1
00:00:02,752 --> 00:00:05,422
আমি এখনও চিন্তা করছি
কেন আমি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে যাচ্ছি।
2
00:00:05,505 --> 00:00:07,549
এই সব তোমার দোষ!
3
00:00:07,632 --> 00:00:09,843
আমি যেভাবে ছিলাম তার জন্য আমি অনুশোচনা করতে চাই না।
4
00:00:09,926 --> 00:00:14,597
কিন্তু আপনি যাকে বাঁচিয়েছেন তাহলে কি হবে
পরে অন্য কারো জীবন নেয়?
5
00:00:15,306 --> 00:00:18,435
তুমি মারা যাবে
মানুষের ভিড়ের সামনে।
6
00:00:18,518 --> 00:00:22,272
একটি গোপন মৃত্যুদণ্ড
আপনার উপর আরোপ করা হয়েছে
7
00:00:22,355 --> 00:00:25,525
আমি মরে যাচ্ছি, তাই না?
8
00:00:26,693 --> 00:00:31,364
আপনি কি বলছেন যে আমার মা এবং আমি
হৃদয় দিয়ে মানুষ অভিশপ্ত হয়েছে?
9
00:00:32,115 --> 00:00:33,366
মৃত্যুর সঠিক উপায় কি?
10
00:00:35,035 --> 00:00:37,454
জীবনের মূল্য অস্পষ্ট হয়ে ওঠে।
11
00:00:37,537 --> 00:00:40,749
আমি মান বুঝতে পারব না
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ একজনের।
12
00:00:41,958 --> 00:00:43,209
আমি এতে ভয় পাচ্ছি।
13
00:00:44,043 --> 00:00:46,421
এই সব তোমার দোষ!
14
00:00:46,504 --> 00:00:49,924
তুমি মারা যাবে
মানুষের ভিড়ের সামনে।
15
00:00:50,008 --> 00:00:51,426
অন্যদের বাঁচান।
16
00:00:51,926 --> 00:00:53,970
তার মানে আমি মরতে পারব না।
17
00:00:55,096 --> 00:01:00,018
তাই তোমাকে বাঁচানোর জন্য আমি কখনো দুঃখিত হইনি।
18
00:01:00,101 --> 00:01:02,270
এটি আমাদের সহযোগী করে তোলে।
19
00:01:02,353 --> 00:01:05,273
আমি আর কখনো হারব না।
20
00:01:06,107 --> 00:01:07,984
আমি জিতব।
21
00:01:08,068 --> 00:01:11,654
অন্য দিকে...
যাও আমার ভাইদের কাছে ক্ষমা চাই।
22
00:01:11,738 --> 00:01:14,157
আপনি অন্যদের বাঁচাতে যথেষ্ট শক্তিশালী।
23
00:01:14,240 --> 00:01:17,160
তুমি কি প্রস্তুত, ইতাদোরি?
24
00:01:17,243 --> 00:01:19,704
মানুষ মারা যাবে। এটা অনিবার্য।
25
00:01:19,788 --> 00:01:22,415
কিন্তু আমি তাদের মৃত্যু চাই
ন্যায্য হতে, অন্তত.
26
00:01:22,499 --> 00:01:27,128
আপনি যদি অভিশাপের দ্বারা নিহত হন,
আপনি কি আপনার দাদাকে দোষ দেবেন?
27
00:01:27,212 --> 00:01:30,799
যখন আমি মারা যাই, আমি অনেক লোকের আশা করি
এসে শেষ শ্রদ্ধা জানাবে।
28
00:01:31,508 --> 00:01:34,719
কেউ আমার জীবনের জন্য কেঁদেছে।
29
00:01:34,803 --> 00:01:37,722
ওই মানুষগুলো তোমার কারণে মরে!
30
00:04:55,253 --> 00:04:56,921
মালয়েশিয়া।
31
00:04:58,840 --> 00:05:01,926
এটা ঠিক। মালয়েশিয়া।
32
00:05:02,802 --> 00:05:04,262
আমার কুয়ানতানে যাওয়া উচিত।
33
00:05:05,096 --> 00:05:08,099
আমি একটি খালি সৈকতে একটি বাড়ি তৈরি করব।
34
00:05:08,933 --> 00:05:12,186
যে বইগুলো আমি কিনেছি কিন্তু পড়িনি
পাহাড়ের মত স্তূপ হয়ে গেছে
35
00:05:13,187 --> 00:05:18,860
আমি সেগুলি ধীরে ধীরে পড়তে চাই
যেন আমি হারিয়ে যাওয়া সময় পুনরুদ্ধার করছি।
36
00:05:19,861 --> 00:05:25,199
না, আমার এখনই ফুশিগুরোকে বাঁচাতে যাওয়া উচিত।
37
00:05:26,367 --> 00:05:30,330
মাকি এবং নাওবিটো কোথায়?
