1
00:00:44,360 --> 00:00:49,840
Das bin ich.

2
00:01:39,720 --> 00:01:41,520
Lösen Sie den Verband.

3
00:01:50,120 --> 00:01:53,000
Bitte zeigen Sie Ihren Scheitel.

4
00:01:55,440 --> 00:01:58,360
Wir würden es wirklich gerne sehen.

5
00:02:46,320 --> 00:02:48,160
Danke schön.

6
00:03:03,280 --> 00:03:05,440
Wie wäre es mit einer Referenz?

7
00:03:05,520 --> 00:03:08,440
Dies ist die Quittung für
Ihr Geld und Ihre Habseligkeiten.

8
00:03:08,520 --> 00:03:09,720
Mein Geld.

9
00:03:10,760 --> 00:03:12,440
Ich bin dir wirklich dankbar.

10
00:03:15,400 --> 00:03:19,880
Du musst etwas Geld verdienen
wenn du überleben willst.

11
00:03:23,720 --> 00:03:24,760
Um zu überleben.

12
00:03:29,560 --> 00:03:31,440
Haben Sie Verwandte?

13
00:03:31,520 --> 00:03:33,920
Ja. Aber was ist das?

14
00:03:35,640 --> 00:03:36,920
Das ist nicht deins.

15
00:03:41,800 --> 00:03:47,040
Könnte ich nicht noch etwas länger hier bleiben?
Ich könnte nützlich sein.

16
00:03:48,400 --> 00:03:52,800
Wenn sie entschieden hätten, dass du nützlich sein könntest,
Du würdest hier zurückbleiben.

17
00:03:54,400 --> 00:03:55,760
Würde hier gelassen werden.

18
00:03:57,640 --> 00:03:59,560
Vielleicht kann ich dieses Geld zurückgeben

19
00:04:00,560 --> 00:04:03,200
und noch etwas länger hier bleiben können.

20
00:04:03,640 --> 00:04:05,240
Hier sind deine Sachen.

21
00:04:06,240 --> 00:04:09,280
Komm nicht zurück. Du wirst nicht reingelassen.

22
00:04:11,640 --> 00:04:13,080
Wird nicht reingelassen.

23
00:04:17,279 --> 00:04:20,440
Willst du anschauen
der Scheitel meines Kopfes?

24
00:04:27,120 --> 00:04:27,960
NEIN?

25
00:04:30,160 --> 00:04:32,880
Da bist du. Wir haben Ihre Galoschen gefunden.

26
00:05:34,760 --> 00:05:36,480
Wartest du auf jemanden?

27
00:05:40,960 --> 00:05:47,760
Ich darf hier bleiben…
bis es aufhört zu regnen.

28
00:05:51,480 --> 00:05:53,320
Wer hat es dir erlaubt?

29
00:05:57,560 --> 00:05:58,960
Der Arzt.

30
00:06:04,400 --> 00:06:06,080
Verschwinde hier.

31
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
Hallo!

32
00:06:53,880 --> 00:06:56,280
Kann ein Junggeselle ein Zimmer mieten?

33
00:07:25,920 --> 00:07:27,120
Abschaum.

34
00:07:38,960 --> 00:07:40,160
Hallo!

35
00:07:42,120 --> 00:07:43,080
Ruhig sein.

36
00:07:47,760 --> 00:07:49,560
Ich möchte ein Zimmer mieten.

37
00:07:51,600 --> 00:07:52,920
Hier ist niemand.

38
00:10:00,960 --> 00:10:03,320
…und nichts anfassen.

39
00:10:37,000 --> 00:10:38,280
Und was ist da?

40
00:10:38,840 --> 00:10:41,520
Dort? Nichts.

41
00:10:47,680 --> 00:10:49,840
Sie werden zweimal täglich Mahlzeiten einnehmen.

42
00:10:53,680 --> 00:10:57,320
Ich werde das Zimmer einmal pro Woche reinigen.

43
00:11:05,080 --> 00:11:08,320
Glaubst du?
Das sind nur gewöhnliche Uhren?

