1
00:00:00,602 --> 00:00:04,242
私は恋している。彼女は結婚しています。
2
00:00:06,475 --> 00:00:08,216
彼らは離婚手続き中だ。
3
00:00:08,242 --> 00:00:11,221
でも結婚できないから
離婚経験者にとって、それは何の不思議もありません。
4
00:00:12,922 --> 00:00:18,202
教会は愛を見ます
私は彼女にとって恥ずかしいことだと思っています、
5
00:00:18,702 --> 00:00:20,014
間違っているとして。
6
00:00:21,286 --> 00:00:25,219
しかし、神が愛であるなら、どうしてそんなことがあり得るでしょうか？
7
00:00:25,965 --> 00:00:29,200
あなたは私に義務を課すように言いました
自分のニーズを超えて、
8
00:00:29,240 --> 00:00:30,874
何よりも。
9
00:00:31,053 --> 00:00:35,254
何のために？という機関
ルールをもっと気にする
10
00:00:35,280 --> 00:00:36,806
人々についてではなく？
11
00:00:36,960 --> 00:00:39,256
もう無理です。
12
00:00:39,834 --> 00:00:41,259
あなたは信仰を失いました。
13
00:00:41,285 --> 00:00:43,445
私は教会に対する信仰を失いました。
14
00:00:47,330 --> 00:00:50,655
それが話すのを聞くと、
もう神の声は聞こえません。
15
00:00:53,366 --> 00:00:55,132
何も言うことはありませんね。
16
00:00:57,217 --> 00:00:59,137
あなたが見つかるまで私はここにいます
代替品。
17
00:00:59,163 --> 00:01:01,363
でも入札したいです
私の辞任。
18
00:01:05,750 --> 00:01:07,729
ビショップに通知の手紙を書きます。
19
00:01:08,383 --> 00:01:09,901
受け取ったら...
20
00:01:10,836 --> 00:01:12,316
..離れてもいいです。
21
00:01:18,295 --> 00:01:20,387
一度離れそうになった。
22
00:01:21,246 --> 00:01:25,340
それで、どういうことなのか思い出した
私たちのやっていることは美しいことです。
23
00:01:25,559 --> 00:01:29,185
それは私たちが提供する慰めです
誰かのそばに座っている。
24
00:01:29,375 --> 00:01:32,983
言葉は必要ありません。ただ存在するだけ
彼らがいれば十分です。
25
00:01:33,627 --> 00:01:35,542
神と話してください。
26
00:01:37,160 --> 00:01:39,920
今あなたを導いてくれるのは彼だけです。
27
00:02:02,125 --> 00:02:04,211
朝！冒険に出かけますか？
28
00:02:04,237 --> 00:02:06,644
- そうだといい！
- 気をつけて。
29
00:02:06,670 --> 00:02:08,670
モンスターがいると聞いています。
30
00:02:32,440 --> 00:02:34,440
(荒い呼吸)
31
00:02:49,040 --> 00:02:51,320
- ああ！
- (鳴き声)
32
00:02:52,027 --> 00:02:54,240
去れ！どこかに行って！
33
00:02:54,959 --> 00:02:56,323
どこかに行って！
34
00:03:00,058 --> 00:03:02,532
_
35
00:03:11,633 --> 00:03:14,689
私たちはロンドンに移動します。
あなたは離婚するでしょう。
36
00:03:14,841 --> 00:03:16,281
私たちは結婚します。
37
00:03:16,461 --> 00:03:19,261
あるいは、たくさんの芝生をまくこともできます
彼らは罪の中に生きています。
38
00:03:19,613 --> 00:03:21,044
確かですか？
39
00:03:23,707 --> 00:03:26,384
- はい。
- 地獄だ！
40
00:03:27,082 --> 00:03:28,762
血まみれの地獄！
41
00:03:31,959 --> 00:03:33,519
もう彼らに言いましたか？
42
00:03:36,110 --> 00:03:37,524
まあ、それはそうですね...
43
00:03:39,341 --> 00:03:40,581
それは...
44
00:03:42,713 --> 00:03:44,872
あなたの幸せを祈っています。
45
00:03:46,054 --> 00:03:48,525
本当にそう思います。私たちのことを忘れないでくださいね?
46
00:03:48,732 --> 00:03:50,126
どうすればいいでしょうか？
47
00:03:58,571 --> 00:04:00,852
分かりますよね？
48
00:04:03,582 --> 00:04:05,657
私が見た牧師四人が行ったり来たりしていました。
49
00:04:06,189 --> 00:04:08,789
誰の靴下を履いてもおかしくない。
50
00:04:11,527 --> 00:04:16,579
結婚禁止令を公表します
ジャック・ウォルター・チャップマンとの間
51
00:04:16,605 --> 00:04:18,485
そしてシルビア・マグワイア。
52
00:04:18,511 --> 00:04:22,654
何かご存知の方がいらっしゃいましたら
原因または単なる障害
53
00:04:22,680 --> 00:04:25,880
なぜ参加すべきではないのか
神聖な結婚生活を共にし、
54
00:04:26,085 --> 00:04:27,734
今すぐ宣言しなければなりません...
55
00:04:27,760 --> 00:04:29,200
(ドアが開きます)
56
00:04:43,610 --> 00:04:46,090
彼にスペースを与えてください！彼にスペースを与えてください！
57
00:04:46,116 --> 00:04:47,996
お父ちゃん！お父ちゃん！
58
00:04:48,269 --> 00:04:50,162
私のポケットには何が入っていますか？
59
00:04:50,218 --> 00:04:52,441
- ハンバグ！
- ハンバグ！
60
00:04:52,569 --> 00:04:55,400
私の小さなハムバグのためのハムバグ。
61
00:04:58,240 --> 00:04:59,480
元気ですか？
62
00:05:00,160 --> 00:05:02,600
昔はそうだった
答えるための簡単な質問。
63
00:05:06,753 --> 00:05:08,360
エスメはどこ？
64
00:05:12,687 --> 00:05:16,154
エスメ、来ないの？
挨拶に行きますか？
65
00:05:17,982 --> 00:05:20,550
ママを泣かせるような人とは話しません。
66
00:05:29,362 --> 00:05:31,969
ジョーディ。ジョーディ？
67
00:05:32,799 --> 00:05:34,133
ジョーディ？
68
00:05:35,082 --> 00:05:37,290
- はい？
- あなたは必要とされています。
69
00:05:38,665 --> 00:05:42,266
それで、なぜ私たちの友人のローレンスが
そんなにセックスに夢中なの？
70
00:05:43,280 --> 00:05:45,267
彼はそれを発見として捉えているので、
71
00:05:45,566 --> 00:05:47,806
自分自身の探求として、
72
00:05:47,994 --> 00:05:49,834
私たちの内なる最も暗い欲望について。
73
00:05:50,982 --> 00:05:53,916
これまでのところ証拠があります
白孔雀として戻って、
74
00:05:53,942 --> 00:05:55,542
『Sons And Lovers』では明らかに、
75
00:05:55,568 --> 00:05:58,443
そしてこれ以上に深刻なことはありません
チャタレイ夫人の恋人で。
76
00:05:59,958 --> 00:06:01,720
この重要なテーマの流れ
77
00:06:01,760 --> 00:06:03,688
存在すると主張する人もいるだろう
彼のすべての小説の中で、
78
00:06:03,714 --> 00:06:05,848
彼の詩、そして実際に彼の詩のいくつか...
