1 00:00:04,129 --> 00:00:05,797 Dan ga ik een film kijken. 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,048 En hoe zit het met jou, Kugisaki? 3 00:00:07,757 --> 00:00:10,301 Er is nog tijd over. Ik ga waarschijnlijk winkelen. 4 00:00:10,885 --> 00:00:12,220 Jullie twee zijn zo energiek. 5 00:00:12,929 --> 00:00:14,681 Nou, ik ga terug. 6 00:00:15,974 --> 00:00:17,100 Heel erg bedankt. 7 00:00:19,436 --> 00:00:20,770 Eindelijk is het voorbij. 8 00:00:22,230 --> 00:00:24,649 Ik ga een film kijken. Kom je? 9 00:00:25,275 --> 00:00:26,526 Welke film? 10 00:00:26,609 --> 00:00:27,986 Regenwormman 4. 11 00:00:28,069 --> 00:00:29,195 Wie wil daar naar kijken? 12 00:00:29,279 --> 00:00:31,906 Vooral omdat ik dat niet heb gedaan heb zelfs Earthworm Man 1, 2, of 3 bekeken. 13 00:00:31,990 --> 00:00:34,075 {\an8}Ik denk dat het goed is om te beginnen met Earthworm Man 4. 14 00:00:35,410 --> 00:00:36,953 De krankzinnige wetenschapper in de eerste film, 15 00:00:37,037 --> 00:00:41,291 Dr. Richter maakt een sterke comeback in Earthworm Man 4. 16 00:00:41,374 --> 00:00:44,586 En in het doktersexperiment, een samensmelting van regenworm en mens, 17 00:00:44,669 --> 00:00:46,755 de verbeterde regenwormmens is geboren. 18 00:00:47,255 --> 00:00:48,506 Wat? Het klinkt zo walgelijk. 19 00:00:49,549 --> 00:00:51,760 Na ontsnapping aan Dr. Richter, 20 00:00:51,843 --> 00:00:55,388 de arme regenwormman dwaalt rond doelloos en belandt op een camping. 21 00:00:55,472 --> 00:00:57,140 Een groep studenten gaat daarheen, 22 00:00:57,223 --> 00:00:59,642 en de plot lijkt dat ook te doen interessanter worden. 23 00:00:59,726 --> 00:01:04,397 Onder hen is er een meisje dat neemt deel aan dierenrechtenactiviteiten. 24 00:01:04,481 --> 00:01:07,025 Zij en Earthworm Man worden verliefd. 25 00:01:07,817 --> 00:01:10,403 {\an8}Omdat ik niet langer een mens ben... 26 00:01:10,487 --> 00:01:12,781 Jij bent menselijker dan wie dan ook. 27 00:01:13,281 --> 00:01:14,407 Hij is een monster. Dood hem! 28 00:01:14,908 --> 00:01:15,825 Kevin, stop! 29 00:01:15,909 --> 00:01:17,827 Als we hem doden, worden we monsters! 30 00:01:21,122 --> 00:01:22,290 Pa. 31 00:01:22,373 --> 00:01:24,542 -Pa. - Gaat het? 32 00:01:24,626 --> 00:01:26,169 AARDWORMENMENS 4 33 00:01:26,252 --> 00:01:27,921 Het thema is dus... 34 00:01:28,004 --> 00:01:28,880 Liefde! 35 00:01:33,259 --> 00:01:36,554 Ongeacht het thema, Ik wil Earthworm Guy niet zien. 36 00:01:37,639 --> 00:01:39,140 Het is de regenwormman. 37 00:01:39,224 --> 00:01:40,475 Het maakt niet uit. 38 00:01:41,309 --> 00:01:43,728 Ik ga winkelen. 39 00:01:44,437 --> 00:01:45,480 Wil je komen? 40 00:01:45,563 --> 00:01:48,149 Nee, dat heb ik je verteld Ik ga de film kijken. 41 00:01:48,233 --> 00:01:50,235 Echt? Tot ziens dan. 42 00:01:59,619 --> 00:02:05,458 Onder de rangen van Jujutsu-tovenaars, Special Grade neemt een unieke positie in. 43 00:02:05,542 --> 00:02:08,169 Ik geloof dat Tovenaars van graad 1 zijn degenen, 44 00:02:08,253 --> 00:02:12,590 andere tovenaars leiden, en dus het rijk van tovenarij. 