1
00:00:00,960 --> 00:00:05,960
「親愛なる愛する人よ、あなたは持ってきました
この子はバプテスマを受けるためにここにいます。』

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,480
あなたは祈りました
私たちの主イエス・キリストのことを

3
00:00:07,480 --> 00:00:10,960
彼を確実に迎えられるだろう、
彼を罪から解放するために、

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,960
聖霊によって彼を聖別するためです。

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
あなたはこの子の名において、
悪魔を放棄する

6
00:00:14,960 --> 00:00:18,480
-そして彼のすべての作品は？
- 私はそれらすべてを放棄します。

7
00:00:18,480 --> 00:00:19,800
あなたは神を信じますか、

8
00:00:19,800 --> 00:00:20,960
全能の父よ、

9
00:00:20,960 --> 00:00:21,960
天と地の造り手?

10
00:00:21,960 --> 00:00:24,960
私はこれらすべてを固く信じています。

11
00:00:24,960 --> 00:00:29,960
そうすればあなたは神のものを従順に守りますか
聖なる意志と戒め

12
00:00:29,960 --> 00:00:32,320
そして同じ中を歩く
あなたの人生のすべての日ですか？

13
00:00:32,320 --> 00:00:34,960
私はします。

14
00:00:34,960 --> 00:00:36,960

15
00:00:38,960 --> 00:00:39,960
ペニー。

16
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
私はします。

17
00:00:46,960 --> 00:00:48,160
狂気の！

18
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
ジェームズ・セバスチャン・アスパー

19
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
私はあなたに洗礼を授けます...

20
00:00:53,960 --> 00:00:56,960
それは彼の名前ではありません!

21
00:00:56,960 --> 00:01:00,960
彼の名前はビリーです。ビリー・コナー。
彼をここから出してください。

22
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
彼は私の息子です！彼は私の息子です。

23
00:01:04,960 --> 00:01:05,960
いいえ、いいえ。ここではありません。

24
00:01:06,960 --> 00:01:09,000

25
00:01:13,160 --> 00:01:14,960
彼女は私たちから彼を奪いました。

26
00:01:14,960 --> 00:01:18,320
誰が？
ジョアン。ジョーン・ボーモント。

27
00:01:18,320 --> 00:01:20,960
あなたもそうかもしれないと思います
少し混乱しています。

28
00:01:20,960 --> 00:01:21,960
彼らはそれを新聞に載せました。

29
00:01:21,960 --> 00:01:24,960
彼らは作ろうとしている
誰もがそれが本当だと思っています。

30
00:01:24,960 --> 00:01:26,640
これは洗礼です
アスペル家にとっては。

31
00:01:26,640 --> 00:01:28,480
読めるよ！
警察を呼んで下さい。

32
00:01:28,480 --> 00:01:29,960
電話はどこですか？
大丈夫。

33
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
電話してください。彼らはあなたに教えてくれるでしょう
彼らがすでにあなたに言ったこと。

34
00:01:31,960 --> 00:01:34,960
この男は嫌がらせをしてきた
私の家族... 彼は私の家族を盗んだ。

35
00:01:34,960 --> 00:01:37,000
分かりません
彼が何について話しているのか。ブロックス...

36
00:01:37,000 --> 00:01:39,960
おいおい！それで十分です！
それで十分です。

37
00:01:39,960 --> 00:01:41,960
おい！落ち着け！

38
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
あなたはこの洗礼を続けてください、
牧師、

39
00:01:44,960 --> 00:01:47,800
あなたもその一員です!
来て。

40
00:01:49,960 --> 00:01:51,800
まったくナンセンス。

41
00:01:51,800 --> 00:01:54,960
そして、はい、私は起訴するつもりです。

42
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
さて、彼を駅まで送りましょう

43
00:01:56,960 --> 00:01:57,960
それから私たちは彼に尋ねることができます
いくつかの質問。

44
00:01:57,960 --> 00:01:59,800
どのような質問ですか?

45
00:01:59,800 --> 00:02:00,960
このジョーンが誰なのかのように
彼は言及した。

46
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
真剣に考えてないんだね

47
00:02:02,960 --> 00:02:05,960
彼は何を言っているのですか？
彼女のことは聞いたことがありません。

48
00:02:05,960 --> 00:02:08,960
私たちはあなたに託しています
私たちの息子にバプテスマを施すためです。

49
00:02:08,960 --> 00:02:11,960
ほら、奥さんに似てるよ
赤ちゃんと一緒に手を使うことができました。

50
00:02:11,960 --> 00:02:13,960

51
00:02:15,960 --> 00:02:18,960
ジェームズは私たちの息子、それだけです。

52
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
うーん、別れなければならなかった
私の時代にも何度か結婚式の喧嘩があったが、

53
00:02:23,960 --> 00:02:26,960
でも洗礼式！
それは新しいものです。

54
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
以前デイビー・コナーと話したことがありますか？

55
00:02:28,960 --> 00:02:32,480
数日前、彼は迎えに来ました
家の外では虐待の叫び声が上がっていた。

56
00:02:32,480 --> 00:02:34,640
彼の主張を調べている人はいますか？

57
00:02:34,640 --> 00:02:35,960

58
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
彼は酔っ払いだ。アスパーは弁護士です。

59
00:02:38,960 --> 00:02:40,960
デイビーは彼の言うことを信じます。

60
00:02:40,960 --> 00:02:42,960
そしていつから
弁護士を信頼しましたか？

61
00:02:42,960 --> 00:02:45,480
少なくとも
このジョーン・ボーモントと話してください。

62
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
ジョーン・ボーモント。血を流す心臓、
その音によって。

63
00:02:49,960 --> 00:02:53,960
スラム街から子供たちを救う。
タイプはわかりますね。

64
00:02:53,960 --> 00:02:55,640
そして、それらを「保存」するとは、

65
00:02:55,640 --> 00:02:57,960
貧しい家庭から彼らを引き取る
デイビー・コナーのように

66
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
そしてそれを金持ちに与える
アスペルガーみたいに？

67
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
デイビー・コナーによれば、彼は
チョコレートティーポットと同じくらい使えます。

68
00:03:10,960 --> 00:03:12,960

69
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
仕事はありますか？資格？

70
00:03:18,960 --> 00:03:21,960
何も得られないから
赤ちゃん連れですか？

71
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
やるべきことがある
子供にとって何が最善なのか。

72
00:03:23,960 --> 00:03:26,960
どこかに置いてください
彼らは適切に世話をすることができます。

73
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
立ち上がって、
仕事を見つけて、

74
00:03:28,960 --> 00:03:32,960
ついて行く男。
そして、これをもう一度行うことができます。

75
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
正しい方法です。

76
00:03:35,960 --> 00:03:38,320
質問してもいいですか、奥様？

77
00:03:38,320 --> 00:03:39,960

78
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
すみません、手伝いましょうか？

79
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
えー、ジョーン・ボーモント？
はい？

80
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
えー、お聞きしたいのですが
いくつかの質問

81
00:03:46,960 --> 00:03:49,800
マーカスとペニー・アスパーについて。

82
00:03:50,960 --> 00:03:53,960
えーっと、戻ってきたほうがいいかもしれません
また後で会いましょう。

83
00:03:56,960 --> 00:03:59,960
ああ...もし他の人が必要なら
話すために、

84
00:03:59,960 --> 00:04:01,000
私はグランチェスターの教会にいます。

85
00:04:01,000 --> 00:04:04,960

86
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
個別のケースについては議論しません。

87
00:04:07,960 --> 00:04:10,320
赤ちゃんとそのご家族
匿名性の権利があります。

88
00:04:10,320 --> 00:04:14,960
それで、それが自分のやっていることだと認めますか？
あなたは赤ん坊を連れて行き、彼らを与えます。

89
00:04:14,960 --> 00:04:18,960
もちろん。
こちらは養子縁組代理店です。

90
00:04:18,960 --> 00:04:20,960
そして、実の両親がいたらどうなるでしょうか？

91
00:04:20,960 --> 00:04:22,000
与えたくない
彼らの子供たちは離れていますか？

92
00:04:22,000 --> 00:04:23,960
誰も彼らに強制していません。

93
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
まあ、強制ではないかもしれませんが、
しかし強制的。

94
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
女性たちは
そのドアを通り抜けるのは

95
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
彼らが何しに来るのか知っています。

96
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
私にできることはそれをできるだけ簡単にすることだけです
そしてできるだけ痛みのないように、

