1
00:00:02,460 --> 00:00:05,880
Mantra Yasasına göre,
ItadoriYuji,
2
00:00:06,715 --> 00:00:08,883
Lanetli bir ruh olarak dışarı atılacaksın!
3
00:00:10,427 --> 00:00:12,762
Beklemek! Hiçbir sorunum yok!
4
00:00:12,846 --> 00:00:15,473
En önemlisi ikimiz de oldukça hırpalanmış durumdayız.
5
00:00:15,557 --> 00:00:16,850
Hadi hastaneye gidelim.
6
00:00:17,600 --> 00:00:21,896
Şu anda konuşanın Ithadori mi yoksa lanetli ruh mu olduğunu söyleyemem.
7
00:00:21,980 --> 00:00:24,315
Lanet olsun! Şimdi ne yapıyorum?
8
00:00:24,816 --> 00:00:26,401
ne olacak
9
00:00:26,484 --> 00:00:27,318
ne
10
00:00:27,402 --> 00:00:29,779
Usta Gojo! neden buradasın
11
00:00:29,863 --> 00:00:30,739
nasıl oldu
12
00:00:30,822 --> 00:00:33,158
Gelmeyi düşünmüyordum.
13
00:00:33,241 --> 00:00:35,243
aman Tanrım, tuhaf görünüyorsun.
14
00:00:35,326 --> 00:00:38,371
ona sahibim
İkinci sınıf öğrencilerine gösterecekler.
15
00:00:38,455 --> 00:00:39,998
Bu tarafa bak.
16
00:00:40,081 --> 00:00:41,916
Özel dereceli bir laneti kaybetme hakkında
17
00:00:42,000 --> 00:00:44,294
Üst düzey yetkililer acı çekmeyi bırakmıyor.
18
00:00:44,377 --> 00:00:47,172
Bazı şeyleri gördükten sonra hemen geldim.
19
00:00:47,255 --> 00:00:48,965
Peki buldun mu?
20
00:00:50,216 --> 00:00:51,926
-Affedersin.
- Ne?
21
00:00:52,010 --> 00:00:54,929
Üzgünüm ama yiyeceğim.
22
00:00:57,015 --> 00:00:57,932
Gerçekten mi?
23
00:00:58,016 --> 00:00:58,933
- Evet.
- Evet.
24
00:00:59,976 --> 00:01:00,935
ne
25
00:01:03,271 --> 00:01:04,314
ne
26
00:01:04,397 --> 00:01:06,691
görüyorum
27
00:01:08,985 --> 00:01:12,572
Aslında sizinle bütünleşmiştir.
Çok komik.
28
00:01:12,655 --> 00:01:14,449
Sende bir sorun mu var?
29
00:01:14,532 --> 00:01:15,784
Tam olarak değil.
30
00:01:15,867 --> 00:01:17,535
Sukuna ile geçiş yapabilir misin?
31
00:01:17,619 --> 00:01:18,620
Mutlu musun?
32
00:01:18,703 --> 00:01:20,413
Yediğin lanetli ruh.
33
00:01:20,497 --> 00:01:23,625
Ben de öyle düşünüyorum.
34
00:01:23,708 --> 00:01:25,835
Tamam, bize on saniye ver.
35
00:01:25,919 --> 00:01:28,129
On saniye içinde bize gelin.
36
00:01:28,213 --> 00:01:29,631
Ama...
37
00:01:29,714 --> 00:01:33,343
Endişelenme. Ben yenilmezim.
38
00:01:33,426 --> 00:01:34,636
Megumi.
39
00:01:34,719 --> 00:01:36,095
Şunu yakala.
40
00:01:36,179 --> 00:01:37,305
bunlar ne
41
00:01:37,388 --> 00:01:39,098
KikufukuKikusui'an'dan.
42
00:01:39,182 --> 00:01:41,309
Lezzetli bir Sendai yemeği.
43
00:01:41,392 --> 00:01:43,770
Özellikle fasulye kremasını tavsiye ederim!
44
00:01:43,853 --> 00:01:45,980
Hediyelik eşya almak için alışverişe gittiğine inanamıyorum.
45
00:01:46,064 --> 00:01:47,607
Hayat tehlikede olduğunda!
46
00:01:47,690 --> 00:01:49,067
Bu bir hatıra değil.
47
00:01:49,150 --> 00:01:52,821
Trenle eve götürdüm
Yemek zorundaydım.
48
00:01:52,904 --> 00:01:53,905
Arkanda!
49
00:01:53,988 --> 00:01:56,074
Kikufuku diğer hediyelik eşyalardan farklıdır.