38
00:05:30,413 --> 00:05:31,873
তাদের কি হয়েছে?
39
00:05:36,002 --> 00:05:39,589
আমি ক্লান্ত। আমি সত্যিই ক্লান্ত।
40
00:05:40,631 --> 00:05:42,550
হ্যাঁ, আমি ক্লান্ত।
41
00:05:45,678 --> 00:05:47,889
আমি যথেষ্ট করেছি।
42
00:08:11,199 --> 00:08:12,783
{\an8}আমি জানতাম না আপনি এখানে আছেন।
43
00:08:15,328 --> 00:08:18,581
আমি এখানে পুরো সময় হয়েছে.
44
00:08:27,673 --> 00:08:29,258
আমি জানতাম না আপনি এখানে আছেন.
45
00:08:31,093 --> 00:08:33,513
আমি এখানে পুরো সময় হয়েছে.
46
00:08:34,222 --> 00:08:35,890
আপনি কি আমার সাথে চ্যাট করতে চান?
47
00:08:37,016 --> 00:08:39,519
সব পরে, আপনি খেলেছেন
আমার সাথে অনেকবার
48
00:08:47,193 --> 00:08:48,444
হাইবারা,
49
00:08:49,237 --> 00:08:52,573
শেষ পর্যন্ত, আমি কি করতে চেয়েছিলাম?
50
00:08:53,241 --> 00:08:56,827
আমি একবার পালিয়ে গিয়েছিলাম।
51
00:08:56,911 --> 00:08:59,914
কিন্তু আমি একটি অস্পষ্ট কারণে ফিরে এসেছি
কৃতিত্বের অনুভূতির মতো
52
00:09:08,881 --> 00:09:09,966
না,
53
00:09:11,384 --> 00:09:12,802
এটা ঠিক নয়।
54
00:09:19,392 --> 00:09:21,227
না, হাইবারা।
55
00:09:24,105 --> 00:09:25,314
আমি এমন কিছু বলতে পারি না।
56
00:09:26,023 --> 00:09:28,442
এটি তার জন্য একটি অভিশাপ হতে পারে।
57
00:09:33,823 --> 00:09:34,740
নানামিন...
58
00:09:47,587 --> 00:09:48,754
না।
59
00:09:53,342 --> 00:09:54,260
না...
60
00:10:02,393 --> 00:10:03,561
ইতাদোরি।
61
00:10:20,828 --> 00:10:22,496
বাকিটা তোমার উপর ছেড়ে দেব।
62
00:10:52,860 --> 00:10:54,195
আপনি কি?
63
00:10:56,906 --> 00:11:00,951
তুমি কি, মাহিতো?
64
00:11:01,035 --> 00:11:04,080
চিৎকার করতে হবে না। আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি!
65
00:11:04,163 --> 00:11:06,457
ইউজি ইতাদোরি!
66
00:11:21,597 --> 00:11:23,474
আমাকে বাঁচাও...
67
00:11:32,691 --> 00:11:34,360
{\an8}আমাকে বাঁচান।
68
00:11:38,948 --> 00:11:40,366
আত্মার বহুবিধতা।
69
00:11:42,034 --> 00:11:43,035
শরীর বিকর্ষণ.
70
00:12:16,444 --> 00:12:18,737
আমি যদি আরো শক্ত হয়ে দাড়াতাম,
71
00:12:18,821 --> 00:12:20,823
আমি তোমার মুখে ঘুষি মারতে পারতাম।
72
00:12:24,869 --> 00:12:29,623
তুমি কিভাবে পারো... এতবার...
73
00:12:30,332 --> 00:12:33,711
আপনি কিভাবে খেলতে পারেন
এত মানুষের জীবন নিয়ে?
74
00:12:38,924 --> 00:12:42,761
আমি যদি গুনে গুনে মেরে ফেলি,
তুমি কি সন্তুষ্ট হবে?
75
00:12:43,596 --> 00:12:45,222
আমি পরের বার যে করব.
76
00:12:46,307 --> 00:12:50,436
যেহেতু আপনি একটি অগভীর লোক,
আমি আপনাকে একটি অগভীর উত্তর দেব.
77
00:12:52,021 --> 00:12:53,522
ইউজি ইতাদোরি।
78
00:12:56,192 --> 00:12:58,110
আমাকে বাঁচাও...
79
00:13:01,739 --> 00:13:03,324
তুমি আমি।
80
00:13:06,202 --> 00:13:08,370
সবকিছু নিয়ে রাগ করবেন না।
81
00:13:08,454 --> 00:13:10,372
এটা শুধু একটা অভিশাপ কথা বলা বাজে কথা।
82
00:13:14,460 --> 00:13:15,461
কিন্তু তবুও,
83
00:13:16,462 --> 00:13:18,714
যতক্ষণ না আপনি স্বীকার করবেন না...
