1 00:00:05,020 --> 00:00:09,130 'I'm Just a Commoner' - GAI 2 00:00:09,130 --> 00:00:12,576 ♫ I'm just a mere mortal under the sky ♫ 3 00:00:12,576 --> 00:00:15,836 ♫ Countless people talking my ignorance ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,590 ♫ I aspire to fly high ♫ 5 00:00:20,496 --> 00:00:22,966 ♫ My hands cannot conceal the light ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,356 ♫ Witness how the gavel untangles countless conflicted hearts ♫ 7 00:00:26,356 --> 00:00:29,896 ♫ Looking back, it's like one of those story plots ♫ 8 00:00:29,896 --> 00:00:34,228 ♫ I will become a thing of the past ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ I'm curious about what you covet ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ I accidentally uncovered a secret ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,092 ♫ The politics upon my lips ♫ 12 00:00:40,092 --> 00:00:41,148 ♫ Has overthrown it all ♫ 13 00:00:41,148 --> 00:00:42,436 ♫ It is not steadfast ♫ 14 00:00:42,436 --> 00:00:43,748 ♫ When standing there ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,816 ♫ You must follow the rules I made ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ Apply skills to cure diseases ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,246 ♫ Eradicate the maladies of this vast land ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,400 ♫ I am just a commoner ♫ 19 00:00:50,400 --> 00:00:52,576 ♫ Who aims to take steady steps ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,762 ♫ I am just a commoner ♫ 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,936 ♫ Who never wants to lose my sense of right and wrong ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:57,094 ♫ I am just a commoner ♫ 23 00:00:57,094 --> 00:00:58,648 ♫ Who likes dance and music instead of fighting ♫ 24 00:00:58,648 --> 00:01:00,326 ♫ I always see lonely souls roaming the mountains ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,292 ♫ I don't regret my own recklessness ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,408 ♫ Future generations can read my experiences ♫ 27 00:01:07,408 --> 00:01:09,976 ♫ My hands cannot conceal the light ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,366 ♫ Witness how the gavel untangles countless conflicted hearts ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,906 ♫ Looking back, it's like one of those story plots ♫ 30 00:01:16,906 --> 00:01:21,204 ♫ I will become a thing of the past ♫ 31 00:01:22,432 --> 00:01:24,314 ♫ We only have one life so take it easy ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:25,973 ♫ My chessboard involves two sides ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,584 ♫ As I lay out my strategy, you take a hint ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,226 ♫ When you feel regret, it's too late then ♫ 35 00:01:29,226 --> 00:01:30,788 ♫ So many tricks and lies ♫ 36 00:01:30,788 --> 00:01:32,656 ♫ I witness what you've done ♫ 37 00:01:32,656 --> 00:01:34,417 ♫ May we live and die together ♫ 38 00:01:34,417 --> 00:01:37,096 [Guardians of the Dafeng] 39 00:01:37,096 --> 00:01:39,873 [Episode 8] 40 00:01:39,873 --> 00:01:49,920 Timing and Subtitles brought to you by ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com 41 00:02:11,781 --> 00:02:15,422 I told you, practice more regularly. 42 00:02:21,142 --> 00:02:25,142 My apologies, Sir. I was truly too excited just now. 43 00:02:25,142 --> 00:02:29,445 I was too excited just now. I truly apologize. 44 00:02:29,445 --> 00:02:31,561 Xu Qi An. 45 00:02:31,561 --> 00:02:33,409 Guardian Yang. 46 00:02:34,501 --> 00:02:39,702 This is your direct superior, Silver Guardian Li Yu Chun. 47 00:02:41,322 --> 00:02:45,480 Greetings, Guardian Li. 48 00:02:46,321 --> 00:02:48,302 The Flying Tigers* of Dafeng. (*SWAT Team) 49 00:02:48,302 --> 00:02:52,661 What are the Flying Tigers? Well done, but don't do this again. 50 00:03:17,702 --> 00:03:22,902 I once had the honor of meeting you. Do you still remember? 51 00:03:22,902 --> 00:03:26,522 So, you're old acquaintances. That makes things much simpler. 52 00:03:26,522 --> 00:03:30,602 Guardian Li, I'm entrusting him to you. 53 00:03:30,602 --> 00:03:33,561 You must take good care of him. 54 00:03:35,501 --> 00:03:37,621 Take care, Guardian Yang. 55 00:03:48,262 --> 00:03:52,782 Guardian Li, you were on duty at that time. 56 00:03:52,782 --> 00:03:57,982 Your imposing figure conquered me completely at first sight. 57 00:03:57,982 --> 00:04:02,402 Now, it's truly my great honor to be under your command. 58 00:04:05,822 --> 00:04:07,582 How come I do not remember you? 59 00:04:07,582 --> 00:04:10,582 That's normal. The mighty tend to forget trivial things. 60 00:04:10,582 --> 00:04:12,350 But at that time, it was indeed my fault- 61 00:04:12,350 --> 00:04:14,940 Trying to sound smart. 62 00:04:16,902 --> 00:04:20,242 Working under me, you must keep a clear conscience. 63 00:04:20,242 --> 00:04:22,900 If I ever find you committing any misdeeds, 64 00:04:22,900 --> 00:04:26,800 regardless of your status or who recommended you, 65 00:04:26,802 --> 00:04:30,861 I will handle it according to the law. Absolutely no mercy. 66 00:04:30,861 --> 00:04:32,497 Yes, Sir! 67 00:04:34,913 --> 00:04:36,337 Leader. 68 00:04:36,337 --> 00:04:38,505 [Selfless] 69 00:04:52,500 --> 00:04:56,022 I've finally joined the Guardians! [Haoqi Tower] 70 00:05:10,840 --> 00:05:14,390 Your Highness, Master Wei just sent over Xu Qi An's aptitude test result. [Moon Embracing Palace] 71 00:05:14,390 --> 00:05:16,320 Please review them. [My good fortune comes from the people's hard work. It's easy to fool the commoners. Heaven is difficult to deceive.] 72 00:05:16,321 --> 00:05:19,961 "My good fortune comes from the people's hard work." 73 00:05:19,961 --> 00:05:24,521 "It's easy to fool the commoners. Heaven is difficult to deceive." 74 00:05:25,309 --> 00:05:27,462 No one has earned an A Plus grade in years. [Aptitude Test Result of Xu Qi An: A ] 75 00:05:27,462 --> 00:05:32,001 Your Highness, you have such keen eyes. You've selected such a talent at once. 76 00:05:32,001 --> 00:05:34,521 The princess has arrived! 77 00:05:34,521 --> 00:05:39,682 Huai Qing, I heard you recommended many talents to the Guardians. 78 00:05:41,061 --> 00:05:44,501 Yes. Guardians are the ears and eyes of the Emperor. 79 00:05:44,501 --> 00:05:46,462 I recommended them to join the Guardians 80 00:05:46,462 --> 00:05:52,501 to select and promote capable people to work for Dafeng. 81 00:05:53,662 --> 00:05:55,481 Am I not doing the same? 82 00:05:55,481 --> 00:06:00,682 I'm also dedicated to Dafeng, working day and night. 83 00:06:00,682 --> 00:06:03,662 I have other matters to do. Do as you like. 84 00:06:03,662 --> 00:06:06,501 Don't go, I haven't finished speaking yet. 85 00:06:06,501 --> 00:06:09,680 Xiao Gang, hurry and let the Princess see 86 00:06:09,680 --> 00:06:12,940 the ranking of the Guardian candidate we recommended. 