50
00:02:00,578 --> 00:02:01,746
Ne
51
00:02:05,500 --> 00:02:09,587
Üstelik içindeki kremamsılık da harika.
52
00:02:15,468 --> 00:02:17,220
Burada bir öğrencim var.
53
00:02:17,303 --> 00:02:18,888
O halde size biraz göstereyim.
54
00:02:23,518 --> 00:02:26,688
Çok hızlı mı? Bekle.
55
00:02:32,235 --> 00:02:33,987
Tanrı adına...
56
00:02:34,070 --> 00:02:38,241
Hangi çağda olursa olsun jujutsu sihirbazları öldü!
57
00:02:47,750 --> 00:02:50,920
Ama bu benim için büyük bir mesele değil.
58
00:02:52,338 --> 00:02:55,508
Yedi, sekiz, dokuz.
59
00:02:55,592 --> 00:02:57,260
Bu zaten doğru.
60
00:02:59,304 --> 00:03:02,640
Yap şunu. Onu tekrar koruyamam.
61
00:03:03,141 --> 00:03:09,981
Bu Itadori çocuğu da neyin nesi?
62
00:03:10,565 --> 00:03:12,567
iyi misin
63
00:03:12,650 --> 00:03:14,152
Ben bile inanamıyorum.
64
00:03:14,235 --> 00:03:16,279
Onu gerçekten kontrol edebilirsin.
65
00:03:16,362 --> 00:03:20,199
Ama bu o kadar sinir bozucu ki sesini duyuyorum.
66
00:03:20,283 --> 00:03:23,244
Ve sadece bunu yapması bir mucizedir.
67
00:03:31,252 --> 00:03:32,629
ne yaptın
68
00:03:32,712 --> 00:03:34,714
Onu uyumaya gönderdim.
69
00:03:35,423 --> 00:03:39,761
Kalktığında sukuna kapalı değilse,
70
00:03:39,844 --> 00:03:41,971
O zaman ev sahibi olacak.
71
00:03:42,555 --> 00:03:44,515
Tamam, işte bir sorun var!
72
00:03:44,599 --> 00:03:46,434
Ona ne yapacağız?
73
00:03:49,270 --> 00:03:51,231
Ev sahibi olsa bile,
74
00:03:51,314 --> 00:03:54,442
Mantra yasasına göre Ithadori ölüme tabidir.
75
00:03:54,943 --> 00:03:55,944
Ama...
76
00:03:56,945 --> 00:03:58,696
Onun ölmesini istemiyorum.
77
00:03:59,489 --> 00:04:00,990
Bunlar sizin kişisel duygularınız mı?
78
00:04:01,074 --> 00:04:03,993
Bu kişisel.
Lütfen bu konuda bir şeyler yapın.
79
00:04:05,745 --> 00:04:07,664
Sevgili öğrencimin sorduğu gibi;
80
00:04:07,747 --> 00:04:09,624
Onu bana bırak!
81
00:04:10,375 --> 00:04:12,126
O halde tekrar söyleyeyim.
82
00:04:12,210 --> 00:04:14,337
Öldürüleceksin.
83
00:04:15,838 --> 00:04:18,508
Anılar ve güncel olaylar eşleşmiyor.
84
00:04:18,591 --> 00:04:20,551
Beni yanlış anlamayın. Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.
85
00:04:20,635 --> 00:04:24,013
Bu sadece bir ölüm cezası ama cezanı erteledim.
86
00:04:24,097 --> 00:04:27,934
Eller havaya mı? Sanırım bu yakın zamanda öldürülmeyeceğim anlamına geliyor.
87
00:04:28,017 --> 00:04:31,145
Evet, baştan anlatacağım.
88
00:04:31,646 --> 00:04:34,524
Bu yediğin şey
Lanet hazine gibidir.
89
00:04:34,607 --> 00:04:36,234
Bunlardan toplamda 20 tane var.
90
00:04:36,317 --> 00:04:38,903
Ve elimizde 6 tane var.
91
00:04:38,987 --> 00:04:41,739
yirmi? Peki dallarına ve bacaklarına mı ait?
92
00:04:41,823 --> 00:04:45,785
Hayır, Sukuna'nın dört kolu var.
93
00:04:52,000 --> 00:04:54,210
Gördüğünüz gibi yok edilemez.
94
00:04:54,294 --> 00:04:56,379
Bu lanet çok güçlü.
95
00:04:56,462 --> 00:04:59,048
Lanet her geçen gün daha da güçleniyor.