79
00:06:05,874 --> 00:06:07,666
- お父さん！
- 何と書いてありますか?
80
00:06:08,236 --> 00:06:10,709
- 邪魔しないでください。
- 邪魔しないでください。
81
00:06:15,762 --> 00:06:18,240
あなたの息子さんが事故に遭いました、ライリーさん。
82
00:06:18,680 --> 00:06:20,680
（憂鬱な曲が流れます）
83
00:06:29,040 --> 00:06:31,080
シャーロット、彼は何だった？
草原でやってるの？
84
00:06:31,120 --> 00:06:33,560
（赤ちゃんが泣く）
85
00:06:33,600 --> 00:06:35,200
(泣き続けます)
86
00:06:37,479 --> 00:06:40,494
この男、どんな姿をしていましたか？
87
00:06:41,103 --> 00:06:42,680
彼は茶色の帽子をかぶっていた。
88
00:06:42,720 --> 00:06:44,480
庭より先はだめ、ということで私たちは同意した。
89
00:06:44,520 --> 00:06:47,287
- それで、誰が彼らを見ていたのですか？
- サリー！
90
00:06:48,813 --> 00:06:50,087
はい、奥様？
91
00:06:52,324 --> 00:06:54,363
男の顔が見えましたか？
92
00:06:55,614 --> 00:06:57,015
少しでもありませんか？
93
00:06:57,218 --> 00:06:58,658
彼はスカーフを持っていました。
94
00:07:01,045 --> 00:07:02,447
スカーフは何色でしたか？
95
00:07:03,345 --> 00:07:05,825
- 緑。
- 緑？
96
00:07:07,390 --> 00:07:08,799
そして白。
97
00:07:09,191 --> 00:07:11,894
- そして少し赤いです。
- すごい色数ですね。
98
00:07:13,380 --> 00:07:15,500
- 彼はスパイだったと思います。
- はぁ！
99
00:07:17,640 --> 00:07:20,094
スパイだ、残念ながら！
100
00:07:22,270 --> 00:07:24,950
あなたが倒れて男は立ち去ったのですか？
101
00:07:25,615 --> 00:07:28,508
そしてあなたは覚えていない
彼について他に何かありますか？
102
00:07:33,586 --> 00:07:36,480
私たちの息子はかなり鮮やかな想像力を持っています。
103
00:07:37,099 --> 00:07:38,914
彼が嘘をついているかどうかはわかりません、ライリーさん。
104
00:07:39,031 --> 00:07:40,880
アーチーは彼の言うことを信じます。
絶対に。
105
00:07:40,906 --> 00:07:43,609
しかし、自分自身が認識した真実
幻想から生まれたものは事実ではありません。
106
00:07:43,635 --> 00:07:45,117
皆さん、そうしましょうか？
107
00:07:55,351 --> 00:07:58,444
少年が作っているかもしれない
それをアップします。スパイものすべて。
108
00:07:59,125 --> 00:08:00,960
たくさんの色のスカーフ。
109
00:08:01,000 --> 00:08:03,320
過活動状態になってしまった
子供の頃の想像力。
110
00:08:03,469 --> 00:08:04,939
私を嘘つきにはしませんでした。
111
00:08:04,965 --> 00:08:06,220
どういう意味ですか？
112
00:08:07,282 --> 00:08:10,062
あなたはまだ偉大な男を信じています
雲の上から私たちを見守ってくれています。
113
00:08:12,738 --> 00:08:14,177
やったよ、ジョーディ。
114
00:08:16,005 --> 00:08:18,445
- 辞めました。
- そうだね、ボロック。
115
00:08:26,567 --> 00:08:28,167
イエス・キリスト！
116
00:08:30,390 --> 00:08:31,658
あなたは何をしますか？
117
00:08:32,102 --> 00:08:33,579
わからない。
118
00:08:35,067 --> 00:08:36,399
よかったね、シドニー。
119
00:08:37,551 --> 00:08:38,782
そう思いますか？
120
00:08:40,949 --> 00:08:42,123
あなたは？
121
00:08:45,588 --> 00:08:46,791
はい。
122
00:08:48,414 --> 00:08:50,330
もしかしたらもうやめてしまうかもしれない
血みどろの悲惨さだ。
123
00:08:50,356 --> 00:08:51,719
ご希望の場合のみ。
124
00:08:56,059 --> 00:08:57,498
少年はそれをでっちあげている。
125
00:08:58,615 --> 00:09:00,272
1シリングはそうではないと言う。
126
00:09:00,320 --> 00:09:02,241
それでは、彼の先生が何と言っているか見てみましょう。
127
00:09:08,279 --> 00:09:09,673
アーチー・ライリー。
128
00:09:10,240 --> 00:09:12,416
ああ、神様。彼は今何をしたのですか？
129
00:09:12,838 --> 00:09:14,846
- 彼はどんな人ですか？
- 一握り。
130
00:09:15,322 --> 00:09:16,814
彼は話をでっち上げますか？
131
00:09:17,692 --> 00:09:19,181
それらはすべて物語を作り上げています。
132
00:09:20,475 --> 00:09:22,195
確かに彼はとてもきちんとしている。
133
00:09:24,634 --> 00:09:27,352
私がそうなるのは両親です
もっと心配なこと。
134
00:09:28,399 --> 00:09:29,467
なぜ？
135
00:09:29,728 --> 00:09:32,517
問題のある子はいつも
問題を抱えた両親の産物。
136
00:09:36,576 --> 00:09:37,656
ジョーディ。
137
00:09:38,917 --> 00:09:41,699
彼らは完全に胃袋ですが、
少年たちは彼らに怒っています。
138
00:09:41,725 --> 00:09:43,013
_
139
00:09:43,773 --> 00:09:45,198
なぜ彼はそれをでっち上げたのでしょうか？
140
00:09:45,379 --> 00:09:48,200
彼は自分がそんなはずはないことを知っている
庭のさらに先へ
141
00:09:48,240 --> 00:09:49,840
そして彼がうまく隠れていることを知っています。
142
00:09:49,880 --> 00:09:53,080
事件は解決しました。あなたは私にパイントを買ってくれます。
143
00:09:54,826 --> 00:09:55,966
今夜ではありません。
144
00:09:56,360 --> 00:10:00,003
おお。今、あなたはついに幸せになりました、あなたは
私を捨てるつもりですよね？
145
00:10:00,565 --> 00:10:02,800
以前ならあなたを捨てていただろう
方法を知っていたら。
146
00:10:02,840 --> 00:10:04,960
- よろしくお願いします。
-同上!