87 00:06:14,542 --> 00:06:18,282 Zhao Jia, B . [Aptitude Test Result of Zhao Jia: B ] 88 00:06:19,581 --> 00:06:22,921 What kind of ranking is it? 89 00:06:22,921 --> 00:06:25,642 Qualifications for Guardians are very strict. 90 00:06:25,642 --> 00:06:29,581 Getting a B grade is very rare. 91 00:06:29,581 --> 00:06:36,381 Zhao Jia, living up to his name, will surely be promoted to an A ranking*. (*"Jia" in his name means "A") 92 00:06:37,422 --> 00:06:41,041 A Grade, what kind of rating is this? 93 00:06:41,041 --> 00:06:44,102 A Grade means talent befitting a Gold Guardian. 94 00:06:44,102 --> 00:06:48,420 I heard they will become key candidates to nurture. 95 00:06:49,042 --> 00:06:52,621 I heard that among the candidates recommended by Eldest Princess, 96 00:06:52,621 --> 00:06:57,521 the highest was only B ranking. 97 00:07:02,701 --> 00:07:04,842 I see. 98 00:07:04,842 --> 00:07:08,782 I never expected that with a casual recommendation, 99 00:07:08,782 --> 00:07:12,881 I've brought such talent to the Guardians. 100 00:07:12,881 --> 00:07:18,401 I wonder if Princess Huai Qing has recommended anyone that exceeded a B grade. 101 00:07:18,401 --> 00:07:20,617 - Let me see! - Hey! [To Eldest Princess] 102 00:07:21,780 --> 00:07:26,782 Why? I just want to take a look. Are you afraid? 103 00:07:27,701 --> 00:07:29,537 I have important matters to attend to and am busy. 104 00:07:29,537 --> 00:07:33,181 I have important matters, too. Just a quick look, it won't delay you. 105 00:07:33,181 --> 00:07:36,241 - Come on. - The Crown Prince has arrived! 106 00:07:36,241 --> 00:07:38,381 Elder Brother! 107 00:07:40,220 --> 00:07:41,640 Why are you making a fuss here? [Crown Prince] 108 00:07:41,640 --> 00:07:43,680 Hurry back to Shaoyin Palace. 109 00:07:43,682 --> 00:07:48,381 I heard that Huai Qing recommended a talent to the Guardian Government Office. 110 00:07:48,381 --> 00:07:52,301 I just want to see what kind of talent he is. 111 00:07:52,301 --> 00:07:56,941 Huai Qing, how is this person's aptitude? May I have a look? 112 00:07:59,261 --> 00:08:03,302 Imperial Brother, if there is nothing else, I'll take my leave. 113 00:08:08,902 --> 00:08:10,702 Let's take a look! 114 00:08:11,472 --> 00:08:14,569 [Aptitude Test Result of Newly Promoted Bronze Guardian Xu Qi An: A ] 115 00:08:16,260 --> 00:08:18,342 Huai Qing's insight is indeed unique. 116 00:08:18,342 --> 00:08:22,080 To have such talent under her command. 117 00:08:22,722 --> 00:08:24,700 Xu Qi An. 118 00:08:24,700 --> 00:08:27,189 [Aptitude Test Result of Newly Promoted Bronze Guardian Xu Qi An: A ] 119 00:08:27,189 --> 00:08:30,530 A . 120 00:08:31,221 --> 00:08:32,762 - Lin An! Lin An, what's wrong with you? - Princess! 121 00:08:32,762 --> 00:08:35,862 - Six bamboo tiles.* - Six bamboo tiles? (*Mahjong, a tile-based game) 122 00:08:35,862 --> 00:08:37,742 Not good. 123 00:08:37,742 --> 00:08:40,282 A true gentleman watches Mahjong without a word. 124 00:08:40,282 --> 00:08:42,921 Do you know that Mahjong requires skills? Every tile has its own- 125 00:08:42,921 --> 00:08:45,141 Go read your book! 126 00:08:45,141 --> 00:08:47,362 Auntie Ma, you'll surely lose. 127 00:08:49,541 --> 00:08:52,242 Cousin, why are you back? 128 00:08:52,242 --> 00:08:54,221 Because I miss you. 129 00:08:54,222 --> 00:08:55,860 But I haven't become a minister yet. 130 00:08:55,860 --> 00:08:57,700 No problem, I will help you. 131 00:08:57,701 --> 00:08:59,621 The capital is too dangerous. 132 00:08:59,621 --> 00:09:03,080 Since it's dangerous, our family should be together, 133 00:09:03,080 --> 00:09:05,740 forging ahead and supporting each other. 134 00:09:05,742 --> 00:09:08,377 Come on, help me carry it. 135 00:09:10,661 --> 00:09:12,962 You even have a temper? 136 00:09:13,862 --> 00:09:16,562 Come on, I have a gift for you. 137 00:09:17,940 --> 00:09:19,697 Ya... 138 00:09:21,182 --> 00:09:23,261 Sheng's carving knife. 139 00:09:28,261 --> 00:09:31,481 Cousin, how did you steal it? 140 00:09:31,481 --> 00:09:35,362 If discovered, it's the death penalty for nine generations. 141 00:09:35,362 --> 00:09:37,061 I didn't touch it! 142 00:09:37,061 --> 00:09:40,940 It's fake. It's to encourage you to study hard. 143 00:09:41,549 --> 00:09:44,420 You scared me to death! Let me see. 144 00:09:45,041 --> 00:09:46,790 It's quite convincingly made. 145 00:09:46,790 --> 00:09:48,860 Are Uncle and Auntie back? 146 00:09:48,861 --> 00:09:51,370 I've missed them dearly after so long. 147 00:09:51,941 --> 00:09:56,261 They did come back. Hearing that you were leaving, they… 148 00:09:56,261 --> 00:09:59,501 They didn't go looking for me, did they? Why didn't you hide it from them? 149 00:09:59,501 --> 00:10:02,782 It's such a big matter. What if they get sick from being overanxious? 150 00:10:02,782 --> 00:10:07,881 You're right. They were indeed overanxious. 151 00:10:07,881 --> 00:10:09,301 So thoughtless of you. 152 00:10:09,301 --> 00:10:12,302 How about 100 taels, furniture included? If you like it, I'll help you move now. 153 00:10:12,302 --> 00:10:14,881 I'll refurbish the yard and plant some flowers and grass. 154 00:10:14,881 --> 00:10:18,230 Yes. Though it's a side yard, but its location is great. 155 00:10:18,230 --> 00:10:19,860 Just outside the door is the East Market. 156 00:10:19,862 --> 00:10:23,101 Look up, there's the Guiyue Tavern, with all kinds of food and drinks. 157 00:10:23,101 --> 00:10:27,161 Turn left, there is the private school. I am very close to the teachers there. 158 00:10:27,161 --> 00:10:30,462 I can reach out to him to make things easier for your child. 159 00:10:30,462 --> 00:10:32,681 That's true. 160 00:10:32,681 --> 00:10:35,822 How about 80 taels, or 50 taels? Just make a counteroffer! 161 00:10:35,822 --> 00:10:37,801 - What a dump, yet so expensive. - Give you for free! 162 00:10:37,801 --> 00:10:40,301 - Or I pay you? What's wrong with her? - Come back. 163 00:10:40,301 --> 00:10:43,721 - How many people have come by already? What should we do? - All for nothing. 164 00:10:45,002 --> 00:10:49,402 That's fine, the brat cannot come back anyway. We have plenty of time. 165 00:10:51,842 --> 00:10:54,261 There won't be much time left soon. 166 00:10:55,681 --> 00:10:58,102 I think there's a misunderstanding. 167 00:10:58,102 --> 00:11:01,082 We didn't plan to sell your house. 168 00:11:05,621 --> 00:11:07,150 We are renting it out. 169 00:11:07,150 --> 00:11:11,240 Since you're not coming back, the house would stay empty anyway. Right? 170 00:11:11,241 --> 00:11:13,701 Why not rent it out? 171 00:11:15,589 --> 00:11:18,201 - No, don't. - Uncle, Auntie. 172 00:11:18,201 --> 00:11:25,342 You two really are skillful in managing a household. 173 00:11:28,501 --> 00:11:31,342 Just a misunderstanding. We can talk it over. 174 00:11:31,342 --> 00:11:34,242 Talk? We are family. 