1
00:00:18,477 --> 00:00:20,354
* هيلدا *
2
00:01:11,321 --> 00:01:13,865
الصنوبر الحديدي. الكبيرة أيضًا!
3
00:01:13,949 --> 00:01:15,742
يجب أن أكون في الغابة الكبرى.
4
00:01:15,826 --> 00:01:19,913
انها سلمية جدا هنا.
يبدو الأمر وكأنني في المنزل مرة أخرى.
5
00:01:19,997 --> 00:01:22,791
يجعلني أتمنى أمي
لم ينقلنا أبدًا إلى ترولبرج.
6
00:01:22,874 --> 00:01:23,792
ماما!
7
00:01:23,875 --> 00:01:26,461
سوف تكون قلقة للغاية.
يجب أن أعود.
8
00:01:27,045 --> 00:01:28,213
انتظر، أين أنا؟
9
00:01:28,880 --> 00:01:30,882
هل هذا هو الشعور بالضياع؟
10
00:01:35,095 --> 00:01:36,346
موس، بالطبع!
11
00:01:36,430 --> 00:01:40,058
وينمو دائمًا في الجانب الشمالي،
مما يعني بهذه الطريقة؟
12
00:01:40,142 --> 00:01:41,142
هاه.
13
00:01:45,105 --> 00:01:46,106
رجل الخشب!
14
00:01:47,566 --> 00:01:50,402
شكرا لله.
ماذا تفعل هنا بمفردك؟
15
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
رجل الخشب؟
16
00:01:53,488 --> 00:01:54,406
آه!
17
00:01:54,489 --> 00:01:56,575
أنا لست وحدي.
18
00:01:57,159 --> 00:02:00,370
من فضلك، لا تقاطع.
19
00:02:00,454 --> 00:02:01,580
بارتش يقرأ الوجوه.
20
00:02:01,663 --> 00:02:05,000
أحاول جاهدة
عدم التخلي عن أي شيء.
21
00:02:06,168 --> 00:02:07,419
هذا عظيم.
22
00:02:07,502 --> 00:02:10,964
أحتاج إلى مساعدة في العثور على طريق عودتي
إلى ترولبيرج ثم أقابلك.
23
00:02:11,048 --> 00:02:11,965
يا له من يوم محظوظ.
24
00:02:12,049 --> 00:02:14,801
لا تعمم.
لقد فقدت للتو يد أخرى.
25
00:02:23,518 --> 00:02:26,563
لا لتكون مصدر إزعاج، ولكن متى كنت
هل تخطط للعودة؟
26
00:02:26,647 --> 00:02:30,108
هل ترغبين في مغادرة الغابة يا فتاة المدينة؟
27
00:02:30,192 --> 00:02:34,404
لا، لست كذلك، اه... إنها مجرد أمي
سوف تكون قلقة حقا علي.
28
00:02:34,488 --> 00:02:36,823
سيكون عليك الانتظار
حتى أعود إلى الأعلى.
29
00:02:41,203 --> 00:02:42,537
قد يكون بعض الوقت.
30
00:02:43,121 --> 00:02:44,289
آه!
31
00:02:46,291 --> 00:02:50,337
إذا كنت قلقًا حقًا،
يمكننا أن نرسل والدتك رسالة بالبريد الإلكتروني.
32
00:02:50,420 --> 00:02:52,839
- بريد إلكتروني؟
- آسف، البريد قزم.
33
00:02:52,923 --> 00:02:55,634
إنه نظام تتابع لسعاة الأقزام.
34
00:02:55,717 --> 00:02:57,719
يذهب على طول الطريق إلى ترولبرج.
35
00:02:57,803 --> 00:02:58,970
سيكون ذلك مذهلاً.
36
00:02:59,554 --> 00:03:02,974
ها أنت ذا.
القرطاسية البريدية الرسمية.
37
00:03:03,058 --> 00:03:04,810
أوه، شكرا لك.
38
00:03:09,690 --> 00:03:11,650
- جاهز للإرسال.
- ممتاز!
39
00:03:11,733 --> 00:03:14,027
سأرسل هذا بالبريد الإلكتروني
في أقرب وقت ممكن.
