1
00:00:00,000 --> 00:00:08,278
مزامنة الترجمة:kythira

2
00:02:33,542 --> 00:02:36,340
لذا أخبرني،
ماذا تريد بالضبط؟

3
00:02:38,447 --> 00:02:43,350
انظروا، الأحذية الوطنية
إنه موجود لكسب المال.

4
00:02:43,552 --> 00:02:47,318
بشكل صحيح. ينبغي أن يكون
إعادة التفكير في تلك الخطة.

5
00:02:48,524 --> 00:02:51,357
هل تعتقد أن المبيعات سترتفع بشكل كبير؟

6
00:02:51,560 --> 00:02:52,356
انتظر دقيقة.

7
00:02:53,629 --> 00:02:56,325
نحن لا نخسر المال.

8
00:02:56,832 --> 00:03:00,097
إنها أحذية رائعة، لكنها تكلف الكثير.

9
00:03:00,302 --> 00:03:02,099
وهم من الطراز القديم.

10
00:03:02,304 --> 00:03:04,204
وشيء آخر.

11
00:03:04,406 --> 00:03:06,067
فهي متينة للغاية.

12
00:03:06,609 --> 00:03:09,407
إذا لم تبلى الأحذية،
لن نبيع على الإطلاق.

13
00:03:10,246 --> 00:03:14,012
انظر يا جودو، النساء
النظر في إكسسوارات الأحذية،

14
00:03:14,216 --> 00:03:16,150
مثل القبعات والحقائب.

15
00:03:16,352 --> 00:03:20,220
إنهم يفضلون المنتجات ذات الأسلوب
بأسعار معقولة.

16
00:03:20,456 --> 00:03:21,787
بالضبط.

17
00:03:21,991 --> 00:03:25,893
أحذيتنا عملية.

18
00:03:26,395 --> 00:03:31,128
القبعات النسائية لا تدوم طويلا.

19
00:03:31,333 --> 00:03:32,391
لماذا يجب عليهم الاحتفاظ بأحذيتهم؟

20
00:03:32,601 --> 00:03:35,661
أنت مخطئ.
القبعات والأحذية ليست هي نفسها.

21
00:03:35,871 --> 00:03:39,398
المرأة ترتدي القبعة
في رأسها

22
00:03:39,909 --> 00:03:42,036
ولكن الأحذية تحمل
كل الوزن.

23
00:03:50,586 --> 00:03:53,282
فزت 1-0...!

24
00:03:53,522 --> 00:03:56,958
أنظر، ربما تكون راضياً
مع خط الإنتاج لدينا،

25
00:03:57,159 --> 00:04:02,187
ولكن كمدير يجب أن أسأل
لأن مبيعاتنا لا تتزايد.

26
00:04:02,598 --> 00:04:03,826
لهذا السبب نحن هنا.

27
00:04:04,033 --> 00:04:06,729
ماذا تطلب مني أن أفعل؟

28
00:04:08,504 --> 00:04:10,472
لنكن صادقين.

29
00:04:11,006 --> 00:04:14,100
نحن المديرين
للأحذية الوطنية.

30
00:04:14,677 --> 00:04:18,841
أنا مسؤول عن المبيعات والتصميم.
أنت تدير المصنع.

31
00:04:19,081 --> 00:04:22,847
يعتني إيشيمارو بالنماذج الجديدة.
كاميا يدير التسويق.

32
00:04:23,185 --> 00:04:25,016
كافانيسي هي يدك اليمنى

33
00:04:25,221 --> 00:04:28,281
ومدير المستقبل .

34
00:04:29,091 --> 00:04:33,619
نحن جميعا نتفق
أين هي المشكلة

35
00:04:33,829 --> 00:04:35,319
وما هذا؟

36
00:04:35,798 --> 00:04:36,787
رئيسنا.

37
00:04:36,999 --> 00:04:41,333
الرجل العجوز وماضيه.
حذائه المفضل هو حذاء الكاحل.

38
00:04:41,537 --> 00:04:45,132
ولكن لديه عدة أسهم
للسيطرة على مجالس المساهمين.

39
00:04:45,341 --> 00:04:47,002
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

40
00:04:47,209 --> 00:04:49,439
أرني العينة.

41
00:04:54,884 --> 00:04:59,548
أنظر إلى أسلوبه، خطه،
إنها المفضلة بالتأكيد.

42
00:04:59,855 --> 00:05:01,720
إيشيمارو، إنها تحفة فنية.

43
00:05:01,957 --> 00:05:05,154
ويمكننا إصلاحه
بنصف التكلفة.

44
00:05:08,831 --> 00:05:09,695
حسنًا؛

45
00:05:12,201 --> 00:05:13,896
ماذا سيقول الرجل العجوز؟

46
00:05:14,637 --> 00:05:16,935
لن نسمح له
ليقول أي شيء.

47
00:05:17,940 --> 00:05:22,934
وقد تكون لها أسهم كثيرة
ولكن ماذا لو وحدنا قوانا؟

48
00:05:24,179 --> 00:05:26,704
لديها 25٪.

49
00:05:27,149 --> 00:05:29,481
أنتم الثلاثة معًا لديهم 21%.

50
00:05:29,885 --> 00:05:31,443
فهي ليست كافية للإفراط في الانغماس فيه.

51
00:05:31,654 --> 00:05:33,281
جودو...

52
00:05:34,390 --> 00:05:37,952
قمنا أيضًا بحساب أسهمك
في حساباتنا.

53
00:05:38,828 --> 00:05:41,888
ماذا تقول
هل ستدعمنا؟

54
00:05:42,632 --> 00:05:46,898
مع 13% الخاص بك،
سيكون لدينا ما مجموعه 34٪.

55
00:05:47,337 --> 00:05:50,101
أكثر من كافية ل
التغلب على الرجل العجوز.

56
00:05:51,207 --> 00:05:55,143
ومن سيكون؟
الرئيس الجديد؟

57
00:05:57,180 --> 00:06:02,618
انظر، أنت متأكد من ذلك
مرشح ولكن...

58
00:06:02,819 --> 00:06:06,755
ولكن بعد الخطة
لقد كانت فكرة بابا،

59
00:06:07,090 --> 00:06:09,217
وسيكون هذا الرئيس الجديد.

60
00:06:09,559 --> 00:06:12,050
سوف تكون الرئيس التنفيذي.

61
00:06:12,262 --> 00:06:14,890
يمين؟

62
00:06:42,926 --> 00:06:45,724
قد يكون الرجل العجوز من الطراز القديم،

63
00:06:45,929 --> 00:06:49,626
ولكن على الأقل
فهو في الواقع يصنع الأحذية.

64
00:06:49,833 --> 00:06:52,825
لك هو القمامة.

65
00:06:53,036 --> 00:06:54,560
استمع لي.

66
00:06:55,405 --> 00:07:00,342
لقد بدأت كشخص غير ماهر
في شركة National Shoes عندما كان عمري 16 عامًا.

67
00:07:00,543 --> 00:07:04,741
باستثناء الوقت الذي كنت فيه
في الجيش، أمضى هنا 30 عامًا.

68
00:07:05,815 --> 00:07:09,182
أنا أعرف كل صوت
وكل رائحة في المصنع.

69
00:07:10,020 --> 00:07:14,218
لقد صنعت العديد من الأحذية.
أتذكرهم واحدًا تلو الآخر.

70
00:07:14,424 --> 00:07:17,086
وكانوا جميعا دائمين.

71
00:07:17,627 --> 00:07:20,926
لا أستطيع وضع علامتنا التجارية
في مثل هذه القمامة.

72
00:07:21,131 --> 00:07:25,397
يستمع! هذا الحذاء
لن يستمر حتى لمدة شهر.

73
00:07:25,902 --> 00:07:27,961
ليس لديها جذع معدني.

74
00:07:28,171 --> 00:07:30,002
النعل مصنوع من الورق المقوى،

75
00:07:30,206 --> 00:07:32,731
عالقة، ولا
مخيط كما ينبغي أن يكون.

76
00:07:32,942 --> 00:07:35,775
البطانة الداخلية ضعيفة .

77
00:07:36,679 --> 00:07:38,442
هل تطلب المال مقابل ذلك هنا؟

78
00:07:38,648 --> 00:07:40,206
نعم ولكن التكلفة...

79
00:07:40,417 --> 00:07:42,351
التكاليف تأكل في أرباحنا.

80
00:07:42,552 --> 00:07:44,452
- العمل هو العمل!
- وأنا أعلم ذلك!

81
00:07:44,654 --> 00:07:48,112
أنا أحب هذه الوظيفة
أكثر مما تتخيل.

82
00:07:48,324 --> 00:07:50,519
الأحذية هي حياتي.
أنا لا أصنع أحذية سيئة الصنع.

83
00:07:50,994 --> 00:07:54,361
حسنا، سوف تستمر في القيام بذلك
شامات الرجل العجوز؟

84
00:07:55,265 --> 00:07:58,029
لا، إنه ليس على حق أيضًا.

85
00:08:08,912 --> 00:08:11,540
إنه مخطئ. ونحن كذلك.
ماذا بقي؟

86
00:08:12,749 --> 00:08:18,085
سأصنع الحذاء المثالي:
مريحة ومتينة ولكنها أنيقة أيضًا.

87
00:08:18,822 --> 00:08:21,791
قد تكون باهظة الثمن
في بنائها،

88
00:08:22,025 --> 00:08:25,119
ولكنها مربحة
مع مرور الوقت.

89
00:08:25,328 --> 00:08:29,765
ما رومانسية...
إلا أننا لن نتركك.

90
00:08:31,000 --> 00:08:37,200
إذا صوتنا للرجل العجوز،
يمكننا طردك.

91
00:08:37,407 --> 00:08:40,240
افعل ما تريد. المجلس
المساهمين الأسبوع المقبل.

92
00:08:42,378 --> 00:08:45,279
كافانيسي، عرض
إلى السادة الخروج.

93
00:08:55,458 --> 00:08:58,120
هل ستغادر بالفعل؟

94
00:08:59,729 --> 00:09:00,957
سامحينا، مدام غوندو.

95
00:09:01,164 --> 00:09:04,156
لأنه لا يخيفك
زوجي؟

96
00:09:10,240 --> 00:09:11,707
إذا سمحت لنا.

97
00:09:31,028 --> 00:09:34,759
ماذا حدث؟

98
00:09:35,166 --> 00:09:36,565
لا شئ.

99
00:09:36,767 --> 00:09:38,962
لا يبدو أنك تقول الحقيقة.

100
00:09:40,171 --> 00:09:43,038
لا تقلق.
لن تفهم.

101
00:09:43,240 --> 00:09:44,901
الأعمال...

102
00:09:45,109 --> 00:09:49,443
هذا كل ما تقوله
عدم التحدث

103
00:09:52,917 --> 00:09:55,215
ما الآس لديه في جعبته؟

104
00:09:55,619 --> 00:10:00,147
أنت يده اليمنى.
يجب أن تعرف خطته.

105
00:10:00,624 --> 00:10:05,254
يا ابن العاهرة، لقد طردنا!
يجب أن يكون واثقا من نفسه.

106
00:10:05,462 --> 00:10:07,657
ماذا يخطط؟

107
00:10:08,799 --> 00:10:10,323
لماذا لم تسأله بنفسك؟

108
00:10:10,534 --> 00:10:12,365
لا تلعب بذكاء.

109
00:10:12,870 --> 00:10:14,770
حتى لو كنت لا تعرف خطته،

110
00:10:14,972 --> 00:10:18,772
مساعدتنا
وسنجعلك مديرا.

111
00:10:20,644 --> 00:10:22,908
لا تغريني.

112
00:10:23,681 --> 00:10:27,117
هل ستكون عميله إلى الأبد؟
فكر في الأمر.

113
00:10:50,708 --> 00:10:52,300
جان يكفي!

114
00:11:06,824 --> 00:11:08,792
إنهم غاضبون.

115
00:11:11,862 --> 00:11:13,659
هل سيكون كل شيء على ما يرام؟

116
00:11:13,998 --> 00:11:15,727
انتظر وانظر.

117
00:11:16,433 --> 00:11:19,027
دورة جديدة من المواجهة؟

118
00:11:19,870 --> 00:11:21,565
يبدو بالتأكيد بهذه الطريقة.

119
00:11:22,306 --> 00:11:28,006
يريدون طردي
لكنني اتخذت تدابيري.

120
00:11:28,212 --> 00:11:31,978
يجب أن يكونوا جديين.
ما التدابير؟

121
00:11:33,584 --> 00:11:36,451
لا أريد أن أخبرك
حتى يتم تسوية كل شيء.

122
00:11:37,054 --> 00:11:39,682
ثم سوف أصلحهم جميعا.

123
00:11:43,027 --> 00:11:45,188
جان يحميك.

124
00:11:46,230 --> 00:11:48,755
تحب العاب الحرب.

125
00:11:48,966 --> 00:11:50,695
يناير!

126
00:11:51,168 --> 00:11:55,264
- أوه، سينشي، هذا أنت.
- أنا الشريف الآن.

127
00:11:56,674 --> 00:11:59,609
جان، حان دورك
للعب المحتال.

128
00:12:00,511 --> 00:12:04,470
لا تهرب، اختبئ
ونصبوا كمينًا للشريف.

129
00:12:05,549 --> 00:12:08,017
يجب على الرجل أن يقتل
أو يقتل.

130
00:12:08,218 --> 00:12:10,049
اذهب الآن. ولا تخسر.

131
00:12:15,993 --> 00:12:18,826
- كل يوم تسوء حالتك.
- ماذا تقصد؟

132
00:12:19,196 --> 00:12:21,096
عقليتك.

133
00:12:22,099 --> 00:12:25,193
للنجاح لا يستحق كل هذا العناء
لتفقد إنسانيتك.

134
00:12:25,402 --> 00:12:27,267
المرأة لا تستطيع
لفهم.

135
00:12:27,471 --> 00:12:30,269
ليس لأنني أريد ذلك
ليكون رئيسا.

136
00:12:30,474 --> 00:12:32,840
أطلب فقط صنع الأحذية
كما أريد

137
00:12:39,016 --> 00:12:40,540
نعم هذا صحيح.

138
00:12:41,819 --> 00:12:44,083
فندق أوساكا؟
هل تتصل بأوساكا؟

139
00:12:44,288 --> 00:12:45,812
دقيقة واحدة.

140
00:12:46,657 --> 00:12:47,715
أمام؛

141
00:12:47,925 --> 00:12:51,156
غرفة 310 من فضلك.
جودو يتصل بك.

142
00:12:54,164 --> 00:12:58,294
أمام. هذا أنا.
كيف سارت الأمور؟ هل كل شيء مرتب؟

143
00:12:59,470 --> 00:13:03,167
كم عدد؟
ضمن الحدود؟

144
00:13:03,741 --> 00:13:05,675
عمل جيد.

145
00:13:06,977 --> 00:13:10,105
لطيف - جيد. إغلاق الصفقة.
وقريبا.

146
00:13:10,381 --> 00:13:13,282
اصطحبني مرة أخرى عندما تنتهي.

147
00:13:13,484 --> 00:13:15,816
سأرسل الوديعة الليلة.

148
00:13:17,388 --> 00:13:19,083
أنا أعول عليك.

149
00:13:21,592 --> 00:13:24,721
يجب أن تذهب إلى أوساكا.
احجز رحلة.

150
00:13:26,865 --> 00:13:30,801
اتصل من فوق.
أنا في انتظار مكالمة هاتفية.

151
00:14:28,126 --> 00:14:29,889
كل شيء على ما يرام

152
00:14:31,129 --> 00:14:34,121
هناك شيء يقلقني
في كل هذا.

153
00:14:37,268 --> 00:14:39,793
إلى الأمام...إنه أنا.

154
00:14:40,972 --> 00:14:43,668
كل شيء مرتب؟
جميل، شكرا.

155
00:14:43,875 --> 00:14:44,899
لحظة واحدة.

156
00:14:45,109 --> 00:14:46,406
حسنًا؛

157
00:14:46,711 --> 00:14:47,837
أسافر في الساعة 10:00 مساءً.

158
00:14:48,046 --> 00:14:54,076
يطير كافانيسي في الساعة 10:00 مساءً.
مع شيك بمبلغ 50 مليون.

159
00:15:00,625 --> 00:15:02,286
الوقت للحصول على لدغة.

160
00:15:06,764 --> 00:15:10,598
وأبقيت الأمر سرا عنك،
ولكن الآن أستطيع أن أتحدث

161
00:15:10,802 --> 00:15:14,898
حصتي ليست 13% فقط.

162
00:15:15,840 --> 00:15:19,071
اشتريت 15% أخرى
خلال السنوات الثلاث الماضية،

163
00:15:19,644 --> 00:15:23,080
والآن فقط على الهاتف،
اشتريت 19٪ أخرى.

164
00:15:23,715 --> 00:15:26,149
كل ذلك معًا يشكل 47٪.

165
00:15:26,351 --> 00:15:29,752
حتى مع الرجل العجوز
لديهم 46% فقط.

166
00:15:30,154 --> 00:15:33,920
لقد كانت خطوة محفوفة بالمخاطر، ولكن
الآن أصبحت الأحذية الوطنية ملكي.

167
00:15:36,594 --> 00:15:39,859
نعم، ولكن أين وجدته؟
الكثير من المال؟

168
00:15:40,064 --> 00:15:44,000
لقد اقترضت برهن كل شيء،
حتى هذا المنزل.

169
00:15:46,404 --> 00:15:49,999
كان من الصعب جدًا جمعها
50 مليون.

170
00:15:51,242 --> 00:15:55,576
ين واحد أقل
وكانت أوساكا سترفض.

171
00:15:56,814 --> 00:16:00,272
إنهم لا ينتمون لي الآن
ولا الملابس التي أرتديها.

172
00:16:00,485 --> 00:16:02,749
أراهن بمستقبلي كله عليه.

173
00:16:03,955 --> 00:16:07,322
انتظر دقيقة.

174
00:16:07,692 --> 00:16:09,592
هذا كل شيء
التقدم، أليس كذلك؟

175
00:16:10,094 --> 00:16:14,360
كالعادة 1/3.
أين الـ100 مليون المتبقية؟

176
00:16:14,566 --> 00:16:18,502
عندما أسيطر على الشركة،
سأجد الباقي.

177
00:16:25,577 --> 00:16:29,809
هل صدمت؟
احصل على مشروب.

178
00:16:33,084 --> 00:16:34,381
اعذرني.

179
00:16:35,420 --> 00:16:38,821
هل رأيت ابني
سينشي؟

180
00:16:39,023 --> 00:16:41,617
إنها بالخارج مع جان.
ما هذا؟

181
00:16:41,859 --> 00:16:44,191
أحضرته له.

182
00:16:46,898 --> 00:16:47,865
سأتصل بجان.

183
00:16:48,833 --> 00:16:51,563
أوكي، خذ كافانيشي
في المطار.

184
00:16:51,769 --> 00:16:53,566
أسافر في الساعة 10:00 مساءً.

185
00:17:00,411 --> 00:17:02,311
نعم أنا جودو.

