය
ඔලුව අතහරින්න මචන්.

317
00:26:54,947 --> 00:26:57,033
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. අයි
ඔහුට පාහේ නරකක් දැනුනි.

318
00:26:57,116 --> 00:26:57,834
දුප්පත් ළමයෙක්.

319
00:26:57,917 --> 00:27:00,203
නමුත් ඔහු ඇතුලේ
උපදේශනය, පදනම් වූ.

320
00:27:00,286 --> 00:27:03,006
- මුළු ටිකම.
- ඔහු කෙළින් වනු ඇත.

321
00:27:03,089 --> 00:27:05,742
අනේ මචන්. අද මේ ළමයි.
යම් දෙයක් වැරදියි, ඔබ දන්නවාද?

322
00:27:05,825 --> 00:27:08,928
- නිකම්ම වෙනසක් දැනෙනවා.
- ඒක වෙනස්.

323
00:27:09,829 --> 00:27:11,581
මගුලක්. අපි යමු
ගස් ටිකක් හොල්ලන්න මචන්.

324
00:27:11,664 --> 00:27:13,900
අපි ඒක කරමු. අපි බලමු
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.

325
00:27:14,633 --> 00:27:15,902
(සයිරන් සක්‍රිය කරයි)

326
00:27:29,248 --> 00:27:33,119
(ස්පාඤ්ඤ සංගීතය)

327
00:27:46,232 --> 00:27:49,035
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

328
00:27:51,070 --> 00:27:54,140
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

329
00:27:59,278 --> 00:28:03,750
(සංක්‍රමණිකයන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

330
00:28:09,155 --> 00:28:12,558
(භීතියට පත් අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

331
00:28:21,700 --> 00:28:25,104
(සියලු කෑගැසීම්)

332
00:28:40,386 --> 00:28:44,190
(ස්පාඤ්ඤ සංගීතය)

333
00:28:59,872 --> 00:29:02,741
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) -ඒයි, එය ආපසු හරවන්න...
- නෑ, අහන්න.

334
00:29:16,722 --> 00:29:17,974
ඔයාට පිස්සු. එහි දෙයක් නැත.

335
00:29:18,057 --> 00:29:19,175
(පරිමාව වැඩි කරයි)

336
00:29:19,258 --> 00:29:20,326
සන්සුන් වෙන්න.

337
00:29:20,526 --> 00:29:22,128
(සංගීතය අක්‍රියයි)

338
00:29:22,594 --> 00:29:24,380
මෙම පිටවීම ගන්න.

339
00:29:24,463 --> 00:29:26,082
(සිනාසෙයි)

340
00:29:26,165 --> 00:29:28,000
මෙම පිටවීම ගන්න.

341
00:29:29,135 --> 00:29:30,353
ඒකට කමක් නැහැ.

342
00:29:30,436 --> 00:29:32,388
අපි එතනට කිට්ටුයි මචන්.

343
00:29:32,471 --> 00:29:33,806
අපි ඊළඟ එක ගනිමු.

344
00:29:34,706 --> 00:29:37,844
(හුස්ම හිරවීම)

345
00:30:15,514 --> 00:30:17,917
(තට්ටු කිරීම)

346
00:30:59,058 --> 00:31:00,309
මට උදව් කරන්න.

347
00:31:00,392 --> 00:31:01,777
මිතුරා, මට උදව් කරන්න!

348
00:31:01,860 --> 00:31:03,729
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

349
00:31:11,337 --> 00:31:12,804
ඉයාගෝ.

350
00:31:13,272 --> 00:31:16,059
ඉයාගෝ. ඉයාගෝ. පුතා.

351
00:31:16,142 --> 00:31:18,761
(ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔබ
හරි. ඔයා හොඳින්.

352
00:31:18,844 --> 00:31:20,997
වතුර ටිකක් බොන්න.
ඔයා හොඳින්, යාලුවනේ.

353
00:31:21,080 --> 00:31:24,783
වතුර ටිකක් බොන්න. ඔබ
හරි. ඔයා හොඳින්, යාලුවනේ.

354
00:31:27,954 --> 00:31:30,356
(ග්රන්ට්, ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

355
00:31:34,493 --> 00:31:38,064
(ඉංග්‍රීසියෙන්) එය
හරි. කමක් නෑ යාලුවනේ.

356
00:31:52,078 --> 00:31:53,438
අපට බෙදිය හැකිය
මුදල්. (වෙඩි වෙඩි)

357
00:31:53,812 --> 00:31:56,132
සහ ඔහු එළියට එන විට, ඔහු
කලිසම් නැත.

358
00:31:56,215 --> 00:31:57,867
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අගල් කබාය පමණි!

359
00:31:57,950 --> 00:32:01,237
- ඒක තියෙනවා!
- ඔහු අමාරුයි.

360
00:32:01,320 --> 00:32:03,772
ඝන, විශාල බූරුවා.

361
00:32:03,855 --> 00:32:05,774
- හරිද?
- ඔබට එය මග හැරුනේ කෙසේද?

362
00:32:05,857 --> 00:32:07,776
- අහන්න, මිනිහෝ. එය අඳුරු විය.
- ඔව්.

363
00:32:07,859 --> 00:32:09,845
- තුන්වන මාරුව, සහෝ.
-කුමක් වුවත්.

364
00:32:09,928 --> 00:32:11,814
කොහොමද මචන් ඒක නිදහසට කරුණක් වෙන්නේ?

365
00:32:11,897 --> 00:32:13,449
සුපිරි පොලිස් කාරයෙක් මෙතන.

366
00:32:13,532 --> 00:32:14,984
නිලධාරියා: මට ඔයාව දැනෙනවා.
ඒත් මට බලන්න බැරි වුණා.

367
00:32:15,067 --> 00:32:16,385
මට කරන්න වෙනවා
ඒකත් එපා වෙනවා.

368
00:32:16,468 --> 00:32:17,820
(සිනා)

369
00:32:17,903 --> 00:32:19,923
TY: කුමන එකක්ද
ඔබ ඔහුට මාංචු දැම්මද?

370
00:32:20,006 --> 00:32:20,924
මේක.

371
00:32:21,007 --> 00:32:23,259
- ඔයා දන්නවා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔහ්, මිනිසා.

372
00:32:23,342 --> 00:32:27,330
ඔහුට නිල් දියමන්ති කපන යන්ත්‍රයක් තිබුණා,
මුළු වෙන්කරවා ගැනීම.

373
00:32:27,413 --> 00:32:28,431
(සිනාසෙමින්)

374
00:32:28,514 --> 00:32:31,467
- මට එපා වුණා.
-(දුරකථන කම්පනය)

375
00:32:31,550 --> 00:32:33,219
ඔව්, බටහිරට යන්න.

376
00:32:35,554 --> 00:32:38,274
පිටපත් කරන්න, යන ගමන්. 10-54.

377
00:32:38,357 --> 00:32:41,244
-ෆ්රොස්ටි: ආහ්. ඔබ වීම නරකයි.
- අමාරුයි මචන්.

378
00:32:41,327 --> 00:32:42,411
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

379
00:32:42,494 --> 00:32:43,546
-ඔබව පසුව දකින්නම්.
-නැවත හමුවෙන්නම්!

380
00:32:43,629 --> 00:32:45,831
ෆ්‍රොස්ටි: දුවන්න එපා
ඕනෑම ඩික් එකකට.

381
00:32:46,565 --> 00:32:48,151
බටහිර: මගුලක්!

382
00:32:48,234 --> 00:32:49,935
(සිනාසෙමින්)

383
00:33:02,014 --> 00:33:05,251
- ඔහ්, කොල්ලා.
- ඔයි. සමාවෙන්න සර්.

384
00:33:08,187 --> 00:33:09,288
හේයි, යාලුවනේ.

385
00:33:13,125 --> 00:33:15,394
ඔහ්, එයා මාත් එක්ක කෙලවන්නෙ නෑ.

386
00:33:32,111 --> 00:33:36,048
ටෙක්සාස් හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා,
මිනිසා. බ්රවුන්ස්විල්.

387
00:33:38,684 --> 00:33:40,952
හේයි, ටයි. පරීක්ෂා කරන්න
ඔහුගේ දකුණු නළල.

388
00:33:41,687 --> 00:33:44,140
TY: Surenos 13.

389
00:33:44,223 --> 00:33:46,058
ඔහු එහි යට කුමක් කරයිද?

390
00:33:53,232 --> 00:33:55,484
හේයි මල්ලි. ඔබ
මෙම මුද්දරය හඳුනා ගන්නේද?

391
00:33:55,567 --> 00:33:57,486
TY: ඔබ දන්නවා මම කරනවා කියලා.

392
00:33:57,569 --> 00:33:59,138
ගල්ෆ් කාටෙල්.

393
00:34:04,510 --> 00:34:05,977
අපොයි!

394
00:34:14,052 --> 00:34:15,454
ජේසු මගුල.

395
00:34:21,327 --> 00:34:23,295
(දොර බුසර්)

396
00:34:31,537 --> 00:34:33,122
ඔහ්, ජෝර්ජි!

397
00:34:33,205 --> 00:34:36,559
ජෝර්ජි! ජෝර්ජි! ඔහ්, මගේ කොල්ලා!

398
00:34:36,642 --> 00:34:40,229
(සිනා)

399
00:34:40,312 --> 00:34:43,466
ඔහ්, බබා! (GASPS)

400
00:34:43,549 --> 00:34:47,536
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

401
00:34:47,619 --> 00:34:48,971
ඔයාට කොහොමද අම්මේ?

402
00:34:49,054 --> 00:34:51,157
දැන් ගොඩක් හොඳයි බබා.

403
00:34:52,558 --> 00:34:57,280
ඔබ ඉතා සුදුසු සහ ශක්තිමත්!
ඔබ දෙස බලන්න! (සිනාසෙයි)

404
00:34:57,363 --> 00:35:01,099
අපි අපාය ලබා ගනිමු
මෙතනින් පිටත. (සිනාසෙයි)

405
00:35:03,502 --> 00:35:06,021
(ආදර්ශ දුම්රිය විස්ල්)

406
00:35:06,104 --> 00:35:12,128
අනේ මන්දා, එයාලා
හොඳයි. ම්ම්! මි.මී.-මි.මී. මි.මී.

407
00:35:12,211 --> 00:35:14,213
ඔහ්, හේයි.

408
00:35:14,813 --> 00:35:16,982
මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන.

409
00:35:23,622 --> 00:35:26,091
මිකී ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

410
00:35:27,326 --> 00:35:28,444
මික් කොහොමද?

411
00:35:28,527 --> 00:35:31,347
ඔයා දන්නවනේ... මිකී.

412
00:35:31,430 --> 00:35:35,100
බලන්නකෝ මොකක්ද කියලා
මගුල් බළලා ඇදගෙන ගියාද?

413
00:35:39,605 --> 00:35:41,407
හේයි අහන්න...

414
00:35:43,175 --> 00:35:46,162
ඔයා ඇත්ත කළා කියලා ආරංචියි
එහි හොඳයි.

415
00:35:46,245 --> 00:35:51,167
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
-(ආදර්ශ දුම්රිය විස්ල්)

416
00:35:51,250 --> 00:35:54,403
මව: ඔබට ලැබෙනු ඇත
මොනවා හරි කන්න, මික්?

417
00:35:54,486 --> 00:35:56,472
මම පරක්කුද? මම පරක්කුද?

418
00:35:56,555 --> 00:35:57,473
ඔයා පරක්කු නෑ මික්.

419
00:35:57,556 --> 00:35:58,407
ගිහින් කෑම ටිකක් ගන්න.

420
00:35:58,490 --> 00:36:00,743
මේක බුෆේ එකක්.
ඔයා ගිහින් ඔයාටම උදව් කරන්න.

421
00:36:00,826 --> 00:36:02,445
නැහැ, ස්තූතියි.

422
00:36:02,528 --> 00:36:03,629
(දුරකථන කම්පනය)

423
00:36:08,534 --> 00:36:10,302
සමාවෙන්න.

424
00:36:15,106 --> 00:36:16,091
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

425
00:36:16,174 --> 00:36:18,410
ඉඳ ගන්න. මගේ මා සමාගම තබා ගන්න.

426
00:36:23,582 --> 00:36:26,585
නිකම් විවේක ගන්න. ඔහුට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කරන්න, හාහ්?

427
00:36:27,319 --> 00:36:29,472
- ඔබ කිසිවක් කන්නේ නැද්ද?
-ම්ම්-මි.මී.

428
00:36:29,555 --> 00:36:33,225
උන්ට වැඩ හම්බ උනා
කුස්සියේ, Ginge.

429
00:36:35,527 --> 00:36:37,229
එය පෑන්කේක්, මික්.

430
00:36:45,704 --> 00:36:48,607
(ස්කෑනර් බුස්)

431
00:37:01,420 --> 00:37:05,674
(දුරකථන කම්පනය)

432
00:37:05,757 --> 00:37:07,543
- මිනිසා: ඔහු ඉන්නවාද?
- ඔව්.

433
00:37:07,626 --> 00:37:10,362
- එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.
- ඔහු මෙතනමයි.

434
00:37:13,765 --> 00:37:16,101
ඉතින්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

435
00:37:17,736 --> 00:37:19,355
කුමක් ද?

436
00:37:19,438 --> 00:37:20,506
නිදහස.

437
00:37:21,307 --> 00:37:23,326
ඔබට පෙනෙන්නේ, ඔබ මෙන් නොව,

438
00:37:23,409 --> 00:37:25,794
ඔවුන් කියනවා මම කියලා
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කර,

439
00:37:25,877 --> 00:37:28,297
නමුත් ගෝත්‍රික භූමියේ නොවේ.

440
00:37:28,380 --> 00:37:32,468
ඉතින් මම හිතන්නේ මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙතනින්. (සිනාසෙයි)

441
00:37:32,551 --> 00:37:35,454
කොහොමහරි ඔයාලට ඒක පේනවා
ඔබ අසල වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා?

442
00:37:38,490 --> 00:37:39,442
ඔව්.

443
00:37:39,525 --> 00:37:43,178
හොඳයි, ඔබ සවන් දෙන්න
ඔහු මම වගේ.

444
00:37:43,261 --> 00:37:45,648
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මේක තමයි
අන්තිම වතාවට අපි කතා කරනවා.

445
00:37:45,731 --> 00:37:49,318
සෑම දෙයක්ම ගලා යයි
ඔහු, ඔබට තේරෙනවාද?

446
00:37:49,401 --> 00:37:50,386
ඔව්.

447
00:37:50,469 --> 00:37:52,037
හොඳයි.

448
00:37:52,738 --> 00:37:55,441
මම තවදුරටත් ඔබට ණයගැති නොවෙමි.

449
00:37:56,675 --> 00:37:58,677
එයාට ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.

450
00:38:03,415 --> 00:38:06,485
මම දන්නවා ඌ සුදු කොල්ලෙක් කියලා..
නමුත් ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

451
00:38:07,353 --> 00:38:11,457
- බලන්න ඔහු කරන ආකාරය.
-කමක් නැහැ. ඔයාට ඒක තේරුණා.

452
00:38:14,560 --> 00:38:17,396
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
107 වගේද?

453
00:38:18,897 --> 00:38:20,332
මම ඒවා දන්නවා.

454
00:38:20,866 --> 00:38:21,917
ඔබ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට අපට අවශ්‍යයි

455
00:38:22,000 --> 00:38:23,586
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
අපි හරහා යනවා.

456
00:38:23,669 --> 00:38:27,323
ඔවුන් කණ්ඩායමකින් මිලදී ගන්නවා
කැලි හි, නව පරම්පරාව,

457
00:38:27,406 --> 00:38:30,308
සහ එය බොහෝ දේ ඇති කරයි
අපගේ හවුල්කරුවන් සඳහා ගැටළු.

458
00:38:31,843 --> 00:38:34,546
ඔබේ කවුද
හවුල්කරුවන්, Surenos?

459
00:38:38,717 --> 00:38:40,503
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

460
00:38:40,586 --> 00:38:42,405
අපිටත් මේවා අවශ්‍යයි
කැලිෆෝනියාවේ මිනිසුන්

461
00:38:42,488 --> 00:38:44,656
ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට
මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

462
00:38:47,292 --> 00:38:49,361
ඔබට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
මම ඔයාට කියන්නේ?

463
00:38:50,729 --> 00:38:52,948
අපි ඔබව ආරම්භ කරන්නෙමු
යතුරු දහයකින් ඉවත් කරන්න.

464
00:38:53,031 --> 00:38:54,733
ඔබේ දුරකථනය කොහේද?

465
00:38:57,803 --> 00:39:00,489
අර අම්මල ඉන්නව
සෑම විටම ඔබ සමඟ.

466
00:39:00,572 --> 00:39:03,475
එය මගේ ඇමතුම් සඳහා ය
පමණි. වෙන කාගෙවත් නෙවෙයි.

467
00:39:04,175 --> 00:39:06,344
මගේ කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න.

468
00:39:07,813 --> 00:39:09,615
සුභ දිනයක් වේවා.

469
00:39:41,913 --> 00:39:43,449
අපි යමු.

470
00:39:51,823 --> 00:39:53,258
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) ඔබට කොහොමද?

471
00:39:54,926 --> 00:39:55,844
හොඳයි.

472
00:39:55,927 --> 00:39:58,296
(ඉංග්‍රීසියෙන්) හොඳ ළමයෙක්. රූබි!

473
00:40:01,399 --> 00:40:03,702
මේ ඉයාගෝ. එයා උදව් කරයි
ඔයා ටිකක් එලියට.

474
00:40:05,804 --> 00:40:06,922
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

475
00:40:07,005 --> 00:40:08,023
ඔව්.

476
00:40:08,106 --> 00:40:09,475
අපි යමු.

477
00:40:10,609 --> 00:40:11,609
ඒකට කමක් නැහැ?

478
00:40:12,177 --> 00:40:14,312
ගාර්සා: (ඉංග්‍රීසියෙන්) ශක්තිමත් වන්න.

479
00:40:18,584 --> 00:40:21,570
මොකක්ද ලැජ්ජයි
යානික්ට සිදු විය.

480
00:40:21,653 --> 00:40:24,656
මම කී පාරක් කිව්වද
ඔබ එම ට්‍රක් රථ නිවැරදි කරන්නද?

481
00:40:25,624 --> 00:40:29,378
කීයද කියලා දන්නවද
මිනිස්සු මැරුණාද?

482
00:40:29,461 --> 00:40:30,879
මම කිව්වා ඔය ලොරි ටික හදන්න කියලා.

483
00:40:30,962 --> 00:40:33,532
කෝ මගේ
දුවගේ ආශ්වාස කරන්නන්?

484
00:40:34,432 --> 00:40:38,470
ඔබ ළඟ ඒවා නැද්ද? ලබාගන්න
මගුල මෙතනින් යන්න. යන්න.

485
00:40:45,877 --> 00:40:48,431
අපරාධ ස්ථානය විස්තර කරන්න.

486
00:40:48,514 --> 00:40:50,766
කොහොමද ඔයාට මගුල්
එය කළ යුතුද?

