1
00:00:03,603 --> 00:00:05,672
(മധ്യവയസ്കർക്ക്)

2
00:00:07,674 --> 00:00:16,816
(യുവഭാര്യ)

3
00:00:17,417 --> 00:00:22,222
(54 വയസ്സുള്ള മധ്യവയസ്കനും അവൻ്റെ ഭാര്യയും സ്കൂൾ യൂണിഫോമിൽ

4
00:00:33,099 --> 00:00:38,038
കുറോക്കാവ ഷിനിച്ചി (54 വയസ്സ്. ക്ലബ് അംഗം)

5
00:00:44,310 --> 00:00:50,450
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവൻ ഒരു മധ്യവയസ്കനായ ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനാണ്

6
00:00:54,854 --> 00:00:59,325
എൻ്റെ മകൾ ഈ വസന്തകാലം ആരംഭിച്ചു
കോളേജിൽ പോകുന്നു

7
00:01:00,060 --> 00:01:01,261
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി

8
00:01:24,284 --> 00:01:29,956
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു, അവൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതമുണ്ട്
എപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടുക

9
00:01:29,956 --> 00:01:33,960
എല്ലാ ദിവസവും ഇങ്ങനെയാണ്

10
00:01:33,960 --> 00:01:40,433
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല
എനിക്കായി ഒരു പുതിയ ഭാര്യ ഉണ്ടാകും

11
00:01:40,433 --> 00:01:43,369
ശരിക്കും ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

12
00:02:14,334 --> 00:02:16,336
നിശബ്ദം

13
00:02:16,402 --> 00:02:18,671
ഇപ്പോൾ അമ്മ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു

14
00:02:18,671 --> 00:02:20,006
നിശബ്ദം

15
00:02:20,073 --> 00:02:21,074
പുറത്തു പോകുക

16
00:02:21,074 --> 00:02:24,611
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല

17
00:02:24,611 --> 00:02:25,478
പുറത്തു പോകുക

18
00:02:25,478 --> 00:02:29,549
കുഴപ്പമില്ല
ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു

19
00:02:29,549 --> 00:02:33,153
എനിക്കറിയാം

20
00:02:33,219 --> 00:02:35,021
ഞാൻ പുറത്ത്

21
00:02:57,377 --> 00:02:58,845
അര വർഷം മുമ്പ്

22
00:02:58,845 --> 00:03:00,580
എൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു

23
00:03:00,780 --> 00:03:03,983
ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനായ മനുഷ്യനോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്

24
00:03:03,983 --> 00:03:09,589
ആ മനുഷ്യൻ അമ്മ കാണാത്ത എവിടെയോ ആണ്
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുക

25
00:03:09,589 --> 00:03:14,060
എനിക്ക് വേഗം ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകണം

26
00:03:20,867 --> 00:03:22,268
ഹലോ

27
00:03:22,268 --> 00:03:27,073
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകൻ ഇല്ല, അത് വേദനാജനകമാണ്

28
00:03:27,073 --> 00:03:30,210
എന്തായാലും വിരസമാണ്

29
00:03:30,210 --> 00:03:32,011
എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരാളെ തിരയുന്നു

30
00:03:32,011 --> 00:03:33,680
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

31
00:03:33,813 --> 00:03:37,951
സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്. കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.
(മച്ചിക്കോ തകഹാഷിയുടെ വിദ്യാർത്ഥി)

32
00:03:44,290 --> 00:03:46,359
നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

33
00:03:46,359 --> 00:03:48,161
ഞാൻ ഒരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനാണ്

34
00:03:48,161 --> 00:03:51,764
പല തരത്തിലുള്ള ഓഫീസ് ജോലിക്കാരുണ്ട്, അല്ലേ?

35
00:03:51,764 --> 00:03:54,567
ഞാൻ ഒരു നിർമ്മാണ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

36
00:03:54,567 --> 00:03:56,236
അത്രമാത്രം

37
00:03:57,503 --> 00:04:02,442
പ്രസിഡൻ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഹെഡ്

38
00:04:02,442 --> 00:04:04,510
അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടോ?

39
00:04:04,510 --> 00:04:08,114
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റായത് ആയിരിക്കുമോ?

40
00:04:08,114 --> 00:04:11,651
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

41
00:04:11,651 --> 00:04:13,720
ഇല്ല

42
00:04:13,720 --> 00:04:16,055
ചോദിച്ചാൽ മതി

43
00:04:16,055 --> 00:04:20,727
ഞാനൊരു മന്ത്രിയാണ്

44
00:04:20,727 --> 00:04:21,728
എനിക്കറിയാം

45
00:04:21,728 --> 00:04:25,798
ഞാനും അസോസിയേഷൻ്റെ മന്ത്രിയാണ്

46
00:04:25,798 --> 00:04:27,934
മന്ത്രി
അതെ

47
00:04:27,934 --> 00:04:31,271
നമ്മളെല്ലാം മന്ത്രിമാരാണ്. നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

48
00:04:31,271 --> 00:04:32,872
ശരിയാണോ?
ശരി

49
00:04:49,756 --> 00:04:51,758
അത് നിങ്ങളാണ്

50
00:04:51,824 --> 00:04:52,759
അതെ

51
00:04:54,427 --> 00:04:56,029
അത്ര ചെറുപ്പം

52
00:04:56,029 --> 00:04:58,831
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇരുപത്തിനാല് വയസ്സുണ്ടോ?

53
00:04:58,831 --> 00:05:00,233
അതെ

54
00:05:00,366 --> 00:05:02,368
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ തിരികെ പോകും.

55
00:05:02,368 --> 00:05:02,969
ക്ഷമിക്കണം

56
00:05:03,036 --> 00:05:04,437
സംശയമില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

57
00:05:06,306 --> 00:05:07,240
എനിക്കറിയാം

58
00:05:07,307 --> 00:05:09,108
നമുക്ക് പോകാം

59
00:05:09,242 --> 00:05:10,777
ശരി

60
00:05:24,457 --> 00:05:26,392
ഇവിടെ

61
00:05:40,273 --> 00:05:41,941
ദയവായി

62
00:05:42,075 --> 00:05:43,876
ക്ഷമിക്കണം

63
00:05:50,550 --> 00:05:52,618
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

64
00:05:52,618 --> 00:05:54,153
ഇല്ല

65
00:05:54,220 --> 00:05:55,555
ആദ്യമായി

66
00:05:55,621 --> 00:05:57,090
അങ്ങനെ

67
00:05:57,156 --> 00:05:58,157
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്

68
00:05:58,224 --> 00:06:02,628
ഞാനും വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്

69
00:06:02,628 --> 00:06:08,034
എനിക്ക് ഇതിനകം അമ്പത്തിനാല് വയസ്സായി.

70
00:06:08,034 --> 00:06:10,837
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പഴയതാണ്

71
00:06:10,837 --> 00:06:12,638
ഒന്നുമില്ല

72
00:06:12,705 --> 00:06:15,041
വലിയ

73
00:06:15,041 --> 00:06:16,509
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

74
00:06:16,576 --> 00:06:19,178
ഇത്

75
00:06:22,248 --> 00:06:24,717
ഞാൻ ആദ്യം നിനക്ക് തരാം

76
00:06:25,985 --> 00:06:28,788
നന്ദി

77
00:06:41,734 --> 00:06:44,270
എന്താണ് കുഴപ്പം? ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നു

78
00:06:44,337 --> 00:06:46,139
ശരിയാണോ?