186
00:17:03,247 --> 00:17:07,775
ماذا؟
هل خطفت ابني؟

187
00:17:08,753 --> 00:17:09,845
أي نكتة هذه؟

188
00:17:10,054 --> 00:17:11,885
<i>إنه ليس مضحكا.</i>

189
00:17:12,357 --> 00:17:13,449
<i>استمع.</i>

190
00:17:14,192 --> 00:17:16,183
<i>أنا أحمل ابنك.</i>

191
00:17:16,394 --> 00:17:19,296
<i>إذا فعلت كما أقول،
سأدعه يعيش.</i>

192
00:17:19,498 --> 00:17:21,329
<i>اجمع 30 مليون ين.</i>

193
00:17:21,533 --> 00:17:22,966
ثلاثين مليون؟

194
00:17:23,168 --> 00:17:25,227
<i>غير مرقمة على التوالي.</i>

195
00:17:25,437 --> 00:17:28,099
<i>- ورقة نقدية بقيمة 10000 ين...
- انتظر!</i>

196
00:17:30,342 --> 00:17:34,039
<i>- ألف فاتورة...
بـ 10,000 ين</i>

197
00:17:34,246 --> 00:17:37,147
<i>ثلاثة آلاف و5000 ين</i>

198
00:17:37,383 --> 00:17:39,817
<i>وخمسة آلاف من 1000 ين.</i>

199
00:17:40,019 --> 00:17:41,281
<i>الإجمالي: 30 مليون ين.</i>

200
00:17:41,487 --> 00:17:42,419
ثلاثين مليون!

201
00:17:42,621 --> 00:17:46,921
<ط> احزمهم بحلول الغد.
ثم سأحصل على المزيد من المعلومات لك.</i>

202
00:17:47,126 --> 00:17:49,458
<i>إذا كنت تحب ابنك،
لا تتصل بالشرطة.</i>

203
00:17:49,662 --> 00:17:51,129
لا، بالتأكيد لا.

204
00:17:51,330 --> 00:17:53,798
<i>هذا كل ما لدينا الآن يا سيد جودو.</i>

205
00:17:58,137 --> 00:18:01,470
30 مليون ين؟
أسرع وادفع لهم!

206
00:18:01,674 --> 00:18:02,538
احصل على جان مرة أخرى!

207
00:18:02,741 --> 00:18:04,208
اهدأ!

208
00:18:05,511 --> 00:18:08,947
سأعيده
مهما كلفني ذلك.

209
00:18:10,115 --> 00:18:12,106
يمكنني جمع المال في وقت لاحق.

210
00:18:13,218 --> 00:18:15,083
سأتصل بالشرطة.

211
00:18:15,554 --> 00:18:18,546
غبي! سوف تضع
جان في خطر

212
00:18:19,758 --> 00:18:24,388
- كينغو!
- لا تقلق! كل شيء سيكون على ما يرام!

213
00:18:26,632 --> 00:18:29,430
أمي، هل اتصلت بي؟

214
00:18:29,735 --> 00:18:30,929
يناير!

215
00:18:39,578 --> 00:18:41,341
ما الأمر يا أمي؟

216
00:18:43,015 --> 00:18:44,710
ماذا يحدث هنا؟

217
00:18:45,951 --> 00:18:48,511
أي نكتة غبية هذه؟

218
00:18:56,261 --> 00:18:58,729
جان، أين هو شينيتشي؟

219
00:18:58,931 --> 00:19:02,458
لا أعرف. لقد اختبأت كما قلنا،
لكنه لم يظهر.

220
00:19:02,668 --> 00:19:04,135
شريف لطيف!

221
00:19:05,370 --> 00:19:08,828
انتظر، كان شينيتشي يرتدي
ملابس جان.

222
00:19:09,041 --> 00:19:11,100
حتى أنا حيرتهم.

223
00:19:13,011 --> 00:19:14,342
شينيتشي!

224
00:19:17,616 --> 00:19:18,947
احصل على الشرطة.

225
00:19:19,151 --> 00:19:22,120
لا، لا نستطيع!
ماذا سيحدث لشينيتشي؟

226
00:19:22,321 --> 00:19:24,186
سوف يفهم الخاطف
كيف تحمل الطفل الخطأ.

227
00:19:24,389 --> 00:19:27,483
لا يستطيع السائق دفع الفدية.
سوف تسمح له بالرحيل.

228
00:19:27,693 --> 00:19:30,958
وأنا لن أتركه أيضا
للهروب مثل هذا.

229
00:19:41,607 --> 00:19:44,906
- هل هي الشرطة؟
- لا.

230
00:19:45,110 --> 00:19:46,600
شاحنة نقل.

231
00:19:47,179 --> 00:19:48,771
غريب في مثل هذا الوقت.

232
00:19:48,981 --> 00:19:52,508
لماذا يستغرقون وقتا طويلا؟

233
00:19:54,787 --> 00:19:58,052
أوكي، لا تموت
من القلق.

234
00:19:58,257 --> 00:20:00,691
ومع ذلك ننظر إليه،
يجب ألا يكون شينيتشي في خطر.

235
00:20:09,535 --> 00:20:12,265
كينغو، إنها الشرطة.

236
00:20:13,505 --> 00:20:17,032
<i>سيدتي، يمكنك إنهاء المكالمة
كل الستائر؟</i>

237
00:20:33,692 --> 00:20:35,853
أنا المفتش توكورا.

238
00:20:36,762 --> 00:20:40,061
من الشوارع أدناه،
إذا كان لديه تلسكوب،

239
00:20:41,600 --> 00:20:44,899
يمكن للخاطف أن يرى
الغرفة بأكملها.

240
00:20:45,571 --> 00:20:48,369
- هل هناك هواتف أخرى في المنزل؟
- واحد يصل.

241
00:20:48,574 --> 00:20:51,270
- هل هم مسجلون؟
- هذا فقط.

242
00:20:51,510 --> 00:20:52,977
يا رفاق، الهاتف هنا.

243
00:20:53,212 --> 00:20:56,306
سنقوم بتثبيت الجهاز
لتسجيل مكالماته الهاتفية.

244
00:20:58,517 --> 00:21:01,418
مفتشون,
أشك في أنه سيتصل مرة أخرى

245
00:21:02,221 --> 00:21:04,314
عندما يفهم
كيف يحمل الطفل الخطأ.

246
00:21:04,523 --> 00:21:07,754
ربما لا يزال يعتقد
كيف حال ابنك

247
00:21:07,960 --> 00:21:11,021
انشر خطأه
من الإذاعة والتلفزيون.

248
00:21:11,231 --> 00:21:15,224
إذا فعلنا ذلك فسوف يفهم
كيف اتصلت بنا؟

249
00:21:15,435 --> 00:21:16,595
حسنًا؟

250
00:21:16,803 --> 00:21:19,363
حذرتك،
سوف يقتل الطفل إذا فعلت ذلك.

251
00:21:19,572 --> 00:21:21,665
لقد فعل ذلك عندما فكر
كيف كان ابني

252
00:21:21,875 --> 00:21:24,036
يجب أن يعود الطفل
الذي لا يستطيع والده دفعه.

253
00:21:24,277 --> 00:21:25,938
قد تعتقد ذلك،

254
00:21:26,880 --> 00:21:29,144
لكنه قد لا يفعل ذلك.

255
00:21:37,991 --> 00:21:41,188
حالات الاختطاف صعبة.

256
00:21:42,295 --> 00:21:45,162
الرهينة هي حمايته.

257
00:21:45,798 --> 00:21:48,562
كما كنا قادمين إلى هنا
قال قائدنا:

258
00:21:48,968 --> 00:21:53,598
"أنقذوا الطفل أولاً،
ومن ثم القبض على الخاطف."

259
00:21:55,909 --> 00:21:59,970
علينا أن نكون حذرين للغاية
في هذه الحالة.

260
00:22:00,780 --> 00:22:05,649
أكبر فدية مطلوبة على الإطلاق
كان مليونين.

261
00:22:05,852 --> 00:22:08,218
عادة ما يكون من 200.000 إلى 300.000.

262
00:22:08,988 --> 00:22:11,183
ثلاثين مليون
وهي كمية زائدة.

263
00:22:11,391 --> 00:22:15,122
الخاطف متطرف.

264
00:22:15,328 --> 00:22:17,523
ربما يكون مضطربا عقليا.

265
00:22:22,335 --> 00:22:24,769
هل أنت والد الطفل؟

266
00:22:25,405 --> 00:22:29,637
شكرا لك.
وهو طفله الوحيد.

267
00:22:29,842 --> 00:22:32,242
هل ستعيدني إلى صديقي؟

268
00:22:33,646 --> 00:22:35,546
سنفعل كل ما في وسعنا.

269
00:22:36,616 --> 00:22:38,584
ماذا سنفعل الآن؟

270
00:22:38,785 --> 00:22:42,221
وسننتظر تحركه.
هذا كل ما يمكننا القيام به.

271
00:22:43,289 --> 00:22:46,622
أعرف مدى صعوبة الأمر
فقط انتظر

272
00:22:46,826 --> 00:22:49,317
لكنه الأكثر أمانا
للطفل.

273
00:22:50,396 --> 00:22:51,795
كل شيء على ما يرام.

274
00:22:51,998 --> 00:22:56,059
أخبر شركة الهاتف
للبحث في كافة المكالمات الواردة.

275
00:22:56,269 --> 00:22:57,827
من هنا من فضلك.

276
00:22:58,938 --> 00:23:02,635
- أين ابنك يا سيد جودو؟
- في غرفة الطعام .

277
00:23:02,942 --> 00:23:06,844
تاجوشي، أطلب منه أن يخبرك
كل شيء عن الاختطاف.

278
00:23:08,047 --> 00:23:10,038
لا، انتظر.
ناكاو، افعل ذلك بنفسك.

279
00:23:10,583 --> 00:23:14,917
تاجوشي يمكن
لتخويف الطفل.

280
00:23:17,123 --> 00:23:19,421
تاجوشي، تحدث إلى أبي.

281
00:23:19,859 --> 00:23:22,259
هل لديك صورة حديثة؟

282
00:23:22,462 --> 00:23:24,692
نعم سأحضرها

283
00:23:32,138 --> 00:23:35,232
يجب أن أذهب إلى المطار
سيد كافانيسي، في لحظة.

284
00:23:35,875 --> 00:23:39,038
لا يمكنك القيادة هكذا.
كافانيسي، خذ سيارة أجرة.

285
00:23:44,017 --> 00:23:46,850
انتظر! قد يكون كذلك
الخاطف.

286
00:23:47,053 --> 00:23:48,520
على الهاتف أعلاه.

287
00:23:48,755 --> 00:23:51,280
التحدث معه في كل وقت.

288
00:23:51,491 --> 00:23:53,482
ربما يمكننا تعقبه.

289
00:23:55,428 --> 00:23:56,827
ابدأ.

290
00:24:01,901 --> 00:24:05,029
أمام. جودو هنا.

291
00:24:07,707 --> 00:24:10,801
<ط> إلى الأمام. جوندو هنا.</i>

292
00:24:13,546 --> 00:24:15,377
<i>أنا أحمل الطفل الخطأ.</i>

293
00:24:16,015 --> 00:24:18,609
<ط> ولكن قبل أن تبدأ
للاحتفال، اسمع:</i>

294
00:24:18,818 --> 00:24:22,276
<i>لا يهمني ما هو الطفل.
مرة أخرى، الأمر يتعلق بك.</i>

295
00:24:22,488 --> 00:24:24,547
<i>أنت لست جادًا...!
لماذا أنا؟</i>

296
00:24:24,791 --> 00:24:26,281
<i>لا تطرح أسئلة.</i>

297
00:24:26,859 --> 00:24:30,852
<i>الأمر بسيط: أنت تدفع 30 مليونًا
أو يموت الطفل.</i>

298
00:24:31,064 --> 00:24:32,361
<i>هذا أمر سخيف!</i>

299
00:24:32,565 --> 00:24:35,466
<i>بالضبط... سخيف.</i>

300
00:24:37,170 --> 00:24:39,866
<ط> أخذ الطفل الخطأ
لقد كانت مجرد لحظة حظك.</i>

301
00:24:40,606 --> 00:24:43,803
<i>أنت تعلم ذلك يا سيد جودو،
أنه ابتزاز</i> على أي حال

302
00:24:44,610 --> 00:24:49,172
<i>عندما تهدد شخصًا ما
أو أقاربه؟</i>

303
00:24:49,415 --> 00:24:52,748
<ط> وبعبارة أخرى،
لا يهم على الإطلاق.</i>

304
00:24:53,419 --> 00:24:56,877
<i>عليك أن تدفع على أية حال.</i>

305
00:24:57,190 --> 00:25:00,318
<i>ستكون أحمقًا إذا قمت بالدفع،
ولكن عليك أن تدفع.</i>

306
00:25:00,526 --> 00:25:04,759
<ط> من قال أنني سأدفع؟
لا شيء!</i>

307
00:25:04,998 --> 00:25:06,522
<i>سوف تدفع.</i>

308
00:25:07,501 --> 00:25:09,696
<i>لن تسمح له بالموت.</i>

309
00:25:09,903 --> 00:25:12,303
<i>ليس لديك الشجاعة يا سيد جودو.</i>

310
00:25:25,486 --> 00:25:27,181
إنه وحش.

311
00:25:27,454 --> 00:25:29,752
المحتال الأكثر الماكرة
لقد حدث لي.

312
00:25:29,957 --> 00:25:35,953
خطف طفل بشكل عشوائي
ويجد مليونيرا للعصير.

313
00:25:36,263 --> 00:25:38,390
وهو على حق:
إنه ليس ابتزازًا،

314
00:25:38,866 --> 00:25:40,629
ولا الاختطاف للحصول على فدية.

315
00:25:40,834 --> 00:25:44,770
مجرد اختطاف.
سوف يأكل 5 سنوات على الأكثر.

316
00:25:47,808 --> 00:25:49,366
هذا ليس مضحكا.

317
00:25:54,014 --> 00:25:59,213
لن أتركه
لتضحك علي هكذا

318
00:25:59,419 --> 00:26:03,253
أيها المفتش، لن يحدث ذلك
فقط من أجل أموالي.

319
00:26:03,457 --> 00:26:07,587
يريد أن يسخر مني،
لرؤيتي أعاني

320
00:26:08,295 --> 00:26:12,925
تجعلني أطير
كل أموالي التي كسبتها بشق الأنفس!

321
00:26:13,267 --> 00:26:15,963
يريد أن ينال الرضا
يضحك علي

322
00:26:16,436 --> 00:26:20,202
سأقولها بصوت عال وواضح:
لن أتركه. أنا لا أدفع!

323
00:26:21,308 --> 00:26:23,674
سأقول له بوضوح
عندما يتصل مرة أخرى.

324
00:26:25,846 --> 00:26:27,905
أنا لا أعطي فدية! متى!

325
00:26:43,297 --> 00:26:45,993
أوه...! أمي، هذا يؤلم.

326
00:26:47,501 --> 00:26:48,968
ضع جان في السرير.

327
00:26:49,169 --> 00:26:52,502
أنا لست نعسان.
سأنتظر شينتشي.

328
00:26:56,009 --> 00:27:01,242
إنه يفهم جيدًا
ماذا يحدث

329
00:27:01,982 --> 00:27:05,975
يشعر بالمسؤولية.

330
00:27:06,987 --> 00:27:09,956
أشعر بنفس الطريقة.

331
00:27:10,157 --> 00:27:14,093
إنه خطأ لا أحد.
الرجل مهووس!

332
00:27:15,829 --> 00:27:18,957
ومع ذلك تم اختطاف شينيتشي في هذا المنصب
من ابنك. لهذا السبب أنا...

333
00:27:19,166 --> 00:27:23,500
حسنًا، تعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك
لدفع الفدية؟

334
00:27:23,737 --> 00:27:26,570
أنت تعرف في أي حالة
أين السيد جودو؟

335
00:27:26,773 --> 00:27:31,733
لكنه كان جاهزا
لدفع ثمن ابنه.

336
00:27:32,212 --> 00:27:33,873
قال أنه يستطيع
لسحب الأموال في وقت لاحق.

337
00:27:34,081 --> 00:27:36,606
كيف؛ من أين؟

338
00:27:38,785 --> 00:27:41,447
لقد رهن كل شيء.

339
00:27:42,289 --> 00:27:45,952
لن يتمكن من العثور على المال
ولا لإنقاذ حياته.

340
00:27:46,159 --> 00:27:48,821
إعطاء 30 مليون
الى مجنون...

341
00:27:49,062 --> 00:27:50,825
كفى!

342
00:27:59,973 --> 00:28:02,441
- دعنا نذهب إلى السرير.
- لكن...

343
00:28:02,643 --> 00:28:05,305
دعونا لا ننام.
اذهب إلى غرفتك.

344
00:28:25,098 --> 00:28:26,690
المفتشون.

345
00:28:28,335 --> 00:28:32,271
يمكنك ضمان أن الطفل
هل سيكون الأمر آمنًا إذا دفع السيد جوندو؟

346
00:28:34,541 --> 00:28:37,772
ربما يكون الطفل قد مات بالفعل،

347
00:28:37,978 --> 00:28:40,003
أو قتله بعد ذلك.

348
00:28:40,213 --> 00:28:42,204
ثم ما هو الهدف من الدفع؟

349
00:28:42,416 --> 00:28:43,713
بشكل صحيح.

350
00:28:43,984 --> 00:28:47,545
ولكن إذا كان يعيش، لدفع
يمكن أن يحدث فرقا.

351
00:28:47,788 --> 00:28:50,313
ولا يسعنا إلا أن نأمل أن يعيش.

352
00:28:53,660 --> 00:28:57,893
وماذا سيفعل الخاطف؟
إذا لم يتم الدفع؟

353
00:28:58,099 --> 00:29:00,363
هل حقاً سيقتل الطفل؟

354
00:29:01,703 --> 00:29:05,537
يبدو أنه متعلم،
من طريقة كلامه.

355
00:29:06,040 --> 00:29:08,235
لقتل طفل
إنها جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

356
00:29:08,443 --> 00:29:12,243
أشك في أنه يخاطر بالقتل
فقط لأنه لن يتم الدفع له.

357
00:29:12,447 --> 00:29:18,147
نعم، ولكن كما قال السيد جودو أيضًا،
يبدو مجنونا

358
00:29:19,020 --> 00:29:22,080
منطقه الساخر
يخون العقل المريض.

359
00:29:22,890 --> 00:29:26,917
يجب أن نؤمن
كيف سيتم المضي قدما على النحو التالي:

360
00:29:27,128 --> 00:29:30,723
إذا دفعت،
سوف يعود الطفل.

361
00:29:31,199 --> 00:29:35,397
إذا لم يكن الأمر كذلك، أخشى أن يقتله
تنفيذ تهديده.

362
00:29:43,444 --> 00:29:45,674
إنها حالة شاذة.

363
00:29:46,647 --> 00:29:49,673
سأسأل الرئيس
لحشد فريق التحقيق الخاص.