84
00:13:22,426 --> 00:13:24,386
তুমি আমার কাছে হারতে নিয়তি।
85
00:13:25,137 --> 00:13:29,016
তুমি বেশি কথা বল...
86
00:13:29,099 --> 00:13:30,226
এগুলো কি তোমার শেষ কথা?
87
00:13:31,519 --> 00:13:33,103
আমি বাকিটা আপনার উপর ছেড়ে দেব।
88
00:13:34,772 --> 00:13:36,106
নানামিন কখনই করবে না
89
00:13:36,190 --> 00:13:39,193
রাগে তার শীতল হারান।
90
00:13:39,985 --> 00:13:41,654
আমি প্রমাণ করতে চাই...
91
00:13:42,488 --> 00:13:43,405
-তুমি...
-আমি...
92
00:13:47,326 --> 00:13:48,661
-একজন জুজুৎসু যাদুকর।
-একজন জুজুৎসু যাদুকর।
93
00:15:45,527 --> 00:15:47,947
খারাপ না, চালিয়ে যান।
94
00:15:50,532 --> 00:15:52,451
দ্বিতীয় রাউন্ড!
95
00:16:03,045 --> 00:16:04,505
{\an8}২৩:১৯ শিবুয়া স্টেশন
ডগেনজাকা টিকিট গেট
96
00:18:13,509 --> 00:18:14,510
আরে না।
97
00:18:15,010 --> 00:18:18,055
যদি আমি ঝুঁকি নিই
এবং সময়কে এলোমেলো করে, আমি মারা যেতে পারি
98
00:18:18,138 --> 00:18:21,350
আপাতত, আমি মূলত আক্রমণ করব
রূপান্তরিত মানুষের সাথে
99
00:18:21,433 --> 00:18:22,726
কত ভয়ঙ্কর।
100
00:18:22,810 --> 00:18:25,229
তার আগের চেয়ে অনেক বেশি চাল আছে।
101
00:18:34,571 --> 00:18:35,447
{\an8}একজন ছাত্র?!
102
00:18:35,531 --> 00:18:37,449
{\an8}আরে, এখানে তাড়াতাড়ি কর।
103
00:18:37,533 --> 00:18:39,993
{\an8}সেখানে প্রচুর দানব আছে।
এটা খুব বিপজ্জনক!
104
00:18:40,077 --> 00:18:41,578
সেই লোকটি হল
105
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
উপরে?
106
00:18:45,165 --> 00:18:46,416
আমি দুঃখিত
107
00:18:46,500 --> 00:18:49,419
শিবুয়ার কোনো জায়গাই এখন নিরাপদ নয়।
108
00:18:49,503 --> 00:18:50,629
তোমাকে দূরে রাখতে হবে...
109
00:18:52,589 --> 00:18:55,008
অভিশাপ, সে...
110
00:19:04,268 --> 00:19:05,769
এই, আপনি.
111
00:19:08,480 --> 00:19:10,691
তোমার কি মনে হয় না তোমার কল্পনাশক্তির অভাব আছে?
112
00:19:10,774 --> 00:19:11,692
থামো।
113
00:19:11,775 --> 00:19:15,279
তুমি কি বোকা? এটা আপনার উপর নির্ভর করে।
114
00:19:16,280 --> 00:19:19,825
{\an8}এটি আরও কার্যকর
ইতাদোরির আত্মার বিরুদ্ধে।
115
00:19:19,908 --> 00:19:25,998
{\an8}এবং, আমরা পাব
আপনাকে চূর্ণ করার জন্য আরও একটি ট্রাম্প কার্ড
116
00:19:26,540 --> 00:19:28,458
-কি?
-অপেক্ষা কর...
117
00:19:29,918 --> 00:19:35,549
ঠিক আছে, গেলা...
118
00:19:36,800 --> 00:19:39,219
{\an8}21:30 শিবুয়া স্টেশন, বেসমেন্ট ফোর
119
00:19:39,303 --> 00:19:41,054
{\an8}আমার স্টকে যথেষ্ট আছে।
120
00:19:41,138 --> 00:19:43,849
{\an8}নিম্নলিখিত ব্যক্তি ছাড়া মানুষের ক্ষেত্রে,
তাদের সাথে আপনার ইচ্ছা মত আচরণ করুন.
121
00:19:43,932 --> 00:19:47,227
তাহলে এর সাথে চালিয়ে যাওয়া যাক
কিলিং ইটাডোরি শো।
122
00:19:48,645 --> 00:19:49,563
না!