147
00:10:28,840 --> 00:10:30,360
（ため息）
148
00:10:43,195 --> 00:10:45,075
準備完了、セット、出発！
149
00:10:45,397 --> 00:10:48,094
1、2、3、
150
00:10:48,120 --> 00:10:50,599
4、5、6、
151
00:10:50,625 --> 00:10:53,738
7、8、9、10、
152
00:10:53,764 --> 00:10:55,943
- 11、12...
- 覗くなよ、アーチー！
153
00:10:58,560 --> 00:11:00,440
(すすり泣く)
154
00:11:12,095 --> 00:11:14,735
- 3時までには戻ってくるはずです。
- それは私をどこに残しますか？
155
00:11:16,060 --> 00:11:21,431
新しい牧師が引っ越してきて、
もっと寛容でない人...
156
00:11:24,010 --> 00:11:27,058
あなたには私は必要ありません。大丈夫ですよ。
157
00:11:28,788 --> 00:11:30,464
本当は知っておくべきだったんだ。
158
00:11:31,073 --> 00:11:34,036
あなたはいつもそのとき立ち去ります
人々はあなたを最も必要としています。
159
00:11:37,649 --> 00:11:39,387
それは私の決断です、レナード。
160
00:11:40,538 --> 00:11:42,676
それは私の決断でなければなりません。
161
00:11:51,550 --> 00:11:52,876
見つけましたよ！
162
00:11:57,307 --> 00:11:58,466
ジェイコブ？
163
00:12:01,760 --> 00:12:02,883
ジェイコブ？
164
00:12:09,359 --> 00:12:10,802
足もと注意。
165
00:12:22,800 --> 00:12:26,007
よく考えてみると、おそらく
これらを元に戻さなければなりません!
166
00:12:26,033 --> 00:12:28,120
それなりの魅力があると思います。
167
00:12:28,230 --> 00:12:31,670
型は面白いものを作ります
話のポイントだと思います。
168
00:12:32,846 --> 00:12:34,037
匂いは何ですか？
169
00:12:34,148 --> 00:12:36,348
そうかもしれないと思います
前の住人。
170
00:12:37,800 --> 00:12:41,520
ペンキをひと塗りすると、ここに私たちの姿が見えてきます。
171
00:12:42,920 --> 00:12:44,615
ここでは本当に私たちの姿が見えます。
172
00:12:47,091 --> 00:12:50,239
家賃は週2ポンド、
電気は含まれません。
173
00:12:50,465 --> 00:12:51,805
2ポンド？
174
00:12:51,973 --> 00:12:54,720
これは最も望ましい領域です。
175
00:12:54,760 --> 00:12:56,600
- 夫人？
- チャンバーズ。
176
00:12:56,715 --> 00:12:58,334
チェンバース夫人。
177
00:12:58,998 --> 00:13:02,640
他にも興味があります。それで、もし
あなたはそれを受け取るつもりはありません...
178
00:13:02,824 --> 00:13:03,957
承ります。
179
00:13:03,983 --> 00:13:06,926
4ポンドのデポジットが必要です
明日の閉店までに。
180
00:13:07,445 --> 00:13:09,158
それらを元に戻してください。
181
00:13:15,120 --> 00:13:16,840
お帰りなさい、チェンバース！
182
00:13:18,510 --> 00:13:20,000
10分ほど放置しただけです。
183
00:13:20,040 --> 00:13:23,040
そうですね、わかりました。そして彼らは
どちらも大通りにありますか？
184
00:13:23,400 --> 00:13:24,485
はい。
185
00:13:24,796 --> 00:13:27,120
- 両方同時に盗まれたのですか？
- はい。
186
00:13:27,838 --> 00:13:29,799
- 南京錠はかかっていませんでしたか？
- いいえ。
187
00:13:33,276 --> 00:13:34,676
（電話が鳴る）
188
00:13:39,320 --> 00:13:42,263
- キーティング。
- ジェイコブ・ライリーが行方不明になりました。
189
00:13:42,867 --> 00:13:45,280
- それはすべて私たちと一緒にやって来ます。
- ベシェでも？
190
00:13:45,306 --> 00:13:47,768
特にベシェ。
191
00:13:48,524 --> 00:13:49,770
私に関する限りでは、
192
00:13:49,796 --> 00:13:51,840
楽しんでいる人たちだけ
ジャズコンサートはミュージシャンです。
193
00:13:51,880 --> 00:13:54,640
なぜそうしなければならないのか
そんなに厄介なことがあるの？
194
00:13:54,680 --> 00:13:56,680
(警察のベルが鳴る)
195
00:14:10,800 --> 00:14:13,242
あなたがいたとき、あなたは誰にも会わなかった
かくれんぼをしていましたか？
196
00:14:15,363 --> 00:14:16,883
草原には誰もいないの？
197
00:14:17,600 --> 00:14:20,963
アーチー、よく考えて。考えてください。
198
00:14:20,989 --> 00:14:22,680
私とジェイコブだけでした。
199
00:14:23,240 --> 00:14:25,161
あの時追いかけてきた男は
200
00:14:26,304 --> 00:14:29,063
彼が巻いていたスカーフは、
私たちが話したもの。
201
00:14:33,150 --> 00:14:34,413
こんな感じでしたか？
202
00:14:38,359 --> 00:14:39,771
ガートン大学。
203
00:14:39,797 --> 00:14:41,360
しかし生徒は全員女性。
204
00:14:42,117 --> 00:14:43,437
そして...