45 00:02:13,424 --> 00:02:15,927 Gevaar, geheimhouding, salaris. 46 00:02:16,010 --> 00:02:19,097 Geen van deze kan worden vergeleken met die van degenen onder Semi-Grade 1. 47 00:02:19,180 --> 00:02:22,350 Wat zei u, gegeven dit uitgangspunt? 48 00:02:22,934 --> 00:02:25,228 Maki Zenin, Panda. 49 00:02:25,311 --> 00:02:28,439 Megumi Fushiguro, Nobara Kugisaki, 50 00:02:28,523 --> 00:02:31,025 en mijn broer, Yuji Itadori. 51 00:02:31,609 --> 00:02:34,070 In de naam van Aoi Todo 52 00:02:34,571 --> 00:02:36,197 en Mei Mei, 53 00:02:37,031 --> 00:02:39,659 we raden er vijf aan voor promotie naar tovenaars van graad 1. 54 00:02:42,996 --> 00:02:46,499 Degenen aanbevolen door twee of meer tovenaars van graad 1 55 00:02:46,583 --> 00:02:47,750 moet verschillende missies voltooien 56 00:02:48,710 --> 00:02:53,506 met huidige tovenaars van graad 1 of tovenaars gelijkwaardig aan graad 1. 57 00:02:55,383 --> 00:03:00,597 Als de aanbevolen producten aan de criteria voldoen, zij zullen gepromoveerd worden naar Semi-Grade 1. 58 00:03:00,680 --> 00:03:04,267 Zij worden dan toegewezen aan voer Graad 1-missies alleen uit. 59 00:03:04,350 --> 00:03:06,728 Op basis van de resultaten van de missie, 60 00:03:06,811 --> 00:03:10,982 Er zal worden besloten of ze dat doen kunnen officieel tovenaars van graad 1 worden. 61 00:03:11,816 --> 00:03:14,736 Mijn broer zal dat zeker doen krijg de aanbeveling. 62 00:03:15,445 --> 00:03:17,196 Want zolang Sukuna weigert mee te werken, 63 00:03:17,280 --> 00:03:19,407 om de kans te vergroten van het ontmoeten van zijn vingers, 64 00:03:19,490 --> 00:03:22,702 het management zal moeten toenemen het gevarenniveau van de missie. 65 00:03:22,785 --> 00:03:25,330 Weet jij wat dit betekent, 66 00:03:25,830 --> 00:03:26,664 Mevrouw Mei? 67 00:03:28,791 --> 00:03:32,170 Niets bijzonders, precies wat het letterlijk betekent, 68 00:03:32,253 --> 00:03:33,546 Meneer Todo. 69 00:03:44,057 --> 00:03:45,475 De azuurblauwe toekomst. 70 00:03:45,558 --> 00:03:46,517 Het impliceert dat 71 00:03:46,601 --> 00:03:52,815 de azuurblauwe toekomst van Aoi Todo en Samenwerken van Yuji Itadori bestaat wel. 72 00:03:53,316 --> 00:03:54,943 Dit is wat het betekent. 73 00:03:55,026 --> 00:03:55,902 Nee. 74 00:03:55,985 --> 00:03:57,028 Spaar je woorden. 75 00:03:57,612 --> 00:04:00,740 De tovenaar van graad 1 die die hem vergezelt, ben ik misschien niet. 76 00:04:00,823 --> 00:04:02,450 Dit wilde je toch zeggen? 77 00:04:02,533 --> 00:04:04,535 Maar dit staat buiten twijfel. 78 00:04:04,619 --> 00:04:09,707 Net zoals een appel uit een boom valt, wij trekken elkaar aan. 79 00:04:11,918 --> 00:04:12,835 Juist, 80 00:04:12,919 --> 00:04:13,962 dit is 81 00:04:14,837 --> 00:04:15,713 lot. 82 00:04:16,839 --> 00:04:18,091 Nee, wat ik wilde zeggen is 83 00:04:18,675 --> 00:04:22,720 degene die hem vergezelt, zal dat niet zijn de tovenaar die een aanbeveling doet. 84 00:04:24,973 --> 00:04:31,437 Omdat wij Itadori hebben aanbevolen, geen van ons zal hem vergezellen. 