97
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
母と子のために。

98
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
そして父親たちは？

99
00:04:36,960 --> 00:04:39,320
デイビー・コナーみたいに。 
彼らに発言権はあるのでしょうか？

100
00:04:39,320 --> 00:04:42,320
結局のところ、特に
両親が未婚の場合、

101
00:04:42,320 --> 00:04:43,960
それは母親の決断です。

102
00:04:43,960 --> 00:04:46,640
そしてどちらにしても利益が出ますか？

103
00:04:46,640 --> 00:04:48,960
これは慈善活動です。

104
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
つまり、カップルが寄付したい場合は、

105
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
彼らは作品を認めているから
そうします、それは彼ら次第です。

106
00:04:52,960 --> 00:04:54,960

107
00:04:54,960 --> 00:04:56,960
何かアイデアはありますか
どのような条件ですか

108
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
この子供たちの何人かは
に生まれるのか？

109
00:04:58,960 --> 00:05:00,960
はい、はい、そうです。

110
00:05:00,960 --> 00:05:04,960
そして汚名
未婚の母であることは？

111
00:05:06,000 --> 00:05:08,960
あなたはその女の子にオファーしたばかりです
私がやっていることと同じこと、

112
00:05:08,960 --> 00:05:12,480
私がそうする手段を持っていることを除いて
祈りを超えて、実際に彼女を助けてください。

113
00:05:17,960 --> 00:05:20,480
私は養子縁組に反対するつもりはありませんが、

114
00:05:20,480 --> 00:05:22,960
でも道は聞こえましたか
彼女はあの女の子と話していましたか？

115
00:05:22,960 --> 00:05:23,960
それは感情的な脅迫です。

116
00:05:24,960 --> 00:05:28,960
あなたは承認しただろうと思っていました。
目に優しく、より良いものを。

117
00:05:28,960 --> 00:05:31,480
それは良くありません！

118
00:05:31,480 --> 00:05:33,960
それで、彼女は目に優しい人だったのでしょうか？

119
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
ほら、私が知っていることはすべて
私が逮捕する人の半分は

120
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
条件から来る
彼女は説明していました。

121
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
それから、それが解決すべき問題なのですが、

122
00:05:40,960 --> 00:05:43,160
子供を連れて行かないこと
彼らの家族から。

123
00:05:43,160 --> 00:05:46,160
知っている。しかし、それが起こるまでは、

124
00:05:46,160 --> 00:05:48,960
子供たちのほうがいいんじゃないですか
良い家庭で育つ？

125
00:05:48,960 --> 00:05:50,960
ああ、金持ちのことを言うのですが、
アスペルガーのように。

126
00:05:50,960 --> 00:05:53,960
お金があれば愛は保証されない、
ジョーディ。私は知っているはずです。

127
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
そして、私にはやるべき仕事が十分にある
事件を追うことなく、

128
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
したがって、犯罪がない限り、
実際にコミットされていて、

129
00:06:00,960 --> 00:06:03,800
これは放っておこうと言う。

130
00:06:06,960 --> 00:06:09,960

131
00:06:10,960 --> 00:06:13,320
キャンパーの皆さん、おはようございます！
朝。

132
00:06:13,320 --> 00:06:15,960
ああ、私たちはそれよりももっと良いことができます、
できないでしょうか？

133
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
キャンパーの皆さん、おはようございます！

134
00:06:17,960 --> 00:06:20,960
これをしなければならないのでしょうか
来年までずっと？

135
00:06:20,960 --> 00:06:22,640
丸一年…

136
00:06:22,640 --> 00:06:24,960
ジャックはパリに行ってもいいと言う
クリスマスに、

137
00:06:24,960 --> 00:06:27,960
でもビンゴはないよ
パリでは毎晩そうですよね？

138
00:06:27,960 --> 00:06:32,960
ルーブル美術館、モンマルトル、ノートルダム寺院。
マイビンゴ、のん。

139
00:06:32,960 --> 00:06:36,960
素敵でしたね。
みんなで一緒に休日を過ごしています。

140
00:06:36,960 --> 00:06:40,960
殺人はともかく、
十分楽しかったです。

141
00:06:41,960 --> 00:06:44,960
キャンパーさん、おはようございます！
アスパー数を見たことがありますか？

142
00:06:44,960 --> 00:06:47,000
あの、えー、カップルです
洗礼から？

143
00:06:47,000 --> 00:06:49,960
どうしたの？
それはあなたのためにマットの上にありました。

144
00:06:49,960 --> 00:06:52,800
少し遅れました。
手で。

145
00:06:54,480 --> 00:06:57,960
ふーむ。レビ記？

146
00:06:59,000 --> 00:07:00,960
どのレビ記でしょうか？

147
00:07:00,960 --> 00:07:04,960
それはただの宿題です
教区から。

148
00:07:04,960 --> 00:07:07,960
宿題？
レナード？

149
00:07:09,960 --> 00:07:13,960
メリーモーニング、ディケンズ！

150
00:07:18,960 --> 00:07:20,640
教区はいつから
宿題を決めますか？

151
00:07:20,640 --> 00:07:23,960
それは私に宛てられたものです。
レビ記のどの節ですか?

152
00:07:23,960 --> 00:07:25,960
レナード？

153
00:07:26,960 --> 00:07:29,480
18時22分。

154
00:07:29,480 --> 00:07:31,000
「男性と嘘をついてはいけません…」

155
00:07:31,000 --> 00:07:33,960
「女性と同じように。
それは忌まわしいことだ。」

156
00:07:35,960 --> 00:07:39,960
さて、誰が書いたのでしょうか？
それは言いません。

157
00:07:43,960 --> 00:07:46,640
「50ポンドを草原に持って行きましょう」
明日の２時に、

158
00:07:46,640 --> 00:07:49,960
「さもなければ証拠を公開します。」
なんの証拠？

159
00:07:49,960 --> 00:07:52,960
わからない。
さて、誰がこんなことをするでしょうか？

160
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
わからない。

161
00:07:55,800 --> 00:08:00,960
父の手書きではありません。
彼も求めないと思うけど…

162
00:08:01,960 --> 00:08:05,960
これはすべて私のせいです
あまりにも不注意なので。

163
00:08:05,960 --> 00:08:10,160
出会って、一緒に歩いて、
休暇に行く...

164
00:08:10,160 --> 00:08:11,960
ブライアン・スタンフォード。

165
00:08:13,960 --> 00:08:18,960
メリーズより。彼は私のところに来ました
彼はあなたがダニエルと一緒にいるところを見たと言っています。

166
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
なぜ教えてくれなかったのですか？

167
00:08:20,960 --> 00:08:24,960
それだけの価値があるとは思いませんでした。
休日を台無しにしたくなかった。

168
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
ほら、ジョーディのところに行かなければなりません。
これは違法です。

169
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
レビ記もそうです。

170
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
え、彼にお金を払わないの?!
彼は証拠を掴んだと言う。

171
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
どこから50ポンドを得るつもりですか？

172
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
心配しないで。

173
00:08:39,960 --> 00:08:42,160
方法を見つけます。

174
00:08:45,960 --> 00:08:49,960
「おやすみ、ミス・スコット。
ああ、まだです、残念ながら警部！

175
00:08:49,960 --> 00:08:52,320
ボーイ・ワンダーが立ち上げた
バットシグナル。

176
00:08:52,320 --> 00:08:54,320
ラリー、何？

177
00:09:01,960 --> 00:09:03,960

178
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
今朝ここにいました。

179
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
初めてです
私は彼女に会ったことがあります。

180
00:09:18,960 --> 00:09:22,640
彼女は私に戻ってくるように言いました。
彼女が私に戻ってくるように言ったのを聞いたでしょう。

181
00:09:23,960 --> 00:09:26,960
ドアは開いていましたが、
そして、私は、ちょうどこのような彼女を見つけました。

182
00:09:29,320 --> 00:09:30,960

183
00:09:38,960 --> 00:09:41,160
争いがあったようですが、

184
00:09:41,160 --> 00:09:42,960
そして彼女は頭を打ちました
ここの段差で。

185
00:09:44,960 --> 00:09:46,960
他にここに住んでいる人はいますか？

186
00:09:46,960 --> 00:09:50,960
見た目ではありません。
そして女の子は？ふーむ？

187
00:09:50,960 --> 00:09:52,960
ニコラ・ハート。

188
00:09:52,960 --> 00:09:56,320
ふーむ。彼女はどんな状態だったのか
ここに来たとき？

189
00:09:56,320 --> 00:09:57,960
まあ、妊娠中です。

190
00:10:00,640 --> 00:10:02,960
ああ... 戸別訪問してみてください。

191
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
誰かが見たか聞いたか確認してください
何か異常なこと。

192
00:10:04,960 --> 00:10:07,960
そして彼女に友達がいるかどうか調べてください
訪れた家族や、

193
00:10:07,960 --> 00:10:10,640
憧れの人、彼氏…
先生。

194
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
続けてください。

195
00:10:18,000 --> 00:10:19,960
何が起こったと思いますか?

