1 00:00:06,340 --> 00:00:10,344 Пре 20. века, студије безбедности лекова нису биле обавезне. 2 00:00:13,472 --> 00:00:15,933 Шта, дошао си право са аеродрома? 3 00:00:16,016 --> 00:00:18,477 Како је прошао лет? А како је твој брат? 4 00:00:18,560 --> 00:00:20,771 Извините, веома сам уморан. Можемо ли разговарати касније? 5 00:00:20,854 --> 00:00:21,855 То. 6 00:00:25,567 --> 00:00:28,695 Мислио сам да си рекао да си уморан. 7 00:00:28,779 --> 00:00:30,614 Да, превише уморан да причам. 8 00:00:30,697 --> 00:00:32,658 - Ух-хух. - Мм-хмм. 9 00:00:33,450 --> 00:00:34,493 Ух-хух. 10 00:00:34,576 --> 00:00:36,578 Наркотици су се продавали без рецепта. 11 00:00:36,662 --> 00:00:39,706 Дали су бебе којима су ницали зуби серуми помешани са морфијумом. 12 00:00:39,790 --> 00:00:42,251 Лек за стрептококе направљен је са антифризом. 13 00:00:42,334 --> 00:00:45,879 Мислите ли да треба да почистимо у случају да се твоја тетка врати? 14 00:00:45,963 --> 00:00:47,130 Не брини о томе. 15 00:00:49,550 --> 00:00:51,593 Хммм. Мало сам забринут због тога. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,680 - Да ли се забављаш? - Да. 17 00:00:54,763 --> 00:00:56,056 То? 18 00:00:59,017 --> 00:01:00,394 Зато не брини. 19 00:01:00,477 --> 00:01:04,398 За разлику нико није одговарао лекови који лече... 20 00:01:04,481 --> 00:01:05,732 и лекови који штете. 21 00:01:07,234 --> 00:01:09,486 Забави се са својом мамом, ок? И волим те. Дођи овамо. 22 00:01:09,570 --> 00:01:11,363 - Волим те. - Здраво, тата. 23 00:01:11,446 --> 00:01:12,447 То. 24 00:01:13,198 --> 00:01:16,118 Хм... Пица је у фрижидеру, а веш у сушари. 25 00:01:16,201 --> 00:01:18,245 Хвала. Зваћемо те ујутру. 26 00:01:18,328 --> 00:01:19,538 Желим тај. 27 00:01:19,621 --> 00:01:20,622 У реду. 28 00:01:24,585 --> 00:01:25,586 Види, мама. 29 00:01:26,628 --> 00:01:27,713 У реду. 30 00:01:27,796 --> 00:01:30,674 Нико није проучавао нежељене ефекте или нежељене реакције. 31 00:01:33,176 --> 00:01:37,431 Близанци су нахрањени, обучен и спава. 32 00:01:37,514 --> 00:01:39,141 Опет си им певао? "Сјај, сјај"? 33 00:01:39,224 --> 00:01:40,225 „Аутопут до пакла“. 34 00:01:40,309 --> 00:01:41,518 Шта год да ради. 35 00:01:42,227 --> 00:01:43,395 Хвала вам што сте то урадили. 36 00:01:43,478 --> 00:01:46,606 Морате се одморити пре свог првог службеног дана на послу. 37 00:01:49,526 --> 00:01:50,944 Јесте ли узбуђени? 38 00:01:51,028 --> 00:01:54,072 јесам. Мислим, сада је много, 39 00:01:54,156 --> 00:01:57,200 са децом, уче за испите и пету годину приправничког стажа, 40 00:01:57,284 --> 00:01:59,745 али још само неколико месеци и... 41 00:02:00,620 --> 00:02:02,664 - Могу ја то. - Ти си као Вондер Воман. 42 00:02:02,748 --> 00:02:06,793 Може ли Вондер Воман родити бебу за мање од 60 секунди? 43 00:02:06,877 --> 00:02:08,128 - Проклетство. - Да. 44 00:02:08,211 --> 00:02:09,463 Не, заборави Вондер Воман. 45 00:02:11,214 --> 00:02:13,467 - Ви сте др Јо Вилсон. - Мм-хмм. 46 00:02:14,635 --> 00:02:15,802 Не, не, не, не, не, не. 47 00:02:15,886 --> 00:02:17,554 Све што си могао да урадиш је да бациш коцкице. 48 00:02:20,515 --> 00:02:23,310 Хвала вам још једном што сте ми дозволили да преноћим код тебе. 49 00:02:23,393 --> 00:02:25,395 Хвала вам за, хм… 50 00:02:26,647 --> 00:02:27,773 Знаш. 51 00:02:28,523 --> 00:02:33,695 Ух, понудио бих да будем домаћин вечерас, али мој нећак и цимер се забављају... 52 00:02:33,779 --> 00:02:36,698 и спава са целим разредом приправник. 53 00:02:36,782 --> 00:02:37,783 То је супер. 54 00:02:39,534 --> 00:02:40,619 Да ли је све у реду? 55 00:02:41,370 --> 00:02:45,165 Ух... Мој бивши жели да иде на ручак. 56 00:02:46,667 --> 00:02:48,085 То не звучи тако лоше. 57 00:02:50,295 --> 00:02:53,799 Последњи пут када се то десило, она ме је пробала спречи ме да потпишем папире за развод. 58 00:02:54,966 --> 00:02:57,386 Ух... Желела је да останемо заједно? 59 00:02:57,469 --> 00:03:02,641 Није баш желела да то буде њена грешка. То, ух... постало је гадно на крају. 60 00:03:02,724 --> 00:03:05,102 Па, не мораш да идеш на ручак. Можете једноставно рећи не. 61 00:03:05,185 --> 00:03:07,312 Претерујем. Вероватно само мене жели убедити... 62 00:03:07,396 --> 00:03:09,773 да пошаље Зака у летњи камп или тако нешто. Биће добро. 63 00:03:10,357 --> 00:03:11,650 - Наћи ћу те касније? - Мм-хмм. 64 00:03:12,150 --> 00:03:15,278 др. Џон у хитној помоћи. др. Кристофер Џон у хитној. 65 00:03:34,506 --> 00:03:35,841 Добро јутро. 66 00:03:40,303 --> 00:03:41,888 Има ли овде сигурносних камера? 67 00:03:42,681 --> 00:03:43,682 Ја не мислим тако. 68 00:03:47,102 --> 00:03:49,563 Да, ок. Нема љубљења у лифту. 69 00:03:50,439 --> 00:03:52,566 Вероватно не би требало да се љубимо нигде у болници. 70 00:03:52,649 --> 00:03:53,692 Шта је са дежурним просторијама? 71 00:03:53,775 --> 00:03:56,153 Дежурне собе су у реду ако закључамо врата... 72 00:03:56,236 --> 00:03:58,155 и планирамо наше уласке и изласке. 73 00:03:58,238 --> 00:03:59,990 Да, рекао бих да нема флертовања у јавности. 74 00:04:00,073 --> 00:04:03,201 А кад сам вам на услузи, требали бисмо бити удаљен метар и без контакта очима. 75 00:04:03,285 --> 00:04:04,411 Зар то неће бити мало чудно? 76 00:04:04,494 --> 00:04:06,872 Затим професионална количина контакта очима. 77 00:04:06,955 --> 00:04:08,123 У реду. То. 78 00:04:10,041 --> 00:04:14,463 Ух, Др. Ндугу, повраћам о уклањању дренажне цеви господина Азаба. 79 00:04:14,546 --> 00:04:15,755 Хвала вам, Др. Миллин. 80 00:04:20,469 --> 00:04:23,972 др. Бели пут до рецепције. др. Престон Вхитеваи до рецепције. 81 00:04:25,265 --> 00:04:27,267 Не размишљај о томе. 82 00:04:28,143 --> 00:04:31,229 Био сам, ух... само сам пролазио. Хтео сам да видим како је. 83 00:04:31,313 --> 00:04:34,941 Не прилазите пацијентима, посебно Квин. 84 00:04:35,025 --> 00:04:37,527 Н-Немој ни да гледаш у свом општем правцу. 85 00:04:38,195 --> 00:04:41,907 Види, већ сам одрадио недељу дана преоперативне припреме. Зар то није довољно? 86 00:04:42,949 --> 00:04:48,497 Дао си човеку терапију за коју је био намењен ФДА је посебно рекла да се не даје, па не. 87 00:04:49,831 --> 00:04:51,374 Шта могу да урадим да то променим? 88 00:04:51,458 --> 00:04:53,668 Можеш да радиш шта ти кажем. 89 00:04:55,545 --> 00:04:59,049 Постоје отпусна писма са твојим именом исписаним свуда. 90 00:04:59,132 --> 00:05:00,133 - Мм-хмм. - Иди. 91 00:05:00,634 --> 00:05:03,386 Хеј, ум, када могу да га вратим на редовну службу? 92 00:05:03,470 --> 00:05:04,846 Хммм. Кад ја тако кажем. 93 00:05:04,930 --> 00:05:06,556 Да, али немамо довољно особља. 94 00:05:06,640 --> 00:05:09,309 Ох. Па, дозволите ми да помогнем. хм... 95 00:05:10,393 --> 00:05:13,480 Ево, могу, ух, да се отпустим Куинн Дурстон. 96 00:05:13,563 --> 00:05:15,106 У реду? Зато прецртајте то са своје листе. 