85 00:04:32,939 --> 00:04:35,191 Bedankt, tot ziens, 86 00:04:35,275 --> 00:04:36,651 Meneer Todo. 87 00:04:47,412 --> 00:04:49,455 Eh... excuseer mij. 88 00:04:52,709 --> 00:04:56,212 Was je net bij Itadori? 89 00:06:33,601 --> 00:06:34,477 Welkom. 90 00:06:35,436 --> 00:06:38,689 Dit ben ik op de middelbare school diploma-uitreiking. 91 00:06:38,773 --> 00:06:41,609 Echt? Dit is nog maar een half jaar geleden. 92 00:06:42,318 --> 00:06:43,986 Hoe ben je zo geworden? 93 00:06:44,070 --> 00:06:44,904 Nou, 94 00:06:44,987 --> 00:06:47,865 Na mijn afstuderen werd ik 15 cm groter. 95 00:06:48,825 --> 00:06:49,826 En nadat ik naar Tokio was gekomen, 96 00:06:50,326 --> 00:06:52,870 de verandering in de omgeving bracht mij veel druk, dus... 97 00:06:55,248 --> 00:06:57,125 Klinkt als Kuroko Sato. 98 00:06:58,084 --> 00:06:59,252 Is dit niet Itadori? 99 00:07:00,336 --> 00:07:03,506 Op die dag verzamelde ik de moed om hem te vragen met mij op de foto te gaan. 100 00:07:04,090 --> 00:07:06,592 Eigenlijk wilde ik dat vraag hem om zijn telefoonnummer. 101 00:07:07,426 --> 00:07:09,637 Maar toen was het zeker dat ik naar Tokio zou verhuizen... 102 00:07:10,972 --> 00:07:12,723 Maar ik zag Itadori zojuist, 103 00:07:13,933 --> 00:07:17,353 dus ik dacht dat ik nu misschien een kans heb. 104 00:07:18,980 --> 00:07:20,815 Yuko, je bedoelt... 105 00:07:22,024 --> 00:07:23,401 Dat meen je, nietwaar? 106 00:07:23,484 --> 00:07:25,403 Ja, dat bedoel ik. 107 00:07:28,364 --> 00:07:31,576 Meneer Ijichi, zit Fushiguro nog in de auto? 108 00:07:31,659 --> 00:07:36,038 Ik stuur je het adres van het restaurant, Kunt u zich omdraaien en hier terugkomen? 109 00:07:36,122 --> 00:07:38,040 Heel erg bedankt. 110 00:07:39,876 --> 00:07:42,837 {\an8}De man die Itadori kent beter dan ik is onderweg. 111 00:07:42,920 --> 00:07:43,921 {\an8}Nou... 112 00:07:44,005 --> 00:07:45,798 {\an8}Je moet luisteren wat hij eerst te zeggen heeft. 113 00:07:45,882 --> 00:07:46,883 {\an8}Nou... 114 00:07:48,718 --> 00:07:51,304 {\an8}Mevrouw. Kugisaki, als je dat toevallig doet geïnteresseerd zijn in Itadori... 115 00:07:51,387 --> 00:07:52,305 {\an8}Nee. 116 00:07:53,055 --> 00:07:54,932 Zelfs als de wereld lambada danst, 117 00:07:56,017 --> 00:07:57,185 {\an8}het is onmogelijk. 118 00:08:00,938 --> 00:08:03,191 Waarom voel ik me een beetje krap in mijn borst zojuist? 119 00:08:04,150 --> 00:08:05,318 Is het aritmie? 120 00:08:05,401 --> 00:08:08,571 ARITMIE 121 00:08:09,238 --> 00:08:11,073 Wat wil je in vredesnaam? 122 00:08:11,157 --> 00:08:14,243 Fushiguro, Heeft Itadori een vriendin? 123 00:08:15,620 --> 00:08:17,079 Dit meisje is Yuko Ozawa. 124 00:08:17,914 --> 00:08:20,041 Eigenlijk is ze gewoon bla bla bla... 125 00:08:20,875 --> 00:08:22,335 {\an8}Meen je dat? 126 00:08:22,835 --> 00:08:24,754 {\an8}Ja, zo is het. 127 00:08:25,379 --> 00:08:27,173 Ik denk niet dat hij een vriendin heeft. 