1
00:00:00,800 --> 00:00:01,660
เฮ้แม่

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,060
ไม่

3
00:00:03,340 --> 00:00:03,600
อะไรนะ?

4
00:00:03,800 --> 00:00:04,460
ไม่

5
00:00:04,680 --> 00:00:05,420
คุณยังไม่ได้พูดอะไรเลย

6
00:00:06,320 --> 00:00:07,600
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเงินจำนวนมาก

7
00:00:08,680 --> 00:00:10,040
คุณรู้ได้อย่างไร?

8
00:00:10,500 --> 00:00:11,280
ฉันไม่รู้.

9
00:00:12,380 --> 00:00:15,050
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

10
00:00:15,890 --> 00:00:18,670
ฉันไปช้อปปิ้งกับเพื่อน ๆ เสื้อผ้าของเราหมด

11
00:00:19,410 --> 00:00:21,190
ฉันบอกให้คุณคิดเกี่ยวกับมัน

12
00:00:22,050 --> 00:00:23,070
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน

13
00:00:23,490 --> 00:00:24,650
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีเพื่อนมากขึ้น

14
00:00:26,710 --> 00:00:28,090
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

15
00:00:28,090 --> 00:00:28,670
ฉันต้องการมากขึ้น

16
00:00:28,770 --> 00:00:33,330
เพื่อนของคุณมีผลการเรียนดีกว่าคุณใช่ไหม?

17
00:00:33,990 --> 00:00:35,790
มันเป็นการทดสอบความรู้สึกของฉันใช่ไหม?

18
00:00:36,570 --> 00:00:37,210
ใช่มันเป็น

19
00:00:37,690 --> 00:00:39,090
วันนี้คุณสบายดีไหม?

20
00:00:39,370 --> 00:00:39,790
ฉันสบายดี.

21
00:00:40,550 --> 00:00:41,390
คุณทำมันทุกวันใช่ไหม?

22
00:00:42,790 --> 00:00:43,850
ฉันไม่ได้.

23
00:00:43,870 --> 00:00:44,110
อะไร

24
00:00:44,870 --> 00:00:45,330
ฉันไม่ได้.

25
00:00:45,330 --> 00:00:46,490
อย่าโกหกฉัน.

26
00:00:46,870 --> 00:00:47,950
ฉันทำทุกวัน

27
00:00:48,330 --> 00:00:48,870
จริงหรือ

28
00:00:49,310 --> 00:00:49,370
ใช่.

29
00:00:50,130 --> 00:00:50,970
ทำไมไม่คุยกับพ่อล่ะ?

30
00:00:52,250 --> 00:00:53,010
ฉันจะไม่ให้มันกับคุณ

31
00:00:53,670 --> 00:00:54,130
ตกลง.

32
00:00:55,290 --> 00:00:56,170
คุณน่ารักมาก

33
00:00:57,130 --> 00:00:57,490
เขาจะบอกว่าโอเค

34
00:00:58,430 --> 00:00:59,070
พ่อคุณใจดีมาก

35
00:00:59,850 --> 00:01:01,250
ไม่ ฉันไม่ได้

36
00:01:01,250 --> 00:01:01,910
ฉันหวาน.

37
00:01:02,710 --> 00:01:02,970
อะไร

38
00:01:03,910 --> 00:01:04,610
คุณจะเป็นผู้ใหญ่

39
00:01:05,510 --> 00:01:06,610
ไม่มีใครให้เงินคุณแบบนั้น

40
00:01:08,090 --> 00:01:09,550
ไม่ ฉันไม่อยากเป็นผู้ใหญ่

41
00:01:10,750 --> 00:01:11,810
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

42
00:01:12,690 --> 00:01:13,930
สักวันหนึ่งคุณจะเป็นผู้ใหญ่

43
00:01:14,450 --> 00:01:15,030
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

44
00:01:15,030 --> 00:01:16,110
ฉันจะได้เบี้ยเลี้ยงจากพ่อมากมาย

45
00:01:17,150 --> 00:01:19,590
ถึงจะได้เยอะแต่ก็ต้องคิดดูว่าจะใช้ยังไง

46
00:01:20,330 --> 00:01:20,690
ตกลง.

47
00:01:21,530 --> 00:01:23,410
แต่คุณต้องจ่ายค่าอาหารกลางวันของฉัน

48
00:01:24,610 --> 00:01:28,170
ถ้าจ่ายเยอะกูจะไม่มีอะไรกิน

49
00:01:29,430 --> 00:01:30,110
โอ้จริงเหรอ?

50
00:01:30,530 --> 00:01:31,670
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

51
00:01:32,370 --> 00:01:34,790
แต่คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว คุณจึงสามารถทำอะไรกับมันได้ใช่ไหม?

52
00:01:35,350 --> 00:01:36,390
ไม่สำคัญว่าฉันจะทำอะไรกับมันได้บ้าง

53
00:01:37,270 --> 00:01:39,490
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้วจึงรู้ว่าต้องจ่ายเท่าไหร่

54
00:01:40,290 --> 00:01:42,350
ฉันกำลังบอกคุณให้คิดเกี่ยวกับวิธีจัดการกับมัน

55
00:01:43,790 --> 00:01:45,170
ใช่ ฉันจะ.

56
00:01:45,290 --> 00:01:46,310
คุณรู้จริงๆเหรอ?

57
00:01:46,650 --> 00:01:46,870
ใช่.

58
00:01:49,070 --> 00:01:51,470
ยังไงก็ต้องคิดดูว่าจะใช้ยังไง

59
00:01:51,930 --> 00:01:52,610
ใช่.

