1
00:00:10,000 --> 00:00:25,000
Уебсайтът на Bollywood One представя
Bollywood1.Info / Xyz / Org / Net
Поръчайте от Alizadeh

2
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
.:: Подп
подаръци

3
00:00:42,000 --> 00:00:55,000
Адресът на канала Telegram на Bollywood One
Telegram.Me/Bollywood1Official</b>

4
00:01:00,000 --> 00:01:15,000
: Преводачи
.:: Мохамед Масуди и Сахар ::.

5
00:01:20,000 --> 00:01:35,000
Bollywood One Instagram
Instagram.Com/Bolly1official

6
00:01:40,000 --> 00:01:55,000
„История на омразата 4“
Кари от уебсайта на Bollywood One

7
00:02:31,087 --> 00:02:35,377
Склонни сме и към двете
Обичаме толкова, колкото и мразим

8
00:02:38,797 --> 00:02:44,337
Но омразата иска повече тъга, не любовта

9
00:02:47,507 --> 00:02:49,837
Някой изпрати това, за да ме изнудва

10
00:02:53,167 --> 00:02:55,007
— Ти съсипа живота ми, Ерин.

11
00:02:55,217 --> 00:02:56,217
аз отивам

12
00:02:56,337 --> 00:02:58,127
Да избягам от теб и всичко останало

13
00:02:58,627 --> 00:02:59,877
"Чакай, "Таша

14
00:03:00,127 --> 00:03:01,467
...просто ме изслушай! По Божия воля

15
00:03:03,337 --> 00:03:05,047
Не е нужно да ходите никъде

16
00:03:05,167 --> 00:03:06,337
Таша, спри!

17
00:03:06,627 --> 00:03:07,837
Какъв е смисълът да ме задържаш?

18
00:03:07,967 --> 00:03:09,127
Трябваше да ме спреш онзи ден

19
00:03:09,337 --> 00:03:10,587
И за това се погрижете за себе си

20
00:03:11,217 --> 00:03:13,257
Сега всички тези неща са безсмислени

21
00:03:13,667 --> 00:03:15,837
Просто ми дай малко време
оправям всичко

22
00:03:16,167 --> 00:03:18,167
Просто бъдете търпеливи
дай ми малко време

23
00:03:18,377 --> 00:03:20,007
...ако не ме беше взел тогава

24
00:03:20,217 --> 00:03:21,967
Не трябваше да ме питаш за време сега

25
00:03:22,047 --> 00:03:22,967
...Таша, ти

26
00:03:24,217 --> 00:03:25,587
Значи бях прав

27
00:03:29,667 --> 00:03:32,627
тук
Радваш се на новото си блудство

28
00:03:34,417 --> 00:03:37,507
— Всичко си разбрал погрешно, Ришма.

29
00:03:37,967 --> 00:03:40,127
Ти си този, който обърка всичко

30
00:03:43,917 --> 00:03:47,167
...смяната на спалното бельо е по-лесна от

31
00:03:48,007 --> 00:03:50,507
Смяната на любовниците е нещо, на което се наслаждавате между чаршафите...

32
00:03:58,047 --> 00:03:59,967
...ако това е, което обичаш

33
00:04:01,217 --> 00:04:03,337
Така че можете да умрете заедно

34
00:04:07,217 --> 00:04:08,467
"Ришма"
Оставете пистолета настрана

35
00:04:08,547 --> 00:04:10,337
Намалете дъха си!
— Хвърли пистолета, Ерин…

36
00:04:10,587 --> 00:04:11,547
Ришма, хвърли пистолета!

37
00:04:11,627 --> 00:04:13,297
пусна -
Нараняваш се -

38
00:04:13,377 --> 00:04:15,337
Казах, хвърли пистолета

39
00:04:15,417 --> 00:04:16,377
...само -
Просто се отпуснете!

40
00:04:16,467 --> 00:04:18,417
— Хвърли пистолета, Ерин…
Хвърли пистолета си!

41
00:05:01,217 --> 00:05:03,757
"Какво направи грешно, "Арин

42
00:05:08,377 --> 00:05:10,917
Животът и историите имат това общо

43
00:05:15,797 --> 00:05:19,047
И двете започват с предположението за достигане до края

44
00:05:19,417 --> 00:05:23,337
.и техният край беше отбелязан в началото

45
00:06:01,127 --> 00:06:02,507
Толкова ли ти липсвах?

46
00:06:02,877 --> 00:06:05,167
Липсваха ми сутрешните целувки

47
00:06:13,917 --> 00:06:16,417
Някак си имаш силата да контролираш устните ми

48
00:06:16,627 --> 00:06:18,627
Те искат да ви облагодетелстват повече

49
00:06:19,217 --> 00:06:21,467
Имам същото оплакване от теб

50
00:06:24,087 --> 00:06:25,757
Харесвате вода, нали?

51
00:06:26,007 --> 00:06:27,007
И на теб ти харесва

52
00:06:27,757 --> 00:06:29,337
аз какво ще кажете за

53
00:06:29,627 --> 00:06:31,047
... като останалите хора

54
00:06:31,167 --> 00:06:33,547
65% от тялото ми се състои от вода...

55
00:06:34,377 --> 00:06:36,337
И си влюбен в тялото
не е ли

56
00:06:37,337 --> 00:06:39,547
...да, но не 65 процента

57
00:06:39,797 --> 00:06:40,757
Сто процента

58
00:06:42,337 --> 00:06:43,257
Знаеш ли какво, Арин?

59
00:06:43,877 --> 00:06:46,837
Водата не само отпуска тялото ми, но и ума ми

60
00:06:47,837 --> 00:06:49,297
...изглежда, че вече има пълна карта на

61
00:06:49,377 --> 00:06:52,547
Знам как да се справя с борбата на Senorita Cosmetics

62
00:06:53,337 --> 00:06:56,047
Но заради това
Искаме ново лице

63
00:06:57,007 --> 00:06:58,047
Свежо лице?

64
00:06:59,127 --> 00:07:01,167
...Е, в "Езерния край" има само един човек.

65
00:07:01,337 --> 00:07:03,257
.може да намери нов символ с малко информация...

66
00:07:35,547 --> 00:07:37,377
Изглежда не си убеден

67
00:07:37,877 --> 00:07:39,337
Какво друго искаш от мен?

68
00:07:40,547 --> 00:07:42,377
„Знаеш какво искам“, Раджвир

69
00:07:46,377 --> 00:07:49,467
Искам лицето на Сеньорита

70
00:07:50,587 --> 00:07:51,917
— Не се безпокойте, сеньорита.

71
00:07:52,337 --> 00:07:56,507
В голяма държава не бива да се тревожиш за дребни неща

72
00:07:57,417 --> 00:08:00,547
Вие ставате символ на тази кампания

73
00:08:01,917 --> 00:08:02,547
чао

74
00:08:05,667 --> 00:08:08,167
Нова икона?
Но защо искаме нов символ?

75
00:08:08,877 --> 00:08:10,087
Защото това е, което клиентът иска

76
00:08:10,217 --> 00:08:12,757
И ние обещахме да изпълним техните желания

77
00:08:12,837 --> 00:08:15,087
Но братко, аз също поех ангажимент към "Моника".

78
00:08:15,217 --> 00:08:16,967
Предполага се, че той е символът на тази кампания

79
00:08:17,047 --> 00:08:18,047
Раджвир "Опитай се да разбереш"

80
00:08:18,167 --> 00:08:21,877
Обещания, дадени в спалнята
„Те нямат стойност в залата за срещи“, Раджвир

81
00:08:23,087 --> 00:08:24,087
...След това забравете за спалнята

82
00:08:24,217 --> 00:08:25,837
Той дори не е съгласен да ме види в залата за срещи...

83
00:08:27,837 --> 00:08:30,467
Когато става въпрос за измама и убеждаване, вие ставате експерт

84
00:08:30,547 --> 00:08:32,127
Можете лесно да се справите с "Моника".

85
00:08:32,507 --> 00:08:34,917
Засега искаме да се съсредоточите върху намирането на новия символ

86
00:08:35,377 --> 00:08:40,717
Искаме символ, който е едновременно пиян и хипнотизиращ

87
00:08:43,047 --> 00:08:46,797
Символ, който е едновременно пиян и хипнотизиращ

88
00:11:40,837 --> 00:11:41,837
...хей, скъпа

89
00:11:43,417 --> 00:11:45,007
Ела с мен в къщата ми

90
00:11:46,337 --> 00:11:47,757
...ако живееш гол за мен

91
00:11:48,507 --> 00:11:52,167
Вместо с постелки ще те покрия с пари

92
00:11:54,757 --> 00:11:57,967
Събличам се гол, за да мога да живея, сър

93
00:12:00,007 --> 00:12:04,007
Но никога не съм губил достойнството си

94
00:12:08,877 --> 00:12:10,047
...на разумна цена

95
00:12:12,087 --> 00:12:13,417
Губиш и това

96
00:12:25,467 --> 00:12:26,337
Пусни ръката ми

97
00:12:26,467 --> 00:12:27,417
Харце

98
00:12:27,627 --> 00:12:30,087
Казах пусни ръката ми

99
00:12:30,297 --> 00:12:32,007
Пусни ръката му

100
00:12:33,507 --> 00:12:36,547
Виж, приятел... героят на играта в Niar
Вървете по своя път

101
00:12:37,257 --> 00:12:38,257
...слушай

102
00:12:39,167 --> 00:12:43,547
Понякога трябва да направя герой на играта
Да уча скитници като теб

103
00:12:45,547 --> 00:12:46,967
Пусни ръката му

104
00:12:52,797 --> 00:12:55,127
.сега...разкарай се

105
00:12:55,877 --> 00:12:59,917
Иначе така ще те удари, че болката ти ще се превърне в балсам

106
00:13:00,297 --> 00:13:05,547
— Не мога да се излекувам.
Не си достатъчно талантлив, за да ме излекуваш
(част от песен)

107
00:13:12,047 --> 00:13:13,587
Трябва да платите за това

108
00:14:07,297 --> 00:14:08,507
последва ли ме

109
00:14:12,377 --> 00:14:13,967
ако ме искаш

110
00:14:15,757 --> 00:14:17,757
не се притеснявай
Просто се уверете, че сте добре

111
00:14:18,837 --> 00:14:20,547
...методът е друг

112
00:14:21,047 --> 00:14:22,507
Но ти имаш същото намерение

113
00:14:23,337 --> 00:14:27,337
Всички танцови клубове, които не ви позволяват да танцувате на ничия песен

114
00:14:27,507 --> 00:14:29,417
Ние сме тук, за да ви покажем пътя

115
00:14:30,467 --> 00:14:32,837
По дяволите, толкова привлекателна -
Знам, знам, знам -

116
00:14:35,917 --> 00:14:38,257
Дойдох в клуба, за да видя танца ти

117
00:14:38,837 --> 00:14:41,337
...но не, не искам да танцуваш на песента ми

118
00:14:41,797 --> 00:14:43,337
Не, не искам да танцуваш на нечия песен...

119
00:14:45,627 --> 00:14:47,717
Както и да е, лека нощ

120
00:14:48,967 --> 00:14:49,877
съжалявам

121
00:14:54,337 --> 00:14:56,337
...вместо да ви благодаря за помощта

122
00:14:57,257 --> 00:14:58,587
Съмнявах се в теб

123
00:15:00,507 --> 00:15:04,717
Знаете, че няма лек за съмнението

124
00:15:05,217 --> 00:15:07,297
Може би има

125
00:15:07,507 --> 00:15:08,507
какво

126
00:15:09,047 --> 00:15:13,547
Горещо и силно кафяво

127
00:15:23,257 --> 00:15:25,757
Ако работите на две смени, тогава кога спите?

128
00:15:26,797 --> 00:15:27,797
Чакай малко

129
00:15:28,297 --> 00:15:29,917
Надявам се, че не си вампир

130
00:15:32,967 --> 00:15:35,257
Не се притеснявай, няма да ям кръвта ти

131
00:15:35,797 --> 00:15:36,797
Предпочитам кафе

132
00:15:37,337 --> 00:15:42,007
Между другото, самотата ме накара да се науча да правя кафе Махшари

133
00:15:42,917 --> 00:15:44,167
самота?

134
00:15:44,257 --> 00:15:46,967
Да, сам съм, но не съм самотен

135
00:15:48,797 --> 00:15:50,127
Трябва да спя колкото трябва

136
00:15:50,417 --> 00:15:52,717
Спя и също сънувам

137
00:15:53,297 --> 00:15:55,127
...и когато мечтите ти остават недовършени

138
00:15:55,587 --> 00:15:57,417
Както и да е, сънят те държи далеч

139
00:15:57,877 --> 00:15:59,257
...Добре, ако нямате нищо против, мога да знам

140
00:15:59,337 --> 00:16:01,797
Какъв сън те кара да не спиш?

141
00:16:02,837 --> 00:16:07,467
Мечтата да докоснеш небето и да блеснеш като голяма звезда

142
00:16:07,757 --> 00:16:08,917
Искам да съм звезда

143
00:16:09,377 --> 00:16:10,337
...но

144
00:16:10,917 --> 00:16:11,547
Но?

145
00:16:12,757 --> 00:16:17,877
Преди да докоснат небето, хората искат да те докоснат

146
00:16:18,587 --> 00:16:20,337
Затова предпочитам да остана на земята

147
00:16:20,417 --> 00:16:22,417
Е, в такъв случай късметът е в кръвта ви

148
00:16:23,337 --> 00:16:24,047
защо

149
00:16:25,377 --> 00:16:26,587
Нямам мечта за себе си

150
00:16:26,757 --> 00:16:28,757
Но сбъдвам мечтите на другите

151
00:16:34,337 --> 00:16:35,717
Не разбрах какво искаш да кажеш

152
00:16:38,797 --> 00:16:40,417
...ако ми дадеш възможност да обясня

153
00:16:41,217 --> 00:16:44,297
Гарантирам, че ще докоснеш небето...

154
00:16:46,377 --> 00:16:47,417
... усмивка

155
00:16:56,417 --> 00:16:57,587
...е, от една страна

156
00:17:11,877 --> 00:17:13,467
Подготвих те за рая

157
00:17:14,217 --> 00:17:16,757
Сега е ваш ред да блеснете

158
00:17:24,297 --> 00:17:26,047
...не ви е омръзнало звездите да се преструват

159
00:17:26,167 --> 00:17:29,257
Като че ли са специална кола напитка или имат нужда от определен гладък крем?

160
00:17:29,467 --> 00:17:31,087
Не мисля, че обикновените хора вярват

161
00:17:31,217 --> 00:17:33,797
че звездите наистина използват продуктите, които подписват...

162
00:17:34,007 --> 00:17:36,337
Истинските хора вярват на новото лице

163
00:17:36,507 --> 00:17:38,467
Това е красиво като ново

164
00:17:38,877 --> 00:17:42,047
И с негово съгласие те със сигурност ще купят нашия продукт

165
00:17:42,217 --> 00:17:43,337
Да, напълно сме съгласни

166
00:17:43,417 --> 00:17:45,417
Но намерихте ли такова лице?

167
00:17:45,877 --> 00:17:46,917
Сигурен съм, че ще го намерим

168
00:17:47,047 --> 00:17:47,917
Намерихме

169
00:17:48,967 --> 00:17:52,797
Е, обикновено хората се извиняват, когато закъснеят

170
00:17:52,877 --> 00:17:54,507
Но не съжалявам за закъснението си

171
00:17:54,587 --> 00:17:56,337
...заради закъснението ми

172
00:17:57,047 --> 00:17:59,047
...или по-скоро красивата причина за закъснението ми

173
00:18:00,917 --> 00:18:02,127
Лъжи в това писмо

174
00:18:03,217 --> 00:18:06,217
...и ако не го подпишем скоро

175
00:18:06,757 --> 00:18:08,377
Както казах, ще бъде твърде късно...