97 00:05:15,190 --> 00:05:18,652 Ум... Шта год кажеш. 98 00:05:18,735 --> 00:05:22,197 др. Буркхарт ортопедији. др. Ким Буркхарт на ортопедију. 99 00:05:22,697 --> 00:05:23,740 Добро јутро, Бејли. 100 00:05:26,076 --> 00:05:28,203 Да ли си... Јеси ли био код мог пацијента, Куинн? 101 00:05:28,286 --> 00:05:32,040 Раније сам се консултовао о његовом случају ове године. Мислио сам да свратим и поздравим. 102 00:05:32,123 --> 00:05:33,875 - Он је добар момак. - Да. 103 00:05:35,001 --> 00:05:36,127 хоћеш ли ме ум 104 00:05:37,087 --> 00:05:39,923 - да сазнаш своју тајну? - Тајно? 105 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 Ох, како изгледа како његова инфекција лечи, 106 00:05:42,551 --> 00:05:44,135 учинио си некакво чудо. 107 00:05:44,886 --> 00:05:46,012 Само наставите са добрим радом. 108 00:05:46,096 --> 00:05:49,766 др. Завирите у ходник. др. Завирите у ходник. 109 00:05:49,850 --> 00:05:54,145 ...и зато Јосефа Ортиз де Домингуез један од неопеваних мексичких хероја 110 00:05:54,229 --> 00:05:55,522 од револуције. 111 00:05:55,605 --> 00:05:58,525 - Добро јутро вас двоје. - Др Вилсон. Вратио си се. 112 00:05:58,608 --> 00:06:00,360 Ово ми је први дан назад. 113 00:06:00,443 --> 00:06:02,821 Извините што прекидам предавање из историје. 114 00:06:02,904 --> 00:06:05,198 Наша ћерка је већ стигла на пола пута до доктората. 115 00:06:05,282 --> 00:06:08,243 Ох, она је срећна девојка која има два професора за родитеље. 116 00:06:08,326 --> 00:06:09,411 Она је наше прво дете. 117 00:06:09,494 --> 00:06:11,413 Смањићу своја очекивања на другом или трећем. 118 00:06:11,496 --> 00:06:13,665 Хајде да прво преживимо ову трудноћу. 119 00:06:13,748 --> 00:06:17,460 Дакле, боли вас стомак, мучнина, вагинално крварење. 120 00:06:17,544 --> 00:06:19,254 Колико дуго се осећаш недостатак ваздуха? 121 00:06:19,337 --> 00:06:20,338 Од јуче. 122 00:06:20,839 --> 00:06:23,174 Прво сам мислио да је то можда само због трудноће. 123 00:06:23,258 --> 00:06:25,719 - У реду. Могу ли? - Мм-хмм. 124 00:06:27,596 --> 00:06:29,222 У реду. 125 00:06:35,020 --> 00:06:36,980 Да ли је... Да ли је наша беба добро? 126 00:06:37,564 --> 00:06:42,152 На основу вашег високог крвног притиска, Забринут сам због прееклампсије. 127 00:06:42,235 --> 00:06:44,029 Желео бих да урадим још неколико тестова да будем сигуран. 128 00:06:44,112 --> 00:06:46,406 - Је ли то лоше? Можете ли то поправити? - Треба ли да се плашим? 129 00:06:46,489 --> 00:06:48,408 У реду је плашити се. 130 00:06:48,909 --> 00:06:51,745 Само знај да ћу бити ту за тебе на сваком кораку, 131 00:06:51,828 --> 00:06:53,371 шта год да је, ми ћемо се побринути за то. 132 00:06:53,455 --> 00:06:54,914 - У реду. - У реду. 133 00:06:54,998 --> 00:06:56,166 Враћам се. 134 00:07:01,588 --> 00:07:03,590 - Хеј, могу ли те нешто питати? - Мм-хмм. 135 00:07:03,673 --> 00:07:06,593 Ти и Овен сте разведени. Идеш на ручак? 136 00:07:06,676 --> 00:07:08,094 Хммм, обично не. 137 00:07:08,845 --> 00:07:10,597 Он је разведен од тебе. Идеш на ручак? 138 00:07:11,348 --> 00:07:12,349 Не. 139 00:07:12,432 --> 00:07:14,517 - Треба ли да се бринем? - У вези ручка? 140 00:07:14,601 --> 00:07:15,894 др. Схепхерд? Хитна помоћ позвала. 141 00:07:15,977 --> 00:07:18,146 Доводе пацијента са можданим ударом. Жена, 75. 142 00:07:18,229 --> 00:07:20,273 - Ух, задржи ту мисао. Колико су далеко? - Сада је истоварују. 143 00:07:20,357 --> 00:07:22,233 Покупили су је близу језера Унион, фркнула је. 144 00:07:22,317 --> 00:07:25,737 У реду, обавестите ЦТ. Пацијенти биће потребно снимање што пре. 145 00:07:25,820 --> 00:07:28,323 И уверите се да је то ендоваскуларно лабораторија је у приправности. 146 00:07:28,406 --> 00:07:29,407 У реду. 147 00:07:29,491 --> 00:07:31,242 Ох, мој Боже. 148 00:07:31,326 --> 00:07:34,079 - Овене, Овене. - Ох, мој Боже. 149 00:07:34,162 --> 00:07:36,498 - Жена од 75 година. Тражила је-- - Евелин. 150 00:07:36,581 --> 00:07:37,707 - Да ли је познајете? - Зови Овена Хунта. 151 00:07:37,791 --> 00:07:38,833 Има ли трауматских повреда? 152 00:07:38,917 --> 00:07:40,543 - Овене? - Ово је његова мајка. 153 00:07:57,602 --> 00:07:59,396 - Хеј, Др. Кван. - Хеј. 154 00:07:59,479 --> 00:08:01,356 Почео сам да размишљам да си нас заборавио. 155 00:08:01,439 --> 00:08:04,109 Нема шансе. Ух, управо је било веома заузет 156 00:08:04,192 --> 00:08:06,319 али чујем да сте отпуштени. 157 00:08:06,403 --> 00:08:10,573 Да, идемо кући, одморићемо се мало, а затим на путу. 158 00:08:10,657 --> 00:08:12,867 Прва станица, Национални парк Глациер. 159 00:08:13,451 --> 00:08:15,120 Наговорио си Логана на путовање? 160 00:08:15,203 --> 00:08:16,871 Он је заправо тај који је почео да га планира. 161 00:08:17,455 --> 00:08:19,207 Не знам шта се десило. После моје операције, 162 00:08:19,290 --> 00:08:21,167 постао је прави Џон Мјур. 163 00:08:22,210 --> 00:08:24,754 Ко зна колико ће то трајати да су ти глечери тамо, зар не? 164 00:08:25,880 --> 00:08:27,090 Хеј, г. Дурстон. 165 00:08:27,173 --> 00:08:29,217 Ух, Др. Кван, помислио сам да би требао бити-- 166 00:08:29,300 --> 00:08:31,302 С-Баш сам се опраштао. сретан пут. 167 00:08:31,386 --> 00:08:33,680 др. Ворене, његова засићеност је на 93 на собном ваздуху 168 00:08:33,763 --> 00:08:36,015 а срце јаче куца према ниском сто. 169 00:08:36,099 --> 00:08:37,517 - Шта то значи? - Можда није ништа, 170 00:08:37,600 --> 00:08:39,728 али не можемо отпустити твог оца док га не прегледамо, 171 00:08:39,811 --> 00:08:41,438 па припремите рендгенски снимак плућа и ЕКГ. 172 00:08:41,521 --> 00:08:43,440 То је само неколико претрага. Брзо ћемо отићи одавде. 173 00:08:43,523 --> 00:08:46,317 Хм, хоћете ли ићи с њим, Др. Кван? 174 00:08:48,236 --> 00:08:52,198 наравно. Да, ух, јавићу ти чим нешто сазнамо. 175 00:08:52,282 --> 00:08:53,533 Супер. 176 00:08:55,493 --> 00:08:59,039 Тоња Орвис, 56, седам месеци након трансплантације срца. 177 00:08:59,122 --> 00:09:01,791 Примљен због кратког даха и болове у грудима. 178 00:09:01,875 --> 00:09:04,627 Увек је лепо видети те, али жао ми је што се не осећаш добро. 179 00:09:04,711 --> 00:09:08,006 У реду је. Никад се не осећам добро. 180 00:09:08,089 --> 00:09:10,633 Па, надам се да ћемо ово схватити и да ће се променити. 181 00:09:10,717 --> 00:09:14,679 Можете ли ме претворити у здравог 25-годишњакиња са великим грудима и таласастом косом? 182 00:09:14,763 --> 00:09:17,515 Технички то није моја специјалност. 183 00:09:17,599 --> 00:09:19,142 Онда мислим да ћу то учинити да се овако осећам. 184 00:09:19,225 --> 00:09:21,644 Радим на половном мотору. Шта сте очекивали? 185 00:09:22,270 --> 00:09:23,521 То је право чудо. 186 00:09:23,605 --> 00:09:25,815 мислим, Никада нисам имао трансплантацију срца, 187 00:09:25,899 --> 00:09:28,818 али ја бих тако мислио да се осећате боље него пре. 188 00:09:28,902 --> 00:09:32,489 - Мислио би да јесте. - Шта би то требало да значи? 