44
00:11:22,040 --> 00:11:23,120
Wie heißt du?

45
00:11:28,320 --> 00:11:29,480
Ich weiß nicht.

46
00:11:36,040 --> 00:11:38,680
Magst du Suppe?
mit Knödeln und Petersilie?

47
00:11:39,680 --> 00:11:40,680
Ja.

48
00:11:57,880 --> 00:11:59,360
Es ist alles in Ordnung.

49
00:12:04,640 --> 00:12:07,160
Ich werde Sie „Sergej Sergejewitsch“ nennen.

50
00:12:17,440 --> 00:12:21,520
Ich werde dich einsperren,
damit du nichts stiehlst.

51
00:13:23,920 --> 00:13:27,440
Sergej Sergejewitsch, das Frühstück ist fertig.

52
00:13:36,880 --> 00:13:38,360
Was ist mit der Suppe?

53
00:13:41,040 --> 00:13:42,680
Es gibt keine Suppe.

54
00:13:47,960 --> 00:13:49,360
Ich werde dich verlassen!

55
00:13:52,320 --> 00:13:53,800
Was hast du gesagt?

56
00:14:24,360 --> 00:14:27,680
Sogar deine Ohren sind gerecht
wie Sergej Sergejewitsch.

57
00:14:50,720 --> 00:14:54,480
Sergej Sergejewitsch! Du bist zurück!

58
00:14:54,960 --> 00:15:00,880
Ich bin so glücklich. Meine Liebe, mein Lieber…

59
00:15:01,080 --> 00:15:06,680
Weißt du, ich werde dir alles erklären ...

60
00:15:17,320 --> 00:15:19,160
Oh, Gott.

61
00:15:19,240 --> 00:15:23,360
Ich habe es nicht so gemeint...

62
00:15:36,320 --> 00:15:40,440
Verlass mich nicht! Bitte!

63
00:16:00,240 --> 00:16:01,360
Sergej Sergejewitsch.

64
00:16:07,640 --> 00:16:10,080
Sie sollten mich im Voraus bezahlen.

65
00:16:39,120 --> 00:16:40,560
Was ist das?

66
00:16:48,800 --> 00:16:52,440
Ab morgen,
Ich könnte dir etwas Petersilie geben.

67
00:17:08,520 --> 00:17:09,800
Das ist zu wenig.

68
00:17:20,560 --> 00:17:23,359
Ich kann dir den Scheitel meines Kopfes zeigen.

69
00:18:30,440 --> 00:18:31,440
Wer bist du?

70
00:18:32,600 --> 00:18:33,960
Ich bin Sergej Sergejewitsch.

71
00:18:35,360 --> 00:18:37,280
Nein, ich bin Sergej Sergejewitsch.

72
00:18:38,160 --> 00:18:40,840
Und du, verschwinde von hier
so schnell wie möglich.

73
00:18:58,880 --> 00:19:00,200
Aber ich lebe hier.

74
00:19:04,000 --> 00:19:05,240
Was hast du gesagt?

75
00:19:13,720 --> 00:19:14,840
Es ist mein Zuhause.

76
00:19:15,760 --> 00:19:17,440
Ich bin es, der hier lebt.

77
00:19:22,000 --> 00:19:23,760
Und wo ist die tatarische Frau?

78
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Tatarisch?

79
00:19:29,120 --> 00:19:30,400
Sie ist keine Tatarin.

80
00:19:33,640 --> 00:19:34,920
Aber ich habe bezahlt!

81
00:19:37,080 --> 00:19:39,960
Es wird nicht Ihre letzte Zahlung sein.

82
00:19:46,560 --> 00:19:48,880
Ich werde nicht noch einmal bezahlen.

83
00:19:56,640 --> 00:19:59,840
Das sind meine Galoschen.

84
00:20:07,200 --> 00:20:11,360
Könntest du mich nicht hier bleiben lassen?
irgendwo in der Ecke?

85
00:20:16,640 --> 00:20:19,200
Meine Uhren schlagen immer noch.