487
00:40:50,849 --> 00:40:56,421
හතළිස් තුන් දෙනෙක් මැරිලා
සෙමි එකක අම්මලා.

488
00:40:57,422 --> 00:40:58,373
පට්ට ගොන් කතා.

489
00:40:58,456 --> 00:41:01,343
සියයට අනූවක් ලේඛන කටයුතු,
සියයට දහයක ක්‍රියාව.

490
00:41:01,426 --> 00:41:03,479
අයියේ, මම කවදාවත් අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

491
00:41:03,562 --> 00:41:05,648
ඔයා කොහොමද එන්නෙ
ලේඛන කටයුතු සමඟ?

492
00:41:05,731 --> 00:41:07,733
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
හිතුවද කැප්?

493
00:41:08,534 --> 00:41:12,621
- ලේකම්වරු. හොඳ පෙනුමක් ඇති අය.
-(සිනාසෙයි)

494
00:41:12,704 --> 00:41:14,823
මම ඒක ඇතුලට දාන්නම්
මීළඟ අයවැය රැස්වීම.

495
00:41:14,906 --> 00:41:18,744
අහන්න, ඔය දෙන්නා යනවා
63 වන වීදිය දක්වා.

496
00:41:20,879 --> 00:41:22,030
දැන් හරිද? කුමක් සඳහා ද?

497
00:41:22,113 --> 00:41:26,001
ෆෙඩරල් ඒ නඩුව අහුලගත්තා
අන්තර් රාජ්‍ය ජාවාරම ගැන.

498
00:41:26,084 --> 00:41:28,036
ඔවුන් එකට එකතු වෙනවා
ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායක්

499
00:41:28,119 --> 00:41:29,705
මම ඔය දෙන්නව ඒකට දානවා.

500
00:41:29,788 --> 00:41:31,807
මාව බලන්න හදන්න එපා
අපතයෙක් වගේ.

501
00:41:31,890 --> 00:41:32,808
(නෙක් ක්ලික් කරන්න)

502
00:41:32,891 --> 00:41:35,627
(කාර් හෝන් බීප්)

503
00:41:40,866 --> 00:41:41,617
කුමන ගෝත්‍රයද?

504
00:41:41,700 --> 00:41:45,671
- සැක් සහ ෆොක්ස්.
- බෑගය පිටුපස.

505
00:41:54,913 --> 00:41:57,949
ඔයා කිව්වේ දහයයි. තියෙනවා
මෙතන නවයක් විතරයි.

506
00:42:01,086 --> 00:42:03,855
-(ZIPS BAG UP)
- ඔබ අපෙන් අසනු ඇත.

507
00:42:07,092 --> 00:42:08,794
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

508
00:42:12,931 --> 00:42:14,416
ජැක්, දොර අරින්න.

509
00:42:14,499 --> 00:42:16,451
ජැක්: මම යන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,

510
00:42:16,534 --> 00:42:18,587
මට මගුල් ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය නැහැ.

511
00:42:18,670 --> 00:42:21,990
සහ සවන් දෙන්න, ඔබට දැනටමත් තිබේ
මගේ දුරකථනය. මට යන්න බැහැ.

512
00:42:22,073 --> 00:42:23,792
මට හරිම දඩුවමක් දැනෙනවා.

513
00:42:23,875 --> 00:42:27,462
ටෙස්: ජැක්, විවෘත කරන්න
දොර, කාර් එකට නගින්න.

514
00:42:27,545 --> 00:42:28,731
කරුණාකරලා අපි යමු.

515
00:42:28,814 --> 00:42:30,866
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
මෙය තේරුම් ගන්න,

516
00:42:30,949 --> 00:42:32,134
නමුත් මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

517
00:42:32,217 --> 00:42:35,003
මට නඩු දාන්න, මට ඕන නෑ
ඔබ GED සඳහා පදිංචි වීමට

518
00:42:35,086 --> 00:42:36,705
සහ මගුල් ක්ෂණික ආහාර රැකියාවක්

519
00:42:36,788 --> 00:42:39,441
මොකද මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඊට වඩා හොඳයි.

520
00:42:39,524 --> 00:42:42,110
දෙයියනේ මොකක්ද දන්නවද
ටෙස්? සමහර විට මම එසේ නොවේ.

521
00:42:42,193 --> 00:42:43,712
සමහර විට ඒක මගේ අමන ඉරණම වෙන්න ඇති.

522
00:42:43,795 --> 00:42:45,447
හරිද? එසේ වනු ඇත
මෙතරම් බිහිසුණු වෙයිද?

523
00:42:45,530 --> 00:42:47,983
මොන මගුලක්ද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ
ඔබ කතා කරන්නේ, හරිද?

524
00:42:48,066 --> 00:42:49,117
හා ඔයා කරන මගුලක්?

525
00:42:49,200 --> 00:42:51,754
ඔයා මට මේක කිව්වොත් කොහොමද,
ඔබ දවස පුරාම කරන්නේ කුමක්ද?

526
00:42:51,837 --> 00:42:55,023
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
මගුලක්, ජැක්.

527
00:42:55,106 --> 00:42:58,761
මම උත්සාහ කරන බව ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔබ
එය ඇත්තෙන්ම අමාරු කරන්න.

528
00:42:58,844 --> 00:43:00,495
ඔයා ඉස්සර මට කැමති උනා

529
00:43:00,578 --> 00:43:02,197
ඔබේ තාත්තා සහ මම විට
මුලින්ම එකතු වුණා.

530
00:43:02,280 --> 00:43:03,782
ඔබට එය මතකද?

531
00:43:06,718 --> 00:43:07,986
නැත.

532
00:43:09,587 --> 00:43:11,774
හරි. (SIGHS)

533
00:43:11,857 --> 00:43:14,176
මම යන්නම්
පසුව පත්වීම

534
00:43:14,259 --> 00:43:16,511
අපි දැනටමත් ඒ සඳහා ගෙවා ඇති නිසා.

535
00:43:16,594 --> 00:43:19,514
සහ මම නැති අතර, මම නම්
ඔබ වළල්ලෙන් පිටව යන බව බලන්න,

536
00:43:19,597 --> 00:43:22,600
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ කරනවා
ඔබ උපන් දිනය ගැන පසුතැවෙන්න.

537
00:43:26,972 --> 00:43:28,840
(දොර වැසෙයි)

538
00:43:30,909 --> 00:43:33,745
(කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ)

539
00:43:36,281 --> 00:43:38,233
මගුල් බැල්ලි.

540
00:43:38,316 --> 00:43:40,485
(කවුළුවට තට්ටු කිරීම)

541
00:43:51,596 --> 00:43:53,982
හේයි. කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ එලියේ සිටියාද?

542
00:43:54,065 --> 00:43:57,068
(SIGHS) ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

543
00:43:57,903 --> 00:43:59,705
ඇය ගිහින්.

544
00:44:01,840 --> 00:44:04,509
ඔයා හරිම මගුලක් වගේ
ඔබ පිස්සු වැටෙන විට උණුසුම්.

545
00:44:05,944 --> 00:44:06,862
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

546
00:44:06,945 --> 00:44:09,264
උන්ට මොකක් හරි මගුලක් හම්බුනා
පල්ලියේ චිකිත්සක.

547
00:44:09,347 --> 00:44:13,852
-මම දන්නේ නැහැ. ඒ ඔක්කොම මගුල්.
- ඉතින්, මොකක්ද, අපිට පැයක් වගේ තියෙනවා?

548
00:44:34,205 --> 00:44:35,807
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

549
00:44:44,149 --> 00:44:45,817
මේ කුමක් ද?

550
00:45:49,447 --> 00:45:51,716
(GROANS)

551
00:45:54,685 --> 00:45:58,723
ශුද්ධ මගුලක්. (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

552
00:46:02,293 --> 00:46:03,895
ජැක්...

553
00:46:05,130 --> 00:46:06,898
මම ඔයාට ආදරෙයි.

554
00:46:09,000 --> 00:46:10,235
ඔබටත්.

555
00:46:20,778 --> 00:46:24,682
(රැප් සංගීතය මෝටර් රථයේ වාදනය කිරීම)

556
00:46:38,463 --> 00:46:40,248
ඒකට මොකද?

557
00:46:40,331 --> 00:46:42,250
යුෂ ලිහිල්, බබා!

558
00:46:42,333 --> 00:46:44,953
- මොකක්ද හොඳ, සහෝ?
-මොකක් ද වෙන්නේ?

559
00:46:45,036 --> 00:46:46,855
ඔයාට කොහොමද අයියේ? අයි
විනාඩියකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

560
00:46:46,938 --> 00:46:48,924
ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මේ කවදාද?

561
00:46:49,007 --> 00:46:50,007
ඊයේ.

562
00:46:52,210 --> 00:46:53,929
ඔයාගේ මස්සිනා ජෙරල් එතන ඉන්නවා.

563
00:46:54,012 --> 00:46:54,830
ඔයා විනාඩියකට ගිහින්.

564
00:46:54,913 --> 00:46:56,298
මම මගුල් කරන්නේ නැහැ
අර නිගා එහෙම.

565
00:46:56,381 --> 00:46:58,266
නිග්ගා කෙටි විය
ඇස්, කෙළින්ම.

566
00:46:58,349 --> 00:47:00,769
ඔවුන් ඔහුගේ කඩදාසි ඇදගෙන ගියා. PC දැන්.

567
00:47:00,852 --> 00:47:03,405
බිග් ඩින්ක් එකෙත් ඉන්නවා. G-Pop.

568
00:47:03,488 --> 00:47:05,040
බිග් ඩින්ක් ඔබව පත් කරයි
ඇත්තම කිව්වොත් මචන්.

569
00:47:05,123 --> 00:47:06,408
(සිනාසෙයි)

570
00:47:06,491 --> 00:47:08,960
උබට මොකද බන්? මොකක්ද
ඔබ මෙහි උතුරේ සිටිනවාද?

571
00:47:10,195 --> 00:47:12,697
මම ආවේ කැලි ගැන කතා කරන්න.

572
00:47:16,101 --> 00:47:18,103
හේයි මචන්. නිකන් දෙන්න
මට විනාඩියක් අයියේ.

573
00:47:23,074 --> 00:47:27,062
ඉතින්, කැලි. මොකක්ද මචන්.
ඔබ ගමනක් යනවාද? කුමක් ද?

574
00:47:27,145 --> 00:47:28,880
මට රාජ්‍යය හැර යා නොහැක.

575
00:47:29,881 --> 00:47:31,299
මට අලුත් යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.

576
00:47:31,382 --> 00:47:34,069
ඒ වගේම ඔවුන් මට කතා කරන්න කිව්වා
මෙය අවසන් කිරීම ගැන ඔබට

577
00:47:34,152 --> 00:47:36,438
ඔබ අතර ගැටලුවක්
සහ සුරයෝන්.

578
00:47:36,521 --> 00:47:38,907
නව මිතුරන්? මම දන්නවා
මේ අලුත් මිතුරන්?

579
00:47:38,990 --> 00:47:40,375
ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ අයියේ?

580
00:47:40,458 --> 00:47:42,193
IBH.

581
00:47:44,529 --> 00:47:50,301
ඒ වගේම මට දැනෙනවා අපි වැඩ කරන්නේ නැත්නම්
මෙය සිදු වූ විට, දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

582
00:47:52,037 --> 00:47:54,189
ඉතින් කුමක් ද? මම යනවා
ඔබ හරහා යන්නද?

583
00:47:54,272 --> 00:47:56,458
ඒක තමයි? ඒක තමයි එකම
මට වෙනස් වෙන දෙයක්

584
00:47:56,541 --> 00:47:59,344
මට තවත් නැත
මෙක්සිකානුවන් සමඟ දුම් පානය කරනවාද? කුමක් ද?

585
00:48:00,145 --> 00:48:03,081
ඒක තමයි.

586
00:48:07,218 --> 00:48:10,221
තව එකක් තියෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

587
00:48:11,923 --> 00:48:14,076
(RUBY IN SPANISH) ඔබේ ඊළඟ
ලිපිනය මෙහි එවනු ලැබේ.

588
00:48:14,159 --> 00:48:15,443
ඔබ ක්ලික් කරන්න.

589
00:48:15,526 --> 00:48:17,212
උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

590
00:48:17,295 --> 00:48:20,248
ඔබ නවත්වන්න. ඔබ විනාඩි පහක් ඉන්න.

591
00:48:20,331 --> 00:48:23,368
විනාඩි පහකට වඩා වැඩි නම්,
සමත්. ඔබ යන්න, ඊළඟ එකට.

592
00:48:25,971 --> 00:48:29,007
අළු සහ පැහැදිලි, හරිද?

593
00:48:29,474 --> 00:48:31,226
ග්‍රෑම් හැටකි.

594
00:48:31,309 --> 00:48:33,761
ඔවුන් ඇතුල් වේ, කීයක් ඔබට කියන්න.

595
00:48:33,844 --> 00:48:35,964
සල්ලි දෙන්න,
ඔබ ඔවුන්ට බෑග් දෙන්න.

596
00:48:36,047 --> 00:48:39,067
හැම විටම මුදල් පළමුව, හරිද?

597
00:48:39,150 --> 00:48:43,955
අපි උදේ 9 සිට රාත්‍රී 10 දක්වා විවෘතයි.
කවදාවත් කලින්, කවදාවත්.

598
00:48:45,190 --> 00:48:47,458
පොඩි කතා නෑ.

599
00:48:48,126 --> 00:48:51,129
ඔවුන් ඇතුල් වේ. ඔබ ඔවුන්ට සේවය කරන්න.
ඔවුන් යනවා. ඒක තමයි.

600
00:48:51,896 --> 00:48:56,067
ඕනෑම කෙනෙකුට අපේ
අංකය දන්නවා සරඹය.

601
00:48:56,467 --> 00:48:58,369
සහ වඩාත්ම වැදගත් රීතිය.

602
00:48:59,204 --> 00:49:01,739
කවදාවත් කාර් එකෙන් යන්න එපා.

603
00:49:02,073 --> 00:49:03,225
හරි හරී?

604
00:49:03,308 --> 00:49:07,029
ඔබට ගත යුතු නම් a
පිස් හෝ ජරාව, අමතන්න.

605
00:49:07,112 --> 00:49:09,414
මම ඔයාට එකක් එවන්නම්
ආරක්ෂිත ස්ථානයක ලිපිනය.

606
00:49:11,449 --> 00:49:14,052
මම නැති වූ විට කුමක් සිදුවේද?

607
00:49:16,087 --> 00:49:18,256
ඔබ කිසි විටෙකත් අවසන් නොවනු ඇත.

608
00:49:19,324 --> 00:49:22,544
මිනිසා: (ඉංග්රීසියෙන්) අය සඳහා
ප්‍රවෘත්ති නොබලන ඔබ

609
00:49:22,627 --> 00:49:27,149
මළ සිරුරු 43 ක් සොයා ගන්නා ලදී
169 මත Tulsa පිටත

610
00:49:27,232 --> 00:49:30,401
ඔවුන් සියල්ලෝම වූහ
කව්බෝයි ඇත. ඊළඟ ස්ලයිඩය.

611
00:49:31,636 --> 00:49:35,390
Yannick Paquio, Surenos
13, ගල්ෆ් කාටෙල්,

612
00:49:35,473 --> 00:49:36,891
දන්නා කොයෝට් සහ ජාවාරම්කරු

613
00:49:36,974 --> 00:49:39,027
අඟල් හතරක් සමඟ හමු විය
එම ස්ථානයේ ඔහුගේ පපුව

614
00:49:39,110 --> 00:49:41,829
රියදුරු යටතේ
පැති රෝදය හොඳින්.

615
00:49:41,912 --> 00:49:43,465
නොකැපූ, අමු ෆෙන්ටැනයිල්

616
00:49:43,548 --> 00:49:45,167
බොහෝ විට ඉතිරි වී ඇත

617
00:49:45,250 --> 00:49:49,037
හතරක් දාපු එකා විසින්
අපේ කොයෝට් එකට.

618
00:49:49,120 --> 00:49:52,540
හිදී ද මේවා හමු විය
දර්ශනය, 44 Polaroids.

619
00:49:52,623 --> 00:49:54,176
අපේ මියගිය සංක්‍රමණිකයන්ගෙන් එක් කෙනෙක්

620
00:49:54,259 --> 00:49:56,611
තව එක්කෙනෙක් අපිට වඩා
ට්රක් රථයේ තිබී හමු විය.

621
00:49:56,694 --> 00:49:57,946
ස්ලයිඩය, කරුණාකර.

622
00:49:58,029 --> 00:50:00,048
මෙක්සිකානු සම්භවයක් ඇති බව පෙනේ.

623
00:50:00,131 --> 00:50:04,119
ඔහු මිය ගොස් නොමැති නම්, ඔවුන් බොහෝ විට
ඔහුට රිය පැදවීමට හෝ සැකසීමට ලබා දුන්නේය.

624
00:50:04,202 --> 00:50:07,222
මේ ඔෆිසර්ස් වෙස්ට් සහ ටයිසන්.

625
00:50:07,305 --> 00:50:11,226
SID, TPD පිළිවෙලින්. වනු ඇත
ඔබ යමක් එකතු කිරීමට කැමතිද?

626
00:50:11,309 --> 00:50:14,229
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් සඳහා
එහි වටිනාකම කුමක්ද,

627
00:50:14,312 --> 00:50:17,299
එම සිරුරු නිසල විය
අපි පෙනී සිටින විට උණුසුම්.

628
00:50:17,382 --> 00:50:21,069
ඔබට අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්
දේශීය භූ දර්ශනය ගැන?

629
00:50:21,152 --> 00:50:23,238
මෙතන හැමෝම නියෝජනය කරනවා.

630
00:50:23,321 --> 00:50:25,873
IBH, Surenos.

631
00:50:25,956 --> 00:50:28,210
ක්‍රිප්ස්, ආර්යයන්,
ඔබට අයිරිෂ් ලැබුණා.

632
00:50:28,293 --> 00:50:31,513
අලුත් පරම්පරාවේ ජෝඩුවක් හිටියා
මෑතකදී කැලිෆෝනියාවේ සාමාජිකයන්.

633
00:50:31,596 --> 00:50:33,481
ෆෙන්ටැනයිල් සමඟ
සහ නව P2P,

634
00:50:33,564 --> 00:50:35,250
එය වල් ය
බටහිර මෙතනින්.

635
00:50:35,333 --> 00:50:37,352
මම කියන්නේ මිනීමැරුම් තමයි
ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැර, ODs.

636
00:50:37,435 --> 00:50:39,321
ඒක, ම්ම්... අමාරුයි.

637
00:50:39,404 --> 00:50:42,090
ඔයාට ස්තූතියි. ඇති අය සඳහා
ඔබ නගරයෙන් පිටත සිට,

638
00:50:42,173 --> 00:50:44,159
ඔක්ලහෝමා ටිකක් වෙනස්.