60
00:01:57,810 --> 00:02:01,370
โอ้พ่อ

61
00:02:03,670 --> 00:02:05,550
ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณ

62
00:02:05,970 --> 00:02:06,710
นั่งลง

63
00:02:07,130 --> 00:02:07,730
มันคืออะไร?

64
00:02:07,930 --> 00:02:08,510
รอสักครู่.

65
00:02:09,150 --> 00:02:10,130
ครั้งนี้...

66
00:02:10,130 --> 00:02:10,770
เฮ้พ่อ

67
00:02:11,090 --> 00:02:12,090
มันไม่สำคัญ

68
00:02:12,490 --> 00:02:12,930
ให้ฉันเบี้ยเลี้ยงของคุณ

69
00:02:14,030 --> 00:02:14,430
เบี้ยเลี้ยงของฉัน?

70
00:02:14,670 --> 00:02:14,870
ใช่.

71
00:02:15,310 --> 00:02:15,990
วันก่อนฉันไม่ได้รับมัน

72
00:02:15,990 --> 00:02:16,210
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

73
00:02:16,790 --> 00:02:17,710
ใช่ฉันทำ

74
00:02:18,050 --> 00:02:20,090
แต่ฉันซื้อเสื้อผ้าให้เพื่อนและใช้หมด

75
00:02:20,710 --> 00:02:22,070
โอ้ฉันเห็นแล้ว

76
00:02:22,530 --> 00:02:24,810
แต่ตาหวานยังดีกว่าใช่ไหมล่ะ?

77
00:02:26,050 --> 00:02:27,330
แน่นอนว่าการมีดวงตาที่น่ารักจะดีกว่า

78
00:02:27,730 --> 00:02:29,450
และฉันต้องการเงินเพื่อสิ่งนั้น

79
00:02:30,330 --> 00:02:31,070
เงิน...

80
00:02:31,070 --> 00:02:32,210
เอาล่ะเงินเป็นสิ่งสำคัญ

81
00:02:32,750 --> 00:02:33,510
ใช่แล้ว ให้ฉันเบี้ยเลี้ยงของคุณเถอะ

82
00:02:34,230 --> 00:02:35,490
เบี้ยเลี้ยงของฉัน...

83
00:02:36,150 --> 00:02:37,350
วันนี้ฉันถูกลอตเตอรี่

84
00:02:38,970 --> 00:02:39,490
อะไร

85
00:02:40,050 --> 00:02:40,550
อะไร

86
00:02:40,710 --> 00:02:41,350
ไม่ ไม่

87
00:02:41,450 --> 00:02:41,650
แม้ว่าคุณจะสูญเสีย?

88
00:02:42,110 --> 00:02:42,570
แม้ว่าฉันจะสูญเสีย?

89
00:02:43,930 --> 00:02:47,050
ฉันอยากให้คุณให้เงินฉันด้วย

90
00:02:47,490 --> 00:02:47,990
ฉันทำไม่ได้

91
00:02:49,310 --> 00:02:51,390
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

92
00:02:52,070 --> 00:02:53,530
ฉันไม่ได้โชคดีขนาดนั้น

93
00:02:55,710 --> 00:02:56,590
เมย์.

94
00:02:56,850 --> 00:02:57,050
ใช่?

95
00:02:57,830 --> 00:02:59,070
ฉันไม่สามารถให้เบี้ยเลี้ยงแก่คุณได้

96
00:03:00,170 --> 00:03:03,590
แต่เพื่อนๆทุกคนก็เข้าใจ

97
00:03:06,010 --> 00:03:07,850
แต่เงินเป็นสิ่งสำคัญ

98
00:03:09,650 --> 00:03:11,190
จงอดทน

99
00:03:11,190 --> 00:03:13,170
ใช้จ่ายมากเกินไปก็ไม่ดี

100
00:03:17,900 --> 00:03:18,250
ตกลง.

101
00:03:23,020 --> 00:03:26,720
วันก่อนคุณได้รับเงิน 5,000 เยนจากแม่ไม่ใช่เหรอ?

102
00:03:27,360 --> 00:03:27,760
อะไร

103
00:03:27,860 --> 00:03:28,380
5,000 เยน?

104
00:03:29,030 --> 00:03:33,400
ฉันทำเสื้อยืดไปหนึ่งตัว เพื่อน และทุกอย่างที่ฉันกินไป

105
00:03:35,440 --> 00:03:37,500
มันแพงขนาดนั้นเลยเหรอ?

106
00:03:38,140 --> 00:03:38,400
ใช่.

107
00:03:40,260 --> 00:03:42,100
กินไปเท่าไหร่แล้ว?

108
00:03:42,100 --> 00:03:47,980
ฉันทานอาหารมูลค่า 980 เยนที่ร้านอาหารสำหรับครอบครัว

109
00:03:48,700 --> 00:03:50,080
980 เยน?

110
00:03:50,200 --> 00:03:50,420
ใช่.

111
00:03:51,880 --> 00:03:54,740
คุณกินอาหารมูลค่า 450 เยนทุกวัน

112
00:03:55,220 --> 00:03:55,920
จริงหรือ

113
00:03:56,660 --> 00:03:56,980
นั่นเป็นจำนวนมาก

114
00:03:57,640 --> 00:03:58,820
คุณกินอาหารอร่อย

115
00:03:59,520 --> 00:04:00,440
ใช่มันอร่อย

116
00:04:02,100 --> 00:04:03,980
คุณโตขึ้นดังนั้นจึงช่วยไม่ได้

117
00:04:04,580 --> 00:04:05,000
ใช่.