40
00:03:14,861 --> 00:03:16,113
الآن، هل يمكننا من فضلك...
41
00:03:16,196 --> 00:03:18,699
يا رجل!
لقد فقدت للتو شيئا ثمينا.
42
00:03:18,782 --> 00:03:21,410
- حقًا؟ ماذا؟
- أنت.
43
00:03:22,077 --> 00:03:24,705
هل تراهنني في لعبة بوكر القزم؟
44
00:03:25,789 --> 00:03:27,874
هنا، خذني بعيدا.
45
00:03:27,958 --> 00:03:29,376
أنا كل شيء لك.
46
00:03:29,459 --> 00:03:31,628
ليس هم، هو.
47
00:03:41,471 --> 00:03:42,931
نموذجي جدا.
48
00:03:43,014 --> 00:03:48,437
يغفل البشر دائمًا عنا نحن عمالقة الغابات
فقط لأننا على الجانب الأصغر.
49
00:03:48,520 --> 00:03:50,522
أنا آسف، كان ذلك وقحا.
50
00:03:50,605 --> 00:03:52,315
وكذلك الاختطاف!
51
00:03:52,399 --> 00:03:53,942
رجل الخشب، مساعدة!
52
00:03:54,025 --> 00:03:56,445
آسف،
لقد فاز بشكل عادل ومربع.
53
00:03:57,279 --> 00:03:58,488
ماذا؟!
54
00:04:01,116 --> 00:04:03,910
إنها التحيز في الحجم، واضح وبسيط.
55
00:04:03,994 --> 00:04:06,371
لن تتغاضى أبدًا عن عملاق عجوز.
56
00:04:08,623 --> 00:04:10,959
هناك، يجب أن تكون مرتاحًا هناك.
57
00:04:11,042 --> 00:04:13,044
متى تعتقد أنك ستحتاج إلى الطعام في المرة القادمة؟
58
00:04:13,128 --> 00:04:14,171
بضعة أشهر أو نحو ذلك؟
59
00:04:14,755 --> 00:04:16,590
أنا آكل عدة مرات في اليوم.
60
00:04:16,673 --> 00:04:18,842
إيه؟ شيء صغير مثلك؟
61
00:04:18,925 --> 00:04:20,010
مستحيل!
62
00:04:53,877 --> 00:04:56,254
بارش! انتهت اللعبة بالفعل؟
63
00:04:56,338 --> 00:04:58,256
آه، مجرد أخذ قسط من الراحة.
64
00:04:58,340 --> 00:05:00,884
لقد فقد رجل الخشب إنسانًا كاملاً.
65
00:05:00,967 --> 00:05:04,638
- هل يمكنك إرسال هذا إلى ترولبرج؟
- ها! رجل الخشب الكلاسيكي.
66
00:05:04,721 --> 00:05:06,223
اه، لا مشكلة.
67
00:06:11,788 --> 00:06:14,457
- هل أنت أمي؟
- لا، ولكنني أعرفها.
68
00:06:14,541 --> 00:06:16,418
حسنا، هذا يعمل. وقع هنا.
69
00:06:18,962 --> 00:06:20,088
أوه، غصين.
70
00:06:20,171 --> 00:06:22,841
ولم يرها أحد من الجيران.
أين يمكن أن تكون؟
71
00:06:22,924 --> 00:06:24,926
ماما! وأخيرا، لقد عدت. أنا...
72
00:06:26,845 --> 00:06:27,845
عفوا!
73
00:06:35,979 --> 00:06:38,440
ماما!
عندي رسالة...
74
00:06:38,523 --> 00:06:39,733
...من هيلدا!
75
00:06:43,361 --> 00:06:46,072
سأتصل بالهاتف.
ربما هي مع ديفيد وفريدا.
76
00:06:46,156 --> 00:06:49,492
أوه، أتمنى أن أعرف أنها بخير.
77
00:06:56,750 --> 00:06:58,001
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
78
00:06:58,084 --> 00:07:01,212
لقد راهنني، وبعد ذلك مباشرة
طلبت منه المساعدة.