128 00:08:27,256 --> 00:08:28,466 Waarom zei je dat? 129 00:08:28,549 --> 00:08:32,011 Toen we hem vroegen om naar Tokio te komen, hij leek niet al te bezorgd. 130 00:08:32,887 --> 00:08:34,889 En hij heeft zelfs een poster van een pin-upmodel in zijn kamer. 131 00:08:35,973 --> 00:08:38,226 Een man met een vriendin Zou dat waarschijnlijk niet doen, toch? 132 00:08:39,060 --> 00:08:40,520 Het zou haar tenslotte van streek kunnen maken. 133 00:08:40,603 --> 00:08:44,607 Jij bent het soort man dat cool speelt voor meisjes door zwarte koffie te drinken? 134 00:08:44,690 --> 00:08:45,525 Alsjeblieft niet. 135 00:08:45,608 --> 00:08:48,236 Je hebt mij gebeld Omdat je mijn advies nodig had, nietwaar? 136 00:08:48,819 --> 00:08:50,112 Ik drink altijd zwarte koffie. 137 00:08:51,072 --> 00:08:53,866 En ik wil vragen naar zijn type. 138 00:08:56,577 --> 00:08:58,788 Ik geloof dat hij dat ooit zei dat hij van lange meisjes houdt. 139 00:09:02,083 --> 00:09:03,918 Je hebt een kans! 140 00:09:04,001 --> 00:09:07,004 Ik ga Itadori een sms sturen. Is dat goed, Yuko? 141 00:09:07,588 --> 00:09:08,548 Ja. 142 00:09:08,631 --> 00:09:10,091 KOM KOM 143 00:09:10,174 --> 00:09:11,425 WAAROM? KOM 144 00:09:11,509 --> 00:09:13,010 Oké 145 00:09:14,512 --> 00:09:16,138 Je bent zo eenvoudig. 146 00:09:16,222 --> 00:09:17,223 Ben ik? 147 00:09:18,015 --> 00:09:19,976 Oh, Fushiguro is er ook. 148 00:09:20,059 --> 00:09:21,143 Dat was snel. 149 00:09:23,229 --> 00:09:24,397 {\an8}O nee. 150 00:09:24,480 --> 00:09:25,314 Wat is dat? 151 00:09:25,398 --> 00:09:28,568 -Ik heb Itadori nog niet over Yuko verteld. -...te lui om te ruilen, dus nam ik prijzen. 152 00:09:28,651 --> 00:09:29,944 Met zo'n dramatische verandering 153 00:09:30,027 --> 00:09:31,654 Hij zal haar zeker niet herkennen. 154 00:09:34,282 --> 00:09:35,157 Wie ben jij? 155 00:09:36,242 --> 00:09:41,289 Dat is het laatste wat je wilt horen wanneer je je crush na een tijdje ontmoet. 156 00:09:41,872 --> 00:09:43,791 -Itadori, ze is... -Eh? 157 00:09:43,874 --> 00:09:45,293 Het is Ozawa. 158 00:09:45,376 --> 00:09:46,502 Wat doe jij hier? 159 00:09:48,796 --> 00:09:50,047 Wat een toeval. 160 00:09:52,758 --> 00:09:55,845 Welk meisje in onze klas vind je het leuk, Itadori? 161 00:10:04,353 --> 00:10:05,438 Niemand bijzonder. 162 00:10:06,022 --> 00:10:08,149 Je moet er één kiezen. 163 00:10:10,401 --> 00:10:12,945 Als ik er één moet kiezen, Ozawa, denk ik? 164 00:10:15,489 --> 00:10:17,074 Wacht even. 165 00:10:17,158 --> 00:10:18,367 Ze is behoorlijk dik. 166 00:10:20,786 --> 00:10:21,954 Is dat zo? 167 00:10:22,038 --> 00:10:27,293 Maar haar eetgewoonten en handschrift zijn allemaal geweldig. 168 00:10:31,339 --> 00:10:33,633 Vind jij het niet moeilijk om vis te eten? zonder stukjes achter te laten? 169 00:10:34,216 --> 00:10:37,345 Dat zei je ooit je houdt van lange meisjes met grote konten. 170 00:10:37,928 --> 00:10:39,805 Dat is een ander verhaal. 171 00:10:43,643 --> 00:10:44,727 Meisjes 172 00:10:46,187 --> 00:10:47,480 hebben de neiging gemakkelijk aan te komen, 173 00:10:48,564 --> 00:10:50,232 hoewel ik dik geboren ben. 174 00:10:51,984 --> 00:10:53,527 Waarom? 