364
00:29:49,884 --> 00:29:53,320
دعونا نرى ما يمكننا القيام به.

365
00:29:58,226 --> 00:30:03,823
سيد جوندو، أخبرنا
قبل الرد على الهاتف.

366
00:30:11,472 --> 00:30:15,499
ماذا علي أن أفعل؟
هل يجب أن أذهب أخيرًا إلى أوساكا؟

367
00:30:16,477 --> 00:30:18,502
إذا كان الأمر كذلك، يجب أن أسرع.

368
00:30:22,884 --> 00:30:26,911
لماذا أنت مترددة؟
ما الذي يجب أن تفكر فيه؟

369
00:30:27,121 --> 00:30:30,090
إذا قمت بدفع الفدية
سوف ندمر. انها بسيطة.

370
00:30:31,125 --> 00:30:32,387
يذهب.

371
00:30:37,598 --> 00:30:40,726
أنا ذاهب، من يتصل.

372
00:30:40,935 --> 00:30:42,994
حسنًا، تفضل.

373
00:30:46,374 --> 00:30:48,205
كافانيسي، انتظر!

374
00:30:51,746 --> 00:30:53,737
المفتشون!

375
00:30:57,385 --> 00:30:59,580
اجعله يتحدث
أكثر هذه المرة.

376
00:30:59,787 --> 00:31:01,414
الهاتف العلوي طيب؟

377
00:31:09,864 --> 00:31:12,458
أمام. جودو هنا.

378
00:31:13,234 --> 00:31:16,635
<i>الطفل بخير.
سأدعها تتحدث إليك.</i>

379
00:31:16,838 --> 00:31:19,033
<ط> أبي؟ هل هذا أنت؟</i>

380
00:31:19,240 --> 00:31:20,707
شينيتشي!

381
00:31:24,045 --> 00:31:26,843
<ط> إذا كان سيعيش أو إذا كان سيموت
الأمر متروك لك.</i>

382
00:31:27,048 --> 00:31:29,516
<i>فكر جيدًا.</i>

383
00:31:30,218 --> 00:31:32,550
<i>تصبح على خير سيد جودو.</i>

384
00:31:38,726 --> 00:31:40,626
لقد استعصى علينا مرة أخرى.

385
00:31:45,299 --> 00:31:48,291
من فضلك أنقذ ابني!

386
00:31:50,104 --> 00:31:55,303
أنا أطلب منك أن تدفع
هذا المبلغ الضخم...

387
00:31:55,576 --> 00:32:00,104
حتى أسمع صوته

388
00:32:00,615 --> 00:32:06,349
لم أستطع أن أسألك.

389
00:32:06,554 --> 00:32:09,045
ولكن الآن أنا أتوسل إليك.

390
00:32:10,191 --> 00:32:14,821
بمجرد أن يصبح آمنًا، الشرطة
سوف يعيد أموالك.

391
00:32:15,296 --> 00:32:18,129
إذا كان بإمكانك فعل ذلك
هذا الآن بالنسبة لي

392
00:32:18,399 --> 00:32:22,961
سأفعل دائمًا كل ما تطلبه مني
حتى اليوم الذي أموت فيه

393
00:32:23,604 --> 00:32:25,504
سأجعل شينيتشي يعمل أيضًا
بالنسبة لك. مهما طلبت...!

394
00:32:25,706 --> 00:32:29,472
قف! استيقظ!
الجحيم، انهض!

395
00:32:29,677 --> 00:32:31,110
الرجاء انقاذ شينيتشي!

396
00:32:31,312 --> 00:32:33,576
استيقظ!
من فضلك توقف!

397
00:32:34,649 --> 00:32:39,882
أريد أن أدفع ولكن لا أستطيع.
أنت لا تفهم.

398
00:32:40,087 --> 00:32:42,351
سأغادر، أليس كذلك؟

399
00:32:43,024 --> 00:32:44,514
انتظر.

400
00:32:47,528 --> 00:32:50,464
استيقظ.
من فضلك تعال.

401
00:32:50,666 --> 00:32:54,864
لن يترك ابنك
للموت.

402
00:32:55,103 --> 00:32:58,470
سأطلبه من أجلك.
لا تؤوي الشر في عقلك.

403
00:32:58,674 --> 00:33:00,574
كل شيء سيكون على ما يرام.

404
00:33:04,813 --> 00:33:06,576
أبي، ألم يعود شينيتشي بعد؟

405
00:33:11,486 --> 00:33:13,386
كافانيشي يؤجل أوساكا إلى الغد.

406
00:33:13,589 --> 00:33:15,489
قلت سننتظر!

407
00:33:24,299 --> 00:33:27,530
ثم أرجع لك هذا
في الوقت الراهن.

408
00:33:42,384 --> 00:33:45,080
اغفر لي. أنا متعب.

409
00:34:21,123 --> 00:34:25,025
أنا آسف، ولكن يمكنك
إبقاء الستائر مغلقة؟

410
00:34:25,227 --> 00:34:26,819
أوه، آسف.

411
00:34:34,503 --> 00:34:36,368
هل نمتم جميعاً هنا؟

412
00:34:36,571 --> 00:34:38,698
لا، بوسين وأنا...

413
00:34:38,907 --> 00:34:40,204
بوسين؟

414
00:34:41,376 --> 00:34:43,640
بوسين هو المسؤول
من فريق البحث.

415
00:34:44,646 --> 00:34:49,447
في يوكوهاما، الكثير من عملنا
لها علاقة بالميناء.

416
00:34:49,651 --> 00:34:52,552
"بوسين" يناسبه تماما.
انه حقا بوم.

417
00:34:52,754 --> 00:34:55,052
لقد سحبني للخارج طوال الليل.

418
00:34:55,257 --> 00:34:58,283
لقد قادتني إلى الضلال.

419
00:34:58,493 --> 00:35:00,791
لقد تسلقنا فوق الجدران،

420
00:35:00,996 --> 00:35:05,160
كنا مختبئين حتى الصباح، ولم نكن نعرف
إذا كنا رجال شرطة أو لصوص.

421
00:35:08,170 --> 00:35:10,798
الليلة الماضية الرئيس
نظمت تحقيقا خاصا.

422
00:35:11,006 --> 00:35:16,239
يمكننا استخدام المجموعة
من قوة الشرطة الإقليمية.

423
00:35:16,445 --> 00:35:21,678
علاوة على ذلك، على الرغم من أن الخاطف
يدعي أنها ليست عملية اختطاف،

424
00:35:21,883 --> 00:35:26,047
لقد حاصرك.

425
00:35:26,254 --> 00:35:32,659
ويستغل ألمك
وهذا "اختطاف من أجل الربح".

426
00:35:32,861 --> 00:35:35,853
محكوم عليه بالسجن 15 سنة.

427
00:35:36,998 --> 00:35:39,899
الذهاب إلى السجن
لن يمنع تدميري.

428
00:35:41,636 --> 00:35:44,230
وتنتهي ولايته اليوم.

429
00:35:45,941 --> 00:35:48,774
فكرت في الأمر طوال الليل.

430
00:35:49,745 --> 00:35:51,542
وأنا قررت هذا:

431
00:36:00,489 --> 00:36:06,587
والد الطفل
يريد مني أن أقرضه المال.

432
00:36:07,429 --> 00:36:11,388
يقول أنه عندما يكون الطفل آمنًا،
سوف تسترد أموالي.

433
00:36:12,267 --> 00:36:17,899
ولكن حتى لو ضمنت لي ذلك،
لن أدفع الفدية.

434
00:36:18,507 --> 00:36:20,634
سوف تعيدهم لي بعد فوات الأوان.

435
00:36:21,409 --> 00:36:27,370
وبدون هذا المال الآن،
سأخسر كل شيء.

436
00:36:28,383 --> 00:36:29,782
من فضلك فهمني.

437
00:36:29,985 --> 00:36:34,149
هذا أنا.
عملي هو جزء مني.

438
00:36:34,790 --> 00:36:37,156
سأكون كما لو كنت ميتا
بدون وظيفتي

439
00:36:39,995 --> 00:36:45,127
قد تعتقد أنني بلا قلب،
لكنني أرفض الدفع.

440
00:36:48,471 --> 00:36:50,302
إنه لا يقول الحقيقة.

441
00:36:50,506 --> 00:36:52,565
أعرف كيف سيدفع.

442
00:36:52,775 --> 00:36:54,299
قف!

443
00:36:54,644 --> 00:36:59,206
لن أفعل... لا أستطيع الدفع
كل ما تقوله.

444
00:36:59,415 --> 00:37:02,316
لقد أخبرتك لماذا الليلة الماضية
ولكنك لا تزال مستمرة.

445
00:37:03,152 --> 00:37:06,280
استمع هنا: أنت تعرف ما سيحدث
إذا دفعت

446
00:37:06,489 --> 00:37:08,787
سأكون مفلساً...وأسوأ من ذلك.

447
00:37:08,991 --> 00:37:12,927
سوف أكون مثقلا بالديون
وسوف يتم طردي من الشركة.

448
00:37:15,097 --> 00:37:19,363
سنكون بخير.
يمكنك البدء من جديد.

449
00:37:19,602 --> 00:37:22,264
ليس لديك أي فكرة عما يعنيه الفقر.

450
00:37:23,039 --> 00:37:27,169
من يوم ولادتك
كان لديك منازل وسيارات كبيرة

451
00:37:27,376 --> 00:37:29,435
الخدم للقيام به
كل ما تبذلونه من المهمات.

452
00:37:29,645 --> 00:37:31,909
وكانت حياتك كلها في الترف.

453
00:37:33,683 --> 00:37:36,481
ربما أستطيع أن أبدأ من جديد
لكن أنت... لا شيء!

454
00:37:37,620 --> 00:37:41,249
يمكن! لا أهتم بالكماليات.

455
00:37:41,457 --> 00:37:43,618
هذا ما تقوله دائما.

456
00:37:43,826 --> 00:37:47,193
لهذا السبب أنت تطلب مني أن أدفع
30 مليون ين.

457
00:37:47,396 --> 00:37:51,560
لا تعني شيئا بالنسبة لك.
أنت فاسد.

458
00:37:52,301 --> 00:37:54,166
ليس هذا.

459
00:37:54,370 --> 00:37:57,203
أنت لا تشعر بأي شيء
لأوكي المؤسف؟

460
00:37:57,406 --> 00:38:01,934
بطبيعة الحال! أنا أفقد كل قوتي
بعدم الاستجابة لطلبه.

461
00:38:02,745 --> 00:38:04,906
سأدفع على الفور إذا استطعت.

462
00:38:05,114 --> 00:38:09,016
لكنني لا أستطيع التضحية
كل شيء عنه.

463
00:38:09,285 --> 00:38:13,847
ها أنت وجان،
ووجودي كله.

464
00:38:14,657 --> 00:38:16,318
هذا أمر مثير للسخرية!

465
00:38:16,826 --> 00:38:20,353
هناك الكثير من الناس الأكثر ثراء
مني. لماذا انا؟

466
00:38:20,563 --> 00:38:22,121
وفي مثل هذا الوقت!

467
00:38:22,331 --> 00:38:26,324
سيكون انتحارًا إذا دفعت.
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

468
00:38:29,205 --> 00:38:31,070
وأنا أعلم ذلك.

469
00:38:32,475 --> 00:38:35,774
ولكن ليس هناك خيار آخر.

470
00:38:36,879 --> 00:38:40,042
أوكي ليس لديه أي شخص آخر
أن أطلبهم إلا منك.

471
00:38:40,750 --> 00:38:43,878
أنا أسألك أيضًا.
وكذلك يفعل جان.

472
00:38:44,086 --> 00:38:49,547
كفى! لا أحد لديه الحق
ليسألني هذا.

473
00:38:51,661 --> 00:38:55,529
إنه نهائي.
أنا لا أدفع أي فدية على الإطلاق.

474
00:39:05,574 --> 00:39:07,838
كافانيسي، طالما يمكنك.

475
00:39:08,210 --> 00:39:10,371
خذ الشيك
والذهاب إلى أوساكا.

476
00:39:13,382 --> 00:39:17,079
انظر، لقد فكرت في الأمر مرة أخرى.

477
00:39:17,286 --> 00:39:20,153
- ماذا؟
- حول الشيك.

478
00:39:20,823 --> 00:39:24,953
إذا كان يجب أن آخذها أم لا.

479
00:39:25,995 --> 00:39:28,463
قلت ليس لدينا أي
لا شيء للتفكير فيه!

480
00:39:29,298 --> 00:39:31,766
لقد كنت في حيرة من أمري.

481
00:39:32,935 --> 00:39:35,199
لكن استمع لي للحظة.

482
00:39:36,739 --> 00:39:40,231
إذا ذهبت إلى أوساكا
وإغلاق الصفقة

483
00:39:40,443 --> 00:39:42,308
سوف تكون في السيطرة
للأحذية الوطنية.

484
00:39:43,212 --> 00:39:47,649
لكن الناس سوف يكرهونك
لأنك سوف تضحي بطفل!

485
00:39:48,718 --> 00:39:52,017
سوف يتم تدميرك.
لن يشتري أحد حذائك.

486
00:39:52,254 --> 00:39:55,382
كافٍ!
أنا لا أدفع لك للتفكير!

487
00:39:55,591 --> 00:39:57,286
توقف عن الجدال واذهب.

488
00:39:57,493 --> 00:39:59,893
يرجى إعادة النظر.

489
00:40:01,030 --> 00:40:04,022
فكر كيف تشعر مدام جوندو.

490
00:40:08,437 --> 00:40:13,932
علاوة على ذلك، لم يكن مهرها
أساس الممتلكات الخاصة بك؟

491
00:40:14,810 --> 00:40:17,540
هكذا يفكر في كل شيء،

492
00:40:17,747 --> 00:40:19,408
ويطلب منك الدفع.

493
00:40:19,615 --> 00:40:21,549
وأدمر نفسي؟

494
00:40:21,751 --> 00:40:25,312
أنا أعرف كم يقصدون
هذا المال لك.

495
00:40:26,455 --> 00:40:29,049
بل حياة الإنسان
فهو يستحق المزيد.

496
00:40:29,258 --> 00:40:32,056
نحن نتحدث عن طفل أعزل...

497
00:40:32,628 --> 00:40:35,393
"حياة الإنسان"؟
"طفل أعزل"؟

498
00:40:36,066 --> 00:40:38,762
لم أسمع مثل هذه الكلمات من قبل
من شفتيك

499
00:40:38,969 --> 00:40:43,338
ماذا حدث لرجل الأعمال البارد؟

500
00:40:43,907 --> 00:40:46,239
متى ولدت من جديد؟

501
00:40:47,811 --> 00:40:49,802
ماذا حدث منذ الليلة الماضية؟

502
00:40:50,013 --> 00:40:52,743
لم يحدث شيء. أنا فقط...

503
00:40:54,651 --> 00:40:59,918
إذا نجحت خطتي
سوف تكون المدير.

504
00:41:00,824 --> 00:41:05,261
مع العلم بذلك، كنت على استعداد
للذهاب الليلة الماضية

505
00:41:05,462 --> 00:41:08,898
لقد اختلفت مع ريكو، لقد تحدثت بشكل سيء
إلى رجال الشرطة، لقد تجاهلتني أيضًا!

506
00:41:10,200 --> 00:41:13,465
نعم ولكن اليوم...

507
00:41:13,737 --> 00:41:15,762
تريد التخريب
خطتي، أليس كذلك؟

508
00:41:15,972 --> 00:41:17,564
لا، أنا فقط...

509
00:41:17,774 --> 00:41:21,870
أجبني! إذا قمت بدفع الفدية،
الصفقة تذهب في الدخان.

510
00:41:22,546 --> 00:41:24,537
هذا هو ما تريد!

511
00:41:26,416 --> 00:41:28,384
ماذا تخطط؟

512
00:41:29,753 --> 00:41:31,812
هل أجيب نيابةً عنك؟

513
00:41:32,289 --> 00:41:34,484
إذا انهارت الصفقة
أنا أتدمر

514
00:41:34,691 --> 00:41:36,886
وسيحتفل ثلاثة أشخاص.

515
00:41:37,894 --> 00:41:41,591
أيها اللقيط، لقد بعتني لهم
الثلاثة منهم، أليس كذلك؟

516
00:41:44,267 --> 00:41:45,256
نعم.

517
00:41:45,569 --> 00:41:47,901
- هل أخبرتهم عن أوساكا؟
- كل شئ.

518
00:41:48,105 --> 00:41:49,868
حثالة بائسة!

519
00:41:50,707 --> 00:41:56,111
قد أكون كذلك.
ولكن اسمحوا لي أن أتكلم.

520
00:41:56,947 --> 00:41:59,438
لقد كنت ضعيفا الليلة الماضية...

521
00:41:59,649 --> 00:42:03,085
جاهز تقريبًا لدفع الفدية.

522
00:42:04,221 --> 00:42:08,248
ماذا سيحدث لي؟ إذا ربطت
حياتي معك سأخسر كل شيء.

523
00:42:08,658 --> 00:42:12,560
كنت ستبيعه لمدة 10 سنوات
خادمك الأمين.

524
00:42:13,396 --> 00:42:16,422
كل ما فعلته كان دفاعاً عن النفس

525
00:42:16,633 --> 00:42:18,328
يبتعد!

526
00:42:19,336 --> 00:42:20,530
سأغادر.

527
00:42:22,005 --> 00:42:25,566
لكنك ستكون التالي
حيث سوف تسمع نفس الكلمات.

528
00:42:25,775 --> 00:42:28,972
بابا والرجل العجوز
يتحدثون في هذا الوقت.

529
00:42:29,212 --> 00:42:34,013
نعم، ولكن لا يزال لدي هذا هنا.
لا يزال بإمكاني طردكم جميعًا.

530
00:42:34,251 --> 00:42:36,151
أتساءل...

531
00:42:36,653 --> 00:42:40,680
هل الخاطف على حق؟ لم تفعل ذلك
الشجاعة للسماح له بالموت.

532
00:42:40,891 --> 00:42:43,416
خارج!

533
00:43:08,385 --> 00:43:10,114
السيد جودو،

534
00:43:11,555 --> 00:43:14,547
أعلم أن الوقت متأخر
ليقول هذا...

535
00:43:15,859 --> 00:43:20,057
ولكن لديك الحق
حماية نمط حياتك.

536
00:43:21,164 --> 00:43:23,894
ومن واجبنا أن نساعدك.

537
00:43:24,601 --> 00:43:28,264
نريد إنقاذ الطفل

538
00:43:28,538 --> 00:43:31,234
ولكن ليس بالتضحية بك.

539
00:43:33,176 --> 00:43:36,737
نأمل لك،
لفعل شيء واحد:

540
00:43:36,980 --> 00:43:40,643
عندما يتصل الخاطف
أخبره كيف ستدفع.

541
00:43:40,884 --> 00:43:42,977
فقط قل ذلك.

542
00:43:43,186 --> 00:43:46,713
فقط اسأله متى وأين.

543
00:43:48,258 --> 00:43:51,352
ثم سوف نتولى الأمر.

544
00:43:57,834 --> 00:43:59,734
اغفر لي يا زعيم.