123
00:19:49,646 --> 00:19:50,564
জোগো।
124
00:19:51,815 --> 00:19:53,567
তাহলে আমাকে নিয়ে এসো।
125
00:19:56,153 --> 00:19:59,406
{\an8}আমি নিচে নামব, আর তুমি উপরে যাবে।
126
00:20:00,240 --> 00:20:01,742
{\an8}আমি তোমাকে ডাকলে ফিরে আসো।
127
00:20:02,409 --> 00:20:04,328
{\an8}আমি আগে থেকেই জানি।
128
00:20:05,037 --> 00:20:06,205
{\an8}এটা সত্যি।
129
00:20:08,165 --> 00:20:09,374
{\an8}দুই ভাগে ভাগ করুন!
130
00:20:09,458 --> 00:20:10,459
{\an8}বাই-বাই।
131
00:20:12,044 --> 00:20:13,962
BUMP
132
00:20:16,965 --> 00:20:18,175
সে পালিয়ে যায়।
133
00:20:22,638 --> 00:20:25,807
মাহিতো !
134
00:20:25,891 --> 00:20:27,059
{\an8}২৩:১৬ ডগেনজাকা কোজি
135
00:20:27,142 --> 00:20:28,727
{\an8}আপনি দেখেছেন?
136
00:20:28,810 --> 00:20:29,978
{\an8}পাগল, তাই না?
137
00:20:30,646 --> 00:20:33,398
{\an8}অনেক আগে ওখানে ঘুরছিলাম।
138
00:20:34,399 --> 00:20:35,859
প্যাচওয়ার্ক...
139
00:20:35,943 --> 00:20:37,152
এটা আপনি?
140
00:20:37,236 --> 00:20:40,906
বিশেষ গ্রেড অভিশপ্ত আত্মা
যে আমাদের নির্বোধ সঙ্গে জগাখিচুড়ি?
141
00:20:41,406 --> 00:20:42,908
ওহ আমার.
142
00:20:43,408 --> 00:20:45,077
আমি কি সেলিব্রেটি?
143
00:20:45,160 --> 00:20:48,580
হ্যাঁ, আপনি বিখ্যাত একজন
যারা কাপুরুষ হয়ে পালিয়েছে।
144
00:20:50,540 --> 00:20:51,541
খারাপ না।
145
00:20:52,167 --> 00:20:54,002
তোমাকে হত্যা করা সার্থক হবে।
146
00:20:54,586 --> 00:20:57,422
আমি দেখাইনি
যাইহোক আজ ভালো কিছু।
147
00:20:59,091 --> 00:21:03,262
আমার মনে আছে তার কৌশল
আত্মার সাথে সম্পর্কিত।
148
00:21:03,345 --> 00:21:05,430
এবং আমি তার হাত স্পর্শ করতে পারি না।
149
00:21:06,848 --> 00:21:09,768
অন্তত, আমি একটি কাপুরুষ exorcise আছে.
150
00:21:10,686 --> 00:21:11,770
আমাকে স্মরণ করতে হবে
151
00:21:12,354 --> 00:21:16,149
অভিশপ্ত শক্তির মূল
যেটা আমি তখন আঁকড়ে ধরেছিলাম
152
00:21:18,735 --> 00:21:19,736
ভয়ানক লক্ষ্য।
153
00:21:29,162 --> 00:21:30,122
হেয়ারপিন।
154
00:21:38,630 --> 00:21:39,631
খুব চিত্তাকর্ষক.
155
00:21:40,132 --> 00:21:43,176
কিন্তু এই মূলত
আমার বিরুদ্ধে অকার্যকর।
156
00:21:43,927 --> 00:21:47,931
সে যেভাবে কথা বলে তার বিচার করে,
সে সম্ভবত সেই লোকটির সাথে ঘনিষ্ঠ।
157
00:21:48,932 --> 00:21:51,768
আমি তার মৃতদেহ ইউজি ইতাদোরিকে দেখাব
158
00:21:51,852 --> 00:21:54,855
তার আত্মা ভাঙ্গার জন্য।
159
00:23:26,863 --> 00:23:28,031
মনস্তাত্ত্বিক পরীক্ষা।
160
00:23:28,115 --> 00:23:29,699
আপনি কাকে সবচেয়ে প্রাণবন্ত মনে রাখেন?
161
00:23:29,783 --> 00:23:32,160
আপনি যাকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেছেন
অথবা যাকে আপনি সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করতেন?
162
00:23:32,244 --> 00:23:34,204
ফলাফলের জন্য সাথে থাকুন।
163
00:23:34,287 --> 00:23:35,872
পরবর্তী পর্ব, সঠিক এবং ভুল, পার্ট 2।
164
00:23:36,456 --> 00:23:40,460
আপনার মন যদি পুরানো স্মৃতিতে ভরে যায়,
এর মানে আপনি একজন বোকা।