96
00:04:59,132 --> 00:05:02,302
Mevcut jujutsu sihirbazları mühürlerini tutamazlar.
97
00:05:02,385 --> 00:05:04,429
- Geldiğin yer burası.
-Ne?
98
00:05:05,013 --> 00:05:08,057
Sen öldüğün sürece içindeki lanet de ölür.
99
00:05:09,225 --> 00:05:11,602
Büyüklerimiz çok çekingendir
100
00:05:11,686 --> 00:05:14,188
Şimdi seni öldürmek istiyorlar.
101
00:05:15,440 --> 00:05:17,567
Ama bu israf değil mi?
102
00:05:17,650 --> 00:05:18,901
İsraf mı?
103
00:05:18,985 --> 00:05:23,573
Sukuna'nın lanetine dayanabilecek bir konukçu bulamayacağız.
104
00:05:23,656 --> 00:05:25,867
Bu yüzden onlara bir teklifte bulundum.
105
00:05:27,076 --> 00:05:32,081
Madem öleceksin, neden önce Sukuna'nın tamamını almana izin vermiyoruz?
106
00:05:32,957 --> 00:05:34,709
Üst düzey yetkililer de bunu kabul etti.
107
00:05:34,792 --> 00:05:38,254
Artık iki seçeneğiniz var.
108
00:05:38,337 --> 00:05:40,214
Ya şimdi öl...
109
00:05:40,298 --> 00:05:45,178
Veya Sukuna'nın tüm parçalarını bulup emdikten sonra ölebilirsiniz.
110
00:05:47,070 --> 00:07:10,940
Lankalı örümcekler için Hasaranga Nadeesha'dan 5. yedek.
Lütfen çeviri haklarını saklı tutun.
111
00:07:11,214 --> 00:07:14,904
Bölüm 2
"benim için"
112
00:07:15,977 --> 00:07:18,396
Sugisawa Hastanesi
113
00:07:26,070 --> 00:07:26,904
Ve benzeri.
114
00:07:29,240 --> 00:07:32,118
Igiuchi'ye ne dersin?
115
00:07:34,745 --> 00:07:40,501
Doktor iyi olduğunu ama bilincinin hala yerinde olmadığını söyledi.
116
00:07:41,085 --> 00:07:43,296
Bu benim hatamdı.
117
00:07:43,379 --> 00:07:47,508
Çünkü ona geceleri okula gidip gitmeyeceğini sordum.
118
00:07:50,178 --> 00:07:52,388
Muhtemelen bana inanmıyorsun.
119
00:07:53,014 --> 00:07:55,975
Ama bazı garip canavarlar bize saldırdı.
120
00:07:56,767 --> 00:07:58,644
Ben de yakalandım.
121
00:07:58,728 --> 00:08:00,271
Sana inanıyorum.
122
00:08:00,354 --> 00:08:02,940
Onlar canavar değiller.
Lanetli ruhlar.
123
00:08:04,692 --> 00:08:05,902
ne
124
00:08:06,486 --> 00:08:08,988
O parmağa söyle
Özel dereceli bir eser olduğu söyleniyor.
125
00:08:09,071 --> 00:08:12,366
Diğer lanetli ruhları kendine çekip güçlendirebilir.
126
00:08:13,075 --> 00:08:15,411
Yani siz ikiniz yanlış bir şey yapmadınız.
127
00:08:16,496 --> 00:08:18,664
Aldığımdan beri yaptığım hata.
128
00:08:21,459 --> 00:08:24,337
Üzgünüm ama sorun değil.
129
00:08:24,837 --> 00:08:27,924
Igiuchi'yi iyileştirebilecek kişi yarın gelecek.
130
00:08:28,758 --> 00:08:30,051
Ve benzeri…
131
00:08:30,551 --> 00:08:31,886
Özür dilerim Sasaki.
132
00:08:31,969 --> 00:08:34,013
Başka bir yere gitmek istiyorum.
133
00:08:45,316 --> 00:08:46,734
{\an8}Durdur
134
00:08:46,817 --> 00:08:48,236
{\an8}Kim kayboldu?
135
00:08:48,319 --> 00:08:51,280
{\an8}Dedem ama benim için baba gibidir.
136
00:08:51,948 --> 00:08:55,326
{\an8}Ah, anlıyorum. üzgünüm
Kötü bir zamanda geldim.
137
00:08:57,662 --> 00:09:00,039
{\an8}Peki kararınızı verdiniz mi?
138
00:09:01,999 --> 00:09:05,545
Lanetlerin can alması normal mi?
