1
00:00:14,259 --> 00:00:15,259
Bersulang!

2
00:00:17,780 --> 00:00:19,060
Sudah lama sekali.

3
00:00:20,160 --> 00:00:23,760
Sudah lama sekali, tapi aku senang melakukannya
minum bersamamu lagi.

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Itu benar.

5
00:00:25,120 --> 00:00:27,720
Tapi kita bisa minum bersama lagi
ini, kan?

6
00:00:28,600 --> 00:00:29,600
Oh, benar.

7
00:00:29,740 --> 00:00:32,400
Aku terkejut, tapi saat kamu pindah,
Anda tinggal di lingkungan

8
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
Takeshi, kan?

9
00:00:33,660 --> 00:00:34,660
Sungguh menakjubkan.

10
00:00:35,780 --> 00:00:38,920
Ngomong-ngomong, kamu sudah menikah, kan? saya
cemburu.

11
00:00:40,540 --> 00:00:41,540
Itu benar.

12
00:00:42,700 --> 00:00:43,700
Pernikahan itu baik.

13
00:00:44,540 --> 00:00:45,540
Bagaimana denganmu, Yuta?

14
00:00:47,340 --> 00:00:48,840
Tidak ada sama sekali.

15
00:00:49,260 --> 00:00:52,120
Saya tidak punya pacar, dan menikah
adalah masa lalu.

16
00:00:53,320 --> 00:00:54,320
Jadi begitu.

17
00:00:56,440 --> 00:00:58,860
Tapi Anda bilang pernikahan itu kuburan.

18
00:01:00,520 --> 00:01:01,680
Bukan seperti itu.

19
00:01:03,240 --> 00:01:07,240
Sudah tiga tahun sejak saya mendapatkannya
menikah, tapi saya masih menikah tiga

20
00:01:07,240 --> 00:01:08,240
minggu.

21
00:01:09,860 --> 00:01:10,860
Benar-benar?

22
00:01:13,960 --> 00:01:15,640
Istri saya cukup baik.

23
00:01:16,380 --> 00:01:17,380
Dia yang terbaik.

24
00:01:19,100 --> 00:01:20,580
Oh, benarkah?

25
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
Itu benar.

26
00:01:23,820 --> 00:01:25,680
Tubuhnya sangat cocok.

27
00:01:26,640 --> 00:01:28,800
Saya pikir dia harus menjadi saya untuk menjadi orang baik
tubuh.

28
00:01:31,200 --> 00:01:33,020
Dan dia cantik.

29
00:01:34,900 --> 00:01:36,740
Dia sangat cantik dan imut.

30
00:01:38,560 --> 00:01:39,560
Itu bagus.

31
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
Saya ingin melihatnya.

32
00:01:43,530 --> 00:01:44,009
Itu benar.

33
00:01:44,010 --> 00:01:45,350
Datanglah ke rumahku besok.

34
00:01:45,870 --> 00:01:46,970
Akan kutunjukkan istriku yang bangga.

35
00:01:50,150 --> 00:01:51,150
Benar-benar?

36
00:01:51,630 --> 00:01:52,950
Saya sangat menantikannya.

37
00:02:14,990 --> 00:02:21,150
Anda bisa memotong kukunya karena dia orang Tokyo
-san jadi tidak bisa, jadi jangan pergi ke Baru

38
00:02:21,150 --> 00:02:28,030
York Ya,

39
00:02:28,070 --> 00:02:29,070
Saya sangat jelas.

40
00:02:29,170 --> 00:02:34,750
Ya, kamu melakukannya. Tidak, menurutku tidak
itu hal yang baik, tapi selalu seperti itu

41
00:02:34,750 --> 00:02:37,790
itu. Saya pikir saya harus mengatakannya dengan kata-kata.

42
00:02:38,670 --> 00:02:39,670
Saya punya teman.

43
00:02:44,680 --> 00:02:47,380
Saya akan menunjukkan gambar kepada rekan saya
dari kami berdua.

44
00:02:48,060 --> 00:02:49,500
Semua orang bilang Yuka itu lucu.

45
00:02:50,700 --> 00:02:51,700
Ini memalukan.

46
00:02:53,280 --> 00:02:55,240
Menurutku itu sangat indah.

47
00:02:56,580 --> 00:02:57,840
Itu semua berkat Takei.

48
00:02:59,960 --> 00:03:01,080
Misalnya,

49
00:03:02,480 --> 00:03:03,760
Aku bilang aku akan pergi ke salon kecantikan
akhir pekan ini.

50
00:03:04,760 --> 00:03:06,440
Warna rambut seperti apa yang kamu suka?

51
00:03:07,160 --> 00:03:09,260
Menurutku warna rambut saat ini terlihat
bagus untukmu.