79
00:06:47,407 --> 00:06:50,810
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

80
00:06:50,810 --> 00:06:53,012
അത് എവിടെയാണ്?

81
00:06:53,146 --> 00:06:55,882
ഇവിടെ

82
00:06:57,083 --> 00:06:58,618
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

83
00:06:58,751 --> 00:07:03,222
ഞാനും

84
00:07:03,289 --> 00:07:05,425
അതേ

85
00:07:05,491 --> 00:07:08,494
അതെ, ഒരുതരം

86
00:07:11,697 --> 00:07:12,698
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

87
00:07:12,765 --> 00:07:15,902
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

88
00:07:15,968 --> 00:07:17,637
ഞാനും

89
00:07:17,703 --> 00:07:19,305
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

90
00:07:19,439 --> 00:07:22,842
നിങ്ങൾ വളരെ സൗമ്യനായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

91
00:07:27,180 --> 00:07:28,247
ശരിയാണ്

92
00:07:28,314 --> 00:07:29,715
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് കടം വാങ്ങാമോ?

93
00:07:29,715 --> 00:07:31,050
ശരി

94
00:07:31,184 --> 00:07:32,318
അവിടെത്തന്നെ

95
00:07:32,385 --> 00:07:34,520
ശരി

96
00:07:50,670 --> 00:07:53,673
അത് സത്യമാണ്

97
00:08:11,491 --> 00:08:13,626
തിരികെ പോകൂ

98
00:08:33,312 --> 00:08:35,515
ഹലോ

99
00:08:35,581 --> 00:08:36,849
പണം

100
00:08:51,664 --> 00:08:56,736
(ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്)

101
00:09:07,547 --> 00:09:08,414
അത് നിങ്ങളാണ്

102
00:09:09,615 --> 00:09:11,884
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

103
00:09:14,153 --> 00:09:16,689
കുഴപ്പമില്ല

104
00:09:18,090 --> 00:09:19,292
ക്ഷമിക്കണം

105
00:09:19,358 --> 00:09:24,697
വിദ്യാർത്ഥി യൂണിഫോം ധരിച്ച് ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

106
00:09:26,032 --> 00:09:29,035
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

107
00:09:29,035 --> 00:09:32,838
അതും എൻ്റെ തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുക, അല്ലേ?

108
00:09:32,838 --> 00:09:34,307
അതെ

109
00:09:34,373 --> 00:09:36,442
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

110
00:09:36,509 --> 00:09:38,311
ശരി

111
00:09:43,316 --> 00:09:45,585
പണം വേണോ?

112
00:09:46,652 --> 00:09:48,454
അതെ

113
00:09:48,521 --> 00:09:50,856
എന്തുകൊണ്ട്

114
00:09:50,923 --> 00:09:52,191
എനിക്ക് വീട് വിടണം

115
00:09:52,191 --> 00:09:53,793
അമ്മ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു

116
00:09:53,793 --> 00:09:56,395
ഒരു പുതിയ അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു, പക്ഷേ

117
00:09:56,395 --> 00:09:57,997
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

118
00:09:58,931 --> 00:10:04,870
തൽക്കാലം അത് അവസാനിച്ചെങ്കിലും
അമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

119
00:10:06,806 --> 00:10:09,275
അമ്മ വിഷമിക്കണ്ട

120
00:10:09,275 --> 00:10:11,544
അത്രമാത്രം

121
00:10:11,611 --> 00:10:15,214
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ടോ?

122
00:10:16,682 --> 00:10:18,484
ശരി

123
00:10:18,484 --> 00:10:20,620
അത് മിസ്റ്റർ കുറോകാവ

124
00:10:22,221 --> 00:10:23,756
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

125
00:10:23,823 --> 00:10:26,359
നാളെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് നടക്കാമോ?

126
00:10:27,893 --> 00:10:29,295
അതെ പക്ഷേ

127
00:10:29,362 --> 00:10:32,365
Are you happy walking with an uncle like me?

128
00:10:32,365 --> 00:10:34,300
സന്തോഷം

129
00:10:34,300 --> 00:10:37,570
എൻ്റെ സ്വപ്നം ഒരു പടി കൂടി അടുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

130
00:10:37,703 --> 00:10:41,307
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കലാകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

131
00:10:41,307 --> 00:10:42,842
വളരെ സാധാരണമായ ഒരു സ്വപ്നമാണ്

132
00:10:42,842 --> 00:10:43,843
എന്ത് സ്വപ്നം

133
00:10:43,843 --> 00:10:45,578
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ സാധാരണ സ്വപ്നം

134
00:10:45,578 --> 00:10:48,314
അത് എന്താണ്

135
00:10:48,314 --> 00:10:51,117
അറിയില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല

136
00:10:51,117 --> 00:10:57,189
കമ്പനി വൈകും

137
00:10:57,456 --> 00:10:58,724
നമുക്ക് പോകാം

138
00:10:58,724 --> 00:11:00,059
ശരി

139
00:11:10,136 --> 00:11:11,871
അച്ഛൻ

140
00:11:11,937 --> 00:11:13,673
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിച്ചത്?

141
00:11:23,416 --> 00:11:25,751
അതാരാണ്?

142
00:11:34,560 --> 00:11:36,162
എന്താ കുഴപ്പം

143
00:11:43,436 --> 00:11:44,170
എന്താ കുഴപ്പം

144
00:11:44,236 --> 00:11:45,771
എന്തിനാ ഇവിടെ?

145
00:11:51,043 --> 00:11:54,380
വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ യാത്രയാക്കട്ടെ.

146
00:12:02,855 --> 00:12:05,458
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

147
00:12:05,591 --> 00:12:08,060
എന്തുകൊണ്ട്

148
00:12:09,795 --> 00:12:12,264
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

149
00:12:12,264 --> 00:12:15,668
എന്ത്
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ

150
00:12:16,802 --> 00:12:18,337
ദയവായി

151
00:12:18,404 --> 00:12:20,539
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

152
00:12:21,874 --> 00:12:25,277
എന്നെ ഓടിക്കരുതേ

153
00:12:25,344 --> 00:12:27,546
അമ്മയോട് പറയൂ

154
00:12:29,348 --> 00:12:32,818
അമ്മ ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുകയാണ്

155
00:12:32,818 --> 00:12:34,954
വീട്ടിൽ അവൻ മാത്രമേയുള്ളൂ

156
00:12:36,889 --> 00:12:43,896
നിങ്ങൾ എന്നെ പുച്ഛിച്ചേക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

157
00:12:43,896 --> 00:12:49,635
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി
ഇന്ന് രാത്രി

158
00:12:49,635 --> 00:12:51,036
എന്താ കുഴപ്പം

159
00:12:51,103 --> 00:12:57,109
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

160
00:12:57,376 --> 00:13:00,913
ഞാൻ കന്യകയല്ല

161
00:13:02,715 --> 00:13:10,189
ഒരു സ്ത്രീയായി മാറി

162
00:13:26,872 --> 00:13:30,543
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ എവിടെ പോകാനാകും?