139
00:09:06,462 --> 00:09:09,298
Bu çok özel bir olay.
140
00:09:09,382 --> 00:09:12,218
Ancak lanetlerin neden olduğu hasarları görmek nadir değildir.
141
00:09:12,301 --> 00:09:15,721
Bir lanetle karşılaşıp normal bir şekilde ölmek şanslıdır.
142
00:09:19,725 --> 00:09:23,729
Parçalanmış cesetleri bulmak da şanstır.
143
00:09:29,068 --> 00:09:34,115
Dümeni ararken dehşet verici manzaralarla karşılaşacaksınız.
144
00:09:35,116 --> 00:09:38,244
Sonunuzun aynı olacağını garanti edemem.
145
00:09:38,828 --> 00:09:41,872
Peki, seninkini al.
146
00:09:50,840 --> 00:09:53,759
Başkalarını kurtaracak kadar güçlüsünüz.
147
00:10:00,683 --> 00:10:03,102
Sukuna'nın tüm parçaları kaybolduğunda,
148
00:10:03,686 --> 00:10:05,396
Lanetlere maruz kalanlar…
149
00:10:07,440 --> 00:10:09,233
Düşecek mi?
150
00:10:11,027 --> 00:10:12,194
kesinlikle.
151
00:10:20,286 --> 00:10:22,413
O parmak hâlâ sende mi?
152
00:10:27,126 --> 00:10:30,546
Şimdi bakıyorum,
Gerçekten kötü.
153
00:10:38,137 --> 00:10:41,682
Bu ikinci, yani bire on.
154
00:10:41,766 --> 00:10:43,434
Ne olacak?
155
00:10:51,609 --> 00:10:52,818
Laik isim
156
00:11:04,205 --> 00:11:07,541
Tadı berbat ve komik.
157
00:11:08,042 --> 00:11:09,794
Artık eminim.
158
00:11:09,877 --> 00:11:11,671
Bu yalnızca fiziksel dayanıklılık değil,
159
00:11:11,754 --> 00:11:14,340
Sukuna ile yüzleşirken bile akıl sağlığını koruyabilir.
160
00:11:14,924 --> 00:11:17,593
Binlerce yılda bir görülen bir dahidir.
161
00:11:18,219 --> 00:11:19,345
sorun ne
162
00:11:19,428 --> 00:11:21,430
Hiçbir şey.
163
00:11:21,514 --> 00:11:25,518
Buna hazır olduğunuzu varsayabilir miyim?
164
00:11:27,103 --> 00:11:28,354
Hiç de bile.
165
00:11:28,437 --> 00:11:31,524
Beni neden öldüreceklerini hala merak ediyorum.
166
00:11:31,607 --> 00:11:34,777
Ama lanetleri görmezden gelemem.
167
00:11:35,694 --> 00:11:38,614
Bu son istek çok sinir bozucu.
168
00:11:40,491 --> 00:11:42,618
Sukuna'nın her parçasını yerim.
169
00:11:42,701 --> 00:11:44,286
Daha sonra ne olacağı umurumda değil.
170
00:11:44,912 --> 00:11:48,124
Öleceğim, değil mi?
171
00:11:48,207 --> 00:11:51,836
iyi ki senin gibi insanları sevmiyorum.
172
00:11:51,919 --> 00:11:54,338
Görünüşe göre çok eğlenceli bir oyun sizi bekliyor.
173
00:11:54,422 --> 00:11:56,882
Eşyalarını bugün al.
174
00:11:56,966 --> 00:11:58,384
nereye gidiyoruz
175
00:11:58,884 --> 00:11:59,760
Tokyo.
176
00:11:59,844 --> 00:12:02,138
Fushigiuro! İyi görünüyorsun!
177
00:12:02,221 --> 00:12:03,973
Bunu gördüğünüzde siz de aynı şeyleri hissediyor musunuz?
178
00:12:04,056 --> 00:12:08,644
Beni jujutsu sihirbazları okuluna gönderiyorsun.
179
00:12:08,727 --> 00:12:09,895
ne
180
00:12:10,479 --> 00:12:14,400
Tokyo Valiliği Jujutsu Lisesi.
181
00:12:14,483 --> 00:12:15,943
Neyse...
182
00:12:16,026 --> 00:12:18,112
Üçüncü birinci sınıf öğrencisisiniz.
183
00:12:18,195 --> 00:12:19,488
Ne dedin!
184
00:12:27,913 --> 00:12:31,375
Ben gidiyorum büyükbaba.