52
00:03:09,720 --> 00:03:12,300
Meski lebih terang, menurutku Yuka akan melakukannya
terlihat bagus untukmu.

53
00:03:13,320 --> 00:03:15,680
Ini sudah musim panas, jadi ayo simpan
cerah.

54
00:03:16,380 --> 00:03:22,060
Kalian berdua... Aku telah meninggalkanmu,
tapi... Kamu sangat iri, bukan?

55
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
Itu hanya demi.

56
00:03:25,760 --> 00:03:27,520
Apakah kamu baik-baik saja?

57
00:03:29,260 --> 00:03:30,280
Tidak apa-apa.

58
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
Sake itu kuat.

59
00:03:32,400 --> 00:03:35,000
Saya sudah minum banyak sake sejak saya masuk
perguruan tinggi.

60
00:03:35,860 --> 00:03:37,420
Sekarang saya mulai terbiasa.

61
00:07:04,750 --> 00:07:05,890
Yuta-san, apa yang kamu lakukan?

62
00:07:06,830 --> 00:07:07,830
Apa?

63
00:07:17,710 --> 00:07:19,250
Yuta-san, apa yang kamu lakukan?

64
00:07:39,920 --> 00:07:42,260
. .

65
00:07:42,260 --> 00:07:55,760
.

66
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
.

67
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
Permisi.

68
00:38:21,520 --> 00:38:22,520
Saya bisa melakukannya 15 kali.

69
00:38:25,820 --> 00:38:26,820
Saya mungkin akan melakukannya lagi.

70
00:38:55,859 --> 00:38:57,800
Takeshi -san, kamu tidak bisa meledak, kan?

71
00:39:00,160 --> 00:39:01,380
saya lelah.

72
00:39:03,680 --> 00:39:05,320
Kamu manis hari ini.

73
00:39:06,300 --> 00:39:07,300
Terima kasih selalu.

74
00:39:08,960 --> 00:39:13,100
Ada apa?

75
00:39:13,840 --> 00:39:14,840
Tidak ada apa-apa.

76
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
Jadi begitu.

77
00:39:18,140 --> 00:39:20,180
Agak panas, jadi aku akan mengambil
mandi.

78
00:40:10,350 --> 00:40:11,350
Saya minta maaf. Saya tertidur.

79
00:40:13,790 --> 00:40:15,050
Jarang sekali bisa tertidur pada jam segini.

80
00:40:17,610 --> 00:40:18,610
Saya minta maaf.

81
00:40:18,990 --> 00:40:20,610
Saya sedikit lelah hari ini.

82
00:40:22,190 --> 00:40:23,190
Apakah terjadi sesuatu?

83
00:40:25,230 --> 00:40:28,310
Yah... Aku mencoba yang terbaik untuk membersihkannya.

84
00:40:30,610 --> 00:40:31,569
Jadi begitu.

85
00:40:31,570 --> 00:40:32,630
Aku minta maaf karena membangunkanmu.

86
00:40:34,750 --> 00:40:35,750
Tidak apa-apa.

87
00:40:47,050 --> 00:40:48,050
Tolong jangan menangis.

88
00:40:50,690 --> 00:40:52,150
Yuka, kamu merasakannya kemarin,

89
00:40:54,650 --> 00:40:55,650
bukan?

90
00:40:56,210 --> 00:40:57,250
Tolong jangan.

91
00:40:58,210 --> 00:41:04,110
Jika suamiku mengetahui hal ini... Aku
sudah kubilang padamu, bukan?

92
00:41:05,310 --> 00:41:08,590
Saya akan melakukannya lima kali seminggu.

93
00:41:11,710 --> 00:41:12,910
Tolong jangan.

94
00:41:17,420 --> 00:41:19,040
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

95
00:41:20,240 --> 00:41:22,640
Saya minta maaf.

96
00:41:23,340 --> 00:41:24,460
Saya minta maaf.

97
00:41:29,140 --> 00:41:30,620
Saya minta maaf.

98
00:54:16,650 --> 00:54:17,670
Steak hamburgnya juga enak.

99
00:54:21,070 --> 00:54:22,870
Hai. Hai.

100
00:54:24,470 --> 00:54:25,470
Yuka.

101
00:54:25,950 --> 00:54:26,950
Yuka.

102
00:54:28,250 --> 00:54:29,350
Saya minta maaf.

103
00:54:29,590 --> 00:54:30,870
Aku tidak mendengarmu sama sekali.

104
00:54:32,650 --> 00:54:34,150
Aku lelah akhir-akhir ini.

105
00:54:34,890 --> 00:54:36,350
Saya pergi tidur lebih awal tadi malam.

106
00:54:38,950 --> 00:54:39,950
Itu tidak benar.

107
00:55:32,560 --> 00:55:34,520
Hei, bergeraklah sedikit lagi.