176
00:18:26,967 --> 00:18:28,507
Той е звезда

177
00:18:28,967 --> 00:18:33,837
И трябва да го подпишем скоро, преди някой да разбере

178
00:18:34,007 --> 00:18:34,917
сигурен ли си

179
00:18:35,337 --> 00:18:37,337
Толкова съм сигурен, че го гарантирам

180
00:18:42,507 --> 00:18:44,087
Ами ако не отговориш?

181
00:18:45,127 --> 00:18:47,467
Ако не отговориш, вината е моя

182
00:18:51,087 --> 00:18:55,837
Но ако го докажа, трябва да ми дадеш двойно

183
00:18:58,797 --> 00:18:59,467
Хейл

184
00:18:59,547 --> 00:19:01,167
Ние не рискуваме това

185
00:19:01,297 --> 00:19:04,297
И ако продуктът работи, ние ще го увеличим

186
00:19:05,297 --> 00:19:07,007
Господа, договорът е приключен -
добре -

187
00:19:07,257 --> 00:19:07,917
Отлично

188
00:19:08,417 --> 00:19:09,257
благодаря ви -
благодаря ви -

189
00:19:09,337 --> 00:19:10,837
благодаря ви -
благодаря ви -

190
00:19:15,047 --> 00:19:16,047
Картичката беше добра.
.."Арин" -

191
00:19:16,467 --> 00:19:18,587
Трябва да се справите отделно и да се наслаждавате

192
00:19:18,797 --> 00:19:22,127
Заради щастието на Rajvir вие поехте риск за милиони

193
00:19:22,877 --> 00:19:25,627
Хората проливат кръв поради кръвна връзка

194
00:19:26,217 --> 00:19:28,007
„Това са само пари“, Ришма

195
00:19:28,467 --> 00:19:29,547
Ти си най-добрият, брато

196
00:19:29,797 --> 00:19:31,967
— Не се тревожи, Ришма.
Не бъди толкова злобен

197
00:19:32,087 --> 00:19:33,377
не се притеснявай
Искаш ли прегръдка

198
00:19:33,467 --> 00:19:34,507
„Стига, Раджвир...
добре, ще те изведа на вечеря -

199
00:19:34,627 --> 00:19:35,717
не -
вечеря с мен

200
00:19:35,837 --> 00:19:38,257
какво искаш
.Индийски, японски, тайландски

201
00:19:38,337 --> 00:19:41,167
Не се тревожи, Ришма, моля те, усмихни се.
добре -

202
00:19:41,297 --> 00:19:42,337
Сега вие сте себе си

203
00:19:57,337 --> 00:19:59,337
Какво трябва да правим сега, "Арин"?

204
00:20:02,217 --> 00:20:03,837
Не можем да повикаме и полиция

205
00:20:05,377 --> 00:20:07,547
Никой не вярва, че се е случило

206
00:20:09,627 --> 00:20:11,297
"Бях много уплашен" Арин

207
00:20:14,167 --> 00:20:20,257
Усещам, че очите на трупа на Ришма се взират в мен

208
00:20:21,337 --> 00:20:22,587
Обвиняват ме

209
00:20:23,967 --> 00:20:25,917
Не бъди луд, става ли?

210
00:20:26,007 --> 00:20:27,837
Той е мъртъв

211
00:20:28,167 --> 00:20:30,127
Ние сме живи
Трябва да изпълним тези условия

212
00:20:30,507 --> 00:20:32,467
Трябва да преместим тялото му

213
00:20:32,547 --> 00:20:33,717
Трябва да се отървем от него

214
00:20:33,837 --> 00:20:35,507
Никой не трябва да намира тялото му

215
00:20:35,967 --> 00:20:36,877
разбираш ли какво имам предвид

216
00:20:38,507 --> 00:20:39,587
...ако знаех

217
00:20:41,507 --> 00:20:48,167
Цената за постигане на мечтите ми е смъртта на друг човек

218
00:20:50,337 --> 00:20:52,877
Никога не съм искал да ги достигна

219
00:20:54,337 --> 00:20:55,337
.никога

220
00:21:44,007 --> 00:21:45,007
Водата е над главата ти

221
00:21:45,087 --> 00:21:47,047
Трябва да се грижиш добре за него

222
00:21:47,127 --> 00:21:49,337
Това момиче е вълшебно

223
00:21:49,417 --> 00:21:52,337
За първи път в живота си се радвам да плащам двойно повече

224
00:21:52,547 --> 00:21:54,507
.Повярвай ми, направи добра сделка приятелю

225
00:21:55,007 --> 00:21:57,587
Времето ще покаже истинската му стойност

226
00:21:58,337 --> 00:22:00,257
Само времето ще покаже истинската му стойност, приятелю

227
00:22:00,337 --> 00:22:01,417
здравейте -
здравейте -

228
00:22:01,797 --> 00:22:03,127
здравейте -
здравейте -

229
00:22:23,007 --> 00:22:24,507
„Не мога да повярвам“, каза Раджвир

230
00:22:25,917 --> 00:22:27,507
Сякаш всичко това е сън

231
00:22:28,627 --> 00:22:32,417
Постигането на мечтите ви е като мечта

232
00:22:36,127 --> 00:22:38,007
Обещах ти

233
00:22:38,467 --> 00:22:43,507
А вашият талант и красота помогнаха това обещание да се сбъдне

234
00:22:45,757 --> 00:22:47,127
Аз също ви давам обещание

235
00:22:47,877 --> 00:22:50,167
Един ден ще компенсирам цялата работа, която си свършил

236
00:22:50,507 --> 00:22:52,507
Ти промени живота ми

237
00:22:53,587 --> 00:22:57,297
...Дами и господа
Можете ли да обърнете внимание?

238
00:22:57,797 --> 00:23:01,337
Винаги се казва, че зад всеки успял мъж стои жена

239
00:23:01,417 --> 00:23:04,167
...но аз съм много, много късметлия, че стоя зад моя успех

240
00:23:04,297 --> 00:23:06,757
Има не една жена, а две жени

241
00:23:07,257 --> 00:23:08,547
Ришма, много ти благодаря, скъпа.

242
00:23:08,757 --> 00:23:09,507
горд -
... без теб -

243
00:23:09,587 --> 00:23:11,377
Това изстрелване не беше възможно

244
00:23:11,587 --> 00:23:12,587
моля

245
00:23:13,377 --> 00:23:17,167
И сега няма сърце, което да не се управлява от "Таша".

246
00:23:18,917 --> 00:23:20,877
Таша, добре дошла в семейството.

247
00:23:23,047 --> 00:23:24,047
благодаря

248
00:23:29,337 --> 00:23:32,127
...Да, ставаше въпрос за семейството

249
00:23:32,337 --> 00:23:35,337
Искам да ви кажа още една важна новина

250
00:23:35,757 --> 00:23:38,507
...и важната новина е, че баща ми, г-н Викрам Хурана

251
00:23:38,587 --> 00:23:41,127
...един от най-големите капиталисти в Шахрех...

252
00:23:41,297 --> 00:23:43,587
който е кандидат за кметски избори

253
00:23:46,797 --> 00:23:49,797
 така че моля
Да вдигнеш чашата си за неговата победа

254
00:23:50,127 --> 00:23:51,167
присъединете се към мен

255
00:24:08,007 --> 00:24:09,297
как си момче

256
00:24:10,087 --> 00:24:11,417
Радвам се да те видя -
Здравей татко -

257
00:24:11,587 --> 00:24:12,377
здравей

258
00:24:13,797 --> 00:24:15,337
как си момче

259
00:24:21,167 --> 00:24:22,587
...ако нямаш проблем

260
00:24:24,127 --> 00:24:26,417
Не искаш ли да ме запознаеш с това красиво момиче?

261
00:24:26,627 --> 00:24:27,627
Разбира се, татко

262
00:24:28,007 --> 00:24:29,087
Моля, елате

263
00:24:32,547 --> 00:24:34,087
Татко, това е Таша

264
00:24:34,217 --> 00:24:37,297
А "Таша" е баща ми
Г-н Викрам Курана

265
00:24:38,837 --> 00:24:40,547
Вижте колко съм нещастен

266
00:24:41,217 --> 00:24:46,047
След толкова време ме запознават с толкова красиво момиче

267
00:24:46,127 --> 00:24:48,127
И то като баща

268
00:24:50,377 --> 00:24:51,717
Благодаря ти за ласкателството

269
00:24:52,377 --> 00:24:54,757
...днес, след като те видях за първи път

270
00:24:54,877 --> 00:24:56,917
Забелязах, че синът ви е отишъл при вас...

271
00:24:57,217 --> 00:24:58,507
...точно както се казва

272
00:24:58,587 --> 00:25:01,507
Ябълката не пада далеч от дървото

273
00:25:02,087 --> 00:25:03,297
.интелигентност

274
00:25:03,467 --> 00:25:04,627
аз харесвам -
благодаря ви -

275
00:25:04,797 --> 00:25:06,587
Таша, медиите чакат.

276
00:25:06,917 --> 00:25:08,297
Да, трябва да тръгваш

277
00:25:08,377 --> 00:25:10,007
Моля, продължете. да -
съжалявам татко

278
00:25:11,337 --> 00:25:12,547
благодаря ви -
"Добре" Матю -

279
00:25:14,257 --> 00:25:15,507
Спомни си моята ябълка

280
00:25:17,467 --> 00:25:21,467
Човек казва, че е бил изхвърлен от рая заради една ябълка

281
00:25:21,877 --> 00:25:23,337
Не го искам заради брат ти

282
00:25:23,417 --> 00:25:24,757
Това момиче трябва да си понесе последствията...

283
00:25:24,917 --> 00:25:25,877
Бъдете внимателни

284
00:25:27,507 --> 00:25:29,587
Като дете
Играта с играчки е приемлива

285
00:25:30,047 --> 00:25:34,337
Но ако възрастен е обсебен от играчка
Проявява детинско поведение

286
00:25:36,007 --> 00:25:39,377
Гледайте го, докато минат изборите за кмет

287
00:25:39,467 --> 00:25:40,377
разбираш ли

288
00:25:41,007 --> 00:25:41,877
Разбирам, татко

289
00:25:42,547 --> 00:25:45,127
Сигурен съм, че няма да се сблъскате с никакъв проблем заради "Rajvir".

290
00:25:45,797 --> 00:25:46,587
..."Хей "Стив

291
00:25:47,337 --> 00:25:48,507
Хайде да обсъдим, хайде

292
00:25:54,877 --> 00:25:55,877
какво правиш

293
00:25:57,507 --> 00:26:00,047
Братко, ти... Искам те

294
00:26:00,167 --> 00:26:01,967
аз съм луд

295
00:26:02,337 --> 00:26:04,167
Бъди луд, но не се прави на луд

296
00:26:05,797 --> 00:26:06,837
...вземете сърцето му

297
00:26:06,967 --> 00:26:08,547
И тялото му автоматично става твое

298
00:26:08,797 --> 00:26:10,087
Просто погледнете мен и Ришма

299
00:26:10,547 --> 00:26:11,797
...заседателна зала или спалня

300
00:26:13,007 --> 00:26:15,337
Няма нищо, което не бихте направили, за да ме направите щастлив

301
00:26:16,797 --> 00:26:18,547
Направете Таша своя Ришма.

302
00:26:19,167 --> 00:26:21,757
Не само аз имам полза от вас, компанията също има полза

303
00:26:24,337 --> 00:26:25,547
Мразя да съм прав, братко

304
00:26:25,667 --> 00:26:27,087
Е, кой иска още едно питие?

305
00:26:45,797 --> 00:26:50,547
Днес чувствам, че съм една крачка по-близо до целта си

306
00:26:51,627 --> 00:26:53,507
Много се радвам, че те открих

307
00:26:53,797 --> 00:26:56,047
Не ти намери мен, аз намерих теб

308
00:26:56,377 --> 00:26:59,257
И сега, когато те намерих, няма да те пусна

309
00:27:01,627 --> 00:27:03,087
Но трябва да ме пуснеш днес

310
00:27:04,717 --> 00:27:05,877
Леглото ми се тресе

311
00:27:06,127 --> 00:27:06,877
наистина

312
00:27:07,587 --> 00:27:08,667
Какво съвпадение!

313
00:27:08,877 --> 00:27:10,377
Мисля, че леглото ти също ме зове

314
00:27:26,007 --> 00:27:27,007
Приятен сън

315
00:27:27,627 --> 00:27:30,377
 Докарваш ме безсъние през нощта
Пожелавате ли ми лек сън?

316
00:27:30,837 --> 00:27:31,667
Не е честно

317
00:27:32,507 --> 00:27:33,967
Опитайте се да спите

318
00:27:34,587 --> 00:27:37,877
кой знае
Може би ще се видим в съня ти

319
00:27:39,837 --> 00:27:41,167
Много добре, лека нощ

320
00:27:42,047 --> 00:27:42,967
Погрижете се за себе си

321
00:27:43,667 --> 00:27:44,547
чао чао

322
00:27:55,627 --> 00:27:56,167
чао

323
00:27:58,377 --> 00:27:59,087
чао

324
00:28:11,127 --> 00:28:13,297
...добре...добре
Е, вижте какво имаме тук

325
00:28:13,587 --> 00:28:15,127
Изглеждаш красива тази вечер

326
00:28:15,217 --> 00:28:16,967
може би си уморен -
пусна -

327
00:28:17,377 --> 00:28:19,627
Господи! изгуби се

328
00:28:19,757 --> 00:28:21,627
...какво става... какво става

329
00:28:21,967 --> 00:28:23,087
..спокойно..спокойно

330
00:28:23,217 --> 00:28:24,467
Нека свърша

331
00:28:24,627 --> 00:28:26,337
Скъпа, просто ела с нас.
моля-

332
00:28:26,467 --> 00:28:27,667
Просто искаме да говорим с теб

333
00:28:27,797 --> 00:28:28,877
Ела с нас -
подуване -

334
00:28:28,967 --> 00:28:30,507
Пусни го

335
00:28:32,547 --> 00:28:34,087
кой е този човек

336
00:28:36,297 --> 00:28:37,417
как си

337
00:28:41,007 --> 00:28:42,127
Не трябва да си

338
00:29:09,007 --> 00:29:11,087
слава Богу
Оставил си портфейла в колата ми

339
00:29:11,297 --> 00:29:14,217
Иначе ме е страх дори да си помисля какво щеше да се случи

340
00:29:14,547 --> 00:29:19,547
Ако ме спасяваш всеки път, ще свикна

341
00:29:20,257 --> 00:29:23,257
Ако останеш тук, ще трябва да дойда и да те спася

342
00:29:24,337 --> 00:29:26,757
Ако не тук, тогава къде да остана?

343
00:29:38,217 --> 00:29:42,127
Раджвир, "Не мога да се справя тук."

344
00:29:42,257 --> 00:29:43,667
Моля, опитайте се да разберете

345
00:29:45,087 --> 00:29:47,087
..трябва да приемеш подаръка

346
00:29:47,167 --> 00:29:48,167
Без да се притеснявате за цената

347
00:29:49,087 --> 00:29:50,087
ти луд ли си

348
00:29:50,547 --> 00:29:52,547
Не мога да приема този скъп подарък

349
00:29:53,047 --> 00:29:54,007
Доста s

350
00:29:54,757 --> 00:29:55,757
Така че не се безпокойте

351
00:29:56,627 --> 00:30:00,257
един ден
Вместо това определено ще получа подарък

352
00:30:01,217 --> 00:30:02,217
наистина

353
00:30:02,297 --> 00:30:04,507
И така, имате ли намерение да правите това?
Искаш ли да вземеш нещо?