185
00:12:31,459 --> 00:12:34,003
Ithadori aile mezarlığı
186
00:12:35,421 --> 00:12:39,341
Bu bir dağ.
Burası gerçekten Tokyo mu?
187
00:12:39,425 --> 00:12:41,844
Tokyo'nun banliyöleri bile buna benziyor.
188
00:12:41,927 --> 00:12:43,220
Fushiguro nerede?
189
00:12:43,304 --> 00:12:45,848
Bir jujutsu sihirbazı yaralarını tedavi etti
190
00:12:45,931 --> 00:12:47,141
Şimdi derin bir uykuda.
191
00:12:47,850 --> 00:12:51,645
Tokyo Valiliği Jujutsu Lisesi.
192
00:12:51,729 --> 00:12:55,649
Japonya'daki iki büyü eğitimi enstitüsünden biridir.
193
00:12:55,733 --> 00:12:59,195
Görünüşte özel dini okul olarak adlandırılıyor.
194
00:13:00,321 --> 00:13:05,159
Birçok jujutsu sihirbazı mezun olduktan sonra burayı üs olarak kullanıyor.
195
00:13:05,242 --> 00:13:08,621
Bu sadece eğitim değil.
Operasyonlarda müdahaleler ve hatta destek.
196
00:13:08,704 --> 00:13:10,706
Büyülü dünyanın temel taşıdır.
197
00:13:11,999 --> 00:13:15,544
Neyse, daha sonra müdürle bir görüşme yapacaksın.
198
00:13:15,628 --> 00:13:17,004
Müdür mü?
199
00:13:17,087 --> 00:13:20,591
Geç kalırsanız girişiniz iptal edilecektir, bu yüzden elinizden geleni yapın.
200
00:13:20,674 --> 00:13:21,675
ne
201
00:13:21,759 --> 00:13:24,053
Ama yakında öldürülecek miyim?
202
00:13:24,136 --> 00:13:27,932
ne sen patron değil misin?
203
00:13:29,183 --> 00:13:32,728
Güç dışındaki herhangi bir hiyerarşi sıkıcıdır.
204
00:13:33,896 --> 00:13:36,482
Üzgünüm Usta Gojo. Bazen ortaya çıkıyor.
205
00:13:36,565 --> 00:13:39,235
Vücudunuz ilginç bir durumda.
206
00:13:39,318 --> 00:13:41,820
-Sana hala bir iyilik borçluyum.
-Hey, yine olmaz!
207
00:13:41,904 --> 00:13:46,200
Bu çocuğun bedenini fethettikten sonra,
İlk önce seni öldüreceğim.
208
00:13:46,700 --> 00:13:49,703
Sukuna'nın hedefi olmak bir onurdur.
209
00:13:50,329 --> 00:13:52,122
Popüler mi?
210
00:13:52,706 --> 00:13:53,999
Ryomen Sukuna.
211
00:13:54,083 --> 00:13:58,003
O, dört kolu ve iki yüzü olan kurgusal bir doğaüstü varlıktır.
212
00:13:58,087 --> 00:14:00,839
Ama o gerçek bir adamdı.
213
00:14:00,923 --> 00:14:03,300
Bu sadece binlerce yıl önceydi.
214
00:14:04,301 --> 00:14:06,136
Büyü zamanla geliştikten sonra,
215
00:14:06,220 --> 00:14:08,639
Jujutsu büyücüleri ona meydan okumak için toplandı
216
00:14:08,722 --> 00:14:10,182
Fakat fena halde başarısız oldular.
217
00:14:10,683 --> 00:14:15,271
Ryomen Tsukuna olarak anılmasına rağmen,
Ölümünden sonra lanetler de hazine olarak verildi
218
00:14:15,354 --> 00:14:17,856
Mezarındaki balmumunu bile yok edemedik.
219
00:14:18,524 --> 00:14:20,818
Tartışmasız, o lanetlerin kralıdır.
220
00:14:22,152 --> 00:14:23,946
Kim daha güçlü, o mu yoksa sen mi?
221
00:14:24,029 --> 00:14:26,073
peki...
222
00:14:26,156 --> 00:14:30,327
Sukuna tüm güçlerini alırsa
Bununla baş etmek biraz zorlaşıyor.
223
00:14:30,828 --> 00:14:31,912
kaybedecek misin
224
00:14:32,997 --> 00:14:34,248
kazanacağım
225
00:14:42,339 --> 00:14:44,300
-Geç kaldın Satoru!
-Ne?
226
00:14:44,383 --> 00:14:46,302
Sekiz dakika geciktin.
227
00:14:47,386 --> 00:14:49,555
Cezalandırılmayı hak etmiyorsun.