189 00:09:32,572 --> 00:09:34,783 Ти си млад, згодан. 190 00:09:34,866 --> 00:09:39,454 Дајте себи 15 година, мало губитка косе и 20 поена холестерола. 191 00:09:39,537 --> 00:09:43,458 Ух, да пошаљемо на ниво Прографа, ЦТ скенирање и ЕКГ, у реду? 192 00:09:43,541 --> 00:09:45,418 - Вратићемо се. - Једва чекам. 193 00:09:47,504 --> 00:09:50,507 - Она је-- - Шармантна, и обожаваћеш је. 194 00:09:52,092 --> 00:09:55,804 Евелин, хеј, Тедди је. Овен силази. Сачекај. Има ли шта? 195 00:09:55,887 --> 00:09:59,432 - Дубоки тетивни рефлекси 2 и једнаки обострано. - Изгледа да си имао ТИА, 196 00:09:59,516 --> 00:10:01,810 - шта је мини мождани удар. - Знам шта то значи. 197 00:10:01,893 --> 00:10:03,895 Можда сам стара, али још увек сам медицинска сестра. 198 00:10:05,313 --> 00:10:06,940 Ипак, драго ми је да те видим. 199 00:10:07,023 --> 00:10:11,027 - Како је та твоја беба? - Има пет година и пуна је енергије. 200 00:10:11,111 --> 00:10:14,697 Дошао сам чим сам могао. јеси ли добро Да ли имате бол или вртоглавицу? 201 00:10:14,781 --> 00:10:16,616 Ох, Боже. добро сам. 202 00:10:16,699 --> 00:10:19,285 Само позови мог доктора. Нема потребе за паником. 203 00:10:19,369 --> 00:10:22,664 Помера све екстремитете. Нема више падања или петљања. 204 00:10:22,747 --> 00:10:23,915 Вероватно је ТИА. 205 00:10:23,998 --> 00:10:26,626 Атријална фибрилација на њеном ЕКГ-у. Повремено је на монитору. 206 00:10:26,709 --> 00:10:29,504 Да ли сте имали палпитације? или осећате како вам срце убрзано куца? 207 00:10:29,587 --> 00:10:32,257 - Не мислим тако. - У реду, треба ми ЦТ глава, ехо, 208 00:10:32,340 --> 00:10:34,092 каротидни дуплекс, и треба да буде примљен у болницу. 209 00:10:35,718 --> 00:10:38,471 - Као, одмах. - Овене, пази на тон. 210 00:10:38,555 --> 00:10:40,515 Већ смо наручили ЦТ и ехо. 211 00:10:40,598 --> 00:10:42,475 када је готово, идемо одатле, ок? 212 00:10:42,559 --> 00:10:45,145 Реци радиологији да има историју анеуризме абдоминалне аорте. 213 00:10:45,228 --> 00:10:46,521 Требало би да је близу предњег дела линије. 214 00:10:46,604 --> 00:10:48,690 - Сада је чекају. - У реду. 215 00:10:51,151 --> 00:10:54,445 др. Велхерт у педијатрији. др. Манди Велхерт у педијатрији. 216 00:10:56,447 --> 00:11:00,702 ста се десава? Рекао сам ти да ћу лично отпустити господина Дурстона. 217 00:11:00,785 --> 00:11:03,121 Онкологији је била потребна соба и његова папирологија је била уредна, 218 00:11:03,204 --> 00:11:04,372 па... 219 00:11:04,455 --> 00:11:07,083 И само сам се на кратко поздравио, а онда је његова засићеност опала. 220 00:11:07,167 --> 00:11:09,043 Онда си ме требао назвати. Где га водиш? 221 00:11:09,127 --> 00:11:11,296 На радиологију. ЦТ нас чека. 222 00:11:11,379 --> 00:11:12,797 Не брини, они раде добар посао. 223 00:11:12,881 --> 00:11:16,634 То може бити истина, али имају друге послове. 224 00:11:16,718 --> 00:11:17,844 Ја ћу преузети одавде. 225 00:11:19,053 --> 00:11:21,848 - Водите га на ЦТ скенирање? - Да, сам си рекао. 226 00:11:21,931 --> 00:11:23,057 Недостају нам људи. 227 00:11:26,436 --> 00:11:30,315 Рекли сте повишени ензими јетре, ниски тромбоцити и висок ЛДХ? 228 00:11:30,398 --> 00:11:32,233 Не говоримо докторски. 229 00:11:32,317 --> 00:11:34,235 - Да ли то значи да имам прееклампсију? - Не баш. 230 00:11:34,319 --> 00:11:38,114 Ваши лабораторијски налази и физички преглед указују на нешто повезано. 231 00:11:38,198 --> 00:11:39,199 ХЕЛЛП синдром. 232 00:11:39,282 --> 00:11:40,700 То звучи горе. 233 00:11:41,201 --> 00:11:44,245 То је ретка компликација трудноће што утиче на крв и јетру. 234 00:11:44,329 --> 00:11:46,039 Шта сад радимо? Да ли јој дамо лек? 235 00:11:47,665 --> 00:11:51,044 - Шта је то? ста се десава? - Ваша беба је у опасности. 236 00:11:51,127 --> 00:11:53,713 Хајде да те окренемо на своју страну да видимо да ли ће то помоћи. 237 00:11:56,883 --> 00:12:00,428 У реду, треба нам помоћ овде. Ок, Ирене, промена плана. 238 00:12:00,511 --> 00:12:02,513 Најбољи начин да се бринем о вама и твоја беба 239 00:12:02,597 --> 00:12:04,849 је да вас одведе у собу за царски рез. 240 00:12:04,933 --> 00:12:06,476 Шта... Водиш ли је сада? 241 00:12:06,559 --> 00:12:08,728 Ја немам... Немам заказано још шест недеља. 242 00:12:08,811 --> 00:12:10,897 Ваша беба има 34 недеље. Требало би да је добро. 243 00:12:10,980 --> 00:12:14,525 Имамо невероватан тим на интензивној нези за новорођенчади, али морамо да је извучемо што пре. 244 00:12:15,360 --> 00:12:18,112 - Можеш ти то. волим те. - И ја тебе волим. 245 00:12:19,989 --> 00:12:22,408 Мораш да се увериш да су обоје у реду, молим те 246 00:12:22,492 --> 00:12:23,826 Учинићу све што могу. 247 00:12:33,378 --> 00:12:34,379 Хеј. 248 00:12:34,462 --> 00:12:37,340 Управо сам уплоадовао своју прву артеријска линија без надзора, 249 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 а болесник је још жив. 250 00:12:38,967 --> 00:12:41,177 Хоћеш ли да изађемо на вечеру? 251 00:12:41,261 --> 00:12:43,972 Хајде да славимо. Мислим, синоћ је било јако забавно, 252 00:12:44,055 --> 00:12:46,599 а ноћ пре тога а два пута ноћ пре тога. 253 00:12:46,683 --> 00:12:49,143 Али зар никад не огладните? 254 00:12:50,561 --> 00:12:51,688 Звучи одлично. 255 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 Ух... Бејли. 256 00:12:55,358 --> 00:12:56,693 Видимо се вечерас. 257 00:13:01,364 --> 00:13:02,532 Мислио сам да си тужан. 258 00:13:03,533 --> 00:13:05,535 - Нашао је нешто што га чини срећним. - Умукни. 259 00:13:05,618 --> 00:13:06,703 Верујте ми, овде нема пресуде. 260 00:13:06,786 --> 00:13:09,789 Знаш, Миллин има, као, права афера са-- 261 00:13:09,872 --> 00:13:12,208 Да ли сте се чули са својом породицом? Да ли је твој брат бољи? 262 00:13:12,292 --> 00:13:13,543 Радије не бих улазио у то. 263 00:13:15,169 --> 00:13:17,839 То је канцеларија за медицинску документацију са још једним глупим питањем 264 00:13:17,922 --> 00:13:19,632 о још једном глупом писму оставке. 265 00:13:20,591 --> 00:13:23,261 Да једноставно одустанем? Постати механичар? 266 00:13:23,344 --> 00:13:24,345 То. 267 00:13:24,429 --> 00:13:25,972 Не знаш шта се дешава. 268 00:13:26,055 --> 00:13:27,307 Само говорим из срца. 269 00:13:36,816 --> 00:13:38,901 Не, не. Управо су завршили снимање. 270 00:13:38,985 --> 00:13:41,821 Не, само се држи, ок? морам да идем. 271 00:13:43,114 --> 00:13:46,242 Меган. Покушава да одлучи треба ли ући у авион. 272 00:13:46,826 --> 00:13:48,077 Да уђем у авион? 273 00:13:48,161 --> 00:13:51,205 Добре вести, снимак је био негативан, тако да нема активног можданог удара. 274 00:13:51,289 --> 00:13:54,125 Али видели смо знакове билатерална каротидна стеноза, 275 00:13:54,208 --> 00:13:56,044 што није необично с обзиром на њену историју. 