545
00:44:00,103 --> 00:44:03,834
لم أكن أدرك كم هو سخيف
هذا ما سألتك.

546
00:44:04,040 --> 00:44:08,170
من فضلك لا تقلق
لشينيتشي.

547
00:44:10,880 --> 00:44:15,283
أعتقد أن الخاطف كان يخادع.

548
00:44:16,086 --> 00:44:19,385
لا يستطيع أي إنسان
لقتل طفل بريء.

549
00:44:20,857 --> 00:44:24,452
على أية حال، سينشي
إنه طفل ذكي.

550
00:44:26,630 --> 00:44:29,896
أنا متأكد من أنه سوف يجد ذلك
فرصة للهروب منه.

551
00:45:16,480 --> 00:45:18,778
أين السيد جودو؟

552
00:45:24,555 --> 00:45:26,182
السيد جودو!

553
00:45:27,725 --> 00:45:29,818
هاتف! بسرعة!

554
00:45:47,778 --> 00:45:50,406
أمام. جودو هنا.

555
00:45:50,981 --> 00:45:54,348
<ط>السيد. جودو، أنت لا تستعد
لا شيء حيل، أليس كذلك؟</i>

556
00:45:55,019 --> 00:45:56,008
ماذا تقصد

557
00:45:56,220 --> 00:46:00,452
<i>لقد أسدلت الستائر أثناء النهار.</i>

558
00:46:01,058 --> 00:46:03,788
<i>- هل يمكنك رؤيتنا؟
- جيد جدًا.</i>

559
00:46:03,994 --> 00:46:07,122
<i>أنت على تلة.</i>

560
00:46:07,331 --> 00:46:09,094
<i>إنه الجحيم هنا.</i>

561
00:46:09,300 --> 00:46:12,736
<ط>بركان.
كأنها درجة حرارة 100 درجة.</i>

562
00:46:12,937 --> 00:46:15,872
<i>يجب أن تكون بخير هناك
واستمتع بالبرودة باستخدام مكيف الهواء الخاص بك.</i>

563
00:46:16,741 --> 00:46:21,075
<i>أستطيع أن أفهم النوافذ المغلقة،
ولكن لماذا الستائر المغلقة؟</i>

564
00:46:21,278 --> 00:46:23,007
<i>ما الذي ترسمه؟</i>

565
00:46:24,615 --> 00:46:26,242
لا شيء.

566
00:46:27,385 --> 00:46:29,216
<i>لا شيء؟</i>

567
00:46:30,121 --> 00:46:34,182
<i>هذا ما يقوله الجميع عندما يقومون بإعداد شيء ما.</i>

568
00:46:37,194 --> 00:46:39,492
ثم سأفتح الستائر
لإثبات ذلك لك.

569
00:46:49,974 --> 00:46:52,704
<ط> غرامة. الآن أستطيع رؤيتك.</i>

570
00:46:52,910 --> 00:46:55,743
<i>زوجتك، السائق.</i>

571
00:46:55,946 --> 00:46:58,437
<i>هل أنتم الثلاثة فقط؟</i>

572
00:46:59,984 --> 00:47:01,315
صحيح.

573
00:47:01,886 --> 00:47:04,116
<i>حسنًا، فلنواصل.</i>

574
00:47:04,355 --> 00:47:06,949
<i>لقد قررت الدفع،
السيد جوندو؟</i>

575
00:47:10,194 --> 00:47:11,456
ليس لدي خيار آخر.
سأدفع.

576
00:47:13,497 --> 00:47:16,091
<i>هل المال جاهز؟</i>

577
00:47:16,867 --> 00:47:20,826
سأحصل عليهم بحلول هذه الليلة.
ولكن فقط إذا كان الطفل بصحة جيدة.

578
00:47:21,038 --> 00:47:23,905
<i>- سمعته.
- لا، أريد رؤيته.</i>

579
00:47:25,176 --> 00:47:28,077
<i>- ماذا لو رفضت؟
- لن أدفع. لذلك قررت.</i>

580
00:47:28,279 --> 00:47:30,509
<i>يبدو هذا شريرًا.</i>

581
00:47:32,483 --> 00:47:36,180
<i>حسنًا، سأفكر في الأمر،
السيد جوندو.</i>

582
00:47:49,400 --> 00:47:50,765
لا تتحرك!

583
00:47:51,302 --> 00:47:54,703
احرص! الخاطف يراقب!

584
00:47:54,905 --> 00:47:56,873
الجحيم...

585
00:47:57,708 --> 00:48:01,109
أكثر من ذلك بقليل وكنت قد رصدته.

586
00:48:07,351 --> 00:48:10,286
شكرا لك السيد جودو.

587
00:48:10,988 --> 00:48:14,947
قائلا كيف ستدفع ،
لقد أعطيتنا المزيد من الوقت.

588
00:48:15,593 --> 00:48:19,552
وما سألته
فهو يساعدنا كثيرا.

589
00:48:19,964 --> 00:48:23,765
فإذا قبله،
يمكننا التعرف عليه.

590
00:48:40,118 --> 00:48:42,177
بنك طوكيو؟

591
00:48:43,455 --> 00:48:47,221
أنا جوندو من شركة ناشيونال شوز.
المدير من فضلك.

592
00:48:49,761 --> 00:48:51,319
نعم مرحبا.

593
00:48:51,530 --> 00:48:56,092
أحتاج إلى شيء على الفور.
أرسل لي 30 مليون نقدا.

594
00:48:57,702 --> 00:49:01,069
لا عملات جديدة
وبدون أرقام متتالية.

595
00:49:01,273 --> 00:49:03,400
آسف لإزعاجك،

596
00:49:03,608 --> 00:49:05,838
لكني بحاجة إلى ألف
10000 ين فواتير,

597
00:49:06,811 --> 00:49:08,779
ثلاثة آلاف وخمسة آلاف ين

598
00:49:08,980 --> 00:49:11,505
وخمسة آلاف من 1000 ين.

599
00:49:11,716 --> 00:49:14,446
نعم، على الفور.

600
00:49:14,920 --> 00:49:16,547
شكرًا.

601
00:49:22,394 --> 00:49:24,123
هذا يكفي.
لا تتحدث.

602
00:49:34,372 --> 00:49:36,772
لا أعرف ماذا أقول لك.

603
00:49:37,375 --> 00:49:39,536
كافٍ.
اتركني وشأني

604
00:49:53,758 --> 00:49:57,387
- ماذا يحدث؟
- أمي تبكي.

605
00:50:15,113 --> 00:50:17,775
<i>تفضل يا جودو هنا.</i>

606
00:50:18,249 --> 00:50:21,412
<ط>السيد. جودو، أنت لا تستعد
لا شيء حيل، أليس كذلك؟</i>

607
00:50:24,489 --> 00:50:27,947
أسمع انخفاض العملة.

608
00:50:28,159 --> 00:50:30,923
تحقق من كل الجمهور
الهواتف في المنطقة.

609
00:50:33,632 --> 00:50:37,864
الخاطف على حق.
حقيبة تحمل 15 مليون ين.

610
00:50:40,338 --> 00:50:42,568
ما البصيرة، إيه؟

611
00:50:47,479 --> 00:50:50,414
<ط> إلى الأمام. جوندو هنا.</i>

612
00:50:50,615 --> 00:50:52,173
<i>هل لديك المال؟</i>

613
00:50:53,051 --> 00:50:54,348
<i>نعم، ولكن...</i>

614
00:50:54,552 --> 00:50:58,181
<ط> أنا أقبل شرطك.
أولا سوف ترى الطفل.</i>

615
00:50:58,390 --> 00:51:00,119
<ط>- متى؟
- غدا.</i>

616
00:51:00,325 --> 00:51:02,418
<ط> سوف نقوم بالتبادل
الطفل بالمال.</i>

617
00:51:02,627 --> 00:51:03,787
<i>أين؟</i>

618
00:51:04,062 --> 00:51:07,623
<i>اهدأ واستمع بعناية.</i>

619
00:51:09,834 --> 00:51:13,361
<i>ابحث عن حقيبتين،
سمكها أقل من 2.75 بوصة.</i>

620
00:51:13,605 --> 00:51:15,971
<i>يجب أن يكون المال متساويًا.</i>

621
00:51:16,174 --> 00:51:19,666
<i>أغلقها ولكن لا تقفلها.
أريد الوصول المباشر.</i>

622
00:51:20,578 --> 00:51:25,174
<i>ارتديها غدًا
القطار رقم 2 إلى كوداما.</i>

623
00:51:26,151 --> 00:51:29,382
<ط> هل فهمت؟ هذا كل شيء.
- أين يجب أن أذهب؟</i>

624
00:51:29,587 --> 00:51:32,420
<i>استعد وسوف ترى،
السيد جوندو.</i>

625
00:51:38,563 --> 00:51:40,224
بوسين،

626
00:51:40,432 --> 00:51:44,835
لا أعتقد أنه بهذا الغباء
لإجراء التبادل في القطار.

627
00:51:46,137 --> 00:51:47,764
هل سيفعل ذلك في أي محطة؟

628
00:51:48,006 --> 00:51:51,999
وهذا أمر خطير.
لن أفعل ذلك لو كنت هو.

629
00:51:54,713 --> 00:51:58,672
حقيبتين
سمكها أقل من 2.75 بوصة.

630
00:52:00,185 --> 00:52:01,880
ماذا يعني هذا؟

631
00:52:02,087 --> 00:52:05,454
"استعدوا وسترون."
القرف.

632
00:52:09,260 --> 00:52:10,955
أوه، بالحديث عن، بوسين...

633
00:52:12,464 --> 00:52:15,195
أين سنخفي هذه هنا؟
في الحقائب؟

634
00:52:15,634 --> 00:52:18,694
إنها ليست وظيفة للهواة.
سأتصل بخبير.

635
00:52:19,572 --> 00:52:21,597
ماذا تحتاج؟

636
00:52:23,976 --> 00:52:28,709
نريد العثور عليه
باستخدام هذه الحقائب.

637
00:52:29,248 --> 00:52:33,048
لقد اخترنا عمدا تصميما غير عادي.

638
00:52:33,486 --> 00:52:37,547
إنهم مشبوهون جدًا
من يجب أن يتخلص منهم.

639
00:52:38,290 --> 00:52:42,317
يجب أن يدفنهم ويرميهم بعيدًا
في البحر أو حرقها.

640
00:52:43,996 --> 00:52:46,157
إذا كان الغبار
داخل الكبسولة يتبلل،

641
00:52:46,365 --> 00:52:49,232
يترك رائحة عفنة.

642
00:52:50,436 --> 00:52:55,669
الغبار في هذه الحقيبة
ينبعث منها دخان وردي عند حرقها.

643
00:52:57,109 --> 00:52:59,100
نحن لا نحرز تقدمًا كبيرًا،

644
00:52:59,311 --> 00:53:02,405
ولكن ربما هذه هي الطريقة التي نبدأ بها.

645
00:53:13,325 --> 00:53:15,520
ريكو!

646
00:53:17,763 --> 00:53:22,325
يمكنك إحضاره لي
صندوق الأدوات؟

647
00:53:26,105 --> 00:53:30,269
كم تحتاج للتسجيل؟
فواتير 1000 ين؟

648
00:53:30,543 --> 00:53:35,310
عشر دقائق، أي 5000 قطعة،
لذلك حوالي 500 دقيقة.

649
00:53:35,681 --> 00:53:40,948
أي 8 ساعات و20 دقيقة.
عشر ساعات مع فترات راحة.

650
00:53:41,587 --> 00:53:45,216
أليست مضيعة للوقت؟
أنا لا أهتم أبدا بترقيمهم.

651
00:53:45,424 --> 00:53:48,621
لا يمكننا أن نرفض
كل الوسائل الممكنة لتحديد مكانه.

652
00:53:49,862 --> 00:53:54,492
وبمجرد عودة الطفل بالسلامة،
سأقوم بإنتزاع هذا الفأر منه.

653
00:53:55,201 --> 00:53:57,669
سأحرقه حياً.

654
00:53:57,903 --> 00:54:01,395
15 سنة على الأكثر؟
أنا لا أهتم!

655
00:54:14,787 --> 00:54:17,779
يجب أن تدخل الكبسولة هنا،

656
00:54:18,724 --> 00:54:21,750
والحقيبة من هناك.

657
00:54:38,010 --> 00:54:42,208
صناع الأحذية سابقا
لقد صنعوا أيضًا حقائب سفر.

658
00:54:44,149 --> 00:54:47,482
تدريبي كأخصائي
يبدو مفيدا بالنسبة لي مرة أخرى.

659
00:54:49,788 --> 00:54:51,983
انها مثل البدء من جديد
الحق من البداية.

660
00:55:18,183 --> 00:55:20,583
إنه مذهل.

661
00:55:21,020 --> 00:55:24,888
ليس لدي أي تعاطف مع الأغنياء،
منذ أن ولدت فقيرا.

662
00:55:25,224 --> 00:55:28,489
في البداية كنت أكرهه،
لكن الآن...

663
00:55:36,802 --> 00:55:38,565
عفوا.

664
00:55:45,244 --> 00:55:47,872
الطفل ليس في القطار.

665
00:55:55,654 --> 00:55:57,815
إنها ليست رحلة ممتعة.

666
00:56:18,278 --> 00:56:21,145
<i>خدمة الهاتف بالسكك الحديدية.</i>

667
00:56:21,348 --> 00:56:27,287
<ط>من فضلك السيد كينجو جوندو
من الأحذية الوطنية. </أنا>

668
00:56:27,487 --> 00:56:31,856
<ط> الرد على الهاتف
من الغرفة القريبة من البوفيه.</i>

669
00:56:43,169 --> 00:56:45,399
- انه الخاطف.
- ماذا نفعل؟

670
00:56:46,439 --> 00:56:49,567
المحطة التالية هي أتامي.
هل تقول أنه ينبغي عليهم إجراء التغيير هناك؟

671
00:56:51,011 --> 00:56:52,603
اذهب للحصول على بعض القهوة.

672
00:57:00,620 --> 00:57:01,951
أنا السيد جودو.

673
00:57:07,827 --> 00:57:08,759
قهوة.

674
00:57:17,670 --> 00:57:19,604
لقد مررنا للتو على كوزو.

675
00:57:19,806 --> 00:57:21,205
<i>ممتاز.</i>

676
00:57:21,408 --> 00:57:22,773
<i>استمع بعناية.</i>

677
00:57:22,976 --> 00:57:25,740
<i>سوف تعبر النهر
سكاوا في دقيقتين.</i>

678
00:57:25,945 --> 00:57:28,379
<ط> سوف ترى الطفل
عند قاعدة الجسر.</i>

679
00:57:41,327 --> 00:57:42,589
قهوة.

680
00:58:01,581 --> 00:58:03,845
الطفل في القاعدة
من الجسر القادم.

681
00:58:04,050 --> 00:58:06,348
لا بد لي من رمي المال بعيدا
على الجانب الآخر.

682
00:58:06,553 --> 00:58:07,952
النوافذ لا تفتح من هنا.

683
00:58:08,154 --> 00:58:10,384
وقال نوافذ المرحاض
يفتحون بالضبط 2.75 بوصة.

684
00:58:12,425 --> 00:58:14,552
الأحمق!
وهذا يفسر كل شيء!

685
00:58:14,994 --> 00:58:19,124
نحن لا نتوقف حتى أتامي.
سوف يهرب منا.

686
00:58:19,332 --> 00:58:23,200
فكر اللقيط في كل شيء.
وحش حقيقي.

687
00:58:24,471 --> 00:58:27,599
توقف غير مخطط له
من شأنه أن يعرض الطفل للخطر.

688
00:58:29,175 --> 00:58:32,804
على أية حال
نحن في يده.

689
00:58:33,012 --> 00:58:36,914
يجب أن يكون هناك اثنان: واحد مع الطفل،
وواحد للاستيلاء على المال.

690
00:58:37,150 --> 00:58:40,142
بمجرد أن نلقي نظرة.
في أي جانب سيكون الطفل؟

691
00:58:40,353 --> 00:58:43,288
- غادر.
- هل سترمي المال بعيدا؟

692
00:58:43,490 --> 00:58:46,050
نعم، من خلال النافذة
من المرحاض.

693
00:58:46,259 --> 00:58:49,057
وسوف نؤكد أنه هو
وبالفعل الطفل من هنا.

694
00:58:49,262 --> 00:58:50,991
انقسم إلى الفيلم.

695
00:58:51,197 --> 00:58:56,533
الحصول على الفيديو من اليسار،
8 ملم من الأمام والخلف.

696
00:59:00,640 --> 00:59:04,576
الجسر يقترب.
ألق نظرة جيدة على الطفل.

697
00:59:04,777 --> 00:59:08,713
لقد رأيت ذلك فقط من الصور.
يمكن أن يكون طفلاً آخر.

698
00:59:08,915 --> 00:59:11,406
لا تقلق. ألعب حياتي
لهذا الطفل.

699
00:59:11,618 --> 00:59:13,313
لن أكون مخطئا.

700
01:00:07,541 --> 01:00:09,270
شينيتشي!

701
01:00:10,344 --> 01:00:11,641
هل أنت متأكد؟

702
01:01:27,955 --> 01:01:30,423
لن نرتاح حتى
للعثور على الخاطف.

703
01:01:30,624 --> 01:01:33,718
من أجل السيد جودو،
أريدكم أن تكونوا كلابا

704
01:01:44,838 --> 01:01:46,806
تستطيع أن ترى
في غرفة المعيشة؟

705
01:01:47,007 --> 01:01:49,771
إلى حد بعيد أفضل منظر.

706
01:01:51,812 --> 01:01:54,007
ربما يعيش هنا.

707
01:01:54,214 --> 01:01:57,706
على الرغم من أنه سيستخدم الهاتف
قريبة جدا من منزله؟

708
01:01:57,951 --> 01:01:59,680
دعونا نحاول على التالي.

709
01:02:07,161 --> 01:02:11,621
وكان الخاطف على حق.
هذا البيت يزعجك

710
01:02:12,166 --> 01:02:15,033
وكأنه ينظر إلينا.