228
00:14:49,638 --> 00:14:53,267
Ama sana gecikmeni düzeltmeni söylemiştim.
229
00:14:53,350 --> 00:14:56,437
Güzel bebekler yapan yaşlı bir adam var!
230
00:14:56,520 --> 00:14:59,857
Beni cezalandırmak yeterli değilse yapmayın.
231
00:14:59,940 --> 00:15:04,069
Zaten sadece oyuncak bebek yapıyorsun.
Sekiz dakika bekleyemez misin?
232
00:15:04,778 --> 00:15:06,655
Kendisi okul müdürü Bay Masamichi Yaga'dır.
233
00:15:07,364 --> 00:15:08,866
o mu
234
00:15:08,949 --> 00:15:10,534
Benim adım Itadori Yuji!
235
00:15:10,618 --> 00:15:12,661
Jennifer Lawrence gibi kızlardan hoşlanıyorum.
236
00:15:12,745 --> 00:15:14,580
-Tanıştığıma memnun oldum!
-Neden buradasın?
237
00:15:17,082 --> 00:15:17,917
Röportaj için.
238
00:15:18,000 --> 00:15:20,002
Neden jujutsu lisesinde olduğunu merak ediyorum.
239
00:15:20,836 --> 00:15:22,504
Lanetler hakkında bilgi edinmek ister misiniz?
240
00:15:22,588 --> 00:15:24,214
Bundan sonra demek istiyorum.
241
00:15:24,715 --> 00:15:28,052
Lanetler hakkında bilgi edinin ve onları ortadan kaldıracak gücü kazanın.
242
00:15:28,135 --> 00:15:30,679
ne yapacaksın
243
00:15:31,221 --> 00:15:32,973
“Ne” diye soruyorsunuz…
244
00:15:34,016 --> 00:15:36,310
Sukuna'nın parmaklarını geri istiyorum.
245
00:15:36,393 --> 00:15:38,312
Onları geride bırakmak tehlikeli olabilir.
246
00:15:38,395 --> 00:15:39,563
neden
247
00:15:41,148 --> 00:15:43,400
Suç, kazalar ve hastalıklar.
248
00:15:43,484 --> 00:15:48,030
Her gün tanımadığınız insanların öldüğünü duymak doğaldır.
249
00:15:48,113 --> 00:15:49,657
Başladı.
250
00:15:49,740 --> 00:15:53,994
Peki eğer lanetle ilgiliyse müdahale etme ihtiyacını görüyor musunuz?
251
00:15:54,078 --> 00:15:56,330
Bu kişinin son isteğidir.
252
00:15:56,413 --> 00:15:58,499
Bilgi kimin umurunda?
253
00:15:58,582 --> 00:16:00,501
Sadece insanları kurtarmak istiyorum.
254
00:16:00,584 --> 00:16:02,461
Son bir istek mi?
255
00:16:03,087 --> 00:16:07,716
Peki sırf insanlar sana öyle dedi diye lanetlerle mi savaşacaksın?
256
00:16:08,592 --> 00:16:10,219
Başarısız oldun!
257
00:16:15,641 --> 00:16:18,602
Bu bir oyuncak bebek değil mi?
258
00:16:18,686 --> 00:16:21,480
Bu lanetli bir ceset. O bebekler...
259
00:16:21,563 --> 00:16:24,608
Benim lanetim var!
260
00:16:30,030 --> 00:16:31,573
Büyük güç!
261
00:16:34,410 --> 00:16:36,245
Bu gerçekten bir oyuncak bebek mi?
262
00:16:37,788 --> 00:16:41,041
İnsan doğası çaresiz durumlarda ortaya çıkar.
263
00:16:41,750 --> 00:16:45,629
İstediğim cevabı duyana kadar
Vurmaya devam ediyorum.
264
00:16:45,713 --> 00:16:49,508
Öncelikle bu sadece birinin son isteği değil.
265
00:16:49,591 --> 00:16:52,970
Bu benim ailemden!
266
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
Lanet olsun, o nerede?
267
00:17:09,111 --> 00:17:10,279
Aman Tanrım.
268
00:17:10,362 --> 00:17:13,032
Aile üyelerine bile "başka biri" muamelesi yapılıyor.
269
00:17:19,413 --> 00:17:23,542
Tamam, bu bir oyuncak bebek.
Acıtmıyor veya korkutucu hissettirmiyor.
270
00:17:23,625 --> 00:17:26,503
Bir jujutsu büyücüsü her zaman ölümle uğraşır.