276 00:13:56,127 --> 00:13:59,297 Ставићу је на антикоагулансе да би смањује ризик од даљих можданих удара, 277 00:13:59,380 --> 00:14:01,507 а онда ћемо је добро држати на оку. 278 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 Она има добар дух. 279 00:14:02,717 --> 00:14:04,802 Обавестићу вас кад се настани у соби. 280 00:14:04,886 --> 00:14:05,887 У реду. 281 00:14:06,888 --> 00:14:10,141 Ја, ух... могу отказати свој дан да вам помогнем у свему што вам треба. 282 00:14:10,224 --> 00:14:13,394 - Мислим, твоја мама, ти. - Да, не морате то да радите. 283 00:14:13,478 --> 00:14:17,148 - Јесте ли сигурни? Није проблем. - Имам то под контролом. 284 00:14:18,858 --> 00:14:20,443 У реду. Здраво. 285 00:14:20,526 --> 00:14:23,196 др. Буш у НИЦУ. др. Џастин Буш у НИЦУ. 286 00:14:27,241 --> 00:14:29,285 Ево је. Прережите пупчану врпцу. 287 00:14:30,870 --> 00:14:33,748 У реду, слатка девојко. 288 00:14:34,665 --> 00:14:36,626 У реду, припремите још две јединице крви. 289 00:14:36,709 --> 00:14:40,379 - Мислио сам да смо позвали помоћ. - Јесмо. Двапут. 290 00:14:40,463 --> 00:14:42,465 Где су дођавола? Више вуче. 291 00:14:42,548 --> 00:14:44,509 Чуо сам да ти требају руке. шта имамо? 292 00:14:44,592 --> 00:14:47,512 Управо смо добили бебу хитним царским резом. Изгледа као ХЕЛЛП. 293 00:14:47,595 --> 00:14:51,390 На основу њених лабораторијских налаза, беба је имала продужену брадикардију, па смо морали да је породимо. 294 00:14:51,474 --> 00:14:53,935 - Пакао први дан назад. - Колико си крви дао? 295 00:14:54,977 --> 00:14:56,145 Три јединице. 296 00:14:56,229 --> 00:14:58,773 Треба ми још компримова. Пошаљите у ТЕГ. 297 00:14:58,856 --> 00:15:00,942 Хоћеш ли ми помоћи да контролишем крварење? или не? 298 00:15:01,692 --> 00:15:03,444 Ок, узми ово. 299 00:15:03,986 --> 00:15:06,656 Усисавање. Више компресија. 300 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 - Хеј, како је био ручак? - Хеј. Ух, ок. 301 00:15:22,421 --> 00:15:24,799 Разговарали смо. У ствари, Селин је углавном причала, 302 00:15:24,882 --> 00:15:27,051 што је прилично типично за њу. 303 00:15:27,135 --> 00:15:28,553 О Зацхарију или… 304 00:15:28,636 --> 00:15:31,430 - Ум... - Мислим, не мораш ми рећи. 305 00:15:31,514 --> 00:15:33,224 Она је твој суродитељ. То се мене не тиче. 306 00:15:33,307 --> 00:15:35,893 - Жели да се помиримо. - Ох. 307 00:15:35,977 --> 00:15:38,437 Нисам очекивао ни једну једину реч што је изашло из њених уста, 308 00:15:38,521 --> 00:15:40,815 и хтео сам да чекам и разговарати са тобом о томе вечерас, 309 00:15:40,898 --> 00:15:43,151 али не желим ништа да чувам тајну од тебе. 310 00:15:43,776 --> 00:15:45,945 да ли сте… 311 00:15:46,946 --> 00:15:49,031 - Хоћеш да се помириш? - Не. 312 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 не знам. Ја не мислим тако. 313 00:15:56,914 --> 00:15:58,207 Можемо ли негде отићи? 314 00:15:58,291 --> 00:16:01,878 - Причај о овоме, не у ходнику? - Не знам о чему бисмо разговарали. 315 00:16:01,961 --> 00:16:05,089 Никада нисам срео Целине, а Закарија никад нисам срео. 316 00:16:05,173 --> 00:16:07,633 М-Мислим, чак ни не знам колико дуго сте вас двоје разведени. 317 00:16:07,717 --> 00:16:10,386 - Девет месеци. - То није дуго. 318 00:16:10,887 --> 00:16:13,681 Знаш, нисмо баш дефинисао ову нашу ствар, 319 00:16:13,764 --> 00:16:15,808 али ја заиста немам реч у овоме. 320 00:16:15,892 --> 00:16:17,143 Амелиа. 321 00:16:17,226 --> 00:16:19,270 Имам веома важног пацијента 322 00:16:19,353 --> 00:16:21,314 којој треба да се посветим сву вашу пажњу сада, 323 00:16:21,397 --> 00:16:23,107 па ћу се фокусирати на то. 324 00:16:23,983 --> 00:16:26,068 Само ми јави шта си одлучио. 325 00:16:33,743 --> 00:16:34,744 - Хеј. - Хеј. 326 00:16:34,827 --> 00:16:37,496 - Рекао сам да имам ово под контролом. - Да, и ја сам те чуо. 327 00:16:37,580 --> 00:16:41,042 Нисам овде да помогнем. Овде сам због узалудне потраге. 328 00:16:41,125 --> 00:16:44,879 Новацк-Миерс жели њен хидрогел назад јер је ФДА одбила Куиннов захтев, 329 00:16:44,962 --> 00:16:47,840 али не могу да га нађем и нико не зна где је. 330 00:16:47,924 --> 00:16:49,175 Јесте ли га видели? 331 00:16:49,258 --> 00:16:52,595 Имамо пун спрат пацијената, и тражите флашу? 332 00:16:52,678 --> 00:16:55,681 - Вреди пола милиона долара. - Пусти то. 333 00:16:55,765 --> 00:16:58,059 Наш протокол за складиштење лекова требало би да буде непробојна. 334 00:16:58,142 --> 00:17:00,144 Да ли мислите да је ово прихватљив начин води болницу? 335 00:17:00,228 --> 00:17:03,397 Не, али види, Заузетији смо него што смо били целе године, 336 00:17:03,481 --> 00:17:05,483 а ти си наш главни становник. 337 00:17:05,566 --> 00:17:08,194 - Да, знам, ја сам... - Мораш да урадиш тријажу, 338 00:17:08,277 --> 00:17:11,447 и ако то урадиш како треба, потрага неће проћи узалуд. 339 00:17:12,865 --> 00:17:14,242 Разумео. 340 00:17:15,993 --> 00:17:18,120 Плућна емболија у десном доњем режњу. 341 00:17:18,704 --> 00:17:20,206 Ох, не. 342 00:17:22,416 --> 00:17:23,417 Проклетство. 343 00:17:25,461 --> 00:17:28,047 Ок, хајде да га ставимо на инфузију хепарина. 344 00:17:28,130 --> 00:17:31,300 Данас не иде кући. 345 00:17:31,384 --> 00:17:33,886 Још увек крвари. 346 00:17:33,970 --> 00:17:36,806 - Колико смо јединица користили? - Осам до сада. Треба нам још компримова. 347 00:17:36,889 --> 00:17:38,849 ТЕГ не изгледа добро. Превише је нестабилно. 348 00:17:38,933 --> 00:17:40,101 Само морамо зауставити крварење. 349 00:17:40,184 --> 00:17:41,978 Не, више сам забринут за исправљање ацидозе, 350 00:17:42,061 --> 00:17:43,229 а вазопресорима смо достигли максимум. 351 00:17:43,312 --> 00:17:46,023 Миллин, што је стандард неге за контролу оштећења у хирургији? 352 00:17:46,107 --> 00:17:49,235 Пакујемо пацијента, а затим је реанимујемо ИВ течностима 353 00:17:49,318 --> 00:17:51,529 и крвни производи на интензивној нези, 354 00:17:51,612 --> 00:17:53,447 а онда хајде да је вратимо у теретану када се стабилизује. 355 00:17:53,531 --> 00:17:54,532 Ок, добро. Вилсон? 356 00:17:54,615 --> 00:17:56,409 Не. Не, не, не. Нешто није у реду. 357 00:17:56,492 --> 00:18:00,538 - Да ли нешто није у реду са њеним налазима? - Не, само... Имам такав осећај. 358 00:18:00,621 --> 00:18:02,415 Сам си то рекао има много крварења. 359 00:18:02,498 --> 00:18:03,916 Само си се усекао у њену материцу и извукао бебу. 360 00:18:04,000 --> 00:18:05,376 Наравно да има пуно крви. 361 00:18:05,459 --> 00:18:08,838 Вилсоне, превише је болесна. Ако наставимо, изгубићемо је. 362 00:18:13,884 --> 00:18:15,678 У реду, водимо је на интензивну негу. 363 00:18:22,893 --> 00:18:27,189 То је прецизност. Видим да си одличан хирург. 