639
00:50:44,242 --> 00:50:47,362
අපේ ලෝන් ස්ටාර් වගේ නෙවෙයි
දකුණේ මිතුරන්,

640
00:50:47,445 --> 00:50:49,097
මෙය මත්ද්‍රව්‍ය රාජ්‍යයක් නොවේ.

641
00:50:49,180 --> 00:50:53,235
එබැවින් සෑම දෙයක්ම ක්රියාත්මක වේ
ඉන්දියානු සහෝදරත්වය.

642
00:50:53,318 --> 00:50:55,137
ස්ලයිඩය, කරුණාකර.

643
00:50:55,220 --> 00:50:57,472
සහ සියල්ල ඇතුළත සිට
අපේ රාජ්ය පෑන.

644
00:50:57,555 --> 00:50:59,607
මෙය හෝල්ට් ලයිට් පිහාටුවයි,

645
00:50:59,690 --> 00:51:02,277
IBH හි යුද ප්‍රධානියා

646
00:51:02,360 --> 00:51:07,115
බිග් මැක් හි ජීවිතයට සේවය කිරීම,
පැය 24 අගුලු දැමීම යටතේ.

647
00:51:07,198 --> 00:51:11,286
කිසිවක් ඇතුළට හා පිටතට චලනය නොවේ
ඔහුගේ අනුමැතියකින් තොරව මෙම රාජ්යය

648
00:51:11,369 --> 00:51:15,557
ඔහු පියවරෙන් පියවර වැඩ කරයි
සුරේනෝ සෛල නායකයා සමඟ.

649
00:51:15,640 --> 00:51:17,074
ඊළඟ ස්ලයිඩය.

650
00:51:17,642 --> 00:51:19,927
රමොන් ගාර්සා.

651
00:51:20,010 --> 00:51:21,396
දැන්, ඔවුන් දෙදෙනා අතර

652
00:51:21,479 --> 00:51:25,500
ඔවුන් I-35, 40 සහ 44 පාලනය කරයි,

653
00:51:25,583 --> 00:51:30,955
සියලුම ෆෙන්ටැනයිල් සහ මෙත්
ප්‍රාන්තයට සහ ඉන් පිටතට පැමිණේ,

654
00:51:31,722 --> 00:51:33,675
ඉතින් Garza උනත්
අපේ ප්‍රේරක මිනිසා නොවේද,

655
00:51:33,758 --> 00:51:35,210
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධ විය.

656
00:51:35,293 --> 00:51:38,146
පොකුරක් හැර
මිය ගිය චියර්ලීඩර්වරුන්,

657
00:51:38,229 --> 00:51:44,119
මියගිය සංක්‍රමණිකයන් 43ක් පමණ වේ
මෙම දේශගුණය තුළ PR ලැබෙන පරිදි නරකයි.

658
00:51:44,202 --> 00:51:48,306
ඉතින් කතාව යන්නෙ නෑ
අපි ඒක හැදුවොත් මිසක් අයින් වෙන්න.

659
00:51:49,106 --> 00:51:51,059
ඉතින් හැමෝම...

660
00:51:51,142 --> 00:51:53,211
ඔබේ මූලාශ්‍ර වැඩ කරන්න.

661
00:51:53,811 --> 00:51:56,013
එකට වැඩ කරන්න.

662
00:51:56,781 --> 00:51:59,634
ගාර්සා සොයා ගන්න.

663
00:51:59,717 --> 00:52:04,289
(ස්පාඤ්ඤ නැටුම් සංගීතය)

664
00:52:25,843 --> 00:52:28,096
ඔව්, ඒක තමයි
එතනම කස පහර.

665
00:52:28,179 --> 00:52:30,281
කැලි තහඩු ඇති එක.

666
00:52:32,650 --> 00:52:36,287
(සංගීතය දිගටම)

667
00:52:49,800 --> 00:52:51,386
හරි අයියේ. ඒක වෙයි

668
00:52:51,469 --> 00:52:53,755
අලුත් පරම්පරාව දෙකක්
බළලුන් එහි ඇත.

669
00:52:53,838 --> 00:52:57,575
ළදරු මුහුණක් ඇති කෙනෙක්,
සහ මුහුණේ පච්ච සහිත එකක්.

670
00:52:59,877 --> 00:53:00,595
ඔයා කොහේද යන්නේ?

671
00:53:00,678 --> 00:53:01,596
මම බලන්නම්.

672
00:53:01,679 --> 00:53:02,679
නැහැ!

673
00:53:05,350 --> 00:53:08,553
මට කේන්ති ගන්න ඕන. සන්සුන් වන්න.

674
00:53:13,591 --> 00:53:14,676
මිනිසා: මිනිසා, ඔබ දන්නවා ඔහු එසේ වනු ඇත

675
00:53:14,759 --> 00:53:17,127
එකම සුදු කොල්ලා
එතන, හරිද?

676
00:53:41,151 --> 00:53:44,655
-(සංගීතය දිගටම)
-(මුත්‍රා)

677
00:53:54,299 --> 00:53:56,501
- ඉතින්, ඔවුන් එහි?
-(හුස්ම පිට කරයි)

678
00:54:01,406 --> 00:54:03,090
ඔහ්, ඔවුන් එහි ඇත, ඔව්.

679
00:54:03,173 --> 00:54:05,827
මචන් මම මගේ කොටස කලා. දැන්
බෑග් එක කොහෙද මචන්

680
00:54:05,910 --> 00:54:08,112
මට බලමු මොකක්ද කියලා
අපි කතා කරන්නේ.

681
00:54:15,653 --> 00:54:17,805
ඕ ඇත්ත. අපි ක්‍රීඩාවේ.

682
00:54:17,888 --> 00:54:19,524
අපාය ඔව් අයියේ.

683
00:54:20,958 --> 00:54:23,245
හොඳයි, ෂිට්, සහෝ. මම
පිටතට යාමට ආසන්නයි.

684
00:54:23,328 --> 00:54:24,612
ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත,

685
00:54:24,695 --> 00:54:27,815
මෙම පෙනුම වඩා හොඳය
හරියට කාටෙල් ජරාවක් වගේ.

686
00:54:27,898 --> 00:54:29,400
ඕ ඇත්ත?

687
00:54:31,302 --> 00:54:33,455
ඔබට වෙනත් එකක් තිබේ
අදහස්, බුකර් ටී?

688
00:54:33,538 --> 00:54:35,156
(සිනාසෙයි)

689
00:54:35,239 --> 00:54:37,124
මචන්, ඔයා වාසනාවන්තයි මම මගුලක්
ඔබේ බෑණනුවන් සමඟ,

690
00:54:37,207 --> 00:54:38,676
ඔයා සඳ ක්‍රිකට් මගුල්.

691
00:54:39,810 --> 00:54:42,680
මචන් මම මගුලක් කරන්නම්
ඔයා කොහොමත් මචන්. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

692
00:54:43,681 --> 00:54:45,867
මගේ රේඛාවට පහර දෙන්න, හරිද?

693
00:54:45,950 --> 00:54:48,419
පිස්සු බූරු අම්මපා.

694
00:55:02,400 --> 00:55:05,353
අපි එය පෙනෙන ආකාරයට සකස් කළ යුතුයි
මෙක්සිකානුවන් මේ මගුල කළා.

695
00:55:05,436 --> 00:55:07,889
ඒක තමා මික් කිව්වෙ.

696
00:55:07,972 --> 00:55:09,391
කමක් නැහැ.

697
00:55:09,474 --> 00:55:12,594
මම ඒ මාර්ගයට කැමති වුණේ නැහැ
ඔහු කිව්වා, ඔබ දන්නවාද?

698
00:55:12,677 --> 00:55:14,762
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

699
00:55:14,845 --> 00:55:16,298
ඒ වගේම ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

700
00:55:16,381 --> 00:55:18,900
කවුරුහරි ඔබේ උණ්ඩයට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ
දිගටම ඔහොම කතා කරනවා නම් ඔළුව.

701
00:55:18,983 --> 00:55:21,386
මේ 1950 නෙවෙයි.

702
00:55:22,853 --> 00:55:24,306
මම කිව්වේ, ඔයාට අවංක වෙන්න,

703
00:55:24,389 --> 00:55:26,524
ඇගේ කලවා විය
මට ටිකක් ලොකුයි.

704
00:55:27,257 --> 00:55:28,142
ටෙස්: ඒකද?

705
00:55:28,225 --> 00:55:30,278
ඔව්, ඔවුන් කලබල විය.
ඔවුන් ඉතා විශාල විය.

706
00:55:30,361 --> 00:55:32,347
ඉදිරියට එන්න! ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය.

707
00:55:32,430 --> 00:55:34,916
මම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
ඒකයි, සහ ඔබ ...

708
00:55:34,999 --> 00:55:36,784
ඔබ පහත් කළ යුතුයි
ඔබේ අපේක්ෂාවන්.

709
00:55:36,867 --> 00:55:39,186
- මගේ බලාපොරොත්තු අඩු කරන්න?
- ඔව්!

710
00:55:39,269 --> 00:55:40,722
ඔබ ඇයට සවන් දීම වඩා හොඳය, ටයි.

711
00:55:40,805 --> 00:55:43,825
මම හිතන්නේ බොහෝ කාන්තාවන්
ඔබ සමඟ එකඟ නොවිය හැකිය.

712
00:55:43,908 --> 00:55:47,362
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්. මම තනිකඩව ඉන්න ආසයි.

713
00:55:47,445 --> 00:55:50,197
මට ඕන නෑ
මගේම ළමයි ඉන්නවා.

714
00:55:50,280 --> 00:55:52,967
ජැක් සහ ජයලා
ඒවා මට ප්‍රමාණවත්.

715
00:55:53,050 --> 00:55:56,338
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
දවස අවසන්...

716
00:55:56,421 --> 00:55:59,356
ඔබ පිස්සෙකු විය යුතුය
පොලිස්කාරයෙක් එක්ක ඉන්න ඕන කියලා.

717
00:56:00,891 --> 00:56:02,359
ඔව්.

718
00:56:03,528 --> 00:56:05,680
හේයි, ලේන්, නවත්වන්න
කියලා. මම ඒක කරන්නම්.

719
00:56:05,763 --> 00:56:07,432
ඔබට ජයලාව ඇඳට දැමීමට අවශ්‍යද?

720
00:56:08,265 --> 00:56:11,686
- ඔව්, මම කරනවා.
- ස්තූතියි, පැටියෝ.

721
00:56:11,769 --> 00:56:14,772
මම ඔයාට බාරගන්න දෙන්නම්.
ලොක්කාට බාර දෙන්න.

722
00:56:15,806 --> 00:56:17,575
TY: වසරේ තාත්තා.

723
00:56:20,377 --> 00:56:22,296
"ඌරා අපිරිසිදු වීමට කැමති විය.

724
00:56:22,379 --> 00:56:23,998
ඔහු අවංකවම..."

725
00:56:24,081 --> 00:56:25,767
- මොකක්ද ඒ වචනය?
- "ශ්‍රේණිය."

726
00:56:25,850 --> 00:56:27,702
ඔහු තරාතිරමක සිටියාද? ආව්!

727
00:56:27,785 --> 00:56:28,970
"ඔහුගේ දෙපා බියජනක විය හැකිය.

728
00:56:29,053 --> 00:56:30,805
ඔහුගේ ලොම් බොහෝ විට ... "
මොකක්ද ඒ වචනය?

729
00:56:30,888 --> 00:56:32,440
"ගඳ" - "ගඳ"

730
00:56:32,523 --> 00:56:35,526
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-(සිනාසෙමින්)

731
00:56:37,061 --> 00:56:39,864
- ඇය එළියේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

732
00:56:42,433 --> 00:56:43,685
ජැක්ට මොකද වෙන්නේ?

733
00:56:43,768 --> 00:56:46,554
මම මුළු රෑම මෙතන ඉන්නවා, ඔහු
එළියට ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්නේ නැහැ.

734
00:56:46,637 --> 00:56:48,990
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය. ඔහුට තිබේ
ඔහුගේ කාමරය හැර ගියේ නැත

735
00:56:49,073 --> 00:56:51,542
අපි ඔහුව පදනම් කරගත් නිසා ...

736
00:56:54,344 --> 00:56:55,329
සුභ ගමන්.

737
00:56:55,412 --> 00:56:58,716
(වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශබ්ද)

738
00:57:10,895 --> 00:57:12,880
(දොරට තට්ටු කරමින්)

739
00:57:12,963 --> 00:57:14,348
මට බඩගිනි නැහැ.

740
00:57:14,431 --> 00:57:16,918
TY: හොඳයි, මොකද
මට කෑම නැහැ.

741
00:57:17,001 --> 00:57:18,669
දොර අරින්න.

742
00:57:20,104 --> 00:57:22,306
(මෘදු ලෙස) මගුලක්!

743
00:57:25,910 --> 00:57:27,495
මොකද වෙන්නේ, ටයි?

744
00:57:27,578 --> 00:57:29,897
ඔබ එක්කෝ ගැහෙනවා
නිවා දැමීම හෝ බෝම්බයක් තැනීම.

745
00:57:29,980 --> 00:57:33,568
මට කියන්න එපා
කුමන එකක්ද. (සිනාසෙයි)

746
00:57:33,651 --> 00:57:35,302
මම පදනම් වෙලා.

747
00:57:35,385 --> 00:57:38,506
- මට විශ්වාසයි ඔවුන් දැනටමත් ඔබට පවසා ඇති බව.
- ඔව්, ඔවුන් කළා.

748
00:57:38,589 --> 00:57:41,492
හරි මෝඩයි පැටියෝ.
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

749
00:57:43,594 --> 00:57:45,930
තාත්තා කිව්වා ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.
ඒකට මොකද?

750
00:57:47,732 --> 00:57:51,819
ඔහ්, ඇය කැතයි නේද? (සිනාසෙයි)

751
00:57:51,902 --> 00:57:53,955
මම ඔයත් එක්ක හුකනවා මචන්.

752
00:57:54,038 --> 00:57:55,056
ඇය සිසිල්ද?

753
00:57:55,139 --> 00:57:58,709
- නෑ මචන්. ඇය සිසිල් ය.
- ඔව්.

754
00:58:00,410 --> 00:58:01,946
ඇය සිසිල් ය.

755
00:58:04,414 --> 00:58:07,918
හේයි, ජැක්. මට උදව්වක් කරන්න මචන්.

756
00:58:10,487 --> 00:58:12,389
ප්රවේසම් වන්න.

757
00:58:13,257 --> 00:58:17,394
මම කතා කරන්නේ නැහැ
කොන්ඩම්. අනිත් මගුල.

758
00:58:18,362 --> 00:58:21,465
මිනිස්සු වැටෙනවා
එතනට මැස්සන් වගේ.

759
00:58:23,701 --> 00:58:26,704
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට.

760
00:58:27,972 --> 00:58:29,607
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

761
00:58:36,947 --> 00:58:41,385
සහ ඇමතීමට බිය නොවන්න
මම සමහර විට, ඔබ පෙර මෙන්.

762
00:58:42,219 --> 00:58:43,988
ගේම් එකක් හරි මොකක් හරි ගහන්න.

763
00:58:46,156 --> 00:58:47,742
හරි මචන්. ඔව්.
මම ඔයාට ගහන්නම්.

764
00:58:47,825 --> 00:58:48,743
ඔව්.

765
00:58:48,826 --> 00:58:51,145
ඔබ දැනටමත් වයසට ගොස් ඇත
දැන් මගේ පියාපත් වෙන්න.

766
00:58:51,228 --> 00:58:53,648
(දෙදෙනාම සිනා)

767
00:58:53,731 --> 00:58:54,716
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

768
00:58:54,799 --> 00:58:57,534
ඒකෙ ඉන්න හැමෝම එහෙමයි
අනෙක් කාමරය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

769
00:59:13,784 --> 00:59:15,002
(SIGHS)

770
00:59:15,085 --> 00:59:16,971
-(MAN GRUNTS)
-මික්: එන්න.

771
00:59:17,054 --> 00:59:18,756
එන්න, චලනය නවත්වන්න.

772
00:59:19,323 --> 00:59:21,826
කරුණාකර ගමන් කිරීම නවත්වන්න.

773
00:59:24,094 --> 00:59:27,632
චලනය නවත්වන්න. අයියෝ අයියෝ.

774
00:59:31,636 --> 00:59:35,940
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මම ඔයාට වෛර කරනවා මිනිස්සු?

775
00:59:37,842 --> 00:59:39,677
කැලිෆෝනියාව.

776
00:59:40,144 --> 00:59:42,613
ඔබේ අලිගැට පේර.

777
00:59:43,247 --> 00:59:45,515
විදුලි මෝටර් රථ.

778
00:59:46,684 --> 00:59:50,171
ඔබ තුප්පහි රැලක්
බෑග්. ඔය ඔක්කොම කුහකයෝ.

779
00:59:50,254 --> 00:59:53,057
-(මෘදු ලෙස හුස්ම හිරවීම)
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

780
00:59:54,258 --> 00:59:57,628
PC, ගොනා ඇහැරුනා.

781
01:00:00,297 --> 01:00:02,532
හේයි මචන්. මම ඔබාමාට ඡන්දය දුන්නා.

782
01:00:03,133 --> 01:00:04,786
නැත.

783
01:00:04,869 --> 01:00:08,455
නැහැ, මම කල්පනා කළා
ඔබාමාට ඡන්දය දීම.

784
01:00:08,538 --> 01:00:12,710
- මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
-(MAN GRUNTS)

785
01:00:21,185 --> 01:00:22,953
(MIKE GRUNTS)

786
01:00:32,629 --> 01:00:34,899
කමක් නෑ. ඔයා හොඳින්.

787
01:00:36,300 --> 01:00:39,020
(GRUNTS)

788
01:00:39,103 --> 01:00:41,122
මගේ දණහිස්.

789
01:00:41,205 --> 01:00:43,691
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

790
01:00:43,774 --> 01:00:46,110
කවදාවත් වයසට යන්න එපා, ජෝර්ජි.

791
01:00:49,780 --> 01:00:52,116
(ස්ප්ලාෂ්)

792
01:00:55,953 --> 01:00:59,123
(මහඬ වූ කෑගැසීම්)

793
01:01:07,998 --> 01:01:10,935
කොහොමද එව්වේ
මගුල් පණිවිඩයක්ද?

794
01:01:21,678 --> 01:01:23,547
(දුරකථන කම්පනය)

795
01:01:31,088 --> 01:01:32,807
මොකක්ද මචන්?

796
01:01:32,890 --> 01:01:35,309
-එය හොඳයි.
- හොඳයි? ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

797
01:01:35,392 --> 01:01:37,879
මට අළු සහ පැහැදිලි ඇත.

798
01:01:37,962 --> 01:01:40,965
- ග්‍රේස් එකේ ටිකට් එක මොකක්ද?
- හැට.

799
01:01:41,598 --> 01:01:43,567
හරි මම ඒවායින් දෙකක් ගන්නම්.

800
01:01:46,636 --> 01:01:48,022
අපරාදේ සහෝ.

801
01:01:48,105 --> 01:01:49,807
හරි මම ඔයාට ගහන්නම්.