175 00:11:34,242 --> 00:11:36,482 - Once I leave, you sell my house! - We didn't sell it. 176 00:11:36,482 --> 00:11:39,021 - Is there no place for me in this family at all? - There is! 177 00:11:39,021 --> 00:11:40,541 - Are you still selling it or not? - We won't. 178 00:11:40,541 --> 00:11:43,302 Not selling. It's renting it out. 179 00:11:44,301 --> 00:11:48,901 All right then. I’m hungry all of a sudden. 180 00:11:49,702 --> 00:11:52,801 Hungry? I'll go to the kitchen and see what I can cook. 181 00:11:52,801 --> 00:11:54,421 A welcome feast for you. 182 00:11:54,421 --> 00:11:57,422 I'll get you some wine, good wine. 183 00:11:58,381 --> 00:12:00,902 - That settles it? - What? 184 00:12:00,902 --> 00:12:03,401 Don't hurt the innocent. Hurry up and help! 185 00:12:03,401 --> 00:12:06,701 I can't cook! What does it have to do with me? 186 00:12:14,901 --> 00:12:18,081 Enough gossip. We won't air family matters. 187 00:12:18,081 --> 00:12:20,501 Go play your mahjong! 188 00:12:23,381 --> 00:12:27,621 What? You've reached the Qi Refining Stage? 189 00:12:29,942 --> 00:12:32,161 Did a master from the Spirit Refining Stage help you? 190 00:12:32,161 --> 00:12:36,242 No. I cleansed my marrow with Cleansing Marrow Elixir at the Government Office. 191 00:12:36,242 --> 00:12:39,301 - Then I took a medicinal bath. Anyway, it's been a real hassle. - "Cleansing Marrow Elixir"? 192 00:12:39,301 --> 00:12:42,882 When it ended, the inner city had closed. That's why I didn't come back. 193 00:12:42,882 --> 00:12:45,802 By the way, Second Uncle, I'm already enlightened. 194 00:12:45,802 --> 00:12:48,822 Cleansing Marrow Elixir? 195 00:12:51,062 --> 00:12:53,225 Let me have a sniff. 196 00:12:53,225 --> 00:12:56,581 What are you doing? That's not cheap stuff. 197 00:12:56,581 --> 00:12:59,481 How would the Changle County Government Office bear to let you use it? 198 00:12:59,481 --> 00:13:01,413 Not them. 199 00:13:09,060 --> 00:13:13,421 Guardian? You've joined the Guardians? 200 00:13:13,421 --> 00:13:15,981 What happened? 201 00:13:15,981 --> 00:13:19,801 Princess Huai Qing recommended me. 202 00:13:19,801 --> 00:13:21,541 Princess Huai Qing? 203 00:13:21,541 --> 00:13:26,902 I was puzzled at first. I briefly met her once at the Astronomy Bureau. 204 00:13:26,902 --> 00:13:29,822 Was it because I made way for her? 205 00:13:29,822 --> 00:13:36,542 Or because I am so handsome I can enchant everyone? 206 00:13:38,160 --> 00:13:40,890 The day you recited poems to encourage studying at Yunlu Academy, 207 00:13:40,890 --> 00:13:42,560 Princess Huai Qing was also there. 208 00:13:42,560 --> 00:13:46,222 She appreciated your poems very much. 209 00:13:46,222 --> 00:13:51,142 Maybe she took notice of you then and decided to recruit you. 210 00:13:52,261 --> 00:13:56,341 It's a pity. It was for my poetry. 211 00:13:57,301 --> 00:14:01,642 But you have to be careful. Cousin, you need to be cautious. 212 00:14:01,642 --> 00:14:04,681 She is very deep-minded. 213 00:14:04,681 --> 00:14:07,170 Not only has she studied at Yunlu Academy for many years, 214 00:14:07,170 --> 00:14:10,100 she is also kind of a student disciple to Wei Yuan. 215 00:14:10,101 --> 00:14:12,081 Her qi* skills are superb. (*Chinese chess) 216 00:14:12,081 --> 00:14:17,541 Recommending you to join the Guardians is certainly not a casual move. 217 00:14:21,662 --> 00:14:27,505 Ci Jiu, you seem to know a lot about these important figures. 218 00:14:28,982 --> 00:14:33,161 All students look up to Master Wei and Princess Huai Qing. 219 00:14:33,161 --> 00:14:36,401 It's not strange that I know these things. 220 00:14:37,301 --> 00:14:41,182 Then tell me, what kind of person is Master Wei? What does he like? 221 00:14:41,182 --> 00:14:45,961 Right. What about his taste in food, his birthday 222 00:14:45,961 --> 00:14:48,182 and small quirks? 223 00:14:48,182 --> 00:14:52,141 Cousin, stop thinking about cutting corners. 224 00:14:52,141 --> 00:14:54,570 Wait, what do you mean by "cutting corners"? 225 00:14:54,570 --> 00:14:56,120 It's catering to his preferences. 226 00:14:56,121 --> 00:14:59,520 Think about it, if I cater to him, 227 00:14:59,520 --> 00:15:01,920 wouldn't our Xu family rise rapidly in status? 228 00:15:01,921 --> 00:15:03,942 Be careful not to trap yourself. 229 00:15:03,942 --> 00:15:08,221 Father, criticize him! Where did he learn such bad things? 230 00:15:08,221 --> 00:15:12,922 Son, your cousin has thought this through. 231 00:15:12,922 --> 00:15:16,562 Tell him everything you know. 232 00:15:16,562 --> 00:15:22,541 But, Ning Yan, the Guardian's Government Office is not like the one in Changle County. 233 00:15:22,541 --> 00:15:26,582 You must be cautious there. 234 00:15:26,582 --> 00:15:29,102 Don't anger Princess Huai Qing. 235 00:15:29,102 --> 00:15:30,841 Okay. 236 00:15:30,841 --> 00:15:35,162 How about this? Introduce me to the Guardians as well. 237 00:15:35,162 --> 00:15:41,161 Look, if we work together, I could help you, right? 238 00:15:41,161 --> 00:15:44,661 Second Uncle, you want to join the Guardians? 239 00:15:46,982 --> 00:15:50,721 I'm just looking out for both of us. 240 00:15:50,721 --> 00:15:54,342 Joining the Guardians requires an intelligence test. 241 00:15:54,342 --> 00:15:57,341 Isn't that right up my alley? 242 00:16:01,222 --> 00:16:05,282 Second Uncle, listen carefully. I have something in one hand and nothing in the other. 243 00:16:05,282 --> 00:16:07,661 You can ask us a few questions at will. 244 00:16:07,661 --> 00:16:11,801 One of us only tells the truth, and the other only speaks lies. Let's start. 245 00:16:11,801 --> 00:16:13,660 What lies? 246 00:16:14,325 --> 00:16:17,401 - It's just an example. - Right. 247 00:16:17,401 --> 00:16:19,322 An example of what? 248 00:16:22,021 --> 00:16:25,501 Cousin, let's talk about Master Wei instead. Let's go. 249 00:16:26,301 --> 00:16:31,002 It hasn't started yet! Why are you leaving? 250 00:16:42,696 --> 00:16:45,457 [Test Result of Bronze Guardian Xu Qi An] 251 00:16:45,457 --> 00:16:47,025 Lin An. 252 00:16:47,025 --> 00:16:51,362 Elder Brother, Huai Qing is deliberately suppressing me. 253 00:16:51,362 --> 00:16:55,781 It was you who provoked first. She left you room at every turn. 254 00:16:55,781 --> 00:16:57,881 Who cares? 255 00:16:59,021 --> 00:17:01,482 Princess, please enjoy. 256 00:17:01,482 --> 00:17:05,082 Enjoy? I'm full of anger! Take it away! 257 00:17:05,082 --> 00:17:09,001 Princess, the Crown Prince specially brought it for you. 258 00:17:09,001 --> 00:17:10,873 Wait. 259 00:17:32,142 --> 00:17:36,382 Delicious. Better than what the imperial kitchen makes. 260 00:17:36,382 --> 00:17:38,581 Elder Brother, have some, too. 261 00:17:38,581 --> 00:17:41,101 Look at you, nowhere like a princess. 262 00:17:41,101 --> 00:17:43,502 Just a child who never grows up. 263 00:17:44,702 --> 00:17:48,581 By the way, next year is our imperial grandmother's 80th birthday. 