364 00:18:27,273 --> 00:18:28,274 У реду, мама. 365 00:18:28,357 --> 00:18:31,152 У реду. Мрс. Хунт, ако треба било шта, позови ме. 366 00:18:31,235 --> 00:18:33,529 - У реду? Здраво. - Здраво, Др. Бриант. 367 00:18:34,405 --> 00:18:37,575 Ок, хајде да смањимо флертовање са приправницима, молим. 368 00:18:37,658 --> 00:18:38,743 Ниси смешан. 369 00:18:38,826 --> 00:18:41,162 - Управо си имао мождани удар. - ТИА. 370 00:18:41,746 --> 00:18:42,913 То се једва рачуна. 371 00:18:44,123 --> 00:18:46,334 - Јеси ли добро? - Добро сам. 372 00:18:46,417 --> 00:18:47,752 Ох. 373 00:18:47,835 --> 00:18:50,171 Звучиш као твој отац. 374 00:18:50,254 --> 00:18:53,758 Тај човек је све држао за себе до дана његове смрти. 375 00:18:54,634 --> 00:18:55,843 Када си имао шест година, 376 00:18:56,594 --> 00:18:59,930 била је недеља када је изгледао потиштено. 377 00:19:01,265 --> 00:19:03,184 Али он је инсистирао да је добро. 378 00:19:04,060 --> 00:19:07,229 Онда сам налетео на Шилу Скееланд у апотеци, сећаш се ње? 379 00:19:07,730 --> 00:19:09,106 Татина секретарица? 380 00:19:09,940 --> 00:19:15,613 То ми је рекла једна њихова сарадница пао мртав, 381 00:19:16,364 --> 00:19:18,282 у канцеларији твог оца. 382 00:19:18,366 --> 00:19:21,827 Урадио је ЦПР 20 минута. 383 00:19:24,580 --> 00:19:26,957 Волео бих да ми је рекао те ствари. 384 00:19:27,041 --> 00:19:29,502 Мислиш да би га боље познавао да те је пустио унутра? 385 00:19:29,585 --> 00:19:30,878 Ох. 386 00:19:30,961 --> 00:19:33,339 Тачно сам знао ко је тај човек. 387 00:19:34,340 --> 00:19:39,095 Не, осећао би се боље да је то извукао из себе на... 388 00:19:42,932 --> 00:19:44,558 Овен. Овен. 389 00:19:45,059 --> 00:19:47,895 Шифра ударца. Шифра ударца у 3121. 390 00:19:47,978 --> 00:19:49,146 - Мама, у реду је. - Овене. 391 00:19:49,230 --> 00:19:52,358 - Хеј, хеј. У реду је. ја сам овде. У реду је. - Овене. 392 00:20:00,366 --> 00:20:02,076 др. Виола у психијатрији. 393 00:20:02,159 --> 00:20:04,245 др. Маргарет Виола на психијатрији. 394 00:20:05,621 --> 00:20:07,915 Управо сам завршио своју ламинектомију. 395 00:20:09,792 --> 00:20:11,794 - Јеси ли нешто јео? - Ух... немам времена. 396 00:20:11,877 --> 00:20:14,630 Покушавам да схватим зашто је мој умирући пацијент. 397 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 Желите да размењујете идеје? 398 00:20:18,175 --> 00:20:22,888 Знам мало више од ништа о диференцијалној дијагнози са ХЕЛЛП. 399 00:20:22,972 --> 00:20:24,598 Сви њени налази указују на ХЕЛЛП синдром, 400 00:20:24,682 --> 00:20:27,476 али након што сам имао хитан царски рез, никад није престала да крвари. 401 00:20:27,560 --> 00:20:29,311 Можда јој само треба више времена за опоравак. 402 00:20:29,395 --> 00:20:30,813 Звучиш као Хелм. 403 00:20:30,896 --> 00:20:33,816 Била је са мном у ходнику. Прилично сам сигуран да мисли да сам луда. 404 00:20:36,026 --> 00:20:38,070 - Је ли то твој пацијент? - Ирена. 405 00:20:38,154 --> 00:20:41,323 Њена жена стално трчи тамо-амо између овде и неонаталне интензивне неге. 406 00:20:42,825 --> 00:20:43,826 Хмм. 407 00:20:45,411 --> 00:20:48,080 Реци јој да се попне степеницама код аутомата за храну. 408 00:20:48,164 --> 00:20:50,499 Мање је људи плус избегаваш ту брбљиву медицинску сестру. 409 00:20:51,667 --> 00:20:53,043 Могу ли ти донети сендвич? 410 00:20:53,127 --> 00:20:54,628 Не, наставићу да радим. 411 00:20:56,505 --> 00:20:59,800 - Мораш да једеш. - Морам... ово да схватим. 412 00:21:02,762 --> 00:21:03,763 јеси ли добро 413 00:21:04,597 --> 00:21:07,892 Само сам забринут за свог пацијента. Прицацемо касније. 414 00:21:09,351 --> 00:21:10,394 - У реду. - У реду. 415 00:21:17,443 --> 00:21:21,405 др. Анеза до ортопедије. др. Али Анези на ортопедију. 416 00:21:22,281 --> 00:21:23,574 Тониа. 417 00:21:25,159 --> 00:21:28,704 - Ово је др Адамс. - Усред нечега сам. 418 00:21:28,788 --> 00:21:31,165 - Да ли је ово важно? - Ух, да. 419 00:21:31,248 --> 00:21:32,917 Да, на неки начин. 420 00:21:36,295 --> 00:21:40,007 др. Ндугу ме је замолио да ти извадим крв. Извините што прекидам ваше, ух… 421 00:21:40,090 --> 00:21:42,384 Вежбао сам кад сам мртав. 422 00:21:43,010 --> 00:21:44,136 У реду. 423 00:21:44,762 --> 00:21:48,724 Знам да није потребна вештина, Само понекад имам нападе панике. 424 00:21:49,225 --> 00:21:52,061 Помаже ми претварање да сам мртав Сећам се да немам о чему да бринем. 425 00:21:52,144 --> 00:21:53,479 Бићу мртав. 426 00:21:53,562 --> 00:21:56,524 Мислим да ћеш живети још 15 или 20 година овим срцем. 427 00:21:57,942 --> 00:21:59,902 Или би ме сутра могао ударити аутобус. 428 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 Чекај. Ово се уопште не ради о твом срцу? 429 00:22:02,238 --> 00:22:03,280 Ја сам прагматичар. 430 00:22:03,364 --> 00:22:05,032 Да, мислим да то не значи. 431 00:22:05,115 --> 00:22:07,159 Шта год да је, ради за мене. 432 00:22:07,243 --> 00:22:08,410 Стварно? 433 00:22:08,494 --> 00:22:09,537 Не познајеш ме. 434 00:22:09,620 --> 00:22:12,873 Не, али знам да је живот углавном ноћна мора. 435 00:22:12,957 --> 00:22:16,001 И можете изабрати да се фиксирате на то и бити јадан, 436 00:22:16,085 --> 00:22:18,546 или га можете игнорисати, 437 00:22:18,629 --> 00:22:20,506 и забавите се. 438 00:22:20,589 --> 00:22:23,259 ја сам у болници. Како да се добро проведем? 439 00:22:23,342 --> 00:22:26,512 Па, продавница поклона. Постоје те загонетке. 440 00:22:26,595 --> 00:22:29,849 А понекад, деца са педијатрије, пријем воле да зову као шалу. 441 00:22:29,932 --> 00:22:30,933 Па, то је забавно. 442 00:22:31,016 --> 00:22:33,352 И Анди, медицински техничар, 443 00:22:34,019 --> 00:22:35,855 слободан, спреман за дружење. 444 00:22:35,938 --> 00:22:37,231 Ускачем право у то. 445 00:22:37,314 --> 00:22:40,484 Ох, бар наручи палачинке из кантине сутра ујутру. 446 00:22:40,568 --> 00:22:42,152 Они су изненађујуће добри. 447 00:22:43,654 --> 00:22:44,864 Јесте ли завршили? 448 00:22:45,573 --> 00:22:47,241 То. Да, јесам. 449 00:22:50,619 --> 00:22:52,705 Шта се десило? 450 00:22:52,788 --> 00:22:55,207 Почела је да се петља и изгубила покретљивост на левој страни. 451 00:22:55,291 --> 00:22:57,001 Она је утрнула, па смо је интубирали. 452 00:22:57,084 --> 00:22:58,335 Овене, не би требало да си овде. 453 00:22:58,419 --> 00:22:59,795 не идем нигде. 454 00:23:00,462 --> 00:23:01,630 Ево. Видите ли то? 455 00:23:01,714 --> 00:23:04,216 Угрушак у првом сегменту средња церебрална артерија. 456 00:23:04,300 --> 00:23:06,552 Срећа је што си био са њом, и да сте то одмах приметили. 457 00:23:06,635 --> 00:23:09,013 Овај мождани удар има високу стопу смртности. 458 00:23:09,096 --> 00:23:11,557 - Да дамо тромболитике? - Па, она је већ на антикоагулансима. 459 00:23:11,640 --> 00:23:13,434 Најбоље би било да га уклоните. 