802
01:01:52,009 --> 01:01:53,778
(දුරකථන කම්පනය)

803
01:02:05,155 --> 01:02:07,792
මට සුදු එකක් දෙන්න. අළු දෙකක්.

804
01:02:14,431 --> 01:02:15,933
එකයි එකයි.

805
01:02:32,149 --> 01:02:33,200
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

806
01:02:33,283 --> 01:02:34,651
එක සුදු.

807
01:02:35,752 --> 01:02:37,154
මට අළු දෙකක් අවශ්‍යයි.

808
01:02:38,422 --> 01:02:39,890
ඔයාට ස්තූතියි.

809
01:02:45,095 --> 01:02:46,797
හේයි, මට අළු දෙකක් අවශ්‍යයි.

810
01:02:54,038 --> 01:02:57,041
හියර් යූ ගෝ. ස්තුතියි
ඔබ. ඔබට පහරක් අවශ්‍යද?

811
01:03:06,283 --> 01:03:08,185
(දුරකථන කම්පනය)

812
01:03:13,723 --> 01:03:15,125
(විස්ල්)

813
01:03:22,099 --> 01:03:23,667
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) නවත්වන්න.

814
01:03:24,501 --> 01:03:25,386
එය නිවා දමන්න.

815
01:03:25,469 --> 01:03:26,736
පලයන් එළියට.

816
01:03:30,207 --> 01:03:31,675
යතුරු.

817
01:03:35,045 --> 01:03:38,232
ඔයා මේ කාර් එක ගන්න
ඔබේ දිවා ආහාරයෙන් පසු.

818
01:03:38,315 --> 01:03:39,315
ඔයාට ස්තූතියි.

819
01:03:47,357 --> 01:03:48,776
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

820
01:03:48,859 --> 01:03:52,963
(ස්පාඤ්ඤ සංගීතය)

821
01:04:18,422 --> 01:04:22,659
(සංගීතය දිගටම
දුරින්)

822
01:04:23,127 --> 01:04:24,861
(දොර වැසෙයි)

823
01:04:26,263 --> 01:04:28,165
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) හේයි. ඔයාට බඩගිනිද?

824
01:04:28,933 --> 01:04:30,217
ඔව්.

825
01:04:30,300 --> 01:04:31,318
කෑම බොහෝ දුරට සූදානම්.

826
01:04:31,401 --> 01:04:32,920
නාන කාමරය කොහෙද?

827
01:04:33,003 --> 01:04:34,838
එහේ. දකුණට.

828
01:04:36,406 --> 01:04:37,942
අතරමං වෙන්න එපා.

829
01:04:39,876 --> 01:04:43,297
(පොලිස් රේඩියෝ චැටර්)

830
01:04:43,380 --> 01:04:45,132
ඔයා මේ අයව දන්නවද?

831
01:04:45,215 --> 01:04:48,302
මම දන්නවා ඔවුන් මත්කුඩු බව, නමුත්
ඔවුන් දේශීය Surenos නොවේ.

832
01:04:48,385 --> 01:04:50,320
TY: මගේ සල්ලි කියනවා
අලුත් පරම්පරාව.

833
01:04:51,388 --> 01:04:53,790
සුරේනෝ පණිවිඩයක් යවමින්.

834
01:04:54,591 --> 01:04:56,293
අපි ක්ලබ් එකට යමු.

835
01:05:01,298 --> 01:05:04,868
(සයිරන්ස් සහ රේඩියෝ චැටර්)

836
01:05:09,173 --> 01:05:12,960
මිනිසා: මේ දෙකෙන් එකක් කරන්න
මහත්වරුනි ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

837
01:05:13,043 --> 01:05:14,495
කාන්තාව: මම ඔවුන්ව දැකලා නැහැ.

838
01:05:14,578 --> 01:05:17,398
හේයි, කොහොමද ගහන්නේ
මේ ගැන වේගයෙන් ඉදිරියට?

839
01:05:17,481 --> 01:05:19,833
වේගයෙන් ඉදිරියට, පසුපසට, සෙල්ලම් කරන්න.

840
01:05:19,916 --> 01:05:21,185
ඔන්න ඕකයි.

841
01:05:26,623 --> 01:05:30,127
හේයි මචන්. මිනිත්තුවක් ඉන්න. ආපසු හරවන්න
තත්පරයකට බව. ඔයාට ඒක පේනවද?

842
01:05:33,263 --> 01:05:35,349
-TY: Hoop මෙතන මොනවද කරන්නේ?
-අහ්-හහ්.

843
01:05:35,432 --> 01:05:36,850
මිනිසා: හූප් කවුද?

844
01:05:36,933 --> 01:05:39,853
මිකී ග්‍රීන්. අයර්ලන්ත මොබ්.

845
01:05:39,936 --> 01:05:41,855
මිකී ද හූප්.

846
01:05:41,938 --> 01:05:43,873
ඔව්, එය සෙල්ලම් කරන්න.

847
01:05:44,308 --> 01:05:45,942
එය ආපසු ධාවනය කරන්න.

848
01:05:50,614 --> 01:05:52,349
හරි, එය කැටි කරන්න.

849
01:05:53,083 --> 01:05:54,985
(ක්ලික් කිරීම්)

850
01:05:59,523 --> 01:06:02,009
බටහිර: ඔහ්, ජරාව.

851
01:06:02,092 --> 01:06:05,229
TY: මගුල තමයි රමොන්
The Hoop එක්ක කරන්නේ?

852
01:06:10,634 --> 01:06:13,454
-(අඩිපෙළ)
-(දොරට තට්ටු කරන්න)

853
01:06:13,537 --> 01:06:17,207
ටෙස්: ජැක්, ඔයා යනවා
දහයේ පල්ලිය සඳහා. අවදි වන්න.

854
01:06:22,346 --> 01:06:23,980
(මෘදු සුසුම්)

855
01:06:27,251 --> 01:06:30,854
-(දොරට තට්ටු කරමින්)
- ජැක්, එන්න!

856
01:06:58,515 --> 01:07:02,069
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)

857
01:07:02,152 --> 01:07:04,288
-(දොරට තට්ටු කරයි)
- ජැක්!

858
01:07:05,955 --> 01:07:06,873
ජැක්: මම එනවා.

859
01:07:06,956 --> 01:07:09,210
පාස්ටර්: ඔබ කවදාද?
පළපුරුදු හෝ සාක්ෂි දැරූ

860
01:07:09,293 --> 01:07:11,979
එම එළිපත්ත
ඔබේ ජීවිතයේ මොහොත?

861
01:07:12,062 --> 01:07:13,914
ආකාරයේ සන්ධිස්ථානයක්

862
01:07:13,997 --> 01:07:17,618
එහි ප්රධාන දෙකක්
පරිච්ඡේද සිදු වී තිබේද?

863
01:07:17,701 --> 01:07:20,504
ආරම්භයක් සහ අවසානයක්.

864
01:07:21,705 --> 01:07:23,307
ඔබට යමක් සිතේ තිබේද?

865
01:07:23,873 --> 01:07:26,042
ඔබට කිහිපයක් නම් කළ හැකිද?

866
01:07:26,743 --> 01:07:29,130
හොඳයි, සමහර විට
ඔවුන් ඇත්තටම විශාලයි,

867
01:07:29,213 --> 01:07:32,033
ඒවා ප්රධාන සිදුවීම් වේ. ම්...

868
01:07:32,116 --> 01:07:35,269
උපතක්. ඉස්කෝලේ යනවා.

869
01:07:35,352 --> 01:07:37,171
රැකියාවේ උසස්වීමක්.

870
01:07:37,254 --> 01:07:41,542
සමඟ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ආහාර වේලක්
පවුල, ඔබ ආදරය කරන අය.

871
01:07:41,625 --> 01:07:43,044
මෙම අවස්ථා පිරවිය හැකිය

872
01:07:43,127 --> 01:07:45,379
- සියලු ආකාරයේ හැඟීම් සමඟ.
- ජැක්, වාඩි වෙන්න.

873
01:07:45,462 --> 01:07:48,882
ඔබට මෙම හැඟීම් නම් කළ හැකි නම්,
එය සන්ධිස්ථානයකි.

874
01:07:48,965 --> 01:07:50,184
ජැක්, වාඩි වෙන්න.

875
01:07:50,267 --> 01:07:55,356
අපිට සතුටක් දැනෙනවා ඇති, සමහරවිට
අපේක්ෂාව, කනස්සල්ල දැනේ.

876
01:07:55,439 --> 01:07:57,091
ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කරනු ඇත,

877
01:07:57,174 --> 01:07:58,159
- ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්න...
- වාඩි වෙන්න.

878
01:07:58,242 --> 01:08:01,128
- මගුල නවත්වන්න, ජේසුනි!
- ජැක්!

879
01:08:01,211 --> 01:08:03,397
-කාරණය කුමක් ද?
- මේ ඔක්කොම ගොන් කතා.

880
01:08:03,480 --> 01:08:04,665
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

881
01:08:04,748 --> 01:08:06,600
- මේ ඔක්කොම ගොන් කතා.
-(ශුෂ්)

882
01:08:06,683 --> 01:08:09,553
නෑ මම කිව්වේ මේකයි
ඔක්කොම ගොන් කතා!

883
01:08:12,489 --> 01:08:13,574
කිසිම මගුලක් දෙවියෙක් නැහැ.

884
01:08:13,657 --> 01:08:15,409
ඒ මිනිහා දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු කතා කරන මගුල.

885
01:08:15,492 --> 01:08:17,944
-බටහිර: ජැක්. ජැක්. ඉඳ ගන්න.
- නෑ! නැහැ! නැහැ!

886
01:08:18,027 --> 01:08:19,613
මම වාඩි වෙන්න යන්නේ නැහැ.

887
01:08:19,696 --> 01:08:20,681
ඔබේ දසයෙන් කොටස

888
01:08:20,764 --> 01:08:22,716
ඔහුගේ දරුවන්ට පමණක් ගෙවයි
පෞද්ගලික පාසලක ඉන්න කියලා

889
01:08:22,799 --> 01:08:25,018
සහ ඔහුගේ රට වෙනුවෙන් ගෙවන්න
සමාජ ශාලාවේ සාමාජිකත්වය.

890
01:08:25,101 --> 01:08:26,403
හරි, මම ඉවරයි.

891
01:08:27,537 --> 01:08:29,273
ඔය ඔක්කොම මගුල් බැටළුවන්.

892
01:08:32,642 --> 01:08:34,995
-මට කණගාටුයි.
- ටෙස්: නැහැ, ඔහුට යන්න දෙන්න.

893
01:08:35,078 --> 01:08:38,565
මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.

894
01:08:38,648 --> 01:08:39,433
කවුද කියන්නේ පල්ලියට බෑ කියලා

895
01:08:39,516 --> 01:08:41,402
ටිකක් උද්යෝගයක්
උදේ?

896
01:08:41,485 --> 01:08:42,536
(සිනා)

897
01:08:42,619 --> 01:08:47,056
මම හිතන්නේ අපිට වෙලාව හරි
ආශිර්වාදය වෙත යන්න.

898
01:08:48,057 --> 01:08:49,276
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

899
01:08:49,359 --> 01:08:51,712
අපි වෙන එකක් හොයාගමු
පල්ලිය. කමක් නැහැ?

900
01:08:51,795 --> 01:08:54,398
මට වැඩක් නෑ
ඒ මිනිස්සු, ලයින්.

901
01:08:55,699 --> 01:08:57,318
ඔහු මට වෛර කරනවා.

902
01:08:57,401 --> 01:08:59,486
මම මොනවද කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔහුට එය භයානක විය.

903
01:08:59,569 --> 01:09:02,423
- මම ඔහුට කළේ කුමක්ද?
- හේයි, හේයි. හරි, අහන්න.

904
01:09:02,506 --> 01:09:06,427
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත. ඔහු
අවුල් වූ ළමයෙක්, යෞවනයෙක්.

905
01:09:06,510 --> 01:09:10,164
- ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
- ඔව්. එය වෙනස් ලෙස දැනේ.

906
01:09:10,247 --> 01:09:12,299
මම දන්නවා ඒක දැනෙනවා කියලා
වෙනස්, නමුත් එය නොවේ.

907
01:09:12,382 --> 01:09:14,635
ඒ අපි ඉන්න නිසා
එහි අනෙක් අන්තය.

908
01:09:14,718 --> 01:09:17,521
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
-(දුරකථන කම්පනය)

909
01:09:18,822 --> 01:09:21,525
- බබා, මට මේක ගන්න වෙනවා.
-ම්ම්-හ්ම්.

910
01:09:28,565 --> 01:09:29,483
හොඳයි, ජේ-ජේ.

911
01:09:29,566 --> 01:09:31,285
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි
විනාඩියක් සෙල්ලම් කරන්නද?

912
01:09:31,368 --> 01:09:33,554
අම්මටයි තාත්තටයි ඕන
කතා කරන්න, හරිද?

913
01:09:33,637 --> 01:09:35,272
හරි තාත්තේ.

914
01:09:41,811 --> 01:09:43,197
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

915
01:09:43,280 --> 01:09:45,098
මම එයාව හොයාගන්නම්
මම බහින මොහොතේ.

916
01:09:45,181 --> 01:09:47,284
මට ඕන නෑ ඔයා එයාව හොයාගන්නවට.

917
01:09:48,285 --> 01:09:51,355
-කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න ඕනේ.

918
01:09:53,122 --> 01:09:55,509
මට එයාව ඕන නෑ
in my house, okay?

919
01:09:55,592 --> 01:09:59,496
ඉතින්, මම ඔබව කවදා හෝ හමුවෙමු
ඔයා ගෙදර එන්න, හරිද?

920
01:10:07,237 --> 01:10:09,756
- ඔතන හිටගන්න.
- හොගී. නැත.

921
01:10:09,839 --> 01:10:11,091
මගුල් රථවාහන පොලිස්කාරයෙක්.

922
01:10:11,174 --> 01:10:12,393
මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ
අද ඔබ සමඟ.

923
01:10:12,476 --> 01:10:14,344
ඔයා දුවන්න, මම යන්නම්
ඔබේ බූරුවාට වෙඩි තියන්න.

924
01:10:15,612 --> 01:10:16,597
ස්තුතියි, Hoagie.

925
01:10:16,680 --> 01:10:19,283
- මා මෙයට කුමක් කළ යුතුද?
-TY: මට ඒක බලන්න දෙන්න.

926
01:10:20,617 --> 01:10:23,204
ඒ මාංචු හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

927
01:10:23,287 --> 01:10:24,771
MICK: හැමදාම තියෙනවා
පළමු වතාවට, ටයි.

928
01:10:24,854 --> 01:10:26,807
අපොයි, මිකී.

929
01:10:26,890 --> 01:10:29,210
- ඔබ නැවතත් ගැක්ට?
- ඒක මගේ නෙවෙයි.

930
01:10:29,293 --> 01:10:31,545
- මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
-(ඔවුන් සිනාසෙයි)

931
01:10:31,628 --> 01:10:33,747
- අපි ඒක ගත්තේ මෙතනින්, හොග්.
-කමක් නැහැ.

932
01:10:33,830 --> 01:10:36,717
- මිකී ද හූප්.
-(සිනාසෙයි)

933
01:10:36,800 --> 01:10:39,853
කවුරුත් කෝල් කරන්නේ නෑ
මට ඒ ටික කාලෙකින්.

934
01:10:39,936 --> 01:10:41,688
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා
ඔහුව The Hoop ලෙස හඳුන්වනවාද?

935
01:10:41,771 --> 01:10:43,023
නැහැ, ඇයි ඔවුන් කරන්නේ
ඔහුව The Hoop ලෙස හඳුන්වනවාද?

936
01:10:43,106 --> 01:10:45,592
TY: හේයි, මගේ මිතුරා බටහිරට කියන්න
මෙන්න ඇයි ඔවුන් ඔබට The Hoop කියන්නේ.

937
01:10:45,675 --> 01:10:47,477
බටහිර: ඔව්, මට කියන්න.

938
01:10:50,380 --> 01:10:52,699
නාහ්. ඒක දිග කතාවක්.

939
01:10:52,782 --> 01:10:53,934
ඒක එච්චර දිග කතාවක් නෙවෙයි.

940
01:10:54,017 --> 01:10:58,572
වරක් මිකී විට
ඔහුගේ පළමු ලංසුව බිග් මැක් හි සිදු කළේය,

941
01:10:58,655 --> 01:11:00,474
ඔහුට එකතු වීමට අවශ්‍ය විය
අයර්ලන්ත පිරිමි ළමයින් සමඟ,

942
01:11:00,557 --> 01:11:03,210
නමුත් කිසිවෙකුට නොහැකි විය
මගුල් එයාව හිටගන්න.

943
01:11:03,293 --> 01:11:06,880
ඔහුගේ ධාවනය නතර කරන්නේ නැහැ
කට නිසා ඔව්හු ඔහු කොටළුවෙක් කළෝ ය.

944
01:11:06,963 --> 01:11:09,216
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

945
01:11:09,299 --> 01:11:12,253
එවිට ඔහු පුරාවෘත්තයක් විය.

946
01:11:12,336 --> 01:11:13,787
බලන්න, ඔහුගේ මුඛය තරම් විශාලයි,

947
01:11:13,870 --> 01:11:16,257
අනෙක හැරෙනවා
අවසානය ඊටත් වඩා විශාල විය.

948
01:11:16,340 --> 01:11:17,458
කොල්ලාට ඕනම දෙයක් හපන්න පුළුවන්.

949
01:11:17,541 --> 01:11:20,344
ස්මැක් අවුන්සයක්,
ජංගම දුරකථනය, shivs.

950
01:11:20,877 --> 01:11:22,429
ෂිට්, මට ඔයාව එක පාරක් ඇහුණා...

951
01:11:22,512 --> 01:11:26,166
ඔබ වරක් .38 මැර කල්ලියක් කළා
ඔබේ කොටළුවා ඇතුලේ.

952
01:11:26,249 --> 01:11:29,736
- සඳ ක්ලිප් එකක් සමඟ.
-(TY හිනා)

953
01:11:29,819 --> 01:11:33,474
හොඳයි, මගේ අම්මා නිතරම කියනවා,
"හැමෝටම දක්ෂතා තියෙනවා."

954
01:11:33,557 --> 01:11:36,877
සහ ඔබේ මව
දැනගත යුතුයි, Ty.

955
01:11:36,960 --> 01:11:39,746
එයාට අම්මගෙ විහිලු ආවා
අද. (සිනාසෙයි)

956
01:11:39,829 --> 01:11:41,448
මොකක්ද? මොන මගුලක්ද?

957
01:11:41,531 --> 01:11:44,718
මොන මගුලක්ද ඔයා විකට කරන්නේ
මගෙන් ඕනේ, හාහ්?

958
01:11:44,801 --> 01:11:45,686
එය ඉරිදා ය.

959
01:11:45,769 --> 01:11:49,473
මට මළ සිරුරු දෙකක් ලැබුණා
69 වැනි වීදි තටාකයේ.