175 00:10:54,487 --> 00:10:56,447 Kom gewoon met ons mee. 176 00:10:57,531 --> 00:10:58,616 Laten we gaan. 177 00:10:59,325 --> 00:11:03,704 Maar ik zal niet kiezen degenen die mij niet kiezen. 178 00:11:16,675 --> 00:11:20,221 Itadori zag één kant van mij waar zelfs ik niets van wist. 179 00:11:22,264 --> 00:11:24,475 Ik haat alle jongens behalve Itadori. 180 00:11:26,268 --> 00:11:27,186 Maar... 181 00:11:28,479 --> 00:11:30,231 "Misschien heb ik nu een kans." 182 00:11:33,401 --> 00:11:34,276 Wat een gedachte... 183 00:11:36,028 --> 00:11:41,117 Uiteindelijk leef ik volgens dezelfde normen als degenen die ik haat. 184 00:11:47,415 --> 00:11:48,249 Tot ziens. 185 00:11:48,332 --> 00:11:49,458 -Zie je morgen. -Doei. 186 00:11:51,877 --> 00:11:52,753 Doei. 187 00:12:10,604 --> 00:12:13,482 Is dit echt oké? Dat zouden ze moeten doen Wissel in ieder geval telefoonnummers uit. 188 00:12:14,191 --> 00:12:16,986 Ze wisselde telefoonnummers met mij uit. Het zou goed moeten zijn. 189 00:12:17,945 --> 00:12:21,407 Trouwens, Fushiguro, Ik merkte eindelijk mijn gevoelens op. 190 00:12:22,867 --> 00:12:27,371 Als Itadori eerder een vriendin krijgt Als ik een vriendje krijg, zal ik heel boos zijn. 191 00:12:27,955 --> 00:12:29,123 Echt? 192 00:12:29,206 --> 00:12:30,499 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 193 00:12:30,583 --> 00:12:32,543 Blijf achter. 194 00:12:32,626 --> 00:12:34,712 Waar hebben jullie het over? 195 00:12:34,795 --> 00:12:35,629 Neem het. 196 00:12:36,464 --> 00:12:37,298 Bedankt. 197 00:12:37,381 --> 00:12:38,299 Neem het. 198 00:12:39,884 --> 00:12:41,510 -Wat zijn dit? -En help me deze te dragen. 199 00:12:41,594 --> 00:12:42,428 Wat... 200 00:12:42,511 --> 00:12:45,848 Je zou je slecht voelen om een dame zware dingen te laten dragen, toch? 201 00:12:47,808 --> 00:12:48,934 Akkoord. 202 00:12:49,018 --> 00:12:51,562 Oh nee, de film is er ga bijna beginnen, schiet op. 203 00:12:52,396 --> 00:12:53,939 -Laten we gaan. Schiet op. -Wachten! 204 00:12:54,023 --> 00:12:55,483 Ga er niet vandoor met mijn spullen. 205 00:12:55,566 --> 00:12:57,985 Ik zal nooit naar Earthworm Guy kijken. 206 00:12:58,068 --> 00:12:59,361 Fushiguro, wil je wat popcorn? 207 00:12:59,445 --> 00:13:00,613 Is de karamelsmaak oké? 208 00:13:00,696 --> 00:13:02,990 Ga er niet van uit dat ik ga om Earthworm Guy te bekijken. 209 00:13:03,073 --> 00:13:03,908 Ik zei... 210 00:13:03,991 --> 00:13:05,659 Het is Earthworm Man 4. 211 00:13:22,218 --> 00:13:23,385 {\an8}Onmogelijk! 212 00:13:23,469 --> 00:13:25,971 {\an8}Ik kan vloekgebruikers begrijpen, maar vervloekte geesten? 213 00:13:26,055 --> 00:13:29,183 Onlangs vervloekte geesten van dat niveau blijven verschijnen. 214 00:13:29,892 --> 00:13:32,853 Die persoon denkt misschien dat hij rechtvaardig is samenspannen met vloekgebruikers. 215 00:13:34,730 --> 00:13:37,149 Dus ik wil dat je me helpt onderzoek de Kyoto-school. 