205
00:14:43,463 --> 00:14:45,738
どこの大学で教えていますか、
ライリーさん？
206
00:14:47,200 --> 00:14:48,438
ガートン。
207
00:14:50,382 --> 00:14:51,982
それはあなたの生徒の一人でしょうか？
208
00:14:54,070 --> 00:14:56,653
その可能性のある人を知っていますか
家族に危害を加えたいですか？
209
00:14:59,040 --> 00:15:00,944
- いいえ。
- 恨みを持っている人はいますか？
210
00:15:00,970 --> 00:15:01,964
いいえ！
211
00:15:01,990 --> 00:15:06,518
誰かが指名した
あなたの家族、あなたの子供たち。
212
00:15:07,056 --> 00:15:08,873
何かあったら
あなたは私たちに言っていません...
213
00:15:12,466 --> 00:15:14,986
私はそこにいるはずです。
私はそこにいる必要がある。
214
00:15:29,600 --> 00:15:33,661
なぜ子供を一人連れて行こうとするのか
それで代わりに彼の弟を連れて行きますか？
215
00:15:34,108 --> 00:15:36,273
このような場合には、
それは多くの場合家族です。
216
00:15:37,351 --> 00:15:40,280
- 彼だと思いますか？
- 彼は短気なんです。
217
00:15:40,530 --> 00:15:42,730
- 母親はまったく母性的ではありません。
- こっちだよ！
218
00:15:43,520 --> 00:15:44,696
こっちだよ。
219
00:15:46,493 --> 00:15:48,533
OK、戻ってください。後ろに下がってください。
220
00:15:53,092 --> 00:15:55,405
- これはジェイコブのものですか？
- はい。
221
00:16:01,796 --> 00:16:04,023
わかりました、作業する余地を与えてください。
222
00:16:06,828 --> 00:16:08,708
あなた、あなたの家は終わりの家です。
223
00:16:08,734 --> 00:16:09,725
はい。
224
00:16:09,751 --> 00:16:11,586
私の息子たちは毎朝あなたの前を通ります。
225
00:16:12,773 --> 00:16:14,521
多くの人も同様です。
226
00:16:14,741 --> 00:16:15,953
彼らに挨拶しますか？
227
00:16:16,720 --> 00:16:19,304
- たまに。
- 他に何をしますか?
228
00:16:20,586 --> 00:16:22,480
- ごめんなさい？
- マーロウ氏は容疑者ではありません。
229
00:16:22,520 --> 00:16:26,080
- いいえ？他に何をしますか?
- 離れてください、ライリーさん。
230
00:16:26,120 --> 00:16:28,834
あなたはその混乱に巻き込まれました
レドモンドの女の子と。
231
00:16:28,936 --> 00:16:30,280
それは私には関係ありませんでした。
232
00:16:30,462 --> 00:16:31,920
- 彼を捜してください。
- ライリーさん。
233
00:16:31,960 --> 00:16:33,127
彼を捜してください！
234
00:16:34,000 --> 00:16:36,080
私たちは皆、あなたが何者であるかを知っています。私たちは皆知っています！
235
00:16:36,120 --> 00:16:38,040
- それは何ですか、ライリーさん?
- レナード。
236
00:16:38,080 --> 00:16:40,240
いいえ、彼が何を信じているのですか？
237
00:16:48,431 --> 00:16:49,671
ジェイコブ！
238
00:16:50,637 --> 00:16:51,962
ジェイコブ！
239
00:16:52,520 --> 00:16:54,520
(プロジェクターの音が鳴る)
240
00:17:05,560 --> 00:17:07,151
(ドアが開きます)
241
00:17:11,240 --> 00:17:13,165
彼らは捜索を中止した。
242
00:17:13,779 --> 00:17:15,579
彼らは夜明けに再び始まるだろう。
243
00:17:17,501 --> 00:17:19,651
ジェイコブは電気をつけて寝なければなりません。
244
00:17:22,840 --> 00:17:24,729
彼を連れて行った人がそれを知っていることを願っています。
245
00:17:28,344 --> 00:17:30,040
教会に行きたいです。
246
00:17:33,680 --> 00:17:35,680
（着信音）
247
00:17:38,280 --> 00:17:40,440
- キャシー。
- もう遅いです。
248
00:17:40,871 --> 00:17:42,480
私のために何かしてください。
249
00:17:42,660 --> 00:17:45,180
- 子供たちの様子をチェックしてください。
- 彼らは眠っています。
250
00:17:46,600 --> 00:17:48,600
ちょっと行って調べてみませんか？
251
00:17:49,413 --> 00:17:51,059
彼らは大丈夫です、ジョーディ。
252
00:17:51,523 --> 00:17:52,976
ごめんなさい。
253
00:17:56,242 --> 00:17:57,842
本当に申し訳ありません。
254
00:17:57,960 --> 00:17:59,560
(回線が切れてしまう)
255
00:18:06,520 --> 00:18:08,840
ガブリエル: ジェイコブを助けてください
家に帰る方法を見つけてください。
256
00:18:10,760 --> 00:18:13,448
そして、彼が必要なときにそばにいてください。
257
00:18:15,720 --> 00:18:19,120
イエスの御名において、私たちはあなたに懇願します。
258
00:18:19,877 --> 00:18:21,080
アーメン。
259
00:18:21,120 --> 00:18:22,679
会衆: アーメン。
260
00:18:24,960 --> 00:18:28,783
いなくなったのは私の...息子です。
261
00:18:29,892 --> 00:18:31,492
私の息子ジェイコブ。
262
00:18:33,600 --> 00:18:35,320
神は彼と共におられます。
263
00:18:36,341 --> 00:18:38,200
神は彼を守ってくださるでしょう。
264
00:18:39,237 --> 00:18:40,637
(彼女はすすり泣きます)
265
00:18:54,673 --> 00:18:58,182
- 感謝したかったのです。
- その必要はありません。
266
00:18:59,800 --> 00:19:01,190
勇敢でしたね。
267
00:19:01,860 --> 00:19:05,000
勇気はそうではない
愚か者の遠いいとこ、
268
00:19:05,266 --> 00:19:06,906
私はいつも思っていました。
269
00:19:08,000 --> 00:19:11,430
どうやってさえも不思議です
最も教育を受けた人々
270
00:19:11,456 --> 00:19:14,520