196
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
ああ、検視官に任せましょう
それの判断者になってください。

197
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
でも、あなた自身が心配する必要はありません。
あなたの状態ではありません。

198
00:10:24,960 --> 00:10:29,960
彼女は良い人でしたね。

199
00:10:29,960 --> 00:10:32,800
そう思います。

200
00:10:32,800 --> 00:10:36,960
他にもあなたを助けてくれる人がいます。
私の友人のウィルを覚えていますか？

201
00:10:39,960 --> 00:10:41,960
さあ、家に連れて帰りましょう。

202
00:10:41,960 --> 00:10:43,960
大丈夫です。
車に乗ると少し気分が悪くなる。

203
00:10:43,960 --> 00:10:46,960
あなたのお住まいのところにお風呂はありますか？

204
00:10:46,960 --> 00:10:49,480
それは私のキャシーがよく誓っていたことです
彼女が私たちのものを運んでいたとき。

205
00:10:49,480 --> 00:10:52,960
素敵な熱いお風呂。でも、暑すぎません。

206
00:10:55,960 --> 00:10:58,960
あなたのアドバイスを聞くべきだった
まず第一に、セントジョン。

207
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
お金を倍増できると思った
教会にとって、

208
00:11:01,960 --> 00:11:04,160
しかしそれは実行されませんでした
私も思っていたのですが、

209
00:11:04,160 --> 00:11:07,960
そして今、お金を入れる必要があります
教区の困難基金に戻ります。

210
00:11:10,480 --> 00:11:12,960
そうですね、確かに教会は
基金を補うことができる

211
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
投資が報われるまで？

212
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
いや、いや、
尋ねることは認めることになるだろう

213
00:11:16,960 --> 00:11:19,960
ウィルがギャンブルをしていたということ
彼らのお金は証券取引所にあります。

214
00:11:19,960 --> 00:11:22,960
それは私が集めたものです
彼は逃げようとしている。

215
00:11:24,960 --> 00:11:27,960
セントジョンの言うことは絶対に正しい。
残念ながら。

216
00:11:27,960 --> 00:11:30,960
はい、投資はやめたほうがいいです
専門家に。

217
00:11:32,640 --> 00:11:35,160
でもたったの50ポンドなので…

218
00:11:35,160 --> 00:11:37,160

219
00:11:38,960 --> 00:11:41,320
パパ！

220
00:11:41,320 --> 00:11:43,640
ああ。

221
00:11:47,320 --> 00:11:50,960
アメリア。
タマラ。

222
00:11:50,960 --> 00:11:53,000
えー、ウィル、これはあなたの義理の妹です。

223
00:11:53,000 --> 00:11:54,960
ああ。
おお。

224
00:11:54,960 --> 00:11:56,960
はるかに見栄えが良くなりました
実の兄よりも。

225
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
驚いた
私たちは結婚式で会いませんでした。

226
00:11:59,960 --> 00:12:01,320
彼女は休暇中でした。

227
00:12:01,320 --> 00:12:03,960
はい、パパはとても寛大でした
私を送り出すために

228
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
他にたくさんの出費があったとき。

229
00:12:05,960 --> 00:12:07,960

230
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
意思。ああ、私はそうなのですか
指輪にキスするには？

231
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
握手はいいよ。
私たちの手がどこにあったかによります。

232
00:12:12,960 --> 00:12:15,960
行儀良くしてくれるのか？！

233
00:12:15,960 --> 00:12:19,960
ああ...ああ、パパが持っている
彼の小切手帳が出てきましたね？

234
00:12:19,960 --> 00:12:23,960
はい、ウィルの教区での困難のために。
それは今彼らがそれを呼んでいるものですか？

235
00:12:23,960 --> 00:12:27,960
何に電話してるの？推測させてください。
困っている女の子がいるよ。

236
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
教会の基金のためです。

237
00:12:29,960 --> 00:12:32,960
彼は本当に優しくて無邪気ですか
彼がイチャイチャしているように？

238
00:12:32,960 --> 00:12:36,640
あなたは本当に辛くて皮肉な人ですか？
あなたがイチャイチャしているように？

239
00:12:36,640 --> 00:12:40,960
私はただ甘やかされていただけだと思います。

240
00:12:40,960 --> 00:12:42,000
ふーむ。

241
00:12:42,000 --> 00:12:47,960
まあ、すぐに止められるよ
それに。お二人にとっても。

242
00:12:47,960 --> 00:12:50,160

243
00:12:52,960 --> 00:12:54,960

244
00:13:00,960 --> 00:13:01,960
それ自体は食べません。

245
00:13:04,960 --> 00:13:08,960
夜はどうでしたか？
素晴らしいとは言えません。

246
00:13:08,960 --> 00:13:13,960
えー、それをもらってもいいですか？

247
00:13:17,960 --> 00:13:20,480
ごめんなさい、試してみました。

248
00:13:20,480 --> 00:13:21,960
多分私はただ
行って彼と話してください。

249
00:13:21,960 --> 00:13:24,320
じゃあ、私も一緒に行きます。いいえ。

250
00:13:24,320 --> 00:13:25,480
危険かもしれません。

251
00:13:25,480 --> 00:13:27,960
他に何ができるでしょうか？
彼は「2時」と言った。

252
00:13:27,960 --> 00:13:31,960
キーティング警部が電話中！
私なしでは何もしないでください。

253
00:13:34,960 --> 00:13:36,640
女の死人がいると言う。
誰が？！

254
00:13:36,640 --> 00:13:39,960
私は彼に、それは私たちには関係ないと言いました
あなたが彼女を埋葬していなければ。

255
00:13:41,160 --> 00:13:42,960
ジョーディ？

256
00:13:42,960 --> 00:13:44,640
ジョーン・ボーモント
昨日の夜に殺されました。」

257
00:13:52,960 --> 00:13:56,960
もしもジョーンが脅迫されていたとしたら
彼女が何か間違ったことをしたために、

258
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
調べてみませんか？
彼女が間違ったことをした、

259
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
それともただの脅迫？

260
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
彼女が何をしたかによる。なぜ？

261
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
いいえ、ただの考えです。関係ない。

262
00:14:10,960 --> 00:14:12,960

263
00:14:12,960 --> 00:14:14,960
アン、ピーター、中に入って。

264
00:14:16,960 --> 00:14:20,960
デイビーは家にいますか？
デイビーはここに住んでいません。

265
00:14:20,960 --> 00:14:27,480
おお？これが彼が私にくれた住所です。
モリーさんですか？ロウデン？

266
00:14:27,480 --> 00:14:30,480
場合によります。
ベイビー・ジェームスの母親？

267
00:14:30,480 --> 00:14:34,960
たぶん、彼をベイビービリーと呼んでいますか？
私は彼を何も呼びません。

268
00:14:34,960 --> 00:14:37,960

269
00:14:40,960 --> 00:14:44,960
もう1つ欲しいのは何ですか?
特にデイビーのやつ。

270
00:14:44,960 --> 00:14:48,960
私には十分な問題があります
この二人は血まみれの馬のように食べています。

271
00:14:48,960 --> 00:14:51,960
注意を集中したほうがいいです
およびそれらに関するリソース。

272
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
それはジョーンの言葉ですか、それともあなたの言葉ですか?

273
00:14:55,960 --> 00:14:58,960
それで、ジョアンを知っていますか？
もちろんそう思います。

274
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
彼女はいつもこうやってそばにいます。

275
00:15:00,960 --> 00:15:03,960
物事をやり遂げます。
ほとんどの干渉者とは違います。

276
00:15:05,800 --> 00:15:06,960
おい！それが誰なのか見てみましょう！

277
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
デービー！
彼を放っておいてください、彼はあなたの父親ではありません。

278
00:15:11,960 --> 00:15:13,160
彼らが知っている最も近いもの。

279
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
なぜ彼らに言うのですか
あなたはここに住んでいますか？

280
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
他にどこにありますか？

281
00:15:20,960 --> 00:15:22,960
ビリーに関する真実を見つけますか？

282
00:15:24,960 --> 00:15:27,480
さて、私たちが知っている限りでは、
それは合法的な養子縁組です。

283
00:15:27,480 --> 00:15:29,960
ありがとう。
私は彼の父親ですが、決して同意しませんでした。

284
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
父親が用意してくれる。

285
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
届き次第
いくつかのガーデニングの仕事、

286
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
立ち直ります。

287
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
何回か知っていますか
彼はこれを言いましたか？

288
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
多少の助け、サポートがあれば...
ああ、誰から？神様？

289
00:15:38,960 --> 00:15:40,960
昨日の夜、どこにいたの？
コナーさん？

290
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
彼はここにいました。

291
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
それで、あなたはジョーン・ボーモントを殺さなかったのですか？

292
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
彼女は死んだんですか？

293
00:15:55,960 --> 00:15:57,800
きっと喜んでくれると思ってた。

294
00:15:57,800 --> 00:15:58,960
いや...