86
00:20:20,120 --> 00:20:24,000
Ja, sie nahm das Geld und ging,

87
00:20:25,000 --> 00:20:28,840
und dann rannte sie.
Und dieser Mann spuckte, verfehlte aber sein Ziel.

88
00:20:29,560 --> 00:20:33,960
Und dann die Straßenbahn.
Und sie rannte und rief.

89
00:20:34,880 --> 00:20:36,120
Verschwinde hier.

90
00:24:25,480 --> 00:24:26,640
Bitte gehen Sie rüber.

91
00:26:17,440 --> 00:26:20,360
Psst... ich sage dir...

92
00:26:28,360 --> 00:26:29,560
Oh mein Gott!

93
00:26:30,760 --> 00:26:32,600
-Das ist es.
-Ja, das ist es.

94
00:26:34,360 --> 00:26:36,640
Da, sagte ich.

95
00:26:49,960 --> 00:26:51,760
-Was willst du?
-Ein Zimmer.

96
00:26:56,200 --> 00:26:57,200
Hast du eins?

97
00:27:05,360 --> 00:27:06,360
NEIN?

98
00:27:13,000 --> 00:27:13,880
Treten Sie ein.

99
00:27:36,160 --> 00:27:38,080
Wohin gehst du, mein Lieber?

100
00:27:51,600 --> 00:27:53,280
Möge Christus dich retten.

101
00:27:55,720 --> 00:27:56,880
Du bist zu spät.

102
00:28:08,920 --> 00:28:11,560
-Du! Verschwinde hier!
-Lass ihn in Ruhe!

103
00:28:19,720 --> 00:28:20,560
Peter!

104
00:28:27,480 --> 00:28:29,440
-Peter!
-Ich bin hier.

105
00:28:48,160 --> 00:28:49,440
Es wird kälter.

106
00:28:54,440 --> 00:28:56,000
Der Winter kommt.

107
00:29:02,800 --> 00:29:04,560
-Peter!
-Was?

108
00:29:10,000 --> 00:29:11,200
Hör auf zu starren!

109
00:29:14,320 --> 00:29:15,160
Wer ist es?

110
00:29:17,120 --> 00:29:18,200
Ich weiß nicht.

111
00:29:27,560 --> 00:29:30,360
Was denken Sie? Könnten wir zusammen leben?

112
00:29:30,520 --> 00:29:33,240
Jetzt, wo du angefangen hast, mich zu erkennen?

113
00:29:33,360 --> 00:29:34,400
Ich weiß nicht.

114
00:29:43,920 --> 00:29:47,040
Wenn du willst, kannst du für mich wie ein Sohn sein.

115
00:29:49,600 --> 00:29:54,120
Oder du kannst mein Freund sein.

116
00:29:55,640 --> 00:29:57,440
Ich hatte mal einen Freund.

117
00:29:57,520 --> 00:30:01,040
Früher, als ich sehen konnte, hatte ich eine Frau.

118
00:30:02,400 --> 00:30:04,760
Aber sie lebt nicht mehr.

119
00:30:06,880 --> 00:30:09,080
Jetzt ist der Esel mein Freund.

120
00:30:12,240 --> 00:30:15,320
Er hat warme, raue Ohren.

121
00:30:16,200 --> 00:30:17,680
Aber er ist alt.

122
00:30:25,080 --> 00:30:27,480
Man muss für alles bezahlen.

123
00:30:27,560 --> 00:30:29,200
Ich werde nicht mehr bezahlen.

124
00:30:29,320 --> 00:30:33,480
Wenn Sie es wissen wollen,
wir sind füreinander bestimmt.

125
00:30:34,520 --> 00:30:36,480
-Hurensohn!
-Wer ist das?

126
00:30:37,160 --> 00:30:38,160
Mein Sohn.

127
00:30:42,160 --> 00:30:43,760
{\an8}SERGEJ SERGEJEWITSCH SYSOEW

128
00:30:43,840 --> 00:30:46,200
{\an8}SAMMLUNG ANTIKER UHREN

129
00:31:04,520 --> 00:31:05,560
Peter!

130
00:31:32,240 --> 00:31:35,640
Wessen Boot ist es im Hof?