163
00:13:32,011 --> 00:13:35,948
ദയവായി എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

164
00:18:29,374 --> 00:18:31,043
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

165
00:18:31,176 --> 00:18:33,112
കുഴപ്പമില്ല

166
00:20:11,610 --> 00:20:14,279
അകത്തേക്ക് പോകുക

167
00:20:17,416 --> 00:20:19,818
വരൂ

168
00:20:42,241 --> 00:20:43,775
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

169
00:21:28,353 --> 00:21:30,555
ഇനി വേണ്ട

170
00:21:31,623 --> 00:21:35,894
മിസ്റ്റർ കുറോകാവ

171
00:21:38,830 --> 00:21:42,301
വരൂ

172
00:22:00,519 --> 00:22:03,655
മിസ്റ്റർ കുറോകാവ

173
00:22:12,731 --> 00:22:14,599
മിസ്റ്റർ കുറോകാവ

174
00:22:36,021 --> 00:22:37,956
മിസ്റ്റർ കുറോകാവ

175
00:22:38,023 --> 00:22:40,359
വരൂ
മിസ്റ്റർ കുറോകാവ

176
00:23:35,480 --> 00:23:37,749
മിസ്റ്റർ കുറോകാവ

177
00:23:40,152 --> 00:23:46,758
മിസ്റ്റർ കുറോകാവ, വളരെ സുഖകരമാണ്

178
00:23:46,758 --> 00:23:48,560
അത്ര സുഖകരമാണ്

179
00:23:53,098 --> 00:23:57,035
ഇനി വേണ്ട

180
00:24:00,639 --> 00:24:04,509
മിസ്റ്റർ കുറോകാവ

181
00:24:15,921 --> 00:24:18,990
ഇനി വേണ്ട

182
00:24:19,057 --> 00:24:21,793
മിസ്റ്റർ കുറോകാവ, നമുക്ക് ചുംബിക്കാം

183
00:24:34,473 --> 00:24:38,009
മിസ്റ്റർ കുറോകാവ

184
00:24:39,744 --> 00:24:42,814
അത്ര സുഖകരമാണ്

185
00:24:45,484 --> 00:24:47,352
മിസ്റ്റർ കുറോകാവ

186
00:24:53,291 --> 00:24:55,160
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു

187
00:25:23,922 --> 00:25:26,858
സീൽ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല

188
00:25:28,927 --> 00:25:30,395
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?

189
00:25:34,799 --> 00:25:42,474
ഇപ്പോൾ ഐ
എന്താ കുഴപ്പം

190
00:25:43,808 --> 00:25:45,610
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

191
00:25:47,345 --> 00:25:49,214
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

192
00:25:57,155 --> 00:26:02,093
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിവാഹിതരാണ്

193
00:26:02,093 --> 00:26:08,833
ഭാവിയിൽ വഴക്കുണ്ടായാലും മാപ്പ് പറയേണ്ടി വരും

194
00:26:08,833 --> 00:26:13,705
ഇനി മുതൽ മദ്യം കഴിച്ചാലും
ഞാനും ട്രെയിനിൽ തിരികെ പോകാം.

195
00:26:18,643 --> 00:26:22,247
എന്ത് വന്നാലും ചിരിക്കാൻ മറക്കരുത്

196
00:26:22,247 --> 00:26:26,851
എല്ലാ സമയത്തും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

197
00:26:26,851 --> 00:26:31,723
ഭാവിയിൽ, ജന്മദിന ചിത്രങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും

198
00:26:31,723 --> 00:26:37,262
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുതൽ ഇപ്പോഴത്തെ നിമിഷത്തെ വിലമതിക്കുന്നു

199
00:26:37,262 --> 00:26:41,333
ഞങ്ങൾ, ഭർത്താവും ഭാര്യയും ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നു

200
00:26:41,933 --> 00:26:46,204
പുഞ്ചിരിയോടെ ജീവിക്കുക

201
00:26:46,204 --> 00:26:48,873
ഭർത്താവ് കുറോക്കാവ ഷിനിച്ചി

202
00:26:49,074 --> 00:26:51,343
ഭാര്യ മച്ചിക്കോ

203
00:27:58,343 --> 00:27:59,944
ഭർത്താവ്

204
00:28:00,011 --> 00:28:02,080
ഉണരുക

205
00:28:02,213 --> 00:28:03,748
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വൈകും

206
00:28:03,882 --> 00:28:05,283
ഭർത്താവ്

207
00:28:08,219 --> 00:28:10,955
ജോലിക്ക് വൈകും

208
00:28:12,891 --> 00:28:15,293
സുപ്രഭാതം

209
00:28:15,360 --> 00:28:17,095
ഭാര്യ

210
00:28:20,165 --> 00:28:22,767
ഇല്ല, ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകും.

211
00:28:23,835 --> 00:28:25,770
എനിക്കറിയാം

212
00:28:25,837 --> 00:28:28,106
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല

213
00:28:28,173 --> 00:28:29,974
ഞാൻ ശരിക്കും ജോലിക്ക് വൈകും

214
00:29:27,232 --> 00:29:31,369
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജോലിക്ക് പോകാൻ വൈകും

215
00:30:29,694 --> 00:30:31,830
മച്ചിക്കോ

216
00:30:31,963 --> 00:30:34,432
മച്ചിക്കോ

217
00:30:36,568 --> 00:30:39,103
ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ

218
00:31:02,727 --> 00:31:04,329
മച്ചിക്കോ

219
00:31:12,270 --> 00:31:14,272
മച്ചിക്കോ

220
00:31:14,272 --> 00:31:17,208
പുസി

221
00:31:37,629 --> 00:31:39,831
അത്ര സുഖകരമാണ്

222
00:31:54,913 --> 00:31:58,516
ഇനി വേണ്ട

223
00:31:58,583 --> 00:31:59,984
അകത്തേക്ക് പോകുക

224
00:32:15,533 --> 00:32:19,003
കൂടുതൽ

225
00:32:19,203 --> 00:32:20,605
മച്ചിക്കോ

226
00:32:41,826 --> 00:32:44,095
മച്ചിക്കോ

227
00:32:46,297 --> 00:32:51,102
മച്ചിക്കോ

228
00:32:51,169 --> 00:32:57,442
കം കം

229
00:33:09,053 --> 00:33:09,988
നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ്

230
00:33:10,054 --> 00:33:11,522
നന്ദി ചോദിക്കുക

231
00:33:17,929 --> 00:33:20,732
ഞാൻ തുടങ്ങി

232
00:33:20,732 --> 00:33:22,867
ആരംഭിച്ചു

233
00:33:35,947 --> 00:33:42,954
എന്നേക്കാൾ മുപ്പത്തിയാറു വയസ്സിന് മൂത്തതാണ്, ഞങ്ങൾ വിവാഹ ജീവിതം ആരംഭിച്ചു

234
00:33:43,821 --> 00:33:45,957
ഇത് രുചികരമാണോ?