295
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
ええ、私は彼女のことが好きではなかったのですが...

296
00:16:01,960 --> 00:16:04,960
そんなことは望みません。

297
00:16:04,960 --> 00:16:08,960
多くの人が彼女を好きではありませんでした。
彼女が連れて行ったすべての子供たちのことを考えてください。

298
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
彼らはそうではなかったと思います
一緒にやってみませんか？ふーむ？

299
00:16:21,640 --> 00:16:23,960
あの二人には見えない
何でも同意すること。

300
00:16:23,960 --> 00:16:26,640
ただし、デイビーの言うことも一理あります。

301
00:16:26,640 --> 00:16:28,960
何百もある
出生証明書の。

302
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
つまり、これ
名前さえありません。

303
00:16:30,960 --> 00:16:32,960

304
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
ジョーン・ボーモント
確かに忙しくしていました。

305
00:16:34,960 --> 00:16:37,480
ふーむ。それが何だと信じています
あなたたちの宗教タイプはこう呼んでいます

306
00:16:37,480 --> 00:16:38,960
「召命」。

307
00:16:38,960 --> 00:16:40,960
私を比べるのはやめてくれませんか
ジョーン・ボーモントとは？

308
00:16:40,960 --> 00:16:44,960
私だけではありません。 「干渉者」。
モリーがそう言いました。

309
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
私は「インター」ではありません...

310
00:16:46,960 --> 00:16:48,960
ただ聞いてみるだけです
そして私ができるときは助けてください。

311
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
彼らは昨日ここにいましたか？

312
00:16:55,960 --> 00:16:58,160
まあ、プレゼントだったかも知れませんが
あるお母さんから

313
00:16:58,160 --> 00:17:00,960
それとも自分で買うこともできたかもしれません...

314
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
花瓶のほこりを払ってもらいましょう
指紋については、

315
00:17:02,960 --> 00:17:05,000
でも犯人は想像できない
花を生けるためにくっついています。

316
00:17:06,960 --> 00:17:08,960

317
00:17:08,960 --> 00:17:12,960
えー、行かなきゃ。
ふーむ？どこに行きますか？え？

318
00:17:12,960 --> 00:17:14,960
あそこにAsはいますか？

319
00:17:16,960 --> 00:17:20,960
いいえ、いいえ、「B」から始まります。
バーネット、ベケット…

320
00:17:20,960 --> 00:17:22,960
それで、Asはどこにいますか？

321
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
アスペルの場合。

322
00:17:47,960 --> 00:17:49,960

323
00:17:51,800 --> 00:17:52,960

324
00:17:57,960 --> 00:17:58,960
こんにちは、キャンピングカーです。

325
00:17:58,960 --> 00:18:02,960
実際のところ、それはわかりません
ここで私に会ってみるのは良い考えですね。

326
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
結局のところ、
私たちはもう休暇ではありません。

327
00:18:04,960 --> 00:18:07,960
あなたに会いに来たなんて誰が言ったの?

328
00:18:12,960 --> 00:18:16,000
私がフーバリングしている間はダメだよ、レナード！
ごめんなさい、チャップマンさん！

329
00:18:16,000 --> 00:18:17,960
マーロウさん！

330
00:18:17,960 --> 00:18:20,960
日々の仕事に戻ります。

331
00:18:20,960 --> 00:18:24,960
確かに。実は開発中でした
スタジオでの休日の写真

332
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
そしてこれを発見しました。

333
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
私にとって？

334
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
ちょっと際どいですね。

335
00:18:39,960 --> 00:18:42,960
だからこそ、あなたはそうすべきだと思ったのです
他の人が見る前にそれを見るために。

336
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
まあ、置いておきますね
どこか安全な場所に。

337
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
ネガを破壊します。

338
00:18:56,960 --> 00:19:01,960
散歩であなたを誘惑することはできませんか？
もちろん、腕の長さは離れています。

339
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
いいえ、宿題があります。

340
00:19:07,960 --> 00:19:09,960

341
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
わかりました、これはこれについてです
コナー氏が洗礼を妨害したのか？

342
00:19:11,960 --> 00:19:14,960
実はジョーン・ボーモントのことなんです。

343
00:19:16,160 --> 00:19:18,960
分かりません
あなたが話しているのは誰ですか。

344
00:19:23,960 --> 00:19:26,960
たぶん彼に餌をあげたほうがいいよ、ペニー。
すでに持っています。

345
00:19:26,960 --> 00:19:30,640
アスパーさん、ジョアンと話しました。

346
00:19:32,960 --> 00:19:35,960
すべての連絡先はこうなるはずだった
プライベートかつ機密。

347
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
彼女は何も言いませんでした。

348
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
しかし、養子縁組の
何も恥ずかしいことはありません、

349
00:19:38,960 --> 00:19:41,960
それがある限り
みんなの最大の利益。

350
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
なぜジェームズは成長しなければならないのか
彼の親子関係を疑っていますか？

351
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
マーカス…大丈夫だよ。

352
00:19:44,960 --> 00:19:47,320
なぜペニーがそうしなければならないのか
不毛のレッテルを貼られるのか？

353
00:19:47,320 --> 00:19:49,160

354
00:19:49,160 --> 00:19:52,960
どこまで行きますか
それを秘密にしておきますか、アスパーさん？

355
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
法律の範囲内で。

356
00:19:56,960 --> 00:19:59,960
アスパーと息子の弁護士。
大きな期待を抱いていますね。

357
00:19:59,960 --> 00:20:01,320
私が息子です。

358
00:20:01,320 --> 00:20:03,960
父の会社なのですが、
そして目の前には彼の父親。

359
00:20:03,960 --> 00:20:06,320
しかし、はい、適切な学校教育があれば
そして成形、

360
00:20:06,320 --> 00:20:07,960
なぜジェームズがそうすべきではないのか
私たちの足跡をたどりますか？

361
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
彼はそうしたくないかもしれない。

362
00:20:12,960 --> 00:20:16,480
昨日の夕方どこにいたの？
アスパーさん？

363
00:20:16,480 --> 00:20:18,960
ここ。

364
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
ジェームズを散歩に連れて行ったかもしれない
いつかペニーを救うために、

365
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
しかしそれだけです。

366
00:20:25,960 --> 00:20:26,960
周りを見回してもよろしいでしょうか？

367
00:20:26,960 --> 00:20:30,320
何のために？
技術的には、令状が必要です。

368
00:20:30,320 --> 00:20:32,960
さて、すでにそこにあるのを見ると、
弁護士の立ち会い...

369
00:20:32,960 --> 00:20:35,960

370
00:20:35,960 --> 00:20:38,960
彼は風が強いです。したいかもしれません
彼をうつぶせにします。

371
00:20:38,960 --> 00:20:42,800
彼は4つ持っています。
そして、さらに汚い家。

372
00:20:42,800 --> 00:20:45,960
さて、私は行進を抑えようとします
小さな皇帝の。

373
00:20:45,960 --> 00:20:48,960
赤ちゃんの泣き声が小さくなる

374
00:20:54,960 --> 00:20:57,960
赤ちゃんと散歩するって？

375
00:20:57,960 --> 00:21:01,320
まあ、あなたは取らなければなりません
私と一緒に駅まで散歩して、

376
00:21:01,320 --> 00:21:04,960
そしていくつかの質問に答えます
ジョーン・ボーモント殺害事件について。

377
00:21:23,480 --> 00:21:25,960
えー、ほら、私は本当に行かなければなりません。
それは重要です。

378
00:21:25,960 --> 00:21:28,000
よりも重要なこと
潜在的な殺人者を尋問しますか？

379
00:21:28,000 --> 00:21:30,960
意思！

380
00:21:30,960 --> 00:21:32,960
ここで何をしているの？

381
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
小さな牧師館に行きました
そしてメイドはあなたがここにいるだろうと言いました。

382
00:21:35,960 --> 00:21:38,320
メイドさん？ Cさん？

383
00:21:38,320 --> 00:21:41,960
キーティング警部、
こちらはタマラ、私の義妹です。

384
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
ああ、ジョーディ。

385
00:21:43,960 --> 00:21:46,960
はい、あなたのアクセントでわかります。ふーむ。

386
00:21:49,960 --> 00:21:52,960
教区の苦難に対して、
または彼女の名前が何であれ。

387
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
パパとのトリック

388
00:21:54,960 --> 00:21:58,640
あなたの問題について話すことです
彼があなたにお金を払って去るまで。

389
00:21:59,960 --> 00:22:00,960
えー、ありがとう。

390
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
あなたは私の兄弟です。

391
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
まだお風呂に入っていないかもしれませんが、
でも私はあなたを知りたいです。

392
00:22:06,960 --> 00:22:09,960
えー、ごめんなさい、
私は、また後で会いましょう。

393
00:22:11,960 --> 00:22:16,960
それで、制服を着た人たちはどこにいるのですか？

394
00:22:17,960 --> 00:22:20,160
ボス。
ふーむ。彼は何のためにいるのですか？

395
00:22:21,960 --> 00:22:24,960
ジョーン・ボーモントのものを盗んだ。

396
00:22:24,960 --> 00:22:26,960
私たちは彼に殺人について追及することができる。
ただ...