711
01:03:33,180 --> 01:03:36,581
اختطاف شيطان
يستخدم القطار السريع

712
01:03:39,286 --> 01:03:42,414
الفدية لابن السائق
لقد كان 30 مليون ين ياباني

713
01:03:42,623 --> 01:03:46,184
طار مدير شركة الأحذية
جميع ممتلكاته خارج النافذة

714
01:03:49,596 --> 01:03:53,192
الشرطة بأكملها
لقد تم نقله

715
01:04:00,608 --> 01:04:06,012
<i>الشرطة تقول المال
ولم يكن هذا هو الدافع الوحيد للخاطف.</i>

716
01:04:06,314 --> 01:04:10,512
<i>مكالماته الهاتفية
كانت لديهم نبرة ساخرة

717
01:04:10,718 --> 01:04:15,155
<i>الزفير الزائد
الكراهية للسيد جوندو.</i>

718
01:04:15,457 --> 01:04:18,585
<i>لم يكن الخاطف يريد ذلك فحسب
لسرقة أمواله،</i>

719
01:04:18,793 --> 01:04:22,627
<i>بل للتعذيب والسخرية
السيد جوندو خلال هذه العملية.</i>

720
01:04:22,831 --> 01:04:26,892
<i>ومع ذلك، تضحية السيد جودو
لم يمر مرور الكرام.</i>

721
01:04:27,101 --> 01:04:33,131
<i>كلمات التعاطف قادمة
من جميع أنحاء البلاد تقديرًا.</i>

722
01:04:33,341 --> 01:04:35,434
<ط> كيف سيكون رد فعله؟
الخاطف فيه؟</i>

723
01:04:35,677 --> 01:04:39,704
<i>إذا سمعنا،
سأقول له ما يلي:</i>

724
01:04:39,914 --> 01:04:43,372
<ط>السيد. سوف يضحك جودو أخيرًا!</i>

725
01:05:14,015 --> 01:05:16,108
لقد تعلمنا عن شينيتشي

726
01:05:16,317 --> 01:05:18,945
أن امرأة كانت تمسك به.

727
01:05:19,153 --> 01:05:23,351
لسوء الحظ، القبعات أخفت الوجوه
كلا من الرجل والمرأة،

728
01:05:23,558 --> 01:05:26,994
جعل تحديد الهوية مستحيلا.

729
01:05:27,195 --> 01:05:31,291
لكن تحركاتهم
قد يزودوننا بمعلومات مهمة.

730
01:05:31,499 --> 01:05:33,558
انظر بعناية.

731
01:05:48,650 --> 01:05:49,981
حسنًا؛

732
01:05:50,184 --> 01:05:54,416
هل لديك أي فكرة عمن قد يكونون؟

733
01:05:58,126 --> 01:06:01,391
لا تتردد في التحدث
إذا كان لديك أي فكرة.

734
01:06:03,131 --> 01:06:06,032
عمال التوصيل، عمال الحليب،

735
01:06:06,234 --> 01:06:08,634
البستانيون، تجار السلع المستعملة، الباعة.

736
01:06:08,870 --> 01:06:12,829
حاول أن تتذكر
أي شخص قد وصل إلى هذا الحد.

737
01:06:17,011 --> 01:06:19,411
مثل هذه الذاكرة يمكن
يتبادر إلى الذهن فجأة.

738
01:06:19,614 --> 01:06:21,775
بسلام.

739
01:06:25,553 --> 01:06:30,320
بوسين، أفلام 8 ملم جيدة،
لكنهم لم يساعدونا بعد.

740
01:06:30,525 --> 01:06:34,894
الصورة ضبابية في الصور،
لكنهم يساعدوننا.

741
01:06:35,763 --> 01:06:37,958
انظر هنا.

742
01:06:43,071 --> 01:06:44,902
هنا هو الشريك.

743
01:06:46,140 --> 01:06:51,043
هل ترى هذا الرقم الصغير؟
إنه فلاح يجر بقرة.

744
01:06:52,080 --> 01:06:54,480
أعطانا بعض
معلومات مفيدة.

745
01:06:54,682 --> 01:06:58,743
رأى شخصًا يحمل حقيبتين
للركض في الظل من هنا

746
01:06:59,087 --> 01:07:01,817
ومن ثم ضربها.

747
01:07:02,190 --> 01:07:06,923
لقد بحثنا في المنطقة ووجدناها
آثار أقدام.

748
01:07:07,128 --> 01:07:10,222
لا بد أنه هرب
على سياج خرساني،

749
01:07:10,431 --> 01:07:12,262
ترك خطوط الطلاء وراء.

750
01:07:12,967 --> 01:07:17,461
التحقيق معهم،
وصلنا إلى ما يلي:

751
01:07:18,706 --> 01:07:22,107
كانت السيارة
'59 Toyopet ولي العهد.

752
01:07:23,544 --> 01:07:26,411
في مثل هذه السيارة كنت ،
أليس كذلك؟

753
01:07:28,349 --> 01:07:29,543
نعم.

754
01:07:31,419 --> 01:07:33,319
- هل يمكننا أن نغادر؟
- بالطبع.

755
01:07:34,656 --> 01:07:38,319
شينيتشي، حاول أكثر
لتذكر أي شيء.

756
01:07:39,394 --> 01:07:43,228
كنت في منزل يراقب
البحر وجبل فوجي؟

757
01:07:44,632 --> 01:07:48,228
في أي طريق سلكت السيارة؟
من هناك إلى النهر؟

758
01:07:49,138 --> 01:07:52,005
- أنا لا أتذكر.
- حاول أكثر، اللعنة!

759
01:07:52,675 --> 01:07:54,438
ماذا كنت تشاهد؟
من نافذة السيارة؟

760
01:07:56,879 --> 01:07:58,107
أشياء كثيرة.

761
01:07:58,347 --> 01:07:59,974
هذا لا يكفي!

762
01:08:01,083 --> 01:08:04,678
أريدك أن تحاول بجد أكبر.
ماذا كنت تشاهد؟

763
01:08:05,387 --> 01:08:07,048
- لا أستطيع...
- شينيتشي!

764
01:08:07,256 --> 01:08:08,883
أوكي، توقف عن ذلك.

765
01:08:13,662 --> 01:08:17,462
عندما تتذكر يا طفلي
تعال وأخبرنا، حسنا؟

766
01:08:25,474 --> 01:08:29,137
السيد أوكي،
نحن نفهم ما تشعر به.

767
01:08:29,378 --> 01:08:31,642
نشعر بنفس الطريقة.

768
01:08:32,314 --> 01:08:36,148
نحن يائسون للحمل
الجاني وإعادة الأموال.

769
01:08:37,886 --> 01:08:40,184
إنه الأقل
الذي ندين به للسيد جودو.

770
01:08:40,456 --> 01:08:42,287
<i>الضيوف، سيدي.</i>

771
01:08:44,293 --> 01:08:49,196
على أية حال، السيد أوكي،
أكثر هدوءًا مع الطفل.

772
01:08:49,998 --> 01:08:52,091
اغفر لي.

773
01:08:54,870 --> 01:08:58,738
لقد تذكر شينيتشي بالفعل
بعض المعلومات الهامة.

774
01:08:59,408 --> 01:09:05,176
لقد غطوا وجهه
بشاش منقوع في الأثير.

775
01:09:05,380 --> 01:09:07,974
ذهبوا إلى منزل مع منظر
إلى البحر وجبل فوجي.

776
01:09:11,553 --> 01:09:13,714
حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم.

777
01:09:18,594 --> 01:09:20,585
أوه ، شيء آخر ...

778
01:09:20,929 --> 01:09:23,693
لقد تلقينا
جبل من الحروف.

779
01:09:23,932 --> 01:09:26,298
لقد مر السيد جودو
تجربة رهيبة،

780
01:09:26,502 --> 01:09:29,369
لكن الجميع معجب به.

781
01:09:29,905 --> 01:09:32,703
وهذا يعزز معنوياتنا.

782
01:09:32,941 --> 01:09:36,809
أنت بطل
والعالم يحبك كثيراً

783
01:09:37,012 --> 01:09:40,413
ولكن ماذا عن الأحذية الوطنية؟

784
01:09:40,916 --> 01:09:43,942
نزاع على الملكية
إنه ليس الأفضل.

785
01:09:44,920 --> 01:09:49,550
لقد علمنا أن موقفك
غير مستقر.

786
01:09:50,392 --> 01:09:52,087
هل هذا صحيح؟

787
01:09:52,294 --> 01:09:54,524
بصراحة، نحن قلقون.

788
01:09:54,730 --> 01:09:56,698
الرحمة لا تكلف شيئا

789
01:09:56,899 --> 01:10:01,734
لكننا استثمرنا أموالاً حقيقية.
نحن لا نشعر بأي تعاطف.

790
01:10:02,137 --> 01:10:05,038
كدائنين رئيسيين لك،

791
01:10:05,240 --> 01:10:07,800
لقد اتخذنا قرارًا معًا.

792
01:10:08,410 --> 01:10:12,210
نعيد الفائدة
الذي أرسلته لنا أمس

793
01:10:12,414 --> 01:10:16,646
للتأجيل
دفع رأس المال.

794
01:10:17,319 --> 01:10:20,379
ادفع لنا بالكامل
عندما تنتهي المواعيد النهائية.

795
01:10:20,589 --> 01:10:24,320
إذا لم تقم بذلك، سنقوم بمصادرتك
ممتلكاتك بالكامل.

796
01:10:24,526 --> 01:10:28,485
بغض النظر عن الرأي العام، السيد جوندو،
لا يمكنك أن تدفع للخاطف

797
01:10:28,697 --> 01:10:32,690
وتركنا
لتحمل الفاتورة.

798
01:10:55,724 --> 01:10:58,784
منزل جوندو مرئي

799
01:10:59,027 --> 01:11:01,996
من منطقة نيسي
وجزئيًا من منطقة ناكا.

800
01:11:02,197 --> 01:11:05,325
هناك بعض النقاط،
حيث التغيرات في الارتفاع،

801
01:11:05,534 --> 01:11:11,769
الأشجار، أو المباني الكبيرة
إعاقة الرؤية.

802
01:11:12,474 --> 01:11:16,934
وقد لوحظت هذه المواقع
مع الخطوط المنقطة.

803
01:11:17,145 --> 01:11:20,080
غرفة معيشة السيد جودو
واضح للعيان

804
01:11:20,282 --> 01:11:24,013
بواسطة التلسكوب العادي

805
01:11:24,319 --> 01:11:27,220
من كل نقطة في الداخل
في هذه الدورة.

806
01:11:27,823 --> 01:11:30,155
إنه مرئي أيضًا
من الداخل

807
01:11:30,359 --> 01:11:34,352
سبعة أكشاك هاتف
داخل هذا المحيط.

808
01:11:35,130 --> 01:11:38,395
تم تمييزهم بعلامة X.

809
01:11:38,600 --> 01:11:41,695
ثلاثة من هؤلاء السبعة
السماح بمناظر ممتازة

810
01:11:41,905 --> 01:11:44,897
حتى لو كنت تستخدم التلسكوب
التحدث على الهاتف.

811
01:11:45,108 --> 01:11:49,772
تم تمييزهم بعلامة X محاطة بدائرة.

812
01:11:50,113 --> 01:11:55,016
نحن نصدق المشتبه به
استخدم أحد هذه الهواتف.

813
01:11:55,218 --> 01:11:59,985
كما اشتكى
أنه كان حارا جدا.

814
01:12:00,223 --> 01:12:03,954
اتصل قبل الساعة 9 صباحًا بقليل.

815
01:12:04,160 --> 01:12:08,392
<i>لقد تحققنا من الغرف التي تقبلها
الأكثر ضوءًا في ذلك الوقت.</i>

816
01:12:08,598 --> 01:12:11,066
<i>من بين هؤلاء الثلاثة،</i>

817
01:12:11,935 --> 01:12:14,369
هذا واحد لديه الظل في الصباح.

818
01:12:14,704 --> 01:12:17,673
لذلك فمن المعقول أن نفترض

819
01:12:17,874 --> 01:12:21,366
التي استخدمها المشتبه به
واحد من الاثنين الآخرين.

820
01:12:21,811 --> 01:12:24,177
وتبين لنا المحادثات المسجلة

821
01:12:24,380 --> 01:12:28,476
كيف نظر من خلال التلسكوب
بينما كان يتحدث على الهاتف.

822
01:12:28,685 --> 01:12:31,245
حتى نتمكن من الحد
مكان إقامته

823
01:12:31,454 --> 01:12:35,117
في هذا الحي.

824
01:12:36,292 --> 01:12:41,229
بحكم صوته،
إنه شاب.

825
01:12:41,497 --> 01:12:45,991
ولكن مع الطفل الذي ارتدته
قناع ونظارات سوداء.

826
01:12:46,202 --> 01:12:48,329
بعض الحقائق للتأجيل.

827
01:12:50,206 --> 01:12:54,336
ثم لدينا تقرير
للمكالمة الهاتفية في القطار.

828
01:13:03,519 --> 01:13:09,617
يمكنك استدعاء القطار
فقط من طوكيو أو أوساكا أو ناغويا.

829
01:13:10,426 --> 01:13:16,387
يتم نقل الصوت عبر موجات الميكروويف،
ولكن بتأخير كبير

830
01:13:16,599 --> 01:13:18,590
لذلك كان من السهل اكتشافه
نقطة المكالمة.

831
01:13:20,003 --> 01:13:22,904
<i>يوراكوتسو 2-6,
منطقة شيودا، طوكيو.</i>

832
01:13:23,573 --> 01:13:27,009
<i>متجر التبغ
بالقرب من محطة القطار.</i>

833
01:13:28,611 --> 01:13:32,945
لكن المرأة العجوز في متجر التبغ
يعاني من مشاكل في الرؤية،

834
01:13:33,149 --> 01:13:34,844
والمزيد من مشكلة السمع.

835
01:13:35,218 --> 01:13:36,981
كان الأمر عديم الجدوى.

836
01:13:37,186 --> 01:13:42,021
سألنا من حولنا
في كل المحلات التجارية المجاورة

837
01:13:42,625 --> 01:13:45,719
لكن لم يتذكر أحد

838
01:13:45,928 --> 01:13:49,864
رجل للاتصال
من بائع التبغ في ذلك الوقت.

839
01:13:51,901 --> 01:13:53,334
دعنا نذهب أبعد من ذلك.

840
01:13:55,738 --> 01:13:57,831
أفاد الصبي
جبل فوجي والبحر.

841
01:13:58,041 --> 01:14:00,373
أي دليل؟

842
01:14:05,281 --> 01:14:07,647
لقد جعلناه يرسمنا.

843
01:14:17,226 --> 01:14:20,889
المكالمة الهاتفية مع الطفل
لقد كانت مكالمة محلية مباشرة.

844
01:14:21,431 --> 01:14:24,195
<i>أماكن عرض جبل فوجي
وفي البحر</i>

845
01:14:24,400 --> 01:14:26,630
<i>من المكان الذي يمكنك الاتصال به
يوكوهاما بدون مركز اتصال</i>

846
01:14:26,836 --> 01:14:31,671
<i>هو زوتشي، فوجيساوا،
شيغاساكي وجزء من كاماكورا.</i>

847
01:14:32,909 --> 01:14:35,139
الشمس في الصورة
يبدو أنه يتم الإعداد.

848
01:14:36,312 --> 01:14:40,009
ويمكن رؤية هذا من جميع أنحاء الساحل.

849
01:14:44,554 --> 01:14:46,181
والآن الأثير.

850
01:14:50,126 --> 01:14:53,152
انها ليست سهلة
لتتبع المصدر.

851
01:14:53,896 --> 01:14:56,421
الصيدليات لا تبيع الأثير.

852
01:14:56,799 --> 01:15:01,463
المستشفيات والكبرى
العيادات تشتريه بالجملة.

853
01:15:02,038 --> 01:15:07,271
لا يزال هناك الأثير الصناعي،
تستخدم في اللحام .

854
01:15:08,211 --> 01:15:11,772
لذا فالوقت مبكر جدًا
لمعرفة ما إذا كان المشتبه به

855
01:15:11,981 --> 01:15:17,351
هو طبيب، صيدلي،
أو طالب الطب.

856
01:15:18,020 --> 01:15:19,954
يستخدم الأثير الصناعي

857
01:15:20,156 --> 01:15:24,024
<i>في بناء السفن والعربات
والسيارات</i>

858
01:15:24,227 --> 01:15:27,628
<i>وكذلك في الصغيرة
الهياكل الحديدية،</i>

859
01:15:27,830 --> 01:15:30,822
وإصلاح المحلات التجارية.

860
01:15:31,200 --> 01:15:32,361
هذا كل شيء.

861
01:15:34,905 --> 01:15:37,203
الآن، السيارة.

862
01:15:42,412 --> 01:15:47,213
وقال المزارع أن لديه أطباق بيضاء،
لذلك فهو خاص.

863
01:15:47,417 --> 01:15:51,183
عادة ما يكون المحتالون كذلك
لا يستخدمون سياراتهم الخاصة،

864
01:15:51,388 --> 01:15:54,653
لذلك قمت بالتحقيق في المسروقات.

865
01:15:55,993 --> 01:16:00,726
هذا الشهر
تمت سرقة 18 Toyopet.

866
01:16:00,931 --> 01:16:04,389
ومع ذلك، تم العثور على جميع 12
قبل عملية الاختطاف.

867
01:16:05,068 --> 01:16:09,903
وهذا يترك ستة. واحد فقط لونه رمادي
مثل عينة الطلاء لدينا.

868
01:16:12,242 --> 01:16:17,270
لقد تمت سرقتها في اليوم السابق للاختطاف.

869
01:16:18,782 --> 01:16:20,306
رقم الترخيص...

870
01:16:22,019 --> 01:16:24,681
هو كاناغاوا SO3059.

871
01:16:26,323 --> 01:16:28,951
<ط> والعلامات
ربما تم تغييرها،</i>

872
01:16:29,159 --> 01:16:34,222
<i>يتم التحقق من وحدة سرقة السيارات
جميع سيارات تويوتا موديل 59 باللون الرمادي في الشوارع.</i>

873
01:16:35,432 --> 01:16:36,160
هذه...

874
01:16:36,366 --> 01:16:40,860
لطيف.
الآن، فواتير 1000 ين.

875
01:16:44,474 --> 01:16:49,935
لقد وضعنا قائمة
مع أرقام الأوراق النقدية.

876
01:16:50,147 --> 01:16:56,211
<i>لقد أعطيناها لبائعي السجائر، والمقاهي،
ودور السينما.</i>

877
01:16:57,154 --> 01:17:00,954
الحمد لله للسيد جودو
أصحابها على استعداد للتعاون،

878
01:17:01,158 --> 01:17:06,425
ولكن لا يوجد النقود الورقية
لم يفرج عنه بعد.

879
01:17:08,232 --> 01:17:11,463
التالي…تقارير من العالم.

880
01:17:15,739 --> 01:17:21,473
لقد تلقينا 1,305 بلاغًا
شهود عيان،

881
01:17:22,279 --> 01:17:26,340
فقط عدد قليل منها
انها من التسوق.

882
01:17:26,817 --> 01:17:32,449
أبلغ الجميع عن رؤيتهم
رجال لديهم صبية بعمر شينيتشي،

883
01:17:33,156 --> 01:17:39,117
لكن الشهادات كثيرة
حدث قبل الاختطاف

884
01:17:39,329 --> 01:17:41,797
أو بعد إطلاق سراح الطفل.

885
01:17:42,532 --> 01:17:46,662
وقد شوهد أيضًا في نفس الوقت

886
01:17:46,870 --> 01:17:51,307
في أماكن متباعدة.

887
01:17:51,608 --> 01:17:54,168
نحن نحاول التأكد
المراجع.

888
01:17:55,178 --> 01:17:59,046
تقرير يستحق
الذي تلقيناه اليوم

889
01:17:59,249 --> 01:18:01,740
لقد كان من مسؤول حصيلة

890
01:18:01,952 --> 01:18:05,410
وفي حوالي الساعة 7 مساءً.
ليلة الاختطاف,

891
01:18:05,622 --> 01:18:08,853
رجل ذو نظارات سوداء
مرت من هنا.