好みを混乱させる可能性がある
男性用と男の子用があります。
271
00:19:14,809 --> 00:19:19,440
人々の準備ができているかどうかはわかりません
これらのことについてオープンであること。
272
00:19:20,944 --> 00:19:23,078
彼らの準備ができているかどうかもわかりません
それらについて考えること。
273
00:19:24,666 --> 00:19:26,920
あなたは決して集めに来たことはありません
あなたの写真。
274
00:19:27,534 --> 00:19:29,432
婚約は延期されました。
275
00:19:29,458 --> 00:19:30,559
おお。
276
00:19:30,872 --> 00:19:34,160
そうでない限りでは
もう起こっている。
277
00:19:34,395 --> 00:19:36,431
- 大変申し訳ございません。
- はい。
278
00:19:49,018 --> 00:19:52,778
台所のシンクにナイフがありました。
279
00:19:59,640 --> 00:20:00,807
レナード。
280
00:20:49,600 --> 00:20:51,134
溺れるような気分です。
281
00:20:52,107 --> 00:20:53,444
私は海の下にいる。
282
00:20:54,556 --> 00:20:55,916
見上げています。
283
00:20:58,107 --> 00:21:01,229
そして私の心の一部はもしかしたら…と思っています。
284
00:21:03,480 --> 00:21:07,907
……もう手放したほうがいいですよ。
285
00:21:08,916 --> 00:21:10,316
しかし、あなたはそうではありません。
286
00:21:10,959 --> 00:21:12,239
私はふりをします。
287
00:21:15,466 --> 00:21:18,349
そして私が最も愛する人たち
見てもいない。
288
00:21:19,880 --> 00:21:21,200
どうですか？
289
00:21:21,645 --> 00:21:23,181
私は十分ではないということ。
290
00:21:26,023 --> 00:21:28,267
そして、私は十分ではありませんでした
私の子供たちのために。
291
00:21:30,160 --> 00:21:32,000
息子さんを傷つけないでしょうか？
292
00:21:32,040 --> 00:21:33,064
いいえ。
293
00:21:34,520 --> 00:21:36,720
あなたの夫は彼を傷つけませんか？
294
00:21:38,240 --> 00:21:41,000
すべての秘密と嘘。
295
00:21:42,840 --> 00:21:46,280
私たちは二人とも彼らを傷つけてしまった
私たちなりのやり方で。
296
00:21:47,154 --> 00:21:48,505
何の秘密？
297
00:21:49,840 --> 00:21:52,321
彼らが彼、彼の生徒たちに何を見出しているか、私は知っています。
298
00:21:53,011 --> 00:21:55,125
私もよく見ていました。
299
00:21:56,849 --> 00:21:58,605
彼は不倫をしているのですか？
300
00:21:59,712 --> 00:22:01,801
あれだけだったらなあ。
301
00:22:02,794 --> 00:22:05,480
名前が必要です。すべての生徒
あなたは関係を持っています。
302
00:22:05,520 --> 00:22:07,918
私は生徒との関係を持っていません。
303
00:22:10,000 --> 00:22:11,640
何件ありましたか？
304
00:22:12,307 --> 00:22:13,481
これは関係ありますか?
305
00:22:13,507 --> 00:22:16,556
ジルトの恋人は戻りたい
あなたに。彼女はあなたの息子を連れて行きます。
306
00:22:17,516 --> 00:22:19,426
何人いたんですか、ライリーさん？
307
00:22:22,075 --> 00:22:25,185
- 一つだけ。
- 本当に私のことをバカだと思っているんですね？
308
00:22:28,960 --> 00:22:30,680
（ハイイログマの赤ちゃん）
309
00:22:30,767 --> 00:22:32,367
名前は、ライリーさん。
310
00:22:50,125 --> 00:22:51,974
あなたはそう思っていました
あなただけですよね？
311
00:22:52,687 --> 00:22:55,337
彼のリストには何人ありましたか?
312
00:22:57,200 --> 00:22:58,360
五。
313
00:22:59,588 --> 00:23:01,636
それなら私は6番目でなければなりません。
314
00:23:02,948 --> 00:23:04,449
なんて縁起の良いことでしょう。
315
00:23:06,081 --> 00:23:07,948
彼は彼女を私に残してくれると言いました。
316
00:23:08,941 --> 00:23:10,464
私はなんて愚かなのでしょうか？
317
00:23:11,290 --> 00:23:13,966
なぜ男の子たちを連れて行かなかったのですか
昨日は学校へ？
318
00:23:16,680 --> 00:23:18,320
私とリチャード...
319
00:23:20,251 --> 00:23:22,440
..全員が終わるまで待ちます
家の外へ。
320
00:23:23,492 --> 00:23:24,880
ジェイコブは知っていましたか？
321
00:23:24,920 --> 00:23:26,080
いいえ。
322
00:23:27,800 --> 00:23:30,050
おそらく彼はあなたが一緒にいるところを見たでしょう。
323
00:23:30,076 --> 00:23:31,876
彼を傷つけたりはしないよ！
324
00:23:33,482 --> 00:23:35,202
これは私のせいですよね？
325
00:23:36,680 --> 00:23:38,319
私は彼らの世話をしませんでした。
326
00:23:42,651 --> 00:23:44,014
誰もしませんでした。
327
00:23:52,403 --> 00:23:54,180
誰が彼らの世話をしていたのでしょうか？
328
00:23:54,676 --> 00:23:57,080
- 少年たちよ。
- 誰も。誰も気にしませんでした。
329
00:23:57,120 --> 00:23:59,696
誰かが彼らに餌を与えているのですが、
それらを掃除しています。
330
00:24:00,716 --> 00:24:03,166
ジェイコブが誘拐されなかったらどうなるでしょうか？
331
00:24:04,272 --> 00:24:05,861
もし彼が救出されていたらどうなるでしょうか？
332
00:24:12,486 --> 00:24:14,668
そして裾を上げただけです。
333
00:24:14,694 --> 00:24:16,294
ちょっとだけ。
334
00:24:17,306 --> 00:24:19,557
神がその裾をそこに置いたのには理由があるのです。
335
00:24:19,999 --> 00:24:21,919
ああ！私たちはどう思いますか？
336
00:24:27,520 --> 00:24:29,737
それは少しですか...