216 00:13:41,946 --> 00:13:42,863 Hier. 217 00:13:44,490 --> 00:13:46,909 Gojo heeft je over de verrader verteld, toch? 218 00:13:47,618 --> 00:13:48,661 -Ja. -Ja. 219 00:13:48,744 --> 00:13:51,038 Dat kunnen meer dan twee mensen zijn samenspannen met vloekgebruikers. 220 00:13:51,747 --> 00:13:54,124 De ene is een ambtenaar op hoog niveau, hoger dan de hoofdsom. 221 00:13:54,208 --> 00:13:56,168 Ik kan daar niets aan doen. 222 00:13:56,752 --> 00:13:57,711 En de andere persoon, 223 00:13:58,420 --> 00:14:01,173 wie verantwoordelijk is voor het geven informatie aan die hoge functionaris, 224 00:14:01,799 --> 00:14:03,300 is ons doel deze keer. 225 00:14:04,510 --> 00:14:07,471 Het is nog niet bevestigd, dus dat gaan we doen betrap de persoon eerst voor ondervraging. 226 00:14:08,430 --> 00:14:10,349 Wie is de verdachte van de Kyoto-school? 227 00:14:11,850 --> 00:14:15,521 Ze vroeg ons, scholieren uit Tokio, dat is de enige verklaring. 228 00:14:15,604 --> 00:14:17,273 Kugisaki, je bent zo slim. 229 00:14:20,818 --> 00:14:21,861 De verrader is... 230 00:14:22,444 --> 00:14:24,071 Mechamaru. 231 00:14:24,655 --> 00:14:25,573 Ik heb je gevonden. 232 00:14:26,657 --> 00:14:28,784 De termijn voor De indiening van het rapport is vandaag. 233 00:14:33,289 --> 00:14:34,498 Mechamaru? 234 00:14:35,583 --> 00:14:38,419 Sorry, Miwa, ik moet slapen. 235 00:14:40,462 --> 00:14:42,840 Het rapport ligt op het bureau, je kunt het hebben. 236 00:14:42,923 --> 00:14:45,801 Slapen? Het is nu net schemering. 237 00:14:49,388 --> 00:14:50,472 Goh. 238 00:14:54,935 --> 00:14:55,936 {\an8}Hij viel echt in slaap. 239 00:14:56,770 --> 00:14:59,189 {\an8}Waar is het echte lichaam van Mechamaru eigenlijk? 240 00:15:01,275 --> 00:15:05,195 Het echte lichaam van Mechamaru Kokichi Muta bevindt zich in deze kelder. 241 00:15:06,906 --> 00:15:08,949 Het is niet dat hij verdacht is, 242 00:15:09,033 --> 00:15:10,576 het is omdat niemand anders dat is. 243 00:15:11,285 --> 00:15:13,329 We richtten onze blik op Mechamaru met behulp van de eliminatiemethode. 244 00:15:27,092 --> 00:15:29,386 Mechamaru's vervloekte techniek is poppenmanipulatie. 245 00:15:30,095 --> 00:15:34,433 Vanwege hemelse beperking, zijn marionet Het regelbereik kan heel Japan bestrijken. 246 00:15:35,100 --> 00:15:37,061 Zolang er niet-geregistreerde poppen zijn, 247 00:15:37,144 --> 00:15:40,105 hij kan vrij bewegen en het werk van een verrader uitvoeren. 248 00:15:40,773 --> 00:15:43,609 Echt? Maar ik denk dat hij dat wel is behoorlijk opvallend. 249 00:15:44,360 --> 00:15:46,946 Wat als de pop dat is? zo klein als een vlieg of een mug? 250 00:15:47,655 --> 00:15:50,115 Ik zie het, die zijn er ook. 251 00:15:52,993 --> 00:15:54,203 Hier zijn we. 252 00:15:57,748 --> 00:15:58,666 {\an8}Zijn ze hier? 253 00:16:14,098 --> 00:16:15,516 Nou... 254 00:16:16,850 --> 00:16:18,310 We zijn gehad. 