235
00:33:45,957 --> 00:33:47,759
Mmm, രുചികരമായ

236
00:33:48,826 --> 00:33:50,895
അത് കൊള്ളാം

237
00:34:00,571 --> 00:34:01,639
നമുക്ക് പോകാം

238
00:34:23,327 --> 00:34:24,996
(നാട്ടിലെ രാത്രി, 42 വയസ്സ് വ്യത്യാസമുള്ള ദമ്പതികൾ)

239
00:35:16,647 --> 00:35:18,249
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

240
00:35:20,651 --> 00:35:22,453
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

241
00:35:49,147 --> 00:35:52,683
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

242
00:36:24,515 --> 00:36:25,716
സുപ്രഭാതം

243
00:36:29,854 --> 00:36:31,923
രാത്രിയായി

244
00:36:32,056 --> 00:36:35,526
അതെ

245
00:36:35,660 --> 00:36:37,261
ക്ഷമിക്കണം

246
00:36:37,395 --> 00:36:39,063
ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി

247
00:36:39,197 --> 00:36:43,000
തിരികെ സ്വാഗതം
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

248
00:36:43,000 --> 00:36:45,670
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി തിരിച്ചെത്തി

249
00:36:47,271 --> 00:36:48,339
കുഴപ്പമില്ല

250
00:36:48,472 --> 00:36:50,474
സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

251
00:36:50,474 --> 00:36:52,743
സന്തോഷം

252
00:36:53,945 --> 00:36:54,679
അത്രമാത്രം

253
00:36:54,745 --> 00:36:56,013
അത് കൊള്ളാം

254
00:36:57,481 --> 00:36:59,217
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു

255
00:36:59,217 --> 00:37:01,686
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

256
00:37:01,752 --> 00:37:04,622
നന്ദി

257
00:37:51,269 --> 00:37:54,138
യൂണിഫോം

258
00:37:54,138 --> 00:37:58,209
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

259
00:37:59,944 --> 00:38:07,818
Our age difference is 42 years

260
00:38:08,152 --> 00:38:12,823
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ നമ്മെ വിചിത്രമായി കാണുന്നു

261
00:38:15,159 --> 00:38:22,300
ഞാൻ ആദ്യം ഒന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല

262
00:38:22,300 --> 00:38:24,435
അവൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്

263
00:38:24,435 --> 00:38:27,905
അവൾക്ക് ഭാവിയുണ്ട്

264
00:38:27,905 --> 00:38:31,108
എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി

265
00:38:31,108 --> 00:38:35,513
അവൾക്ക് ഇനിയും ഒരു നീണ്ട ജീവിതമുണ്ട്

266
00:38:35,513 --> 00:38:39,583
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

267
00:38:41,519 --> 00:38:45,923
ഞാൻ അങ്ങനെ മനഃപൂർവ്വം തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

268
00:39:34,839 --> 00:39:39,910
ഈ മനുഷ്യൻ

269
00:39:39,910 --> 00:39:41,512
എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്

270
00:39:42,113 --> 00:39:45,249
ഞങ്ങളുടെ പ്രായവ്യത്യാസം 42 വയസ്സാണ്

271
00:39:45,249 --> 00:39:48,586
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ദമ്പതികളാണ്

272
00:39:48,586 --> 00:39:53,190
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ ആശങ്കാകുലരാണെങ്കിലും

273
00:39:53,190 --> 00:39:59,864
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാ ദിവസവും സംതൃപ്തമായ ജീവിതം നയിക്കുക

274
00:39:59,864 --> 00:40:06,003
എനിക്ക് ആശങ്കകളൊന്നുമില്ല

275
00:40:06,003 --> 00:40:08,873
ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി

276
00:40:08,873 --> 00:40:12,610
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

277
00:40:12,610 --> 00:40:16,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

278
00:40:17,681 --> 00:40:21,419
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം സന്തോഷവാനാണ്

279
00:40:41,639 --> 00:40:43,641
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

280
00:40:51,248 --> 00:40:53,918
ഭർത്താവ്

281
00:40:55,453 --> 00:40:58,722
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക

282
00:41:01,992 --> 00:41:06,464
Don’t you like your wife wearing uniform to cook?

283
00:41:07,932 --> 00:41:10,935
ഇല്ല

284
00:41:16,740 --> 00:41:20,010
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു. ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം.

285
00:43:06,984 --> 00:43:11,055
വിശക്കുന്നു

286
00:43:13,924 --> 00:43:16,393
ഞാൻ തുടങ്ങി

287
00:43:34,278 --> 00:43:36,614
എങ്ങനെയുണ്ട്

288
00:43:41,552 --> 00:43:43,287
ഇന്നും രുചികരമാണ്

289
00:43:47,224 --> 00:43:49,893
ഞാൻ തുടങ്ങി

290
00:44:10,581 --> 00:44:13,784
എന്താ കുഴപ്പം

291
00:44:13,851 --> 00:44:16,787
കുഴപ്പമില്ല

292
00:45:21,185 --> 00:45:24,922
കുറച്ച് തണുപ്പുണ്ട്

293
00:45:24,988 --> 00:45:29,326
അതെ, മഞ്ഞുവീഴാൻ സമയമായി, അല്ലേ?

294
00:45:34,064 --> 00:45:38,669
നിങ്ങൾക്കായി രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരുക

295
00:45:40,738 --> 00:45:46,009
എൻ്റെ ശരീരം ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു. എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

296
00:45:54,752 --> 00:45:58,689
വേഗം കിടക്ക്

297
00:46:01,625 --> 00:46:03,026
ശരി

298
00:48:29,172 --> 00:48:30,173
എന്താ കുഴപ്പം

299
00:48:30,307 --> 00:48:32,309
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

300
00:48:36,647 --> 00:48:39,783
ഞാൻ പറഞ്ഞു

301
00:48:39,850 --> 00:48:43,120
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല

302
00:48:50,661 --> 00:48:54,932
കാരണം ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണോ?

303
00:49:04,808 --> 00:49:11,815
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയാകും.

304
00:49:17,821 --> 00:49:22,292
ഇതാണ് എൻ്റെ വരി

305
00:49:22,292 --> 00:49:26,430
എന്നെപ്പോലൊരു ഭർത്താവിന് എങ്ങനെ?

306
00:51:40,363 --> 00:51:43,100
യൂണിഫോം

307
00:51:43,166 --> 00:51:44,835
യൂണിഫോം

308
00:51:44,901 --> 00:51:46,970
യൂണിഫോം

309
00:53:33,743 --> 00:53:36,546
യൂണിഫോം

310
00:54:11,248 --> 00:54:16,386
എന്നോടൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

311
00:55:09,439 --> 00:55:10,640
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

312
00:58:50,660 --> 00:58:53,263
ഭർത്താവ്

313
00:59:04,073 --> 00:59:06,476
ഭർത്താവ്

314
00:59:07,544 --> 00:59:09,612
ദയവായി

315
01:00:20,350 --> 01:00:21,484
ഭർത്താവ്

316
01:00:22,619 --> 01:00:25,421
വളരെ ഗംഭീരം

317
01:00:35,164 --> 01:00:37,500
യൂണിഫോം

318
01:00:39,235 --> 01:00:42,105
യൂണിഫോം

319
01:00:42,171 --> 01:00:44,707
യൂണിഫോം

320
01:00:44,841 --> 01:00:47,243
യൂണിഫോം

321
01:00:56,052 --> 01:00:57,387
യൂണിഫോം

322
01:01:09,532 --> 01:01:11,601
യൂണിഫോം

323
01:03:06,849 --> 01:03:08,451
ഭർത്താവ്

324
01:03:08,518 --> 01:03:09,986
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