960
01:11:49,939 --> 01:11:51,292
ඒක ලැජ්ජයි.

961
01:11:51,375 --> 01:11:52,893
ඔවුන්ට පිහිනීමට කිසිවෙකු උගන්වන්නේ නැද්ද?

962
01:11:52,976 --> 01:11:55,529
හොඳයි, ඔවුන්ගේ Escalade
Hayes හි විය.

963
01:11:55,612 --> 01:11:58,314
ඒ වගේම අපි ඔයාව දැක්කා
කැමරාව, මිකී.

964
01:11:59,683 --> 01:12:00,784
හොඳයි...

965
01:12:01,785 --> 01:12:03,370
ඔබ හේස් හි කුමක් කරමින් සිටියාද?

966
01:12:03,453 --> 01:12:06,840
හරියටම සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
අපට අයර්ලන්ත ස්ථානය, හරිද?

967
01:12:06,923 --> 01:12:09,292
විශේෂයෙන්ම පරණ එකක්
ඔබ වැනි මහා මෝඩයෙක්.

968
01:12:09,893 --> 01:12:12,346
හොඳයි, ටයි ...

969
01:12:12,429 --> 01:12:14,631
ඔයා දන්නවනේ, මම වයසට යනවා,

970
01:12:15,599 --> 01:12:18,468
මගේ උරුමය ගැන ගොඩක් හිතනවා.

971
01:12:19,703 --> 01:12:22,389
සමහර විට අන්තිමට බෝ වෙනවා.

972
01:12:22,472 --> 01:12:26,560
මගේ පරම්පරාව පසුකරමින්.

973
01:12:26,643 --> 01:12:29,530
මෙක්සිකානුවන්, ඔවුන් ය
ඉතා සාරවත් මිනිසුන්.

974
01:12:29,613 --> 01:12:31,665
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- ඔයාගේ බෑණා එළියට යනවා ඇහුණා.

975
01:12:31,748 --> 01:12:33,534
එයා දන්නවා ඔයා කියලා
නළය නැවත ඇඹරීම?

976
01:12:33,617 --> 01:12:34,768
මම ඔයාට කිව්වා.

977
01:12:34,851 --> 01:12:37,371
- ඒක මගේ නෙවෙයි. එය මගේ නොවේ.
- "අනේ ඒක මගේ නෙවෙයි."

978
01:12:37,454 --> 01:12:39,205
මම දැන් වෙන්කරවා ගන්නම්
ඔබ දැන් මේ ගැන.

979
01:12:39,288 --> 01:12:40,541
අපි එම ලේඛන කටයුතු ඉක්මනින් නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු

980
01:12:40,624 --> 01:12:43,593
සහ ඔබව නැවත ලබාගන්න
අඟහරුවාදා වන විට මිදුලේ වළල්ල.

981
01:12:44,994 --> 01:12:46,830
ඔබ රමොන් ගාර්සාව දන්නේ කෙසේද?

982
01:12:48,331 --> 01:12:49,182
ඒ විකාර මම දන්නේ නැහැ.

983
01:12:49,265 --> 01:12:50,584
කට වහගන්න. අපි
ඔබව කැමරාවට හසු කර ගත්තා.

984
01:12:50,667 --> 01:12:51,985
ඔබ එහි සිටියා
පිටුපස කාමරය එකට.

985
01:12:52,068 --> 01:12:55,639
මම මගුල දන්නේ නැහැ
මිනිසා, හරිද?

986
01:12:56,973 --> 01:12:59,626
එයා ලොකු කාලයක්. Eugh!

987
01:12:59,709 --> 01:13:02,429
ඊට අමතරව, මම ඒ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ
මෙක්සිකානුවන්, ඉන්දියානුවන් පමණි.

988
01:13:02,512 --> 01:13:04,365
මොකක්ද?

989
01:13:04,448 --> 01:13:07,901
-WHO? ස්වදේශිකයන් ද?
- ඒක නෙවෙයි...

990
01:13:07,984 --> 01:13:09,370
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

991
01:13:09,453 --> 01:13:11,405
ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
දැන් මොනවා හරි කියනවා.

992
01:13:11,488 --> 01:13:13,774
මම ඔවුන්ව රැගෙන යන්නම්
පොත ඔබ වෙත විසි කරන්න.

993
01:13:13,857 --> 01:13:16,493
පහසු දහය. පහසුයි.

994
01:13:17,794 --> 01:13:20,914
අයියෝ මචන්. කමක් නැහැ?

995
01:13:20,997 --> 01:13:22,799
හේයි, එන්න, මොකක්ද?

996
01:13:23,600 --> 01:13:24,701
අපොයි.

997
01:13:26,670 --> 01:13:28,422
(SIGHS)

998
01:13:28,505 --> 01:13:30,957
මොකද වෙන්නේ? මොකක්ද මචන්?

999
01:13:31,040 --> 01:13:32,426
- එන්න අයියේ.
- ඔබට එය අවශ්යද?

1000
01:13:32,509 --> 01:13:33,794
- ඔව්.
- ඔබට එය කොතරම් නරකද?

1001
01:13:33,877 --> 01:13:34,861
ඔබට එය අවශ්‍යද?

1002
01:13:34,944 --> 01:13:36,997
(සුසුම්) සහෝ, ඔයා යන්නද
දවසම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද?

1003
01:13:37,080 --> 01:13:38,365
ඒක ගන්න.

1004
01:13:38,448 --> 01:13:42,351
ඔහ්, ඒක මම අපේ.
ඔයාගේ මගුල.

1005
01:13:44,087 --> 01:13:46,773
ඔව්. මෙහෙට හුළං.

1006
01:13:46,856 --> 01:13:47,874
මට කාර් එකේ වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

1007
01:13:47,957 --> 01:13:49,759
ඉදිරියට ගොස් ලබා ගන්න
ඉදිරිපස අසුනේ.

1008
01:13:50,093 --> 01:13:51,561
හරි හරී.

1009
01:13:52,696 --> 01:13:54,831
-TY: ඒක මගේ මගුල් ආසනය.
- මම දන්නවා.

1010
01:14:01,538 --> 01:14:03,824
බලන්න, මට වැඩක් නැහැ
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

1011
01:14:03,907 --> 01:14:07,060
මට ඒක ගානක්වත් නෑ
ඔවුන් නව පරම්පරාවේ බළලුන්.

1012
01:14:07,143 --> 01:14:09,796
මට රමොන් ගාර්සා ඕන.

1013
01:14:09,879 --> 01:14:12,849
අනික මට වැඩක් නෑ කොහොමද කියලා
ඔයාට එයාව ගන්න වෙනවා, හරිද?

1014
01:14:15,852 --> 01:14:17,320
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1015
01:14:18,087 --> 01:14:20,857
ඔව්. ඔව්.

1016
01:14:22,959 --> 01:14:24,661
ඔයා දැන් මගේ එකා.

1017
01:14:44,748 --> 01:14:48,718
-(දොරට තට්ටු කරමින්)
-(රැප් සංගීත වාදනය)

1018
01:14:49,719 --> 01:14:50,754
හේයි මචන්.

1019
01:14:51,354 --> 01:14:53,339
මම කඩා වැටුණොත් එය සිසිල්ද?

1020
01:14:53,422 --> 01:14:56,693
Mi casa es su casa. ඉදිරියට එන්න.

1021
01:14:57,661 --> 01:14:59,896
-ජැක්: මොකද වෙන්නේ, ඩූබ්ස්?
-යෝ.

1022
01:15:02,065 --> 01:15:03,049
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1023
01:15:03,132 --> 01:15:05,819
මම ඩූබීට ගහනවා
බූරුවා දවස පුරාම.

1024
01:15:05,902 --> 01:15:08,722
නෑ, නෑ. මම හොදින් මචන්.

1025
01:15:08,805 --> 01:15:11,641
- රයන්: මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මගේ දෙමාපියන් ගැන නිකමට වගේ.

1026
01:15:13,042 --> 01:15:16,379
RYAN: මචන්, ඔයාගේ මගුල
දෙමාපියන්. (සිනාසෙයි)

1027
01:15:17,513 --> 01:15:18,915
ඔයාට අර බොන්ග් එකට ගහන්න ඕනද?

1028
01:15:20,817 --> 01:15:21,918
ජැක්: ඔව්.

1029
01:15:23,119 --> 01:15:25,722
(දියර බුබුලු)

1030
01:15:34,063 --> 01:15:35,616
(කැස්ස)

1031
01:15:35,699 --> 01:15:37,884
තෝ බලු මගුලක්. අයි
බොරු කියන්නවත් යන්නේ නැහැ.

1032
01:15:37,967 --> 01:15:40,386
රයන්: මගුලක්, ඩූබී.

1033
01:15:40,469 --> 01:15:42,489
බූරුවා, මෙතනින් යන්න.

1034
01:15:42,572 --> 01:15:44,741
DOOBIE: මචන්, මගුල
ඔබ. මේක බලන්න.

1035
01:15:48,812 --> 01:15:51,131
හේයි, මට ඔබේ ණයට ගත හැකිද?
Colby ඇමතීමට දුරකථනය?

1036
01:15:51,214 --> 01:15:52,165
රයන්: ඔව් මචන්.

1037
01:15:52,248 --> 01:15:54,818
(දුරකථන මාර්ගය නාද වේ)

1038
01:15:58,588 --> 01:16:01,975
හේයි බබා. ඔයාගේ අම්මා
ඔබට රයන් වෙත යාමට ඉඩ දෙන්නද?

1039
01:16:02,058 --> 01:16:03,877
DOOBIE: කොල්බි, මගේ පැටියාව උරන්න.

1040
01:16:03,960 --> 01:16:06,880
ජැක්: ඒයි, මගුල වහගන්න.
මම ඔයාගේ පස්සට ගහනවා ඩූබී.

1041
01:16:06,963 --> 01:16:09,149
සමාවෙන්න, ඔහු ගල් ගැසී ඇත.

1042
01:16:09,232 --> 01:16:12,152
අම්මෝ නෑ. මම, ආ...

1043
01:16:12,235 --> 01:16:14,821
මම කලබල වුණා
පල්ලිය, සහ මම ගිල්වා.

1044
01:16:14,904 --> 01:16:18,491
මට සමාවෙන්න,
බබා. ඔයාට හරි ද?

1045
01:16:18,574 --> 01:16:21,061
ඔව් ඔව්. මම සිසිල්. ම්...

1046
01:16:21,144 --> 01:16:23,964
මම නිකන් ඉන්නම්
අද රෑ මෙතන.

1047
01:16:24,047 --> 01:16:26,700
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
ඇවිත් මාත් එක්ක ඉන්න.

1048
01:16:26,783 --> 01:16:28,835
ඔහුගේ දෙමාපියන් ය
නගරයෙන් පිටත, ඉතින් ...

1049
01:16:28,918 --> 01:16:33,506
හොඳයි, මම මගේ මව රැගෙන යනවා
කඩේ, එහෙනම් මම එන්නම්.

1050
01:16:33,589 --> 01:16:36,109
-හරි හරී?
- ඔහ්, හරි. ඔව්.

1051
01:16:36,192 --> 01:16:39,062
- මම ඔබව තව ටිකකින් හමුවෙමු.
- ඔහ්, හ්ම්...

1052
01:16:41,698 --> 01:16:43,784
ගේන්න පුලුවන්ද
ඒ දේවල් වලින් තවත් සමහරක්

1053
01:16:43,867 --> 01:16:44,585
ඔබට පෙර දින තිබුණාද?

1054
01:16:44,668 --> 01:16:47,871
- ඔව්. ඔයාට ආදරෙයි.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1055
01:16:51,240 --> 01:16:53,943
යෝ, ඩූබී. එන්න මගේ පැටියාව උරන්න!

1056
01:16:55,712 --> 01:16:58,748
(WHISTLES) එන්න! අපි බලමු
යන්න! අපි යමු! එය වසා දමන්න.

1057
01:17:09,726 --> 01:17:10,877
(කැස්ස)

1058
01:17:10,960 --> 01:17:13,714
ගාර්සා: රසායනික ද්රව්ය වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න
පැයක් සඳහා පෙට්රල් සමඟ.

1059
01:17:13,797 --> 01:17:15,682
මෙත් දැඩි වනු ඇත,
ඉහළට නැඟී සිටින්න.

1060
01:17:15,765 --> 01:17:20,020
ස්ඵටික කඩන්න, මාළු
ඒවා එළියට, වියළන්න, ඒවා බෑග් කරන්න.

1061
01:17:20,103 --> 01:17:22,071
හරිද? නැගිටින්න.

1062
01:17:26,309 --> 01:17:28,011
සහ ඇත්දළ?

1063
01:17:34,150 --> 01:17:35,618
හොඳයි.

1064
01:17:38,054 --> 01:17:41,725
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) එක් කෝප්පයක්
සෑම ගඩොල් තුනක් සඳහාම.

1065
01:17:42,291 --> 01:17:44,645
(ඉංග්‍රීසියෙන්) මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

1066
01:17:44,728 --> 01:17:47,897
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)

1067
01:17:54,971 --> 01:17:56,672
(UNZIPS BAG)

1068
01:17:57,240 --> 01:17:59,108
අළු දෙකක්, කරුණාකර.

1069
01:18:05,648 --> 01:18:07,050
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1070
01:18:09,085 --> 01:18:12,005
අහ්, ඉයාගෝ.

1071
01:18:12,088 --> 01:18:14,623
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

1072
01:18:15,358 --> 01:18:17,543
ඔව් ඔව්. නැහැ, මම කරනවා.

1073
01:18:17,626 --> 01:18:19,695
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) මගේ ආච්චි
Chihuahua සිට විය.

1074
01:18:20,629 --> 01:18:21,898
මම Nuevo Leon වලින්.

1075
01:18:22,966 --> 01:18:24,100
මගේ නම කොල්බි.

1076
01:18:25,134 --> 01:18:26,736
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඉයාගෝ.

1077
01:18:40,784 --> 01:18:42,752
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

1078
01:18:44,720 --> 01:18:46,907
(ඉංග්‍රීසියෙන්) අවට හමුවෙමු.

1079
01:18:46,990 --> 01:18:49,109
(කාර් දොර වැසෙයි)

1080
01:18:49,192 --> 01:18:51,594
(දුරකථන කම්පනය)

1081
01:19:02,738 --> 01:19:06,109
(පොලිස් රේඩියෝ චැටර්)

1082
01:19:14,851 --> 01:19:17,954
මට ගෙදර යන්න වෙනවා මචන්.
ෂිට් එක පට්ට දවසක්.

1083
01:19:19,989 --> 01:19:21,825
මිකී - මොකක්ද?

1084
01:19:22,625 --> 01:19:26,212
- ඔයා අපිත් එක්ක කෙලවෙනවද?
- ඔයාට මගුල්, මිනිහෝ.

1085
01:19:26,295 --> 01:19:29,082
මම ඔයාට කිව්වේ මොකක්ද කියලා
දන්නවා, හරිද?

1086
01:19:29,165 --> 01:19:31,217
සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1087
01:19:31,300 --> 01:19:35,722
හැමෝම කතා කරනවා.
එය විවෘත රහසකි.

1088
01:19:35,805 --> 01:19:38,859
Tweakers, ඔවුන් දන්නවා
වීදියේ ඇති සියල්ල.

1089
01:19:38,942 --> 01:19:42,929
ඒ වගේම ඔවුන් මට කිව්වා
ගබඩාව මෙම කොටසේ ඇත

1090
01:19:43,012 --> 01:19:46,782
නමුත් මම කිව්වා වගේ, මම
කොයි එකද දන්නේ නැහැ.

1091
01:20:00,063 --> 01:20:01,664
ඒයි, ඒ ඔහුද?

1092
01:20:03,366 --> 01:20:04,901
උහ්-හහ්.

1093
01:20:06,836 --> 01:20:08,154
ඔව්.-උහ්-හහ්.

1094
01:20:08,237 --> 01:20:10,123
එයා තමයි.

1095
01:20:10,206 --> 01:20:12,158
-අපොයි. අපොයි. හරි හරී.
-කුමක් ද?

1096
01:20:12,241 --> 01:20:14,928
- මම කාර් එකෙන් බහින්නම්.
-බටහිර: ඔහේ යන්න එපා.

1097
01:20:15,011 --> 01:20:17,947
මික්. නිකන් ඉන්න.
දැන්ම නිශ්චලව ඉන්න.

1098
01:20:27,756 --> 01:20:28,942
TY: ඔවුන් අපිව හදනවාද?

1099
01:20:29,025 --> 01:20:31,845
හොඳයි, අපි ඉන්නේ එකක
සලකුණු නොකළ පොලිස් කාරය.

1100
01:20:31,928 --> 01:20:34,247
ඔහු නොදැක්කා බව මට විශ්වාසයි.

1101
01:20:34,330 --> 01:20:36,099
කට වහගන්න.

1102
01:20:39,102 --> 01:20:40,769
බටහිර: මේ ඔහු.

1103
01:20:43,506 --> 01:20:47,794
-ඔහු කොහේ ද?
-TY: ඔහු කාර් දෙකක් උඩ.

1104
01:20:47,877 --> 01:20:50,246
- එන්න, ඔහු ඉන්නවා.
- අර එතනම.

1105
01:20:51,447 --> 01:20:54,000
අපිට පුලුවන්ද නවත්තන්න
බබල් තේ සඳහා, හාහ්?

1106
01:20:54,083 --> 01:20:57,753
ඒ වගේ ඇහෙන්නේ නැද්ද
කාලය ගත කිරීමට වඩා හොඳ මාර්ගය?

1107
01:20:58,787 --> 01:21:01,707
බටහිර : එන්න අම්මේ...

1108
01:21:01,790 --> 01:21:05,311
ඔහු දකුණට අදිනවා.
අයියෝ අම්මපා.

1109
01:21:05,394 --> 01:21:09,332
ඇයි ඔයා ළඟින් ඉන්න ඕන
ඔහු? පොඩ්ඩක් පස්සට අදින්න.

1110
01:21:11,567 --> 01:21:14,237
TY: ඔහු ඉවත් වනු ඇත
Super Mercado හිදී.

1111
01:21:21,144 --> 01:21:22,311
අපොයි.

1112
01:21:40,829 --> 01:21:42,065
TY: ඒ ඔහුයි.

1113
01:21:43,399 --> 01:21:45,952
එය අමතන්න.

1114
01:21:46,035 --> 01:21:49,222
මට සියල්ල ලබා ගත හැකිද?
ඒකක 5100 සහ Peoria?

1115
01:21:49,305 --> 01:21:52,158
මම නැවත නැවතත්, සියල්ල තිබේ
ඒකක, 5100 සහ Peoria.

1116
01:21:52,241 --> 01:21:53,376
නිලධාරියා: ඒක කොපි කරන්න.

1117
01:22:57,373 --> 01:23:00,243
(වෙඩි වෙඩි)-(යෙල්ස්)

1118
01:23:01,544 --> 01:23:04,247
ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!

1119
01:23:05,114 --> 01:23:06,249
අපොයි!