131
00:31:36,240 --> 00:31:39,200
Mein Papa hat es vorbereitet...

132
00:31:41,080 --> 00:31:43,080
für sein letztes Segeln.

133
00:31:46,200 --> 00:31:47,320
Vati!

134
00:31:49,480 --> 00:31:51,160
Wo ist meine Suppe?

135
00:31:52,160 --> 00:31:54,360
Hier ist ein alter Mann für dich!

136
00:31:54,640 --> 00:31:57,840
Er will einfach nur fressen,
fressen und fressen!

137
00:31:59,720 --> 00:32:01,160
Wo ist meine Suppe?

138
00:32:04,040 --> 00:32:06,000
Es gibt keine Suppe mehr.

139
00:32:07,040 --> 00:32:10,320
Hast du gehört? Es gibt keine Suppe mehr.

140
00:32:11,600 --> 00:32:13,640
Es gibt keine Suppe mehr.

141
00:32:14,480 --> 00:32:16,560
Als du klein warst,

142
00:32:17,160 --> 00:32:20,440
Du hattest Angst vor der Dunkelheit
und du würdest nach mir rufen.

143
00:32:21,200 --> 00:32:26,120
Ich habe geschlafen und du hast mich geweckt
damit ich dich hören konnte,

144
00:32:26,200 --> 00:32:28,600
aber ich tat es nicht.

145
00:32:29,160 --> 00:32:32,280
Eines Tages,
Ich muss dir zuhören.

146
00:32:32,480 --> 00:32:36,600
Ich werde leben, bis ich es wieder höre
wie du nach mir rufst,

147
00:32:37,280 --> 00:32:40,760
Genau wie damals, als du klein warst
und Angst vor der Dunkelheit.

148
00:32:41,000 --> 00:32:43,480
Gut, verschwinde hier.

149
00:32:56,520 --> 00:32:57,560
Peter.

150
00:32:58,000 --> 00:32:59,040
Was?

151
00:33:06,400 --> 00:33:07,880
Ich werde dich verlassen!

152
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
Du…

153
00:34:13,320 --> 00:34:16,040
Kommst du weiterhin hierher?
und mich stören?

154
00:34:17,320 --> 00:34:19,080
Störe ich dich?

155
00:34:20,080 --> 00:34:23,520
Ich dachte, wir fühlten uns zusammen wohl.

156
00:34:28,040 --> 00:34:31,920
Wegen dir kann ich meine Beine nicht ausstrecken.

157
00:34:33,360 --> 00:34:35,639
Möchten Sie Ihre Beine vertreten?

158
00:34:39,920 --> 00:34:41,600
Leg sie mir auf den Schoß.

159
00:35:02,800 --> 00:35:04,920
Du willst nicht, dass ich komme?

160
00:35:07,280 --> 00:35:09,840
Das kann man manchmal.

161
00:35:10,760 --> 00:35:13,000
Was ist für Sie „manchmal“?

162
00:35:13,080 --> 00:35:16,480
Einmal pro Woche, alle zehn Tage?

163
00:35:17,680 --> 00:35:18,720
Seltener.

164
00:35:19,640 --> 00:35:21,040
Viel seltener.

165
00:35:22,040 --> 00:35:23,760
Und wenn Sie es schaffen, niemals!

166
00:35:25,280 --> 00:35:26,840
Sergej Sergejewitsch!

167
00:35:28,680 --> 00:35:30,640
Sergej Sergejewitsch!

168
00:35:32,280 --> 00:35:34,880
Sergej Sergejewitsch!

169
00:36:53,480 --> 00:36:54,760
Verdammt.

170
00:37:50,520 --> 00:37:51,520
Peter.

171
00:38:00,000 --> 00:38:01,800
-Peter.
-Was?

172
00:38:06,720 --> 00:38:09,520
Wie geht es dem Esel?

173
00:38:10,720 --> 00:38:12,400
Ich werde dich verlassen!

174
00:38:14,120 --> 00:38:16,200
Und woher soll ich das wissen?