264 00:17:48,581 --> 00:17:51,942 Imperial Father always prioritizes filial piety, and attaches great importance to this. 265 00:17:51,942 --> 00:17:53,960 At that time, there'll be a nationwide amnesty 266 00:17:53,960 --> 00:17:58,180 and a grand poetry event at Taixing Palace for celebration. 267 00:17:58,182 --> 00:17:59,921 Elder Brother, don't worry. 268 00:17:59,921 --> 00:18:04,761 I have already recruited talents to fully prepare for the poetry event. 269 00:18:04,761 --> 00:18:06,842 Actually, I... 270 00:18:08,182 --> 00:18:10,761 I don't want you to participate. 271 00:18:11,781 --> 00:18:15,701 Our imperial mother is strict, demanding excellence in everything. 272 00:18:15,701 --> 00:18:21,761 As a princess, everything you do is always compared with Huai Qing. 273 00:18:22,821 --> 00:18:24,721 Our imperial mother does this, 274 00:18:25,821 --> 00:18:28,122 the others even more so. 275 00:18:34,921 --> 00:18:37,921 Your Highness, is everything going well? 276 00:18:40,382 --> 00:18:41,622 Lin An is ignorant of the ways of the world. 277 00:18:41,622 --> 00:18:44,001 It's hard to restrain herself when facing things. 278 00:18:44,001 --> 00:18:46,902 If she insists on participating, 279 00:18:46,902 --> 00:18:49,222 who knows how much trouble she might cause. 280 00:18:49,222 --> 00:18:51,061 Your Highness, with reasoning, 281 00:18:51,061 --> 00:18:53,702 Princess Lin An will surely change her mind. 282 00:18:53,702 --> 00:18:57,142 Otherwise, if yesterday's event at the Astronomy Bureau happens again, 283 00:18:57,142 --> 00:19:01,801 it would truly make her a laughingstock. 284 00:19:04,260 --> 00:19:07,540 [Promoting Honesty and Good Will] 285 00:19:07,541 --> 00:19:09,070 - Xiao Gang. - Yes, Princess. 286 00:19:10,341 --> 00:19:11,702 Start preparing. 287 00:19:11,702 --> 00:19:15,270 Starting from tomorrow, we will move to the residence outside the palace. 288 00:19:16,160 --> 00:19:18,741 We're fine in the palace, 289 00:19:18,741 --> 00:19:21,641 why move outside? 290 00:19:21,641 --> 00:19:24,261 To prepare for the poetry event. 291 00:19:24,261 --> 00:19:27,921 It's easier to recruit scholars outside. 292 00:19:27,921 --> 00:19:29,861 We can't do that, Princess. 293 00:19:29,861 --> 00:19:32,662 The Noble Consort scolded you not long ago. 294 00:19:32,662 --> 00:19:34,921 She will definitely not agree. 295 00:19:34,921 --> 00:19:37,662 Don't worry. As long as it is for my brother's good, 296 00:19:37,662 --> 00:19:39,621 she will not blame me. 297 00:19:39,621 --> 00:19:45,701 But the Crown Prince did not want you to participate. 298 00:19:49,182 --> 00:19:50,837 He lied. 299 00:19:51,842 --> 00:19:56,101 Those words were just to comfort me. 300 00:19:56,101 --> 00:19:58,261 Actually, in his heart, 301 00:19:58,261 --> 00:20:01,321 he truly hopes that I could help him. 302 00:20:01,321 --> 00:20:03,662 Is that true, Your Highness? 303 00:20:03,662 --> 00:20:05,501 Of course, we are siblings. 304 00:20:05,501 --> 00:20:07,722 I know what he is thinking. 305 00:20:07,722 --> 00:20:10,882 Moreover, not only he can help me, 306 00:20:10,882 --> 00:20:13,662 can't I also help him? 307 00:20:13,662 --> 00:20:15,021 It's settled then. 308 00:20:15,021 --> 00:20:19,361 Starting tomorrow, we'll widely recruit talented scholars 309 00:20:19,361 --> 00:20:21,581 for the poetry event. 310 00:20:21,581 --> 00:20:26,002 But the other princes and princesses have been preparing since the beginning of the year. 311 00:20:26,002 --> 00:20:28,501 We are just starting now. 312 00:20:28,501 --> 00:20:32,182 All the talented people may have already been recruited. 313 00:20:32,182 --> 00:20:33,730 Don't worry. 314 00:20:33,730 --> 00:20:35,620 Let's try looking first. 315 00:20:36,362 --> 00:20:40,882 By the way, distribute this milk snow cream to everyone. 316 00:20:46,256 --> 00:20:48,901 [Test Result of Bronze Guardian Xu Qi An] 317 00:20:54,796 --> 00:20:58,213 [Imperial Spiritual Pet, Spirit Dragon] 318 00:21:24,882 --> 00:21:28,257 How long has he been like this? 319 00:21:28,257 --> 00:21:29,382 I don't know. 320 00:21:29,382 --> 00:21:33,161 When I made breakfast this morning, he was already here. 321 00:21:38,781 --> 00:21:40,760 Xu Ning Yan. 322 00:21:43,622 --> 00:21:45,821 Help me check if this outfit fits well. 323 00:21:45,821 --> 00:21:48,222 I always feel that the cuffs are a bit tight. 324 00:21:48,222 --> 00:21:51,061 What are you doing? Are you eating breakfast or not? 325 00:21:51,061 --> 00:21:53,702 I see! Practicing martial arts lately 326 00:21:53,702 --> 00:21:56,722 has made my body much more robust. 327 00:21:56,722 --> 00:21:59,842 No wonder the trousers also feel so tight. 328 00:21:59,842 --> 00:22:02,122 I was too excited yesterday and forgot to measure the size. 329 00:22:02,122 --> 00:22:04,581 I'll get a new one at the government office today. 330 00:22:04,581 --> 00:22:06,661 Must get a whole new set. 331 00:22:08,341 --> 00:22:10,182 Has he lost his mind? 332 00:22:10,182 --> 00:22:12,082 He's indeed acting strangely. 333 00:22:12,082 --> 00:22:15,201 Just a few days ago, he was reluctant to work. 334 00:22:15,201 --> 00:22:16,401 Today he takes it so seriously. 335 00:22:16,401 --> 00:22:18,481 Can it be the same? 336 00:22:18,481 --> 00:22:20,122 He's a Guardian now. 337 00:22:20,122 --> 00:22:22,282 Those clerks are all intimidated by him, 338 00:22:22,282 --> 00:22:24,501 even wanting to offer him tributes. 339 00:22:24,501 --> 00:22:25,702 Father, don't talk nonsense. 340 00:22:25,702 --> 00:22:27,462 Cousin is not that kind of person. 341 00:22:27,462 --> 00:22:30,821 I can tell he truly wants to help the people. 342 00:22:30,821 --> 00:22:33,581 That's why he values his identity as a Guardian. 343 00:22:33,581 --> 00:22:35,121 He's coming. 344 00:22:39,862 --> 00:22:41,702 Help me check it. 345 00:22:41,702 --> 00:22:45,902 I always feel that my sword doesn't quite match my outfit. 346 00:22:45,902 --> 00:22:48,137 It matches well. 347 00:22:48,137 --> 00:22:50,209 That's good. 348 00:22:50,209 --> 00:22:54,462 Bronze Guardian Xu Qi An is going to report for duty. 349 00:22:55,802 --> 00:22:57,621 Strutting! 350 00:22:58,942 --> 00:23:01,462 I was not like that back then, right? 351 00:23:02,522 --> 00:23:04,742 You were more handsome. 352 00:23:15,781 --> 00:23:17,329 Hurry up. 353 00:23:23,161 --> 00:23:27,481 Guardians' daily routine one, confiscating property. 354 00:23:32,282 --> 00:23:35,481 Within Dafeng, no matter how high-ranking, as long as they violate the law, 355 00:23:35,481 --> 00:23:37,882 Guardians can arrest them before reporting. 356 00:23:37,882 --> 00:23:39,501 That's why people say, 357 00:23:39,501 --> 00:23:43,500 "Do no evil deeds late at night, you need not fear the Guardians by day." 358 00:23:45,201 --> 00:23:47,941 Guardians' daily routine two, interrogation. 359 00:23:47,941 --> 00:23:51,501 We excel at using deception tactics for both investigation and gathering evidence. 