255 00:16:18,894 --> 00:16:19,812 Maar aan de andere kant... 256 00:16:20,396 --> 00:16:22,523 Wij weten het nu zeker dat het Mechamaru is, toch? 257 00:16:29,989 --> 00:16:31,073 Je bent laat. 258 00:16:31,657 --> 00:16:33,575 Ik dacht dat ik door jou vergeten was. 259 00:16:34,284 --> 00:16:35,828 Wij zouden zo'n fout niet maken. 260 00:16:36,537 --> 00:16:39,790 Je moet het uit de eerste hand hebben meegemaakt hoe angstaanjagend de beperking is. 261 00:16:40,749 --> 00:16:43,377 Deze plek ruikt nog steeds muf. Ik haat het. 262 00:16:44,420 --> 00:16:46,755 Hij is tenslotte al een vijand. We moeten hem snel vermoorden. 263 00:16:47,715 --> 00:16:49,341 Nog niet, Mahito. 264 00:16:50,801 --> 00:16:53,804 Voor het verstrekken van informatie aan ons en ons assisteren, 265 00:16:54,847 --> 00:16:58,559 we moeten jouw gebruiken Idle Transfiguratie om zijn lichaam te genezen. 266 00:16:59,852 --> 00:17:02,438 We hebben deze bindende gelofte bij hem. 267 00:17:04,273 --> 00:17:06,692 {\an8}Dus we moeten hem genezen voordat we hem kunnen doden. 268 00:17:09,319 --> 00:17:11,613 Hoewel ik hoopte dat hij dat wel kon nuttig zijn in Shibuya, 269 00:17:12,322 --> 00:17:13,449 er is geen andere manier. 270 00:17:14,283 --> 00:17:16,952 Het was niet de bedoeling dat je zou aanvallen de mensen van de Kyoto-school. 271 00:17:17,036 --> 00:17:19,288 Jullie zijn degenen die als eerste de bindende gelofte verbrak. 272 00:17:20,122 --> 00:17:22,207 Het was Hanami die het deed. 273 00:17:22,291 --> 00:17:24,460 Geef ons niet de schuld. 274 00:17:25,044 --> 00:17:27,421 {\an8}Ik ben niet van plan ruzie te maken met een vervloekte geest, 275 00:17:27,504 --> 00:17:29,840 {\an8}genees me gewoon snel, jij sukkel. 276 00:17:32,551 --> 00:17:35,095 Het kan zijn dat ik per ongeluk overboord ga en verander hem in een rups. 277 00:17:35,679 --> 00:17:36,513 Mahito, 278 00:17:36,597 --> 00:17:41,602 de bindende gelofte met anderen is anders van wat men zichzelf oplegt. 279 00:17:42,394 --> 00:17:44,104 {\an8}Eén verschil 280 00:17:44,188 --> 00:17:45,856 {\an8}ligt in de onzekerheid van de straf. 281 00:17:47,066 --> 00:17:49,818 Als je je eigen bindende gelofte verbreekt, 282 00:17:49,902 --> 00:17:53,322 je verliest alleen wat je hebt en het vermogen om sterker te worden. 283 00:17:54,406 --> 00:17:55,908 Maar deze keer niet. 284 00:17:55,991 --> 00:17:57,493 Ik weet het niet 285 00:17:57,576 --> 00:18:01,580 wat voor soort ramp ons zal overkomen als we de bindende gelofte verbreken. 286 00:18:02,539 --> 00:18:03,916 Prima. 287 00:18:04,958 --> 00:18:06,001 Wees dankbaar. 288 00:18:06,585 --> 00:18:07,961 Je bent nog erger dan een lowlife. 289 00:18:10,172 --> 00:18:11,256 Idele transfiguratie. 290 00:18:42,955 --> 00:18:46,208 Dat is niet schattig. Kun je er niet gewoon gelukkiger uitzien? 291 00:18:48,669 --> 00:18:50,754 Dat zal ik doen nadat alles is afgelopen. 292 00:18:53,132 --> 00:18:54,424 Dat is waar. 293 00:18:55,551 --> 00:18:57,553 Dus laten we aan de slag gaan. 294 00:19:07,396 --> 00:19:08,313 Heeft u hulp nodig? 295 00:19:08,397 --> 00:19:10,816 Nee, het is mijn speeltje. 