892
01:18:09,059 --> 01:18:14,759
كان هناك صبي ينام تحت واحدة
بطانية على المقعد الخلفي.

893
01:18:15,265 --> 01:18:18,598
كان الظلام داخل السيارة.
ولم يتمكن من رؤية وجه الطفل

894
01:18:18,802 --> 01:18:23,899
ولكن احترس من بندقية وهمية
وقبعة رعاة البقر.

895
01:18:25,142 --> 01:18:28,703
<i>كان الرجل متجهًا
نحو فوجيساوا.</i>

896
01:18:28,912 --> 01:18:32,211
إنه العنصر الأكثر روعة حتى الآن.

897
01:18:32,416 --> 01:18:37,115
ونحن الآن نراجعها جميعا
التقارير الواردة من تلك المنطقة.

898
01:18:42,125 --> 01:18:44,593
الآن عن القطار.

899
01:18:47,364 --> 01:18:49,457
بناء قطار كوداما

900
01:18:49,666 --> 01:18:52,157
<i>لا يختلف عن الباقي
القطارات السريعة.</i>

901
01:18:52,369 --> 01:18:55,805
<i>المشتبه به لديه الكثير من الألفة
مع القطارات،</i>

902
01:18:56,006 --> 01:18:58,497
<i>ولكن هذا لا يعني بالضرورة</i>

903
01:18:58,709 --> 01:19:00,370
<i>كيفية العمل على السكك الحديدية.</i>

904
01:19:00,577 --> 01:19:04,240
<i>ومع ذلك فقد تحققنا
جميع</i>الموظفين

905
01:19:04,448 --> 01:19:07,246
<i>المرتبطة
مع القطارات السريعة،</i>

906
01:19:07,451 --> 01:19:10,113
الذين كانوا غائبين
أثناء عملية الاختطاف

907
01:19:10,320 --> 01:19:13,187
أو كان قد استقال قبل ذلك بقليل،

908
01:19:13,390 --> 01:19:18,555
والذين يعيشون في الأماكن
تطل على منزل السيد جوندو.

909
01:19:19,663 --> 01:19:24,259
لقد كانوا قليلين جداً.
وسأحصل على التقرير النهائي غدا.

910
01:19:25,503 --> 01:19:26,731
هذه...

911
01:19:27,839 --> 01:19:30,672
أدناه... ضغينة
أو غيرها من الحوافز.

912
01:19:33,845 --> 01:19:37,372
التقيت اليوم
مديري الأحذية الوطنية.

913
01:19:41,052 --> 01:19:44,146
حمولة من البلداء.

914
01:19:45,423 --> 01:19:47,618
ضغينة؛

915
01:19:47,959 --> 01:19:52,396
أيها المفتش، هل تعتقد أننا كذلك؟
وراء الاختطاف؟

916
01:19:52,830 --> 01:19:57,062
هل تعتقد أننا اخترنا كل هذا؟
للتخلص من السيد جوندو؟

917
01:19:57,268 --> 01:20:02,570
هذا سخيف. ذهبنا في تلك الليلة
لتوحيد الجهود.

918
01:20:02,774 --> 01:20:05,538
لقد سقطنا على ركبنا.
- لقد طردنا تقريبًا.

919
01:20:05,743 --> 01:20:10,703
لم تكن لدينا أي فكرة عن خططه
حتى أبلغنا كافانيسي.

920
01:20:10,948 --> 01:20:12,779
إنه يخدمها بشكل جيد.

921
01:20:13,217 --> 01:20:16,709
كان يشتري أسهمًا سرًا
السيطرة على الشركة.

922
01:20:17,088 --> 01:20:19,318
ثم يأتي هذا الحدث
ودمرت له كل شيء.

923
01:20:19,757 --> 01:20:22,191
أود أن أسميها العقاب الإلهي.

924
01:20:24,796 --> 01:20:27,560
ليس الأمر أنني أشك فيك،

925
01:20:27,999 --> 01:20:32,197
لكنك تعرف السيد جوندو
وقتا طويلا.

926
01:20:32,570 --> 01:20:35,664
وأتساءل عما إذا كان أي شخص هناك

927
01:20:35,873 --> 01:20:38,842
الذي كان يحمل ضغينة ضده.

928
01:20:39,043 --> 01:20:40,704
من أين تبدأ؟

929
01:20:41,145 --> 01:20:43,113
يمكننا تسمية
العالم كله.

930
01:20:45,716 --> 01:20:47,911
سؤال آخر.

931
01:20:48,419 --> 01:20:53,516
تمت عملية الاختطاف
لقد غادرت للتو منزله.

932
01:20:54,125 --> 01:20:57,720
هل لاحظت أي شيء بالقرب من الباب؟

933
01:20:58,229 --> 01:21:02,598
بعض السيارات مثلا
أو شخص مشبوه؟

934
01:21:02,834 --> 01:21:08,067
ينظر! لقد طردنا للتو.
لم نكن ننظر إلى المنظر.

935
01:21:11,609 --> 01:21:14,077
لم يساعدوني على الإطلاق.

936
01:21:14,846 --> 01:21:18,338
لكن في المصنع...

937
01:21:19,016 --> 01:21:24,079
السيد جونوتو لديه
شخصية حادة بالتأكيد،

938
01:21:24,622 --> 01:21:29,457
لكنه يهتم أيضًا
لعمله أيضا.

939
01:21:29,660 --> 01:21:32,857
إنه رئيس عظيم
إذا قمت بعملك بشكل جيد.

940
01:21:33,264 --> 01:21:36,825
أشك في أي شخص هنا

941
01:21:37,034 --> 01:21:39,764
يحمل ضغينة ضده،

942
01:21:40,004 --> 01:21:42,666
باستثناء ربما المكتب الرئيسي.

943
01:21:44,509 --> 01:21:46,238
اسمع ما أعتقده:

944
01:21:46,444 --> 01:21:50,778
لا أحد يكره السيد جودو...

945
01:21:51,983 --> 01:21:53,780
باستثناء ذوي الرتب العالية.

946
01:21:53,985 --> 01:21:56,317
يمكنهم العطاء
مكافأة للخاطف!

947
01:21:56,521 --> 01:21:58,887
تاجوتشي، اهدأ.

948
01:22:02,393 --> 01:22:07,854
الآن، لتلخيص
اجتماعنا هذا.

949
01:22:08,533 --> 01:22:10,057
إبيثيريتا توكورا.

950
01:22:18,042 --> 01:22:23,344
حتى الآن، ظهرت القضية
من المستحيل حلها.

951
01:22:24,215 --> 01:22:27,378
لكن العثور على المجرم
ينبغي أن يكون في هذه التفاصيل.

952
01:22:27,585 --> 01:22:30,281
اتبع كل عنصر
حتى النهاية.

953
01:22:30,655 --> 01:22:35,092
نرجو أن يكون البحث غير مثمر ،
ولكن عندما تصاب بالإحباط..

954
01:22:40,364 --> 01:22:43,231
تذكر ما يمر به السيد جودو.

955
01:22:47,838 --> 01:22:50,500
خذ الصبي غدا

956
01:22:50,708 --> 01:22:52,369
للنزهة على طول الساحل.

957
01:22:52,577 --> 01:22:56,570
استكشاف كل نقطة
حتى تجد هذا المنظر.

958
01:22:57,014 --> 01:23:00,677
يحرك ذاكرته،
حتى تجد الحافة.

959
01:23:08,826 --> 01:23:10,350
إنها خدمة سرقة السيارات.

960
01:23:13,965 --> 01:23:16,433
توكورا يتحدث إليك.

961
01:23:18,904 --> 01:23:20,132
أخبار رائعة.

962
01:23:20,339 --> 01:23:25,242
نحن قادمون على الفور.
لا تلمس أي شيء.

963
01:23:26,678 --> 01:23:28,441
لقد وجدوا السيارة.

964
01:23:28,680 --> 01:23:32,844
مهجورة في أحد الجادة.
إبلاغ إدارة البحث الجنائي.

965
01:23:34,086 --> 01:23:38,455
أرسل المزيد من الرجال إلى المحطة،
والباقي في الاستعداد.

966
01:24:00,045 --> 01:24:03,105
وهي مغطاة بالطين،
على الرغم من أنها لم تمطر مؤخرا.

967
01:24:03,315 --> 01:24:07,115
انها في الأساس مسحوق
ممزوجًا بالماء.

968
01:24:33,345 --> 01:24:34,778
ما هذا؟

969
01:24:35,514 --> 01:24:38,540
- ماذا يحدث هنا؟
- اسمعوا كلكم.

970
01:24:45,190 --> 01:24:47,681
<ط> إلى الأمام. هنا جوندو.</i>

971
01:24:48,527 --> 01:24:52,019
<i>الطفل بخير.
سأدعها تتحدث إليك.</i>

972
01:24:52,230 --> 01:24:54,562
<ط> أبي؟ هل هذا أنت؟</i>

973
01:25:00,739 --> 01:25:03,367
هل سمعت العربة؟

974
01:25:17,622 --> 01:25:18,816
وهكذا؟

975
01:25:19,024 --> 01:25:22,221
عربة تمر عبر القبو.

976
01:25:22,828 --> 01:25:26,320
ثلاثة خطوط تمر عبر Zuchi،
فوجيساوا وتشيغاساكي وكاماكورا:

977
01:25:26,531 --> 01:25:29,659
جي آر وأوديياكو وإينوشيما.

978
01:25:29,868 --> 01:25:34,430
ولكل منها صوت مميز.
ربما يمكن للخبير أن يفرقهم.

979
01:25:34,940 --> 01:25:36,339
سوف أعود.

980
01:25:37,876 --> 01:25:40,071
خط إينوشيما؟
هل أنت متأكد؟

981
01:25:40,278 --> 01:25:43,679
أراهن على حذائك.
أنا أعيش بالخطوط.

982
01:25:43,882 --> 01:25:46,510
هذا الصوت

983
01:25:46,718 --> 01:25:48,913
إنه ليس من عربة المنساخ.

984
01:25:49,121 --> 01:25:53,490
إنها عربة قديمة أحادية القطب.

985
01:25:53,692 --> 01:25:58,220
خط إينوشيما فقط
لا يزال لديها مثل هذه القطارات القديمة.

986
01:25:58,697 --> 01:26:01,393
وبالإضافة إلى ذلك، هذا الخط
لديها العديد من المنحنيات،

987
01:26:01,600 --> 01:26:04,068
واستخدام القضبان القصيرة المنخفضة،
مع العديد من السحابات.

988
01:26:04,269 --> 01:26:07,864
وما زالت قاعدة العجلات
انها ضيقة، لذلك يذهب ...

989
01:26:09,775 --> 01:26:11,242
بدلا من...

990
01:26:13,211 --> 01:26:14,838
شكرا جزيلا لك.

991
01:26:16,414 --> 01:26:18,109
هل السيد أوكي موجود؟

992
01:26:18,316 --> 01:26:20,375
أنا آسف. انها مفقودة.

993
01:26:20,585 --> 01:26:22,917
هل هو في مكتب زوجك؟

994
01:26:23,321 --> 01:26:24,652
لا.

995
01:26:28,660 --> 01:26:30,025
أين هو؟

996
01:26:30,228 --> 01:26:32,753
أخذ شينيتشي في جولة.

997
01:26:33,298 --> 01:26:38,463
يريد مساعدة شينيتشي
للعثور على الخاطف.

998
01:26:47,679 --> 01:26:49,977
لن يستسلم، أليس كذلك؟

999
01:26:50,182 --> 01:26:54,175
افهميه.
يشعر أن عليه أن يفعل شيئًا ما.

1000
01:27:29,555 --> 01:27:31,580
أنت متأكد
كيف تركك هنا؟

1001
01:27:31,791 --> 01:27:34,191
- من أي جهة؟
- من هنا.

1002
01:27:35,862 --> 01:27:38,558
انظر بعناية
إلى الوراء ونحن نمضي.

1003
01:27:38,764 --> 01:27:42,029
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تتذكر أي شيء.

1004
01:27:53,713 --> 01:27:54,975
الآن ماذا نفعل؟

1005
01:27:55,181 --> 01:27:57,979
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
بدون الولد.

1006
01:27:58,184 --> 01:28:00,277
أعتقد أوكي
سوف يذهب إلى نهر ساكافا.

1007
01:28:00,486 --> 01:28:02,351
خذ شارع توكايدو.

1008
01:28:11,430 --> 01:28:13,421
أبي!

1009
01:28:13,633 --> 01:28:16,898
ماذا؟ هل تذكرت شيئا؟

1010
01:28:17,770 --> 01:28:19,761
تبولت هناك.

1011
01:28:26,412 --> 01:28:31,440
نحن نبحث عن أوكي. بمجرد أن نحصل
أيها الطفل، سوف نتوجه إلى الساحل.

1012
01:28:31,851 --> 01:28:35,150
<ط>انتظر.
لدي أخبار من المعامل.</i>

1013
01:28:35,354 --> 01:28:39,723
<i>تم العثور على دم السمكة
والزيت في السيارة المسروقة.</i>

1014
01:28:39,926 --> 01:28:42,019
<ط> اكتشفوا أيضا
آثار من الماكريل والبونيتو.</i>

1015
01:28:42,228 --> 01:28:44,822
<i>لهذا السبب كانت رطبة
مظلة السيارة.</i>

1016
01:28:45,031 --> 01:28:48,933
<i>راجع الكثير من أحشاء الأسماك.</i>

1017
01:28:49,135 --> 01:28:52,502
<i>يجب أن يكون موجودًا في أحد أسواق السمك.</i>

1018
01:28:52,705 --> 01:28:55,230
<i>سوق كوسينغوي
وهي الوحيدة القريبة من العربة.</i>

1019
01:28:55,441 --> 01:28:58,274
<i>ألق نظرة هناك.
سوف نتعامل مع أوكي.</i>

1020
01:28:58,477 --> 01:29:00,035
تم الاستلام.

1021
01:29:08,387 --> 01:29:13,484
هنا عادة ما نلتقط
البونيتو والماكريل.

1022
01:29:13,693 --> 01:29:16,958
لكنها ليست كافية للتغطية
الطلب المحلي،

1023
01:29:17,163 --> 01:29:20,223
وهكذا نأتي بالشاحنات
وأشياء أخرى من طوكيو.

1024
01:29:25,438 --> 01:29:29,431
شكرًا. قل لي أين هو ذاهب
عربة خط اينوشيما؟

1025
01:29:35,881 --> 01:29:37,542
تحت تلك الصخرة.

1026
01:29:37,750 --> 01:29:39,911
هل المنظر من هنا...

1027
01:29:41,554 --> 01:29:43,818
هل يبدو مثل هذا هنا؟

1028
01:29:44,223 --> 01:29:45,815
لترى.

1029
01:29:47,893 --> 01:29:51,556
تستطيع أن ترى
جزيرة إينوشيما من هنا.

1030
01:29:53,366 --> 01:29:59,100
ولكن إذا ذهبت إلى أبعد من اليمين،
على التلة القريبة من المحطة..

1031
01:30:02,475 --> 01:30:06,969
الرأس أمام
إينوشيما، بمناظر مثل هذه.

1032
01:30:14,320 --> 01:30:16,948
شينيتشي، لقد رأيت جزيرة إينوشيما، أليس كذلك؟

1033
01:30:18,324 --> 01:30:19,951
لا بد أنك رأيت ذلك.

1034
01:30:20,159 --> 01:30:22,127
لكننا لم نأتي من هنا

1035
01:30:37,576 --> 01:30:42,343
بوسين، أشعر أننا نقترب.

1036
01:30:43,549 --> 01:30:47,485
دعنا نصعد، أعلى التل.
حاول ألا تبدو مثل شرطي.

1037
01:30:47,686 --> 01:30:49,483
أنا لست المشكلة.

1038
01:30:49,688 --> 01:30:53,283
أنت، من ناحية أخرى، سوف تحتاج إلى ذلك
الجراحة التجميلية.

1039
01:30:56,896 --> 01:30:59,956
أب!
رأيت هذا النفق!

1040
01:31:00,166 --> 01:31:02,999
ماذا؟
هل مررت من هنا؟

1041
01:31:04,271 --> 01:31:06,205
من أي اتجاه؟

1042
01:31:06,406 --> 01:31:07,668
من هنا.

1043
01:31:57,858 --> 01:32:00,452
شينيتشي، هل هذا هو المكان؟

1044
01:32:12,405 --> 01:32:14,236
اه... انظر هناك.

1045
01:32:14,441 --> 01:32:17,968
إينوشيما لا تبدو وكأنها جزيرة
من هنا.

1046
01:32:18,178 --> 01:32:19,543
دعونا نعود.

1047
01:32:19,746 --> 01:32:23,580
لا بد أنهم عثروا على أوكي بالفعل.

1048
01:32:23,783 --> 01:32:26,718
سننتظر في سوق السمك.
إذا دلنا الولد على الطريق

1049
01:32:26,920 --> 01:32:28,911
مع أي حظ سنكتشف ذلك
السر الليلة.

1050
01:32:29,122 --> 01:32:30,953
هل المسدس معك؟

1051
01:32:31,158 --> 01:32:35,185
بشكل طبيعي. أنا لن أذهب
إلى مجنون خالي الوفاض.

1052
01:32:40,433 --> 01:32:42,833
دعونا نلقي نظرة سيرا على الأقدام.

1053
01:32:52,379 --> 01:32:53,778
هذه السيارة!

1054
01:32:53,980 --> 01:32:55,880
إنها سيارة جودو.

1055
01:33:12,265 --> 01:33:15,723
لا تكن غبيا.
التوقف عن لعب دور الشرطي.

1056
01:33:24,878 --> 01:33:30,248
عندما حصلت على السيارة في الصباح،
وقال السيد جوندو،

1057
01:33:30,450 --> 01:33:32,941
"أوكي، كل ما لدينا الآن هو الوقت.

1058
01:33:33,153 --> 01:33:36,122
لن نعود إلى المصنع بعد الآن."

1059
01:33:38,024 --> 01:33:40,390
وكان يبتسم،

1060
01:33:40,594 --> 01:33:44,360
لكني أعرف كيف كان يشعر في الداخل.

1061
01:33:45,765 --> 01:33:47,892
المديرون أناس فظيعون ،

1062
01:33:48,101 --> 01:33:51,593
ولكن في النهاية كل هذا خطأي.

1063
01:33:52,372 --> 01:33:53,805
لهذا السبب...

1064
01:33:56,109 --> 01:34:01,513
التسكع هنا
مع الطفل هو الجنون.

1065
01:34:03,049 --> 01:34:06,883
وإذا رآها الخاطف؟
تخيل العواقب.

1066
01:34:09,322 --> 01:34:11,381
بوسين، لقد رحل!

1067
01:34:18,765 --> 01:34:20,790
أب!

1068
01:34:21,801 --> 01:34:23,428
ها هو!