397
00:22:26,960 --> 00:22:29,480
近所の人の一人が電話をかけてきました。
夜勤から帰ってきたところです。

398
00:22:29,480 --> 00:22:32,000
誰かが彼女のものから離れるのを見たと彼は言いました
殺された当時、彼女は女性でした。

399
00:22:33,320 --> 00:22:35,960
ニコラ・ハート？
この方は妊娠していませんでした。

400
00:22:40,960 --> 00:22:43,960
アスパーの妻を入れてください。

401
00:22:43,960 --> 00:22:45,800
モリーとデイビーも。

402
00:22:54,960 --> 00:22:57,960
素敵な犬の首輪。
ブライアン。

403
00:22:57,960 --> 00:23:01,960
それは私を脅迫するつもりですか？
あなたのステータスを思い出しますか？

404
00:23:01,960 --> 00:23:03,640
あなたの力は？
いいえ。

405
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
なぜこんなことをするのですか？

406
00:23:06,960 --> 00:23:09,960
人々はあなたのことが好きだから
暴露されるに値する。

407
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
さて、私のお金はどこにあるのでしょうか？

408
00:23:15,160 --> 00:23:16,960
50ポンドもありません。

409
00:23:18,960 --> 00:23:20,960
それから新聞社に伝えます
あなたは何ですか。

410
00:23:20,960 --> 00:23:22,960
ブライアン…
きっと警察だよ

411
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
も興味を持つでしょう。
お願いです、お願いします…

412
00:23:32,800 --> 00:23:35,960
これをやると、
仕事も家も失う…

413
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
家族に言いたいのですが、

414
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
でも父は望んでいる
とにかく私とは何の関係もありません。

415
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
おそらくその気持ちがわかるでしょうか？

416
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
どれくらいか知っていますか
キャンプはシーズン外にお金を払ってくれますか？

417
00:23:45,800 --> 00:23:47,960
ソッド全部。

418
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
何が悪いことなのか分かりませんが、
冬に破産し、

419
00:23:49,960 --> 00:23:52,800
あるいは夏を過ごすか
幸せな家族を見て、

420
00:23:52,800 --> 00:23:54,960
シングルス、ジャンプ
ベッドの中と外でお互いに

421
00:23:54,960 --> 00:23:57,960
ただそこに立っていればいいのに、
微笑んでいる。

422
00:23:57,960 --> 00:23:59,000
そんな風に感じてごめんなさい。

423
00:24:00,960 --> 00:24:05,960
でも、他に何かあれば
お金以外にも私にできることは…

424
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
それを認めてください。

425
00:24:10,160 --> 00:24:11,960
あなたが何であるかを認めてください...

426
00:24:12,960 --> 00:24:14,960
..そして私は考えます
気が変わりました。

427
00:24:15,960 --> 00:24:17,480
そして私は何ですか？

428
00:24:17,480 --> 00:24:19,960
あなたは横たわる小さなパンジーです
人を先導する者、

429
00:24:19,960 --> 00:24:21,960
ベッドに飛び込む前に
他の人が来た瞬間。

430
00:24:23,480 --> 00:24:25,800
彼はただの他人ではありません。

431
00:24:25,800 --> 00:24:27,960
あなたが私と一緒にいるのを見た男。

432
00:24:27,960 --> 00:24:29,640
私は、彼を愛しています。

433
00:24:31,960 --> 00:24:34,960
感じたらごめんなさい
私があなたを拒否した、でもそれは...

434
00:24:34,960 --> 00:24:36,160
私を拒否しましたか？

435
00:24:36,160 --> 00:24:38,960
あなたは私を拒否しませんでした、
私はあなたをテストしていました！

436
00:24:38,960 --> 00:24:42,480
あなたの匂いがするかもしれません、
あなたは何なのか、何をしているのか。

437
00:24:42,480 --> 00:24:46,960
他の男性に恋をして、
気持ち悪いし、不自然だし、

438
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
- お金がなくてよかったです。
- 'おい！'

439
00:24:48,960 --> 00:24:51,000
彼が何者なのか、何をしているのかを話しました。

440
00:24:51,000 --> 00:24:52,960
彼は私の友達です。
彼は嘘つきだ！

441
00:24:52,960 --> 00:24:54,960
あなたには何もわかりません
何のことを話しているのですか。意思！

442
00:24:54,960 --> 00:24:57,160
あなたはただの心が狭いだけです
小さないじめっ子、誰が何を考えたのですか？

443
00:24:57,160 --> 00:24:59,960
彼は格好の標的だった
追加で数ポンド稼ぐには？

444
00:24:59,960 --> 00:25:01,960
さて、これがあなたのお金です。

445
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
あなたが自分自身に誇りを持ってくれることを願っています。

446
00:25:09,960 --> 00:25:12,480
あなたはすべてを持っていますね？

447
00:25:12,480 --> 00:25:15,960
友達、恋人。

448
00:25:27,000 --> 00:25:30,640
ファイルを持ち出すつもりはなかった。

449
00:25:31,960 --> 00:25:36,320
ベビーカーで外出していました
そして気がつくとジョアンの家の外にいました。

450
00:25:36,320 --> 00:25:40,960
そしてドアはいつものように開いていました、
それで私は入ったのですが、

451
00:25:40,960 --> 00:25:45,000
違法であることは認めますが、
そして自分自身を助けました。

452
00:25:45,000 --> 00:25:48,960
ジョアンには会わなかった
彼女を殺すことはおろか。

453
00:25:51,960 --> 00:25:54,480
では、なぜファイルを取得するのか
そもそも？

454
00:25:54,480 --> 00:25:57,960
あなたは私たちのことを調べているかもしれないと思いました
コナー氏との取引の後。

455
00:25:58,960 --> 00:26:00,960
事もありました
誰にも知られたくなかったのですが、

456
00:26:00,960 --> 00:26:05,640
何よりも、ジェームズ、将来は、
公になったら。

457
00:26:09,960 --> 00:26:10,960

458
00:26:10,960 --> 00:26:13,960
ここに書いてあります
あなたは養子縁組について疑問を持っていました。

459
00:26:13,960 --> 00:26:17,960
楽しく働けましたし、
家族経営のため。

460
00:26:17,960 --> 00:26:19,320
もちろん非公式に限りますが、

461
00:26:19,320 --> 00:26:23,960
でもそれによって座ることができた
さまざまな慈善団体の理事会に参加します。

462
00:26:23,960 --> 00:26:26,960
それが私たちがジョアンに出会った方法です。

463
00:26:26,960 --> 00:26:30,960
私は…関連性があると感じました。

464
00:26:32,960 --> 00:26:35,960
ジェームス、お願いします。

465
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
ここにあげてください。

466
00:26:37,960 --> 00:26:41,960
どうぞ。しー、それでいいよ。

467
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
あなたは明らかに天然です、
検査官。

468
00:26:47,960 --> 00:26:51,960
私たちは彼らを愛すべきだとわかっています、
それらを大切にしてください...

469
00:26:51,960 --> 00:26:54,960
でも自分自身を一度も見たことがなかった
母親として。

470
00:26:57,960 --> 00:27:00,960
マーカスと私が...
妊娠できなかった、

471
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
私にとっては問題ありませんでした。

472
00:27:05,000 --> 00:27:06,960
では、なぜ物事を変えるのでしょうか?