79
00:07:01,296 --> 00:07:02,547
القليل من المساعدة!
80
00:07:04,007 --> 00:07:06,217
أيها الرجل الخشبي، لقد أتيت لإنقاذي.
81
00:07:06,301 --> 00:07:07,510
نوع من.
82
00:07:07,594 --> 00:07:10,931
كنت آمل أن تساعديني
استعادة بعض العناصر التي فقدتها.
83
00:07:11,014 --> 00:07:14,809
انتظر. لقد خسرتني
إلى العملاق عمدا؟
84
00:07:14,893 --> 00:07:19,648
هل تظن أنني سأكتفي بثلاث حبات بلوط؟
يجب أن أكون الشخص الذي أساء.
85
00:07:19,731 --> 00:07:20,815
هاه!
86
00:07:20,899 --> 00:07:25,695
الآن، معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
سلم الحبل الذي "فقدته" منذ بضعة أسابيع.
87
00:07:35,622 --> 00:07:37,666
ما الذي يأخذها هكذا...
88
00:07:39,250 --> 00:07:40,126
طويل.
89
00:07:40,210 --> 00:07:41,252
وجدت ذلك!
90
00:07:47,133 --> 00:07:48,133
هوو!
91
00:07:49,135 --> 00:07:50,387
أخيراً!
92
00:07:51,429 --> 00:07:52,555
أفتقدك.
93
00:08:01,439 --> 00:08:03,400
هل فقدت هذا التاج؟
94
00:08:03,483 --> 00:08:05,694
أفضّل
لا يكذب عليك.
95
00:08:05,777 --> 00:08:08,321
الآن، إذا كنت لا تمانع...
96
00:08:08,405 --> 00:08:09,906
أنت!
97
00:08:24,963 --> 00:08:26,131
هيلدا!
98
00:08:26,631 --> 00:08:27,631
يذهب.
99
00:08:35,724 --> 00:08:36,891
يا!
100
00:08:45,108 --> 00:08:46,401
أوه لا!
101
00:08:46,484 --> 00:08:48,987
متعلقاتي...في الغالب.
102
00:08:49,070 --> 00:08:50,070
اتركهم!
103
00:08:58,538 --> 00:09:00,957
هل كنت قد سرقت
عملاق السليم بهذه الطريقة؟
104
00:09:01,041 --> 00:09:02,167
أراهن لا!
105
00:09:04,210 --> 00:09:07,672
أوه، استمع لي،
وصفهم بـ "العمالقة المناسبين".
106
00:09:12,052 --> 00:09:14,220
كل ذلك من أجل لا شيء.
107
00:09:14,304 --> 00:09:15,889
باستثناء أنت، على ما أعتقد.
108
00:09:15,972 --> 00:09:18,558
اه. هل يمكننا من فضلك
للذهاب ترولبرج الآن؟
109
00:09:18,641 --> 00:09:19,934
بالطبع.
110
00:09:20,685 --> 00:09:21,936
ما هو الطريق ترولبرج؟
111
00:09:22,020 --> 00:09:24,064
- اعتقدت أنك تعرف.
- بالتأكيد.
112
00:09:24,147 --> 00:09:27,025
قبل المطاردة.
الآن استدرت جميعًا.
113
00:09:30,320 --> 00:09:32,655
لا؟
أوه، حسنا، شكرا للتحقق.
114
00:09:32,739 --> 00:09:35,325
يرجى ترقب
وأخبرني إذا رأيتها.
115
00:09:35,408 --> 00:09:36,618
بالطبع.
116
00:09:36,701 --> 00:09:40,288
أعرف الإشراف المناسب
يمكن أن يكون الأمر صعبًا للغاية بالنسبة للوالد الوحيد.
117
00:09:42,499 --> 00:09:44,959
تويج، ماذا لو كانت...
118
00:09:45,043 --> 00:09:47,378
ماذا لو كانت... ألفور؟
119
00:09:48,797 --> 00:09:50,632
أوه، أخيرا!
120
00:09:53,301 --> 00:09:59,516
"أمي، لقد سقطت من روح الطقس، وضاعت،
اصطدمت بـ Wood Man، والآن في طريقها إلى المنزل.