460 00:23:13,517 --> 00:23:16,353 Зашто не припремити за ендоваскуларну тромбектомију. 461 00:23:19,189 --> 00:23:20,649 Чуваћу је као да ми је рођена мајка. 462 00:23:22,026 --> 00:23:23,694 Проверио сам њену личну карту на путу овамо. 463 00:23:24,320 --> 00:23:27,573 Она није ажурирала своју вољу о пристанку на лечење дуже од једне деценије. 464 00:23:27,656 --> 00:23:31,744 Да ли знате да ли би се њене жеље промениле? да се нешто деси? 465 00:23:31,827 --> 00:23:33,203 нисам забринут. Већ ти. 466 00:23:35,331 --> 00:23:37,708 - Са каротидном стенозом-- - Уђи унутра и уради шта мораш. 467 00:23:37,791 --> 00:23:39,793 - Морамо се припремити за најгоре... - Губимо време! 468 00:23:40,794 --> 00:23:43,005 Зваћу те са новостима. 469 00:23:50,554 --> 00:23:54,224 Хелм је желео да видиш Иренини најновији налази гаса у крви. 470 00:23:54,308 --> 00:23:57,227 Њени налази се поправљају. То је добро, зар не? 471 00:23:57,311 --> 00:23:59,313 Осим што јој хемоглобин наставља да пада. 472 00:23:59,396 --> 00:24:00,731 Још увек крвари. 473 00:24:00,814 --> 00:24:02,942 Да ли би то могло бити разблажено? 474 00:24:03,025 --> 00:24:05,152 не знам. Ја само… ја… 475 00:24:06,445 --> 00:24:08,197 Мислим да можда није ПОМОЋ. 476 00:24:09,907 --> 00:24:12,117 Можда јој само треба више времена? 477 00:24:12,201 --> 00:24:13,702 Ако не дође до крварења из њене утробе, 478 00:24:13,786 --> 00:24:15,120 можда нема времена. Зато ја... 479 00:24:16,997 --> 00:24:20,376 М-Мислим да би требало да се вратимо у салу и пронађите извор. 480 00:24:21,669 --> 00:24:25,172 Или би могли прво да снимимо? 481 00:24:26,548 --> 00:24:27,841 Њено стање се погоршава. 482 00:24:28,425 --> 00:24:30,344 Промена планова. Поново ћу га отворити овде. 483 00:24:30,427 --> 00:24:32,972 Ух… Чекај. Дозволите ми да позовем Хелма. 484 00:24:33,055 --> 00:24:34,974 Уради шта год мораш, али Ирена једва чека. 485 00:24:35,057 --> 00:24:36,642 Треба ми сет за венепункцију! 486 00:24:46,485 --> 00:24:49,363 Ух. Знаш, мораш скочити 487 00:24:49,446 --> 00:24:52,408 милисекунде након што се осети као да је мало прекасно. Сада. 488 00:24:54,326 --> 00:24:55,327 Доктори који играју видео игрице? 489 00:24:55,411 --> 00:24:57,371 Ох. Хирурзи имају талента, брате. 490 00:24:58,330 --> 00:24:59,915 Ух, имате ли Куинсове налазе? 491 00:24:59,999 --> 00:25:04,503 Ух. Твој тата има плућну емболију. То је мали крвни угрушак у плућима. 492 00:25:04,586 --> 00:25:06,338 Даћемо му лек да то рашчисти. 493 00:25:06,422 --> 00:25:08,298 Знам. Већ је имао једну. 494 00:25:08,382 --> 00:25:11,719 Ум, шта ако експериментални лек треба да почне да глуми? 495 00:25:12,386 --> 00:25:13,637 Мора да је дошло до неке забуне. 496 00:25:13,721 --> 00:25:15,723 Твој тата то на крају није добио експериментални лек. 497 00:25:15,806 --> 00:25:19,643 др. Бејли је рекла да јесте. ФДА или ко год се предомислио. 498 00:25:21,061 --> 00:25:22,062 Хмм. 499 00:25:23,105 --> 00:25:25,441 - Можете ли да нас извините на минут? - Да. 500 00:25:29,987 --> 00:25:32,573 Да ли знате нешто о овоме? 501 00:25:33,490 --> 00:25:34,742 Требало би да разговараш са др Бејлијем. 502 00:25:35,659 --> 00:25:37,953 Не видим ништа у његовом запису. Да ли треба да га ажурирам? 503 00:25:38,037 --> 00:25:41,582 Само забележите плућну емболију. За разговор Разговараћу са др Бејлијем о том пропусту. 504 00:25:41,665 --> 00:25:43,959 И клони се овог случаја. 505 00:25:58,807 --> 00:26:01,518 Шта се десило? Да ли је избацила још један угрушак? 506 00:26:04,605 --> 00:26:06,190 Не могу да оперишем Овенову мајку. 507 00:26:06,273 --> 00:26:08,776 Ако јој се нешто деси, никада ми неће опростити. 508 00:26:08,859 --> 00:26:11,570 Можете замолити неког другог да то уради, разумеће. 509 00:26:11,653 --> 00:26:14,531 Ако изгуби све сазнајне функције на туђем столу, 510 00:26:14,615 --> 00:26:15,783 себи никада нећу опростити. 511 00:26:19,328 --> 00:26:20,579 Она и моја мама су веома сличне. 512 00:26:20,662 --> 00:26:24,500 Знате, обе су војне сестре сами су подизали своју децу. 513 00:26:25,834 --> 00:26:29,588 Али имао сам… ...компликована веза са мамом. 514 00:26:29,671 --> 00:26:32,382 Као и Евелин као свекрва некако... 515 00:26:33,801 --> 00:26:35,302 знаш, изгледало је као друга шанса. 516 00:26:35,385 --> 00:26:36,637 Хмм. 517 00:26:36,720 --> 00:26:38,430 Знате ли шта би она сада рекла? 518 00:26:38,514 --> 00:26:41,308 — Стисни зубе и улази унутра. 519 00:26:43,102 --> 00:26:44,144 И била би у праву. 520 00:26:45,604 --> 00:26:46,730 ти то можеш. 521 00:26:51,568 --> 00:26:54,154 слободно реци не али могу ли да уђем унутра са тобом? 522 00:26:55,614 --> 00:26:56,615 наравно. 523 00:27:03,413 --> 00:27:04,873 Шта дођавола радиш? 524 00:27:04,957 --> 00:27:07,000 Срце јој је скоро стало. Морао сам да га отворим. 525 00:27:07,084 --> 00:27:09,586 Вероватно крвари од реза на материци. 526 00:27:10,712 --> 00:27:12,589 Не крвари. Он крвари са неког другог места. 527 00:27:14,967 --> 00:27:16,176 - Ох, мој Боже. - Ултразвук. 528 00:27:27,229 --> 00:27:29,064 - Дођавола! - Вау. 529 00:27:30,774 --> 00:27:33,610 тамо. Крварење из јетре. 530 00:27:33,694 --> 00:27:36,655 Он крвари из руптуре формације на јетри, вероватно аденом. 531 00:27:36,738 --> 00:27:38,532 Дакле, крварење је стално произашао из те творевине? 532 00:27:39,366 --> 00:27:40,617 Био си у праву. 533 00:27:40,701 --> 00:27:44,246 Морамо да га емболизирамо у хитној помоћи радиологија. Миллин, обавести њену жену. 534 00:27:44,329 --> 00:27:46,707 Јесте ли вас двоје са мном? 535 00:27:46,790 --> 00:27:47,958 Спакујмо је и идемо. 536 00:27:56,258 --> 00:28:00,512 Знаш да је лош дан када пијем ваш јутарњи зелени сок после 15:00. 537 00:28:00,596 --> 00:28:02,681 Да ли си дао Куинн Дурстон експериментални хидрогел 538 00:28:02,764 --> 00:28:04,266 без одобрења ФДА? 539 00:28:05,309 --> 00:28:06,310 бр. 540 00:28:07,185 --> 00:28:08,979 Да ли је Кван? 541 00:28:10,230 --> 00:28:12,482 Да, зато и бави се папирологијом целе недеље. 542 00:28:12,566 --> 00:28:14,151 Миранда, лагала си ми у лице. 543 00:28:14,234 --> 00:28:18,322 Не, не, не. Покушавам да те заштитим. ОК? 544 00:28:18,405 --> 00:28:20,782 - Држи се подаље од тога. - Да, па, он је сада мој пацијент. 545 00:28:20,866 --> 00:28:25,829 Морамо пријавити плућну емболију етици комисији за клиничка испитивања и спонзору... 546 00:28:25,913 --> 00:28:26,914 Ово би могло експлодирати. 547 00:28:26,997 --> 00:28:28,790 Знам то. 548 00:28:30,918 --> 00:28:32,336 Ок, види. 549 00:28:32,419 --> 00:28:34,880 то ниси био ти, да бисте могли да им кажете да Кван-- 550 00:28:34,963 --> 00:28:37,382 Не, нећу пријавити Квана. 551 00:28:37,925 --> 00:28:41,762 Ок, он је само... само је покушавао да помогне, и имали смо третман који је могао. 552 00:28:41,845 --> 00:28:44,014 Колико сте ме пута критиковали због мог одметништва? 