271
00:17:26,587 --> 00:17:28,213
Sadece kendi ölümünle değil.
272
00:17:28,297 --> 00:17:31,216
Ölüler görüş alanınızın zar zor dışına çıktığında
273
00:17:31,300 --> 00:17:33,969
Bir lanetin etini parçalamanız gereken zamanlar vardır.
274
00:17:34,762 --> 00:17:36,388
Hoş olmayan bir iş.
275
00:17:36,472 --> 00:17:40,893
Biraz takıntı ve yüksek motivasyon gerektirir.
276
00:17:40,976 --> 00:17:43,353
Peki bunu başkası sana söylediği için mi yapıyorsun?
277
00:17:43,437 --> 00:17:44,772
Ne şaka!
278
00:17:45,397 --> 00:17:49,068
Eğer bana infazı ertelemek istediğini söyleseydin, anlardım.
279
00:17:49,151 --> 00:17:51,403
-Benimle dalga mı geçiyorsun? Ben...
- Sana sorayım.
280
00:17:51,487 --> 00:17:53,822
Eğer bir lanet tarafından öldürüldüysen,
281
00:17:53,906 --> 00:17:56,200
{\an8}Bunun için büyükbabanızı mı suçluyorsunuz?
282
00:17:58,744 --> 00:18:00,120
sen…
283
00:18:00,204 --> 00:18:02,581
Sözleriniz çok tatsız.
284
00:18:02,664 --> 00:18:05,084
Eğitim, kendinizi acı veren yere koymak anlamına gelir.
285
00:18:05,834 --> 00:18:08,420
sanmıyorum...
286
00:18:15,928 --> 00:18:19,765
Ölüm döşeğindeyken ne düşündüğünü sana söyleyemem.
287
00:18:20,474 --> 00:18:23,102
Ama bundan eminim.
288
00:18:23,602 --> 00:18:27,981
Böyle devam ederse sevgili büyükbabana küfredeceksin.
289
00:18:28,482 --> 00:18:31,235
Hiçbir Jujutsu büyücüsü pişmanlık duymadan ölemez.
290
00:18:31,735 --> 00:18:33,487
Sana bir kez daha sorayım,
291
00:18:33,570 --> 00:18:37,533
Neden Jujutsu Lisesine geldin?
292
00:18:38,826 --> 00:18:42,913
Çocukluğumdan beri
Oynama ve dövüşme konusunda iyiyim.
293
00:18:43,664 --> 00:18:48,335
Ama bunu hiç hissetmedim
Bunu yapabilecek tek kişi benim.
294
00:18:54,508 --> 00:18:58,137
Sukuna'yı yalnızca ben tüketebilirim.
295
00:18:58,220 --> 00:19:00,472
Ölüm cezasından kurtulabilsem bile...
296
00:19:00,556 --> 00:19:02,599
Görevimden kaçarsam
297
00:19:03,225 --> 00:19:07,354
Yiyorum, banyo yapıyorum ve manga okuyorum.
298
00:19:08,564 --> 00:19:10,774
Ama alanım olduğunda...
299
00:19:12,484 --> 00:19:17,364
Sukuna yüzünden birinin öldüğünü düşünerek depresyona giriyorum.
300
00:19:17,447 --> 00:19:20,826
Beni ilgilendirmiyor, benim hatam değil
301
00:19:20,909 --> 00:19:23,078
Kendimi ikna etmem gerekiyor mu?
302
00:19:25,164 --> 00:19:27,457
Yapmayacağım!
303
00:19:28,167 --> 00:19:30,711
Öldüğümde ne olacağını bilmiyorum
304
00:19:30,794 --> 00:19:33,297
{\an8}Ama yaşadığım yoldan pişman olmak istemiyorum.
305
00:19:36,592 --> 00:19:39,720
Satoru, onu sığınağa götür.
306
00:19:39,803 --> 00:19:43,056
Ayrıca ona çeşitli güvenlik önlemlerini açıklayın.
307
00:19:43,140 --> 00:19:44,224
ne
308
00:19:45,559 --> 00:19:47,019
geçtin
309
00:19:47,102 --> 00:19:49,188
Jujutsu Lisesi'ne kabul edildi.
310
00:19:53,942 --> 00:19:57,821
Üzgünüm. Onu sökmeyi unuttum.
311
00:19:59,156 --> 00:20:02,326
Vay! Çok fazla alan var!
312
00:20:02,409 --> 00:20:04,494
İkinci ve üçüncü sınıf öğrencileri artık ayrıldılar.