473
00:27:06,960 --> 00:27:09,960
マーカスは恥を嫌った。

474
00:27:09,960 --> 00:27:12,960
子どものいないこと、その恐怖！

475
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
そしてもちろん、彼は後継者が欲しかった。

476
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
運んでくれる人
Asper の名前を前進させます。

477
00:27:20,000 --> 00:27:22,960
彼とジョアン
非常に説得力があるかもしれない。

478
00:27:22,960 --> 00:27:25,960
彼女は私に、後悔するだろうと言いました
チャンスを逃したら。

479
00:27:27,960 --> 00:27:30,800
考えなければなりません
私は恐ろしい女ですよ、警部…

480
00:27:31,960 --> 00:27:34,320
……でも、私はジョーンを殺さなかった。

481
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
ちょっと疑わしいですね。
ふーむ？

482
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
女性、赤ちゃんは望まない。

483
00:27:47,960 --> 00:27:50,960
1週間ほど世話をしてみてください。
多分あなたは理解するでしょう。

484
00:27:50,960 --> 00:27:54,160
気にしません。私は赤ちゃんが好きです。

485
00:27:54,160 --> 00:27:55,960
あなたもその一人だから、ラリー。

486
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
それで、昨夜
一緒に家にいたって言ってたね。

487
00:28:03,960 --> 00:28:05,960
何をしていたのですか？

488
00:28:05,960 --> 00:28:07,960
ホイストのゲームをしています。
ああ、さあ。

489
00:28:09,000 --> 00:28:12,320
あなたがモリーと一緒にいなかったことは知っていますが、

490
00:28:12,320 --> 00:28:13,960
それでなぜ嘘をつくのですか？

491
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
私は彼を欲しくなかった
何かトラブルに巻き込まれる。

492
00:28:17,960 --> 00:28:20,960
女性が殺害されました。

493
00:28:20,960 --> 00:28:22,640
彼は馬鹿なのかもしれない、

494
00:28:22,640 --> 00:28:24,960
しかし彼はそうしなかった
そんなことは何もありません。

495
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
彼はいい人だよ。

496
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
彼女はそう言いました？
うーん。

497
00:28:30,800 --> 00:28:33,960
それで...ジョアンが死んだ今...

498
00:28:35,960 --> 00:28:37,960
・・・ということですか？
ビリーの養子縁組は止められるでしょうか？

499
00:28:41,960 --> 00:28:44,960
そういうわけではありません。

500
00:28:45,960 --> 00:28:47,960
でもデイビーと一緒にいなかったら…

501
00:28:48,960 --> 00:28:50,320
..どこにいたの？

502
00:28:50,320 --> 00:28:51,960
家。

503
00:28:51,960 --> 00:28:54,960
そして私はあなたに言いました、
ジョアンとの間に問題があったことは一度もなかった。

504
00:28:54,960 --> 00:28:56,960
彼女は私を助けてくれました、
それで、なぜ私は彼女を殺したのでしょうか？

505
00:29:02,960 --> 00:29:06,960
今日の女性は…
彼らは誰も赤ちゃんを望んでいません。

506
00:29:06,960 --> 00:29:08,960
私はすべてを受け入れるつもりはありません
額面通りに。

507
00:29:08,960 --> 00:29:10,640
何？彼女が嘘をついていると思いますか？

508
00:29:10,640 --> 00:29:12,960
いや、彼女は自分に言い聞かせているのだと思う
彼女が聞く必要があること。

509
00:29:12,960 --> 00:29:14,640
でも、もし彼女がそれについて嘘をついているなら、

510
00:29:14,640 --> 00:29:16,160
彼女は嘘をついているかもしれない
殺人者であること。

511
00:29:16,160 --> 00:29:19,960
彼らの誰でもそうだろう、ラリー、
誰でもそうかもしれません。

512
00:29:30,960 --> 00:29:32,960
わかるでしょう、来る必要はありませんでした。
もちろんそうしました。

513
00:29:32,960 --> 00:29:36,960
君を一人にはさせないよ。
そしてそれを感謝しています。

514
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
しかし、それはあなたの戦いではありません。

515
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
どういう意味でしょうか？

516
00:29:41,960 --> 00:29:43,960
私たちは両方とも同じ側にいます。

517
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
レナード？

518
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
まるでブライアンのような気分でした。

519
00:29:49,960 --> 00:29:51,960
少し前のことです。

520
00:29:51,960 --> 00:29:56,960
辛い、寂しい…
世界を憎んでいます...私自身。

521
00:30:00,960 --> 00:30:02,960
ごめんなさい。
あなたがただ助けようとしていたことはわかっています。

522
00:30:04,960 --> 00:30:07,640
あなたに50ポンドの借りがあります。
いや、見てください...

523
00:30:17,960 --> 00:30:19,960
あなたに会いに女の子が来ています。

524
00:30:19,960 --> 00:30:21,960
もう一つ。

525
00:30:21,960 --> 00:30:22,960
妊娠中。

526
00:30:32,800 --> 00:30:33,960
ニコラ？

527
00:30:34,960 --> 00:30:37,960
それは罪だと思いますか
子供を手放すには？

528
00:30:37,960 --> 00:30:39,960
いいえ、私はしません。

529
00:30:39,960 --> 00:30:42,000
でもあなたはこう思いました
ミス・ボーモントは間違っていた

530
00:30:42,000 --> 00:30:43,960
私にやれと言ったから？

531
00:30:44,960 --> 00:30:47,960
ただ彼女は速いと感じた
その方向にあなたを励ますために

532
00:30:47,960 --> 00:30:50,800
確かにあったとき
考慮すべきことがたくさんあります。

533
00:30:50,800 --> 00:30:53,800
しかし、なぜ？なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

534
00:30:53,800 --> 00:30:54,960
それは彼女の慈善活動だったと思いますが、

535
00:30:54,960 --> 00:30:57,960
そして人は慣れてしまう
物事を特定の方法で行うこと。

536
00:30:59,480 --> 00:31:02,480
そしてきっと彼女はこう思ったのだと思う
それが子供にとって最善のことでした。

537
00:31:03,800 --> 00:31:04,960
彼女はどうやってそれを知るのでしょうか？

538
00:31:04,960 --> 00:31:08,160
彼女は子供たちの誰かと話しましたか
彼女があげたの？

539
00:31:08,160 --> 00:31:10,480
ニコラ、
これは難しいはずだとわかっています...

540
00:31:10,480 --> 00:31:13,480
そうですか？どうして知っていますか？

541
00:31:13,480 --> 00:31:15,960
何かアイデアはありますか
私が何を感じているのか？

542
00:31:27,960 --> 00:31:31,960
乳母は彼を昼寝のために寝かせた
彼らが私たちに電話をかける約1時間前。

543
00:31:35,800 --> 00:31:38,960
彼らは彼を連れて行きました！
野郎どもが彼を連れ去った！

544
00:31:53,600 --> 00:31:55,760
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
探しに行こうよ！