1120
01:23:08,517 --> 01:23:09,985
අපොයි!

1121
01:23:10,653 --> 01:23:14,107
TY: මගුලක්! (GROANS)

1122
01:23:14,190 --> 01:23:17,843
-ගාර්සා: මගුලක්.
-(TY GROANS)

1123
01:23:17,926 --> 01:23:21,430
(ටයි කැස්ස)

1124
01:23:22,665 --> 01:23:26,069
(සයිරන්ස් ප්‍රවේශය)

1125
01:23:31,274 --> 01:23:34,260
(ටයි කැස්ස, ගැස්ප්)

1126
01:23:34,343 --> 01:23:35,944
බටහිර: ටයි!

1127
01:23:39,148 --> 01:23:40,449
ටයි!

1128
01:23:42,285 --> 01:23:43,169
(GROANS)

1129
01:23:43,252 --> 01:23:45,371
මේ ඔෆිසර් වෙස්ට්.
මට ත්‍රිත්ව නවයක් ලැබුණා

1130
01:23:45,454 --> 01:23:46,372
මෙහි 5100 සහ Peoria.

1131
01:23:46,455 --> 01:23:49,292
මම නැවතත්, ත්රිත්ව නවයක්
5100 සහ Peoria දී.

1132
01:23:50,559 --> 01:23:51,911
- පිටපත් කරන්න.
-TY: මට කෙලවුනා.

1133
01:23:51,994 --> 01:23:53,113
හේයි මචන්. නැහැ, ඔබ හොඳින්.

1134
01:23:53,196 --> 01:23:55,881
මම පීඩනය දිගටම කරගෙන යන්නම්
එය මත. ඔයාට සනීප වෙයි.

1135
01:23:55,964 --> 01:23:58,351
-කමක් නැහැ?
-(මැසිවිලි)

1136
01:23:58,434 --> 01:24:01,154
මම... මම එයාට වෙඩි තිබ්බා. (කැස්ස)

1137
01:24:01,237 --> 01:24:04,324
ඔව්, ඔබ කළා. ඔව්, ඔබ
කළා. ඔයාට එයාව තේරුණා මචන්.

1138
01:24:04,407 --> 01:24:06,326
රූපවාහිනියේ මිනිසා: බටර් වර්ගයක්.
-කාන්තාව: ඔව්.

1139
01:24:06,409 --> 01:24:09,462
මිනිසා: හා, ඇත්තෙන්ම,
gyros යනු ප්‍රධාන ආහාරයකි.

1140
01:24:09,545 --> 01:24:12,148
-ඔව් ඔවුන් තමයි.
- ග්‍රීක ආහාර පිසීම.

1141
01:24:12,715 --> 01:24:14,350
ජින්ජර්: කවුද ඉන්නේ?

1142
01:24:16,352 --> 01:24:19,005
කාන්තාව: මම එය කිරීමට පෙර,
මම ඔයාට තොප්පියක් ගෙනාවා.

1143
01:24:19,088 --> 01:24:20,540
මිනිසා: මට තොප්පියක් තියෙනවා, ඔව්.

1144
01:24:20,623 --> 01:24:22,375
- මේක මට ගැලපෙනවද? ඔව්.
- ඔව්.

1145
01:24:22,458 --> 01:24:23,376
මොකක්ද අවුල, මික්?

1146
01:24:23,459 --> 01:24:25,311
කාන්තාව: අපට අ
සාම්ප්රදායික පිටා මෙහි.

1147
01:24:25,394 --> 01:24:28,348
එතකොට අද සහ හෙට,
ඔබට ග්‍රිල් කළ කුකුල් මස් ලබා ගත හැක...

1148
01:24:28,431 --> 01:24:31,451
මොකක්ද? ආ...

1149
01:24:31,534 --> 01:24:32,518
කිසිවක් නැත.

1150
01:24:32,601 --> 01:24:34,354
කාන්තාව: පවුලේ ආහාර
සහ හොඳ දේවල් ගොඩක්.

1151
01:24:34,437 --> 01:24:36,322
බියර්, වයින්.

1152
01:24:36,405 --> 01:24:38,224
ගැන අපි කතා කළා
බටර් සහ අතුරුපස...

1153
01:24:38,307 --> 01:24:41,461
- ජෝර්ජ්? ජෝර්ජ් කොහෙද?
- ඔහු එළියට ගියා.

1154
01:24:41,544 --> 01:24:43,996
මිනිසා: හොඳම දේ නොවේ,
නමුත් ඔබට ටිකක් අවශ්යයි.

1155
01:24:44,079 --> 01:24:45,665
මෙය ඇත්තටම ඒ
තරමක් සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර වේලක්.

1156
01:24:45,748 --> 01:24:48,000
ඉඟුරු: හැම දෙයක්ම
හරි මල්ලි?

1157
01:24:48,083 --> 01:24:49,135
මට දාඩිය දාලා. මට කණගාටුයි.

1158
01:24:49,218 --> 01:24:54,274
මට දාඩිය දාලා. එය
හොඳයි. ජෝර්ජ් කොහෙද?

1159
01:24:54,357 --> 01:24:57,710
- මම ඔයාට කිව්වා, එයා එළියේ.
-හරි හරී.

1160
01:24:57,793 --> 01:24:59,495
ෆක්, ෆක්, ෆක්.

1161
01:25:01,497 --> 01:25:02,415
(හුස්ම පිට කරයි)

1162
01:25:02,498 --> 01:25:05,651
ජින්ජර්: අපි යනවා
බෙනිහානගෙ පස්සෙන්.

1163
01:25:05,734 --> 01:25:07,503
MICK: මොකක්ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

1164
01:25:08,504 --> 01:25:11,057
බෙනිහානගේ.-ඕ.

1165
01:25:11,140 --> 01:25:12,658
ජින්ජර්: ඔයා ආයෙත් බීලාද?

1166
01:25:12,741 --> 01:25:13,626
නෑ නෑ නෑ.

1167
01:25:13,709 --> 01:25:14,860
මිනිසා: මම උත්සාහ කරන්නම්
මෙය වාතයෙන් පිටත.

1168
01:25:14,943 --> 01:25:18,064
මම නම් අවුල් කරන්නම්
මම මේක වාතයෙන් කන්න උත්සාහ කරනවා

1169
01:25:18,147 --> 01:25:19,499
නමුත් මම මේක සාම්පල් කරන්න යනවා.

1170
01:25:19,582 --> 01:25:20,733
ඉඟුරු: ඒ මොකක්ද බබා?

1171
01:25:20,816 --> 01:25:23,169
අපි ඒ වටේ මිනිස්සු ඉන්නවා
මේ දැන් බලනවා.

1172
01:25:23,252 --> 01:25:25,971
ඉතින්, නැවතත්, මතක් කරන්න
ගෙදර අය...

1173
01:25:26,054 --> 01:25:28,308
- මික්, මොන මගුලක්ද ...
- නෑ, මම ...

1174
01:25:28,391 --> 01:25:30,410
මට බඩගිනි නැහැ,
ඉඟුරු. මට කණගාටුයි.

1175
01:25:30,493 --> 01:25:31,444
කාන්තාව: ඉතින් නැවතත්,

1176
01:25:31,527 --> 01:25:34,397
එය ශුද්ධ ත්‍රිත්වයේ ය
ග්‍රීක ඕතඩොක්ස් පල්ලිය...

1177
01:25:44,807 --> 01:25:47,142
(කැස්ස)

1178
01:25:59,822 --> 01:26:04,360
(සංගීත වාදනය)

1179
01:26:11,300 --> 01:26:14,036
අපොයි, එයා ටිකක් ගන්නයි යන්නේ.

1180
01:26:18,574 --> 01:26:21,109
(ගැහැණු ළමයා කෑගසයි)

1181
01:26:26,449 --> 01:26:30,118
- ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?
- ඔව්. ඔව්.

1182
01:26:32,255 --> 01:26:36,058
(සංගීතය දිගටම
දුරින්)

1183
01:26:51,774 --> 01:26:55,210
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා දන්නවා ද.

1184
01:26:57,513 --> 01:26:59,582
ඔහ්, හරි.

1185
01:27:12,328 --> 01:27:14,563
දෙයියනේ ඔයා හරිම උණුසුම් වගේ.

1186
01:27:37,720 --> 01:27:39,388
අපොයි.

1187
01:27:40,889 --> 01:27:42,625
(හුස්ම පිට කරයි)

1188
01:27:49,965 --> 01:27:51,700
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1189
01:27:54,870 --> 01:27:56,405
ඔබ.

1190
01:28:03,379 --> 01:28:06,749
(හෘද ස්පන්දන නිරීක්ෂක බීප් හඬ)

1191
01:28:08,684 --> 01:28:10,719
(දොර විවෘත වේ)

1192
01:28:13,556 --> 01:28:15,641
(දොර වැසෙයි)

1193
01:28:15,724 --> 01:28:17,292
සර්.

1194
01:28:17,860 --> 01:28:20,162
(SIGHS)

1195
01:28:21,364 --> 01:28:23,566
ඔවුන් මට කිව්වා ඔබ මෙහි සිටින බව.

1196
01:28:25,768 --> 01:28:27,587
ගාර්සා ගැන වචනයක් තිබේද?

1197
01:28:27,670 --> 01:28:31,591
අපි කාර් එකක් නවත්වා ගත්තා
ගබඩාව. අපි APB එකක් ගත්තා.

1198
01:28:31,674 --> 01:28:35,177
අපි ඕනෑම දෙයක් නවත්වනවා
දකුණට යනවා. අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

1199
01:28:38,313 --> 01:28:39,582
ඔයා හොඳින්ද?

1200
01:28:46,389 --> 01:28:48,457
- ඒක මගේ වරදක්.
-නැහැ.

1201
01:28:50,959 --> 01:28:52,778
මම ඔහුව තනි කළා.

1202
01:28:52,861 --> 01:28:54,814
ඔබට සූදානම් කළ නොහැක
මේ මගුල සඳහා, බටහිර.

1203
01:28:54,897 --> 01:28:58,801
මම කිව්වේ... ඇකඩමිය,
සරඹ පුහුණුව.

1204
01:29:00,603 --> 01:29:01,770
කමක් නෑ.

1205
01:29:02,871 --> 01:29:04,924
මම ඔයාගේ ෆයිල් එක දැක්කා.

1206
01:29:05,007 --> 01:29:06,326
ඔයා තමයි නියම ගනුදෙනුව, ඔයා දන්නවද?

1207
01:29:06,409 --> 01:29:08,677
ඔබ හොඳම දේ කළා
මේ මොහොතේ තීරණය.

1208
01:29:18,387 --> 01:29:21,223
ඔබ දන්නවා, කොවිඩ් සමයේදී, අහ්...

1209
01:29:22,357 --> 01:29:24,710
අපි දේශ සීමාව වසා දැමූ විට,

1210
01:29:24,793 --> 01:29:29,498
මෙත් රාත්තලක් ඩොලර් 3,000 සිට ගියේය

1211
01:29:29,932 --> 01:29:32,401
$25,000 දක්වා.

1212
01:29:33,769 --> 01:29:35,704
Fentanyl ඊටත් වඩා වැඩි විය.

1213
01:29:37,606 --> 01:29:41,243
ඉතින් උන් දන්නවා මගුල්
කොහොමද මේ දේ අවසන් කරන්නේ කියලා.

1214
01:29:48,917 --> 01:29:51,904
මත ඉහළ
ඔබ නගින ඉනිමග...

1215
01:29:51,987 --> 01:29:54,256
දර්ශනය වැඩි වේ

1216
01:29:55,023 --> 01:29:57,292
සහ ඔබට තේරෙනවා ...

1217
01:29:58,026 --> 01:30:00,696
ඇත්තටම අපි කොච්චර විකාරද.

1218
01:30:05,668 --> 01:30:07,853
හේතුව අපි
මේ යුද්ධය කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ

1219
01:30:07,936 --> 01:30:09,589
කමක් නැති නිසා

1220
01:30:09,672 --> 01:30:12,525
ඔවුන් කාටෙල් නම්
නැත්නම් ඔවුන් ස්වදේශිකයන්,

1221
01:30:12,608 --> 01:30:15,595
ඔවුන්ගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ මේ ජරාව මත ය.

1222
01:30:15,678 --> 01:30:19,264
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ ජීවිත
මෙම ජරාව මත රඳා පවතී.

1223
01:30:19,347 --> 01:30:21,283
අපි පිළිගන්නේ නැති දේ...

1224
01:30:22,951 --> 01:30:25,621
ඒක තමයි අපේ ජීවිත
එය මත ද රඳා පවතී.

1225
01:30:36,832 --> 01:30:39,367
ගාර්ඩ්: හෝල්ට්, මේ ඔබේ නීතිඥයා.

1226
01:30:40,368 --> 01:30:42,422
- ඔව්.
- ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මචන්.

1227
01:30:42,505 --> 01:30:43,889
එකෙක්ගෙන් ඇහුවා
TPD හි මගේ කොල්ලන්ගේ

1228
01:30:43,972 --> 01:30:45,458
ඔවුන් මිකී ග්‍රීන්ව අල්ලා ගත්තා.

1229
01:30:45,541 --> 01:30:49,645
ඔබ ඔහුගේ බෑණා දන්නවා ඇති,
ජෝර්ජ් ග්‍රීන්, AKA ස්මයිලි.

1230
01:30:50,646 --> 01:30:53,399
සහ, අහ්, මෙය මට අදාළ වන්නේ කෙසේද?

1231
01:30:53,482 --> 01:30:57,620
මෙය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා
රේමන් අර පොලිස්කාරයා එලියට ගත්තා.

1232
01:30:58,487 --> 01:31:00,440
ඉතින් පොලිස්කාරයා මැරිලාද?

1233
01:31:00,523 --> 01:31:03,592
මට කියන විදියට නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔහු එය ඉටු කරයි වගේ.

1234
01:31:05,393 --> 01:31:08,330
රමොන් කොහෙද කියලා අපි දන්නවාද?

1235
01:31:08,964 --> 01:31:10,666
නැත.

1236
01:31:11,867 --> 01:31:13,919
හොඳයි...

1237
01:31:14,002 --> 01:31:17,990
මම යෝජනා කරනවා අපි රමොන්ව හොයාගෙන යමු කියලා.

1238
01:31:18,073 --> 01:31:19,792
තේරුනාද?

1239
01:31:19,875 --> 01:31:21,777
සහ මිකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1240
01:31:22,177 --> 01:31:23,846
(සිනාසෙයි)

1241
01:31:24,680 --> 01:31:25,914
ඔබ දන්නවා.

1242
01:31:44,600 --> 01:31:47,736
ඔය දෙන්නා මගුලක් කිව්වෙ නෑ
අපි නිවසින් පිට වූ දා සිට.

1243
01:31:53,909 --> 01:31:55,911
අපි කොහෙද යන්නේ?

1244
01:32:00,816 --> 01:32:03,418
මේ නිහඬ සෙල්ලමද?

1245
01:32:04,452 --> 01:32:06,521
හැමෝම මිකීව නොසලකා හරිනවාද?

1246
01:32:07,122 --> 01:32:09,742
ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්.

1247
01:32:09,825 --> 01:32:11,860
ඔය දෙන්නම. මගුලක්.

1248
01:32:19,635 --> 01:32:23,989
ඇයි අපි යන්නෙ
rez දක්වා? හ්ම්?

1249
01:32:24,072 --> 01:32:27,743
ජෝර්ජ්? ඇයි අපි
rez වෙත ගියාද?

1250
01:32:31,947 --> 01:32:33,982
ජෝර්ජ්? ඒයි, ජෝර්ජ්?

1251
01:32:36,218 --> 01:32:40,488
මම ඔයාට හැමදේම ඉගැන්නුවා.
ඇයි අපි රෙස් එකට යන්නේ?

1252
01:32:44,492 --> 01:32:46,746
ජෝර්ජි...

1253
01:32:46,829 --> 01:32:49,464
ඔවුන් දන්නවා ඔබ බව
පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කරනවා, මික්.

1254
01:32:58,106 --> 01:33:01,443
කවුද බන් එහෙම කිව්වේ? WHO...?

1255
01:33:04,146 --> 01:33:05,898
ඔහ්, මගුලක්!

1256
01:33:05,981 --> 01:33:09,501
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මෙක්සිකානුවන්, එපමණයි.

1257
01:33:09,584 --> 01:33:11,036
ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැහැ
අපේ ජරාව සහ ඔවුන් ...

1258
01:33:11,119 --> 01:33:16,208
උන්ට ඕවා වැඩක් නෑ,
G ට දිවුරන්න, ඉතින් ඔයා යන්න.

1259
01:33:16,291 --> 01:33:17,710
ඔන්න ඕකයි. සියල්ල වඩා හොඳයි.

1260
01:33:17,793 --> 01:33:20,829
කාර් එක හරවන්න,
සහ අපි ගෙදර යමු!

1261
01:33:23,031 --> 01:33:28,788
ඔයා මාව කපලා දාන්නයි හදන්නේ
ඔබේ සම්බන්ධතාවය තබා ගැනීමට? හ්ම්?

1262
01:33:28,871 --> 01:33:31,740
රුධිරය ජලයට වඩා ඝනක නොවේද?

1263
01:33:33,275 --> 01:33:35,795
ඒ ඔබ හෝ මගේ දරුවා, මික්.

1264
01:33:35,878 --> 01:33:39,014
කවුරුත් ගන්නේ නැහැ
මගේ දරුවා මගෙන්.

1265
01:33:41,684 --> 01:33:43,518
ඔයා ඔයාගේ ඇඳ හැදුවා.

1266
01:33:52,027 --> 01:33:56,682
අහන්න, ජෝර්ජි, ආ...
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

1267
01:33:56,765 --> 01:34:00,903
ජෝර්ජි... මගේ පොඩි මිනිහා...

1268
01:34:04,206 --> 01:34:06,574
මට සමාවෙන්න, හරිද?

1269
01:34:10,779 --> 01:34:12,647
(YELLS) මෝටර් රථය නවත්වන්න!

1270
01:34:13,648 --> 01:34:16,952
ජේසුස් වහන්සේ. පිස්සෙක්.

1271
01:34:18,620 --> 01:34:21,523
මගුලක් තමා යන්නේ,
මගුල් මෝඩයෙක්ද?

1272
01:34:23,992 --> 01:34:26,094
(කෑගසයි)

1273
01:34:29,164 --> 01:34:31,183
ජෝර්ජ්.

1274
01:34:31,266 --> 01:34:33,601
මම අවුල් කළා, ජෝර්ජි.

1275
01:34:36,038 --> 01:34:37,840
අනේ.

1276
01:34:39,007 --> 01:34:40,776
කරුණාකර.

1277
01:34:42,177 --> 01:34:43,979
ජෝර්ජ්. ජෝර්ජි. ජෝර්ජි.

1278
01:34:44,312 --> 01:34:46,832
- ඔයාට මගුලක්, මිකී.
-කරුණාකර! කරුණාකර!

1279
01:34:46,915 --> 01:34:48,901
ජෝර්ජි!