118
00:04:06,000 --> 00:04:07,060
มันช่วยไม่ได้

119
00:04:07,060 --> 00:04:07,220
ใช่.

120
00:04:08,460 --> 00:04:10,200
คุณไม่ออกไปข้างนอกกับเพื่อน ๆ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีกล่องข้าวกลางวัน

121
00:04:12,520 --> 00:04:16,240
บางทีความหรูหราก็ดีแต่การใช้จ่ายมากเกินไปก็ไม่ดี

122
00:04:17,520 --> 00:04:18,000
ตกลง.

123
00:04:18,660 --> 00:04:19,440
แต่ฉันไม่ได้ใช้จ่ายเงินมากเกินไป

124
00:04:22,660 --> 00:04:24,300
คุณใช้จ่ายมากเกินไป

125
00:04:24,860 --> 00:04:25,580
ถูกต้องแล้ว

126
00:04:25,980 --> 00:04:26,500
คุณดูเหมือนเธอ

127
00:04:27,600 --> 00:04:28,780
ฉันมีความโรแมนติกมาก

128
00:04:38,690 --> 00:04:39,410
เฮ้แม่

129
00:04:39,850 --> 00:04:40,270
ใช่?

130
00:04:40,270 --> 00:04:41,170
มื้อเย็นนี้จะกินอะไร?

131
00:04:42,490 --> 00:04:45,670
ฉันอยากกินสิ่งนี้

132
00:04:45,950 --> 00:04:50,390
ฉันกลับมาแล้ว

133
00:04:51,330 --> 00:04:51,650
ยินดีต้อนรับกลับมา

134
00:04:52,210 --> 00:04:52,750
ยินดีต้อนรับกลับมา

135
00:04:53,750 --> 00:04:57,270
ฉันจะเสิร์ฟชาและน้ำให้คุณ

136
00:04:58,070 --> 00:04:58,290
ตกลง.

137
00:05:00,490 --> 00:05:01,190
สวัสดี

138
00:05:02,270 --> 00:05:02,890
ยินดีต้อนรับกลับมา

139
00:05:03,430 --> 00:05:04,630
มันเป็นการแข่งขันใช่ไหม?

140
00:05:04,890 --> 00:05:05,090
เกิดอะไรขึ้น?

141
00:05:05,510 --> 00:05:05,990
การแข่งขัน?

142
00:05:06,810 --> 00:05:07,490
เป็นไปด้วยดี

143
00:05:09,560 --> 00:05:09,910
จริงหรือ

144
00:05:11,650 --> 00:05:18,870
ว่าแต่วันอาทิตย์คุณจะไปเที่ยวกับเพื่อนใช่ไหม?

145
00:05:19,230 --> 00:05:19,870
ใช่.

146
00:05:20,710 --> 00:05:21,650
ฉันกำลังรอคอยมัน

147
00:05:22,010 --> 00:05:23,710
งั้นก็ให้เงินติดกระเป๋าหน่อยสิ

148
00:05:25,870 --> 00:05:26,710
เงินติดกระเป๋า?

149
00:05:27,030 --> 00:05:27,230
ใช่.

150
00:05:29,870 --> 00:05:33,850
เหมือนที่คุณบอกว่าฉันเป็นสามีของคุณ

151
00:05:34,550 --> 00:05:36,190
แต่ครั้งที่แล้วคุณพูดแบบนั้น

152
00:05:36,630 --> 00:05:37,090
ใช่ฉันทำ

153
00:05:37,650 --> 00:05:38,270
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

154
00:05:38,270 --> 00:05:38,810
ไม่ ฉันไม่ได้

155
00:05:39,910 --> 00:05:42,050
คงจะดีถ้าคุณไม่ให้เงินในกระเป๋าฉัน

156
00:05:43,310 --> 00:05:44,130
อะไร

157
00:05:44,250 --> 00:05:45,050
คุณจะให้เงินในกระเป๋าฉันเหรอ?

158
00:05:46,370 --> 00:05:48,030
มันยากนิดหน่อย

159
00:05:50,970 --> 00:05:51,790
แล้วไม่.

160
00:05:53,910 --> 00:05:54,850
แต่...

161
00:05:54,850 --> 00:05:55,450
อะไรนะ?

162
00:05:56,050 --> 00:05:56,790
ทำไม

163
00:05:57,310 --> 00:05:57,890
ฉันเสียใจ.

164
00:05:58,450 --> 00:06:00,110
เพราะคุณทำข้อสอบได้ดีที่สุดแล้ว

165
00:06:00,910 --> 00:06:01,830
ฉันเห็น.

166
00:06:03,130 --> 00:06:03,250
ใช่.

167
00:06:09,140 --> 00:06:09,980
ฉันเห็น.

168
00:06:10,140 --> 00:06:10,160
ฉันเห็น.

169
00:06:11,280 --> 00:06:11,880
ทำไม

170
00:06:12,440 --> 00:06:13,060
ใช้ได้.

171
00:06:13,320 --> 00:06:14,020
ฉันรับได้

172
00:06:15,420 --> 00:06:17,140
มันคือผลการทดสอบ

173
00:06:19,420 --> 00:06:19,720
ทำไม

174
00:06:21,880 --> 00:06:25,740
หากผลการทดสอบดีฉันจะคิดถึงเงินในกระเป๋าของคุณ

175
00:06:26,720 --> 00:06:27,360
แต่ฉันมั่นใจ

176
00:06:28,180 --> 00:06:28,680
ฉันเห็น.