545
00:31:55,760 --> 00:31:58,560
明らかな容疑者がいるのですが、
そうすれば私の部下が彼を見つけるでしょう。

546
00:31:58,560 --> 00:32:00,760
アスパー夫妻、
私に何かできることがあれば？

547
00:32:00,760 --> 00:32:03,600
私たちの息子を見つけてください！
きっと赤ちゃんを傷つけることはないと思います。

548
00:32:03,600 --> 00:32:06,080
ジョーン・ボーモントを殺した犯人がそこにいる、
それは彼かもしれない！

549
00:32:06,080 --> 00:32:07,560

550
00:32:07,560 --> 00:32:11,400
おい！お話したいです！

551
00:32:11,400 --> 00:32:12,560
あのバカ彼氏はどこ？
あなたのですか？

552
00:32:12,560 --> 00:32:14,760
彼は私のボーイフレンドではありません
そして私は彼の番人ではありません。

553
00:32:14,760 --> 00:32:17,560
あなたはその子のことを一度も気にしたことがありません。
アスパーさん…

554
00:32:17,560 --> 00:32:19,560
どのような女性ですか
自分の子供を手放すのか？

555
00:32:19,560 --> 00:32:21,560
マーカス、もう十分だよ！
なぜ、あなたも同じように感じているからですか？

556
00:32:21,560 --> 00:32:24,560
あなたが戻ってくるかもしれないと思った
間に合いますが、見てください。

557
00:32:24,560 --> 00:32:26,080
あなたは動揺すらしていません。

558
00:32:26,080 --> 00:32:28,560
なぜそれに同意したのですか？

559
00:32:28,560 --> 00:32:30,560
あなたを幸せにしたかったから。

560
00:32:31,560 --> 00:32:34,560
あなたが私にこんな気持ちをさせてくれたから
自分だけでは物足りなかったので、

561
00:32:34,560 --> 00:32:36,080
私たちの結婚生活では十分ではなかったのです。

562
00:32:37,560 --> 00:32:39,560
しかし、そうでした。私にとって。

563
00:32:45,560 --> 00:32:47,560
アスパーさん。

564
00:32:56,560 --> 00:32:59,560
ごめんなさい、彼はとても動揺しています。

565
00:33:01,240 --> 00:33:02,560
つまり、彼は間違っていましたね。

566
00:33:02,560 --> 00:33:05,560
もちろん
あなたはまだ赤ちゃんのことを気にかけています。

567
00:33:06,560 --> 00:33:09,080
ジョーンは言った、一度手を放すと
あなたは永久に手放さなければなりません、

568
00:33:09,080 --> 00:33:11,560
あるいはそれは永遠にそこにあるでしょう。

569
00:33:11,560 --> 00:33:15,560
ジョーンはすべてにおいて正しかったわけではありません。
ああ、それで誰ですか？あなた？

570
00:33:15,560 --> 00:33:18,560
いや、いや...
それで、それは何ですか？

571
00:33:18,560 --> 00:33:20,560
部屋もない、お金もない、

572
00:33:20,560 --> 00:33:22,560
私は彼を飼う、
他の二人には餌をあげられない。

573
00:33:22,560 --> 00:33:23,560
彼は彼女と一緒にいるほうが良いよ。

574
00:33:26,560 --> 00:33:30,560
牧師？
電話中のチャップマン夫人。

575
00:33:44,560 --> 00:33:47,400
つまり、不合理ではないのですが、
そうですか？

576
00:33:47,400 --> 00:33:50,560
子どもが欲しいということは、
あなたの足跡を継ぐ人。

577
00:33:52,560 --> 00:33:55,560
まあ、それがあなたが望んでいることなら、
犬と一緒にいるほうがいいよ。

578
00:33:57,560 --> 00:33:59,920
うーん、娘が３人ですね。

579
00:34:01,560 --> 00:34:04,920
彼らが私を追いかけてくれる唯一の場所
給料日にお店に行くことです。

580
00:34:04,920 --> 00:34:07,560
そして私の小さな若者、
私は彼にサッカー選手になってほしい

581
00:34:07,560 --> 00:34:10,560
しかし彼は母親に倣い、
彼女はトフィーのためにプレーすることはできない。

582
00:34:10,560 --> 00:34:13,240
誤解しないでください、私は彼らを愛しています。

583
00:34:13,240 --> 00:34:15,560
しかし、振り返ってみると、

584
00:34:15,560 --> 00:34:17,560
どうやって乗り越えたのか分かりません
最初の数年間。

585
00:34:18,760 --> 00:34:21,560
実際、どうやってか分かりません
私たちは先週乗り越えました。

586
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
そうですね。

587
00:34:27,560 --> 00:34:29,560
それは私たちが彼らを望んでいたからです。

588
00:34:29,560 --> 00:34:30,560
私たち二人とも。

589
00:34:31,560 --> 00:34:32,760
何よりも。

590
00:34:34,560 --> 00:34:36,400
そして気づくと、
彼らは私たちのためのものではありません。

591
00:34:36,400 --> 00:34:38,560
私たちは彼らのためにいます、
だから彼らは自分の望むものになれるのです。

592
00:34:40,240 --> 00:34:41,560
うまくいけば、私たちよりも優れています。

593
00:34:42,560 --> 00:34:47,400
それがポイントではないでしょうか？
ジェームスは私たちと一緒にいるともっとうまくいくでしょう。

594
00:34:47,400 --> 00:34:50,560
彼のほうが良いと思う
彼を最も愛している人と一緒に。

595
00:35:04,240 --> 00:35:05,400
コナーさん？

596
00:35:06,560 --> 00:35:07,560
デイビー？

597
00:35:07,560 --> 00:35:09,560
それは十分に近いです。
来て。

598
00:35:09,560 --> 00:35:11,560
私たち二人とも知っています
彼を傷つけるつもりはないよ。

599
00:35:11,560 --> 00:35:13,400
私を試してみてください。

600
00:35:13,400 --> 00:35:15,560
もし私が彼を手に入れることができなかったら、
なぜそうする必要があるのでしょうか？

601
00:35:18,560 --> 00:35:21,560
ほら、どれだけ痛いか分かるよ
これはきっとあなたのためのものです。

602
00:35:21,560 --> 00:35:22,560
助けが必要だったのでここに来ました。

603
00:35:22,560 --> 00:35:24,560
そして、あなたもそう感じているはずだと私は知っています
正当化された...

604
00:35:24,560 --> 00:35:27,400
ここに来ました
あなたは聞くべきだからです。

605
00:35:28,560 --> 00:35:30,560
あなたが正しい。

606
00:35:39,560 --> 00:35:40,600
彼を連れて行くのが間違っていたことはわかっています。

607
00:35:43,560 --> 00:35:45,920
でも彼は私の息子です
そして私は彼のために何でもします。

608
00:35:48,560 --> 00:35:50,560
約束します...

609
00:35:50,560 --> 00:35:52,560
私はジョアンを殺しませんでした。

610
00:35:55,240 --> 00:35:58,560
でも、私ならそうしただろう。
それが彼を取り戻すことを意味するなら。

611
00:36:01,560 --> 00:36:03,560
何か方法があるはずだ、
ありませんか？

612
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
私は父親になったことはありません。

613
00:36:09,560 --> 00:36:11,560
そして私自身のお父さん
それも大したことはなかった。

614
00:36:13,560 --> 00:36:16,400
お父さんも私と同じくらい気にかけてくれたらよかったのに
あなたがビリーのことを気にかけているように。

615
00:36:19,240 --> 00:36:22,560

616
00:36:22,560 --> 00:36:25,560
色々あると思うよ
変えることはできません。

617
00:36:25,560 --> 00:36:28,560
ただ作るしかない
その中で最高のもの。

618
00:36:49,560 --> 00:36:51,560
見てください。

619
00:36:51,560 --> 00:36:54,560
あなたは素晴らしいです、
あなたはハンサムな小さな人です。

620
00:36:56,560 --> 00:36:57,560
モリー？

621
00:37:02,560 --> 00:37:03,560
ごめんなさい。

622
00:37:09,560 --> 00:37:13,560
彼は健康そうに見えます。
素晴らしい仕事をしていますね。

623
00:37:17,560 --> 00:37:19,240
きっとあなたもそうできるはずです。

624
00:37:21,560 --> 00:37:26,560
適切な支援があれば、
財務その他。

625
00:37:28,560 --> 00:37:31,560
ここのペニーは管財人です
数々の慈善団体の中で。

626
00:37:33,560 --> 00:37:35,560
きっとジョーン・ボーモントの
養子縁組代理店

627
00:37:35,560 --> 00:37:39,760
新しいリーダーシップと後援が必要です。

628
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
証明しなければなりません

629
00:37:57,560 --> 00:37:59,560
彼らは誰も関与していませんでした
ジョーン・ボーモントの死で

630
00:37:59,560 --> 00:38:01,560
そのようなことが起こる前に。

631
00:38:01,560 --> 00:38:05,560
まあ、証明はできないけど、
でもデイビーは無実だと確信しています。おお。

632
00:38:05,560 --> 00:38:07,560
アスペルガーも同様だと思います。

633
00:38:07,560 --> 00:38:11,560
他にもプリントがありました
その花瓶で見つかりました。

634
00:38:11,560 --> 00:38:12,760
彼らのどれとも一致しませんでした。

635
00:38:14,560 --> 00:38:17,560
アスパーに何と言った？
彼の心を変えるには？

636
00:38:17,560 --> 00:38:19,560
子供のほうがもっと大変だよ
価値があるよりも

637
00:38:19,560 --> 00:38:20,560
そして彼はもっと良くなった
それを撃つこと。

638
00:38:23,400 --> 00:38:25,560
コナーに何と言ったんですか？

639
00:38:25,560 --> 00:38:27,560
彼のような父親がいたらよかったのにと思いました。

640
00:38:27,560 --> 00:38:29,560
あるいはあなたと同じように。しかし、私はそうしませんでした。

641
00:38:34,760 --> 00:38:37,400
私は思っていた
あなたはそれで和解したのです。

642
00:38:37,400 --> 00:38:38,560
ああ、私もそうでした。

643
00:38:38,560 --> 00:38:40,560
でもそれはキャストだと思います
思ったより大きな影。

644
00:38:42,560 --> 00:38:43,600
まあ、それはあなたにとって過去です。

645
00:38:50,560 --> 00:38:51,920
何？

646
00:38:53,560 --> 00:38:54,560
ニコラの姓は何でしたか?