1280
01:34:48,984 --> 01:34:51,553
(වෙඩි වෙඩි)

1281
01:35:03,766 --> 01:35:05,834
(දුරකථන යතුරු පුවරුව බීප්)

1282
01:35:08,904 --> 01:35:10,289
ඔව්.

1283
01:35:10,372 --> 01:35:12,224
අපි ඒක කළේ නැහැ
එහි සියලු මාර්ගය.

1284
01:35:12,307 --> 01:35:13,192
මිනිසා: ඔබ කොහෙද?

1285
01:35:13,275 --> 01:35:14,943
ඔබගේ පාඨ පරීක්ෂා කරන්න.

1286
01:35:16,711 --> 01:35:18,646
එයා ක්‍රීක් නේෂන් ටර්න්පයික් එකෙන් පිට වෙලා.

1287
01:35:19,748 --> 01:35:22,851
සැතපුම් සලකුණු 22, ඔබ නම්
ඔබටම දැකීමට අවශ්‍යයි.

1288
01:35:24,820 --> 01:35:26,706
මට ඊළඟ ලිපිනය එවන්න
ඔබ එය ඇති විට.

1289
01:35:26,789 --> 01:35:28,857
මට තත්පරයකින් ඔබට පහර දෙන්න.

1290
01:36:19,241 --> 01:36:21,126
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

1291
01:36:21,209 --> 01:36:22,945
(SIGHS)

1292
01:37:01,316 --> 01:37:02,885
හේයි, කොල්බි.

1293
01:37:06,788 --> 01:37:08,256
හේයි, කොල්බි, අවදි වන්න.

1294
01:37:12,227 --> 01:37:14,029
හේයි, කොල්බි, අවදි වන්න.

1295
01:37:15,797 --> 01:37:18,133
හේයි, කොල්බි, අවදි වන්න.

1296
01:37:28,376 --> 01:37:33,848
කොල්බි? අනේ දෙවියනේ. නැගිටින්න. (අඬමින්)

1297
01:37:36,518 --> 01:37:38,053
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...

1298
01:37:40,122 --> 01:37:41,789
ඔයා හොඳින්.

1299
01:37:42,390 --> 01:37:44,026
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.

1300
01:37:45,894 --> 01:37:47,930
මම කාට හරි කෝල් කරන්නම්.

1301
01:37:49,164 --> 01:37:51,199
මම කාට හරි කෝල් කරන්නම්.

1302
01:37:59,474 --> 01:38:02,945
-(දුරකථන කම්පනය)
-(සුසුම්)

1303
01:38:09,351 --> 01:38:11,336
මේ කවුද?

1304
01:38:11,419 --> 01:38:13,288
ජැක්: තාත්තේ, මට පිස්සු.

1305
01:38:14,389 --> 01:38:16,091
ඔයා කොහේ ද?

1306
01:38:16,824 --> 01:38:18,443
මම ඉන්නේ රයන් ගාව.

1307
01:38:18,526 --> 01:38:19,979
හරි හරී. හරි හරි. මම යන ගමන්.

1308
01:38:20,062 --> 01:38:21,213
එය කුමක් ද?

1309
01:38:21,296 --> 01:38:23,831
(සොබිං) ඔහ්, දෙවියනේ, තාත්තා.

1310
01:38:25,567 --> 01:38:28,803
(දිගටම අඬනවා)

1311
01:38:42,384 --> 01:38:46,121
ඔහ්, එන්න. කරුණාකරලා එන්න.

1312
01:38:52,927 --> 01:38:55,230
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර.

1313
01:39:02,304 --> 01:39:04,206
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

1314
01:39:19,587 --> 01:39:20,955
(SIGHS)

1315
01:39:21,289 --> 01:39:23,025
හරි.

1316
01:39:25,460 --> 01:39:28,030
(MUTTERS)

1317
01:39:50,485 --> 01:39:52,071
- හේයි, ජැක්!
- තාත්තා!

1318
01:39:52,154 --> 01:39:54,989
- ජැක්!
- තාත්තා! තාත්තේ මම මෙහේ.

1319
01:39:57,559 --> 01:39:59,178
- ජැක්, මොකක්ද ...
- ඇය මැරිලා, තාත්තා!

1320
01:39:59,261 --> 01:40:01,113
-කුමක් ද? කුමක් ද?
- ඇය මැරිලා!

1321
01:40:01,196 --> 01:40:05,167
-ඔයාට හරි ද?
- ඇය මැරිලා. (SOBS)

1322
01:40:06,934 --> 01:40:09,321
ඔයා හොඳින්. හරි හරී.

1323
01:40:09,404 --> 01:40:12,324
- ඔහ්, දෙවියනේ, තාත්තා!
-එය ඔබේ වරදක් නොවේ, හරිද?

1324
01:40:12,407 --> 01:40:13,458
- මට කෙලවුනා.
-හරි හරී.

1325
01:40:13,541 --> 01:40:15,027
- මට කෙලවුනා.
- හරි, මෙහෙ එන්න.

1326
01:40:15,110 --> 01:40:18,597
- මට පිස්සු! මට කණගාටුයි!
- ඔයා හොඳින්.

1327
01:40:18,680 --> 01:40:21,066
-ඒකට කමක් නැහැ.
-මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!

1328
01:40:21,149 --> 01:40:23,935
-ඒකට කමක් නැහැ.
-මට කණගාටුයි!

1329
01:40:24,018 --> 01:40:27,106
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

1330
01:40:27,189 --> 01:40:28,340
මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

1331
01:40:28,423 --> 01:40:31,143
ඔයා හොඳින්. ඔබ
දැන් හුස්ම ගන්නවා.

1332
01:40:31,226 --> 01:40:32,877
ඔයා හොඳින්.

1333
01:40:32,960 --> 01:40:36,964
හරි හරී? හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. හරි හරී?

1334
01:40:39,167 --> 01:40:41,503
මම හරි මගුලක්
සතුටුයි ඔබ හොඳින්.

1335
01:40:45,107 --> 01:40:48,910
(පොලිස් රේඩියෝවේ හඬ)

1336
01:40:57,119 --> 01:40:59,271
ඔබ අල්ලා ගන්න
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ?

1337
01:40:59,354 --> 01:41:01,956
මට ඔයාව එල්ලිලා තියන්න බෑ
දැන් මෙතනින්, හරිද?

1338
01:41:02,590 --> 01:41:04,276
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ.

1339
01:41:04,359 --> 01:41:06,528
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
ඔයාලා හොඳින්ද?

1340
01:41:08,163 --> 01:41:11,399
ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න. මම යනවා
පසුව හමුවෙමු, හරිද?

1341
01:41:13,568 --> 01:41:15,137
මට කණගාටුයි.

1342
01:41:16,771 --> 01:41:18,273
ඔයා හොඳින්.

1343
01:41:20,408 --> 01:41:22,244
- මම ඔයාව බලන්නම්.
-හරි හරී.

1344
01:41:32,487 --> 01:41:34,088
මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබේ.

1345
01:41:42,130 --> 01:41:45,050
ඔව්. ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් ලොග් කිරීමට අවශ්‍යද?

1346
01:41:45,133 --> 01:41:47,202
- නියත වශයෙන්ම.
-මම එය අගය කොට සලකනවා.

1347
01:41:57,312 --> 01:41:59,581
(දුරකථන කම්පනය)

1348
01:42:01,349 --> 01:42:03,168
- ඔව්, බටහිරට යන්න.
- ෆ්‍රොස්ටි: හේයි.

1349
01:42:03,251 --> 01:42:05,553
- අපි ගබඩා නිවස සොයා ගත්තා.
- මම මගේ ගමන යනවා.

1350
01:42:12,460 --> 01:42:14,128
(කාර් දොර වැසෙයි)

1351
01:42:16,631 --> 01:42:20,001
(දුරකථන කම්පනය)

1352
01:42:24,439 --> 01:42:27,008
- හලෝ?
-ගාර්සා: මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

1353
01:42:27,842 --> 01:42:30,278
අහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1354
01:42:38,520 --> 01:42:40,188
මා දෙස බලන්න.

1355
01:42:40,755 --> 01:42:43,342
කමක් නැහැ. අපි යමු.

1356
01:42:43,425 --> 01:42:44,776
යන්න! යන්න! යන්න.

1357
01:42:44,859 --> 01:42:47,011
- ඔයාට වෙඩි තිබ්බද?
- ඔව්.

1358
01:42:47,094 --> 01:42:49,631
- ඔබට තවත් ජලය තිබේද?
-නැහැ. මට ලැබුනේ එච්චරයි.

1359
01:42:54,101 --> 01:42:56,521
- ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

1360
01:42:56,604 --> 01:42:58,490
මෙම මාර්ගයේ.

1361
01:42:58,573 --> 01:42:59,491
මිනිසා: අපි සැකකරුට වලිග දැම්මා

1362
01:42:59,574 --> 01:43:02,494
ගබඩා තුනෙන්
මෙතැනින් නැගෙනහිරින් අවහිර කරයි.

1363
01:43:02,577 --> 01:43:05,063
SWAT අපිව ඇතුලට ගන්නවා.

1364
01:43:05,146 --> 01:43:06,531
වෛද්‍ය, ස්ටේෂන් එතන.

1365
01:43:06,614 --> 01:43:10,269
ළඟම රෝහල වේ
11 වැනිදා. එය හිල්ක්‍රෙස්ට් ය.

1366
01:43:10,352 --> 01:43:12,637
අපට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු,

1367
01:43:12,720 --> 01:43:15,340
නමුත් අපි කරන්නේ නම්, දේශීය
PD පරිවාර වනු ඇත.

1368
01:43:15,423 --> 01:43:18,460
කාට හරි මොනවා හරි තියෙනවද
තවත් ඔවුන්ට එකතු කිරීමට අවශ්‍යද?

1369
01:43:23,765 --> 01:43:27,134
බටහිර? ඕනෑම දෙයක්?

1370
01:43:28,603 --> 01:43:32,139
(SCOFFS) ඔව්. ඔව්.

1371
01:43:33,741 --> 01:43:35,677
ඔව්, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1372
01:43:42,750 --> 01:43:44,169
පසුගිය පැය 24 තුළ,

1373
01:43:44,252 --> 01:43:46,338
මම ආවා
සමීපව තේරුම් ගන්න

1374
01:43:46,421 --> 01:43:48,573
අපි මෙතන විරුද්ධ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

1375
01:43:48,656 --> 01:43:49,841
මම කිසිම මිත්‍යාවක නැහැ

1376
01:43:49,924 --> 01:43:52,277
අපි මේක ගත්තට පස්සේ කියලා
නිවස හෝ ගාර්සා ගන්න

1377
01:43:52,360 --> 01:43:53,812
වෙනත් නිවසක් බව
තවත් ගාර්සා

1378
01:43:53,895 --> 01:43:55,214
මතුවෙන්නෙ නෑ මචන්,

1379
01:43:55,297 --> 01:43:57,365
මොකද උන්ට කෙලවෙනවා.

1380
01:43:59,634 --> 01:44:02,153
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ,

1381
01:44:02,236 --> 01:44:06,240
අපි හැම විටම කරන දේ
දවස... කිසිම දෙයක් සඳහා නොවේ.

1382
01:44:06,941 --> 01:44:09,143
මම මගේ ළමයට ණයයි මචන්.

1383
01:44:12,380 --> 01:44:15,383
මම ඒකට ණය ගැති මිනිස්සුන්ට
තමන්ට උදව් කරන්න බෑ...

1384
01:44:18,252 --> 01:44:20,154
දිගටම රණ්ඩු කරන්න මචන්.

1385
01:44:25,893 --> 01:44:27,629
සෙට් වෙලා වගේ.

1386
01:44:29,731 --> 01:44:31,466
එය ඉරා දමන්න.

1387
01:44:32,967 --> 01:44:37,256
බිමට නගින්න! ලබාගන්න
බිම! බහින්න!

1388
01:44:37,339 --> 01:44:39,558
බිමට නගින්න!

1389
01:44:39,641 --> 01:44:41,593
- හැමෝම, පහළට!
- හැමෝම, දැන් පහළට!

1390
01:44:41,676 --> 01:44:43,161
හැමෝම, බිම!

1391
01:44:43,244 --> 01:44:45,697
මගුලේ බිම!
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? හේයි!

1392
01:44:45,780 --> 01:44:47,866
හේයි, යාලුවනේ, එන්න.

1393
01:44:47,949 --> 01:44:50,469
එන්න, මට අවශ්‍යයි
ඔබ බිම.

1394
01:44:50,552 --> 01:44:54,473
හේයි මචන්. හේයි,
හේයි, හේයි. හේයි.

1395
01:44:54,556 --> 01:44:56,508
කොල්ලා! හේයි! හේයි!

1396
01:44:56,591 --> 01:44:58,743
කොල්ලා, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගුලක් ඔබට වැරදී ඇත, මිත්‍රයා!

1397
01:44:58,826 --> 01:45:00,712
මොන මගුලක්ද
මේ මිනිහට වැරදුනාද?

1398
01:45:00,795 --> 01:45:02,564
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

1399
01:45:06,233 --> 01:45:09,688
(පුද්ගලයෝ කිහිප දෙනෙක් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරති)

1400
01:45:09,771 --> 01:45:13,375
ඔබ ඔවුන්ට සවන් දෙන්න. ඔබ සවන් දෙන්න
ඔවුන්ට. ඔබ ඔවුන්ට සවන් දෙන්න!

1401
01:45:13,975 --> 01:45:15,677
උන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න!

1402
01:45:16,511 --> 01:45:17,596
(කෑගසමින්)

1403
01:45:17,679 --> 01:45:19,246
මගුලක්!

1404
01:45:44,606 --> 01:45:47,274
මේ මුළු මගුලම
බිස්නස් සහෝ.

1405
01:45:52,880 --> 01:45:55,249
හැමෝම මේ නගරයට හිනා වුණා.

1406
01:45:56,384 --> 01:45:59,554
කාටෙල්, ඔවුන් උනන්දු විය
නිව් යෝර්ක් සහ චිකාගෝ වල.

1407
01:46:00,388 --> 01:46:03,274
නමුත් මෙහි වටිනාකම මම දුටුවෙමි.

1408
01:46:03,357 --> 01:46:07,261
මම එහි වටිනාකම දුටුවෙමි
ඇමරිකාවේ මැද මිනිසුන්.

1409
01:46:09,631 --> 01:46:12,299
මම සම්බන්ධතාවය ගොඩනඟා ගත්තා
ස්වදේශිකයන් සමඟ.

1410
01:46:15,069 --> 01:46:17,371
මම එයාලට කන හැටි කියලා දුන්නා.

1411
01:46:19,807 --> 01:46:21,843
මම මේ මගුල් තැන හැදුවා.

1412
01:46:26,080 --> 01:46:27,649
මා දෙස බලන්න.

1413
01:46:40,662 --> 01:46:42,730
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

1414
01:46:46,968 --> 01:46:50,337
පලයන් එළියට.

1415
01:47:03,785 --> 01:47:06,488
(SNIFFS, SIGHS)

1416
01:47:20,001 --> 01:47:21,520
(විස්ල්)

1417
01:47:21,603 --> 01:47:22,804
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) මෙහි එන්න.

1418
01:47:30,144 --> 01:47:31,679
ඔබ ලොක්කාද?

1419
01:47:33,447 --> 01:47:36,317
(ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔයාට මගුල්, ඌරා.
මම ඔයාට මගුලක් කියන්නේ නැහැ.

1420
01:47:37,519 --> 01:47:39,904
හරි හරී. හරි, ඔයා
මැරයෙක්, හාහ්?

1421
01:47:39,987 --> 01:47:40,939
හ්ම්.

1422
01:47:41,022 --> 01:47:43,758
එය කදිමයි. මමත් මැරයෙක්.

1423
01:47:44,492 --> 01:47:46,478
ඒ නිසා මට එකක් කරන්න පුළුවන්
මෙහි කරුණු දෙකක්.

1424
01:47:46,561 --> 01:47:49,296
මට ඔයාව ඒ බස් එකට දාන්න පුළුවන්
ඔවුන් සමඟ නැවත මෙක්සිකෝවට

1425
01:47:49,864 --> 01:47:51,382
නැත්නම් මම ඔයාව මෙතන දාලා යනවා

1426
01:47:51,465 --> 01:47:54,536
මම මේකේ හැම දෙයක්ම එල්ලනවා
ඔබේ අමන හිස මත නිවස.

1427
01:47:55,169 --> 01:47:57,321
එය යතුරු 150 ක් පමණ වේ.

1428
01:47:57,404 --> 01:47:58,623
ඔබට මිනිස් ජාවාරමක් තිබේ,

1429
01:47:58,706 --> 01:48:01,475
OD එකක් ගැන නොකියාම බැරිය
සහ ICU එකක පොලිස්කාරයෙක්.

1430
01:48:02,343 --> 01:48:05,913
ඒ කොහොමද?
ඔයා මාව ගන්නවද?

1431
01:48:12,887 --> 01:48:14,756
ඔව්.-ඔව්.

1432
01:48:16,691 --> 01:48:18,392
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) රමොන් කොහෙද?

1433
01:48:19,727 --> 01:48:21,813
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1434
01:48:21,896 --> 01:48:23,464
ඔව්?

1435
01:48:25,933 --> 01:48:27,952
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

1436
01:48:28,035 --> 01:48:29,904
හොඳයි. මගුලක් ගන්න.

1437
01:48:31,505 --> 01:48:33,558
- ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1438
01:48:33,641 --> 01:48:34,526
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1439
01:48:34,609 --> 01:48:36,695
ජෝර්ජි, ඔබ යන්නද?
නාන කාමරය, කරුණාකර,

1440
01:48:36,778 --> 01:48:39,814
සහ මට තුවා කිහිපයක් දෙන්න,
උණු වතුරෙන් ඒවා තෙත් කරන්නද?

1441
01:48:40,782 --> 01:48:42,534
(ජල ධාවනය)

1442
01:48:42,617 --> 01:48:45,787
-ගාර්සා: ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
- පශු වෛද්‍ය සහායක.

1443
01:48:47,521 --> 01:48:51,375
(සිනාසෙයි) අපට නැත
ගොඩක් වෙලාව මල්ලි.

1444
01:48:51,458 --> 01:48:54,045
-හරි හරී.
-ජින්ජර්: නිශ්චලව ඉන්න.

1445
01:48:54,128 --> 01:48:58,717
-(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)
- පහසු, පහසු, පහසු.

1446
01:48:58,800 --> 01:49:02,403
ඔව්, ඔයා ගොඩක් වෙනස් නැහැ
බල්ලෙකුගෙන්, ඔබ, ගරු?

1447
01:49:04,706 --> 01:49:07,391
කොහොමහරි, මට තියෙනවා
ඒ මුඩුක්කුව එලියට ගන්න

1448
01:49:07,474 --> 01:49:09,994
ඊයම් නිරවුල් වීමට පෙර.