354
00:30:04,717 --> 00:30:05,717
не

355
00:30:06,047 --> 00:30:07,467
Давам ви с намерението да постигнете нещо

356
00:30:10,297 --> 00:30:13,627
...Когато обаче нещо е много ценно

357
00:30:14,257 --> 00:30:17,837
Джош трябва да е в безопасност и близо...

358
00:30:19,967 --> 00:30:20,877
...Таша, аз

359
00:30:21,917 --> 00:30:23,007
Какво, Раджвир?

360
00:30:28,167 --> 00:30:29,127
... аз

361
00:30:30,167 --> 00:30:32,257
Да, исках да кажа, че е късно

362
00:30:32,377 --> 00:30:33,507
..трябва

363
00:30:34,007 --> 00:30:35,007
трябва да тръгвам

364
00:30:35,257 --> 00:30:36,047
Виждам те

365
00:30:36,547 --> 00:30:37,377
утре?

366
00:30:37,587 --> 00:30:38,337
не

367
00:30:38,967 --> 00:30:39,667
.тази вечер

368
00:30:41,757 --> 00:30:42,667
в сънищата ми

369
00:30:44,127 --> 00:30:45,217
довиждане

370
00:30:47,087 --> 00:30:48,087
..."Раджвир"

371
00:30:59,257 --> 00:31:00,127
благодаря

372
00:31:13,547 --> 00:31:15,087
Това е от тях

373
00:31:15,337 --> 00:31:16,337
Какво има, приятел?

374
00:31:17,047 --> 00:31:18,507
Благодаря ви много за помощта

375
00:31:19,507 --> 00:31:20,837
Каквото искаш братле

376
00:31:21,217 --> 00:31:22,297
Кажете ни, за да знаем

377
00:31:24,587 --> 00:31:25,877
отиваме -
Благодаря ти-

378
00:31:38,667 --> 00:31:40,217
: някой каза правилно

379
00:31:40,837 --> 00:31:45,297
Каквото вятърът носи, вятърът го отнася
(Който идва лесно, лесно си отива)

380
00:31:46,007 --> 00:31:47,587
...беше ми удобно

381
00:31:49,297 --> 00:31:51,007
Затова те загубих

382
00:31:51,877 --> 00:31:53,547
„Мисля, че си забравила ситуацията, „Моника

383
00:31:54,047 --> 00:31:55,877
Не харесвате подобно поведение

384
00:31:56,297 --> 00:31:57,217
Не, скъпа

385
00:31:58,047 --> 00:32:00,047
Аз съм обратът на ситуацията

386
00:32:00,167 --> 00:32:02,877
И съм сигурен, че ще загубите

387
00:32:18,967 --> 00:32:19,967
Ти беше прав

388
00:32:23,047 --> 00:32:24,967
„Относно „Раджвир“ и „Таша

389
00:32:25,297 --> 00:32:27,047
Не откъсвайте очи от тях

390
00:32:27,297 --> 00:32:28,337
.определено

391
00:32:28,507 --> 00:32:29,467
Това са вашите пари

392
00:33:06,717 --> 00:33:07,837
здравей

393
00:33:09,337 --> 00:33:10,337
какво правиш тук

394
00:33:11,167 --> 00:33:14,257
Искам да кажа, как влязохте?

395
00:33:15,167 --> 00:33:17,877
Винаги трябва да затваряте вратата на сърцето и дома си

396
00:33:18,217 --> 00:33:20,507
В противен случай крадците могат лесно да влязат

397
00:33:20,877 --> 00:33:22,837
В къщата няма нищо ценно за крадене

398
00:33:23,507 --> 00:33:26,667
А сърцето е необходимо само за две неща

399
00:33:26,967 --> 00:33:29,417
За да оцелееш

400
00:33:30,127 --> 00:33:33,417
.и да бъдеш отвлечен от някой, с когото обичаш да живееш

401
00:33:33,917 --> 00:33:36,587
Но има разлика между любовници и крадци

402
00:33:37,217 --> 00:33:39,127
Крадците не връщат откраднато

403
00:33:39,547 --> 00:33:43,337
И влюбените разменят сърцето си със сърцето, което крадат

404
00:33:45,717 --> 00:33:47,967
Както и да е, това е за вас

405
00:33:49,627 --> 00:33:50,877
какво е това

406
00:33:51,337 --> 00:33:53,467
Едногодишен договор и проверка на напредъка за вас

407
00:34:15,917 --> 00:34:17,167
много ви благодаря

408
00:34:17,837 --> 00:34:19,007
Това също е за Туа

409
00:34:20,217 --> 00:34:21,297
какъв е този ключ

410
00:34:21,717 --> 00:34:22,797
Вашата нова кола

411
00:34:23,007 --> 00:34:24,007
Паркиран отвън

412
00:34:24,167 --> 00:34:27,127
: Не правете комплименти сега
Не мога да го приема и тези глупости

413
00:34:27,507 --> 00:34:29,627
Просто го вземете и се насладете
забавлявай се

414
00:34:30,297 --> 00:34:32,007
Исках да кажа не

415
00:34:32,797 --> 00:34:37,127
Защото знам, че ти и брат ти сте такива

416
00:34:37,667 --> 00:34:41,007
И аз трябва да се отнасям с теб по същия начин

417
00:34:53,377 --> 00:34:54,627
извинете ме

418
00:34:54,757 --> 00:34:55,837
.определено

419
00:34:57,547 --> 00:34:58,547
.Да "Ришма", кажи

420
00:35:15,297 --> 00:35:16,297
Ришма

421
00:35:17,337 --> 00:35:19,467
Не отговаряш на обажданията ми, не отговаряш на съобщенията ми

422
00:35:19,587 --> 00:35:21,167
Кажи ми какъв е проблема

423
00:35:23,837 --> 00:35:25,877
Ерин, проблемът е, че знам истината.

424
00:35:26,007 --> 00:35:27,217
Истината боли

425
00:35:27,967 --> 00:35:29,087
истината?

426
00:35:30,337 --> 00:35:31,297
Каква е истината?

427
00:35:31,757 --> 00:35:32,967
Защо играеш мелодрама?

428
00:35:33,127 --> 00:35:34,467
...играя мелодраматична роля

429
00:35:34,717 --> 00:35:36,797
Защото спря да бъдеш романтичен

430
00:35:37,167 --> 00:35:40,417
..Иначе нямаше да забравиш първата ни годишнина

431
00:35:40,547 --> 00:35:43,217
Заради предложението, което ми даде на това място, ти ми даде този ден..

432
00:35:47,007 --> 00:35:47,967
..."Ришма"

433
00:39:50,667 --> 00:39:55,507
Казвам на всички, че се е оттеглил, той обикновено прави това

434
00:39:56,167 --> 00:39:57,257
Качвай се в колата

435
00:39:57,377 --> 00:40:00,007
Не, няма да го направя

436
00:40:02,717 --> 00:40:04,877
Таша, не можем да променим случилото се.

437
00:40:05,007 --> 00:40:06,967
Но можем да контролираме случващото се сега

438
00:40:07,297 --> 00:40:08,547
Нека го довършим

439
00:40:08,667 --> 00:40:09,507
не

440
00:40:09,587 --> 00:40:10,507
... не се притеснявай

441
00:40:13,467 --> 00:40:14,877
.хайде просто влизай в колата

442
00:40:15,047 --> 00:40:16,007
Качвай се в колата

443
00:40:25,967 --> 00:40:27,217
: Има една стара поговорка

444
00:40:27,967 --> 00:40:31,837
Ако искате да разсмеете Бог
Кажете му плана си

445
00:40:31,917 --> 00:40:36,217
Но преди да му кажем
...вероятно самият Бог

446
00:40:36,587 --> 00:40:38,047
Когато се сетихме за тях, той се засмя...

447
00:40:41,877 --> 00:40:44,877
Кампания за английски туристи
Днес трябва да е страхотно, нали?

448
00:40:45,007 --> 00:40:47,507
"Ришма" -
Нашата агенция може да се подобри с тях.

449
00:40:47,627 --> 00:40:48,217
"Ришма"

450
00:40:48,297 --> 00:40:49,257
.да

451
00:40:50,837 --> 00:40:51,667
Ще ти се обадя, става ли?

452
00:40:51,757 --> 00:40:52,377
"Ришма"

453
00:40:52,547 --> 00:40:53,547
Rajvir"? Какво правиш тук?"

454
00:40:53,627 --> 00:40:54,297
здравей

455
00:40:54,377 --> 00:40:55,967
Трябва да говоря с теб за нещо важно

456
00:40:56,587 --> 00:40:59,047
Темата на това важно нещо е "Таша"?

457
00:40:59,507 --> 00:41:00,467
откъде знаеш

458
00:41:01,047 --> 00:41:04,877
...вие, които се преструвате, че ви следват през цялото време

459
00:41:04,967 --> 00:41:06,217
Това не става ли ясно?

460
00:41:07,667 --> 00:41:08,717
Значи знаете

461
00:41:09,047 --> 00:41:11,007
Така че кажете ми какво да правя?

462
00:41:12,627 --> 00:41:15,047
Вижте Раджвир, Таша има фактор Х

463
00:41:15,257 --> 00:41:17,297
Но не е като бившите ти гаджета, нали? ...

464
00:41:17,587 --> 00:41:19,127
Просто индийско момиче

465
00:41:19,217 --> 00:41:20,797
И това изисква ангажимент

466
00:41:21,047 --> 00:41:22,717
Но не мисля, че си готов да се обвържеш

467
00:41:22,837 --> 00:41:24,757
...чакай
Какво те накара да кажеш такова нещо?

468
00:41:24,967 --> 00:41:27,547
Готов съм да му дам всякакви ангажименти
влюбен съм

469
00:41:27,917 --> 00:41:29,007
Така че му кажи

470
00:41:30,547 --> 00:41:31,797
имаш предвид...?

471
00:41:32,587 --> 00:41:34,967
Предлагам ти да отидеш и да му предложиш брак

472
00:41:35,297 --> 00:41:37,667
Вижте, днес имаме предизборна кампания
Предлагаме за английски туристи

473
00:41:37,837 --> 00:41:39,297
И това момиче е символът на нашата кампания

474
00:41:39,757 --> 00:41:42,127
Мисля, че днес е добър ден за два празника

475
00:41:44,007 --> 00:41:45,667
Мислите ли, че ще отговори положително?

476
00:41:46,547 --> 00:41:50,047
Когато правилният човек предложи, никое момиче няма да откаже

477
00:41:50,337 --> 00:41:52,127
Точно както не можех да кажа не на "Арин".

478
00:41:52,467 --> 00:41:54,007
Очите му ме следят само

479
00:41:54,217 --> 00:41:56,297
Не трябва да е шоу, в никакъв случай

480
00:41:59,507 --> 00:42:01,877
Какъв е вашият съвет, за да направите моделите ентусиазирани?

481
00:42:01,967 --> 00:42:04,967
Ако мислиш, че си красива, значи светът мисли същото

482
00:42:07,377 --> 00:42:08,877
„Англия някога е управлявала Индия“

483
00:42:09,007 --> 00:42:11,337
Днес имате лицето на английски турист

484
00:42:12,047 --> 00:42:14,627
Като индиец
Какво ще кажете за това?

485
00:42:15,007 --> 00:42:16,127
Просто управлявайте нашата земя

486
00:42:16,917 --> 00:42:20,217
Като индиец
Тук съм, за да контролирам сърцето ти

487
00:42:20,837 --> 00:42:22,627
И ти го започна със сърцето ми

488
00:42:24,257 --> 00:42:25,297
Последният въпрос

489
00:42:25,467 --> 00:42:27,257
Коя е най-голямата ти мечта в живота?

490
00:42:29,217 --> 00:42:31,047
В момента изживявам най-голямата си мечта

491
00:42:31,587 --> 00:42:33,587
Благодаря на всички
благодаря

492
00:42:39,547 --> 00:42:40,877
Аз също имам мечта

493
00:42:41,667 --> 00:42:43,047
разбираш ли

494
00:42:45,507 --> 00:42:47,507
...сънят, който си сънувал с отворени очи ли беше?

495
00:42:49,967 --> 00:42:51,047
Затворено?

496
00:42:54,167 --> 00:42:55,167
И двамата са еднакви

497
00:42:56,717 --> 00:42:59,297
Когато отворя очи, виждам те

498
00:43:00,667 --> 00:43:02,757
И преди да затворя очи, виждам теб

499
00:43:07,087 --> 00:43:08,337
Имам добри новини

500
00:43:09,257 --> 00:43:11,547
Раджвир ще предложи брак на Таша.

501
00:43:12,667 --> 00:43:13,667
какво

502
00:43:23,337 --> 00:43:27,087
Влюбих се в теб от първия път, когато те видях

503
00:43:27,757 --> 00:43:31,837
И оттогава те обичам, само теб виждам

504
00:43:33,167 --> 00:43:34,507
"Обичам те" Таша

505
00:43:42,087 --> 00:43:43,047
и аз те обичам

506
00:44:05,717 --> 00:44:07,377
Ришма, забравих да ти кажа.

507
00:44:07,507 --> 00:44:09,797
Ти и Раджвир трябва да отидете до Лийдс тази вечер
(индустриален град в северна Англия)

508
00:44:09,917 --> 00:44:11,007
„Да се запозная“ с Рой

509
00:44:11,667 --> 00:44:13,667
Но тази среща не беше ли планирана за следващата седмица?

510
00:44:14,047 --> 00:44:16,717
Беше, но той се обади и го промени

511
00:44:16,837 --> 00:44:18,007
забравих да ти кажа

512
00:44:18,967 --> 00:44:19,757
...бях готов да тръгвам

513
00:44:19,877 --> 00:44:22,467
... но трябва да бъде придружен от "Таша" от властите

514
00:44:22,547 --> 00:44:23,967
Ще ви забавлявам на партито тази вечер

515
00:44:25,257 --> 00:44:26,087
добре

516
00:44:26,377 --> 00:44:27,297
Работата е приоритет

517
00:44:27,377 --> 00:44:28,717
Обичам те, скъпа моя

518
00:44:29,917 --> 00:44:31,717
Добре, той дойде -
Да, той дойде -

519
00:44:42,297 --> 00:44:45,627
Г-н Рой, променихме графика за следващата седмица и го поставихме тази вечер?

520
00:44:46,127 --> 00:44:49,877
Не мога да стигна до себе си, но "Rajveer" и "Rishma" са там

521
00:44:51,377 --> 00:44:52,127
благодаря

522
00:44:52,757 --> 00:44:54,757
честито -
благодаря ви -

523
00:44:55,167 --> 00:44:57,217
Много се радвам за вас

524
00:44:57,967 --> 00:44:59,127
много ви благодаря

525
00:44:59,337 --> 00:45:00,467
"Съжалявам" Таша

526
00:45:01,007 --> 00:45:03,507
Оставям те сама във важния ден, когато ти предложих брак

527
00:45:04,167 --> 00:45:06,127
всичко е наред разбирам

528
00:45:06,967 --> 00:45:07,967
Виждам те

529
00:45:08,877 --> 00:45:09,967
Bejnb

530
00:45:12,877 --> 00:45:15,837
Мислех, че най-накрая можем да бъдем заедно тази вечер

531
00:45:16,627 --> 00:45:17,547
...няма значение

532
00:45:18,717 --> 00:45:22,217
Ще чакам любовта още един ден

533
00:45:24,087 --> 00:45:25,627
Здравейте, г-н Арин -
"Здравей" Таша -

534
00:45:25,757 --> 00:45:27,757
стана красива -
...много ви благодаря -

535
00:45:29,047 --> 00:45:31,877
Радвам се да те видя отново -
Здравейте, г-н Арин -

536
00:45:32,127 --> 00:45:33,377
Здравейте сър -
Здравейте, г-н Арин -

537
00:45:33,507 --> 00:45:34,967
Таша, изглеждаш объркана.
благодаря ви -

538
00:45:35,047 --> 00:45:35,967
...ела...ела

539
00:45:36,047 --> 00:45:37,797
"Саймънд" -
Г-н Арин -

540
00:45:37,917 --> 00:45:40,217
Поздравления за стартирането на тази кампания

541
00:45:40,627 --> 00:45:41,797
... ни прави горди

542
00:45:41,877 --> 00:45:45,127
Такава красива дама представлява нашето английско наследство...