647
00:38:56,560 --> 00:38:58,600
ハート。なぜ？

648
00:39:00,560 --> 00:39:02,560
フォームを探しています
ニコラが記入しました

649
00:39:02,560 --> 00:39:04,920
彼女が登録したとき
ジョーン・ボーモントと。

650
00:39:04,920 --> 00:39:08,760
花瓶の中の花。
彼らはどうですか？

651
00:39:10,920 --> 00:39:14,560
ピンクのカーネーションでした。
そして？

652
00:39:14,560 --> 00:39:18,560
まあ、伝説にはそれがあります
彼らは初めて地球に現れました

653
00:39:18,560 --> 00:39:22,560
聖母マリアの涙から
イエスの死について。

654
00:39:22,560 --> 00:39:25,560
花は象徴です
母の変わらぬ愛。

655
00:39:27,560 --> 00:39:30,760
出生証明書
19年前の名前なし。

656
00:39:30,760 --> 00:39:33,560
そしてニコール・ハートの登録フォーム。

657
00:39:33,560 --> 00:39:35,760
同じ生年月日です。 19年前。

658
00:39:39,560 --> 00:39:41,560

659
00:39:42,560 --> 00:39:45,560
ニコラ?!

660
00:39:54,240 --> 00:39:57,920
うーん！ああ！うーん！

661
00:40:01,560 --> 00:40:03,560
ニコラ？

662
00:40:03,560 --> 00:40:05,560
「ちょっと待って！」

663
00:40:08,920 --> 00:40:11,560
何が起こっているの、ニコラ？

664
00:40:16,560 --> 00:40:18,560
それが唯一の方法だった
彼女に見てもらうことができた。

665
00:40:20,560 --> 00:40:22,560
私は書いた、そして私は書いた
しかし彼女は返事をしなかった。

666
00:40:22,560 --> 00:40:23,600
私たちは知っています。

667
00:40:25,560 --> 00:40:27,560
あなたの出生証明書。

668
00:40:28,560 --> 00:40:30,560
彼女はそれを保管していました。
名前はありません、

669
00:40:30,560 --> 00:40:31,600
でも生年月日は同じ

670
00:40:31,600 --> 00:40:34,560
あなたが置いたものとして
記入したフォームに。

671
00:40:34,560 --> 00:40:36,560
あなたが原因でした
彼女は自分がしたことをした。

672
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
他の女性を助けるために

673
00:40:37,560 --> 00:40:40,560
同じ状況で
彼女はあなたと一緒にいました。

674
00:40:40,560 --> 00:40:41,560
彼女はとても若かったのです。

675
00:40:44,240 --> 00:40:45,560
それで、なぜ彼女を殺すのでしょうか？

676
00:40:47,560 --> 00:40:49,920
怒っていましたか？

677
00:40:49,920 --> 00:40:52,560
いや、私は…ありがたかったです！

678
00:40:54,560 --> 00:40:59,560
私は素晴らしい人生を送っています、
ここに住んでいる、私が愛する両親。

679
00:41:02,560 --> 00:41:04,560
彼らこそが彼らだった
それは私に真実を教えてくれました。

680
00:41:06,560 --> 00:41:09,080
ただ彼女に会いたかっただけです。

681
00:41:13,560 --> 00:41:16,560
「彼女を抱きしめたかったのですが、

682
00:41:16,560 --> 00:41:18,560
「そして、彼女に抱いてもらってもいいかもしれない。」

683
00:41:18,560 --> 00:41:19,560
こんにちは...

684
00:41:21,560 --> 00:41:22,600
..お母さん。

685
00:41:25,560 --> 00:41:27,240
いや...

686
00:41:28,560 --> 00:41:30,560
それはあなたではありません。

687
00:41:34,560 --> 00:41:35,560

688
00:41:37,240 --> 00:41:38,560
いいえ。

689
00:41:39,560 --> 00:41:43,560
いいえ、嘘をついています。
そうではありません。

690
00:41:43,560 --> 00:41:46,240
誰かがあなたに言いました。
大丈夫です。

691
00:41:46,240 --> 00:41:48,560
あなたは私を騙そうとしているんですね。
あなたは私の娘になることはできません!

692
00:41:48,560 --> 00:41:49,560
抱いてもいいですか...
私から離れてください！

693
00:41:49,560 --> 00:41:51,560
ママ、私はただしたいの...
ああ！

694
00:41:51,560 --> 00:41:53,560

695
00:41:53,560 --> 00:41:56,560
「彼女を傷つけたくなかったのです。」

696
00:41:58,240 --> 00:42:00,560
しかし、あなたはその隆起を再び元に戻しました。

697
00:42:00,560 --> 00:42:02,600
私は...どうすればいいのか分かりませんでした！

698
00:42:02,600 --> 00:42:08,080
責任を感じたんですよね？
ここに戻ってきたんですね。

699
00:42:08,080 --> 00:42:11,560
それで、それを着て、
戻って警察に電話した。

700
00:42:12,560 --> 00:42:15,560
だからこそあなたは置いたのです
花瓶に入った花ですよね？

701
00:42:15,560 --> 00:42:17,560
ごめんなさいだったから。

702
00:42:17,560 --> 00:42:19,560

703
00:42:20,560 --> 00:42:22,560
彼女は私のお母さんです...

704
00:42:24,560 --> 00:42:26,560
彼女を殺すつもりは決してなかった。

705
00:42:33,560 --> 00:42:36,560

706
00:42:47,560 --> 00:42:49,560
これはあなたのです。

707
00:42:49,560 --> 00:42:54,560
第一弾です。
ああ、レナード、さあ！

708
00:42:54,560 --> 00:42:58,560
義父のお金なので、
むしろ脅迫者が持ってればいいのに。

709
00:43:03,560 --> 00:43:07,560
ブライアンから何か聞いた？
良い。

710
00:43:09,560 --> 00:43:11,560
キャンパーの皆さん、おはようございます！

711
00:43:11,560 --> 00:43:12,920
こんばんは、Cさん。

712
00:43:12,920 --> 00:43:15,560
それで済むと思います。

713
00:43:15,560 --> 00:43:18,560
ジャムを作りました。ラズベリー。

714
00:43:18,560 --> 00:43:21,600
うーん。それぞれ1つずつ。あなたは私たちを台無しにしています。
あなたの間に一つ。

715
00:43:23,560 --> 00:43:26,560
一つあげてもいいと思ってた
マーロウさんへ。ダニエル？

716
00:43:26,560 --> 00:43:28,560
彼はジャムが好きではないのですか？
マーマレードができるよ。

717
00:43:28,560 --> 00:43:32,560
いや、いや！彼は...ジャムが大好きです。

718
00:43:41,560 --> 00:43:43,560

719
00:43:43,560 --> 00:43:46,560
「二人の女がソロモンのところに来た。
二人とも赤ん坊を自分の子だと主張している。」

720
00:43:46,560 --> 00:43:48,560
彼らは彼の前で口論した、

721
00:43:48,560 --> 00:43:50,560
ソロモンまで
誰かに剣を求めました。

722
00:43:50,560 --> 00:43:52,400
「赤ん坊を半分に切ってください」と彼は命令しました。

723
00:43:52,400 --> 00:43:54,560
「それではそれぞれが
彼の一部を持つことになるだろう。」

724
00:43:54,560 --> 00:43:57,560
女性の一人が叫びました。
「それでは、どうぞ、

725
00:43:57,560 --> 00:43:59,560
「それなら私たちもいないよ
赤ちゃんが生まれるでしょう。」

726
00:43:59,560 --> 00:44:00,760
しかし、相手の女性はこう言いました。

727
00:44:00,760 --> 00:44:04,560
「お願いです、私は彼をとても愛しています、
しかし、彼を彼女に与えてください。

728
00:44:04,560 --> 00:44:05,560
「ただ、彼を殺さないでください。」

729
00:44:05,560 --> 00:44:07,560
そしてソロモンは彼女を指さして言いました。

730
00:44:07,560 --> 00:44:12,560
「彼女は本当の母親です。
彼女に赤ちゃんをあげなさい。」

731
00:44:12,560 --> 00:44:14,560
今、私は言っていません
私はソロモンよりも賢い、

732
00:44:14,560 --> 00:44:16,560
でも私はそれを思う
とても簡単でした、

733
00:44:16,560 --> 00:44:17,560
これと比べて。

734
00:44:17,560 --> 00:44:19,560
何が難しいのですか

735
00:44:19,560 --> 00:44:21,560
認める知恵を持っている
分からないときは、

736
00:44:21,560 --> 00:44:23,560
そして学ぶ勇気。

737
00:44:35,760 --> 00:44:38,560
ウィリアム・ジェームス・コナー

738
00:44:38,560 --> 00:44:41,400
あなたに洗礼を授けます
父の名において…

739
00:44:43,080 --> 00:44:45,560
...そして息子の...

740
00:44:47,560 --> 00:44:50,560
...そして聖霊についても。

741
00:44:55,920 --> 00:44:58,560
アーメン。

742
00:45:11,560 --> 00:45:14,560
よかったらフォローしてください。

743
00:45:14,560 --> 00:45:16,560

744
00:45:36,560 --> 00:45:38,560
字幕はaccessibility@itv.comによる