121
00:09:59,599 --> 00:10:01,976
من فضلك لا تقلق. لا أستطيع كتابة المزيد.
122
00:10:02,060 --> 00:10:03,937
الورق صغير جدًا.
123
00:10:04,020 --> 00:10:05,146
حبيبتي هيلدا."
124
00:10:05,230 --> 00:10:08,233
غصين، هيلدا آمنة! حسنًا ، العش.
125
00:10:08,316 --> 00:10:10,693
أنا لا أثق تمامًا في ذلك الرجل الخشبي.
126
00:10:11,444 --> 00:10:12,737
أتمنى أن أتمكن من الوصول إليها،
127
00:10:12,821 --> 00:10:15,448
لكن لا أحد يخرج
للمدينة الآن.
128
00:10:16,074 --> 00:10:18,243
هذا ليس صحيحا تماما.
129
00:10:18,326 --> 00:10:20,328
أعتقد أنني وتويج يمكننا المساعدة.
130
00:10:32,048 --> 00:10:34,634
هيلدا التي عرفتها
لن تضيع أبدًا.
131
00:10:34,717 --> 00:10:36,302
لقد ذهبت المدينة.
132
00:10:36,386 --> 00:10:38,721
لم أذهب إلى المدينة.
133
00:10:38,805 --> 00:10:41,558
ترولبيرج هو المكان الذي أعيش فيه الآن.
134
00:10:41,641 --> 00:10:43,768
البرية
سوف يكون دائما بيتي الحقيقي.
135
00:10:43,852 --> 00:10:45,812
أنت أيضًا ضائع بنفس القدر.
136
00:10:45,895 --> 00:10:46,896
ليس صحيحا.
137
00:10:46,980 --> 00:10:49,274
أنت من يحاول
للوصول إلى مكان ما على وجه الخصوص.
138
00:10:51,484 --> 00:10:54,237
انها مظلمة تقريبا. سيكون لدينا
ليستقر ليلاً قريباً.
139
00:10:54,320 --> 00:10:55,446
متفق.
140
00:10:56,489 --> 00:10:57,489
آه!
141
00:10:57,532 --> 00:11:00,785
كنت آمل أن أجد
شيء أكثر راحة قليلاً.
142
00:11:01,369 --> 00:11:03,705
لقد كان من الصعب دائمًا إرضائك.
143
00:11:08,960 --> 00:11:13,214
لقد عرفت من أرسل البريد الإلكتروني،
وأعتقد أنني أعرف أين أجده.
144
00:11:13,923 --> 00:11:16,843
حسنًا، أعد الوجبات الخفيفة
في المرة القادمة، نعم؟
145
00:11:16,926 --> 00:11:19,012
مرحبًا؟ بارتش؟
146
00:11:19,095 --> 00:11:23,683
اسمي ألفور من المقاطعات الشمالية.
أعتقد أنك أرسلت رسالة لصديقي.
147
00:11:24,601 --> 00:11:27,645
يمكن أن يكون. أنا، اه، أرسل الكثير من الرسائل.
148
00:11:27,729 --> 00:11:30,773
لا، لا تفعل ذلك،
فقط تلك الفتاة ذات الشعر الأزرق.
149
00:11:30,857 --> 00:11:34,068
نعم، نعم، هذه هي!
هل يمكن أن تخبرني أين ذهبت؟
150
00:11:34,152 --> 00:11:36,362
سيكون عليك الفوز بهذه المعلومات.
151
00:11:37,655 --> 00:11:40,450
لو سمحت؟
نحن حقا بحاجة إلى لاعبين جدد.
152
00:11:41,034 --> 00:11:43,411
من يتعامل؟
153
00:11:44,913 --> 00:11:47,081
الآن هل يمكننا الاستلقاء؟
154
00:11:48,249 --> 00:11:51,794
بخير. اسمحوا لي على الأقل أن أحاول التجمع
بعض إبر الصنوبر الكبيرة.
155
00:11:54,589 --> 00:11:55,589
انتظر.