543
00:45:46,257 --> 00:45:48,127
благодаря
За мен е чест, сър

544
00:45:48,507 --> 00:45:51,757
..Трябва да кажа, "Арин", красивата дама, която стои до теб

545
00:45:51,837 --> 00:45:54,587
Всеки, който е в стаята му, ще се запали и ще умре от ревност...

546
00:45:54,667 --> 00:45:56,877
Сега, когато имат значката на красива дама

547
00:45:57,667 --> 00:45:59,587
Тя винаги има мъже, които са готови да умрат за нея

548
00:46:00,297 --> 00:46:01,547
спрете го

549
00:46:02,127 --> 00:46:03,507
Караш ме да се срамувам

550
00:46:03,837 --> 00:46:05,417
Добре, ще спра

551
00:46:06,127 --> 00:46:08,167
Можеш да ме накараш да правя каквото поискаш

552
00:46:17,627 --> 00:46:18,667
Със здраве

553
00:46:28,467 --> 00:46:29,417
благодаря

554
00:50:01,127 --> 00:50:01,877
"таша"

555
00:50:03,257 --> 00:50:04,757
Какво направи, Арин?

556
00:50:10,837 --> 00:50:12,417
Таша, бях полудяла.

557
00:50:12,917 --> 00:50:14,717
Имам нова игра

558
00:50:14,837 --> 00:50:16,377
Ти се възползва от мен

559
00:50:16,507 --> 00:50:17,667
Аз не го направих

560
00:50:18,507 --> 00:50:20,167
Кълна се, че беше инцидент

561
00:50:20,257 --> 00:50:22,547
Случилото се разбива сърцето на брат ти

562
00:50:23,217 --> 00:50:25,087
Rajvir и аз сме влюбени

563
00:50:25,627 --> 00:50:27,717
Той ми предложи брак вчера

564
00:50:33,967 --> 00:50:35,007
наистина съжалявам

565
00:50:38,217 --> 00:50:39,797
Как да погледна в очите му?

566
00:50:40,797 --> 00:50:44,797
Как да му кажа, че една вечер съм била с брат му?

567
00:50:44,917 --> 00:50:46,917
Не е нужно да му казваш нищо

568
00:50:47,217 --> 00:50:49,257
Искаш ли да го излъжа и да загубя доверието му?

569
00:50:49,417 --> 00:50:51,757
Не, искам да не разбиеш сърцето й, като не кажеш истината

570
00:50:53,007 --> 00:50:55,047
Никой нищо не знае освен нас

571
00:50:55,547 --> 00:50:56,877
Тази тайна ще остане между нас

572
00:50:57,667 --> 00:50:58,797
...когато познава повече от един човек

573
00:50:59,167 --> 00:51:00,797
Никога няма да е тайна...

574
00:51:02,547 --> 00:51:03,087
..."Таша"

575
00:51:03,667 --> 00:51:06,047
Никога няма да направя нещо, което да те нарани

576
00:51:06,877 --> 00:51:09,877
Влюбих се в теб от момента, в който те видях

577
00:51:11,127 --> 00:51:12,797
Какво казваш, "Арин"?

578
00:51:13,127 --> 00:51:13,917
Това е истината

579
00:51:14,667 --> 00:51:16,377
Аз съм екстрасенс

580
00:51:18,007 --> 00:51:19,547
Но ти си с Ришма

581
00:51:19,837 --> 00:51:21,257
Прав съм за "Ришма".

582
00:51:26,217 --> 00:51:29,507
, тъй като понякога
...вместо да сме заедно

583
00:51:30,087 --> 00:51:32,167
Малко по малко се разделяме...

584
00:51:35,877 --> 00:51:39,377
Много боли, когато една връзка се разпадне

585
00:51:39,917 --> 00:51:42,467
Но когато се смачка, боли повече

586
00:51:43,877 --> 00:51:44,967
...и в същото време

587
00:51:45,667 --> 00:51:48,877
Ти дойде в живота ми, за да ме спасиш от болката

588
00:51:50,217 --> 00:51:52,667
Сега вижте, наистина, наистина съжалявам за случилото се

589
00:51:53,217 --> 00:51:54,627
оправям всичко

590
00:51:55,377 --> 00:51:56,667
Просто се справи с вината си, става ли?

591
00:51:57,377 --> 00:51:58,797
Ще защитя твоето достойнство

592
00:51:58,917 --> 00:52:00,967
Кълна се, повярвай ми

593
00:52:36,917 --> 00:52:39,507
...добро утро
здравей здравей

594
00:52:39,627 --> 00:52:41,627
...добро утро -
...добро утро -

595
00:52:43,507 --> 00:52:46,667
 Е, спомни си снощи
... ангажимент, за който съм готов

596
00:52:46,917 --> 00:52:49,547
Ще бъда с теб до края на живота си...
минах без теб

597
00:52:49,667 --> 00:52:51,967
: Той те пита сутринта, не аз

598
00:52:52,417 --> 00:52:54,877
Госпожице, къде прекарахте снощи?

599
00:52:59,417 --> 00:53:00,667
това което се случи всичко е наред

600
00:53:00,917 --> 00:53:01,757
...добре

601
00:53:02,297 --> 00:53:05,797
Раджвир, снощи

602
00:53:06,007 --> 00:53:06,797
Какво става, Таша?

603
00:53:06,877 --> 00:53:08,047
...честно -
Плашиш ли ме?

604
00:53:09,587 --> 00:53:12,047
... снощи беше купон

605
00:53:12,127 --> 00:53:13,587
Какво се случи на партито?

606
00:53:14,627 --> 00:53:16,797
нищо
не се чувствам добре

607
00:53:16,917 --> 00:53:17,917
имам главоболие

608
00:53:18,507 --> 00:53:22,127
...Бях толкова развълнуван от вашето предложение, че

609
00:53:24,837 --> 00:53:27,217
Снощи ядох много

610
00:53:27,837 --> 00:53:29,917
Сега съм махмурлук. няма нищо

611
00:53:31,127 --> 00:53:32,047
трябва да си почина

612
00:53:53,127 --> 00:53:54,917
здравей скъпи
здравейте -

613
00:53:55,007 --> 00:53:56,507
Как мина вчерашната среща? -
Беше страхотно -

614
00:53:57,007 --> 00:53:59,667
Готово ли е всичко за днес? -
Да, всичко е готово.

615
00:54:00,877 --> 00:54:02,507
Е, как беше партито снощи?

616
00:54:03,627 --> 00:54:05,627
...знаеш ли, както преди, като преди
Не беше нищо особено

617
00:54:07,007 --> 00:54:09,047
Честно казано, исках да ви покажа снимките от шоуто

618
00:54:09,167 --> 00:54:10,587
Сигурен съм, че са добри

619
00:54:11,297 --> 00:54:13,217
Все пак погледнете

620
00:54:23,217 --> 00:54:24,217
какво е това

621
00:54:29,127 --> 00:54:32,007
Откъде взе тези снимки?

622
00:54:33,507 --> 00:54:34,877
Той ми изпрати един

623
00:54:37,877 --> 00:54:41,047
Вижте "Ришма", не е това, което изглежда

624
00:54:41,167 --> 00:54:42,127
добре

625
00:54:43,007 --> 00:54:45,087
Искаш да кажеш, че не си ти?

626
00:54:45,417 --> 00:54:46,587
Това не е ли и "Таша"?

627
00:54:48,417 --> 00:54:50,917
Никога не сме правили толкова интересни снимки

628
00:54:51,917 --> 00:54:53,917
Но съм сигурен, че мога да те разпозная

629
00:54:54,967 --> 00:54:58,627
"Виж" Ришма
ядох много

630
00:54:59,217 --> 00:55:00,797
...аз-
...знаеш ли какво, Ерин...

631
00:55:01,417 --> 00:55:03,127
ти си кучка

632
00:55:04,257 --> 00:55:08,467
Вие нарочно изпратихте Раджвир и мен на срещата снощи

633
00:55:08,717 --> 00:55:11,717
Така че можете да се забавлявате с Таша

634
00:55:12,467 --> 00:55:14,297
Момичето игра много добре

635
00:55:14,837 --> 00:55:16,547
Първо, той хваща в капан по-малкия брат

636
00:55:16,837 --> 00:55:18,007
След това по-големият брат

637
00:55:18,967 --> 00:55:20,217
Шапката му е свалена

638
00:55:21,467 --> 00:55:23,627
Харзе Авади -
стига!

639
00:55:24,797 --> 00:55:27,717
Можеш да ме обиждаш колкото искаш
Но ти нямаш право да казваш нищо на Таша

640
00:55:28,837 --> 00:55:29,837
по дяволите

641
00:55:37,797 --> 00:55:40,717
"Ти и твоята компания отивате по дяволите" Арин Корана

642
00:55:52,377 --> 00:55:53,377
Да, "Таша"?

643
00:55:53,507 --> 00:55:55,467
Ерин, къде си?
Ела тук веднага

644
00:55:55,837 --> 00:55:56,757
какво стана

645
00:55:56,837 --> 00:55:58,917
Не си губи времето, по дяволите
Ела тук веднага

646
00:55:59,717 --> 00:56:00,797
идвам

647
00:56:10,917 --> 00:56:12,757
— Ти съсипа живота ми, Ерин.

648
00:56:13,167 --> 00:56:15,507
Просто ми дай малко време
оправям всичко

649
00:56:16,297 --> 00:56:17,667
Значи бях прав

650
00:56:21,547 --> 00:56:22,757
— Хвърли пистолета, Ришма.

651
00:56:28,877 --> 00:56:31,087
— Какво направи, Ерин?

652
00:56:33,717 --> 00:56:36,047
Таша, не можем да променим случилото се.

653
00:56:36,127 --> 00:56:38,127
Но можем да контролираме случващото се сега

654
00:56:50,467 --> 00:56:51,587
..."Таша"

655
00:57:11,007 --> 00:57:11,877
..."Таша"

656
00:57:12,837 --> 00:57:13,837
..."Таша"

657
00:57:14,257 --> 00:57:15,587
Таша, грижи се за себе си.

658
00:57:15,837 --> 00:57:19,297
— Не го прави, Ерин.
Не можем да направим това с него

659
00:57:20,297 --> 00:57:22,047
Таша, той е мъртъв.

660
00:57:22,127 --> 00:57:23,217
Ние сме живи

661
00:57:23,667 --> 00:57:24,917
Помислете за това

662
00:57:26,167 --> 00:57:27,377
Остават само още няколко крачки

663
00:57:28,047 --> 00:57:29,547
След това ще се отървем от този проблем

664
00:57:30,757 --> 00:57:31,877
добре -
добре -

665
00:57:56,837 --> 00:58:00,837
Направих го толкова тежък, че
Тялото му така и не изплува

666
00:58:02,797 --> 00:58:03,627
..."Таша"

667
00:58:04,587 --> 00:58:06,217
Таша, той вече е мъртъв.

668
00:58:06,967 --> 00:58:08,547
Само ние двамата, става ли?

669
00:58:09,167 --> 00:58:10,757
Нека ударим Чък, преди някой да е разбрал

670
00:58:10,837 --> 00:58:11,757
да вървим

671
00:58:13,967 --> 00:58:16,877
.да, само ние двамата

672
00:58:17,967 --> 00:58:20,797
Ерин, какво?

673
00:58:21,257 --> 00:58:22,877
Това любовна история ли е?

674
00:58:24,297 --> 00:58:25,917
...това не е любовна история

675
00:58:26,417 --> 00:58:27,917
Историята на Танфара

676
00:58:28,797 --> 00:58:31,297
Играта току що започна

677
01:00:08,717 --> 01:00:10,587
Има цитат от майка ми

678
01:00:11,167 --> 01:00:15,467
Плащеницата се доставя без чанта
Така че мъртвите не могат да пожелаят

679
01:00:15,717 --> 01:00:17,217
...мъртвите не пожелават

680
01:00:17,377 --> 01:00:19,297
...но си жив -
ние сме живи

681
01:00:19,377 --> 01:00:21,297
Раджвир ти плаща, за да ме дразниш.

682
01:00:21,900 --> 01:00:24,000
И ще ти дам пари
Приемете предложението му
(Приеми парите на Rajveer и ме дразни)

683
01:00:26,047 --> 01:00:27,837
Моята храна. По този начин получавам двойни пари

684
01:00:28,167 --> 01:00:30,667
Вие получавате двойно, а той има проблеми

685
01:00:32,127 --> 01:00:35,297
Продължавай да разказваш на Моника новините за Раджвир и мен

686
01:00:35,547 --> 01:00:38,217
 Любовта му към Раджвир
Моята сила

687
01:00:38,297 --> 01:00:39,047
добре

688
01:00:39,167 --> 01:00:40,337
Много атрактивен

689
01:00:40,417 --> 01:00:41,667
...знам... знам

690
01:01:18,797 --> 01:01:19,667
...хайде

691
01:01:22,087 --> 01:01:26,047
Тези снимки могат да променят съдбата на семейство "Курана".

692
01:02:30,837 --> 01:02:34,007
...след приключване на работата със семейство "Курана".

693
01:02:35,837 --> 01:02:40,917
Не само те, но и целият свят ще помни съдбата им...

694
01:02:50,547 --> 01:02:52,167
Защо не стреляш, Таша?

695
01:02:53,547 --> 01:02:57,967
Гледам навсякъде
Виждам тялото на Ришма

696
01:02:59,257 --> 01:03:00,507
Очите му ме обвиняват

697
01:03:01,587 --> 01:03:05,667
Как можеш да убиеш някого и
Толкова ли сте нормални да се отървете от тялото му?

698
01:03:05,837 --> 01:03:07,127
Престанете с тези глупости

699
01:03:08,257 --> 01:03:09,377
Какво да правя, Арин?

700
01:03:10,507 --> 01:03:11,337
изплаших се

701
01:03:11,417 --> 01:03:13,127
Таша, дори аз се уплаших.

702
01:03:13,627 --> 01:03:15,627
Но се страхувах от твоя страх

703
01:03:16,507 --> 01:03:19,007
Вижте, всички си мислят, че ще се оттеглите след седмица

704
01:03:19,127 --> 01:03:20,007
Никой не се съмнява

705
01:03:20,087 --> 01:03:22,467
Никой не споменава и не се тревожи за това поне седмица

706
01:03:23,377 --> 01:03:24,337
Какво ще се случи след седмица?

707
01:03:24,797 --> 01:03:25,507
...след седмица

708
01:03:25,587 --> 01:03:28,217
След седмица съобщаваме, че липсва

709
01:03:28,377 --> 01:03:30,047
Никой не намира тялото му

710
01:03:30,257 --> 01:03:32,007
Пилата изстива и се замърсява

711
01:03:32,467 --> 01:03:33,507
...и онзи изнудвач

712
01:03:34,047 --> 01:03:35,627
Кой ни изпрати тези снимки?