175
00:38:17,240 --> 00:38:20,240
Du wirst nach mir rufen und ich werde nicht antworten.

176
00:38:21,440 --> 00:38:24,040
Und was wäre, wenn Sie gerade gestorben wären?

177
00:38:25,640 --> 00:38:27,440
Ich werde einen Wecker stellen.

178
00:38:28,160 --> 00:38:30,080
Du wirst schreien und ich werde nicht antworten.

179
00:38:30,200 --> 00:38:32,880
Wenn der Wecker klingelt,
es bedeutet, dass ich gegangen bin.

180
00:38:32,960 --> 00:38:35,840
Wenn nicht, bin ich tot.

181
00:38:39,000 --> 00:38:41,400
Aber der Wecker ist kaputt.

182
00:38:59,080 --> 00:39:01,320
Das ist mein Wecker.

183
00:40:10,240 --> 00:40:12,440
-Warum verfolgst du mich?
-Mich?

184
00:40:14,040 --> 00:40:14,960
Ich weiß nicht.

185
00:40:18,840 --> 00:40:20,640
Können Sie mir das erklären?

186
00:40:21,960 --> 00:40:24,160
Warum denkst du, dass ich so besonders bin?

187
00:40:24,240 --> 00:40:25,240
Ich kann nicht.

188
00:40:38,400 --> 00:40:39,840
Bist du gekommen, um mich zu besuchen?

189
00:40:40,920 --> 00:40:41,760
Ja.

190
00:40:47,000 --> 00:40:48,440
Nun, ich bin hier.

191
00:41:06,320 --> 00:41:08,720
Ich habe einen Igel für dich mitgebracht.

192
00:41:20,040 --> 00:41:21,600
Kannst du dein Lied singen?

193
00:41:57,120 --> 00:42:00,680
Schade, dass du es nicht sehen kannst
die Krone meines Hauptes.

194
00:42:01,760 --> 00:42:04,560
-Darf ich es wenigstens anfassen?
-Nein, das kannst du nicht.

195
00:42:14,280 --> 00:42:15,400
Was ist das?

196
00:42:18,800 --> 00:42:21,320
Früher haben wir Petersilie angebaut.

197
00:42:22,480 --> 00:42:24,960
Ich hasse Petersilie.

198
00:42:25,040 --> 00:42:27,200
Es schmeckt ein bisschen nach Veilchen.

199
00:42:37,720 --> 00:42:39,320
Verschwinde hier.

200
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
Peter.

201
00:43:07,160 --> 00:43:08,160
Was?

202
00:43:10,120 --> 00:43:11,960
Wo ist der Esel?

203
00:43:12,720 --> 00:43:14,680
Der Esel ist weg.

204
00:43:25,880 --> 00:43:27,760
Er war mein Freund.

205
00:43:32,600 --> 00:43:34,880
Wir waren schon seit einiger Zeit zusammen.

206
00:43:38,080 --> 00:43:41,200
Wir gingen immer zum Fluss
im Sommer.

207
00:43:41,280 --> 00:43:46,240
Er knabberte am Gras
und ich streichelte seine Ohren.

208
00:43:46,640 --> 00:43:49,640
Er hatte warme, raue Ohren.

209
00:44:00,920 --> 00:44:01,960
Peter.

210
00:44:06,120 --> 00:44:07,160
Peter!

211
00:44:15,880 --> 00:44:16,920
Peter!

212
00:46:47,240 --> 00:46:52,160
GEBOREN AM 18. FEBRUAR 1766
STARB AM 1. NOVEMBER 1838

213
00:47:36,080 --> 00:47:38,400
Wird Ihrem Esel nicht kalt?

214
00:47:40,400 --> 00:47:41,520
Es ist nicht meins.

215
00:47:51,440 --> 00:47:54,480
Vielleicht möchtest du, dass ich singe.

216
00:47:57,240 --> 00:47:58,280
Nein.

217
00:48:01,360 --> 00:48:02,960
Sag einfach etwas.

218
00:48:05,640 --> 00:48:07,560
Ich habe ein Zimmer.