156
00:11:57,550 --> 00:11:58,885
ما هذا؟
157
00:12:05,850 --> 00:12:07,977
وأردت أن تنام على الأرض.
158
00:12:09,979 --> 00:12:12,148
إنه يذكرني نوعًا ما بمقصورتي القديمة.
159
00:12:12,732 --> 00:12:14,192
لا الجيران لأميال.
160
00:12:14,275 --> 00:12:17,278
أتمنى ألا يمانعوا في الإزعاج
في مثل هذه الساعة المتأخرة أيضًا.
161
00:12:17,362 --> 00:12:19,447
آمل أن يكون لديهم غلاية.
162
00:12:19,530 --> 00:12:20,907
رجل الخشب!
163
00:12:21,866 --> 00:12:24,369
هاه.
164
00:12:25,578 --> 00:12:26,871
ماذا عن ذلك؟
165
00:12:26,955 --> 00:12:28,623
الشاي المفضل لدي أيضاً.
166
00:12:30,124 --> 00:12:32,502
- وود مان، لا يمكنك فقط...
- اه!
167
00:12:32,585 --> 00:12:36,256
نحن نأسف بشدة لاقتحامنا!
يرجى قبول اعتذارنا!
168
00:12:36,339 --> 00:12:37,966
إنها لا تتحدث نيابة عني.
169
00:12:38,049 --> 00:12:40,093
حسنًا، أعتقد أنه لا يوجد أحد هنا.
170
00:12:40,176 --> 00:12:42,345
هذا هو السبب وراء ذلك
لنجعل أنفسنا في المنزل.
171
00:12:42,428 --> 00:12:43,263
شاي؟
172
00:12:43,346 --> 00:12:46,140
آه! أنا أفضل النعناع، شكرا.
173
00:12:46,975 --> 00:12:48,643
الآن، هذا غريب.
174
00:12:49,602 --> 00:12:50,602
همم.
175
00:12:50,645 --> 00:12:52,730
الرجل الخشبي، إلى أين أنت ذاهب؟
176
00:12:52,814 --> 00:12:54,934
للجلوس بجانب النار
والاستمتاع بسجلاتهم.
177
00:12:54,983 --> 00:12:56,317
لديهم النار؟
178
00:12:56,401 --> 00:12:57,986
يبدو الأمر كذلك بالتأكيد.
179
00:12:58,069 --> 00:12:59,279
والسجلات؟
180
00:13:08,538 --> 00:13:11,082
أوه! أنا أحب هذا واحد.
181
00:13:12,792 --> 00:13:14,794
أنا...أتساءل عما إذا كان لديهم جيتار.
182
00:13:16,963 --> 00:13:19,132
آه! ها نحن ذا.
183
00:13:20,925 --> 00:13:21,925
مم.
184
00:13:23,636 --> 00:13:24,929
إنه مريح هنا.
185
00:13:25,847 --> 00:13:29,225
أتساءل عما إذا كان بإمكاني إقناع أمي
للعودة إلى مكان مثل هذا،
186
00:13:29,309 --> 00:13:31,769
بعيدًا عن المدينة، نحن فقط مرة أخرى.
187
00:13:34,647 --> 00:13:37,942
إذا سألتني،
جميع المنازل هي في الأساس نفس الشيء.
188
00:13:38,026 --> 00:13:43,323
السقف، الأرضية، الجدران، الناس يقولون،
"توقف عن السير بهذه الطريقة أيها الرجل الخشبي."
189
00:13:45,033 --> 00:13:47,201
أنت لا تفهم.
190
00:13:47,702 --> 00:13:49,120
كان منزلنا مميزًا.
191
00:13:49,787 --> 00:13:53,207
دعنا فقط ننطلق...
أول شيء في الصباح.
192
00:14:35,666 --> 00:14:36,834
لقد أعددت لي الإفطار.
193
00:14:38,044 --> 00:14:39,295
لم أفعل.
194
00:14:39,379 --> 00:14:40,505
أوه.
195
00:14:40,588 --> 00:14:43,257
حسنًا، ربما من الأفضل أن نملأها
بطوننا قبل رحلتنا.