713
01:03:36,297 --> 01:03:39,217
Целта на всеки показва неговата слабост

714
01:03:40,047 --> 01:03:44,467
Веднага щом поиска
Разбирам неговата цел и слабост

715
01:03:45,337 --> 01:03:48,087
Тогава ще го намеря и ще сключа сделка с него

716
01:03:56,167 --> 01:03:57,377
Всичко ще бъде наред

717
01:03:57,717 --> 01:04:00,467
Но не правете нищо, за да привлечете нечие внимание

718
01:04:00,667 --> 01:04:01,467
добре

719
01:04:01,627 --> 01:04:02,627
какво се случва тук

720
01:04:10,507 --> 01:04:11,877
„Нищо“, Раджвир

721
01:04:12,297 --> 01:04:13,837
Таша "не усети настроението на снимката"

722
01:04:13,967 --> 01:04:15,877
...затова му обяснявах

723
01:04:16,047 --> 01:04:18,217
че клиентите ни дават време да завършим работата

724
01:04:19,467 --> 01:04:21,127
"Ришма" не прави ли това?

725
01:04:22,467 --> 01:04:23,467
защо го правиш

726
01:04:25,127 --> 01:04:26,087
— Къде е Ришма?

727
01:04:27,337 --> 01:04:28,337
...той

728
01:04:30,297 --> 01:04:32,377
Интересното е, че "Ришма" все още не е пристигнала

729
01:04:32,507 --> 01:04:35,167
„Короната, която познавам“ Ришма
Той живее с работата си и умира за нея

730
01:04:36,167 --> 01:04:37,797
Чакай малко, нека му се обадя

731
01:04:38,417 --> 01:04:40,217
Раджвир, знаеш това

732
01:04:40,547 --> 01:04:44,337
Когато иска да си почине, дори работата не го спира

733
01:04:44,417 --> 01:04:47,217
Получих съобщението му
Няма го от няколко дни

734
01:04:47,587 --> 01:04:49,507
Връща се

735
01:05:01,127 --> 01:05:02,507
Ще се върна след десет минути

736
01:05:07,297 --> 01:05:08,217
..."Таша"

737
01:05:08,507 --> 01:05:09,507
Таша, стига толкова.

738
01:05:09,627 --> 01:05:11,087
Избегнахте взаимодействието по време на фотосесията

739
01:05:11,217 --> 01:05:12,217
Ти дори не ме погледна в очите

740
01:05:12,257 --> 01:05:15,217
В зелената стая ти плачеше в ръцете на Арин

741
01:05:15,417 --> 01:05:17,167
...дори те попитах какво стана

742
01:05:17,257 --> 01:05:18,297
Но ти не ми даде отговор

743
01:05:18,377 --> 01:05:20,377
Просто ми кажи какво се случи
кажи ми

744
01:05:22,167 --> 01:05:23,087
добре

745
01:05:23,337 --> 01:05:24,217
казвам ти

746
01:05:24,467 --> 01:05:25,587
Или още по-добре, ще ви покажа

747
01:05:34,377 --> 01:05:36,337
Погледнете внимателно
...ако не сте разпознали лицето му, погледнете внимателно

748
01:05:36,547 --> 01:05:38,667
Сигурен съм, че помните тялото му...

749
01:05:38,917 --> 01:05:40,587
Сюзън, бившата ти приятелка.

750
01:05:40,667 --> 01:05:42,967
Отне четири седмици

751
01:05:44,917 --> 01:05:46,587
Анита, три месеца.

752
01:05:48,127 --> 01:05:49,717
Рейчъл, четири месеца.

753
01:05:50,967 --> 01:05:53,507
.Моника, "отне най-дълго."

754
01:05:54,007 --> 01:05:54,917
Шест месеца

755
01:05:56,717 --> 01:06:00,837
...Това е от хората, които подкупихте, за да ме дразните

756
01:06:01,047 --> 01:06:02,217
че можеш да ме хванеш в капан

757
01:06:02,297 --> 01:06:03,877
..."Ти не се опитваш да разбереш", Таша

758
01:06:04,007 --> 01:06:06,667
Който и да ви изпрати тези снимки, искаше да ни раздели

759
01:06:06,797 --> 01:06:08,007
Искат да ни унищожат

760
01:06:08,297 --> 01:06:11,337
Само безупречните неща могат да се счупят

761
01:06:12,087 --> 01:06:17,507
Слава Богу, знаех всички тези неща, преди да сме заедно

762
01:06:19,417 --> 01:06:21,417
Мислиш ли, че не мога да ти обещая?

763
01:06:22,467 --> 01:06:27,467
Добре, сега ще ви покажа как един човек дава сърце и ангажираност на друг

764
01:06:36,337 --> 01:06:41,167
„Тази връзка ще продължи само краткия ви живот“, Раджвир

765
01:06:52,257 --> 01:06:58,797
Ако искаш да разделиш "Таша" и мен, ще те убия

766
01:07:13,587 --> 01:07:15,507
Това е първият път, когато индиец е в Англия

767
01:07:15,587 --> 01:07:17,587
Предстои да бъде избран за кмет

768
01:07:17,797 --> 01:07:20,627
Всички социологически проучвания показват, че победата му е сигурна

769
01:07:20,717 --> 01:07:22,007
как се чувствате господине

770
01:07:22,257 --> 01:07:23,337
тревожен

771
01:07:24,257 --> 01:07:25,127
скромен

772
01:07:26,047 --> 01:07:29,627
Както и резултатите от проучванията
Те показват, че победата ми е сигурна

773
01:07:30,087 --> 01:07:32,007
Всичко, което мога да кажа е това
Много съм впечатлен

774
01:07:32,087 --> 01:07:35,087
Любовта и привързаността на британския народ
Дарън за мен, имам среща

775
01:07:35,917 --> 01:07:37,837
: И нека да кажа това на хората в Индия

776
01:07:38,967 --> 01:07:42,007
Когато дойдох в Англия преди много време

777
01:07:42,417 --> 01:07:49,467
Никога не съм си представял това
Да достигне до цялата тази любов и уважение и достойнство

778
01:07:49,797 --> 01:07:52,717
: И това е всичко, което мога да кажа на англичаните

779
01:07:53,127 --> 01:07:54,217
...ваше величество

780
01:07:54,337 --> 01:07:55,917
... твоята прошка

781
01:08:02,667 --> 01:08:04,007
Здравей Арин-
как си

782
01:08:04,127 --> 01:08:05,167
радвам се да те видя

783
01:08:22,917 --> 01:08:23,877
Таша

784
01:08:24,837 --> 01:08:26,007
Не мога да намеря Раджвир

785
01:08:28,257 --> 01:08:30,377
Тогава какво се случи вчера
Не се учудвам, че не можете да го намерите

786
01:08:31,257 --> 01:08:32,257
защо

787
01:08:32,627 --> 01:08:34,297
Какво се случи между вас двамата вчера?

788
01:08:34,627 --> 01:08:38,217
Просто разговор, който не е нищо между нас

789
01:08:40,167 --> 01:08:42,337
Защо трябваше да му казваш това?

790
01:08:43,337 --> 01:08:44,507
И така, какво да му кажа?

791
01:08:45,257 --> 01:08:47,467
Хайде да сме заедно

792
01:08:48,167 --> 01:08:50,337
Ами ако спах с по-големия ти брат?

793
01:08:51,797 --> 01:08:53,667
Драупади в епоса Махабхарата
Съпругата на всичките 5 деца беше "Панду".

794
01:08:54,257 --> 01:08:55,967
Вие сте просто двама братя

795
01:08:57,047 --> 01:08:57,877
... ти

796
01:08:58,667 --> 01:09:00,127
Боже мой, кой се обажда?

797
01:09:06,717 --> 01:09:08,167
по дяволите-
какво стана

798
01:09:08,337 --> 01:09:09,297
ела с мен

799
01:09:15,127 --> 01:09:17,007
Какво става, Арин?
какво си мъртъв

800
01:09:18,547 --> 01:09:19,547
Вижте това!

801
01:09:23,877 --> 01:09:24,967
боже мой

802
01:09:35,877 --> 01:09:37,127
Какво да правим сега?

803
01:09:38,337 --> 01:09:39,837
Определено ще ни арестуват

804
01:09:40,047 --> 01:09:42,007
Ако някой искаше да ни арестуват

805
01:09:42,087 --> 01:09:44,297
Сигурно вече сме били зад решетките

806
01:09:44,627 --> 01:09:46,837
Изнудвачът, изпратил това видео
Това е същото като изнудването

807
01:09:47,047 --> 01:09:48,667
Той беше изпратил снимките

808
01:09:49,917 --> 01:09:51,627
Той не иска да ни арестуват

809
01:09:52,337 --> 01:09:53,467
Той иска нещо друго

810
01:09:55,377 --> 01:09:57,007
Трябва да сме много, много внимателни

811
01:09:57,547 --> 01:10:01,377
И няма значение какво ще се случи
Нищо не трябва да пречи на кампанията на бащата

812
01:10:01,917 --> 01:10:05,627
Ерин, бяхме забравили
Никое престъпление не е перфектно

813
01:10:05,837 --> 01:10:08,217
дами и господа

814
01:10:08,667 --> 01:10:10,047
Добър вечер на всички

815
01:10:10,167 --> 01:10:12,877
Добър вечер, здравей, здравей, как си?
Това ръководство-

816
01:10:14,047 --> 01:10:15,417
Моля, обърнете внимание

817
01:10:16,467 --> 01:10:17,467
здравей

818
01:10:18,257 --> 01:10:19,167
здравей

819
01:10:20,377 --> 01:10:22,967
Казвам се Раджвир Хурана

820
01:10:24,337 --> 01:10:26,667
Преди да кажа нещо, отче

821
01:10:28,917 --> 01:10:31,917
Просто исках да ти благодаря
И просто исках да ти кажа

822
01:10:32,667 --> 01:10:34,377
Какъв късметлия съм, че съм твой син

823
01:10:34,717 --> 01:10:35,917
И колко се гордея с това

824
01:10:37,667 --> 01:10:41,167
И познавам татко
Че не бях добро момче

825
01:10:41,257 --> 01:10:42,337
съжалявам

826
01:10:43,127 --> 01:10:44,217
Но аз искам пред теб

827
01:10:44,377 --> 01:10:46,757
И си признай пред всички

828
01:10:46,877 --> 01:10:48,717
Не, братле, не се сдържам...
 Раджвир-

829
01:10:50,127 --> 01:10:52,627
Така че, моля, не се опитвайте да ме спрете

830
01:10:57,797 --> 01:11:00,337
Съжалявам... съжалявам
дами и господа

831
01:11:01,047 --> 01:11:05,667
Казвах, ако момиче с
Имайте повече от една връзка

832
01:11:06,667 --> 01:11:08,297
След това го наричат груб

833
01:11:09,877 --> 01:11:15,087
И ако момче с повече от
Едно момиче има връзка

834
01:11:15,627 --> 01:11:17,217
После му се възхищават

835
01:11:18,257 --> 01:11:19,627
Всички го наричат актьор, татко

836
01:11:21,127 --> 01:11:22,167
Но аз не разбирам

837
01:11:23,127 --> 01:11:24,167
не разбирам

838
01:11:25,087 --> 01:11:31,467
Момче със сърце
Играта на емоциите и тялото на човек

839
01:11:34,507 --> 01:11:35,877
Как можеш да си актьор?

840
01:11:37,627 --> 01:11:38,917
Той е животно, нали?

841
01:11:39,377 --> 01:11:40,297
точно като мен

842
01:11:48,717 --> 01:11:50,417
Но аз се промених, татко

843
01:11:51,917 --> 01:11:52,797
... и

844
01:11:53,377 --> 01:11:56,007
И момичето, което ме промени

845
01:11:56,507 --> 01:12:00,297
Този, който ме накара да разбера, че обединението на две тела

846
01:12:03,297 --> 01:12:05,167
Не е толкова важно, колкото обединението на две сърца

847
01:12:09,127 --> 01:12:12,917
И татко, това момиче е Таша

848
01:12:21,627 --> 01:12:22,877
Обичам те, Таша

849
01:12:24,047 --> 01:12:25,047
аз харесвам

850
01:17:26,837 --> 01:17:27,417
Таша!

851
01:17:27,507 --> 01:17:30,627
Не трябваше да правиш това шоу там, Раджвир

852
01:17:31,257 --> 01:17:32,967
Ти застраши кампанията на баща си

853
01:17:33,047 --> 01:17:34,297
Това е кампания за разбиране, Таша

854
01:17:34,377 --> 01:17:35,797
Ти си важен за мен

855
01:17:35,917 --> 01:17:37,467
Ние сме важни, Таша

856
01:17:38,047 --> 01:17:39,667
Раджвир, защо не разбираш това?

857
01:17:40,007 --> 01:17:41,337
Никога не можем да бъдем заедно

858
01:17:41,417 --> 01:17:42,967
Защо не можем да сме заедно?

859
01:17:43,047 --> 01:17:45,377
Защото точно сега, просто мъж
Може да е в живота ми

860
01:17:45,467 --> 01:17:46,417
Не две

861
01:17:48,297 --> 01:17:49,007
какво имаш предвид

862
01:17:49,127 --> 01:17:51,667
Има един в живота ми, Rajveer

863
01:17:56,297 --> 01:17:58,297
А аз си мислех, че си почтен човек

864
01:18:00,377 --> 01:18:01,757
Но много грешах

865
01:18:03,257 --> 01:18:04,467
много си палав

866
01:18:04,967 --> 01:18:06,917
Кой е това копеле, което застана между нас?

867
01:18:07,007 --> 01:18:08,007
как се казва той

868
01:18:08,917 --> 01:18:10,507
Наистина ли искаш да знаеш кой е той?

869
01:18:11,257 --> 01:18:12,087
Е, ще ти кажа

870
01:18:12,667 --> 01:18:14,297
...това копеле-
Раджвир-

871
01:18:15,667 --> 01:18:16,757
какво ядеш

872
01:18:20,337 --> 01:18:21,797
И преди съм проливал кръв, братко

873
01:18:23,717 --> 01:18:25,837
Сега и аз съм лош човек
И чудовище също

874
01:18:26,587 --> 01:18:29,417
Без значение какво се случва
Таша ще бъде моя

875
01:18:30,297 --> 01:18:32,837
Ще убия всеки, който се изпречи на пътя ни

876
01:18:32,967 --> 01:18:35,667
Дори семейството му не може
Идентифицирайте тялото му

877
01:18:36,337 --> 01:18:38,337
Изгубил си ума

878
01:18:38,717 --> 01:18:40,007
Просто се прибирай. сега

879
01:18:43,297 --> 01:18:44,337
честито

880
01:18:46,087 --> 01:18:48,627
Направихте нещо днес
Никой не може да го направи

881
01:18:50,757 --> 01:18:52,127
Ти взе сърцето ми от мен

882
01:18:54,047 --> 01:18:55,507
И тогава го счупихте

883
01:19:07,377 --> 01:19:08,877
Какво искаше да му кажеш?