360 00:23:51,501 --> 00:23:53,061 It's also for apprehension. 361 00:23:53,061 --> 00:23:56,341 Guardians can interrogate arrested officials. 362 00:23:56,341 --> 00:23:59,401 Others have no right to intervene. 363 00:24:04,182 --> 00:24:05,201 There is another rule. 364 00:24:05,201 --> 00:24:10,082 Without Guardian Nan Gong's permission, no one can meet with prisoners. 365 00:24:11,982 --> 00:24:13,541 Guardians' daily routine three… 366 00:24:13,541 --> 00:24:16,222 Monitor officials and gather information. 367 00:24:16,222 --> 00:24:19,922 Within Dafeng, anyone could be the eyes 368 00:24:19,922 --> 00:24:22,461 and the hands of the Guardians. 369 00:24:27,702 --> 00:24:29,681 Tianji Pavilion is airtight, [Virtuous | Lofty Spirits | Calm] 370 00:24:29,681 --> 00:24:31,382 gathering all sorts of information nationwide. 371 00:24:31,382 --> 00:24:34,681 Others can hardly approach it. Only the Guardians can. 372 00:24:35,202 --> 00:24:39,930 No matter which Ministry they belong to, we have the right to investigate. 373 00:24:40,541 --> 00:24:42,345 [Ministry of Rites, Ling Hua] 374 00:24:44,241 --> 00:24:47,161 This is Dafeng's most formidable intelligence network. 375 00:24:47,161 --> 00:24:51,900 It continuously gathers and organizes reports then gives a final analysis. 376 00:24:56,961 --> 00:24:59,622 All of the above, plus case investigation, 377 00:24:59,622 --> 00:25:02,541 street patrols,and city defense, are the daily duties of Guardians. 378 00:25:02,541 --> 00:25:04,902 Xu Qi An, are you ready? 379 00:25:04,902 --> 00:25:07,401 Yes, completely. 380 00:25:07,401 --> 00:25:09,902 Let's go! Today, are confiscating property, 381 00:25:09,902 --> 00:25:13,062 interrogating, or delivering intelligence? 382 00:25:30,481 --> 00:25:32,245 Brother Song. 383 00:25:32,245 --> 00:25:36,300 As a newcomer, read the accumulated files first. 384 00:25:37,362 --> 00:25:40,462 Wait. What about the Guardians' daily routines? 385 00:25:40,462 --> 00:25:42,402 This is our daily routine. 386 00:25:42,402 --> 00:25:43,861 Guardians' daily routine four… 387 00:25:43,861 --> 00:25:45,702 Sort files. 388 00:25:45,702 --> 00:25:52,321 [Sort Files] 389 00:25:53,961 --> 00:25:56,702 Brother Song, I haven't finished speaking! 390 00:25:56,702 --> 00:25:59,041 It's already locked. 391 00:25:59,041 --> 00:26:00,689 Brother Song! 392 00:26:01,441 --> 00:26:04,502 You two, please, let's discuss this. 393 00:26:04,502 --> 00:26:06,001 I've just arrived, and you lock me up. 394 00:26:06,001 --> 00:26:07,541 How can you be so heartless? 395 00:26:07,541 --> 00:26:09,742 No negotiation. It was the leader's orders. 396 00:26:09,742 --> 00:26:12,961 Just let him read files. Do not let him go anywhere. 397 00:26:12,961 --> 00:26:16,242 L-Leader, isn't that too much? 398 00:26:18,021 --> 00:26:19,142 What's wrong with it? 399 00:26:19,142 --> 00:26:21,242 He is not one of us. 400 00:26:21,242 --> 00:26:22,322 He can do it, or resign. 401 00:26:22,322 --> 00:26:24,902 All right. 402 00:26:25,882 --> 00:26:28,341 I see. Leader must have misunderstood. 403 00:26:28,341 --> 00:26:30,482 Wait, let me out to explain. 404 00:26:30,482 --> 00:26:32,741 - You've got it wrong. - He didn't misunderstand you. 405 00:26:32,741 --> 00:26:34,772 He's targeting you. 406 00:26:34,772 --> 00:26:36,401 Wait, trust me. I'll explain to him. 407 00:26:36,401 --> 00:26:39,962 Watch your hands, your arms and elbows. 408 00:26:41,802 --> 00:26:45,942 Guardians, seal this window! 409 00:26:51,201 --> 00:26:53,362 Dafeng isn't worth it. 410 00:27:04,770 --> 00:27:07,709 [Three Days Later] 411 00:27:12,001 --> 00:27:15,602 Father, why hasn't Cousin come back after so long? 412 00:27:15,602 --> 00:27:17,882 I'll check the Guardian Government Office in a bit. 413 00:27:17,882 --> 00:27:19,821 They can't use people like this. 414 00:27:19,821 --> 00:27:21,301 He is an adult now. 415 00:27:21,301 --> 00:27:24,661 He should work hard to improve himself. 416 00:27:24,661 --> 00:27:28,061 Don't worry about him. 417 00:27:29,422 --> 00:27:31,362 Wait, why does that sound familiar? 418 00:27:31,362 --> 00:27:33,802 Did you mention it several episodes ago? 419 00:27:37,702 --> 00:27:41,001 See? I told you. 420 00:27:42,861 --> 00:27:45,562 Is this Xu Qi An's home? 421 00:27:45,562 --> 00:27:46,781 Yes. 422 00:27:46,781 --> 00:27:48,861 I was ordered to deliver to Xu Qi An- 423 00:27:48,861 --> 00:27:52,042 Files, right? Side yard. 424 00:27:53,773 --> 00:27:55,482 - Come in. - Quickly come in. 425 00:27:55,482 --> 00:27:58,341 Hurry up. It's late. 426 00:27:58,341 --> 00:28:00,101 - This way, please. - Just make a turn there. 427 00:28:00,101 --> 00:28:02,101 - Come on, quickly now. - Have some water. 428 00:28:02,101 --> 00:28:03,821 - Thank you. - This way. 429 00:28:03,821 --> 00:28:05,042 I'll bring some tea in a bit. 430 00:28:05,042 --> 00:28:07,562 - It's getting late. - There's one more thing. 431 00:28:08,301 --> 00:28:11,261 The door is closing, be careful. 432 00:28:11,261 --> 00:28:12,662 I forgot about this. 433 00:28:12,662 --> 00:28:14,982 We had the doors and windows nailed shut before. 434 00:28:14,982 --> 00:28:17,381 But recently, his skills have improved. 435 00:28:17,381 --> 00:28:18,341 You guys take a look. 436 00:28:18,341 --> 00:28:21,921 If any place needs more nails, just go ahead. 437 00:28:22,702 --> 00:28:25,902 - Are you his uncle by blood? - Absolutely. 438 00:28:26,501 --> 00:28:29,522 I can tell. But this is your house. I'll leave it to you. 439 00:28:29,522 --> 00:28:32,022 All right, I'll do it. 440 00:28:35,902 --> 00:28:37,541 You truly don't want to do it? 441 00:28:37,541 --> 00:28:38,742 No. 442 00:28:38,742 --> 00:28:41,982 All right, I'll go handle it. 443 00:28:48,742 --> 00:28:54,021 Xu Qi An, your family is truly... wonderful. 444 00:28:58,061 --> 00:28:59,425 Dafeng is not worth it. 445 00:28:59,425 --> 00:29:01,662 [Lakeside Pavilion] 446 00:29:01,662 --> 00:29:06,522 What? Even the 10th Prince is seeking talents for the poetry event? 447 00:29:07,222 --> 00:29:10,782 He is only nine years old. 448 00:29:14,021 --> 00:29:16,802 What about the Imperial Academy? Did you go there? 449 00:29:16,802 --> 00:29:18,382 Don't mention it, Princess. 450 00:29:18,382 --> 00:29:21,522 Talents there were recruited by the Seventh Prince. 451 00:29:21,522 --> 00:29:25,242 The Fourth Prince recruited the scholars from Zhiya College. 452 00:29:25,242 --> 00:29:27,161 I was just about to go to Mingde College, 453 00:29:27,161 --> 00:29:31,522 when I ran into a eunuch of the Eighth Prince, also recruiting talents. 454 00:29:31,522 --> 00:29:33,821 What should we do? 455 00:29:36,662 --> 00:29:40,401 Yunlu Academy! Let's snatch talents there from Huai Qing. 456 00:29:41,241 --> 00:29:43,141 Already tried. 457 00:29:43,662 --> 00:29:45,142 Got rejected? 458 00:29:45,142 --> 00:29:46,382 They agreed. 