313
00:20:04,578 --> 00:20:07,164
-Merhaba! Burada kimse var mı?
- Ama eminim tanışacağız.
314
00:20:07,247 --> 00:20:08,874
Zaten çok fazla insan yok.
315
00:20:08,957 --> 00:20:12,502
Ama kavga etmene gerek yok, biliyor musun?
316
00:20:12,586 --> 00:20:15,297
Fushigiuroi Mai
Sukuna'nın parmaklarını arayacağım.
317
00:20:15,380 --> 00:20:17,674
Sadece burada kalmalısın.
318
00:20:17,758 --> 00:20:19,927
hayır söz verdim, o yüzden yapacağım.
319
00:20:20,969 --> 00:20:23,013
Ama tembel olsaydım komik olurdu...
320
00:20:23,680 --> 00:20:24,765
harika
321
00:20:25,349 --> 00:20:28,852
… Fushigiuro bana vurduğunda ve beni parmakladığında..
322
00:20:28,936 --> 00:20:30,312
Haklısın.
323
00:20:30,812 --> 00:20:35,150
Ama savaşmamak mümkün değil.
324
00:20:35,234 --> 00:20:37,319
Hey! beni kontrol ediyor musun
325
00:20:38,403 --> 00:20:43,325
Eğer o kadar kolay olsaydı şimdiye kadar hepsini bulurduk.
326
00:20:43,909 --> 00:20:50,332
Bazılarının güçlü vizyonları vardır, bazıları sessizdir, bazıları ise hayaletler tarafından ele geçirilmiştir.
327
00:20:50,916 --> 00:20:55,587
Onu bulmak koca bir kıç kadar zor olacak.
328
00:20:55,671 --> 00:20:57,714
Ama artık elimizdesin.
329
00:20:57,798 --> 00:21:00,717
Çünkü içindeki Sukuna onun gücünü geri almak istiyor
330
00:21:00,801 --> 00:21:03,136
Bize nerede olduklarını söyleyecekler.
331
00:21:03,804 --> 00:21:06,306
Hem ana bilgisayar hem de dedektör olduğunuzda
332
00:21:06,390 --> 00:21:08,100
Bu sizi bir radar haline getirir.
333
00:21:08,183 --> 00:21:11,186
Yani eğer bizimle olmazsan, işe yaramaz.
334
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
Onun iyi bir insan olduğunu düşünüyor musun?
335
00:21:14,564 --> 00:21:17,567
Onunla bir kazan-kazan ilişkisi kurabileceğimizi düşünüyorum.
336
00:21:17,651 --> 00:21:20,946
- Sıradaki sensin.
-Fushiguro!
337
00:21:21,029 --> 00:21:23,031
Bu sefer kesinlikle daha iyi görünüyorsun.
338
00:21:23,115 --> 00:21:25,284
Bir sürü boş oda var.
339
00:21:25,367 --> 00:21:27,703
Mekan ne kadar canlı olursa o kadar iyi değil mi?
340
00:21:27,786 --> 00:21:30,622
- Bence bu iyi...
- Dersler ve işlemler tek başına yeterlidir.
341
00:21:30,706 --> 00:21:31,665
ne acı
342
00:21:31,748 --> 00:21:34,501
Ah, vay be! Odanız gerçekten düzenli görünüyor!
343
00:21:34,584 --> 00:21:38,130
-Dediğim gibi sen bir kardeşsin!
-Aman Tanrım!
344
00:21:38,213 --> 00:21:40,299
Ama bu iyi değil mi?
345
00:21:40,382 --> 00:21:42,592
Neyse, yarın çıkıyoruz!
346
00:21:42,676 --> 00:21:46,596
İkinci birinci sınıf öğrencimizle tanışıyoruz.
347
00:21:49,182 --> 00:21:55,897
Tokyo'ya giden tren geldi.
Lütfen sarı çizginin arkasında kalın.
348
00:21:58,984 --> 00:22:01,695
Morioka'ya ulaşmak dört saat sürdü.
349
00:22:01,778 --> 00:22:04,865
Sonunda nimetlere veda etme zamanı geldi!
350
00:22:08,327 --> 00:22:10,537
Bu öğleden sonra Tokyo'ya ulaşacağım.
351
00:22:10,620 --> 00:22:12,664
Ya akıllı bir casus beni bulursa?
352
00:22:13,457 --> 00:22:14,875
Belki bir terfi.
353
00:22:15,182 --> 00:23:55,984
Lankalı örümcekler için Hasaranga Nadeesha'dan 5. yedek.
Lütfen çeviri haklarını saklı tutun.