884
01:19:09,627 --> 01:19:11,257
Исках да му разкажа за себе си

885
01:19:11,877 --> 01:19:13,217
Не мога да бъда с него, Арин

886
01:19:14,417 --> 01:19:18,377
Ако има някой, който
Мога да живея с него, това си ти

887
01:19:18,467 --> 01:19:19,417
само ти

888
01:19:19,877 --> 01:19:21,337
какво?-
да, арин-

889
01:19:22,337 --> 01:19:27,167
Току-що разбрах, че мисля за теб през цялото време

890
01:19:27,877 --> 01:19:29,377
Трябва да кажем на Раджвир истината

891
01:19:31,007 --> 01:19:32,127
че сме заедно

892
01:19:34,507 --> 01:19:37,217
Таша, нямаме време за това

893
01:19:37,587 --> 01:19:40,717
...онзи бирник има видеозапис на убийството на Ришма. че

894
01:19:46,217 --> 01:19:47,627
Обичам те, Арин

895
01:19:48,337 --> 01:19:50,087
много ми харесва

896
01:19:52,047 --> 01:19:54,007
не мога да живея без теб

897
01:19:59,047 --> 01:20:02,257
Има много, които се преструват
Близки са до някого и му забиват нож в гърба

898
01:20:02,627 --> 01:20:04,757
Но ще ти забия нож в гърба

899
01:20:04,967 --> 01:20:09,257
пробийте сърцето си отпред

900
01:20:15,967 --> 01:20:18,217
Раджвир

901
01:20:18,627 --> 01:20:20,127
Кое гробище е Раджвир?

902
01:20:21,047 --> 01:20:22,217
Татко, какво има?
какъв е проблема

903
01:20:22,297 --> 01:20:23,627
къде е раджвир

904
01:20:24,587 --> 01:20:25,417
...и ти

905
01:20:26,007 --> 01:20:27,717
не разбираш ли

906
01:20:27,877 --> 01:20:30,007
ти не разбираш
ти не разбираш

907
01:20:30,127 --> 01:20:31,627
Помолих ви да го направите до общинските избори

908
01:20:31,757 --> 01:20:34,007
Не е свършило, стойте далеч от момичето

909
01:20:34,257 --> 01:20:36,127
Не можеш да се справиш с момиче

910
01:20:36,217 --> 01:20:38,217
Спокойно, татко
Всичко си уреждам сам

911
01:20:38,467 --> 01:20:39,467
Трябва ли да съм спокоен?

912
01:20:40,717 --> 01:20:41,967
какво каза

913
01:20:42,627 --> 01:20:43,627
Бъдете спокойни!

914
01:20:48,837 --> 01:20:49,917
Съжалявам, сине мой

915
01:20:51,087 --> 01:20:52,167
грешах

916
01:20:53,297 --> 01:20:56,467
Много добре се справи с това момиче

917
01:21:04,007 --> 01:21:08,007
Помолих те да се увериш
Не му сваляш гащите

918
01:21:08,257 --> 01:21:12,797
Но това не означава това
Позволих ти сам да си събуеш панталоните

919
01:21:13,127 --> 01:21:14,337
Татко, беше грешка

920
01:21:14,467 --> 01:21:16,587
Всичко се е случило в пияно състояние

921
01:21:16,877 --> 01:21:20,257
Напили сте се и
Трябва да страдам от неговия махмурлук

922
01:21:21,257 --> 01:21:22,217
интересно

923
01:21:23,417 --> 01:21:24,667
много интересно

924
01:21:25,587 --> 01:21:28,467
Малкият ми син иска да се ожени за момиче

925
01:21:28,667 --> 01:21:33,377
че големият ми син е спал с нея преди брака

926
01:21:35,047 --> 01:21:35,917
интересно

927
01:21:39,377 --> 01:21:41,127
Ришма знае за този въпрос

928
01:21:43,587 --> 01:21:44,587
да

929
01:21:45,217 --> 01:21:46,917
И той те остави да живееш?

930
01:21:54,167 --> 01:21:57,217
Защото ти го уби, преди той да успее да те убие

931
01:22:00,837 --> 01:22:01,797
...татко

932
01:22:01,877 --> 01:22:04,377
Вижте, някой иска да ни изнуди

933
01:22:10,087 --> 01:22:12,877
Ако тези снимки и видеоклипове изтекат някъде

934
01:22:13,257 --> 01:22:15,257
Тогава смъртта ви няма да е събитие

935
01:22:15,877 --> 01:22:17,377
Ще те обесят

936
01:22:19,377 --> 01:22:22,167
Само ще загубя на изборите
...но ти

937
01:22:27,417 --> 01:22:28,837
Кой е този бирник?

938
01:22:30,297 --> 01:22:31,377
какво иска

939
01:22:33,797 --> 01:22:35,007
Не знам, тате

940
01:22:36,087 --> 01:22:37,917
Досега не е имало заявка

941
01:22:40,467 --> 01:22:41,877
Не поиска нищо?

942
01:22:42,417 --> 01:22:44,917
Но той продължава да изпраща съобщения

943
01:22:45,837 --> 01:22:46,877
виж какво е това

944
01:22:47,377 --> 01:22:49,667
Вече не мога да понасям звука на съобщенията

945
01:22:54,007 --> 01:22:57,217
Г-н Курана
Сигурен съм, че вече сте разбрали

946
01:22:57,297 --> 01:22:59,467
че не съм започнал детска игра

947
01:22:59,757 --> 01:23:03,797
Кажете и на двамата си сина това престъпление

948
01:23:04,297 --> 01:23:07,627
Преди две години в Индия, точно на този ден
Да се обвържа, да си призная

949
01:23:13,047 --> 01:23:17,007
Иначе тези снимки и клипчета ги имам
Ще го предам на местната полиция

950
01:23:17,417 --> 01:23:22,257
И веднага щом това бъде изтеглено
Работата на сина ви ще бъде завършена

951
01:23:23,047 --> 01:23:24,717
преди две години

952
01:23:27,717 --> 01:23:28,467
...това означава

953
01:23:28,587 --> 01:23:29,757
"Ашвин Чаудри"

954
01:23:34,257 --> 01:23:35,467
Е, да отидем в неговия клуб

955
01:23:35,627 --> 01:23:37,337
Харесва ми тук-
Момчета, толкова съм уморен!

956
01:23:37,417 --> 01:23:40,547
искам да се прибера вкъщи-
Слушай, какво ще стане, ако някой клуб бъде затворен?

957
01:23:41,167 --> 01:23:42,717
Други клубове все още са отворени-
да-

958
01:23:42,837 --> 01:23:45,217
Някой да му даде логично обяснение.
Не, точно Бхавана-

959
01:23:45,297 --> 01:23:46,547
Трябва да дойдеш с нас

960
01:23:46,667 --> 01:23:48,417
И какво да правя с вас двамата?

961
01:23:48,507 --> 01:23:49,377
Обичайте и се отпуснете

962
01:23:50,257 --> 01:23:52,297
Утре ще правя любов
сега съм уморен

963
01:23:52,417 --> 01:23:53,417
довиждане

964
01:23:53,507 --> 01:23:55,467
Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам
Много съм уморен

965
01:23:55,587 --> 01:23:57,087
довиждане, довиждане, довиждане -
добре, чао-

966
01:23:57,507 --> 01:23:58,877
ще се видим утре-
липсваш ни-

967
01:23:59,047 --> 01:23:59,917
чао-
и ти ми липсваш-

968
01:24:00,007 --> 01:24:01,087
ела-
да вървим-

969
01:24:24,717 --> 01:24:27,007
Прибираш се сам
ти си много секси

970
01:24:27,417 --> 01:24:28,877
изпращам те у дома

971
01:24:29,167 --> 01:24:30,257
Не, благодаря

972
01:24:30,797 --> 01:24:33,587
След като си прекарахте добре
Благодаря ми, скъпа

973
01:24:34,047 --> 01:24:35,297
Просто се изгуби, става ли?

974
01:24:35,377 --> 01:24:36,297
сериозно

975
01:24:37,917 --> 01:24:38,837
Пусни се!

976
01:24:38,917 --> 01:24:40,877
Ето защо други хора
Спрете да бъдете учтиви

977
01:24:41,127 --> 01:24:43,377
Заради грубостта от края
Винаги отговаря

978
01:24:43,507 --> 01:24:44,257
набъбва!

979
01:24:44,337 --> 01:24:46,417
Още не съм го схванал

980
01:24:46,967 --> 01:24:49,467
Аз съм този, който може
Вземете когото иска

981
01:24:49,917 --> 01:24:52,297
Но аз не искам никого освен теб

982
01:25:00,217 --> 01:25:01,337
набъбва!

983
01:25:01,467 --> 01:25:02,917
набъбва!
ела-

984
01:25:03,047 --> 01:25:04,467
Не, млъкни

985
01:25:05,257 --> 01:25:06,667
хей
Какво е?

986
01:25:06,797 --> 01:25:08,377
какво има
моля помогнете ми-

987
01:25:08,467 --> 01:25:10,257
пусни ръката му -
Аз не, какво искаш да правиш?

988
01:25:10,717 --> 01:25:12,007
Пусни ръката му

989
01:25:12,167 --> 01:25:13,757
Не се притеснявай, става ли?
питай ме

990
01:25:13,877 --> 01:25:15,667
...Хей, не се меси, иначе

991
01:25:15,757 --> 01:25:18,717
Ако се страхувах от твоето "иначе".
Не съм се намесил

992
01:25:19,087 --> 01:25:19,967
разбрахте ли

993
01:25:20,467 --> 01:25:21,337
не се тревожи

994
01:25:21,417 --> 01:25:22,547
сестра ти ли е

995
01:25:24,297 --> 01:25:25,297
не!

996
01:25:26,217 --> 01:25:27,467
Но трябва да има нечия сестра

997
01:26:22,297 --> 01:26:25,167
Не, не, не
Не, моля!

998
01:26:41,047 --> 01:26:42,217
Раджвир, влизай в колата

999
01:26:42,917 --> 01:26:44,417
Раджвир, казах влизай в колата

1000
01:26:57,507 --> 01:26:59,587
Задължително преди да използвате пистолета
Добре си помислил

1001
01:27:01,087 --> 01:27:03,967
Пистолетът не се нуждае от поръчител
Но вашият ум има нужда от това

1002
01:27:04,967 --> 01:27:07,377
Казах ти няколко пъти да контролираш брат си

1003
01:27:08,047 --> 01:27:09,797
Е, имаше ли свидетел?

1004
01:27:10,417 --> 01:27:12,337
Беше момиче

1005
01:27:13,217 --> 01:27:15,337
Виж, татко
Не можем да променим случилото се

1006
01:27:16,047 --> 01:27:17,377
Сега, моля, кажете ми какво трябва да направим

1007
01:27:17,507 --> 01:27:18,467
Махни се от Индия

1008
01:27:19,217 --> 01:27:20,667
Върни се незабавно в Англия

1009
01:27:21,717 --> 01:27:23,257
Аз ще уредя останалото

1010
01:28:14,217 --> 01:28:15,007
Ашвин!

1011
01:28:56,717 --> 01:28:58,467
слава Богу
Скъпа моя, ти дойде в съзнание

1012
01:28:59,627 --> 01:29:01,627
Баща ти и аз бяхме много притеснени

1013
01:29:02,047 --> 01:29:02,757
добре

1014
01:29:02,837 --> 01:29:04,007
благодаря ви госпожице-
благодаря ти-

1015
01:29:09,967 --> 01:29:11,127
Г-н Шривастава

1016
01:29:11,217 --> 01:29:12,377
Да, аз съм себе си

1017
01:29:12,507 --> 01:29:16,127
Моля, обърнете внимание на това, което искам да кажа

1018
01:29:16,297 --> 01:29:17,547
кой си ти

1019
01:29:18,167 --> 01:29:20,127
забрави кой съм
Не се тормозете

1020
01:29:21,257 --> 01:29:23,967
Дъщеря ви Бхавна е в болницата

1021
01:29:24,047 --> 01:29:26,837
Не се опитвайте да разберете причината

1022
01:29:32,257 --> 01:29:34,757
Полицаят стои зад вас

1023
01:29:36,087 --> 01:29:38,757
Получил е дажбата си за този месец

1024
01:29:39,627 --> 01:29:41,627
Останалото зависи от вас

1025
01:29:47,757 --> 01:29:50,337
И така, госпожо, искате ли да кажете това?
На тази улица нямаше електрическо осветление

1026
01:29:50,417 --> 01:29:51,967
И затова там беше пълен мрак

1027
01:29:52,377 --> 01:29:54,877
И затова не можахте да се оправите
Разпознайте лицата на тези две момчета

1028
01:29:55,007 --> 01:29:56,877
Това искаш да кажеш в изявлението си, нали?

1029
01:29:57,217 --> 01:29:59,087
Не съм казал нищо подобно, нали?

1030
01:29:59,917 --> 01:30:01,627
Прав сте, инспекторе

1031
01:30:03,127 --> 01:30:04,627
Бхавана не е виждал лицата им

1032
01:30:04,967 --> 01:30:07,297
...Татко, видях...
Нищо не си видял-

1033
01:30:07,417 --> 01:30:09,007
...но-
моля-

1034
01:30:09,717 --> 01:30:10,797
опитайте се да разберете

1035
01:30:15,627 --> 01:30:20,627
Инспектор, абсолютно същото
Това, което казахте, се случи

1036
01:30:21,217 --> 01:30:22,007
добре

1037
01:31:01,797 --> 01:31:02,667
г-жа

1038
01:31:03,967 --> 01:31:06,507
Защо си губиш времето и моето?

1039
01:31:06,877 --> 01:31:09,087
Колко пъти съм ти казвал-
Момичето лъже -

1040
01:31:09,837 --> 01:31:13,007
Тя е момиче, дори и лицето
Той също не е виждал тези две момчета

1041
01:31:13,297 --> 01:31:16,297
Как можем да се борим срещу някой, когото не познаваме?
Да направим ли файл? нали?

1042
01:31:17,297 --> 01:31:18,337
прав си

1043
01:31:20,297 --> 01:31:21,667
какво можеш да направиш

1044
01:31:22,967 --> 01:31:26,757
Сега направете каквото трябва
Прави се от мен

1045
01:31:26,917 --> 01:31:28,377
Направи го, направи го сам

1046
01:31:30,047 --> 01:31:31,507
Но нека ти кажа нещо

1047
01:31:32,627 --> 01:31:36,627
Аз без показанията на това момиче
Не мога да ти отдам справедливост

1048
01:31:36,877 --> 01:31:37,967
върви, добре

1049
01:31:49,377 --> 01:31:50,417
...Бхавна

1050
01:31:51,917 --> 01:31:55,417
Ако не ми кажеш истината
Тогава няма повече момчета

1051
01:31:55,507 --> 01:32:01,087
Той не смята непознато момиче за своя сестра
И няма да рискува живота си за това

1052
01:32:01,797 --> 01:32:05,087
Брат ми ти даде нов свят

1053
01:32:05,877 --> 01:32:07,167
нов живот

1054
01:32:08,297 --> 01:32:11,917
И вие имате един от тези, които
Подкрепяш ли убийството на брат ми?

1055
01:32:13,587 --> 01:32:16,417
Имам право да знам кой уби брат ми

1056
01:32:17,417 --> 01:32:20,127
Дъщеря ми вече е говорила с полицията

1057
01:32:21,667 --> 01:32:23,007
Трябва да тръгваш, моля те

1058
01:32:23,917 --> 01:32:26,627
Бхавна, моля? Бхавна?
Бхавна, моля те, кажи ми

1059
01:32:26,797 --> 01:32:29,087
Бхавна, моля?
Казах, че трябва да тръгваш, моля те...

1060
01:32:29,337 --> 01:32:30,337
...Бхавна

1061
01:33:05,877 --> 01:33:06,837
Госпожо, имате ли писмо?