325
01:05:08,504 --> 01:05:11,774
ഭർത്താവ്

326
01:05:11,841 --> 01:05:13,242
ഇനി വേണ്ട

327
01:05:13,376 --> 01:05:15,511
യൂണിഫോം

328
01:05:15,578 --> 01:05:18,047
യൂണിഫോം

329
01:05:18,114 --> 01:05:19,916
യൂണിഫോം

330
01:05:19,982 --> 01:05:21,784
യൂണിഫോം

331
01:05:21,918 --> 01:05:24,053
യൂണിഫോം

332
01:05:49,612 --> 01:05:51,347
യൂണിഫോം

333
01:05:51,480 --> 01:05:53,082
യൂണിഫോം

334
01:05:53,149 --> 01:05:55,017
ഭർത്താവ്

335
01:05:55,084 --> 01:05:56,152
യൂണിഫോം

336
01:05:56,285 --> 01:06:00,690
യൂണിഫോം

337
01:06:00,823 --> 01:06:05,895
ഭർത്താവ്
യൂണിഫോം

338
01:07:42,458 --> 01:07:46,662
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷം ഉണ്ടാക്കും

339
01:07:53,936 --> 01:07:58,741
എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി

340
01:08:02,945 --> 01:08:08,617
എനിക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം

341
01:08:12,621 --> 01:08:15,024
അതെ

342
01:08:18,360 --> 01:08:19,228
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

343
01:08:22,698 --> 01:08:27,703
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ കവിളുകൾ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

344
01:08:31,373 --> 01:08:36,445
എനിക്ക് എത്ര വർഷമുണ്ട്

345
01:08:39,715 --> 01:08:44,186
എല്ലാ ദിവസവും ഒരുമിച്ച്

346
01:08:55,064 --> 01:08:56,932
ഇല്ലേ?

347
01:09:15,417 --> 01:09:17,286
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

348
01:09:19,221 --> 01:09:22,691
ശരി

349
01:09:46,048 --> 01:09:49,919
(യുവഭാര്യ അയൽക്കാരനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു)

350
01:10:11,874 --> 01:10:15,211
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണോ?

351
01:10:15,344 --> 01:10:16,812
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണോ?

352
01:10:19,014 --> 01:10:20,282
ഇനി വേണ്ട

353
01:10:20,349 --> 01:10:22,218
വരൂ

354
01:10:31,694 --> 01:10:34,964
ഇന്നും ഗംഭീരമാണ്

355
01:10:34,964 --> 01:10:38,300
ഇല്ല

356
01:10:39,435 --> 01:10:43,372
വളരെ ഗംഭീരം

357
01:10:51,914 --> 01:10:55,451
സൗണ്ട് പ്രൂഫിംഗ് ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം

358
01:10:55,451 --> 01:11:01,123
എത്രയും വേഗം പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തുക

359
01:11:01,123 --> 01:11:04,660
കുഴപ്പമില്ല

360
01:11:04,727 --> 01:11:07,863
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട

361
01:11:07,930 --> 01:11:12,935
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേഗതയിൽ പോകുക

362
01:11:17,206 --> 01:11:18,674
നന്ദി

363
01:11:24,480 --> 01:11:27,616
ശുഭരാത്രി

364
01:11:39,428 --> 01:11:41,163
ശുഭരാത്രി

365
01:12:23,939 --> 01:12:29,545
മുപ്പത്തിയഞ്ചാം വയസ്സിൽ വിവാഹ ജീവിതം
രണ്ടുമാസം മുമ്പാണ് തുടങ്ങിയത്

366
01:12:30,279 --> 01:12:35,484
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു എൻ്റെ അധ്യാപകൻ

367
01:12:35,484 --> 01:12:44,493
കുലുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക
അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു

368
01:12:46,428 --> 01:12:50,966
വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

369
01:12:51,834 --> 01:12:54,636
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

370
01:12:58,974 --> 01:13:02,578
സുപ്രഭാതം

371
01:13:02,644 --> 01:13:04,313
സുപ്രഭാതം

372
01:13:04,380 --> 01:13:05,714
പാചകം തയ്യാറാണ്

373
01:13:05,714 --> 01:13:07,983
ക്ഷമിക്കണം

374
01:13:08,050 --> 01:13:12,054
എനിക്ക് കമ്പനിയിൽ പോകണം

375
01:13:12,054 --> 01:13:14,123
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ല

376
01:13:15,524 --> 01:13:20,662
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാൻ.

377
01:13:22,664 --> 01:13:24,333
ക്ഷമിക്കണം

378
01:13:27,202 --> 01:13:29,338
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

379
01:13:31,740 --> 01:13:36,211
വേഗം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വൈകും

380
01:13:36,278 --> 01:13:38,680
അതെ

381
01:13:56,765 --> 01:13:59,234
ഞാൻ പോകുന്നു

382
01:13:59,301 --> 01:14:00,969
നമുക്ക് പോകാം

383
01:14:01,036 --> 01:14:02,571
സുരക്ഷയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

384
01:14:02,704 --> 01:14:05,908
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് തിരികെ വരാം

385
01:14:05,908 --> 01:14:06,975
ശരി

386
01:14:07,042 --> 01:14:08,377
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്

387
01:14:13,248 --> 01:14:16,518
നോട്ടീസ് ബോർഡ്

388
01:15:16,512 --> 01:15:22,451
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വിഷമത്തിലാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്

389
01:15:49,878 --> 01:15:51,880
ഇപ്പോഴും അവിടെ

390
01:16:12,434 --> 01:16:15,304
നോക്കിയില്ല

391
01:16:17,105 --> 01:16:18,707
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

392
01:16:20,576 --> 01:16:22,844
ശരിക്കും

393
01:16:24,446 --> 01:16:26,582
എന്താ കാര്യം?

394
01:16:26,582 --> 01:16:29,918
ക്ഷമിക്കണം

395
01:16:29,985 --> 01:16:31,386
ഇതാണ് നോട്ടീസ് ബോർഡ്

396
01:16:33,989 --> 01:16:35,991
നന്ദി

397
01:16:46,268 --> 01:16:48,804
ഇത്തരം ആളുകളുമായി ഇടപഴകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

398
01:16:48,870 --> 01:16:53,742
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

399
01:16:53,809 --> 01:16:57,346
എ

400
01:16:57,346 --> 01:17:00,682
ഇത്തവണ ഒരു സ്റ്റാമ്പ് എടുക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു

401
01:17:01,817 --> 01:17:07,222
സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്ത ശേഷം, അത് മുകളിലെ നിലയിലേക്ക് കടത്തിവിടുക.

402
01:17:09,691 --> 01:17:11,493
അത്ര അരോചകമാണ്

403
01:17:12,828 --> 01:17:16,298
ഒരു സ്റ്റാമ്പ് വേണോ?

404
01:17:17,165 --> 01:17:18,834
എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്

405
01:17:18,900 --> 01:17:25,173
മുറി എടുക്കുക

406
01:17:25,240 --> 01:17:31,913
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് കുഴപ്പമാണെന്ന്. എനിക്കൊരു മുറി തരൂ.

407
01:17:36,184 --> 01:17:36,652
ശരി

408
01:17:37,719 --> 01:17:41,056
അത്രമാത്രം

409
01:17:51,266 --> 01:17:53,335
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

410
01:17:53,402 --> 01:17:55,003
അകത്തേക്ക് വരൂ

411
01:17:56,338 --> 01:17:57,673
ശരി

412
01:18:52,394 --> 01:18:54,730
സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്

413
01:18:58,800 --> 01:19:01,937
നല്ല ഉറക്കം

414
01:19:02,003 --> 01:19:03,672
ഹലോ

415
01:19:03,805 --> 01:19:06,875
അവിടെ ഒരു അധ്യായമുണ്ട്

416
01:19:13,548 --> 01:19:15,884
അവിടെ

417
01:19:17,085 --> 01:19:18,754
നല്ലത്

418
01:19:47,916 --> 01:19:48,850
ഹലോ

419
01:19:48,917 --> 01:19:51,386
നിങ്ങൾ ഒരു മകളല്ല, അല്ലേ?