337
00:24:29,763 --> 00:24:30,905
何？
338
00:24:31,460 --> 00:24:33,328
ダウディ。つらい。
339
00:24:33,354 --> 00:24:35,314
結婚式は厳粛な行事です。
340
00:24:35,598 --> 00:24:37,480
厳粛な服装が求められます。
341
00:24:37,520 --> 00:24:39,200
（カタカタ）
342
00:24:39,620 --> 00:24:41,460
これまでにあなたを見たことがありませんか？
343
00:24:41,486 --> 00:24:44,144
- いいえ。
- ああ。
344
00:24:44,230 --> 00:24:47,640
- グレーはどうですか？
- 売春婦のように見えます。
345
00:24:47,680 --> 00:24:49,574
遠隔的にどのようにしてそれが可能になるのでしょうか?
346
00:24:50,440 --> 00:24:52,698
- (外でカタカタ音)
- ああ、その騒音!
347
00:24:55,004 --> 00:24:56,688
どう思いますか？
348
00:24:57,411 --> 00:24:59,640
- テントだよ、ジャック。
- それはマーキーです。
349
00:24:59,680 --> 00:25:02,520
キャンバスだからイライラする
つまずくロープ。
350
00:25:02,546 --> 00:25:04,927
- テントです。
- リッツではないことはわかっています。
351
00:25:05,981 --> 00:25:09,031
でもそれは直せるよ
花などと一緒に。
352
00:25:09,057 --> 00:25:10,697
私はバントがかなり好きです。
353
00:25:11,346 --> 00:25:12,996
そうでない人は誰も信用しません。
354
00:25:13,893 --> 00:25:16,171
皆さんも好きなことだけやってください！
355
00:25:19,794 --> 00:25:22,120
アイデアがあれば
あなたの弟を誰が奪ったのか、
356
00:25:22,160 --> 00:25:24,200
あなたはこう言うでしょうね？
357
00:25:26,064 --> 00:25:27,364
アーチー？
358
00:25:29,360 --> 00:25:31,480
あなたはとても大人になった少年でした。
359
00:25:32,441 --> 00:25:33,994
でもママは今ここにいるよ。
360
00:25:34,244 --> 00:25:37,326
もう大人になる必要はありません。
361
00:25:42,243 --> 00:25:44,677
アーチー、誰があなたの面倒を見てくれたの？
362
00:25:46,705 --> 00:25:48,866
彼をトラブルに巻き込みたくない。
363
00:25:50,480 --> 00:25:53,640
マーサに3分の2をあげたら
あなたのチョコレートバーの、
364
00:25:53,680 --> 00:25:55,179
それはあなたにどれだけ残りますか？
365
00:25:56,880 --> 00:25:58,796
- サイモン？
- 3番目です、先生。
366
00:25:58,910 --> 00:26:00,910
3番目。あなたは天才です、サイモン。
367
00:26:00,936 --> 00:26:02,936
そしてとても寛大なチャプター。
368
00:26:16,080 --> 00:26:18,520
お願いします。必要な時間をすべて取りましょう。
369
00:26:33,293 --> 00:26:36,291
それは私の息子です。うちの息子オスカー。
370
00:26:36,317 --> 00:26:38,957
- 彼は母親と一緒に住んでいます。
- 彼は最近ここに来たんですよね？
371
00:26:40,637 --> 00:26:41,956
昨日。
372
00:26:43,532 --> 00:26:44,852
グブ。
373
00:26:45,751 --> 00:26:47,682
これはあなたのものですか、デイビスさん？
374
00:26:51,798 --> 00:26:55,118
だからとても気にかけてくれてるのね
アーチーとジェイコブのために。
375
00:26:56,491 --> 00:26:58,491
私は生徒全員のことを大切に思っています。
376
00:26:58,760 --> 00:27:00,509
しかし、特にライリーズはどうでしょうか？
377
00:27:04,081 --> 00:27:07,003
彼らには見守ってくれる人が必要です。
378
00:27:07,168 --> 00:27:08,882
そして、その誰かはあなたですか？
379
00:27:08,944 --> 00:27:11,636
私は決して子供に危害を加えるつもりはありません。
380
00:27:14,529 --> 00:27:17,630
あなたは私を知っています、シドニー。それはご存知ですよね。
381
00:27:24,768 --> 00:27:26,720
見つからないよ
少年はこちらへ。
382
00:27:26,760 --> 00:27:28,943
- 彼は知的な人です。
- そして、私はそうではありませんか？
383
00:27:28,969 --> 00:27:31,490
軽く踏んでくださいと言っているだけです。
384
00:27:32,057 --> 00:27:35,280
ジェイコブがそこにいる限り、
軽い気持ちで歩いたら大変だよ！
385
00:27:35,320 --> 00:27:36,680
ジョーディ！
386
00:27:37,380 --> 00:27:39,466
あなたは彼が役に立たないことを知っています。
387
00:27:41,591 --> 00:27:43,285
ガールフレンドと一緒におままごとをしてください。
388
00:28:08,120 --> 00:28:11,280
- アマンダ！
- 彼女はもう行ってしまいました。
389
00:28:11,633 --> 00:28:13,450
- くそ！
- シドニー？
390
00:28:15,563 --> 00:28:17,334
そんなことをする必要はありません。
391
00:28:17,360 --> 00:28:20,164
すべてのペニーが役立つとき
あなたは自分の家を手に入れています。
392
00:28:29,241 --> 00:28:31,041
人々はあなたを必要としています、シドニー。
393
00:28:31,769 --> 00:28:34,328
彼らは教会ではなくあなたに目を向けています。
394
00:28:35,680 --> 00:28:37,117
彼らはあなたに注目しています。
395
00:29:01,240 --> 00:29:04,948
他に用事があるのですが
よろしくお願いします、チェンバース夫人。
396
00:29:04,974 --> 00:29:06,192
彼はここにいるでしょう。
397
00:29:13,840 --> 00:29:17,520
あなたは私に何を求めていますか？
何が欲しいのですか？
398
00:29:18,417 --> 00:29:19,440
教えて。
399
00:29:20,136 --> 00:29:21,578
私は彼女を愛している。
400
00:29:24,306 --> 00:29:26,416
なぜそれだけでは不十分なのでしょうか?
401
00:29:26,919 --> 00:29:29,394
愛だけじゃ足りないの?なぜ...