1062
01:33:19,797 --> 01:33:23,217
Бях страхливец, който излъга полицията

1063
01:33:23,667 --> 01:33:26,337
Подкупват съдебната система и полицията

1064
01:33:26,797 --> 01:33:28,717
Никой не може да им навреди

1065
01:33:29,257 --> 01:33:30,627
С изключение на една сестра

1066
01:33:31,337 --> 01:33:34,717
Той не се страхува от съдебната система
И не му трябва полиция

1067
01:33:34,917 --> 01:33:37,217
Името на момчето, което брутално уби Ашвин

1068
01:33:37,667 --> 01:33:40,917
Арян и Раджвир са Хурана

1069
01:34:09,257 --> 01:34:13,297
Член на семейството на Ашвин Чаудхари
Набелязани сме

1070
01:34:15,047 --> 01:34:16,717
намери го

1071
01:34:18,087 --> 01:34:21,587
Този човек не знае това
Колко могъщо е семейство Корана

1072
01:34:23,877 --> 01:34:24,757
...и слушай

1073
01:34:28,007 --> 01:34:31,467
Не искаш да си идеален брат
Признай всичко за малкия си брат

1074
01:34:33,757 --> 01:34:38,087
Ако този дявол вътре се събуди
Тогава неговата глупост ще унищожи всичко

1075
01:34:41,297 --> 01:34:43,377
Той знае ли всичко за теб и Таша?

1076
01:34:44,087 --> 01:34:46,007
Не, той не знае

1077
01:37:22,297 --> 01:37:23,667
здравей
Ело-

1078
01:37:23,917 --> 01:37:24,757
вие

1079
01:37:25,167 --> 01:37:29,877
Не обичаш да знаеш къде си
Взехте ли сърцето и леглото на Таша?

1080
01:37:36,967 --> 01:37:38,047
кой е това

1081
01:37:44,797 --> 01:37:46,257
След като беше героят на играта си, направи малко

1082
01:37:46,337 --> 01:37:48,797
Реших да не щадя никого от вас

1083
01:37:49,007 --> 01:37:51,007
И тогава ви гледах двамата

1084
01:37:51,757 --> 01:37:55,217
И представете си как се почувствах, когато те ударих

1085
01:37:55,667 --> 01:37:59,167
Просто кажете името на човека, който ми открадна ташата

1086
01:38:00,417 --> 01:38:01,507
Дай го първо на мен

1087
01:38:24,127 --> 01:38:28,087
двама братя
Един по-лош от друг

1088
01:38:28,627 --> 01:38:29,967
Уау, имате добро семейство

1089
01:38:30,297 --> 01:38:32,047
Точно като филма "Ham Sat Sat Hai".

1090
01:38:32,757 --> 01:38:37,417
Семейство, което се храни заедно, живее заедно
И спят заедно

1091
01:38:42,127 --> 01:38:44,507
Ти ме предаде с брат ми?

1092
01:38:44,917 --> 01:38:45,917
да

1093
01:38:46,837 --> 01:38:48,917
Със същия брат, който каза, че се е влюбил в мен

1094
01:38:49,007 --> 01:38:52,007
В момента, в който видя снимката ми

1095
01:38:52,167 --> 01:38:55,467
Със същия брат като на снимката
Той ми показа предишните ти приятелки

1096
01:38:55,757 --> 01:39:01,547
Онзи, който ми каза, че си платил на тези големи вратове
Да ме дразниш, за да ме имаш

1097
01:39:03,917 --> 01:39:05,667
Бях просто като играчка

1098
01:39:06,757 --> 01:39:09,007
Ти просто искаше да се забавляваш
играй с мен

1099
01:39:09,717 --> 01:39:11,797
Ако Арин не те беше спрял на церемонията онзи ден

1100
01:39:12,127 --> 01:39:14,127
Тогава ти ме отрови с това питие

1101
01:39:15,007 --> 01:39:16,217
Това ли е твоята истинска любов?

1102
01:39:17,877 --> 01:39:19,217
Това копеле!

1103
01:39:20,007 --> 01:39:22,627
Той те провокира срещу мен
Можеш да ме заобиколиш, Таша

1104
01:39:24,047 --> 01:39:27,337
Раджвир, наистина се влюбвах в теб

1105
01:39:28,337 --> 01:39:33,087
Но Арин ме накара да осъзная това
Винаги съм обичал

1106
01:39:33,337 --> 01:39:36,087
Но ти винаги си търсил тялото ми

1107
01:39:37,377 --> 01:39:39,257
Той ти каза всичките ми характеристики

1108
01:39:39,337 --> 01:39:40,837
Но може би е забравил да каже своето

1109
01:39:41,127 --> 01:39:42,717
Да не е използвал Ришма Су?

1110
01:39:42,917 --> 01:39:45,087
Той се престори, че я обича
И той го изигра

1111
01:39:45,167 --> 01:39:47,377
знаеш ли какво

1112
01:39:47,547 --> 01:39:49,127
Нека Ришма се върне

1113
01:39:49,217 --> 01:39:50,717
Ришма знае всичко

1114
01:39:51,717 --> 01:39:52,717
какво

1115
01:39:55,377 --> 01:39:57,297
Искаш да кажеш, че Ришма знае за вас двамата?

1116
01:39:58,917 --> 01:40:00,047
Питайте каквото искате

1117
01:40:01,217 --> 01:40:02,377
Иди и попитай Арин

1118
01:40:05,047 --> 01:40:07,007
Определено ще питам Арин

1119
01:40:07,337 --> 01:40:09,917
Но трябва да говориш сега
Иначе ще те убия

1120
01:40:11,087 --> 01:40:13,337
Ришма е мъртъв

1121
01:40:20,377 --> 01:40:22,547
Ришма е мъртъв

1122
01:40:34,007 --> 01:40:35,007
Арин

1123
01:40:37,007 --> 01:40:41,377
Трябва да си платиш за предателството

1124
01:40:56,337 --> 01:40:58,587
Когато по-малкият брат отива при
Убийте по-големия му брат

1125
01:40:59,167 --> 01:41:02,757
Това не е епична романтична сцена
Това ще бъде епична война

1126
01:41:03,507 --> 01:41:05,100
Е, погрижете се да подадем документите днес-
Разбира се, сър-

1127
01:41:05,377 --> 01:41:06,217
извинете ме

1128
01:41:07,627 --> 01:41:08,167
здравей

1129
01:41:08,257 --> 01:41:11,257
Ариан, Раджвир знае всичко

1130
01:41:11,627 --> 01:41:13,587
Бирникът му даде всички документи

1131
01:41:13,667 --> 01:41:14,667
Той си удари главата

1132
01:41:17,797 --> 01:41:21,217
Постоянно повтаряше, че ще те убие

1133
01:41:21,717 --> 01:41:23,047
Толкова ме е страх, Арин

1134
01:41:23,257 --> 01:41:24,667
Той идва при вас

1135
01:41:31,257 --> 01:41:32,837
...и Оскар отива при
(Оскар: най-важната награда в киноиндустрията)

1136
01:41:53,967 --> 01:41:54,797
... Раджвир

1137
01:41:56,837 --> 01:41:57,837
... Раджвир, И

1138
01:42:09,127 --> 01:42:10,297
...тук къде

1139
01:42:11,877 --> 01:42:13,667
Това е мястото, където за първи път доведох Таша

1140
01:42:13,757 --> 01:42:15,757
да изпълни мечтите си

1141
01:42:18,877 --> 01:42:19,877
...и днес

1142
01:42:20,587 --> 01:42:25,087
Днес тук няма нищо друго освен желания
не съм изгубен

1143
01:42:26,547 --> 01:42:28,917
Знаете какво повече от
Безпокоят ли ме пропилените ми мечти?

1144
01:42:30,087 --> 01:42:32,007
Фактът, че един от
Близките ми ги съсипаха

1145
01:42:34,217 --> 01:42:35,087
собственият ми брат

1146
01:42:39,047 --> 01:42:40,047
Вижте Rajvir

1147
01:42:41,007 --> 01:42:42,717
Мога да обясня всичко

1148
01:42:43,917 --> 01:42:45,627
Едно момиче не трябва да разваля отношенията ни

1149
01:42:45,717 --> 01:42:47,257
за кое момиче говориш

1150
01:42:48,837 --> 01:42:50,667
О, имаш предвид Ришма

1151
01:42:52,507 --> 01:42:54,967
Ти го уби заради него
Таша се намеси във връзката ви, нали?

1152
01:42:57,627 --> 01:42:58,587
не!

1153
01:42:59,127 --> 01:43:01,797
Каквото и да се случи с Ришма
Беше просто инцидент

1154
01:43:07,837 --> 01:43:08,837
разделени?

1155
01:43:10,007 --> 01:43:12,877
Също като смъртта на Ашвин, която също беше инцидент?

1156
01:43:12,967 --> 01:43:13,967
не е ли

1157
01:43:14,217 --> 01:43:16,217
Самите куршуми са изстреляни от пистолета

1158
01:43:16,797 --> 01:43:20,587
Просете с ръце на спусъка
Да го използваш, нали?

1159
01:43:20,717 --> 01:43:21,757
Що за глупости

1160
01:43:22,007 --> 01:43:24,837
Много добре знаеш, че аз убих Ашвин
докато живееш

1161
01:43:25,047 --> 01:43:27,377
Пролях кръвта му, за да спася брат си

1162
01:43:28,417 --> 01:43:30,877
От детството ти дадох всичко, което искаш

1163
01:43:31,047 --> 01:43:33,007
за твоето щастие
Ценях себе си повече

1164
01:43:33,087 --> 01:43:35,127
Затова той използва това извинение
За да уредите сметката си?

1165
01:43:35,257 --> 01:43:37,217
Или се опитваш да се преструваш?
Страхотен голям брат ли си?

1166
01:43:37,297 --> 01:43:38,587
Раджвир-
стига!

1167
01:43:39,837 --> 01:43:41,967
Ако питаш мен
Дори бях готов да дам живота си

1168
01:43:42,667 --> 01:43:44,547
...но ти не попита
Така го грабна

1169
01:43:44,757 --> 01:43:48,337
Раджвир, ти го знаеш много добре
Дори съм готов да умра

1170
01:43:48,587 --> 01:43:49,877
Но готови ли сте да кажете истината?

1171
01:43:50,337 --> 01:43:52,667
Така че нека направим нещо
Да отидем в полицията и да си признаем

1172
01:43:53,007 --> 01:43:56,007
Казваме им, че сме и двамата
Убихме Ашвин в Мумбай

1173
01:43:56,127 --> 01:43:58,467
И тук, в Лондон, ти уби Ришма

1174
01:43:58,757 --> 01:43:59,757
добре? да вървим

1175
01:44:00,127 --> 01:44:00,967
Раджвир

1176
01:44:01,667 --> 01:44:02,877
Да не си загубил ума?

1177
01:44:03,257 --> 01:44:04,717
Ако направим това
Кой губи всичко?

1178
01:44:04,877 --> 01:44:07,757
След като загубих Таша
Нямам какво да губя

1179
01:44:07,877 --> 01:44:10,547
Истината е, че не искаш да си го признаеш
И го загуби

1180
01:44:10,917 --> 01:44:12,717
Гневът и упоритостта те заслепиха

1181
01:44:12,797 --> 01:44:15,047
Не бях сляп, бях унищожен от любов

1182
01:44:15,257 --> 01:44:17,047
И сега е ваш ред да бъдете унищожени

1183
01:44:17,257 --> 01:44:18,547
Ще отида в полицията

1184
01:44:19,007 --> 01:44:20,547
Раджвир! не можеш

1185
01:44:20,667 --> 01:44:22,337
Да видя кой иска да ме спре

1186
01:44:22,717 --> 01:44:23,757
Раджвир

1187
01:44:24,007 --> 01:44:25,717
Пусни, Арин

1188
01:45:05,417 --> 01:45:07,797
Раджвир, не ме насилвай

1189
01:45:36,047 --> 01:45:37,717
Това беше моят живот

1190
01:45:38,127 --> 01:45:39,757
Това беше моят живот

1191
01:47:20,007 --> 01:47:21,007
не! не! не

1192
01:47:22,087 --> 01:47:23,087
Раджвир

1193
01:47:23,257 --> 01:47:24,507
Раджвир

1194
01:47:25,127 --> 01:47:26,127
Раджвир?

1195
01:47:26,257 --> 01:47:27,257
Ставай, Раджвир

1196
01:47:29,547 --> 01:47:30,627
Раджвир

1197
01:47:39,087 --> 01:47:40,917
Стани, Раджвир! ставам

1198
01:47:49,837 --> 01:47:51,257
Аз го убих, Таша

1199
01:47:52,007 --> 01:47:53,587
Убих брат си

1200
01:47:54,507 --> 01:47:56,047
Беше инцидент-
не-

1201
01:47:56,257 --> 01:47:57,087
Раджвир

1202
01:47:59,257 --> 01:48:00,047
... Раджвир

1203
01:48:05,417 --> 01:48:06,547
какво да правя

1204
01:48:07,757 --> 01:48:08,877
какво да правя

1205
01:48:09,797 --> 01:48:10,627
Татко... Да се обадим ли на татко?

1206
01:48:10,797 --> 01:48:11,757
Слушай, не

1207
01:48:13,087 --> 01:48:17,167
Никой не трябва да разбира
Какво се случи тук, нали?

1208
01:48:35,087 --> 01:48:39,127
Говори се, че ние само
Ние сме глинени кукли

1209
01:48:39,547 --> 01:48:41,257
Ние сме създадени от Бог

1210
01:48:42,217 --> 01:48:47,007
Но сестра ти го накара да седне
И той го изпрати при Бог, Ашвин

1211
01:48:47,627 --> 01:48:48,967
Единият беше убит

1212
01:48:49,217 --> 01:48:50,967
Остана още един

1213
01:48:58,297 --> 01:49:00,337
Не знам кога си отиде
...Бях пред клиента

1214
01:49:00,507 --> 01:49:04,217
Сър, синът ми Раджвир е в неизвестност от два дни

1215
01:49:04,797 --> 01:49:08,167
Знаете това веднага след това
Изборната ми церемония мина

1216
01:49:09,337 --> 01:49:12,167
Търсихме навсякъде
Мобилният му телефон е изключен

1217
01:49:13,127 --> 01:49:15,087
Никога преди не се бе губил така

1218
01:49:15,587 --> 01:49:17,257
Г-н Корана, ние се уверяваме, че тази информация

1219
01:49:17,337 --> 01:49:19,337
да достигне до съответните органи

1220
01:49:19,547 --> 01:49:21,257
Не се притеснявайте, ние ще го намерим

1221
01:49:21,337 --> 01:49:22,627
Наистина ти благодаря

1222
01:49:25,717 --> 01:49:27,717
Тревожа се за Раджвир

1223
01:49:29,547 --> 01:49:30,507
Не се тревожи, татко

1224
01:49:31,257 --> 01:49:32,547
Ще го намерим

1225
01:49:43,837 --> 01:49:44,837
Здравей, Рон

1226
01:49:46,627 --> 01:49:47,627
как си

1227
01:49:58,797 --> 01:50:01,127
Пич, това момиче стана звезда

1228
01:50:03,377 --> 01:50:04,217
кое момиче

1229
01:50:04,297 --> 01:50:05,717
Какво имаш предвид кое момиче?

1230
01:50:05,877 --> 01:50:08,377
Тази, която толкова много искаше
Заемете моето място в клуба

1231
01:50:08,507 --> 01:50:11,377
който ми даде пари
Ще отида на дълго пътуване за една година

1232
01:50:14,007 --> 01:50:15,007
— Алиа?
да-

1233
01:50:15,667 --> 01:50:16,837
Имам сделка за теб

1234
01:50:17,217 --> 01:50:17,967
сделка?