420
01:19:51,453 --> 01:19:54,656
ഹേയ്

421
01:19:54,723 --> 01:19:56,391
മാഡം, അല്ലേ?

422
01:19:57,325 --> 01:20:00,395
അതെ

423
01:20:03,532 --> 01:20:05,333
വളരെ ഗംഭീരം

424
01:20:05,400 --> 01:20:08,403
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ കാണാറുണ്ട്

425
01:20:08,403 --> 01:20:09,805
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രായമുള്ളവരായിരിക്കണം

426
01:20:24,953 --> 01:20:26,021
പക്ഷേ

427
01:20:26,154 --> 01:20:29,357
ബധിര ശബ്ദം പോലും കേൾക്കുന്നില്ലേ?

428
01:20:32,427 --> 01:20:36,698
രാത്രിയിൽ ശബ്ദങ്ങൾ

429
01:20:36,765 --> 01:20:40,502
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്

430
01:20:40,502 --> 01:20:42,971
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോലും അത് ചെയ്യില്ല.

431
01:20:43,238 --> 01:20:45,240
എങ്കിൽ എന്ത്

432
01:20:46,842 --> 01:20:52,113
നീ എൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടോ?

433
01:20:56,451 --> 01:20:58,587
കേട്ടോ?

434
01:21:04,926 --> 01:21:06,061
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമില്ലേ?

435
01:21:06,194 --> 01:21:09,731
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന അയൽവാസികളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു

436
01:21:10,999 --> 01:21:14,336
ക്ഷമിക്കണം

437
01:21:14,402 --> 01:21:16,404
അധ്യായമില്ല

438
01:21:16,471 --> 01:21:19,608
ഞാൻ ഒപ്പിടാം, ദയവായി.

439
01:21:21,743 --> 01:21:22,744
ഹലോ

440
01:21:22,811 --> 01:21:24,613
ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുക

441
01:21:24,613 --> 01:21:27,082
ഉറങ്ങാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, അല്ലേ?

442
01:21:27,949 --> 01:21:31,019
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

443
01:21:34,022 --> 01:21:35,490
ക്ഷമിക്കണം

444
01:21:44,366 --> 01:21:47,369
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല

445
01:21:59,781 --> 01:22:04,252
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

446
01:22:04,319 --> 01:22:08,123
സാധാരണയായി അവർ അകത്തേക്ക് വരില്ല

447
01:22:09,257 --> 01:22:11,393
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

448
01:22:15,196 --> 01:22:16,731
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല

449
01:22:17,866 --> 01:22:24,406
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

450
01:22:24,472 --> 01:22:30,946
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് കഴിയില്ല

451
01:23:02,110 --> 01:23:03,578
മാഡം

452
01:23:04,913 --> 01:23:08,249
അത് സഹിച്ചാൽ മതി

453
01:23:13,121 --> 01:23:13,989
ഹലോ

454
01:23:14,055 --> 01:23:15,256
വരൂ

455
01:23:15,323 --> 01:23:18,460
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

456
01:23:18,593 --> 01:23:21,930
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ

457
01:23:29,604 --> 01:23:33,742
എങ്ങനെയുണ്ട്?

458
01:23:40,415 --> 01:23:42,083
ഇല്ല, വരൂ

459
01:23:42,150 --> 01:23:44,352
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

460
01:23:45,820 --> 01:23:47,022
ഇല്ല

461
01:23:53,294 --> 01:23:55,430
ഇവിടെ?

462
01:24:03,104 --> 01:24:09,778
ഇവിടെ വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

463
01:24:10,712 --> 01:24:12,981
ഹലോ

464
01:24:14,315 --> 01:24:16,451
ഇല്ല

465
01:24:17,852 --> 01:24:20,588
എതിർക്കരുത്

466
01:24:22,123 --> 01:24:26,127
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്ഥാനം എടുക്കും

467
01:24:33,268 --> 01:24:38,139
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

468
01:24:39,140 --> 01:24:41,676
നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

469
01:25:54,749 --> 01:25:56,618
ഇല്ല

470
01:26:05,560 --> 01:26:07,896
വിറയ്ക്കുന്നു

471
01:26:24,646 --> 01:26:26,381
എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകുമോ?

472
01:26:40,061 --> 01:26:41,529
വളരെ സെൻസിറ്റീവ്

473
01:26:52,674 --> 01:26:54,609
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

474
01:27:12,827 --> 01:27:15,697
പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ എനിക്ക് സഹിക്കാം.

475
01:27:21,302 --> 01:27:23,571
വളരെ ഗംഭീരം

476
01:27:25,173 --> 01:27:26,908
ഹലോ

477
01:27:27,842 --> 01:27:30,578
നിനക്കായി ഞാൻ നക്കി തരാം

478
01:28:31,239 --> 01:28:32,507
ഇനി വേണ്ട

479
01:28:39,580 --> 01:28:41,983
ഇല്ല

480
01:28:54,662 --> 01:28:56,064
ഇല്ല

481
01:29:03,004 --> 01:29:04,138
ഇല്ല

482
01:29:07,542 --> 01:29:09,277
ഇവിടെ?

483
01:29:09,410 --> 01:29:10,745
ഇല്ല

484
01:29:30,298 --> 01:29:32,100
വളരെ രുചികരമായ

485
01:29:36,704 --> 01:29:38,840
ഇല്ല

486
01:30:13,674 --> 01:30:17,278
മാഡം, അവൾ സ്വന്തം സുഖത്തിനായി വളരെ കൗശലക്കാരിയാണ്.

487
01:30:17,345 --> 01:30:20,348
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ക്ലൈമാക്സ് ചെയ്തു?

488
01:30:20,348 --> 01:30:22,350
മൂന്ന് തവണ?

489
01:30:22,417 --> 01:30:24,152
നാല് തവണ?

490
01:30:24,218 --> 01:30:26,354
ഹലോ

491
01:30:27,155 --> 01:30:28,289
അടുത്തത്

492
01:30:28,356 --> 01:30:30,491
എൻ്റെ ഊഴമാണ്

493
01:30:38,499 --> 01:30:39,434
വരൂ

494
01:30:42,570 --> 01:30:44,639
അകത്തേക്ക് പോകുക

495
01:30:49,911 --> 01:30:51,646
ഇല്ല

496
01:30:51,712 --> 01:30:54,248
വളരെ ഗംഭീരം

497
01:30:55,783 --> 01:30:57,852
വളരെ ഗംഭീരം. അകത്തേക്ക് പോയി.

498
01:31:22,543 --> 01:31:23,878
മാഡം

499
01:31:24,011 --> 01:31:25,813
അത്ര സുഖകരമാണ്

500
01:31:29,550 --> 01:31:30,685
ഇല്ല

501
01:31:30,751 --> 01:31:31,085
ഇല്ല

502
01:31:34,622 --> 01:31:36,757
ഞാൻ മനോഹരമായ മുലകൾ ധരിക്കുന്നു

503
01:32:01,315 --> 01:32:03,584
ഉള്ളിൽ സുഖമാണോ?

504
01:32:05,653 --> 01:32:06,921
അങ്ങനെയാണോ?

