1
00:00:00,067 --> 00:00:02,312
This film has been
اسکن و بازیابی شده توسط گروه Éclair
2
00:00:02,337 --> 00:00:04,710
برای LCJ Éditions and Productions
با کمک CNC
3
00:00:05,732 --> 00:00:08,484
LCJ PRODUCTIONS
ارائه می کند
4
00:00:08,787 --> 00:00:12,873
ژولیت در پاریس
5
00:00:18,942 --> 00:00:20,734
من به اینجا در پاریس رسیده ام
6
00:00:20,791 --> 00:00:23,041
چند روز قبل از شروع کلاس ها
7
00:00:23,215 --> 00:00:25,590
لوسیل، دوست قدیمی من از Montargis،
8
00:00:25,741 --> 00:00:28,908
آدرس را به من داده بود
یک اقامتگاه خانوادگی ارزان و قدیمی
9
00:00:29,067 --> 00:00:32,150
او در نزدیکی بندر جنتیلی زندگی می کند.
10
00:00:32,484 --> 00:00:35,901
من 30000 فارنهایت در اختیار دارم
برای ماه اکتبر
11
00:01:05,882 --> 00:01:08,382
لوسیل با من نسبتاً خوب رفتار می کند.
12
00:01:08,471 --> 00:01:10,888
مرد جوانی آنجاست: ژاک.
13
00:01:11,817 --> 00:01:14,101
لوسیل آدرس یک هتل را به من داده است.
14
00:01:14,126 --> 00:01:15,834
نه چندان دور از دانشکده
15
00:01:16,192 --> 00:01:18,901
امیدوارم مجبور نباشم
از سیستم حمل و نقل بسیار استفاده کنید
16
00:01:18,926 --> 00:01:20,911
در خرید بلیط،
17
00:01:20,936 --> 00:01:23,104
مترو ارزان می شود
18
00:02:14,567 --> 00:02:17,692
It's nice and modest. اکثرا ساکته
19
00:02:17,749 --> 00:02:19,957
The landlord says that
من آدم خیلی جدی هستم.
20
00:02:20,093 --> 00:02:23,106
ترجیح دادم 15000 فارنهایت از اجاره را بپردازم.
21
00:02:23,186 --> 00:02:26,478
همانطور که هنوز هم خواهم داشت
آنقدر که تا آخر ماه دوام بیاورم
22
00:02:46,338 --> 00:02:48,632
مامان عزیز.
23
00:02:48,712 --> 00:02:52,424
کسانی که بیدار هستند
در یک دنیا هستند،
24
00:02:52,504 --> 00:02:56,123
اما اونایی که میخوابن
هر کدام در دنیای متفاوتی هستند.
25
00:04:52,054 --> 00:04:55,596
داشتم ثبت نام میکردم
در غذاخوری و دانشکده دانشگاه
26
00:05:03,756 --> 00:05:06,733
اگر وارد دانشگاه شدید،
دانش آموزان در اختیار شما هستند
27
00:05:06,813 --> 00:05:09,779
برای هر گونه اطلاعات
در مورد جامعه مسیحی.
28
00:05:09,859 --> 00:05:12,442
به من گفته شد وجود دارد
فقط چند ساعت کلاس باشه
29
00:05:12,609 --> 00:05:16,029
و این که اگر خوب نیست،
به مرکز پزشکی اجتماعی مراجعه کنید
30
00:05:16,109 --> 00:05:17,276
مرگ بر امپریالیسم
31
00:05:19,609 --> 00:05:23,151
از زمانی که وارد پاریس شدم،
من خون زیادی از دست داده ام.
32
00:05:46,547 --> 00:05:48,227
این کار را نکن
33
00:06:32,931 --> 00:06:36,848
صاحبخانه من به شدت تحت تأثیر قرار گرفته است
با ناپدید شدن گربه کوچکش
34
00:06:56,859 --> 00:06:59,859
صاحبخانه به من گفت که باید بروم.
35
00:06:59,908 --> 00:07:01,949
4 روز در هتل مانده بودم.
36
00:07:02,124 --> 00:07:05,333
من جرات نداشتم اجاره 15000 فارنهایت خود را پس بگیرم.
37
00:07:30,450 --> 00:07:33,325
Lucile has been nice
به اندازه ای است که من را برای چند روز به خانه ببرد.
38
00:07:33,452 --> 00:07:35,952
ژاک اغلب می آید
برای خوابیدن در خانه
39
00:09:10,033 --> 00:09:12,742
مخفیانه گرفته بودم
ورق هایی که باید تمیز شوند
40
00:09:12,853 --> 00:09:15,103
در بوتیک،
داشتم از شرم میمردم
41
00:09:30,861 --> 00:09:34,152
لوسیل از من پرسیده بود که آیا رنج می برم؟
از هر نوع بیماری
42
00:09:34,304 --> 00:09:35,804
خجالت زده به نظر می رسید.
43
00:09:35,970 --> 00:09:39,929
او از من پرسید که چرا شب دیر بیرون رفتم.
44
00:13:00,302 --> 00:13:02,802
تمام پولی را که باقی مانده بود به لوسیل دادم،
45
00:13:03,031 --> 00:13:04,864
به خاطر فرش های آسیب دیده
46
00:13:04,944 --> 00:13:06,236
من رفتم
47
00:13:06,434 --> 00:13:08,684
با چمدانم رفتم
به Gare de Lyon.
48
00:13:08,764 --> 00:13:10,637
خانه اعتبار نمی گیرد
49
00:13:47,184 --> 00:13:50,142
باید شب منتظر می ماندم
تا بتوانم آن را بنوشم
50
00:16:10,276 --> 00:16:13,734
در این فرآیند،
لوسیل وانمود کرد که مرا نمی شناسد
51
00:16:13,783 --> 00:16:15,825
ژاک مراقب من بود.
52
00:16:25,121 --> 00:16:28,663
من واقعا مریض بودم و
قبل از پایان رفتم بیرون.
53
00:16:49,939 --> 00:16:52,981
دکتر از من پرسید
اگر در بیمارستان خوب بودم
54
00:16:53,132 --> 00:16:55,966
به او گفته بودم که بله،
همه چیز خیلی خوب بود
55
00:16:56,226 --> 00:16:57,809
که حالم خوب بود
56
00:17:10,129 --> 00:17:16,129
57
00:17:16,678 --> 00:17:19,921
فیلمی از کلود میلر
با جولیت برتو
58
00:17:19,946 --> 00:17:22,960
دوربین: پیر گلن
تدوین: هلن مولر