196
00:14:43,341 --> 00:14:44,384
هل تأكل حتى؟
197
00:14:44,467 --> 00:14:46,719
يا له من سؤال وقح.
198
00:14:47,512 --> 00:14:48,512
مم.
199
00:14:53,184 --> 00:14:55,853
كان ذلك
الوجبة الأكثر إرضاءً التي تناولتها على الإطلاق.
200
00:14:55,937 --> 00:14:57,777
الآن، هيا،
لقد كنا هنا بالفعل لفترة طويلة جدا.
201
00:14:57,855 --> 00:15:00,024
أمي يجب أن تفقد عقلها الآن.
202
00:15:03,194 --> 00:15:05,863
لقد جعلتك حياة المدينة ضعيفة.
203
00:15:05,947 --> 00:15:08,241
أوه، ليس هذا.
انها عالقة.
204
00:15:14,997 --> 00:15:15,998
ما الذي يجري؟
205
00:15:21,838 --> 00:15:24,590
حسنا، هذا عموما
وليس كيفية عمل النوافذ.
206
00:15:24,674 --> 00:15:25,674
الطابق العلوي.
207
00:15:26,551 --> 00:15:28,719
ربما يمكننا الخروج من العلية.
208
00:15:29,303 --> 00:15:30,783
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.
209
00:16:18,019 --> 00:16:20,771
لا أعتقد
هذا المنزل يريد منا أن نغادر.
210
00:16:20,855 --> 00:16:23,316
هل تعتقد أن هذا هو السبب في أنها حاولت
لتجعلنا مرتاحين جدًا،
211
00:16:23,399 --> 00:16:26,611
مع الشاي، الموسيقى، الطعام؟
212
00:16:32,992 --> 00:16:34,327
أوه، إنها ليست هنا!
213
00:16:34,410 --> 00:16:37,497
حسناً، كانت تلك ست ساعات
من المقامرة المتهورة من أجل لا شيء.
214
00:16:38,706 --> 00:16:41,209
المزيد من اللصوص؟ تعال!
215
00:16:43,544 --> 00:16:46,214
خذني إلى صديقك ذو الشعر الأزرق.
216
00:16:47,715 --> 00:16:51,677
أوه! كم هو مثير للسخرية.
وهذا ما كنا نأمل أن تفعله.
217
00:17:07,235 --> 00:17:08,986
الغراب! أنت هنا!
218
00:17:09,070 --> 00:17:12,198
أنا أعرف! يا لها من صدفة غريبة.
219
00:17:12,281 --> 00:17:14,951
أوه، إلا إذا كنت تبحث أيضا
لهيلدا.
220
00:17:15,952 --> 00:17:17,453
كنت أعرف!
221
00:17:18,704 --> 00:17:20,581
أنت مع تلك الفتاة ذات الشعر الأزرق.
222
00:17:20,665 --> 00:17:22,542
حسناً، أنت...أنت...
223
00:17:24,418 --> 00:17:26,212
أحرار في الذهاب.
224
00:17:30,466 --> 00:17:32,176
أي فكرة أين ننظر بعد ذلك؟
225
00:17:32,260 --> 00:17:34,262
كان هذا العملاق هو آخر تقدم لنا.
226
00:17:34,345 --> 00:17:35,471
الألغام أيضا.
227
00:17:35,555 --> 00:17:37,807
أوه.
228
00:17:37,890 --> 00:17:39,642
فكرة جيدة، تويج.
229
00:17:41,519 --> 00:17:43,396
كتاب. وسادة.
230
00:17:44,021 --> 00:17:45,606
قبعة رعاة البقر البيضاء.
231
00:17:47,066 --> 00:17:49,360
هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك من فضلك؟
انها تشتيت تماما.
232
00:17:49,443 --> 00:17:50,861
نحن عالقون هنا.
233
00:17:50,945 --> 00:17:54,073
ربما نحن كذلك
الاستفادة من الوضع.
234
00:17:54,865 --> 00:17:56,826
يجب أن يكون هناك شيء تحتاجه.
235
00:17:56,909 --> 00:17:59,954
حسنًا، لقد وعدت صديقًا
سأجد كتابها المفقود
236
00:18:00,037 --> 00:18:01,622
أعتقد أن شبحًا قد سرقها.