1449
01:49:10,077 --> 01:49:12,013
ඔබට ඒ ගැන බයිට් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1450
01:49:13,681 --> 01:49:17,902
මොකද මේක රිදෙනවා.
ටිකක් නෙවෙයි ගොඩක්.

1451
01:49:17,985 --> 01:49:20,171
ඉන්න, ඉන්න. අපිට පුලුවන්ද සමහරවිට
එය ටිකක් තබන්න?

1452
01:49:20,254 --> 01:49:21,239
අපි දකුණට යන්නයි හදන්නේ.

1453
01:49:21,322 --> 01:49:23,608
හදන්න ඕන නම් නෙවෙයි
එය නැවත මෙක්සිකෝවට.

1454
01:49:23,691 --> 01:49:26,945
- හරි, නිහතමානී වෙන්න.
- මෙන්න අපි යමු, බැටළු පැටවෙකු මෙන් මෘදුයි.

1455
01:49:27,028 --> 01:49:28,412
- ඔව්.
- ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.

1456
01:49:28,495 --> 01:49:30,582
- නෑ, ඒක ටිකක් රිදෙන්නේ නැහැ.
-(අවුල් වූ කෑගැසීම)

1457
01:49:30,665 --> 01:49:33,484
-කමක් නැහැ. පාහේ එහි.
-(කෑගසයි)

1458
01:49:33,567 --> 01:49:35,954
ඔළුව නිසලව තියාගන්න.

1459
01:49:36,037 --> 01:49:39,891
ලේසියි කොල්ලා. පහසුයි. පහසුයි. පහසුයි.

1460
01:49:39,974 --> 01:49:42,594
ඔන්න ඔහේ යනවා. නිශ්චලව සිටින්න.

1461
01:49:42,677 --> 01:49:46,097
ඒක තමයි. මට එය තේරුණා. අයි
තේරුම් ගත්තා ද. ඇය එළියට එනවා.

1462
01:49:46,180 --> 01:49:47,849
ගාර්සා: මගුලක්!

1463
01:49:57,524 --> 01:49:59,778
බටහිර: දොර ගන්න!

1464
01:49:59,861 --> 01:50:02,146
හේයි, අපි යමු. අපි බලමු
පැත්තකින් පෙළ ගැසෙන්න.

1465
01:50:02,229 --> 01:50:04,065
පැත්තකින් පෙළ ගැසෙන්න.

1466
01:50:04,966 --> 01:50:06,551
එය මිරිකා ගන්න.

1467
01:50:06,634 --> 01:50:09,470
Moving.-Move!

1468
01:50:32,626 --> 01:50:34,461
ඉඟුරු: හරි, බුබ්බා.

1469
01:50:35,262 --> 01:50:39,050
- දැන් ඔබ සියල්ල සූදානම්.
-(ගොරවන)

1470
01:50:39,133 --> 01:50:40,768
දැන් මොකද කියන්නේ?

1471
01:50:42,169 --> 01:50:43,805
ඔයාට ස්තූතියි?

1472
01:50:45,039 --> 01:50:46,573
ඔයාට ස්තූතියි.

1473
01:50:51,679 --> 01:50:55,499
අපි නරක ඇපල් ගෙඩියක් ඉවත් කළා
මම ඔයාගේ යාළුවාව මෙතනට දැම්මා.

1474
01:50:55,582 --> 01:50:58,236
ඉතින් මගේ දරුවා ඔයාගෙන් අයින් වෙලා
දැන් ණය, ඔබට තේරෙනවාද?

1475
01:50:58,319 --> 01:50:59,804
අම්මේ, එන්න, අපි යන්න ඕනේ.

1476
01:50:59,887 --> 01:51:03,590
නැහැ, ජෝර්ජි, මට ඕන
මිනිහා කියන දේ අහන්න.

1477
01:51:05,760 --> 01:51:08,595
- නැවත ව්‍යාපාරයට.
- හොඳයි.

1478
01:51:15,202 --> 01:51:16,938
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.

1479
01:51:19,073 --> 01:51:22,727
-ඔව්, ස්මයිලි ගමන් කරමින් සිටී.
- එයාට යන්න දෙන්න මිනිහෝ.

1480
01:51:22,810 --> 01:51:24,746
- නිලධාරියා: චලනය.
- චලනය!

1481
01:51:28,983 --> 01:51:32,303
- නිලධාරියා 2: චලනය!
බටහිර: එය පෙළගස්වන්න. මිරිකන්න.

1482
01:51:32,386 --> 01:51:34,688
ඉදිරිපස අමතන්න!

1483
01:51:37,825 --> 01:51:40,627
- නිලධාරියා 3: මට ගැහුවා!
බටහිර: ඔහුව එම කාමරයට ගන්න!

1484
01:51:50,738 --> 01:51:53,574
-(වේගවත් වෙඩි හුවමාරුව)
- ඔහ්, ජරාව!

1485
01:52:02,249 --> 01:52:04,752
(වෙඩි වෙඩි)

1486
01:52:10,291 --> 01:52:11,759
නැවත පූරණය කරමින්!

1487
01:52:12,259 --> 01:52:13,828
ආවරණය කිරීම.

1488
01:52:15,229 --> 01:52:18,049
(කාටෙල් සාමාජිකයා සිනාසෙයි)

1489
01:52:18,132 --> 01:52:19,666
අපි යමු, අම්මපා!

1490
01:52:36,150 --> 01:52:37,936
හේයි, මට ගැහුවා!

1491
01:52:38,019 --> 01:52:40,121
නිලධාරියා: එයාව ගන්න
පිටතට! ඔහුව එළියට ගන්න!

1492
01:52:41,288 --> 01:52:42,723
නැවත පූරණය කරන්න! නැවත පූරණය කරන්න!

1493
01:52:52,433 --> 01:52:56,770
ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕන,
ඔයා මගුලක්ද? එන්න ඒක ගන්න!

1494
01:52:59,173 --> 01:53:02,126
-ඔව්, ඔයා හොඳින්ද?
-(හෙලිකොප්ටර් වයිරිං)

1495
01:53:02,209 --> 01:53:03,862
මොන මගුලක් කරන්නද මචන්?

1496
01:53:03,945 --> 01:53:05,930
ගාර්සා: අපි දුම් පානය කරමු
මේ අම්මපා.

1497
01:53:06,013 --> 01:53:07,181
(GRUNTS)

1498
01:53:08,415 --> 01:53:11,185
ෂිට්.-ජේ!

1499
01:53:12,719 --> 01:53:14,939
නිලධාරියා: එයාව ගන්න
එළියට, ඔහුව එළියට ගන්න!

1500
01:53:15,022 --> 01:53:17,959
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

1501
01:53:20,461 --> 01:53:23,931
-(වෙඩි තැබීම දිගටම)
-(සයිරන්ස් බ්ලේරින්)

1502
01:53:35,409 --> 01:53:37,661
- නිලධාරියා: මම බැහැලා.
- නිලධාරියා 2: ගින්න!

1503
01:53:37,744 --> 01:53:39,013
නිලධාරියා 3: ආවරණය!

1504
01:53:54,095 --> 01:53:55,229
අපොයි!

1505
01:53:56,397 --> 01:53:59,250
(SIRENS BLARING)

1506
01:53:59,333 --> 01:54:00,868
මගුලක්!

1507
01:54:22,223 --> 01:54:24,075
දරුවා: තාත්තා!

1508
01:54:24,158 --> 01:54:26,994
ඩැඩා! ඩැඩා! ඩැඩා!

1509
01:55:18,445 --> 01:55:21,882
(ස්පාඤ්ඤ සංගීත වාදනය)

1510
01:56:20,274 --> 01:56:23,444
(ගාර්සා සෝබ්ස් මෘදු ලෙස)

1511
01:56:39,693 --> 01:56:42,913
මිනිසා: සූදානම්! ඉලක්කය!

1512
01:56:42,996 --> 01:56:44,515
ගිනි!
-(වෙඩි වෙඩි)

1513
01:56:44,598 --> 01:56:47,234
සූදානම්! ඉලක්කය!

1514
01:56:47,701 --> 01:56:50,037
ගිනි!
-(වෙඩි වෙඩි)

1515
01:56:51,138 --> 01:56:53,891
Bugler, sound taps.

1516
01:56:53,974 --> 01:56:57,478
(♪ බග්ලර් "ටැප්ස්" ක්‍රීඩා කරයි)

1517
01:57:08,355 --> 01:57:10,157
(SIGHS)

1518
01:57:16,430 --> 01:57:17,964
අනේ මචන්.

1519
01:57:22,103 --> 01:57:24,171
මට වෙන්න තිබුණා
ඔයා වෙනුවෙන් තියෙනවා මචන්.

1520
01:57:26,039 --> 01:57:28,959
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම
ජැක්ව බලාගන්නවා.

1521
01:57:29,042 --> 01:57:33,931
මම පවුල බලාගන්නම්
මම දන්න විදියට මචන්.

1522
01:57:34,014 --> 01:57:36,383
ඔව්, මගුලක් කරලා හොයාගන්න.

1523
01:57:37,184 --> 01:57:38,385
(SIGHS)

1524
01:57:56,537 --> 01:57:58,139
ඔයා හොඳින්ද?

1525
01:57:59,340 --> 01:58:00,474
ඔව්.

1526
01:58:02,042 --> 01:58:05,096
එයා ඔයාට හරියට ආදරේ කළා
ඔබ ඔහුගේම පුත්රයා විය.

1527
01:58:05,179 --> 01:58:07,948
- ඔව්, මම දන්නවා. මමත් එයාට ආදරේ කළා.
- ඔව්.

1528
01:58:12,753 --> 01:58:14,221
මචන්, මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.

1529
01:58:15,356 --> 01:58:18,542
එය පහසු නොවීය, සහ
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

1530
01:58:18,625 --> 01:58:22,146
ඒ වගේම ඔයා කරන්න යන්න හදන්නේ
ගොඩක් අමාරු දෙයක්,

1531
01:58:22,229 --> 01:58:25,199
නමුත් ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇත
ඒ සඳහා පසුව.

1532
01:58:26,467 --> 01:58:27,968
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1533
01:58:38,245 --> 01:58:39,513
(SNIFFLES)

1534
01:58:41,382 --> 01:58:45,703
ඔබ සෙනසුරාදා ආපසු එනවද?
අමුත්තන්ට අවසර දී ඇති අවස්ථාවයි.

1535
01:58:45,786 --> 01:58:48,054
මම එහේ ඉන්නම්. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1536
01:59:04,671 --> 01:59:06,273
ජැක්: හේයි.

1537
01:59:33,467 --> 01:59:35,168
(SIGHS)

1538
01:59:41,808 --> 01:59:45,178
(රැඳවියන්ගේ කතා බහ
දුරින්)

1539
01:59:48,449 --> 01:59:51,184
රැඳවියා: Surenos 13
මගුලක් නෙවෙයි මචන්!

1540
01:59:54,655 --> 01:59:57,608
(රැඳවියන්ගේ කෑගැසීම්)

1541
01:59:57,691 --> 02:00:00,294
(චැට්ටර්ස් නොපැහැදිලි)

1542
02:00:08,669 --> 02:00:10,371
රැඳවියා 3: ඔබ මළ මිනිසෙකි.

1543
02:00:11,672 --> 02:00:13,457
ඔව්, එයාලා ඔයාව සෙට් කළා, මචෝ.

1544
02:00:13,540 --> 02:00:16,560
(කවුළුවලට පහර දීම)

1545
02:00:16,643 --> 02:00:19,280
(රැඳවියා කතා කරන ස්පාඤ්ඤය)

1546
02:00:34,261 --> 02:00:36,297
(තට්ටු කිරීම දිගටම)

1547
02:00:37,398 --> 02:00:41,167
-ගාර්සා: ආයුබෝවන්, අම්මපා!
-(රැඳවියන්ගේ කතාබස්)

1548
02:00:42,235 --> 02:00:43,670
අම්මපා!

1549
02:00:44,905 --> 02:00:46,357
අපොයි! ඉදිරියට එන්න!

1550
02:00:46,440 --> 02:00:50,277
මගුල ඉවත් කරන්න
මම, අම්මපා!

1551
02:00:52,813 --> 02:00:56,317
(පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම)

1552
02:01:09,530 --> 02:01:12,366
ඊළඟට එතරම් තද නොවේ
වෙලාව, හා, බුකර්?

1553
02:01:25,646 --> 02:01:27,398
ඔබ බටහිර විය යුතුය.

1554
02:01:27,481 --> 02:01:30,868
ඔයා තරම් ලොකු නෑ
මා සිතූ පරිදි.

1555
02:01:30,951 --> 02:01:33,304
ඒ වගේම මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

1556
02:01:33,387 --> 02:01:35,373
ඔබ කැමති කෙසේද
එය මෙම ස්ථානයේද?

1557
02:01:35,456 --> 02:01:39,092
එය එතරම් නරක නැත.
උණුසුම් තුනක් සහ ඇඳක්.

1558
02:01:39,960 --> 02:01:41,845
ඔබ පැමිණියේ නම්
මම කොහෙන්ද ආවේ,

1559
02:01:41,928 --> 02:01:44,164
ඔබ බොහෝ විට එසේ සිතනු ඇත.

1560
02:01:44,865 --> 02:01:48,619
මම මොකටද ණය වෙන්නේ
මේ... සතුට?

1561
02:01:48,702 --> 02:01:50,621
මම ආවේ ගන්න විතරයි
ඔබ දෙස හොඳ බැල්මක්.

1562
02:01:50,704 --> 02:01:52,305
ඔහ්.

1563
02:01:56,810 --> 02:01:58,612
ඒ වගේම මම රමොන් ගැන අහලා තියෙනවා.

1564
02:01:59,580 --> 02:02:01,214
ඒක හරිම නරකයි.

1565
02:02:01,748 --> 02:02:02,933
හ්ම්.

1566
02:02:03,016 --> 02:02:06,620
ඔව්, ඒ ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි
පහර දුන් ඔබේ සහකරු.

1567
02:02:07,921 --> 02:02:09,640
මටත් ආරංචි වුණා ඔයාගේ පුතා කියලා

1568
02:02:09,723 --> 02:02:13,660
සමඟ අරගල කරයි
ඇබ්බැහි වීම. ඒක හරිද?

1569
02:02:17,898 --> 02:02:20,333
ඔයා කුඩු පොලිස්කාරයෙක් නේද?

1570
02:02:21,034 --> 02:02:24,588
-SID, නමුත්, ඔව්, මම කුඩු පොලිස්කාරයෙක්.
- ඔව්.

1571
02:02:24,671 --> 02:02:29,327
ඔබ දන්නවා, මම රසවත් එකක් කියෙව්වා
පසුගිය දිනක සංඛ්‍යාලේඛන...

1572
02:02:29,410 --> 02:02:32,930
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්
හෝ ජර්නලය, හෝ...

1573
02:02:33,013 --> 02:02:35,866
මට මතක නැහැ. එය
කොහොමත් කමක් නෑ.

1574
02:02:35,949 --> 02:02:37,468
ඒත් ඒක කිව්වා

1575
02:02:37,551 --> 02:02:40,804
සියයට 90 කට වැඩි බව
ප්රතිකාර මධ්යස්ථාන

1576
02:02:40,887 --> 02:02:43,407
මේ රටේ පමණක්, මතක තබා ගන්න,

1577
02:02:43,490 --> 02:02:49,262
සඳහා ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කර නැත
වසර දෙකකින් හෙරොයින්.

1578
02:02:49,730 --> 02:02:51,432
එය සිතන්න.

1579
02:02:54,300 --> 02:02:57,455
ඒක මරු. ඒක ගිහින්.

1580
02:02:57,538 --> 02:03:01,542
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වී ඇත
ෆෙන්ටැනයිල් විසින් පවරා ගන්නා ලදී.

1581
02:03:02,876 --> 02:03:06,480
- ඇයි දන්නවද?
- මිල.

1582
02:03:07,914 --> 02:03:09,867
හැමදාම එහෙම නේද?

1583
02:03:09,950 --> 02:03:11,168
ඔබ තවදුරටත් වර්ධනය විය යුතු නැත,

1584
02:03:11,251 --> 02:03:15,388
එය දේශ සීමාවේදී හඳුනාගත නොහැක,
ශක්තිය මෙන් සිය ගුණයක්.

1585
02:03:16,857 --> 02:03:19,793
නැද්ද? මාව දැනුවත් කරන්න.

1586
02:03:21,061 --> 02:03:23,430
නැවත සන්නාමකරණය.

1587
02:03:25,065 --> 02:03:29,319
බලන්න, කාටෙල්,
ඔවුන්ට ඔබේ දරුවන් අවශ්‍යයි.

1588
02:03:29,402 --> 02:03:32,990
ඔවුන්ට තරුණයන් අවශ්‍යයි, ඔවුන්
ඊළඟ පරම්පරාව අවශ්යයි

1589
02:03:33,073 --> 02:03:36,610
සහ ඊළඟ පරම්පරාව
අලුත් දේ ඕන.

1590
02:03:38,812 --> 02:03:40,781
හා, අහ්, හොඳයි ...

1591
02:03:43,684 --> 02:03:45,519
Fentanyl අලුත්.

1592
02:03:47,087 --> 02:03:49,355
සහ ඔබ එය සමඟ හොඳින්ද?

1593
02:03:49,923 --> 02:03:51,625
මේ මමයි මචන්.

1594
02:03:52,793 --> 02:03:54,478
හරි හරි.

1595
02:03:54,561 --> 02:03:57,815
ඔයා දන්නවා මම ඔයාව මැරුවා
යාලුවනේ. මම ඔයාගේ මත්ද්‍රව්‍ය ඇල්ලුවා.

1596
02:03:57,898 --> 02:03:59,883
සහ අපේ බදු ඩොලර් විය හැකිය
ඔබව මෙහි ආරක්ෂිතව තබා ගන්න

1597
02:03:59,966 --> 02:04:02,586
නමුත් මම ඔබට දන්වමි
ඔබ එහි දමා වෙනත් කවුරුන් වුවත්,

1598
02:04:02,669 --> 02:04:05,589
මම ඒවා පහළට දාන්නම්
ලෙඩ බල්ලෙක් වගේ මචන්.

1599
02:04:05,672 --> 02:04:07,625
වෙන මොනවා උනත් ඔයා
පාරට දාන්න,

1600
02:04:07,708 --> 02:04:09,359
මම මෙතන ඉන්න නිසා මම ඒක ගන්නම්.

1601
02:04:09,442 --> 02:04:11,395
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1602
02:04:11,478 --> 02:04:13,313
ඒ හැමදේකටම මම මෙතන ඉන්නවා.

1603
02:04:15,816 --> 02:04:20,453
ඔබ දන්නවා, වැස්ස වැටෙනවා
සාධාරණ සහ අසාධාරණ ...

1604
02:04:22,055 --> 02:04:23,757
එකම.

1605
02:04:36,870 --> 02:04:38,438
(දොරට තට්ටු කරයි)

1606
02:05:08,168 --> 02:05:10,837
(මෘදු සුසුම්)

1607
02:05:11,972 --> 02:05:15,676
උපසිරැසි: Iyuno