402
00:29:30,525 --> 00:29:32,720
なぜそれだけでは十分ではないのでしょうか？
403
00:29:43,481 --> 00:29:45,424
ゲームをしてみませんか？
404
00:29:46,213 --> 00:29:47,840
考えるたびに
嘘をついています、私はこれをします。
405
00:29:47,880 --> 00:29:48,880
（ガラスをたたく）
406
00:29:50,816 --> 00:29:54,081
- ジェイコブはどこですか？
- わからない。
407
00:29:54,644 --> 00:29:58,232
-最後に彼に会ったのはいつですか?
- 学校で。
408
00:29:59,704 --> 00:30:02,922
私は...正確には思い出せません。
409
00:30:03,008 --> 00:30:05,408
フィル: 結婚生活は終わりましたね、デイヴィスさん?
410
00:30:08,152 --> 00:30:11,053
- 2年前。
- しかし、あなたはまだ息子に会っています。
411
00:30:11,186 --> 00:30:12,663
できるだけ頻繁に。
412
00:30:13,053 --> 00:30:15,920
あなたは子供たちを愛しています
あなたのクラスではそうですよね？
413
00:30:17,236 --> 00:30:19,680
あなたはそれを卑劣に聞こえるようにします。
414
00:30:19,720 --> 00:30:21,440
あなたは彼らを守っていると感じます。
415
00:30:22,126 --> 00:30:23,230
はい。
416
00:30:23,760 --> 00:30:27,000
それが自分の義務だと思いますか
すべての子供たちに?
417
00:30:28,021 --> 00:30:29,440
- はい。
- (ガラスをたたきます)
418
00:30:30,202 --> 00:30:33,073
- (ため息)
- いくつかのお気に入りだけではありませんか?
419
00:30:33,560 --> 00:30:35,080
いいえ。
420
00:30:36,058 --> 00:30:39,650
どこまで行くつもりですか
子供を守るのですか、デイヴィスさん？
421
00:30:40,394 --> 00:30:42,628
許される範囲ならどこまでもやります。
422
00:30:45,044 --> 00:30:46,574
彼らを誘拐しますか？
423
00:30:48,936 --> 00:30:50,016
いいえ。
424
00:30:53,119 --> 00:30:55,422
彼らを両親から引き取りますか？
425
00:30:55,484 --> 00:30:56,644
いいえ。
426
00:30:57,680 --> 00:30:59,360
彼らを両親から引き取りますか？
427
00:30:59,400 --> 00:31:00,583
いいえ！
428
00:31:09,718 --> 00:31:11,478
水をもう一杯持ってきて、フィル。
429
00:31:11,504 --> 00:31:13,504
- グブ？
- 水をもう一杯持ってきてください。
430
00:31:22,841 --> 00:31:24,481
(ロックを回す)
431
00:31:30,320 --> 00:31:32,760
(ロックを回す)
432
00:31:33,396 --> 00:31:34,720
彼はどこにいるの？
433
00:31:35,546 --> 00:31:37,034
わからない。
434
00:31:42,000 --> 00:31:43,285
立ち上がる。
435
00:31:48,852 --> 00:31:50,320
わかりません...ああ！
436
00:31:54,287 --> 00:31:56,480
- グブ？
- (うめき声)
437
00:31:57,558 --> 00:31:59,474
ジョーディ！ドアを開けてください。
438
00:32:00,547 --> 00:32:01,880
ドアを開けてください。
439
00:32:02,835 --> 00:32:04,029
クソ！
440
00:32:04,055 --> 00:32:08,043
デイヴィス夫人、電話しています
ケンブリッジシャー警察を代表して。
441
00:32:08,243 --> 00:32:09,840
フィル: 鍵はどこに保管しますか?
442
00:32:10,115 --> 00:32:11,484
シドニー: ジョーディ?
443
00:32:20,931 --> 00:32:22,531
ジョーディは失くしてしまった。
444
00:32:22,868 --> 00:32:26,257
- 彼はどこにいますか？
- マーク・デイヴィスの妻と話をしました。
445
00:32:29,313 --> 00:32:31,153
- シドニー: ジョーディ?
- (玄関でラップ)
446
00:32:31,410 --> 00:32:34,631
彼の息子が亡くなりました。彼の息子は亡くなった。
447
00:32:34,686 --> 00:32:36,449
彼は自動車事故で亡くなりました。
448
00:32:36,475 --> 00:32:37,920
マークが運転していました。
449
00:32:38,978 --> 00:32:41,105
- (叩いて)
- ドアを開けてください。
450
00:32:41,131 --> 00:32:42,970
ジョーディ、ドアを開けて！
451
00:33:17,592 --> 00:33:19,512
そこで何が起こったのですか、ジョーディ？
452
00:33:20,292 --> 00:33:22,023
このままではだめだ。
453
00:33:24,823 --> 00:33:28,152
あなたは不倫をしていたのです。
これはそういうことですか？
454
00:33:30,526 --> 00:33:32,277
いつまで行くの
自分を罰するために？
455
00:33:32,303 --> 00:33:34,906
一週間？一年？
456
00:33:34,932 --> 00:33:36,671
どのくらいあれば十分ですか?
457
00:33:50,909 --> 00:33:53,229
一目惚れではなかったのですが、
私とキャシー。
458
00:33:55,918 --> 00:33:57,960
しかし、この瞬間がありました。
459
00:33:58,736 --> 00:34:00,138
それは数か月後のことでした。
460
00:34:02,522 --> 00:34:04,789
私たちは別れを告げていました
駅で。
461
00:34:07,286 --> 00:34:12,162
彼女は立ち去り、私は
彼女を見ずにはいられなかった。
462
00:34:15,476 --> 00:34:17,123
彼女は振り返った。
463
00:34:20,364 --> 00:34:22,156
ああ、私の心は…
464
00:34:26,407 --> 00:34:28,441
私には許される資格はない。
465
00:34:30,381 --> 00:34:31,789
はい、そうです。
466
00:34:35,018 --> 00:34:36,379
誰もがそう思います。
467
00:34:38,871 --> 00:34:40,588
神はあなたを許します。
468
00:34:42,696 --> 00:34:44,320
私は神を信じていません。
469
00:34:47,049 --> 00:34:49,213
それでは、許します。
470
00:34:50,800 --> 00:34:52,280
友人として。
471
00:34:54,008 --> 00:34:55,815
そしてあなたを愛する人として。
472
00:34:56,948 --> 00:34:58,457
私はあなたを許す。
473
00:35:01,006 --> 00:35:04,970
ジョーディ…許します。
474
00:35:07,240 --> 00:35:08,880
(すすり泣く)
475
00:35:24,200 --> 00:35:27,671
オスカー君、彼は何が好きでしたか？
476
00:35:28,700 --> 00:35:30,907
数学、英語？
477
00:35:32,065 --> 00:35:33,188
描画。
478
00:35:33,422 --> 00:35:35,113
あなたは彼のことを考えなければなりません。
479
00:35:35,300 --> 00:35:36,516
毎日。
480
00:35:37,463 --> 00:35:38,809
何を覚えていますか?