553 00:28:44,097 --> 00:28:45,098 То је поента, зар не? 554 00:28:45,182 --> 00:28:49,102 Сви смо радили ствари које не би требало, али ми смо још увек овде. 555 00:28:50,270 --> 00:28:55,025 Види, он плаћа за своју грешку бележи и-и-и наређења. 556 00:28:55,108 --> 00:28:56,777 То не мора да уништи његову специјализацију. 557 00:28:56,860 --> 00:28:58,904 Могла би добити казну, изгубити дозволу. 558 00:28:58,987 --> 00:29:00,989 Много је мање вероватно да ће се то догодити пре мени него њему. 559 00:29:03,367 --> 00:29:04,368 Надам се да си у праву. 560 00:29:13,543 --> 00:29:15,921 - Убацујем катетер. - Каква је медицинска сестра била госпођа Хант? 561 00:29:16,004 --> 00:29:17,965 Била је свирачица инструмента у Вијетнаму. 562 00:29:18,048 --> 00:29:19,049 То има смисла. 563 00:29:19,132 --> 00:29:22,177 Да, он изгледа као тип особе која воли савршено уске болнички углови и бројање инструмената. 564 00:29:22,260 --> 00:29:23,261 Апсолутно. 565 00:29:23,345 --> 00:29:25,722 У реду. Пустите контраст. Флуоросцопи. 566 00:29:28,392 --> 00:29:32,020 Проклетство. Каротида је ужа него што је изгледало на видео снимцима. 567 00:29:32,104 --> 00:29:34,272 Да, изгледа 100% зачепљено на левој страни. 568 00:29:34,356 --> 00:29:36,566 Да ли то значи да не можете доћи до угрушка? 569 00:29:36,650 --> 00:29:37,859 Ја то могу. 570 00:29:37,943 --> 00:29:39,653 Али ако ударим о зиду артерије, 571 00:29:39,736 --> 00:29:41,863 Могао бих јој засути мозак крвним угрушцима. 572 00:29:41,947 --> 00:29:43,740 Када ћемо решити стенозу? 573 00:29:43,824 --> 00:29:45,742 Могао бих да урадим каротидну ендартеректомију 574 00:29:45,826 --> 00:29:47,911 када се опорави од тромбектомије. 575 00:29:47,995 --> 00:29:49,329 Нека неко позове др. Хунта. 576 00:29:53,375 --> 00:29:55,210 Како иде? Имате ли јасан пут? 577 00:29:55,293 --> 00:29:57,004 Стеноза је гора од очекиваног. 578 00:29:57,087 --> 00:29:59,423 Око 95% је блокирано са десне стране. 579 00:29:59,506 --> 00:30:00,966 - Али ја то могу. - У реду. 580 00:30:01,049 --> 00:30:02,467 Па шта ћеш да урадиш са стенозом? 581 00:30:02,551 --> 00:30:03,760 Тедди и ја смо управо причали о томе. 582 00:30:03,844 --> 00:30:05,887 То је нијанса можданог ткива тренутно превише нестабилан. 583 00:30:05,971 --> 00:30:07,889 Могао бих да урадим ендартеректомију за неколико недеља. 584 00:30:07,973 --> 00:30:10,726 Неколико недеља? Имаће више удараца. 585 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 Можемо ли сада да ставимо стент? 586 00:30:12,269 --> 00:30:15,439 То би повећало њен ризик од преласка у хеморагични мождани удар. 587 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 Мислим да је то ризик који морамо да преузмемо. 588 00:30:17,816 --> 00:30:19,026 Овене, већ смо изгубили доста времена. 589 00:30:19,109 --> 00:30:20,944 Ово је моја препорука. Превише је опасно. 590 00:30:21,028 --> 00:30:23,113 Ако има више можданих удара, изгубиће још више можданог ткива. 591 00:30:23,196 --> 00:30:25,866 И ако ставим стент и постане хеморагична, могла би да умре. 592 00:30:25,949 --> 00:30:27,993 Знам своју маму, ок? 593 00:30:29,244 --> 00:30:30,954 И радије би умрла на том столу 594 00:30:31,038 --> 00:30:33,290 али живео сваки дан са ризиком од масивног можданог удара 595 00:30:33,373 --> 00:30:35,208 што ће јој одузети независност. 596 00:30:35,876 --> 00:30:37,586 Амелиа, знам шта тражим од тебе. 597 00:30:37,669 --> 00:30:39,921 И ако се нешто деси, то је на мени, не на теби. 598 00:30:44,885 --> 00:30:45,886 У реду. ја ћу то учинити. 599 00:30:47,596 --> 00:30:49,306 У реду, сви. Морамо да кренемо. 600 00:30:49,389 --> 00:30:51,892 Урадићу тромбектомију и поставити стент. 601 00:30:51,975 --> 00:30:54,644 Знам да сам раније рекао да је ово лоша идеја, али то морамо заборавити. 602 00:30:54,728 --> 00:30:56,480 Ако ћемо ово да урадимо, морамо да оперишемо 603 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 као да не можемо да закажемо. 604 00:30:57,898 --> 00:30:59,691 - Ја сам са тобом. - Чувамо ти леђа. 605 00:31:01,568 --> 00:31:02,944 Аспирациони катетер. 606 00:32:33,243 --> 00:32:35,203 Требаш ми да уђеш. 607 00:32:35,287 --> 00:32:36,997 Шта се дођавола догодило? Управо сам разговарао са њом. 608 00:32:37,080 --> 00:32:39,166 - Адамс, улази овамо одмах. Хајде. - У реду. 609 00:32:49,509 --> 00:32:51,803 - Да ли је она... - На путу је опоравка. 610 00:33:11,656 --> 00:33:12,657 Хеј. 611 00:33:14,201 --> 00:33:17,370 - Шта звучи боље, хамбургери или тајландски? - Ни један. 612 00:33:17,454 --> 00:33:19,414 Управо сам изгубио пацијента. 613 00:33:20,916 --> 00:33:23,210 Изненадна срчана смрт због одбацивања трансплантата. 614 00:33:23,293 --> 00:33:24,753 Ох. 615 00:33:24,836 --> 00:33:28,465 јако ми је жао. Да ли желите да се вратите на своје место? 616 00:33:29,090 --> 00:33:31,051 Морам да надокнадим белешке. 617 00:33:33,929 --> 00:33:36,223 Не губите време. Он те користи. 618 00:33:43,104 --> 00:33:44,397 Сви смо били тамо. 619 00:33:45,398 --> 00:33:46,399 То је срање. 620 00:33:52,364 --> 00:33:53,740 како је она 621 00:33:54,366 --> 00:33:55,992 Стабилно. Она је чврста. 622 00:33:56,618 --> 00:33:58,536 - А како си ти? - Добро сам. 623 00:33:58,620 --> 00:34:00,580 Јабука не пада далеко од дрвета. 624 00:34:00,664 --> 00:34:02,540 Каже да сам као мој тата. 625 00:34:03,166 --> 00:34:05,460 То може бити истина, али и ти си много сличан њој. 626 00:34:07,003 --> 00:34:08,296 У реду, Евелин. 627 00:34:08,380 --> 00:34:11,341 Почели смо да те одвикавамо од седатива. 628 00:34:11,424 --> 00:34:12,801 Да видимо како сте. 629 00:34:20,558 --> 00:34:22,143 Ок, молим те, стисни ми прсте. 630 00:34:34,864 --> 00:34:36,825 Одличан посао, Евелин. 631 00:34:40,078 --> 00:34:41,288 У реду. 632 00:34:44,791 --> 00:34:47,502 Пустићу је да се одмори, а онда ћемо је још мало одвикнути. 633 00:34:47,585 --> 00:34:48,586 - Хвала. - Наравно. 634 00:34:48,670 --> 00:34:49,671 Не само на томе. 635 00:34:50,213 --> 00:34:53,258 Знам да сам те натерао да ризикујеш што ти није било пријатно. 636 00:34:53,341 --> 00:34:54,843 Био си у праву. 637 00:34:56,386 --> 00:34:57,804 Исплатило се. 638 00:35:21,286 --> 00:35:23,538 Био је то веома дуг дан. Скоро сам изгубио пацијента. 639 00:35:23,622 --> 00:35:24,956 Можемо ли само... 640 00:35:33,006 --> 00:35:34,215 Добродошли кући. 641 00:35:35,050 --> 00:35:37,260 Могу ли да се увучем у кревет са ципелама? 642 00:35:38,386 --> 00:35:40,639 Док не забрљаш веш. 643 00:35:43,391 --> 00:35:44,809 Да ли је ваш пацијент, ух... 644 00:35:44,893 --> 00:35:48,104 Није била ПОМОЋ. 645 00:35:48,188 --> 00:35:50,649 То је био руптурирани аденом јетре. 646 00:35:52,150 --> 00:35:54,486 Ми смо емболизовани. Он се опоравља. 647 00:35:55,654 --> 00:35:58,156 То је супер. Био си у праву. 