177
00:06:29,060 --> 00:06:30,040
คุณทำข้อสอบได้ดีที่สุดแล้ว

178
00:06:30,360 --> 00:06:30,600
ใช่.

179
00:06:31,380 --> 00:06:32,140
คุณควรพร้อมที่จะให้เงินในกระเป๋าของคุณกับฉัน

180
00:06:34,020 --> 00:06:34,620
ฉันเห็น.

181
00:06:40,350 --> 00:06:45,850
ว่าแต่ถ้าฉันช่วยคุณทำงานบ้านคุณจะดูแลไหม?

182
00:06:46,170 --> 00:06:46,970
ใช่ ฉันจะ.

183
00:06:46,970 --> 00:06:47,490
ฉันแน่ใจว่าฉันจะ

184
00:06:48,550 --> 00:06:50,850
ปกติคุณไม่ทำอะไรเลย

185
00:06:51,230 --> 00:06:51,970
ฉันรู้.

186
00:06:54,330 --> 00:06:55,970
ฉันบอกคุณให้ทำ

187
00:06:56,570 --> 00:06:56,710
ใช่.

188
00:06:58,250 --> 00:06:59,430
ฉันไม่ต้องการ

189
00:07:00,050 --> 00:07:02,690
ถึงผมบอกให้ทำแต่เงินในกระเป๋าก็ไม่เปลี่ยน

190
00:07:03,270 --> 00:07:04,910
ฉันจะให้คุณจากเงินในกระเป๋าของคุณ

191
00:07:05,570 --> 00:07:05,970
อะไร

192
00:07:05,970 --> 00:07:07,390
มันไม่ใช่อย่างนั้น

193
00:07:08,270 --> 00:07:10,950
แม้ว่าฉันจะช่วยคุณ แต่คุณก็ไม่ดูแลมัน

194
00:07:12,490 --> 00:07:15,950
การดูแลเงินในกระเป๋าก็ยากนิดหน่อย

195
00:07:17,530 --> 00:07:19,530
ทำดีที่สุดของคุณ

196
00:07:21,730 --> 00:07:22,350
ใช่.

197
00:07:25,570 --> 00:07:26,730
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

198
00:07:27,030 --> 00:07:27,250
อะไร

199
00:07:28,930 --> 00:07:30,350
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

200
00:07:30,350 --> 00:07:30,410
มันไม่มีอะไร

201
00:07:30,990 --> 00:07:31,690
มันไม่มีอะไร.

202
00:07:32,250 --> 00:07:32,390
ใช่.

203
00:07:35,170 --> 00:07:37,410
ฉันกำลังจะไปเดินเล่น

204
00:07:38,720 --> 00:07:39,090
ตกลง.

205
00:07:39,610 --> 00:07:40,670
ฉันจะโทรหาโคยะ

206
00:07:41,390 --> 00:07:42,030
ลาก่อน.

207
00:07:46,070 --> 00:07:48,630
โอเค ฉันจะทำมัน

208
00:07:49,010 --> 00:07:49,590
ลาก่อน.

209
00:08:01,940 --> 00:08:03,020
เฮ้พ่อ

210
00:08:03,420 --> 00:08:03,720
ใช่?

211
00:08:04,000 --> 00:08:05,820
คุณจะดูแลเงินในกระเป๋าของฉันจริงๆเหรอ?

212
00:08:06,860 --> 00:08:08,640
ใช่ ฉันจะ.

213
00:08:11,820 --> 00:08:13,020
ฉันแน่ใจว่าฉันจะ

214
00:08:13,680 --> 00:08:14,260
ฉันแน่ใจว่าฉันจะ

215
00:08:15,880 --> 00:08:18,160
มันยากที่จะเป็นนักเรียน

216
00:08:19,740 --> 00:08:20,040
ใช่.

217
00:08:20,860 --> 00:08:22,220
คุณต้องออกไปเที่ยวกับเพื่อนของคุณ

218
00:08:23,940 --> 00:08:24,500
ใช่.

219
00:08:25,640 --> 00:08:29,320
คุณรู้ไหมว่าแฟชั่นก็เป็นเทรนด์เช่นกัน

220
00:08:30,880 --> 00:08:31,140
ใช่.

221
00:08:31,880 --> 00:08:35,400
คุณต้องศึกษาเรื่องนี้และไปช้อปปิ้งกับเพื่อนของคุณ

222
00:08:38,580 --> 00:08:39,060
ใช่.

223
00:08:39,060 --> 00:08:39,120
ใช่.

224
00:08:40,880 --> 00:08:42,620
รวยกันหมดเลยใช่มั๊ย?

225
00:08:44,880 --> 00:08:45,700
ฉันเดาอย่างนั้น

226
00:08:49,740 --> 00:08:51,040
ฉันสงสัยว่าพ่อของคุณกำลังทำอะไร

227
00:08:52,280 --> 00:08:53,400
ฉันไม่รู้.

228
00:08:56,760 --> 00:08:57,540
ให้มันกับฉัน.

229
00:09:00,640 --> 00:09:01,760
อย่าบอกแม่นะ..

230
00:09:02,680 --> 00:09:03,840
ใช่ ฉันจะไม่

231
00:09:05,120 --> 00:09:06,600
แม่ของคุณจะโกรธคุณ

232
00:09:07,220 --> 00:09:08,880
ใช่ ฉันจะไม่บอกเธอ

233
00:09:08,880 --> 00:09:09,320
ฉันจะไม่บอกเธอ

234
00:09:12,880 --> 00:09:16,510
เป็นยังไงบ้าง?