237
00:18:01,706 --> 00:18:03,791
أنت تعيش حياة غريبة.
238
00:18:04,375 --> 00:18:06,043
هذا هو!
239
00:18:06,127 --> 00:18:07,378
هذا هو الكتاب!
240
00:18:07,461 --> 00:18:09,755
لكن إذا لم أستطع الخروج من هنا
وأرجعها إلى فريدا،
241
00:18:09,839 --> 00:18:11,382
ليس هناك حقا أي نقطة.
242
00:18:12,383 --> 00:18:14,594
الأعمال الصالحة مبالغ فيها.
243
00:18:14,677 --> 00:18:15,677
كعكة الشاي؟
244
00:18:15,720 --> 00:18:17,305
لا أريد أي يعامل!
245
00:18:17,388 --> 00:18:19,432
أريد أن أرى أصدقائي وعائلتي.
246
00:18:22,476 --> 00:18:25,646
آسف، لا نستطيع فتح...
247
00:18:26,564 --> 00:18:28,065
غصين! الغراب!
248
00:18:28,149 --> 00:18:29,483
والفور!
249
00:18:31,986 --> 00:18:34,196
انتظر! لا تجعلها تغلق...
250
00:18:34,280 --> 00:18:35,448
باب.
251
00:18:35,531 --> 00:18:37,533
سأشرح.
252
00:18:39,577 --> 00:18:40,870
كم هو غريب.
253
00:18:40,953 --> 00:18:43,456
- أي شيء تريد؟
- يبدو بهذه الطريقة.
254
00:18:43,539 --> 00:18:46,917
أنا شخصياً لا أرى ما هي هذه الضجة.
255
00:18:47,001 --> 00:18:50,379
لم تكن متحمسًا إلى هذا الحد
للعودة إلى ترولبرج على أي حال.
256
00:18:50,463 --> 00:18:52,965
وهناك أماكن أسوأ
لقضاء أيامك
257
00:18:53,049 --> 00:18:56,594
من منزل سحري
الذي يلبي كل رغباتك.
258
00:18:56,677 --> 00:19:01,682
لذا، كل ما علي فعله
هو طلب دفتر فارغ؟
259
00:19:01,766 --> 00:19:03,351
أوه!
260
00:19:03,434 --> 00:19:05,811
أو، على سبيل المثال، شيء لامع؟
261
00:19:06,479 --> 00:19:07,605
أوه!
262
00:19:07,688 --> 00:19:10,608
لا أعتقد
عليك حتى أن تقول ذلك.
263
00:19:12,902 --> 00:19:13,902
يرى؟
264
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
رائع!
265
00:19:23,829 --> 00:19:26,040
لقد فهمت، تويج.
266
00:19:26,123 --> 00:19:30,336
لا يهم إذا أعطيتني الكتب
حول المتصيدون، أقلام ملونة جديدة،
267
00:19:30,419 --> 00:19:33,881
سندويشات خيار,
أو كل الأشياء المفضلة لدي!
268
00:19:33,964 --> 00:19:36,008
لن تكون منزلي أبداً!
269
00:19:38,052 --> 00:19:39,052
انتظر دقيقة.
270
00:19:42,598 --> 00:19:44,558
الجميع، اطلب المزيد من الأشياء.
271
00:19:44,642 --> 00:19:47,061
لا يهم ماذا،
فقط افعل ذلك بأسرع ما يمكن.
272
00:19:47,144 --> 00:19:48,771
أوه، لا أريد أن أكون جشعًا.
273
00:19:48,854 --> 00:19:49,939
فقط ثق بي.
274
00:19:57,822 --> 00:19:58,823
انها تعمل!
275
00:19:58,906 --> 00:20:00,991
المنزل يواجه صعوبة في مواكبة ذلك.
276
00:20:01,075 --> 00:20:02,868
رجل الخشب، نحن بحاجة لمساعدتكم.
277
00:20:02,952 --> 00:20:06,247
لحظة واحدة. أنا أحاول
لتصوير الطاولة النهائية المثالية.