1069
01:34:40,987 --> 01:34:43,683
ثيوس وثيتسا نائمان.

1070
01:35:19,794 --> 01:35:21,887
خذ الصبي بعيدا.

1071
01:35:22,096 --> 01:35:23,723
لقد ماتوا.

1072
01:35:52,827 --> 01:35:54,624
شكرا لحضوركم.
الجميع.

1073
01:35:58,833 --> 01:36:01,028
- لماذا تعقد مؤتمرا صحفيا؟
- نعم ماذا وجدت؟

1074
01:36:01,235 --> 01:36:03,294
المفتش توكورا
سيخبرك بكل شيء.

1075
01:36:03,504 --> 01:36:07,838
ومع ذلك، نريد منك عدم النشر
ما تسمعه اليوم.

1076
01:36:09,677 --> 01:36:12,373
في وقت سابق اليوم،

1077
01:36:12,580 --> 01:36:15,743
شخصان، رجل وامرأة،
تم العثور عليهم ميتين.

1078
01:36:18,185 --> 01:36:21,086
سواء من الإفراط
جرعة الهيروين.

1079
01:36:21,288 --> 01:36:24,018
- جرعة زائدة عرضية؟
- سأشرح.

1080
01:36:27,561 --> 01:36:32,123
وكانت أيديهم مغطاة
مع علامات الإبرة.

1081
01:36:32,566 --> 01:36:35,467
كلاهما كانا مستخدمين على المدى الطويل.

1082
01:36:36,137 --> 01:36:40,198
إنه أمر غير عادي
المستخدمين ذوي الخبرة

1083
01:36:40,408 --> 01:36:42,968
لارتكاب خطأ في الجرعة.

1084
01:36:43,177 --> 01:36:46,943
التجار أيضا
إنهم لا يبيعون الكثير من الهيروين النقي.

1085
01:36:48,315 --> 01:36:52,251
كلاهما مات في السرير
بأذرع ممدودة على الوسائد.

1086
01:36:53,053 --> 01:36:54,953
بجوار الوسائد

1087
01:36:55,156 --> 01:36:58,523
وجدنا صندوقين فارغين،
محاقن,

1088
01:36:58,726 --> 01:37:03,595
وكوب من الماء
ربما لحل الهيروين.

1089
01:37:04,765 --> 01:37:06,096
بالإضافة إلى ذلك،

1090
01:37:06,300 --> 01:37:10,361
وجدنا صندوقين مغلقين من الهيروين.

1091
01:37:11,472 --> 01:37:14,635
حسنا، تم شراء أربعة صناديق.

1092
01:37:14,842 --> 01:37:18,972
لقد حصلوا على كليهما على الفور
وحفظ الاثنين الآخرين لوقت لاحق.

1093
01:37:19,180 --> 01:37:21,978
هذه الأحداث
أنها لا تشكل الانتحار.

1094
01:37:24,351 --> 01:37:26,581
فلماذا ماتوا؟

1095
01:37:30,224 --> 01:37:35,184
كان الهيروين نقيًا بشكل غير عادي.

1096
01:37:37,231 --> 01:37:42,601
قمنا بتحليل العينات غير المستخدمة.
وكانت نقية بنسبة 90%.

1097
01:37:42,837 --> 01:37:45,032
عندما يتم تهريب الهيروين

1098
01:37:45,239 --> 01:37:49,198
ويختلف نقاؤه
بين 70% و95%.

1099
01:37:49,777 --> 01:37:52,541
المسوقون يخلطون الأمر

1100
01:37:52,746 --> 01:37:57,115
مع الجلوكوز وهيدروكلوريد البروكائين

1101
01:37:57,318 --> 01:38:00,014
فيسقط طهارته
حتى بنسبة 30%.

1102
01:38:00,221 --> 01:38:03,782
إذن علبة الجرام الواحد

1103
01:38:03,991 --> 01:38:07,483
يحتوي على 0.3 جرام من الهيروين النقي.

1104
01:38:08,796 --> 01:38:12,527
ماذا يحدث للمستخدم

1105
01:38:12,733 --> 01:38:16,669
من يحصل على الهيروين أنقى ثلاث مرات؟
ثلاث مرات أكثر نقاء؟

1106
01:38:17,271 --> 01:38:20,104
جريمة قتل رائعة.

1107
01:38:22,776 --> 01:38:25,574
هنا هو الدليل.

1108
01:38:25,779 --> 01:38:29,840
لقد وجدنا ملاحظة
في غرفتهم.

1109
01:38:30,050 --> 01:38:32,109
الجزء العلوي لديه علامات فقط

1110
01:38:32,319 --> 01:38:36,483
من نقشات الدجاج
الذي فعلوه أدناه.

1111
01:38:45,733 --> 01:38:47,564
يرجى النظر بعناية.

1112
01:38:47,768 --> 01:38:51,830
لقد تم إعادة بنائه
وقم بتكبير هذه الشريحة.

1113
01:38:52,040 --> 01:38:56,909
قلق الكاتب
فمن الواضح.

1114
01:38:57,112 --> 01:39:01,242
"أحضر لنا المزيد من المخدرات.
أحضرها بسرعة.

1115
01:39:01,449 --> 01:39:04,612
إذا لم تفعل ذلك،
سوف ننفق المال.

1116
01:39:04,819 --> 01:39:09,017
لن نفعل ذلك
كل ما تقوله لنا الآن".

1117
01:39:13,461 --> 01:39:18,262
ومن الواضح أنهم حاولوا
لابتزازه.

1118
01:39:18,466 --> 01:39:21,299
- هل لهذا السبب قتلهم؟
- لسنا متأكدين بنسبة 100%،

1119
01:39:21,503 --> 01:39:24,336
ولكن يبدو بالتأكيد بهذه الطريقة.

1120
01:39:24,539 --> 01:39:26,530
هل كان هناك مال حولك؟

1121
01:39:26,741 --> 01:39:30,006
وجدنا 2500 فاتورة
من آلاف السيد جوندو.

1122
01:39:30,211 --> 01:39:32,805
وتم التعرف على أرقامهم.

1123
01:39:33,048 --> 01:39:35,710
يمكن للخاطف
للتخطيط لهذا أيضا.

1124
01:39:35,917 --> 01:39:40,581
فأعطاهم نصيبا
لكنه قال لهم ألا ينفقوا.

1125
01:39:40,789 --> 01:39:43,724
يمكننا أن نستنتج ذلك
من المذكرة.

1126
01:39:44,659 --> 01:39:47,025
هل تعرفت على الجثث؟

1127
01:39:47,228 --> 01:39:49,628
حراس الفيلا.

1128
01:39:49,831 --> 01:39:55,201
اكتشفنا من المالك
الفيلا.

1129
01:39:56,438 --> 01:39:58,065
هل أنت قريب؟

1130
01:39:58,273 --> 01:40:01,902
لا، لقد عدنا إلى البداية.

1131
01:40:02,110 --> 01:40:05,773
وبطبيعة الحال، إدارة مكافحة المخدرات
يفعل كل شيء ممكن.

1132
01:40:05,981 --> 01:40:10,077
ربما سيعطونها لنا
معلومات قيمة،

1133
01:40:10,585 --> 01:40:14,077
ولكن موت هؤلاء الأفراد

1134
01:40:14,289 --> 01:40:17,019
كان حطامًا للتحقيقات.

1135
01:40:17,859 --> 01:40:22,728
الأدلة التي من شأنها أن تقودنا
في الخاطف تم قطعها.

1136
01:40:26,635 --> 01:40:30,298
ولهذا أطلب منك ما يلي:

1137
01:40:30,739 --> 01:40:34,436
لا تنشر أي من هذا.

1138
01:40:36,444 --> 01:40:38,071
ولم لا؟

1139
01:40:39,481 --> 01:40:42,939
الخاطف لم يفعل ذلك بعد
تأكيد أنهم ماتوا.

1140
01:40:44,619 --> 01:40:49,181
نحن نعرف لأن
لو عاد إلى الفيلا

1141
01:40:49,391 --> 01:40:54,226
لم يكن ليتركها هناك
25 مليون ين.

1142
01:40:55,330 --> 01:40:58,697
على حد علم الخاطف.

1143
01:40:58,900 --> 01:41:01,494
ربما لا يزالون على قيد الحياة.

1144
01:41:01,703 --> 01:41:04,001
فإذا زرعنا هذا الشك فيه،
كيف سيكون رد فعله؟

1145
01:41:04,372 --> 01:41:08,832
إذا كان هذا هو القاتل، على الأرجح
سيحاول قتلهم مرة أخرى.

1146
01:41:09,611 --> 01:41:14,105
إذا لم يكن هناك ذكر في الصحف
لوفاتهم،

1147
01:41:14,315 --> 01:41:16,146
لن يكون قادرا على الراحة.

1148
01:41:16,351 --> 01:41:18,819
سوف يعود بالتأكيد
هناك للتحقق من ذلك.

1149
01:41:19,020 --> 01:41:22,456
- وبعد ذلك سوف تعتقله؟
- بالضبط.

1150
01:41:22,657 --> 01:41:25,421
حتى لو التزمنا الصمت..

1151
01:41:25,627 --> 01:41:27,720
لن يكون مستحيلا
أن لا يعرف موتهم؟

1152
01:41:27,929 --> 01:41:29,954
سوف يتحدث الجيران.

1153
01:41:30,165 --> 01:41:31,928
لا توجد مشكلة.

1154
01:41:32,133 --> 01:41:36,763
وهي منطقة مبنية حديثا.
مع عدد قليل من المنازل.

1155
01:41:36,971 --> 01:41:41,271
إنها نهاية الموسم
لذلك لا يكاد أي شخص يعيش هناك.

1156
01:41:41,476 --> 01:41:44,934
مدمنو المخدرات حذرون.

1157
01:41:45,146 --> 01:41:48,309
يبتعدون عن العالم
وليس لديهم زوار.

1158
01:41:48,516 --> 01:41:54,011
هل هو سرنا؟
هل سيقنع الخاطف حقاً؟

1159
01:41:56,124 --> 01:41:57,648
نعم، هذا هو السبب

1160
01:41:57,992 --> 01:42:00,222
أن أطلب منك خدمة أخرى.

1161
01:42:01,429 --> 01:42:04,830
أريدكم أن تنشروا قصة اليوم

1162
01:42:05,033 --> 01:42:07,627
أقول كيف الأوراق النقدية
تم إنفاق 1000 ين.

1163
01:42:09,904 --> 01:42:13,840
بالطبع يمكنك أن تقول
كما أعلنا ذلك.

1164
01:42:14,442 --> 01:42:17,843
أعلم أنني أطلب منك الكثير.

1165
01:42:18,046 --> 01:42:20,879
أطلب تعاونكم
ومن أجل السيد جوندو.

1166
01:42:22,317 --> 01:42:25,616
أنت تعرف كيف تم طرده
من الأحذية الوطنية

1167
01:42:25,820 --> 01:42:28,414
وطرد من المنصب
مدير المصنع؟

1168
01:42:29,124 --> 01:42:31,422
إنه أمر فظيع.

1169
01:42:31,626 --> 01:42:33,389
لا يبدو أنهم يهتمون على الإطلاق
الرأي العام.

1170
01:42:33,595 --> 01:42:37,998
في اجتماع المساهمين القادم
سيتم التصويت عليها بالكامل.

1171
01:42:38,767 --> 01:42:40,735
في المقال سنكتب
لجرائم القتل

1172
01:42:40,935 --> 01:42:44,736
انتقاد الاحذية الوطنية؟

1173
01:42:49,211 --> 01:42:51,702
ولم لا؟ دعونا نجعلهم
بئس المصير!

1174
01:42:56,185 --> 01:42:59,086
لقد تم نفي جوندو
لقد تجاهلوا الرأي العام

1175
01:42:59,555 --> 01:43:03,013
بدأت النساء المقاطعة
من الأحذية الوطنية

1176
01:43:03,425 --> 01:43:09,057
المد والجزر ينفجر
من التعاطف والغضب

1177
01:43:17,072 --> 01:43:19,836
تم العثور على ورق
1000 ين من عملية الاختطاف

1178
01:43:25,214 --> 01:43:29,617
30 مليون ليترا
في حقائب مثل هذه

1179
01:45:12,154 --> 01:45:15,214
وجدنا 2.5 مليون ين
من الجثث.

1180
01:45:15,791 --> 01:45:18,783
يمكننا أن نعطيهم لك في المحطة،
إذا لم يكن لديك مشكلة.

1181
01:45:18,994 --> 01:45:20,859
نحن نأسف للعثور
فقط عدد قليل جدا.

1182
01:45:21,063 --> 01:45:23,691
لا، إنها مساعدة قيمة بالنسبة لي الآن.

1183
01:45:24,433 --> 01:45:28,460
نحن نصدق الخاطف
لم ينفق أي أموال.

1184
01:45:28,671 --> 01:45:31,538
نأمل أن نجدهم جميعا.

1185
01:45:31,740 --> 01:45:36,040
المشكلة هي كيفية العثور عليه
من الصعب إذا كان لا ينفق أي شيء.

1186
01:45:36,245 --> 01:45:38,679
<ط> كينغو،
السيد كافانيسي هنا.</i>

1187
01:45:38,881 --> 01:45:42,044
كافانيسي؟
ماذا يريد؟

1188
01:45:42,251 --> 01:45:43,718
لديه شيء ليطلب منك.

1189
01:45:43,919 --> 01:45:46,752
- يجب أن نغادر...
- لا، ابقى. أرسله للداخل.

1190
01:45:48,557 --> 01:45:50,422
يرجى خدمة نفسك.

1191
01:45:50,626 --> 01:45:53,390
آسف لقد ضاعت.

1192
01:45:54,163 --> 01:45:56,028
انظر من جاء!

1193
01:45:56,231 --> 01:45:58,756
يجب أن أشكركم جميعا.

1194
01:46:00,269 --> 01:46:04,433
لقد جعلت من السيد جودو بطلاً.
وكانت هذه مساعدة كبيرة.

1195
01:46:04,974 --> 01:46:06,965
ما الذي تتحدث عنه؟

1196
01:46:07,409 --> 01:46:10,310
لا تكن باردا جدا.

1197
01:46:10,512 --> 01:46:13,640
لقد كنت يدك اليمنى
لأكثر من عشر سنوات.

1198
01:46:13,849 --> 01:46:17,376
كنت أعتقد أنني سأكون خاملا
الوقت الذي طردت فيه؟

1199
01:46:17,586 --> 01:46:22,819
لقد خاطرت بموقفي
يحاول دعمك.

1200
01:46:24,226 --> 01:46:27,821
ولكن الرجل العجوز عنيد

1201
01:46:28,030 --> 01:46:30,999
والمدير التنفيذي
إنها أفعى.

1202
01:46:31,200 --> 01:46:33,134
لقد كانت معركة صعبة للغاية.

1203
01:46:33,335 --> 01:46:35,860
لحسن الحظ، الرأي العام
هو على الجانب الخاص بك

1204
01:46:36,071 --> 01:46:39,633
لذلك أقنعتهم
للحفاظ عليك.

1205
01:46:40,010 --> 01:46:43,502
خارج! ويقول هذا
إلى رؤسائك الجدد:

1206
01:46:43,713 --> 01:46:47,342
لا يمكنك إلقاء اللوم علي
لتهدئة غضب العالم.

1207
01:46:47,550 --> 01:46:50,383
أرفض أن أكون جوهرة،
مدير بلا سلطة.

1208
01:46:50,587 --> 01:46:52,885
لن أكون دمية لك،

1209
01:46:55,859 --> 01:46:58,157
يمكنك تحمله
للرد مثل هذا؟

1210
01:46:58,361 --> 01:47:00,454
أنت تأخذ الأمر بعيدًا جدًا.

1211
01:47:01,264 --> 01:47:05,758
الآن ليس لديك
ولكن الديون فقط.

1212
01:47:05,969 --> 01:47:09,427
يمكن أن يكون موقفا افتراضيا،
ولكن ماليا سوف تكون بخير.

1213
01:47:09,639 --> 01:47:11,368
خارج!

1214
01:47:11,574 --> 01:47:14,407
وما زلت كما كنت دائمًا،
ومع ذلك.

1215
01:47:14,611 --> 01:47:17,603
أنت لا شيء
ولا حتى الإنسان.

1216
01:47:44,707 --> 01:47:46,334
اعذرني.

1217
01:47:47,544 --> 01:47:49,478
أود منك أن ترى شيئا.

1218
01:47:49,946 --> 01:47:51,573
ما هذا؟

1219
01:47:51,981 --> 01:47:54,211
لا شيء مهم

1220
01:47:55,285 --> 01:47:58,083
لكن الصورة الأخيرة
يبدو أنه يساعدنا.

1221
01:47:59,255 --> 01:48:02,884
لقد رسمها شينتشي.
يقول أنه هو الخاطف.

1222
01:48:03,760 --> 01:48:07,821
نظارات وقناع أسود.
القليل جدا للاستمرار.

1223
01:48:08,832 --> 01:48:10,299
ما هذا؟

1224
01:48:10,500 --> 01:48:14,800
منديل.
كان يرتديها دائما.

1225
01:48:16,873 --> 01:48:18,238
ماما!

1226
01:48:18,441 --> 01:48:22,844
انظر إلى ذلك الدخان الوردي الجميل
الخروج من تلك المدخنة.

1227
01:48:34,357 --> 01:48:37,588
وضعت أمام الفرن
حوالي الساعة 9 صباحا أليس كذلك؟

1228
01:48:39,529 --> 01:48:42,930
نعم، كل يوم أحترق
القمامة من السابق.

1229
01:48:43,133 --> 01:48:45,260
ما هي الأشياء التي تشربها؟

1230
01:48:48,471 --> 01:48:53,238
الأشياء القذرة والقمامة
والتي لا يمكن تطهيرها.

1231
01:48:53,710 --> 01:48:56,975
استمروا في إحضار الأشياء لي
التي لا تحترق، اللعنة!

1232
01:48:57,180 --> 01:49:00,672
- من؟
- العمال والملاحظون.

1233
01:49:01,017 --> 01:49:03,315
أي شخص آخر؟

1234
01:49:05,121 --> 01:49:09,251
في بعض الأحيان الممرضات أيضا،
والرفاق.

1235
01:49:09,459 --> 01:49:11,825
هل جاء أحد مثل هذا اليوم؟

1236
01:49:12,195 --> 01:49:14,220
والآن بعد أن تذكرت،

1237
01:49:14,430 --> 01:49:18,628
أحضر شخص ما صندوقًا من الورق المقوى.

1238
01:49:20,003 --> 01:49:22,733
- كيف كبيرة؟
- عن هذا القدر.

1239
01:49:22,939 --> 01:49:25,100
- هل كان أحد معارفك؟
- لا.

1240
01:49:25,308 --> 01:49:27,435
ربما كان متدربًا.

1241
01:49:27,644 --> 01:49:29,635
طبيب شاب في التدريب؟

1242
01:49:29,846 --> 01:49:32,178
من المؤكد أنه بدا مثل ذلك.

1243
01:49:32,382 --> 01:49:35,215
لقد كان صغيرا جدا
أن يكون طبيبا منتظما.