1235
01:50:18,917 --> 01:50:20,507
Не знам за какво говориш

1236
01:50:22,167 --> 01:50:23,837
Говориш за това момиче, нали?

1237
01:50:25,087 --> 01:50:27,167
да Таша
Покажете и бедрото

1238
01:50:27,587 --> 01:50:29,377
Като този, който направи това момиче звезда

1239
01:50:29,507 --> 01:50:31,257
Сега той е забравил момичето

1240
01:50:39,797 --> 01:50:41,627
Това е предложение
Случва ти се само веднъж в живота

1241
01:50:41,797 --> 01:50:46,337
Една година никъде не трябва да сте слънчеви

1242
01:50:48,547 --> 01:50:51,507
Благодаря, според съдбата
Той ми показва добрата си страна

1243
01:50:52,007 --> 01:50:53,007
Да точно така

1244
01:50:53,297 --> 01:50:55,877
И името на съдбата е Таша

1245
01:50:59,257 --> 01:51:01,127
Братко, страхотно парче е

1246
01:51:04,667 --> 01:51:08,547
Знам, почти съм сигурен, че е той
Рой Сен танцува

1247
01:51:09,127 --> 01:51:11,507
Да, и той си отива от света

1248
01:51:17,007 --> 01:51:18,257
Имаме тези скорошни снимки

1249
01:51:18,377 --> 01:51:20,797
ще ти изпратя-
Да, оставете го на нас. не се притеснявай-

1250
01:51:20,917 --> 01:51:22,877
Ще предадем това на всички органи

1251
01:51:22,967 --> 01:51:23,797
Благодаря, сър

1252
01:51:23,877 --> 01:51:26,337
ти ли си
Слушай, сега не е моментът да...

1253
01:51:26,717 --> 01:51:29,797
Ако си се обадил, това е шега
Раджвир, плачи, нямам време

1254
01:51:30,547 --> 01:51:31,917
Ерин, слушай

1255
01:51:32,047 --> 01:51:35,047
Опитах се да се свържа с Rajveer
Но телефонът му е изключен

1256
01:51:35,217 --> 01:51:36,507
Затова ти се обадих

1257
01:51:36,627 --> 01:51:38,837
Не съм се обадил, за да говоря за себе си

1258
01:51:39,007 --> 01:51:41,507
Обадих се да ти кажа нещо за Таша

1259
01:51:41,837 --> 01:51:42,667
Таша?

1260
01:51:43,717 --> 01:51:45,257
Какво искаш да кажеш за Таша?

1261
01:52:26,417 --> 01:52:27,417
какво правиш тук

1262
01:52:47,337 --> 01:52:49,587
Таша, ти беше страхотен поддръжник за мен

1263
01:52:50,047 --> 01:52:52,047
И скоро всичко ще бъде наред

1264
01:52:53,257 --> 01:52:55,047
Затова го искам
Нека ви разкажа една история

1265
01:52:55,667 --> 01:52:56,717
история?

1266
01:52:57,047 --> 01:53:02,837
Но трябва да си затвориш очите
Да го чуя и усетя

1267
01:53:07,797 --> 01:53:11,837
Имало едно време, в една далечна земя

1268
01:53:12,047 --> 01:53:14,917
Имало един цар, който имал двама сина

1269
01:53:15,587 --> 01:53:18,717
Те бяха принцовете на тази земя

1270
01:53:19,507 --> 01:53:23,337
По-големият брат обичаше по-малкия си брат

1271
01:53:23,667 --> 01:53:28,667
Беше готов на всичко
Брат му трябва да го направи, за да постигне мечтите си

1272
01:53:29,007 --> 01:53:32,507
Той беше зеницата на окото на по-големия си брат

1273
01:53:34,717 --> 01:53:38,337
Един ден и двамата братя отиват в Индия

1274
01:53:39,837 --> 01:53:42,797
И там срещнаха едно момче

1275
01:53:43,507 --> 01:53:47,167
Родителите му много го ценят

1276
01:53:48,007 --> 01:53:49,877
Поради цялата тази важност
И стойността, която му придават

1277
01:53:50,007 --> 01:53:53,167
Това бедно момче умря много скоро

1278
01:53:53,917 --> 01:53:58,797
И името на този син беше покойният Ашвин Чаудари

1279
01:54:02,917 --> 01:54:05,127
И се оказа, че ти си негова сестра

1280
01:54:05,967 --> 01:54:12,627
, а много скоро ще бъдете и покойната Наташа Чаудари
Известна си още като Таша

1281
01:54:20,877 --> 01:54:22,127
ти измамник

1282
01:54:22,337 --> 01:54:24,587
...ако не те изпратих при брат ти

1283
01:54:28,507 --> 01:54:32,337
Не знам защото
Насърчавам ви с тази непълна история

1284
01:54:33,717 --> 01:54:35,087
Или трябва да съжалявам?

1285
01:54:35,837 --> 01:54:36,837
много добре

1286
01:54:37,257 --> 01:54:38,257
ще направя нещо

1287
01:54:39,337 --> 01:54:44,127
Нека ви разкажа една история
За да завършите незавършената си история

1288
01:54:45,007 --> 01:54:49,667
И слушайте, не е нужно да затваряте очи
да усетя моята история

1289
01:54:50,507 --> 01:54:52,047
Отворете очи и слушайте

1290
01:54:52,797 --> 01:54:56,337
Защото ще кажа
Много ми хареса тази история

1291
01:54:58,127 --> 01:55:00,587
Е, това е историята на една сестра

1292
01:55:01,547 --> 01:55:03,257
Той си даде обещание

1293
01:55:03,837 --> 01:55:06,547
Да отмъсти така на убийците на брат си

1294
01:55:06,627 --> 01:55:10,757
Че вече не смеят да стъпят на този свят

1295
01:55:11,667 --> 01:55:14,587
Преди това други двама братя
Те имаха епична битка заедно

1296
01:55:15,217 --> 01:55:17,917
Това е цялата тази сага
Известен е като Махабхарата

1297
01:55:18,167 --> 01:55:22,297
„И тази война се случи заради жена“, каза Драупади

1298
01:55:23,297 --> 01:55:25,877
И тази Драупади е причината за тази сага
Махабхарата е тази, която

1299
01:55:26,217 --> 01:55:27,837
Случи се с вас двамата братя

1300
01:55:28,337 --> 01:55:30,087
Онзи ден танцувах в клуба

1301
01:55:30,257 --> 01:55:33,507
Мога да ви направя двама
По-късно танцувайте на някой от инструментите ми

1302
01:55:34,167 --> 01:55:38,467
Вашата най-голяма слабост към
Това стана най-голямата ми сила

1303
01:55:39,297 --> 01:55:44,717
Това привличане на тялото и лицето ми
Това накара и двамата да си загубите ума

1304
01:55:45,167 --> 01:55:46,837
Направих такава пиеса и спектакъл

1305
01:55:47,047 --> 01:55:49,967
И играта, и нейните правила
Принадлежеше на мен

1306
01:55:52,337 --> 01:55:53,667
Историята още не е приключила

1307
01:55:54,007 --> 01:55:56,967
Ако исках, можех да убия Раджвир

1308
01:55:57,337 --> 01:56:01,257
Но това чувство след убийството на човек
Той ми даде ръката на брат си

1309
01:56:01,337 --> 01:56:03,047
Това отмъщение беше прекрасно

1310
01:56:03,667 --> 01:56:04,917
Аз го убих, Таша

1311
01:56:05,217 --> 01:56:06,797
Убих брат си

1312
01:56:07,007 --> 01:56:07,837
какво да правя

1313
01:56:07,967 --> 01:56:09,047
Да се обадим ли на татко?

1314
01:56:12,797 --> 01:56:15,837
Веднага щом Рон каза
че Моника знае всичко

1315
01:56:15,967 --> 01:56:19,627
Реших да направя всичко
Разкажи на всички за теб

1316
01:56:20,337 --> 01:56:24,087
Досега вероятно видеото на убийството на Rajveer
Разпръснете навсякъде

1317
01:56:24,587 --> 01:56:26,797
Полицията трябва да е открила тялото на Раджвир

1318
01:56:35,507 --> 01:56:36,757
Информацията беше вярна

1319
01:56:37,167 --> 01:56:38,377
Намерихме тялото

1320
01:56:40,587 --> 01:56:43,587
Всъщност полицията ще дойде скоро

1321
01:56:44,007 --> 01:56:46,377
Вие сте арестуван за убийството на брат си

1322
01:56:47,007 --> 01:56:50,007
И с вашия арест пак същата игра
Историята свършва

1323
01:57:38,587 --> 01:57:40,587
Спокойно, спокойно

1324
01:57:40,717 --> 01:57:44,627
моля те спаси ме-
Добре си, нищо не е...

1325
01:57:45,087 --> 01:57:47,797
Спокойно, ще се оправиш. добре

1326
01:57:48,047 --> 01:57:49,717
...добре

1327
01:57:49,837 --> 01:57:51,797
...вижте какво направи! цяла кръв-
Обадихме се на д-р.

1328
01:57:51,877 --> 01:57:54,877
Няма никакъв проблем
Ще се оправиш

1329
01:57:55,007 --> 01:57:58,007
Мадам, в безопасност сте
Вашето място е напълно безопасно

1330
01:57:58,587 --> 01:58:00,587
добре, госпожо, в безопасност сте

1331
01:58:01,167 --> 01:58:02,917
Моля, вземете го!
пашу-

1332
01:58:05,007 --> 01:58:06,467
Добре, да тръгваме

1333
01:58:08,257 --> 01:58:09,087
Господин Сарван

1334
01:58:09,967 --> 01:58:12,667
Ще те арестувам за убийството на брат ти

1335
01:58:12,837 --> 01:58:14,337
какво? нищо не направих

1336
01:58:14,417 --> 01:58:16,837
Той... Той отговаря...
добре-

1337
01:58:16,967 --> 01:58:17,917
слушайте

1338
01:58:18,007 --> 01:58:19,667
говори с него-
Просто се успокойте, сър...

1339
01:58:19,797 --> 01:58:21,167
ела с нас
Можете да обясните всичко по-късно

1340
01:58:21,257 --> 01:58:22,087
не-
ела-

1341
01:58:22,167 --> 01:58:23,467
не направих нищо-
сър-

1342
01:58:23,587 --> 01:58:24,877
да вървим-
побързай-

1343
01:58:25,007 --> 01:58:26,587
разклащане-
запази спокойствие-

1344
01:58:26,667 --> 01:58:28,337
разтърси, махай се оттук-
бъди бърз-

1345
01:58:28,917 --> 01:58:30,917
бъди бърз-
Побързайте, имаме място за вас...

1346
01:59:48,007 --> 01:59:50,507
Кандидатурата на големия финансист Викрам Хурана за

1347
01:59:50,587 --> 01:59:52,627
Общинските избори бяха отменени

1348
01:59:52,967 --> 01:59:55,717
Това решение се основава на случая с убийството
Беше в семейството му, беше взето

1349
01:59:55,797 --> 01:59:58,967
Сега е неговият най-голям син Арин Хурана

1350
01:59:59,047 --> 02:00:00,917
по обвинение в убийството на по-малкия му брат Раджвир
Той е в полицейския арест

1351
02:00:01,007 --> 02:00:05,047
Арин не е убил Раджвир. вие изпращате

1352
02:00:05,627 --> 02:00:09,127
Задължението на бащата е да не го прави
Да задоволи всички желания и желания на сина си

1353
02:00:09,757 --> 02:00:11,507
Негово задължение е да ги вкара в правия път

1354
02:00:13,837 --> 02:00:15,587
Вие сте баща, който

1355
02:00:16,837 --> 02:00:23,007
Ти причини както раждането, така и смъртта на синовете си

1356
02:00:23,967 --> 02:00:27,717
Това е задължение на един баща
Защитете синовете му

1357
02:00:27,797 --> 02:00:33,507
Но аз по егоистични причини
Аз сам им помогнах

1358
02:00:34,217 --> 02:00:35,337
И днес

1359
02:00:37,417 --> 02:00:38,717
Загубих всичко

1360
02:00:40,417 --> 02:00:43,377
Моят кредит, моята репутация, моят статус

1361
02:00:45,047 --> 02:00:46,257
и моите синове

1362
02:00:50,087 --> 02:00:52,877
Ти заради един от
Членовете на вашето семейство си отмъстиха

1363
02:00:54,377 --> 02:00:57,217
И предпочетох себе си пред семейството си

1364
02:01:38,797 --> 02:01:42,127
, във войната и в играта на шах
Не можете да спечелите без войници

1365
02:01:43,967 --> 02:01:47,757
Така че Рон, нашият войник ще бъде в тази война

1366
02:01:48,587 --> 02:01:50,717
Да, той е и приятел, и войник

1367
02:01:51,047 --> 02:01:53,217
Той е в своето приятелство и дълг
ще остане непоклатим

1368
02:02:08,047 --> 02:02:11,047
Таша, той е мъртъв. И сме живи

1369
02:02:11,297 --> 02:02:12,627
помислете за това

1370
02:02:13,047 --> 02:02:15,217
Всичко върви добре, добре

1371
02:02:36,507 --> 02:02:39,297
Не можех да живея живота си
прекарват с вас

1372
02:02:41,217 --> 02:02:44,217
...но заради теб, с твоя помощ

1373
02:02:44,967 --> 02:02:47,217
Най-накрая успях да отмъстя за смъртта му

1374
02:02:48,377 --> 02:02:49,377
Не, Ришма

1375
02:02:50,797 --> 02:02:53,127
Ако поради вашата употреба
От обучението си в Англия и

1376
02:02:53,587 --> 02:02:57,587
Позицията в компанията и
Животът на Ариан, разбрахте, не беше

1377
02:02:58,007 --> 02:03:00,507
Планът ни никога не проработи

1378
02:03:00,967 --> 02:03:03,087
Куршумите в този пистолет бяха упражнения

1379
02:03:05,337 --> 02:03:08,917
И онзи фалшификат за смъртта на Ришма
Това накара Раджвир да бъде убит

1380
02:03:09,877 --> 02:03:12,337
И даде на Арин живот, по-лош от смъртта

1381
02:03:13,797 --> 02:03:16,337
Каквото ви харесва
Ти направи сестра, беше заради брат ти

1382
02:03:17,087 --> 02:03:18,917
И всичко, което направих, го направих заради моята любов

1383
02:03:20,627 --> 02:03:21,837
И се гордея с Ашвин

1384
02:03:25,337 --> 02:03:26,377
Радвам се, че

1385
02:03:26,757 --> 02:03:29,167
Този ден, като ви дават името и самоличността си

1386
02:03:30,297 --> 02:03:33,377
Бях смел и ти помогнах

1387
02:03:36,007 --> 02:03:38,007
Ашвин каза онази вечер

1388
02:03:38,587 --> 02:03:40,167
Трябва да съм нечия сестра

1389
02:03:40,797 --> 02:03:42,257
...и днес казвам

1390
02:03:43,757 --> 02:03:46,257
Това всяка сестра трябва
Да имаш брат като Ашвин

1391
02:03:47,127 --> 02:03:48,217
И всеки брат

1392
02:03:49,667 --> 02:03:50,967
Сигурно има сестра като теб

1393
02:03:51,000 --> 02:03:57,900
За да изтеглите още филми със субтитри на фарси, посетете уебсайта на Bollywood One
Bollywood1.xyz/Biz/Org/Net

1394
02:03:58,000 --> 02:04:10,000
Преведено от:
.:: Hunter and Sahar Star ::.

1395
02:04:11,000 --> 02:04:20,000
Bollywood One Instagram
Instagram.Com/Bolly1official

1396
02:04:22,000 --> 02:04:30,000
Под
Насладете се...!