219
00:48:10,280 --> 00:48:11,280
Ein Zimmer?

220
00:48:17,760 --> 00:48:20,400
Ich habe zwei Zimmer.

221
00:48:24,720 --> 00:48:27,000
Wie viele Zimmer haben Sie?

222
00:48:28,800 --> 00:48:31,200
Zwei Zimmer und eine Küche.

223
00:48:33,720 --> 00:48:34,920
Sind sie benachbart?

224
00:48:38,680 --> 00:48:39,680
Nein.

225
00:48:48,120 --> 00:48:50,920
Warum hast du das nicht gleich gesagt?

226
00:48:51,000 --> 00:48:52,240
Du hast nicht gefragt.

227
00:49:01,960 --> 00:49:03,640
Ich werde nicht noch einmal bezahlen.

228
00:49:04,160 --> 00:49:05,200
Okay.

229
00:49:51,520 --> 00:49:52,640
Habe ihn.

230
00:50:10,440 --> 00:50:14,320
Die Ohren von Sergej Sergejewitsch
sind genau wie deine.

231
00:50:15,280 --> 00:50:16,840
Er hat meine Galoschen gestohlen.

232
00:51:44,760 --> 00:51:46,600
Ich bezahle nicht für Strom,

233
00:51:47,600 --> 00:51:49,960
aber wir haben Wasser und Gas.

234
00:51:55,080 --> 00:51:57,000
Du hast also Benzin?

235
00:52:26,360 --> 00:52:30,200
Ich würde gerne das andere Zimmer sehen.

236
00:52:35,680 --> 00:52:38,160
Wirst du dich nicht ausziehen?

237
00:52:38,920 --> 00:52:44,120
Wissen Sie, ich ziehe mich selten aus.

238
00:52:56,880 --> 00:52:57,720
Kommen.

239
00:53:24,040 --> 00:53:25,520
Was ist das?

240
00:53:27,920 --> 00:53:29,040
Das ist eine Halle.

241
00:54:32,320 --> 00:54:34,600
Mein Name ist Anna.

242
00:54:38,360 --> 00:54:40,040
Und wie heißt du?

243
00:54:42,800 --> 00:54:43,920
Ich weiß nicht.

244
00:54:59,200 --> 00:55:01,840
Ich werde dich „Borya“ nennen.

245
00:56:15,160 --> 00:56:16,040
Borja!

246
00:56:22,280 --> 00:56:24,280
Warum nimmst du nicht deinen Hut?

247
00:56:51,560 --> 00:56:53,960
Ich bringe dir eine Decke und ein Laken.

248
00:56:54,560 --> 00:56:56,000
Und was ist da?

249
00:56:56,680 --> 00:56:58,800
Dort? Nichts.

250
00:57:04,000 --> 00:57:06,120
Wissen Sie, wo die Toilette ist?

251
00:57:06,880 --> 00:57:08,640
Gib mir ein Töpfchen.

252
00:57:10,760 --> 00:57:12,280
Ich habe kein Töpfchen.

253
00:57:13,760 --> 00:57:15,720
Aber ich habe einen Stuhl mit einem Loch darin.

254
00:57:15,800 --> 00:57:18,480
Hast du wenigstens ein altes Schiff?

255
00:58:21,520 --> 00:58:23,600
Ich brauche keinen Deckel.

256
00:58:24,200 --> 00:58:26,320
Du brauchst den Deckel nicht?

257
00:58:35,920 --> 00:58:39,960
Das ist alles mein Erbe.

258
00:58:44,160 --> 00:58:47,040
Versuchen Sie jetzt, mich hier rauszuwerfen.

259
00:59:49,720 --> 00:59:51,120
Was habe ich…

260
00:59:52,200 --> 00:59:53,080
Du…

261
00:59:56,040 --> 00:59:57,080
Ja?

262
01:00:28,200 --> 01:00:29,720
Es ist für dich.

263
01:00:40,360 --> 01:00:41,400
Anna!

264
01:03:05,400 --> 01:03:06,720
Weißt du, Borja ...

265
01:03:08,760 --> 01:03:10,560
wir bekommen einen Sohn.