235
00:09:16,750 --> 00:09:17,550
เป็นไปด้วยดี

236
00:09:19,430 --> 00:09:21,430
คุณต้องยกมันสักหน่อย

237
00:09:22,030 --> 00:09:23,210
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

238
00:09:23,430 --> 00:09:24,390
ยกมันขึ้นมาหน่อย

239
00:09:24,730 --> 00:09:25,130
ตกลง.

240
00:09:52,590 --> 00:09:53,670
คุณทำแบบทดสอบได้อย่างไร?

241
00:09:55,330 --> 00:09:55,830
อะไร

242
00:09:56,450 --> 00:09:58,590
ผมได้ 100 เต็ม 100

243
00:09:59,990 --> 00:10:01,930
คุณมั่นใจขนาดนั้นเลยเหรอ?

244
00:10:02,330 --> 00:10:02,710
ใช่.

245
00:10:02,710 --> 00:10:05,450
คุณจะได้เกรดดีๆ เสมอใช่ไหม?

246
00:10:05,930 --> 00:10:06,690
ใช่ฉันทำ.

247
00:10:07,070 --> 00:10:07,210
ขวา?

248
00:10:08,230 --> 00:10:09,610
ฉันไม่เคยเห็นเกรดไม่ดีเลย

249
00:10:10,530 --> 00:10:10,830
ขวา?

250
00:10:11,310 --> 00:10:12,450
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมั่นใจมาก

251
00:10:14,990 --> 00:10:17,110
ฉันสามารถเรียนรู้ได้มากมายจากแม่ของฉัน

252
00:10:17,630 --> 00:10:18,570
ใช่คุณสามารถ

253
00:10:23,100 --> 00:10:23,880
เป็นยังไงบ้างกับสโมสร?

254
00:10:25,220 --> 00:10:26,740
การแข่งขันเป็นยังไงบ้าง?

255
00:10:27,640 --> 00:10:28,600
เป็นไปด้วยดี

256
00:10:29,240 --> 00:10:30,480
เราทุกคนทำงานหนักทุกวัน

257
00:10:31,700 --> 00:10:32,300
ฉันเห็น.

258
00:10:32,600 --> 00:10:32,780
ใช่.

259
00:10:45,430 --> 00:10:47,930
ฉันหวังว่าจะได้เหรียญทอง

260
00:10:49,010 --> 00:10:49,330
ใช่.

261
00:10:50,390 --> 00:10:53,090
เราทุกคนกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อคว้าเหรียญทอง

262
00:11:14,460 --> 00:11:18,840
การทำงานหนักเป็นเรื่องดี แต่อย่ากดดันตัวเองมากเกินไป

263
00:11:19,420 --> 00:11:19,620
ใช่.

264
00:11:20,120 --> 00:11:20,900
ใช้ได้.

265
00:11:21,420 --> 00:11:21,580
ใช่.

266
00:11:27,880 --> 00:11:30,160
ฉันคิดว่าแค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

267
00:11:30,260 --> 00:11:31,140
ใช่.

268
00:11:33,040 --> 00:11:40,060
ถ้าฝนเริ่มตกฉันจะอาบน้ำด้วยสิ่งนี้

269
00:11:40,060 --> 00:11:40,760
ใช่.

270
00:11:41,140 --> 00:11:42,100
มองตาฉันสิ

271
00:11:42,680 --> 00:11:43,780
ฉันจะอาบน้ำกับคุณ

272
00:11:45,700 --> 00:11:47,340
ไม่เป็นไร.

273
00:11:49,100 --> 00:11:51,140
เหงื่อออกเลยอยากอาบน้ำ

274
00:11:52,280 --> 00:11:53,040
ฉันเห็น.

275
00:11:53,900 --> 00:11:54,660
ไปกันเลย

276
00:11:54,840 --> 00:11:55,820
รอสักครู่.

277
00:11:56,140 --> 00:11:56,400
ใช่.

278
00:12:05,190 --> 00:12:05,290
ใช้ได้.

279
00:12:05,770 --> 00:12:07,490
ฉันสามารถดื่มสิ่งนี้ได้

280
00:12:08,970 --> 00:12:10,330
เข้าไปกันเลย

281
00:12:13,860 --> 00:12:15,150
ฉันจะสระผมให้คุณ

282
00:12:16,590 --> 00:12:16,910
อะไร

283
00:12:20,230 --> 00:12:22,430
ฉันเห็น.

284
00:12:25,050 --> 00:12:27,290
คุณเคยสระผมให้ฉัน

285
00:12:27,870 --> 00:12:28,070
ใช่.

286
00:12:28,950 --> 00:12:29,770
ฉันจะทำอย่างนั้น

287
00:12:30,350 --> 00:12:30,470
ใช่.

288
00:12:31,270 --> 00:12:33,930
ฉันจะสระผมให้คุณ

289
00:12:34,190 --> 00:12:34,730
ใช่.

290
00:12:37,050 --> 00:12:39,290
นั่งที่นี่

291
00:12:40,710 --> 00:12:41,610
ที่ไหน?

292
00:12:41,990 --> 00:12:42,330
ที่นี่.

293
00:12:43,730 --> 00:12:45,010
ฉันจะล้างหลังของคุณ

294
00:12:46,190 --> 00:12:46,490
ตกลง.

295
00:12:56,860 --> 00:12:57,760
มันรู้สึกดี.

296
00:12:58,340 --> 00:12:59,820
มันเป็นเรื่องดีใช่มั้ย?

297
00:13:00,200 --> 00:13:00,260
ใช่.

298
00:13:02,100 --> 00:13:04,400
คุณเคยสระผมให้ฉัน

299
00:13:06,000 --> 00:13:06,560
ใช่.