459 00:29:46,382 --> 00:29:47,721 Where are they? 460 00:29:47,721 --> 00:29:50,082 I did not let them come. 461 00:29:50,082 --> 00:29:52,902 I've seen the poetry they wrote. 462 00:29:57,681 --> 00:30:03,322 True, Yunlu Academy is only good at teaching military tactics and strategic discourse. 463 00:30:03,322 --> 00:30:04,901 Not proficient in poetry. 464 00:30:04,901 --> 00:30:06,301 That's true. 465 00:30:06,301 --> 00:30:10,162 In such a large academy, we can't even find one who can write poetry. 466 00:30:10,162 --> 00:30:12,541 The poem "Farewell at Mianyang Pavilion" 467 00:30:12,541 --> 00:30:16,722 was actually taken from a clerk through force. 468 00:30:18,662 --> 00:30:20,662 Really? 469 00:30:23,422 --> 00:30:25,341 Princess, look. 470 00:30:27,002 --> 00:30:29,842 "The branches create shadows over the water." [By Yang Ling] 471 00:30:29,842 --> 00:30:34,541 "A hint of fragrance lingers under the moon at dusk." 472 00:30:34,541 --> 00:30:37,322 What do you think of it, Princess? 473 00:30:39,701 --> 00:30:41,741 This poem… 474 00:30:45,222 --> 00:30:47,961 This poem seems… 475 00:30:47,961 --> 00:30:51,861 It's a masterpiece recently released from the Music Bureau. 476 00:30:51,861 --> 00:30:55,842 Just half-finished, but it shook the entire poetry world of Dafeng. 477 00:30:55,842 --> 00:30:57,565 Really? 478 00:30:57,565 --> 00:31:01,253 I've also heard that the Fourth Prince, the Seventh Prince, the Eighth Prince, and the 10th Prince 479 00:31:01,253 --> 00:31:04,282 all stationed people outside the Bureau for several days 480 00:31:04,282 --> 00:31:08,182 to find the person who wrote the poem and recruit him. 481 00:31:08,182 --> 00:31:11,481 This poem is wonderful. He's the one. 482 00:31:11,481 --> 00:31:15,182 Spare no expense to find him for me. 483 00:31:15,721 --> 00:31:16,902 Yes. 484 00:31:16,902 --> 00:31:18,702 Hurry up. 485 00:31:20,969 --> 00:31:21,842 [By Yang Ling] 486 00:31:21,842 --> 00:31:24,141 Yang Ling. 487 00:31:31,781 --> 00:31:33,361 All finished? 488 00:31:37,142 --> 00:31:39,001 What is this? 489 00:31:39,001 --> 00:31:41,581 This item is called a sticky note. 490 00:31:41,581 --> 00:31:43,702 I have noted down every doubt 491 00:31:43,702 --> 00:31:46,821 and my personal thoughts on the cases on it. 492 00:31:46,821 --> 00:31:51,521 This way, not only are the files' pages clean and tidy [Guardians' Interrogation Records] 493 00:31:51,521 --> 00:31:55,401 it'll also be easier for you both to review later. 494 00:31:55,902 --> 00:31:57,721 Great idea! 495 00:31:58,433 --> 00:31:59,942 Brother Song. 496 00:31:59,942 --> 00:32:01,581 I've finished reading all the files, 497 00:32:01,581 --> 00:32:04,581 and gone over the government office's rules many times. 498 00:32:04,581 --> 00:32:09,101 Can we start carrying out official duties now? 499 00:32:11,182 --> 00:32:12,201 All right. 500 00:32:12,201 --> 00:32:15,981 Guang Xiao, do we have any official duties? 501 00:32:15,982 --> 00:32:17,601 Yes, we do. 502 00:32:18,661 --> 00:32:19,545 Of course, we do. 503 00:32:19,545 --> 00:32:22,153 My good buddies. 504 00:32:27,581 --> 00:32:28,961 Are you messing with me? 505 00:32:28,961 --> 00:32:32,562 What do you mean "messing with you." We're good buddies. 506 00:32:34,662 --> 00:32:36,469 Then what is this? 507 00:32:43,462 --> 00:32:44,905 Serve the dishes. 508 00:32:45,401 --> 00:32:47,642 This is the next round. This is the round after next. 509 00:32:47,642 --> 00:32:49,505 This is the round after the round after the next. 510 00:32:49,505 --> 00:32:50,422 One after another. 511 00:32:50,422 --> 00:32:52,982 Brothers, watch your step. 512 00:32:55,382 --> 00:32:58,122 You've all worked hard. 513 00:33:00,622 --> 00:33:02,142 Close the door properly. 514 00:33:02,142 --> 00:33:05,042 Shut it tightly. Not a single gap is allowed. 515 00:33:05,042 --> 00:33:06,633 All right. 516 00:33:07,261 --> 00:33:10,442 By the way, although these files are not classified, 517 00:33:10,442 --> 00:33:12,142 you must keep them properly. 518 00:33:12,142 --> 00:33:14,642 If someone takes a peek or they get damaged, 519 00:33:14,642 --> 00:33:16,742 the government office will hold you accountable. 520 00:33:16,742 --> 00:33:18,057 I… 521 00:33:20,982 --> 00:33:24,529 Brother Song! 522 00:33:29,462 --> 00:33:32,881 Brother Song, could you please talk to the leader or at least ask him, 523 00:33:32,881 --> 00:33:36,362 when I can stop reading these files? 524 00:33:37,061 --> 00:33:38,581 I can't speak on this. 525 00:33:38,581 --> 00:33:39,702 Let go of my leg first. 526 00:33:39,702 --> 00:33:41,781 Please speak up for me! Or I won't let go. 527 00:33:41,781 --> 00:33:44,602 Locked in a dark room every day, I'm nearly depressed. 528 00:33:44,602 --> 00:33:47,401 Do you know a terrible disease called nearsightedness? 529 00:33:47,401 --> 00:33:49,721 Reading now makes my eyes blur. 530 00:33:49,721 --> 00:33:52,341 If you don't let go, my eyes will blur. Let me go! 531 00:33:52,341 --> 00:33:54,281 Help me, Brother Song. 532 00:33:54,281 --> 00:33:56,462 Brother Song, aren't we good buddies? 533 00:33:56,462 --> 00:33:58,182 Help me, please. 534 00:33:58,182 --> 00:34:01,201 Have some sympathy for me. I won't let go. I want to carry out a mission! 535 00:34:01,201 --> 00:34:02,821 - Xu Qi An! - Take me out on official duty. 536 00:34:02,821 --> 00:34:04,742 - I'll use force! - Official duty! 537 00:34:04,742 --> 00:34:05,821 Watch your butt! 538 00:34:05,821 --> 00:34:07,081 Stairs! 539 00:34:07,081 --> 00:34:08,657 Bronze Guardian Song, 540 00:34:09,201 --> 00:34:11,033 Silver Guardian Li summons you. 541 00:34:11,821 --> 00:34:13,841 Did you hear that? The leader is calling me. 542 00:34:13,841 --> 00:34:16,961 Go back first. Or keep reviewing the files. 543 00:34:16,961 --> 00:34:19,781 Bronze Guardian Xu is also summoned. 544 00:34:21,261 --> 00:34:24,461 A monster appeared in Taikang County's Mount Dahuang. 545 00:34:24,461 --> 00:34:25,901 It has eaten many people. 546 00:34:25,901 --> 00:34:28,241 Both of you investigate it. 547 00:34:28,241 --> 00:34:33,002 If its level is low, slay it on the spot. 548 00:34:33,002 --> 00:34:35,542 Capital Administration will also assist us. 549 00:34:35,542 --> 00:34:37,542 They are already waiting outside. 550 00:34:37,542 --> 00:34:39,185 Understood. 551 00:34:40,821 --> 00:34:44,462 Xu Qi An, you go along with them. 552 00:34:48,261 --> 00:34:50,009 Understood. 553 00:34:50,009 --> 00:34:51,821 Mount Dahuang is treacherous. 554 00:34:51,821 --> 00:34:54,261 You must cooperate with each other. 555 00:34:54,261 --> 00:34:55,657 Okay. 556 00:34:56,582 --> 00:34:58,329 By the way... 557 00:35:12,981 --> 00:35:15,582 lift your sword two inches up, 558 00:35:15,582 --> 00:35:17,841 and move the Bronze Gong one inch to the left. 559 00:35:19,801 --> 00:35:21,289 Go. 560 00:35:26,222 --> 00:35:29,242 Even the Capital Administration specifically requested him. 561 00:35:30,022 --> 00:35:34,161 What exactly is Xu Qi An's background? 