1244
01:49:35,418 --> 01:49:38,785
قال: "اشرب هذا يا صديقي".

1245
01:49:38,988 --> 01:49:42,947
الأطباء لا يطلقون على الناس لقب "الأصدقاء".
- أي شخص آخر؟

1246
01:49:43,159 --> 01:49:46,253
من يريد أن يأتي
في مثل هذا المكان؟

1247
01:49:46,462 --> 01:49:49,397
لماذا يأتون بهم...

1248
01:49:50,133 --> 01:49:52,499
لا يمكنك حرق العلب!

1249
01:49:57,840 --> 01:50:01,503
أنت تعرف في أي قسم هو
هذا المتدرب؟

1250
01:50:01,711 --> 01:50:03,736
كيف أعرف؟

1251
01:50:03,947 --> 01:50:06,575
لقد توجه على أية حال
إلى الطب الباطني.

1252
01:50:06,783 --> 01:50:09,047
شكراً جزيلاً.

1253
01:51:05,776 --> 01:51:07,710
بحسب تقرير بوسين.

1254
01:51:07,911 --> 01:51:11,278
اسمه هو
جينجيرو تاكيوتشي.

1255
01:51:11,482 --> 01:51:13,279
متدرب.

1256
01:51:13,484 --> 01:51:17,215
أخذ إجازة لمدة ثلاثة أيام
أثناء عملية الاختطاف.

1257
01:51:20,224 --> 01:51:22,351
يعيش في شقة

1258
01:51:22,893 --> 01:51:26,829
في لا. 4-278 شارع شنغن
في منطقة نيسي.

1259
01:51:27,631 --> 01:51:29,826
في شقق صن رايز،
في رقم 12.

1260
01:51:30,234 --> 01:51:34,796
غرفته تواجه الشمال
مباشرة إلى مقر إقامة السيد جوندو.

1261
01:51:36,507 --> 01:51:40,500
أحد الهاتفين
الذي نعتقد أنه استخدمه

1262
01:51:40,711 --> 01:51:43,839
إنه بجوار شقته مباشرة.

1263
01:51:46,083 --> 01:51:48,347
الشخصان اللذان قُتلا

1264
01:51:48,552 --> 01:51:51,077
تم فحصهم في المستشفى.

1265
01:51:51,288 --> 01:51:53,688
كتب تاكيوتشي تقاريرهم.

1266
01:51:54,291 --> 01:51:57,886
وكلاهما كان يعاني من وذمة رئوية،
نتيجة اعتمادهم.

1267
01:51:59,263 --> 01:52:01,754
إذن لدينا اثنان من مدمنين المخدرات
المعاناة من الوذمة الرئوية،

1268
01:52:01,965 --> 01:52:04,331
ولكن أيضا من الحرمان.

1269
01:52:04,535 --> 01:52:08,369
حقنة من الهيروين النقي
من شأنه أن يعطيهم صدمة قاتلة.

1270
01:52:09,073 --> 01:52:13,840
بصفته طبيبهم المعالج،
يمكنه أن يعرف ذلك.

1271
01:52:14,812 --> 01:52:18,942
يمكننا أن نستنتج
أنه الخاطف.

1272
01:52:20,484 --> 01:52:22,782
لكن لا يمكننا إلقاء القبض عليه.

1273
01:52:24,488 --> 01:52:25,921
إليكم السبب:

1274
01:52:26,890 --> 01:52:31,691
إذا قمنا بإلقاء القبض عليه الآن
سوف يأكل 15 سنة فقط.

1275
01:52:32,930 --> 01:52:34,864
السيد جودو، من ناحية أخرى...

1276
01:52:36,400 --> 01:52:40,598
حكم عليه بالسجن مدى الحياة من الديون
لأنه دفع الفدية.

1277
01:52:41,071 --> 01:52:43,437
لن ندع ذلك يحدث.

1278
01:52:43,640 --> 01:52:46,473
لمثل هذا المجرم
يستحق الإدانة.

1279
01:52:47,244 --> 01:52:51,840
علاوة على ذلك، فمن الواضح
كيف قتل شركائه.

1280
01:52:52,049 --> 01:52:55,985
ولكن إذا قمنا بإلقاء القبض عليه الآن،

1281
01:52:56,186 --> 01:52:59,678
لن يكون لدينا أدلة مرضية
لإثبات ذلك.

1282
01:53:01,358 --> 01:53:06,455
هناك طريقة واحدة فقط لجلب
هذا المجرم الشيطاني في الحجز:

1283
01:53:07,898 --> 01:53:11,356
أعطيه الفسحة
ليعيد تمثيل جريمته

1284
01:53:12,569 --> 01:53:14,059
بأي طريقة؟

1285
01:53:18,008 --> 01:53:19,976
أعطيه ذلك.

1286
01:53:20,177 --> 01:53:22,236
تحميل الستائر.

1287
01:53:32,823 --> 01:53:37,021
أعطونا مخدرًا آخر.
سنتحدث إذا لم تفعل ذلك.

1288
01:53:37,227 --> 01:53:39,957
تزوير كامل .

1289
01:53:52,876 --> 01:53:54,673
السيد تاكيوتشي؟

1290
01:54:35,887 --> 01:54:38,617
سوف يقوم بخطوته اليوم.

1291
01:54:39,591 --> 01:54:43,459
سوف يذهب أولا
لشراء الهيروين.

1292
01:54:44,295 --> 01:54:49,028
ثم سيحاول
لقتلهم الليلة.

1293
01:54:49,801 --> 01:54:52,736
لا توجد طريقة أخرى
للتنبؤ بأي شيء آخر:

1294
01:54:54,672 --> 01:54:58,574
أين سيذهب
حيث لشراء الهيروين

1295
01:54:58,843 --> 01:55:03,746
يمكننا أن نتعلم
فقط إذا تابعناه عن كثب.

1296
01:55:05,550 --> 01:55:07,017
استمع بعناية:

1297
01:55:07,218 --> 01:55:10,415
ولا تجعله يفهمك
ولكن أيضًا لا تفوته.

1298
01:55:11,222 --> 01:55:14,350
بوسين، ناكاو، أراي وأنا

1299
01:55:14,559 --> 01:55:19,496
سوف نتوجه إلى مخبأ
بمجرد أن سمعنا أنه اشترى الهيروين.

1300
01:55:19,697 --> 01:55:23,258
سأعطيك التعليمات
من السيارة لاسلكيا.

1301
01:55:51,996 --> 01:55:54,191
هل هو في انتظار التاجر؟

1302
01:55:54,399 --> 01:55:58,165
<i>أود أن أقول إنه يقتل وقته.</i>

1303
01:57:08,106 --> 01:57:11,041
<i>يمشي صعودًا وهبوطًا في الشارع
قبل ساعتين.</i>

1304
01:57:11,242 --> 01:57:15,645
<i>إذا تابعناه طوال الوقت بأنفسنا
أيها الناس، قد يتم تسميرنا.</i>

1305
01:58:04,696 --> 01:58:06,061
المفتشون!

1306
01:58:06,264 --> 01:58:07,891
نعم. توكورا هنا.

1307
01:58:08,099 --> 01:58:09,726
<i>دخل محل بيع الزهور.</i>

1308
01:58:09,934 --> 01:58:13,700
في محل لبيع الزهور؟ أرسل
شخص ما لشراء الزهور.

1309
01:58:16,675 --> 01:58:21,237
أخشى أن لا أحد منا مباراة جيدة.
انتظر...

1310
01:58:28,821 --> 01:58:31,153
ماذا؟
القرنفل؟

1311
01:58:31,356 --> 01:58:33,347
<ط> نعم. قرنفل أحمر.</i>

1312
01:58:33,559 --> 01:58:35,993
هل اليوم هو عيد الأم؟

1313
01:58:49,508 --> 01:58:53,410
وفي وقت سابق، تحدث المشتبه به
من كشك الهاتف.

1314
01:58:53,846 --> 01:58:57,782
قيل له كيف سيتعرف
التاجر.

1315
01:58:57,983 --> 01:59:00,645
القرنفل الأحمر
يجب أن تكون العلامة.

1316
01:59:11,196 --> 01:59:14,529
<ط> أنت تتبع أي شخص
يقترب من المشتبه به.</i>

1317
01:59:15,634 --> 01:59:20,037
شاهد كيف كان المال
وسوف تتغير أيدي dopa.

1318
02:04:42,428 --> 02:04:44,157
<i>المفتش توكورا!</i>

1319
02:04:45,231 --> 02:04:46,198
توكورا هنا.

1320
02:04:46,399 --> 02:04:48,424
<i>- غير مساره.
- ماذا؟</i>

1321
02:04:48,634 --> 02:04:50,898
<i>يذهب إلى حي المغفلين.</i>

1322
02:04:51,104 --> 02:04:53,231
لذلك لم يشتري
أي شيء داخل النادي؟

1323
02:04:53,439 --> 02:04:55,600
<i>نحن متأكدون من أنه اشتراها، ولكن...</i>

1324
02:04:56,742 --> 02:04:59,540
حسنا، نحن في طريقنا إلى الوراء.
لا تفوته!

1325
02:06:00,406 --> 02:06:03,376
ما الذي تنظر إليه؟
إنه ليس معرض للصور.

1326
02:06:03,577 --> 02:06:04,874
اخرج من هنا!

1327
02:06:05,078 --> 02:06:07,046
هذا ليس مكانا
للرجال مثلك.

1328
02:06:16,323 --> 02:06:20,692
الكثير من الغرباء يتسكعون الليلة.
احرص.

1329
02:06:20,894 --> 02:06:23,556
ما أنت شرطي؟

1330
02:06:23,764 --> 02:06:25,755
نحن لا نعرف أي واحد منكم.

1331
02:06:25,966 --> 02:06:29,697
يبتعد!
قلت اذهب بعيدا!

1332
02:09:12,099 --> 02:09:15,660
بوسين، أنا لا أفهم
ما الأمر

1333
02:09:16,269 --> 02:09:19,136
يجب أن يأخذ المخدر
واذهب مباشرة إلى القبو.

1334
02:09:21,074 --> 02:09:26,137
لماذا يذهب إلى الحثالة؟
إذا لم يحصل عليها بعد؟

1335
02:09:26,346 --> 02:09:28,814
ليس لديهم الهيروين النقي.

1336
02:09:29,015 --> 02:09:31,779
<i>- المفتشون!
- توكورا هنا.</i>

1337
02:09:31,985 --> 02:09:35,148
<ط> لقد حصلت على استمنى
وأخذها إلى نزل رديء.</i>

1338
02:09:51,938 --> 02:09:56,376
كوجاني-تشو إن

1339
02:09:59,280 --> 02:10:00,838
لقد وجدت ذلك!

1340
02:10:01,682 --> 02:10:04,515
سوف يستخدمها كخنزير غينيا.

1341
02:10:04,719 --> 02:10:08,746
إنها تتضور جوعا، وسوف تحاول
الهيروين عليها!

1342
02:10:43,257 --> 02:10:47,250
<i>- غادر.
- والفتاة؟

1343
02:10:47,462 --> 02:10:50,454
<ط> دقيقة واحدة.
يذهب رجلان للتحقق.</i>

1344
02:10:51,466 --> 02:10:53,457
إلى أين؟
إلى المخبأ؟

1345
02:10:54,268 --> 02:10:57,726
انتظر دقيقة. الفتاة هي دليل
حول ما سيفعله بعد ذلك.

1346
02:10:57,939 --> 02:11:00,237
<i>التوجه إلى
منطقة إسيزاكي.</i>

1347
02:11:00,441 --> 02:11:03,274
ماذا؟ نحن هناك الآن.
من أي جهة؟

1348
02:11:03,478 --> 02:11:05,878
<i>إلى جسر يوشيدا،
على الجانب الأيسر.</i>

1349
02:11:07,648 --> 02:11:09,912
- توقف هنا.
- وقوف السيارات محظور.

1350
02:11:10,117 --> 02:11:11,414
لا يهم.

1351
02:11:11,619 --> 02:11:14,747
<i>لقد تلقيت للتو تقريرًا:
الفتاة ماتت.</i>

1352
02:11:14,956 --> 02:11:17,447
<i>والمحقنة في يدها.
الوفاة بجرعة زائدة.</i>

1353
02:11:17,658 --> 02:11:18,818
انها قادمة.

1354
02:11:21,562 --> 02:11:24,326
لقد وجدناه.
أقوم بإيقاف تشغيل اللاسلكي.

1355
02:12:48,149 --> 02:12:52,142
الرجل غنيمة خالصة.
في القبو.

1356
02:12:52,353 --> 02:12:54,446
عفوا،
لا يمكنك البقاء هنا.

1357
02:13:28,889 --> 02:13:31,153
<i>الساعة 12.15 صباحًا</i>

1358
02:14:51,707 --> 02:14:54,471
حسنا... لقد أحضرت الشيء.

1359
02:14:57,045 --> 02:15:00,572
تاكيوشي، سوف يتم شنقك!

1360
02:15:27,175 --> 02:15:29,973
مازلنا نجد 27,480,000 ين.

1361
02:15:30,178 --> 02:15:33,409
والمفقودون هم الـ 20.000
الذي أنفقه لشراء الهيروين.

1362
02:15:33,615 --> 02:15:35,981
أردنا أن تعرف
في أقرب وقت ممكن.

1363
02:15:36,184 --> 02:15:38,152
شكرًا لك.

1364
02:15:55,670 --> 02:15:57,570
هل اتينا متأخرين جدا؟

1365
02:15:57,773 --> 02:15:59,570
اجلس.

1366
02:15:59,875 --> 02:16:01,137
لو سمحت.

1367
02:16:15,791 --> 02:16:19,955
لا من فضلك. يمكنك ذلك
لاستخدامها حتى المزاد.

1368
02:16:42,651 --> 02:16:45,814
الملكية المرفوضة

1369
02:17:04,806 --> 02:17:08,139
جينجيرو تاكيوتشي
حكم عليه بالإعدام

1370
02:17:16,184 --> 02:17:17,947
شكرا لحضوركم.

1371
02:17:18,486 --> 02:17:22,684
رفض الكلام
مع وكيل السجن.

1372
02:17:23,091 --> 02:17:26,219
وبدلا من ذلك، أصر على ذلك
للتحدث معك.

1373
02:18:18,414 --> 02:18:21,212
السيد جوندو، شكرا لحضورك.

1374
02:18:46,509 --> 02:18:48,500
تبدو جيدًا.

1375
02:18:52,515 --> 02:18:54,881
ماذا تفعل الآن

1376
02:18:55,818 --> 02:18:58,412
أنا أصنع الأحذية مرة أخرى.

1377
02:18:59,989 --> 02:19:04,016
في شركة صغيرة، المالك
لقد خصصها لي على بياض.

1378
02:19:04,794 --> 02:19:10,232
أنا أعمل بجد
للتنافس مع الأحذية الوطنية.

1379
02:19:17,206 --> 02:19:19,367
لماذا تنظر إلي هكذا؟

1380
02:19:20,476 --> 02:19:23,968
أنا على وشك الموت
لكنني لست خائفا

1381
02:19:24,180 --> 02:19:27,377
لذا توقف عن النظر إلي بهذه الطريقة
مع الشفقة.

1382
02:19:29,719 --> 02:19:32,745
لهذا السبب رفضت
لرؤية النائب.

1383
02:19:32,955 --> 02:19:35,685
كان يقول لي أن أتوب
وطلب معروف.

1384
02:19:35,891 --> 02:19:38,359
لماذا أضيع وقتي؟

1385
02:19:40,763 --> 02:19:44,961
أفضّل أن يخبرني بالحقيقة الخام

1386
02:19:45,167 --> 02:19:48,193
بدلا من أن تقول لي الأكاذيب.

1387
02:19:58,547 --> 02:20:02,950
بالحديث عن ذلك، يجب عليك
كن سعيدا لأنني على وشك الموت.

1388
02:20:03,152 --> 02:20:05,017
أليس كذلك؟

1389
02:20:06,389 --> 02:20:08,482
لماذا تقول مثل هذه الأشياء؟

1390
02:20:08,691 --> 02:20:13,355
لأنك تعتقد أنه يجب عليك
أن نكره بعضنا البعض؟

1391
02:20:13,562 --> 02:20:15,655
لا أعرف.

1392
02:20:17,066 --> 02:20:19,762
أنا لست مهتما بالتحليل النفسي.

1393
02:20:21,704 --> 02:20:26,698
أنا أعرف فقط أن غرفتي
كان الجو باردًا جدًا في الشتاء

1394
02:20:26,909 --> 02:20:29,207
وحار جدا في الصيف
أنني لم أستطع النوم.

1395
02:20:29,412 --> 02:20:33,348
من غرفتي الصغيرة
بدا منزلك مثل الجنة.

1396
02:20:33,949 --> 02:20:37,441
يوما بعد يوم
لقد كرهتك أكثر

1397
02:20:37,653 --> 02:20:40,417
لقد أعطتني الكراهية سببًا للعيش.

1398
02:20:47,096 --> 02:20:50,759
الى جانب ذلك، انها ممتعة
لجعل الأغنياء

1399
02:20:50,966 --> 02:20:54,094
أن يعاني من نفس البؤس
مع الفقراء.

1400
02:20:56,005 --> 02:20:58,530
هل كنت حقا فقيرا إلى هذا الحد؟

1401
02:21:07,950 --> 02:21:10,680
هل تريد أن تسمع قصة حياتي؟
انسى ذلك.

1402
02:21:10,886 --> 02:21:15,721
لن أشارك قصصي الحزينة
لكسب تعاطفك.

1403
02:21:16,959 --> 02:21:19,621
أنا سعيد فقط لأن والدتي
توفي العام الماضي

1404
02:21:19,829 --> 02:21:24,562
لذلك لا يجب أن أشعر بالاشمئزاز
من خدعها البائسة

1405
02:21:28,370 --> 02:21:32,329
إذن لماذا اتصلت بي هنا؟

1406
02:21:36,746 --> 02:21:42,412
لم أكن أريدك أن تفكر
كيف مت وأنا أبكي من الخوف.

1407
02:21:58,435 --> 02:22:02,235
تعتقد أنني أرتجف من الخوف
ولكن الأمر ليس كذلك!

1408
02:22:02,439 --> 02:22:07,001
إنه رد فعل طبيعي
من وحدتي التي لا نهاية لها.

1409
02:22:07,410 --> 02:22:10,846
مغادرة الخلية
يجعلني أرتعش

1410
02:22:14,217 --> 02:22:18,085
أنا لست خائفا من الموت.
لا يهمني إذا ذهبت إلى الجحيم.

1411
02:22:18,288 --> 02:22:21,519
كانت حياتي الجحيم
منذ يوم ولادتي

1412
02:22:24,461 --> 02:22:29,797
ولكن إذا كان لا بد لي من الذهاب إلى الجنة،
وذلك عندما سأبدأ حقا بالاهتزاز.

1413
02:23:14,748 --> 02:23:18,115
نهاية

1414
02:23:20,815 --> 02:23:23,315
مزامنة الترجمة:kythira