278
00:20:08,749 --> 00:20:11,419
همم.
الحبوب يمكن أن تكون أفضل.
279
00:20:11,502 --> 00:20:14,046
من فضلك، كن مع الروح
من التمرين.
280
00:20:14,130 --> 00:20:15,506
بخير، بخير.
281
00:20:21,721 --> 00:20:24,890
هيلدا، أنا أواجه مشكلة
التفكير في المزيد من الأشياء التي تريدها.
282
00:20:24,974 --> 00:20:26,809
آه! أنا أيضاً!
283
00:20:26,892 --> 00:20:29,812
لقد كانت البساطة دائما
واحدة من فضائلي.
284
00:20:29,895 --> 00:20:30,895
آه!
285
00:20:32,022 --> 00:20:33,691
تعال!
لا تتوقف الآن.
286
00:20:33,774 --> 00:20:35,609
لقد هزمناها تقريبًا.
287
00:20:35,693 --> 00:20:38,320
بس أسأل لا أعلم
أحادي الماس.
288
00:20:39,071 --> 00:20:40,072
فعلت بالفعل.
289
00:20:41,615 --> 00:20:43,617
أوه، انظر، أيها البيت الأناني!
290
00:20:43,701 --> 00:20:45,953
كل ما أريده حقًا هو العودة إلى المنزل!
291
00:20:56,797 --> 00:20:58,048
هذا جديد.
292
00:21:01,385 --> 00:21:02,385
أوه!
293
00:21:05,473 --> 00:21:06,724
لقد نجحت.
294
00:21:06,807 --> 00:21:10,478
ولكن هل هذا حقا منزلك؟
أو مجرد خدعة أخرى؟
295
00:21:11,812 --> 00:21:12,812
هيلدا!
296
00:21:12,855 --> 00:21:13,981
ماما!
297
00:21:14,064 --> 00:21:15,900
نحن حقا في المنزل!
298
00:21:16,901 --> 00:21:18,944
لقد كنت قلقة جدا عليك.
299
00:21:19,028 --> 00:21:21,697
أنا آسف جدا. جئت في أقرب وقت ممكن.
300
00:21:22,198 --> 00:21:25,201
كانت هناك... مضاعفات.
301
00:21:25,284 --> 00:21:27,995
لا يزال،
يبدو أن كل شيء على ما يرام.
302
00:21:29,914 --> 00:21:31,248
أعتقد أنها فعلت.
303
00:21:42,301 --> 00:21:44,845
إيه، كنت أرغب في ذلك في الماهوجني على أية حال.
304
00:21:51,227 --> 00:21:53,187
ماذا... ماذا حدث للتو؟
305
00:21:53,270 --> 00:21:57,191
حسنا، أبسط نسخة هي
تمنيت فقط أن أكون في المنزل...
306
00:21:58,067 --> 00:21:59,819
وانتهى بي الأمر هنا.
307
00:22:00,903 --> 00:22:03,030
أعتقد أن ترولبيرج هو منزلي الآن.
308
00:22:07,243 --> 00:22:08,994
حسنا، من الواضح.
309
00:22:09,620 --> 00:22:10,996
في الوقت الراهن على أي حال.
310
00:22:11,080 --> 00:22:13,916
ويوماً ما منزلك
قد يكون في مكان آخر.
311
00:22:15,459 --> 00:22:18,879
ولكن هذا لا يعني
تتركون منازلكم الأخرى خلفكم.
312
00:22:18,963 --> 00:22:22,466
سوف تكون البرية دائما
جزء مما أنت عليه.
313
00:22:23,259 --> 00:22:25,761
- ولهذا السبب نحن أصدقاء جيدين.
- نحن؟
314
00:22:25,845 --> 00:22:28,305
تكرار نفسي يجعلني أشعر بالقلق.
315
00:22:28,889 --> 00:22:30,975
سأتوقف في المرة القادمة أنا في المدينة.
316
00:22:31,559 --> 00:22:33,018
تأكد من أن تفعل الشيء نفسه.
317
00:22:33,561 --> 00:22:35,396
فقط ادخل.