300
00:13:06,560 --> 00:13:08,340
เป็นเวลานานแล้ว

301
00:13:09,340 --> 00:13:13,860
มันนานมาแล้ว แต่มันก็หนึ่งหรือสองปีที่แล้ว

302
00:13:15,200 --> 00:13:15,780
จริงหรือ

303
00:13:16,200 --> 00:13:17,440
ใช่ มันเพิ่งเกิดขึ้นไม่นานนี้เอง

304
00:13:31,840 --> 00:13:32,880
มันรู้สึกดี.

305
00:13:33,160 --> 00:13:33,860
มันรู้สึกดีใช่ไหมล่ะ?

306
00:13:35,460 --> 00:13:36,500
ใช่แล้ว

307
00:13:36,500 --> 00:13:36,500
มันเป็นเรื่องดี

308
00:13:51,600 --> 00:13:57,800
ไม่ใช่เหรอ?

309
00:14:18,820 --> 00:14:19,820
มองมาที่ฉัน

310
00:14:20,220 --> 00:14:21,440
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้

311
00:14:23,340 --> 00:14:25,420
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้

312
00:14:25,800 --> 00:14:26,440
มองมาที่ฉัน

313
00:14:27,060 --> 00:14:27,520
ที่นั่น?

314
00:14:27,940 --> 00:14:28,060
ใช่.

315
00:14:36,540 --> 00:14:37,760
ขอบคุณ

316
00:15:20,780 --> 00:15:21,900
เฮ้ เมย์

317
00:15:22,220 --> 00:15:22,520
อะไร

318
00:15:24,860 --> 00:15:26,300
คุณสามารถล้างที่นี่ได้ไหม?

319
00:15:27,980 --> 00:15:28,840
ตกลง.

320
00:15:29,960 --> 00:15:32,580
มันจะเจ็บถ้าฉันล้างที่นี่

321
00:15:33,600 --> 00:15:35,260
คุณล้างมือฉันได้ไหม?

322
00:15:36,360 --> 00:15:36,920
ตกลง.

323
00:15:37,440 --> 00:15:38,720
ฉันจะทำฟอง

324
00:15:39,220 --> 00:15:39,660
ตกลง.

325
00:15:40,960 --> 00:15:41,200
แบบนี้?

326
00:15:41,540 --> 00:15:41,680
ใช่.

327
00:15:43,440 --> 00:15:44,240
ใช่.

328
00:15:52,220 --> 00:15:52,740
ใช่มั้ย?

329
00:15:54,170 --> 00:15:55,240
มันรู้สึกดี.

330
00:15:56,250 --> 00:15:56,720
ใช่ไหม?

331
00:15:57,320 --> 00:15:57,940
ใช่.

332
00:15:59,200 --> 00:16:00,300
มันรู้สึกดีใช่ไหมล่ะ?

333
00:16:14,770 --> 00:16:17,550
พ่อครับ ผมจะล้างที่นี่ได้ไหม?

334
00:16:19,150 --> 00:16:22,030
แน่นอน เพราะคุณคือลูกชายของฉัน

335
00:16:23,970 --> 00:16:25,370
แต่...

336
00:16:25,630 --> 00:16:28,750
สัปดาห์หน้าคุณทำได้ไหม?

337
00:16:29,910 --> 00:16:31,210
ตกลง.

338
00:16:33,090 --> 00:16:34,790
สัญญากับฉัน.

339
00:16:34,810 --> 00:16:35,010
อะไร

340
00:16:35,250 --> 00:16:36,630
สัญญากับฉัน.

341
00:16:36,750 --> 00:16:37,210
ตกลง.

342
00:16:44,870 --> 00:16:46,830
ฉันจะไป.

343
00:16:47,150 --> 00:16:48,010
ตกลง.

344
00:17:00,520 --> 00:17:01,340
เจ็บมั้ยพ่อ?

345
00:17:03,920 --> 00:17:04,960
ไม่เลย.

346
00:17:05,660 --> 00:17:07,320
มันรู้สึกดี.

347
00:17:32,690 --> 00:17:34,030
มาซักกันเถอะ

348
00:17:34,610 --> 00:17:35,190
ตกลง.

349
00:17:36,610 --> 00:17:36,990
ซักได้ไหม?

350
00:17:37,650 --> 00:17:37,950
ใช่.

351
00:17:57,620 --> 00:17:59,160
โอ้ขอโทษ

352
00:18:09,870 --> 00:18:12,150
เกิดอะไรขึ้น?

353
00:18:12,470 --> 00:18:13,650
ฉันทำไม่ได้

354
00:18:14,250 --> 00:18:14,690
คุณไม่สามารถ?

355
00:18:28,470 --> 00:18:30,770
ฉันทำไม่ได้

356
00:18:32,620 --> 00:18:33,540
ขอบคุณ

357
00:18:58,030 --> 00:18:59,030
ที่นี่.

358
00:19:00,090 --> 00:19:00,770
ที่ไหน?

359
00:19:01,130 --> 00:19:01,790
ที่นี่.

360
00:19:03,730 --> 00:19:04,630
ล้างด้วยปากของคุณ

361
00:19:06,650 --> 00:19:07,130
อะไร

362
00:19:07,450 --> 00:19:10,170
มันจะเจ็บถ้ามีฟอง

363
00:19:10,290 --> 00:19:12,550
คุณจะเหนื่อยถ้าคุณล้างด้วยมือ

364
00:19:13,570 --> 00:19:14,430
ใช่คุณพูดถูก

365
00:19:14,890 --> 00:19:16,330
ก็เลยบ้วนปากซะ

366
00:19:17,850 --> 00:19:18,610
ตกลง.