296 00:19:40,846 --> 00:19:41,763 Is hij weggelopen? 297 00:19:43,223 --> 00:19:45,934 Juist, tenslotte Hij hoeft ons niet te vermoorden. 298 00:19:47,144 --> 00:19:52,232 Zo saai, ik wil nu niet jagen, Ik wil gewoon vechten. 299 00:20:09,583 --> 00:20:10,834 Niet slecht! 300 00:20:16,006 --> 00:20:18,926 {\an8}ULTIEME MECHAMARU MODE: ABSOLUTE GEPANTSERDE MARIONET 301 00:20:19,509 --> 00:20:22,304 Ik had niet verwacht dat je dat zou doen stiekem zoiets maken. 302 00:20:22,387 --> 00:20:25,015 Het lijkt erop dat jouw tijd want een cocon werd niet verspild. 303 00:20:25,724 --> 00:20:27,351 Hij zou zelf binnen moeten zijn. 304 00:20:27,434 --> 00:20:29,519 Hij wil tenslotte niet door mij aangeraakt te worden. 305 00:20:30,103 --> 00:20:31,396 De stuurstoel... 306 00:20:32,189 --> 00:20:33,607 De locatie van de ziel is in... 307 00:20:34,441 --> 00:20:35,692 het hoofd. 308 00:20:35,776 --> 00:20:37,152 De uitzettingsratio is normaal. 309 00:20:37,236 --> 00:20:38,946 Sensibele feedback isoleren. 310 00:20:40,072 --> 00:20:42,824 Gordijn is naar beneden getrokken. Het moet Geto zijn. 311 00:20:43,951 --> 00:20:45,577 Hij sloot mij niet alleen op, 312 00:20:46,328 --> 00:20:47,955 maar hij blokkeerde ook de radiogolven. 313 00:20:49,414 --> 00:20:51,959 Het lijkt erop dat ik het niet kan doen zoals Satoru Gojo. 314 00:20:52,626 --> 00:20:56,004 {\an8}Mijn sleutel om te winnen is Satoru Gojo. 315 00:20:56,838 --> 00:21:00,467 Het maakt niet uit hoe, Ik moet contact opnemen met Satoru Gojo, 316 00:21:00,550 --> 00:21:01,969 vertel hem over het Shibuya-plan, 317 00:21:03,136 --> 00:21:04,429 vraag hem dan om mij te beschermen. 318 00:21:05,138 --> 00:21:08,058 Maar als ik me op het gordijn concentreer en Geto die het neerhaalde, 319 00:21:08,767 --> 00:21:10,102 Mahito zal een grote bedreiging vormen. 320 00:21:11,311 --> 00:21:12,854 Ik moet hem eerst uitdrijven. 321 00:21:16,108 --> 00:21:18,151 Doe wat je wilt. Let niet op mij. 322 00:21:19,903 --> 00:21:21,405 Ik ben nog steeds in het nadeel, 323 00:21:21,989 --> 00:21:24,283 maar ik heb een kans. 324 00:21:30,998 --> 00:21:32,541 Ik heb dit allemaal gezien. 325 00:21:33,959 --> 00:21:35,335 De jaren die mij bonden 326 00:21:36,420 --> 00:21:37,713 gaf me vervloekte energie. 327 00:21:39,047 --> 00:21:40,424 Ik zal alles in het werk stellen. 328 00:21:48,849 --> 00:21:50,809 Een jaar lang opladen. 329 00:21:50,892 --> 00:21:53,020 Verbrand alles, Mechamaru! 330 00:21:56,690 --> 00:21:57,983 {\an8}Ultrakanon! 331 00:23:36,289 --> 00:23:40,168 Niemand mag het weten wat ik echt niet wil dat anderen weten. 332 00:23:40,252 --> 00:23:43,630 Dat besloot ik toen ik over mijn type schreef in het herdenkingsboek van de basisschool 333 00:23:43,713 --> 00:23:44,714 en het werd verspreid. 334 00:23:44,798 --> 00:23:46,258 Volgende aflevering, Avondfestival. 335 00:23:46,341 --> 00:23:47,634 Wat heb je geschreven? 336 00:23:47,717 --> 00:23:48,760 Mittermeier. 337 00:23:48,844 --> 00:23:50,387 Nou, hij lijkt erg snel te rennen.