505
01:32:12,660 --> 01:32:13,995
ഇനി വേണ്ട

506
01:32:25,740 --> 01:32:27,542
ഇനി വേണ്ട

507
01:32:27,675 --> 01:32:29,610
വളരെ ഗംഭീരം

508
01:32:51,499 --> 01:32:53,034
ഇനി വേണ്ട

509
01:33:02,443 --> 01:33:04,178
വീണ്ടും ക്ലൈമാക്സ്

510
01:33:05,313 --> 01:33:09,250
ശരി

511
01:33:09,317 --> 01:33:11,185
അത് സഹിച്ചാൽ മതി

512
01:33:17,858 --> 01:33:19,393
വരൂ

513
01:33:19,393 --> 01:33:20,261
ഇവിടെ വരൂ

514
01:34:01,702 --> 01:34:03,304
വരൂ

515
01:34:04,572 --> 01:34:06,307
അത്ര സുഖകരമാണ്

516
01:34:09,310 --> 01:34:11,178
അവൻ തനിയെ നീങ്ങി

517
01:34:12,179 --> 01:34:13,981
വരൂ

518
01:34:26,994 --> 01:34:29,730
ഇനി വേണ്ട

519
01:34:29,797 --> 01:34:30,931
വളരെ ഇഷ്ടമായി

520
01:34:33,467 --> 01:34:34,802
ഇനി വേണ്ട

521
01:34:56,424 --> 01:34:59,093
അത് പുറത്തെടുക്കുക

522
01:34:59,160 --> 01:35:01,028
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക

523
01:35:17,244 --> 01:35:20,181
സ്വയം അകത്തേക്ക് പോകുക

524
01:35:32,727 --> 01:35:35,196
എങ്ങനെയുണ്ട്

525
01:35:51,746 --> 01:35:53,481
ഇനി വേണ്ട

526
01:36:28,516 --> 01:36:30,117
മാഡം

527
01:36:30,251 --> 01:36:32,052
ഇവിടെ

528
01:36:32,119 --> 01:36:35,723
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് കയറാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

529
01:36:58,145 --> 01:37:00,681
ഇനി വേണ്ട

530
01:37:00,815 --> 01:37:02,750
ഇനി വേണ്ട

531
01:37:04,084 --> 01:37:06,554
ഇനി വേണ്ട

532
01:37:09,023 --> 01:37:11,959
ഇനി വേണ്ട

533
01:37:26,173 --> 01:37:27,374
മാഡം

534
01:37:27,441 --> 01:37:29,243
ഞാൻ പലതവണ ക്ലൈമാക്സ് ചെയ്തു

535
01:37:30,778 --> 01:37:34,248
പക്ഷേ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല

536
01:37:35,249 --> 01:37:38,385
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നിപ്പിക്കുക

537
01:38:33,040 --> 01:38:34,775
ശേഷം

538
01:38:34,842 --> 01:38:39,914
എന്നെ പലതവണ ലംഘിച്ചു

539
01:38:39,980 --> 01:38:44,718
വാസ്തവത്തിൽ, എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു

540
01:38:44,919 --> 01:38:47,855
കഴിഞ്ഞ തവണ

541
01:38:47,855 --> 01:38:54,128
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ ശരീരം വേർപെടുത്താനാവാത്ത നിലയിലായിരുന്നു.

542
01:39:14,415 --> 01:39:15,683
ഭാര്യ

543
01:39:15,749 --> 01:39:18,218
തിരികെ വരൂ

544
01:39:18,285 --> 01:39:20,220
എന്താ കുഴപ്പം

545
01:39:20,287 --> 01:39:21,889
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

546
01:39:23,290 --> 01:39:24,825
കുഴപ്പമില്ല

547
01:39:25,826 --> 01:39:28,696
ഞാൻ മയക്കത്തിലാണ്

548
01:39:28,762 --> 01:39:32,099
പനി ഉണ്ടോ?

549
01:39:34,368 --> 01:39:35,636
ഇല്ല

550
01:39:35,703 --> 01:39:36,637
കുഴപ്പമില്ല

551
01:39:36,704 --> 01:39:38,238
ഞാൻ ഉടനെ പാചകം ചെയ്യാം

552
01:39:38,238 --> 01:39:40,908
നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല

553
01:39:40,975 --> 01:39:44,244
കുഴപ്പമില്ല

554
01:39:44,311 --> 01:39:47,047
നീ പോയി ഡ്രസ്സ് മാറ്

555
01:39:58,125 --> 01:40:01,462
ഭർത്താവ്

556
01:40:01,528 --> 01:40:02,596
ക്ഷമിക്കണം

557
01:40:02,663 --> 01:40:04,732
പക്ഷേ

558
01:40:06,066 --> 01:40:07,134
എന്നെ

559
01:40:14,008 --> 01:40:18,746
(കണ്ടെത്തിയ കുട്ടിയെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരാൾ)

560
01:40:45,639 --> 01:40:48,642
നിങ്ങൾ എത്ര എഴുതിയിട്ടുണ്ട്?
(ഭർത്താവ്, നോവലിസ്റ്റ് കെയ്‌സോ മാറ്റ്‌സുമോട്ടോ)

561
01:40:50,978 --> 01:40:51,311
വളരെ ഗംഭീരം

562
01:40:51,311 --> 01:40:53,113
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി
(ഭാര്യ, വിദ്യാർത്ഥി നോറിക്കോ മാറ്റ്സുമോട്ടോ)

563
01:40:53,113 --> 01:40:54,314
വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

564
01:40:54,381 --> 01:40:58,252
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ

565
01:40:58,318 --> 01:41:00,521
ഇഷ്ടപ്പെടുക
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു അമ്മാവൻ എങ്ങനെ നല്ലവനാകും?

566
01:41:00,521 --> 01:41:03,524
അമ്മാവനല്ല

567
01:41:03,590 --> 01:41:05,726
അവൻ വലിയ കുട്ടിയാണ്

568
01:41:05,726 --> 01:41:13,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

569
01:41:13,801 --> 01:41:17,871
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടു പോകാൻ കഴിയില്ല

570
01:41:44,098 --> 01:41:46,834
അത് കാണണോ?

571
01:41:46,834 --> 01:41:50,637
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

572
01:42:45,492 --> 01:42:47,094
പുറകിലേക്ക് പോകുക

573
01:43:10,050 --> 01:43:15,989
ഇന്ന് ട്രെയിനിൽ വെച്ച് ഒരു വിചിത്ര അമ്മാവൻ എന്നെ സ്പർശിച്ചു

574
01:43:17,057 --> 01:43:18,859
ശരിക്കും

575
01:43:18,859 --> 01:43:21,795
ഉമിനീർ വിരലുകളിൽ പുരട്ടി തടവുക

576
01:43:22,462 --> 01:43:24,264
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വികൃതക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?

577
01:43:24,464 --> 01:43:26,266
അത്ര സുഖകരമാണ്

578
01:43:26,333 --> 01:43:28,068
ഞാൻ സംസാരിച്ചില്ല

579
01:43:29,469 --> 01:43:32,472
ഇത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

580
01:44:52,819 --> 01:44:56,690
എന്നെ നക്കുക

581
01:45:46,540 --> 01:45:49,743
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ

582
01:45:49,810 --> 01:45:51,945
ഇഷ്ടപ്പെടുക

583
01:45:52,946 --> 01:45:53,814
എനിക്ക് അത് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ്

584
01:45:53,880 --> 01:45:57,818
മരിക്കാം
എന്നിട്ട് അതിനായി പോകുക

585
01:45:57,818 --> 01:46:00,354
ഞാൻ നിന്നെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു

586
01:46:00,354 --> 01:46:02,489
എന്നിട്ട് മരിക്കുക

587
01:46:05,025 --> 01:46:08,562
ചെയ്യരുത്

588
01:46:10,230 --> 01:46:13,967
നിങ്ങളുടെ പ്രണയം ഇങ്ങനെയാണോ?