367
00:19:19,210 --> 00:19:19,690
ฉันจะพยายาม.

368
00:19:20,210 --> 00:19:20,750
ตกลง.

369
00:19:26,450 --> 00:19:27,390
แบบนี้?

370
00:19:28,870 --> 00:19:30,050
ใช่.

371
00:19:42,360 --> 00:19:44,640
พ่อครับ ผมทำได้จริงๆ เหรอ?

372
00:19:46,080 --> 00:19:47,360
แน่นอน.

373
00:19:47,960 --> 00:19:48,560
คุณคือลูกชายของฉัน

374
00:19:49,480 --> 00:19:49,520
ตกลง.

375
00:20:04,400 --> 00:20:09,420
คุณสามารถทำได้เร็วขึ้นไหม?

376
00:20:10,800 --> 00:20:11,300
เร็วขึ้น?

377
00:20:11,300 --> 00:20:11,520
เร็วขึ้น?

378
00:20:11,840 --> 00:20:12,320
ใช่.

379
00:20:13,840 --> 00:20:16,600
แบบนี้.

380
00:20:37,910 --> 00:20:39,190
มันรู้สึกดี.

381
00:20:55,500 --> 00:20:56,620
มาทำความสะอาดปลายกันเถอะ

382
00:20:58,520 --> 00:20:59,220
อะไร

383
00:21:55,150 --> 00:21:55,790
อะไร

384
00:21:59,810 --> 00:22:00,510
ฉันเสียใจ.

385
00:22:12,700 --> 00:22:14,180
พ่อ มันขม

386
00:22:15,120 --> 00:22:16,300
ฉันขอโทษจริงๆ

387
00:22:17,900 --> 00:22:19,000
คุณต้องการให้ฉันล้างมันไหม?

388
00:22:19,980 --> 00:22:20,240
ใช่.

389
00:22:22,180 --> 00:22:24,280
ฉันเสียใจ.

390
00:22:24,280 --> 00:22:24,380
ฉันเสียใจ.

391
00:22:26,500 --> 00:22:27,460
คุณต้องการให้ฉันสระผมไหม?

392
00:22:29,120 --> 00:22:29,400
ใช่.

393
00:22:30,280 --> 00:22:32,100
คุณทำได้ไหม?

394
00:22:37,870 --> 00:22:37,930
ใช่.

395
00:22:39,070 --> 00:22:39,470
ใช่.

396
00:22:47,880 --> 00:22:52,220
อย่าบอกเรื่องนี้กับแม่นะ

397
00:22:52,610 --> 00:22:53,000
ตกลง.

398
00:22:54,040 --> 00:22:54,740
ฉันจะไม่.

399
00:22:55,120 --> 00:22:56,300
สัญญากับฉัน.

400
00:22:56,460 --> 00:22:56,720
ตกลง.

401
00:22:58,660 --> 00:22:59,620
เฮ้ เมย์

402
00:22:59,820 --> 00:23:00,020
ใช่?

403
00:23:01,100 --> 00:23:03,440
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

404
00:23:04,180 --> 00:23:04,960
มันคืออะไร?

405
00:23:04,960 --> 00:23:05,160
มันคืออะไร?

406
00:23:06,920 --> 00:23:13,640
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ที่โรงเรียน แต่มันเกี่ยวกับเพศศึกษา

407
00:23:14,860 --> 00:23:15,820
ใช่.

408
00:23:16,800 --> 00:23:18,320
ฉันอยากจะบอกคุณมากมาย

409
00:23:19,020 --> 00:23:19,440
ใช่.

410
00:23:19,840 --> 00:23:22,680
งั้นเราขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

411
00:23:23,300 --> 00:23:23,860
ตกลง.

412
00:23:24,500 --> 00:23:25,460
ไปกันเลย

413
00:23:26,320 --> 00:23:26,640
ใช่.

414
00:23:40,100 --> 00:23:43,500
ก่อนอื่นเรามาทำสิ่งนี้กัน

415
00:23:44,080 --> 00:23:44,740
ใช่.

416
00:23:48,930 --> 00:23:49,670
ตกลง.

417
00:23:56,780 --> 00:23:59,880
ก่อนอื่นเราจูบกัน

418
00:24:00,420 --> 00:24:00,980
ใช่.

419
00:24:01,640 --> 00:24:02,600
ปิดตาของคุณ

420
00:24:03,560 --> 00:24:03,720
ตกลง.

421
00:24:44,830 --> 00:24:45,890
แลบลิ้นออกมา

422
00:24:46,670 --> 00:24:46,910
ถ้ามัน

423
00:25:32,150 --> 00:25:33,370
เจ็บยื่นลิ้นออกมา

424
00:25:33,850 --> 00:25:34,290
ตกลง.

425
00:25:43,630 --> 00:25:44,460
อย่าจี้ฉัน.

426
00:25:44,780 --> 00:25:44,980
ตกลง.

427
00:25:44,980 --> 00:25:46,820
ปล่อย

428
00:25:57,980 --> 00:25:57,980
ไปล่ะ

429
00:26:51,020 --> 00:26:52,360
ตกลง.

430
00:26:52,580 --> 00:26:53,560
เปิด

431
00:27:00,020 --> 00:27:01,240
ขาของคุณ

432
00:27:02,040 --> 00:27:02,100
ตกลง.

433
00:27:35,010 --> 00:27:35,950
ถูขาของคุณ

434
00:27:36,890 --> 00:27:37,610
ตกลง.