108
00:55:35,120 --> 00:55:36,120
Ya.

109
00:55:40,940 --> 00:55:43,240
Yuuka, ada apa? Tidakkah kamu merasa
bagus?

110
00:55:44,260 --> 00:55:45,260
Tidak,

111
00:55:45,820 --> 00:55:46,499
saya tidak.

112
00:55:46,500 --> 00:55:47,920
Aku hanya sedikit lelah.

113
00:55:50,220 --> 00:55:51,900
Lalu, bolehkah aku pindah?

114
00:55:53,040 --> 00:55:54,040
Ya.

115
00:55:55,220 --> 00:55:56,460
Kalau begitu, tidurlah di sini.

116
00:57:20,520 --> 00:57:21,299
Itu bagus.

117
00:57:21,300 --> 00:57:22,300
Jadi kamu datang.

118
00:57:25,560 --> 00:57:26,560
Ya.

119
00:58:23,240 --> 00:58:24,640
Apakah kamu melakukannya dengan Takeshi kemarin?

120
00:58:29,980 --> 00:58:32,280
Takeshi telah membual tentang itu semua
kali ini.

121
00:58:33,680 --> 00:58:38,560
Tapi, Yuka -san, itu wajar saja
Anda melakukannya sekitar 13 kali.

122
00:58:43,120 --> 00:58:44,120
Ya.

123
00:58:46,660 --> 00:58:48,040
Itu sebabnya kamu datang ke tempatku.

124
00:58:54,510 --> 00:58:57,410
Saya seorang manusia besi, jadi saya akan melakukan yang terbaik
jadilah pahlawan.

125
01:27:59,120 --> 01:27:59,740
Anda mengerti

126
01:27:59,740 --> 01:28:10,920
itu

127
01:28:44,960 --> 01:28:47,760
Ada apa?

128
01:28:58,570 --> 01:29:02,790
Aku tidak tahu apakah aku harus mengatakan ini, tapi
kamu sepertinya tidak dalam keadaan baik

129
01:29:02,790 --> 01:29:03,790
suasana hati.

130
01:29:05,970 --> 01:29:07,510
Takeshi, apa yang kamu bicarakan?

131
01:29:07,970 --> 01:29:09,450
Rasanya sangat enak.

132
01:29:12,370 --> 01:29:13,370
Benar-benar?

133
01:29:14,710 --> 01:29:15,710
Ya.

134
01:30:16,100 --> 01:30:17,500
Ya.

135
01:31:53,370 --> 01:31:54,370
Terima kasih.

136
01:39:29,610 --> 01:39:30,610
Tuhan memberkati.

137
01:46:18,180 --> 01:46:19,180
Ayo cepat pergi.

138
01:46:22,260 --> 01:46:24,360
Shuka -san, kamu sangat ahli dalam hal ini,
bukan?

139
01:46:25,020 --> 01:46:26,280
Ini pertama kalinya setelah sekian lama.

140
01:46:27,840 --> 01:46:29,920
Karena saya ingin merasa baik.

141
01:46:49,900 --> 01:46:51,300
Terima kasih.

142
02:08:38,380 --> 02:08:42,360
Terima kasih telah menonton!

143
02:09:05,290 --> 02:09:06,290
Apa yang kamu bicarakan?

144
02:09:07,590 --> 02:09:10,510
Aku belum bisa bergaul
Yuka belakangan ini.

145
02:09:12,650 --> 02:09:13,650
Ah, benarkah?

146
02:09:14,610 --> 02:09:17,470
Kamu bilang padaku kalau kamu jalan-jalan dengannya
tiga kali seminggu.

147
02:09:19,530 --> 02:09:20,530
Itu benar.

148
02:09:21,970 --> 02:09:25,690
Aku sedang jalan-jalan dengan dia bertiga
kali seminggu sejak saya bertemu dengannya.

149
02:09:27,050 --> 02:09:29,110
Aku berharap aku bisa bergaul dengannya sekali saja
minggu hari ini.

150
02:09:31,330 --> 02:09:32,390
Jadi begitu.

151
02:09:36,019 --> 02:09:38,580
Yuta datang untuk minum bersama kami sebelumnya,
bukan?

152
02:09:40,340 --> 02:09:41,340
Ya.

153
02:09:41,800 --> 02:09:44,800
Pada saat itu, berapa kali kita
minum mulai berkurang.

154
02:10:22,570 --> 02:10:26,010
Saya ingin Anda memberi saya lebih banyak energi.

155
02:10:26,550 --> 02:10:28,210
Saya ingin Anda memberi saya lebih banyak energi.

156
02:10:30,030 --> 02:10:31,650
Hei, cepatlah.

157
02:10:33,330 --> 02:10:38,290
Saya ingin Anda memberi saya lebih banyak energi.