648 00:35:59,282 --> 00:36:00,450 То. 649 00:36:02,369 --> 00:36:03,620 Хеј. 650 00:36:04,204 --> 00:36:08,792 Слушај, спасио си мајку и њену бебу, и искрено, и друга мајка. 651 00:36:08,875 --> 00:36:11,461 Та породица ће бити сасвим у реду. 652 00:36:13,046 --> 00:36:14,047 Можда. 653 00:36:15,090 --> 00:36:19,886 Или... можда месецима касније, Ирена наставља да паничи 654 00:36:19,969 --> 00:36:22,347 када осетите бол у боку, или... 655 00:36:23,932 --> 00:36:27,602 осећати се ужаснуто када је боли глава, или... 656 00:36:34,526 --> 00:36:38,863 мрзи себе кад погледа кћер 657 00:36:39,781 --> 00:36:43,159 и све што му падне на памет је време када је скоро умрла. 658 00:36:44,327 --> 00:36:45,912 Ох. Да ли је то… 659 00:36:46,788 --> 00:36:47,789 Да. 660 00:36:49,582 --> 00:36:51,626 Нисам имао појма. Зашто ништа ниси рекао? 661 00:36:51,710 --> 00:36:55,755 Само сам хтео да идем даље. Нисам хтео да те бринем. 662 00:36:57,048 --> 00:36:58,842 Заиста волим наше девојке. 663 00:36:58,925 --> 00:37:00,719 Ох, знам. Знам. 664 00:37:01,636 --> 00:37:02,846 Наравно да их волиш. 665 00:37:20,238 --> 00:37:21,239 Хеј. 666 00:37:22,157 --> 00:37:23,616 Извини, не желим да ти сметам. 667 00:37:23,700 --> 00:37:25,702 Само сам хтео да видим како је пре него што одем. 668 00:37:25,785 --> 00:37:30,039 Полако се буди од седације, и одговара на основне команде. 669 00:37:30,665 --> 00:37:31,666 Сјајно. 670 00:37:33,418 --> 00:37:36,212 ако ти нешто треба, само... само ми јави. 671 00:37:37,255 --> 00:37:39,549 Хоћете ли да седнете са нама мало? 672 00:37:40,759 --> 00:37:43,052 Сигуран сам да је до сада већ мука од звука мога гласа. 673 00:37:45,138 --> 00:37:46,639 То. Да, наравно. 674 00:37:48,683 --> 00:37:51,269 Имам мало времена пре него што бебиситерка мора да оде. 675 00:37:51,352 --> 00:37:52,479 То. 676 00:37:55,148 --> 00:37:58,610 Препоруке, правила, смернице. 677 00:37:58,693 --> 00:38:02,030 У идеалном случају, постоје да би спасити од непотребног бола. 678 00:38:17,003 --> 00:38:19,756 забавите се, и будите сигурни док то радите. 679 00:38:29,557 --> 00:38:31,726 Користиш ли ме? 680 00:38:32,936 --> 00:38:35,188 ста? Зашто би то само рекао? 681 00:38:35,271 --> 00:38:39,025 Није те било три недеље да бринеш о брату који је у коми. 682 00:38:39,108 --> 00:38:40,527 - Да? - Ниси рекао ни реч. 683 00:38:40,610 --> 00:38:41,903 Само желиш да се укључиш. 684 00:38:41,986 --> 00:38:44,948 И не тражим ништа више од тога, али ја... бринем. 685 00:38:45,031 --> 00:38:46,366 Желим да знам шта се дешава у вашем животу. 686 00:38:46,449 --> 00:38:49,410 Желим да знам да си добро. 687 00:38:49,494 --> 00:38:53,748 Не зависи од тебе. Само нисам спреман причај о свом брату било коме. 688 00:38:54,749 --> 00:38:58,169 Али када дође време, бићете прва особа којој ћу извући своју трауму. 689 00:38:58,253 --> 00:38:59,254 Договорено? 690 00:38:59,921 --> 00:39:00,922 Договорено. 691 00:39:08,137 --> 00:39:10,223 Али правила функционишу само ако их се придржавате. 692 00:39:14,227 --> 00:39:18,606 Волео бих да сам те пољубио 693 00:39:18,690 --> 00:39:21,609 те ноћи на медицинском факултету. 694 00:39:27,156 --> 00:39:28,616 Јеси ли трчао овде? 695 00:39:28,700 --> 00:39:31,119 То. 696 00:39:31,202 --> 00:39:35,206 Ја, ух... Можда сам тражио тебе на још три места. 697 00:39:40,795 --> 00:39:43,715 Не враћај се Целине. 698 00:39:44,340 --> 00:39:45,466 Знам да је компликовано. 699 00:39:46,175 --> 00:39:48,386 имаш Зака, и имате године успомена 700 00:39:48,469 --> 00:39:49,721 који ће увек бити са тобом, 701 00:39:49,804 --> 00:39:54,183 а вероватно се чини као лакша, сигурнија опција. 702 00:39:54,809 --> 00:39:56,311 Али то не значи да је боље. 703 00:39:57,854 --> 00:40:00,899 Имали сте своје разлоге за одлазак. 704 00:40:00,982 --> 00:40:04,235 И неће нестати само зато зашто сте одлучили да почнете испочетка? 705 00:40:06,195 --> 00:40:07,780 Вероватно не. 706 00:40:07,864 --> 00:40:10,366 А ти и ја смо тако нови, да ни сами не знамо шта смо. 707 00:40:10,450 --> 00:40:12,118 То. 708 00:40:12,201 --> 00:40:14,495 Али оно што ја знам је да смо сјајни заједно. 709 00:40:15,121 --> 00:40:17,957 И знамо се, и свиђали смо се једно другом 710 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 пре него што сте упознали Селин. 711 00:40:21,753 --> 00:40:23,254 То мора да значи нешто. 712 00:40:25,423 --> 00:40:26,716 То много значи. 713 00:40:27,592 --> 00:40:28,593 Добро. 714 00:40:29,886 --> 00:40:32,180 Јер ово више није само заљубљивање. 715 00:40:33,097 --> 00:40:34,098 Не? 716 00:40:36,684 --> 00:40:37,685 Није за мене. 717 00:40:38,603 --> 00:40:40,980 А понекад постоје правила коју сте пратили 718 00:40:41,606 --> 00:40:43,149 погрешно. 719 00:40:45,652 --> 00:40:46,819 Сва правила се распадају. 720 00:40:47,487 --> 00:40:49,030 др. Баилеи. 721 00:40:51,074 --> 00:40:52,784 Ворен зна. 722 00:40:52,867 --> 00:40:54,410 Да, касниш неколико сати. 723 00:40:54,494 --> 00:40:56,371 - Хоће ли ме пријавити? - Не. 724 00:40:57,205 --> 00:40:58,748 Он разуме. али... 725 00:40:59,582 --> 00:41:01,834 А између тебе и мене, он не жели спавај на каучу вечерас. 726 00:41:04,712 --> 00:41:09,467 Овај... Види, знам да сам поново урадио своје, и знам да треба да будем отпуштен. 727 00:41:09,550 --> 00:41:12,637 Али ако то већ нисам рекао, хвала ти 728 00:41:13,888 --> 00:41:17,183 Треба ми минут пре него што могу да те погледам 729 00:41:17,266 --> 00:41:19,936 без заслепљујућег беса. 730 00:41:20,728 --> 00:41:21,729 др. Баилеи. 731 00:41:23,314 --> 00:41:24,315 захваљујући вама. 732 00:41:24,399 --> 00:41:26,609 Само се одмори. 733 00:41:27,110 --> 00:41:30,571 Тако ми је жао што ме је одузело толико дуго да одговорим на ваш позив. 734 00:41:30,655 --> 00:41:32,448 Био је то један од оних дана. 735 00:41:36,035 --> 00:41:37,495 Ух, нешто није у реду? 736 00:41:37,578 --> 00:41:42,959 Спенсер је дошао код мене данас поподне због плућне емболије Куинн Дурстон. 737 00:41:43,042 --> 00:41:47,213 Она... ...ти никад ниси ту није требало да се замарам тиме. ух... 738 00:41:47,296 --> 00:41:49,966 Ја ћу се побринути за то да знам да ниси у тиму, 739 00:41:50,049 --> 00:41:52,343 Само једном сте то консултовали. 740 00:41:52,427 --> 00:41:53,636 Ох, она то зна. 741 00:41:53,720 --> 00:41:57,015 Пратила је протокол, тако да могу пријавити компликације 742 00:41:57,098 --> 00:41:59,642 етички комитет и ФДА, 743 00:41:59,726 --> 00:42:02,937 пошто је Квинов дан експериментални третман. 744 00:42:03,855 --> 00:42:06,816 - У реду, могу да објасним. - Надам се. 745 00:42:06,899 --> 00:42:09,986 Одбор за институционалну етику желеће сваки детаљ. 746 00:42:10,862 --> 00:42:12,697 Почињу истрагу. 747 00:42:13,448 --> 00:42:15,491 Потпуно сте препуштени сами себи.