435
00:28:05,640 --> 00:28:06,240
คุณรู้สึกจั๊กจี้ไหม?

436
00:28:08,440 --> 00:28:10,760
ฉันรู้สึกดี.

437
00:28:12,490 --> 00:28:13,280
คุณล่ะ?

438
00:28:13,280 --> 00:28:13,920
ใช่.

439
00:28:14,660 --> 00:28:15,140
คุณรู้สึกดีไหม?

440
00:28:16,100 --> 00:28:16,680
ใช่.

441
00:28:19,550 --> 00:28:23,410
แสดงก้นของคุณให้ฉันดู

442
00:28:24,870 --> 00:28:25,190
ตกลง.

443
00:28:35,170 --> 00:28:37,170
คุณมีก้นที่สวยงาม

444
00:28:37,890 --> 00:28:42,290
เมื่อคุณโตขึ้น ฉัน

445
00:29:18,790 --> 00:29:19,310
จะดูแลคุณ

446
00:29:21,980 --> 00:29:23,000
มันสวยงามมาก

447
00:29:54,760 --> 00:29:55,620
มัน

448
00:30:08,320 --> 00:30:09,280
สวยงามมาก.

449
00:30:09,960 --> 00:30:11,020
มันคืออะไร?

450
00:30:12,640 --> 00:30:14,100
มันเป็นส่วนสำคัญของก้นของคุณ

451
00:30:14,600 --> 00:30:15,020
ตกลง.

452
00:30:47,080 --> 00:30:48,800
แล้วไง

453
00:31:35,100 --> 00:31:36,600
ที่นี่?

454
00:31:37,260 --> 00:32:00,890
แสดงก้นของคุณให้ฉันดู

455
00:32:02,330 --> 00:32:03,370
มองมาที่ฉัน

456
00:32:03,870 --> 00:32:03,870
ดูสิ

457
00:32:10,710 --> 00:32:12,370
ฉัน

458
00:32:19,770 --> 00:32:21,410
มันน่าอาย.

459
00:32:24,150 --> 00:32:25,230
มันไม่ได้น่าอายเลย

460
00:32:27,230 --> 00:32:28,690
มันเป็นสิ่งสำคัญ

461
00:32:29,890 --> 00:32:31,730
ทุกคนต้องทำมัน

462
00:32:35,230 --> 00:32:37,550
เมื่อกี้คุณแปลกๆ

463
00:32:39,230 --> 00:32:40,090
ฉันแปลกไหม?

464
00:32:40,090 --> 00:32:40,470
คุณรู้สึกอย่างไร?

465
00:32:40,930 --> 00:32:43,950
ฉันรู้สึกแปลกๆ

466
00:32:44,390 --> 00:32:44,570
คุณรู้สึกแปลกๆมั้ย?

467
00:32:45,630 --> 00:32:46,130
มันคืออะไร?

468
00:32:54,790 --> 00:32:55,990
ฉันจะทำสิ่งที่สำคัญกว่านี้

469
00:33:08,830 --> 00:33:10,630
ฉันจะไม่บอกโรงเรียน

470
00:33:53,680 --> 00:33:56,340
ฉันรู้สึกดี.

471
00:33:57,300 --> 00:34:00,680
ฉันรู้สึกจั๊กจี้

472
00:34:01,820 --> 00:34:03,280
ฉันรู้สึกดี.

473
00:34:48,980 --> 00:34:50,260
ฉัน

474
00:35:07,950 --> 00:35:08,370
รู้สึกจั๊กจี้

475
00:35:09,050 --> 00:35:10,170
ฉันรู้สึกจั๊กจี้

476
00:35:11,330 --> 00:35:13,170
มันเป็นครั้งแรกสำหรับฉัน

477
00:35:14,390 --> 00:35:15,670
ฉัน

478
00:35:22,220 --> 00:35:22,740
รู้สึกแปลกๆ

479
00:35:24,140 --> 00:35:25,580
ไม่ ไม่ ไม่

480
00:35:56,900 --> 00:35:59,960
ฉันจะทำความสะอาดปากของคุณ

481
00:36:02,800 --> 00:36:03,440
ไม่นะ.

482
00:36:29,190 --> 00:36:29,950
โอ้.

483
00:37:19,880 --> 00:37:20,900
คุณเป็นคนดีมาก

484
00:37:21,460 --> 00:37:21,840
อะไร

485
00:37:31,920 --> 00:37:33,320
เป็นยังไงบ้างพ่อ?

486
00:37:34,020 --> 00:37:35,220
คุณเป็นคนดีมาก

487
00:37:35,760 --> 00:37:36,580
มากขึ้นกว่าเดิม?

488
00:37:37,020 --> 00:37:38,580
มันหมายความว่าฉันดีเหรอ?

489
00:37:39,700 --> 00:37:40,080
ใช่.

490
00:37:43,000 --> 00:37:44,980
หันก้นของคุณมาหาฉัน

491
00:37:45,840 --> 00:37:46,160
ตกลง.

492
00:37:47,320 --> 00:37:48,800
มันเป็นครั้งแรกสำหรับฉัน

493
00:37:49,340 --> 00:37:49,780
อะไร

494
00:37:50,080 --> 00:37:50,820
มันเป็นครั้งแรก

495
00:37:50,880 --> 00:37:52,140
มันสำคัญมาก

496
00:37:52,140 --> 00:37:52,320
มันสำคัญมาก

497
00:38:00,090 --> 00:38:02,510
เรารู้สึกจั๊กจี้

498
00:38:03,510 --> 00:38:04,670
ฉันเห็น.