266
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
Warum?

267
01:03:25,560 --> 01:03:28,240
Der Bauch ist schon spürbar.

268
01:03:29,160 --> 01:03:32,760
Es handelt sich wahrscheinlich nur um Blähungen.

269
01:03:35,840 --> 01:03:39,160
Er schwimmt da wie ein kleiner Fisch.

270
01:03:43,680 --> 01:03:44,680
WHO?

271
01:03:49,320 --> 01:03:50,240
Anna.

272
01:03:54,360 --> 01:03:57,120
Haben Igel weiche Bäuche?

273
01:03:57,360 --> 01:03:58,280
Ja.

274
01:06:57,920 --> 01:07:00,720
Es gibt keine Suppenschüssel mehr, Borya.

275
01:07:08,040 --> 01:07:09,120
Das ist…

276
01:07:13,440 --> 01:07:15,400
Baron Schtork.

277
01:07:16,840 --> 01:07:17,960
Und das ist…

278
01:07:23,280 --> 01:07:24,240
Das bin ich.

279
01:07:27,320 --> 01:07:30,200
Du verdienst deinen Lebensunterhalt mit Prostitution.

280
01:07:30,280 --> 01:07:33,840
Ja, wir verdienen unseren Lebensunterhalt
durch Prostitution.

281
01:07:39,120 --> 01:07:44,160
Könnten Sie sie fragen?
etwas leiser sein?

282
01:07:45,800 --> 01:07:49,080
Sie können sich ein Stöhnen nicht verkneifen.

283
01:07:51,360 --> 01:07:52,720
Ich werde dich verlassen!

284
01:08:13,600 --> 01:08:16,600
Du hast versprochen, es mir zu zeigen
die Krone deines Hauptes.

285
01:10:26,880 --> 01:10:27,800
Borja.

286
01:10:31,600 --> 01:10:35,000
-Könnten Sie mir etwas Petersilie geben?
-Petersilie?

287
01:10:36,480 --> 01:10:40,360
-Petersilie schmeckt ein bisschen nach Veilchen.
-Magst du Veilchen?

288
01:10:41,440 --> 01:10:44,360
Ja. Sie riechen nach Petersilie.

289
01:10:47,800 --> 01:10:50,520
Warum? Fressen Igel Petersilie?

290
01:10:55,640 --> 01:10:57,480
Da ist der Igel weg.

291
01:11:05,400 --> 01:11:06,880
Singe ein Lied.

292
01:11:09,120 --> 01:11:10,120
Nein.

293
01:12:19,840 --> 01:12:21,880
Was machst du hier?

294
01:12:34,960 --> 01:12:36,040
Aussteigen.

295
01:13:07,760 --> 01:13:08,760
Hallo.

296
01:13:09,640 --> 01:13:11,080
Ich erkenne dich.

297
01:13:11,880 --> 01:13:14,000
Deine Galoschen sind da drüben.

298
01:16:47,240 --> 01:16:49,480
Er hat mich angerufen...

299
01:16:49,560 --> 01:16:53,880
genau wie er es getan hat, als er klein war ...

300
01:16:56,040 --> 01:17:00,280
„Papa, Papa“ und rief…

301
01:17:03,160 --> 01:17:05,160
Genau wie damals.

302
01:17:06,240 --> 01:17:07,920
„Papa, Papa.“

303
01:17:12,720 --> 01:17:14,280
Als er klein war ...

304
01:17:16,200 --> 01:17:19,920
er würde Angst haben und nach mir rufen.

305
01:17:21,680 --> 01:17:26,280
Als er ein Kind war,
er hatte Angst vor der Dunkelheit.

306
01:17:31,400 --> 01:17:33,400
Die Kindheit ist vorbei.

307
01:17:35,240 --> 01:17:36,640
Ich weiß.

308
01:17:41,400 --> 01:17:42,280
Papa…

309
01:19:53,920 --> 01:19:58,800
{\an8}Das bin ich.

310
01:21:30,480 --> 01:21:35,480
{\an8}DAS ENDE