589
01:46:38,325 --> 01:46:40,193
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

590
01:46:40,260 --> 01:46:42,396
എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

591
01:46:44,865 --> 01:46:50,003
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

592
01:46:50,070 --> 01:46:53,006
തമാശയില്ല

593
01:46:53,073 --> 01:46:58,812
നമുക്കൊരുമിച്ചു നക്കാം

594
01:49:29,963 --> 01:49:32,832
ഭാര്യ

595
01:49:32,899 --> 01:49:34,501
ഭാര്യ

596
01:49:40,106 --> 01:49:42,576
ഭാര്യ

597
01:49:43,977 --> 01:49:46,046
ഭാര്യ

598
01:49:46,112 --> 01:49:47,847
ഭാര്യ

599
01:49:52,052 --> 01:49:54,321
ഭാര്യ

600
01:49:54,454 --> 01:49:56,856
ഭാര്യ

601
01:49:58,725 --> 01:50:02,529
ഭാര്യ

602
01:50:05,532 --> 01:50:09,336
ഭാര്യ

603
01:50:09,402 --> 01:50:12,205
ഭാര്യ

604
01:50:12,272 --> 01:50:14,941
ഭാര്യ

605
01:50:17,877 --> 01:50:18,945
അത്ര സുഖകരമാണ്

606
01:50:21,815 --> 01:50:24,217
ഭാര്യ

607
01:50:24,284 --> 01:50:25,752
ഭാര്യ

608
01:50:27,287 --> 01:50:30,156
ഭാര്യ

609
01:50:30,223 --> 01:50:32,559
എനിക്കായി നക്കുക

610
01:50:34,561 --> 01:50:36,229
ഭാര്യ

611
01:50:56,983 --> 01:50:59,319
ഭർത്താവ്

612
01:50:59,386 --> 01:51:02,989
ഭാര്യ

613
01:51:03,123 --> 01:51:04,791
ഭാര്യ

614
01:51:04,858 --> 01:51:06,192
ഭർത്താവ്

615
01:51:07,527 --> 01:51:09,262
ഭാര്യ

616
01:51:09,396 --> 01:51:11,464
ഭർത്താവ്

617
01:51:12,666 --> 01:51:16,336
ഭർത്താവ്

618
01:51:24,477 --> 01:51:26,746
ഭർത്താവ്

619
01:51:27,814 --> 01:51:29,883
ഭാര്യ

620
01:51:32,819 --> 01:51:34,020
ഭർത്താവ്

621
01:51:36,623 --> 01:51:38,024
ഭാര്യ

622
01:51:42,962 --> 01:51:44,431
ഭാര്യ

623
01:51:47,500 --> 01:51:50,103
ഭർത്താവ്

624
01:53:50,623 --> 01:53:52,492
ഭർത്താവ്, വളരെ സുഖകരമാണ്

625
01:53:55,028 --> 01:53:56,429
ഭർത്താവ്

626
01:54:02,035 --> 01:54:04,304
ഭർത്താവ്

627
01:54:09,976 --> 01:54:12,445
ഭർത്താവ്

628
01:56:18,237 --> 01:56:19,706
ഇനി വേണ്ട

629
01:56:33,453 --> 01:56:35,521
അത്ര സുഖകരമാണ്

630
01:56:36,789 --> 01:56:37,991
ക്ലൈമാക്‌സിലേക്ക്

631
01:56:39,125 --> 01:56:40,927
ഭർത്താവ്

632
01:56:45,131 --> 01:56:46,599
ഭാര്യ

633
01:56:46,666 --> 01:56:49,202
ഭാര്യ

634
01:56:57,143 --> 01:57:00,279
ഭർത്താവ്
ഭാര്യ

635
01:57:05,685 --> 01:57:07,220
അത്ര സുഖകരമാണ്

636
01:57:07,353 --> 01:57:10,289
വളരെ സുഖപ്രദമായ

637
01:57:10,423 --> 01:57:12,025
അത്ര സുഖകരമാണ്

638
01:57:17,764 --> 01:57:22,368
ഭാര്യ

639
01:57:22,435 --> 01:57:24,504
ഭർത്താവ്

640
01:57:24,570 --> 01:57:25,638
അത്ര സുഖകരമാണ്

641
01:57:25,772 --> 01:57:26,906
ക്ലൈമാക്‌സിലേക്ക്

642
01:57:32,779 --> 01:57:34,914
ഇനി വേണ്ട

643
01:57:50,730 --> 01:57:54,467
ഇനി വേണ്ട

644
01:57:57,537 --> 01:58:00,606
ക്ലൈമാക്സ് ചെയ്തു

645
01:58:18,491 --> 01:58:21,894
സുഖമായിരിക്കുക
അത്ര സുഖകരമാണ്

646
01:58:29,502 --> 01:58:32,705
അത്ര സുഖകരമാണ്

647
01:59:10,076 --> 01:59:12,612
അത്ര സുഖകരമാണ്

648
01:59:12,678 --> 01:59:13,813
ക്ലൈമാക്‌സിലേക്ക്

649
01:59:17,350 --> 01:59:21,020
അത്ര സുഖകരമാണ്

650
01:59:33,032 --> 01:59:34,767
അത്ര സുഖകരമാണ്

651
01:59:34,834 --> 01:59:38,304
ഭാര്യ

652
02:00:22,281 --> 02:00:24,617
ഭാര്യ

653
02:00:24,750 --> 02:00:26,485
വളരെ ഭംഗിയായി

654
02:00:46,172 --> 02:00:48,908
അത്ര സുഖകരമാണ്

655
02:00:48,975 --> 02:00:50,910
ആർദ്ര

656
02:00:52,445 --> 02:00:54,180
ഭാര്യ

657
02:00:57,917 --> 02:01:00,119
വളരെ ഭംഗിയായി

658
02:01:00,186 --> 02:01:01,921
വളരെ സന്തോഷം

659
02:01:01,988 --> 02:01:03,589
വളരെ സന്തോഷം

660
02:01:04,857 --> 02:01:09,262
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

661
02:01:09,795 --> 02:01:15,067
എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്

662
02:01:15,067 --> 02:01:20,072
ഞാനും ഞാനും തമ്മിൽ വലിയ പ്രായവ്യത്യാസമുണ്ട്

663
02:01:20,072 --> 02:01:27,346
ഞാൻ അവളെ പൊക്കിയെടുത്തു, അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയായി

664
02:01:27,346 --> 02:01:33,953
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വളരെ സ്നേഹത്തിലാണ്

665
02:01:35,021 --> 02:01:41,761
വലിയ പ്രായവ്യത്യാസമുള്ള ദമ്പതികളായി

666
02:01:41,761 --> 02:01:45,965
എനിക്ക് 55 വയസ്സായി

667
02:01:45,965 --> 02:01:49,568
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് 18 വയസ്സ്

668
02:01:49,568 --> 02:01:54,573
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ ജീവിക്കുന്നു