562 00:35:35,381 --> 00:35:37,941 Xu Qi An, what is your background? 563 00:35:37,941 --> 00:35:39,861 Why did the leader suddenly change his attitude? 564 00:35:39,861 --> 00:35:41,002 I don't know. 565 00:35:41,002 --> 00:35:44,341 Maybe because I work hard on organizing the files without complaints. 566 00:35:44,341 --> 00:35:47,022 Impossible. The leader is famous for being stubborn. 567 00:35:47,022 --> 00:35:49,361 He hardly changes his mind on things he's set on. 568 00:35:49,361 --> 00:35:53,402 I get it. He wants you to die out there. 569 00:35:53,402 --> 00:35:54,542 You're right! 570 00:35:54,542 --> 00:35:57,661 Last year, there was this Xiao something that died out there. 571 00:35:57,661 --> 00:35:59,941 You took all the mountain's bamboo shoots.* (*Word play on the character "sun" meaning they're mean) 572 00:36:00,461 --> 00:36:02,862 Guang Xiao, say something. I can't make up stories myself. 573 00:36:02,862 --> 00:36:05,221 Greetings, Guardians. 574 00:36:06,702 --> 00:36:10,522 Well, we can just use horses for fieldwork. A carriage is not needed. 575 00:36:10,522 --> 00:36:13,410 As it's related to monsters, Prefect Chen invited mages from the Astronomy Bureau 576 00:36:13,410 --> 00:36:16,620 to assist in the investigation. 577 00:36:16,621 --> 00:36:18,082 Astronomy Bureau? 578 00:36:18,082 --> 00:36:19,593 Yes. 579 00:36:21,781 --> 00:36:27,302 I, Bronze Guardian Song Ting Feng, greet the Astronomy Bureau's mages. 580 00:36:27,302 --> 00:36:31,301 I've heard much about you all. Each of you are outstandingly graceful. 581 00:36:31,301 --> 00:36:34,062 Getting a chance to work with you all today- 582 00:36:34,062 --> 00:36:37,321 Stop dawdling. Hurry up. 583 00:36:38,981 --> 00:36:42,061 Xu Qi An, don't dawdle, hurry up. 584 00:36:42,981 --> 00:36:44,497 All right. 585 00:36:49,062 --> 00:36:50,809 Xu Qi An? 586 00:36:51,622 --> 00:36:55,242 Miss Cai Wei, it's really you. 587 00:36:55,242 --> 00:36:57,241 Don't ride the horse. Come sit in the carriage. 588 00:36:57,241 --> 00:36:58,829 Okay. 589 00:37:00,301 --> 00:37:01,937 Here, eat this. 590 00:37:01,937 --> 00:37:03,365 Thanks. 591 00:37:03,861 --> 00:37:05,901 - He going in. - I'm seeing it. 592 00:37:10,342 --> 00:37:12,342 What's the situation? 593 00:37:19,801 --> 00:37:23,982 So, you're the reason the leader sent me on official duty. 594 00:37:23,982 --> 00:37:25,782 Not entirely. 595 00:37:25,782 --> 00:37:28,782 Yang Yan told me you joined the Guardians. 596 00:37:28,782 --> 00:37:32,361 If there are cases with Guardians, I should bring you along. 597 00:37:32,361 --> 00:37:34,322 Guardian Yang? 598 00:37:34,981 --> 00:37:38,961 I was curious. Why did you suddenly join the Guardians? 599 00:37:39,981 --> 00:37:42,142 How does he know someone from the Astronomy Bureau? 600 00:37:42,142 --> 00:37:43,829 Afraid? 601 00:37:43,829 --> 00:37:45,482 I… I'm not afraid. 602 00:37:45,482 --> 00:37:49,201 He has a solid background, aren't you afraid that you caused him trouble? 603 00:37:49,201 --> 00:37:51,281 Don't say that. Weren't you a part of it, too? 604 00:37:51,281 --> 00:37:53,281 I treated him to a meal. 605 00:37:54,301 --> 00:37:55,702 Let's talk about you first. 606 00:37:55,702 --> 00:37:57,280 Wasn't the silver tax case over? 607 00:37:57,280 --> 00:38:00,380 Why are you still with those from the Capital Administration? 608 00:38:00,382 --> 00:38:03,022 Just talking about it gets me worked up. 609 00:38:03,022 --> 00:38:06,681 Chen Han Guang credited all the achievements of the case to me, 610 00:38:06,681 --> 00:38:09,125 saying that I discovered Minister Zhou's embezzlement. 611 00:38:09,125 --> 00:38:11,422 - Isn't that good? - What's good about it? 612 00:38:11,422 --> 00:38:13,941 His Majesty decreed that I'm talented in solving cases. 613 00:38:13,941 --> 00:38:16,361 He had me stay in the Capital Administration to continue investigating the case 614 00:38:16,361 --> 00:38:19,482 until all the silver tax is recovered. 615 00:38:19,482 --> 00:38:21,441 It's so annoying! 616 00:38:23,981 --> 00:38:26,722 Who told you to stop? Go. 617 00:38:28,402 --> 00:38:30,661 What do you think of their relationship? 618 00:38:30,661 --> 00:38:32,801 Well, they're in the same carriage. 619 00:38:32,801 --> 00:38:37,001 We've also been in the same carriage with Guardian Yang and Guardian Nan Gong. 620 00:38:37,662 --> 00:38:40,042 Xu Qi An, you're something else! 621 00:38:40,042 --> 00:38:41,222 You're doomed. 622 00:38:41,222 --> 00:38:44,842 Xu Qi An, you're something else. 623 00:38:53,681 --> 00:38:56,762 Brother Xu, how can you do that? Let me. 624 00:38:57,901 --> 00:38:59,501 Sorry, I'm late. 625 00:39:00,022 --> 00:39:02,841 Brother Xu, we've been traveling for so long. You must be hungry now. 626 00:39:02,841 --> 00:39:04,102 I'm not hungry. 627 00:39:04,102 --> 00:39:06,141 You are. 628 00:39:06,141 --> 00:39:08,101 Take it. 629 00:39:10,082 --> 00:39:12,701 Brother Song, why are you… 630 00:39:12,701 --> 00:39:15,542 I borrowed some silver from you a few days ago. 631 00:39:15,542 --> 00:39:16,742 Now I have extra money. 632 00:39:16,742 --> 00:39:18,882 I want to pay you back now. 633 00:39:18,882 --> 00:39:20,381 When did I lend you silver? 634 00:39:20,381 --> 00:39:22,222 Think about it. 635 00:39:25,662 --> 00:39:27,802 It was that time. 636 00:39:27,802 --> 00:39:29,489 You remember now. 637 00:39:29,489 --> 00:39:32,361 I read files every day with nowhere to spend the silver. 638 00:39:32,361 --> 00:39:35,662 Just spend it. I'll help you with the files. 639 00:39:36,222 --> 00:39:38,742 There's so much, can you handle it? 640 00:39:38,742 --> 00:39:41,849 I can. I'll request it from the leader. Okay? 641 00:39:41,849 --> 00:39:42,901 Can you lend a hand? 642 00:39:42,901 --> 00:39:46,882 I must if it's you, Brother Xu. It's my duty. 643 00:39:49,442 --> 00:39:51,841 Where are you? Answer me. 644 00:39:51,841 --> 00:39:53,762 What are you doing? 645 00:39:53,762 --> 00:39:57,841 Nothing. Use this to buy drinks for everyone tonight. 646 00:39:57,841 --> 00:39:59,122 All right. 647 00:39:59,122 --> 00:40:00,941 Mount Dahuang, to the north of Taikang County, 648 00:40:00,941 --> 00:40:04,242 has its main peak over 1,000 meters high, stretching for over 10 kilometers. 649 00:40:04,242 --> 00:40:08,102 It contains many limestone, supporting the livelihoods of thousands of families. 650 00:40:08,102 --> 00:40:11,962 Since the beginning of this year, a monster was discovered in the waters near it. 651 00:40:11,962 --> 00:40:14,142 It often comes ashore to devour people. 652 00:40:14,142 --> 00:40:16,241 Many people have been eaten by it. 653 00:40:16,241 --> 00:40:18,521 The county magistrate did not report its disturbances. 654 00:40:18,521 --> 00:40:20,381 Miners continued working on the mountain. 655 00:40:20,381 --> 00:40:21,742 Hence, leading to the tragedy. 656 00:40:21,742 --> 00:40:26,261 It wasn't until some merchants passed through that the incident was reported to the government office. 657 00:40:26,261 --> 00:40:29,042 Is this where the miners extract limestone? 658 00:40:29,042 --> 00:40:30,142 Right. 659 00:40:30,142 --> 00:40:33,341 Mount Dahuang has high-quality limestone and abundant iron ore. 660 00:40:33,341 --> 00:40:35,421 They can be used to forge mining tools. 661 00:40:35,421 --> 00:40:38,121 It's very convenient to open kilns here. 662 00:40:39,102 --> 00:40:41,461 The cheap firewood and great limestone enable them to earn easily. 663 00:40:41,461 --> 00:40:43,841 Therefore, the taxes are a bit high. 664 00:40:43,841 --> 00:40:46,421 Banning mining would end their means of livelihood. 665 00:40:46,421 --> 00:40:49,742 Heavy levies and miscellaneous taxes lead to displaced people. 666 00:40:49,742 --> 00:40:53,141 People's sweat and toil are the tastiest food. 667 00:40:55,821 --> 00:40:57,761 So strange. 668 00:40:59,841 --> 00:41:01,222 Any findings? 669 00:41:01,222 --> 00:41:03,362 Strangely, nothing is found. 670 00:41:03,362 --> 00:41:05,761 I kept a lookout all the way up the mountain. 671 00:41:05,761 --> 00:41:09,762 At first, I thought the overlapping mountains obstructed the view. 672 00:41:09,762 --> 00:41:12,581 But look here. The signs of fighting are obvious. 673 00:41:12,581 --> 00:41:14,982 Yet I can't see any demonic aura. 674 00:41:16,182 --> 00:41:20,280 Guardians, there are some clues inside the cave. Let's take a look inside. 675 00:41:21,061 --> 00:41:23,081 He is pretty brave. 676 00:41:38,442 --> 00:41:40,145 Be careful. 677 00:41:53,010 --> 00:42:02,990 Timing and Subtitles brought to you by ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com 678 00:42:04,090 --> 00:42:05,660 Be careful. 679 00:42:05,660 --> 00:42:08,321 Why is this kiln so deep? 680 00:42:08,321 --> 00:42:11,682 It's been over an hour, and we still haven't reached the bottom. 681 00:42:13,321 --> 00:42:16,361 Perhaps they're excavating for something. 682 00:42:16,901 --> 00:42:18,417 Careful. 683 00:42:24,461 --> 00:42:26,821 Where are you exactly? 684 00:42:34,080 --> 00:42:40,040 ♫ One, two, three, four ♫ 685 00:42:56,680 --> 00:43:00,750 'Who Are You?' - Huangzi Hong Fan 686 00:43:00,752 --> 00:43:02,806 ♫ I'm like a bright mirror inlaid with swirl patterns ♫ 687 00:43:02,806 --> 00:43:04,615 ♫ The night breeze blows through the night ♫ 688 00:43:04,615 --> 00:43:06,653 ♫ Shallow dreams dim the glow of my lantern ♫ 689 00:43:06,653 --> 00:43:08,848 ♫ Looking back, a haunting melody rings in my ear ♫ 690 00:43:08,848 --> 00:43:10,690 ♫ There are people like me in this world ♫ 691 00:43:10,690 --> 00:43:12,672 ♫ The night is long as if tomorrow is nearing ♫ 692 00:43:12,672 --> 00:43:14,749 ♫ From now on, don't ask too many questions ♫ 693 00:43:14,749 --> 00:43:16,754 ♫ From this moment on, I'll gallop across the vast lands ♫ 694 00:43:16,754 --> 00:43:18,325 ♫ Wielding a sword, wearing a cloak and treading along ♫ 695 00:43:18,325 --> 00:43:20,620 ♫ Each step I take is like a gust of wind ♫ 696 00:43:20,620 --> 00:43:22,480 ♫ I don't wish to go against the world ♫ 697 00:43:22,480 --> 00:43:24,656 ♫ I won't risk my life for it ♫ 698 00:43:24,656 --> 00:43:26,693 ♫ Carefree people don't fight ♫ 699 00:43:26,693 --> 00:43:28,640 ♫ Extending a warm welcome to all ♫ 700 00:43:28,640 --> 00:43:31,056 ♫ Want me to lose all sense of right and wrong? ♫ 701 00:43:31,056 --> 00:43:33,688 ♫ Sorry, but I can't do that ♫ 702 00:43:43,372 --> 00:43:45,492 ♫ No matter who comes ♫ 703 00:43:45,492 --> 00:43:47,431 ♫ I hold great ambition ♫ 704 00:43:47,431 --> 00:43:49,448 ♫ The weather is dry, the night is deep ♫ 705 00:43:49,448 --> 00:43:51,395 ♫ Only I am excited ♫ 706 00:43:51,395 --> 00:43:53,413 ♫ I only pursue fairness ♫ 707 00:43:53,413 --> 00:43:55,377 ♫ Never bending to officials ♫ 708 00:43:55,377 --> 00:43:57,352 ♫ The martial arts world is profound ♫ 709 00:43:57,352 --> 00:44:00,764 ♫ With chivalry and youth as my weapon ♫ 710 00:44:00,764 --> 00:44:02,738 ♫ I'm like a bright mirror inlaid with swirl patterns ♫ 711 00:44:02,738 --> 00:44:04,610 ♫ The night breeze blows through the night ♫ 712 00:44:04,610 --> 00:44:06,644 ♫ Shallow dreams dim the glow of my lantern ♫ 713 00:44:06,644 --> 00:44:08,696 ♫ Looking back, a haunting melody rings in my ear ♫ 714 00:44:08,696 --> 00:44:10,674 ♫ There are people like me in this world ♫ 715 00:44:10,674 --> 00:44:12,624 ♫ The night is long as if tomorrow is nearing ♫ 716 00:44:12,624 --> 00:44:14,603 ♫ From now on, don't ask too many questions ♫ 717 00:44:14,603 --> 00:44:16,743 ♫ From this moment on, I'll gallop across the vast lands ♫ 718 00:44:16,743 --> 00:44:18,412 ♫ Wielding a sword, wearing a cloak and treading along ♫ 719 00:44:18,412 --> 00:44:20,671 ♫ Each step I take is like a gust of wind ♫ 720 00:44:20,671 --> 00:44:22,504 ♫ I don't wish to go against the world ♫ 721 00:44:22,504 --> 00:44:24,700 ♫ I won't risk my life for it ♫ 722 00:44:24,700 --> 00:44:26,596 ♫ Carefree people don't fight ♫ 723 00:44:26,596 --> 00:44:28,657 ♫ Extending a warm welcome to all ♫ 724 00:44:28,657 --> 00:44:31,096 ♫ Want me to lose all sense of right and wrong? ♫ 725 00:44:31,096 --> 00:44:33,879 ♫ Sorry, but I can't do that ♫ 726 00:44:35,497 --> 00:44:37,482 ♫ No matter who comes ♫ 727 00:44:37,482 --> 00:44:39,433 ♫ I hold great ambition ♫ 728 00:44:39,433 --> 00:44:41,420 ♫ The weather is dry, the night is deep ♫ 729 00:44:41,420 --> 00:44:43,444 ♫ Only I am excited ♫ 730 00:44:43,444 --> 00:44:45,403 ♫ I only pursue fairness ♫ 731 00:44:45,403 --> 00:44:47,407 ♫ Never bending to officials ♫ 732 00:44:47,407 --> 00:44:49,333 ♫ The martial arts world is profound ♫ 733 00:44:49,333 --> 00:44:53,364 ♫ With chivalry and youth as my weapon ♫ 734 00:44:55,444 --> 00:44:57,456 ♫ No matter who comes ♫ 735 00:44:57,456 --> 00:44:59,408 ♫ I hold great ambition ♫ 736 00:44:59,408 --> 00:45:01,399 ♫ The weather is dry, the night is deep ♫ 737 00:45:01,399 --> 00:45:03,411 ♫ Only I am excited ♫ 738 00:45:03,411 --> 00:45:05,347 ♫ I only pursue fairness ♫ 739 00:45:05,347 --> 00:45:07,333 ♫ Never bending to officials ♫ 740 00:45:07,333 --> 00:45:09,393 ♫ The martial arts world is profound ♫ 741 00:45:09,393 --> 00:45:11,478 ♫ The youth is born to chase the wind ♫ 742 00:45:11,478 --> 00:45:13,188 ♫ No matter who comes ♫ 743 00:45:13,188 --> 00:45:15,263 ♫ I hold great ambition ♫ 744 00:45:15,263 --> 00:45:17,512 ♫ The weather is dry, the night is deep ♫ 745 00:45:17,512 --> 00:45:19,459 ♫ I'm still the only one excited ♫ 746 00:45:19,459 --> 00:45:21,413 ♫ I only pursue fairness ♫ 747 00:45:21,413 --> 00:45:23,463 ♫ Never bending to officials ♫ 748 00:45:23,463 --> 00:45:25,447 ♫ The martial arts world is profound ♫ 749 00:45:25,447 --> 00:45:28,060 ♫ The youth is born to chase the wind ♫