481
00:35:39,100 --> 00:35:42,565
彼の笑い声、彼の手を私の中に。
482
00:35:47,538 --> 00:35:50,116
彼の呼吸音
彼が眠りに落ちたとき。
483
00:35:50,177 --> 00:35:54,017
ライリーズはそれを見逃しています。
彼らはジェイコブを家に帰したいと思っています。
484
00:35:57,042 --> 00:35:58,580
あなたは彼を安全に守っていました
485
00:35:58,620 --> 00:36:00,980
あなたは彼のことをとても大切に思っているからです。
486
00:36:01,216 --> 00:36:03,287
オスカーに起こったのは事故だった。
487
00:36:04,224 --> 00:36:06,211
それは事故でした。
488
00:36:12,100 --> 00:36:13,528
ジェイコブはどこですか？
489
00:36:27,957 --> 00:36:29,117
ジェイコブ！
490
00:36:35,525 --> 00:36:37,125
- 彼は大丈夫だよ。
- あなたに会いたかった！
491
00:36:37,151 --> 00:36:38,951
- どうもありがとう。
- ここに来て！
492
00:36:54,660 --> 00:36:56,395
あなたの退職届。
493
00:36:59,634 --> 00:37:01,235
あなたは決してそれを送信するつもりはありませんでした。
494
00:37:04,660 --> 00:37:06,043
知っているはずだった。
495
00:37:09,036 --> 00:37:10,707
本当は知ってたんです。
496
00:37:12,875 --> 00:37:14,515
それが私です。
497
00:37:16,991 --> 00:37:18,509
それは教会ではありません。
498
00:37:18,901 --> 00:37:21,540
私は自分のやっていることを愛しているので...
499
00:37:21,580 --> 00:37:23,220
あなたはあなたがするものなのです。
500
00:37:24,973 --> 00:37:26,507
これが欲しかったんです。
501
00:37:29,211 --> 00:37:30,860
これがとても欲しかったんです。
502
00:37:30,900 --> 00:37:32,761
私はあなたを信じさせてしまいました...
503
00:37:33,219 --> 00:37:35,305
私はずっと知っていました。
504
00:37:36,288 --> 00:37:38,210
- 愛してます。
- あなたは私を愛しています？
505
00:37:38,406 --> 00:37:40,606
あなたは私を愛しています？グレースはどうですか？
506
00:37:42,099 --> 00:37:43,380
ごめんなさい。
507
00:37:43,420 --> 00:37:45,700
彼女が生まれた日、あなたはそこにいました。
508
00:37:47,204 --> 00:37:49,500
彼女をあなたのもののように扱ってもらいました。
509
00:37:49,540 --> 00:37:51,220
なぜ私がそんなことをしたのか？
510
00:37:51,713 --> 00:37:54,696
- 私はいつも彼女を愛します。
- でも、あなたはそこにはいないでしょう！
511
00:37:59,100 --> 00:38:00,882
本当に…ごめんなさい。
512
00:38:09,700 --> 00:38:11,620
ごめんなさい。
513
00:38:30,408 --> 00:38:34,328
取りたい場合は
サービスなら分かると思います。
514
00:38:37,681 --> 00:38:39,407
やるよ、レナード。
515
00:38:44,847 --> 00:38:48,207
楽になりますよ、わかりますか？
516
00:38:50,073 --> 00:38:51,793
傷ついた心を抱えて生きている。
517
00:38:54,257 --> 00:38:56,297
そんなこと言った奴はバカだ。
518
00:39:04,808 --> 00:39:06,225
私たちはどう思いますか？
519
00:39:11,930 --> 00:39:16,025
私は...あなたには何かが足りないと思います。
520
00:39:16,051 --> 00:39:17,415
まあ。何？
521
00:39:20,848 --> 00:39:23,328
あえて泣かせないでください。
522
00:39:44,453 --> 00:39:47,500
Mさん、光栄です
523
00:39:47,540 --> 00:39:49,757
お譲りさせていただければ。
524
00:39:51,173 --> 00:39:53,191
これで完了です。
525
00:39:56,027 --> 00:39:57,987
お父ちゃん！お父ちゃん！
526
00:39:58,097 --> 00:39:59,737
おい！
527
00:40:01,059 --> 00:40:03,019
ママは素敵に見えませんか？
528
00:40:04,827 --> 00:40:06,590
はい、そうです。
529
00:40:08,459 --> 00:40:11,469
- 一緒に座りましょう！
- 今は中にいます。
530
00:40:11,495 --> 00:40:13,975
そして、あなたには最善の行動をとってほしいと思います。
531
00:40:14,226 --> 00:40:15,386
続けてください。
532
00:40:24,587 --> 00:40:26,569
飲み物でもいけますよ。
533
00:40:26,595 --> 00:40:28,020
あなただけではありません。
534
00:40:28,818 --> 00:40:30,004
えへん。
535
00:40:38,460 --> 00:40:40,100
（オルガンの演奏が始まります）
536
00:40:42,060 --> 00:40:44,260
(音楽: ウェディング・マーチ)
537
00:41:07,873 --> 00:41:09,380
あなたは素晴らしいですね。
538
00:41:09,420 --> 00:41:11,220
- レナード！
- ごめん。
539
00:41:11,973 --> 00:41:16,215
...そして他のすべてを捨てて、
あなただけを彼だけに留めておいてください
540
00:41:16,241 --> 00:41:18,312
二人とも生きてる限り？
541
00:41:18,338 --> 00:41:19,658
私はします。
542
00:41:19,685 --> 00:41:23,180
そして誰がこの女性に与えるのか
この男と結婚するには？
543
00:41:23,560 --> 00:41:24,940
私はします。
544
00:41:29,719 --> 00:41:33,339
イエスが水をぶどう酒に変えたとき、
545
00:41:33,481 --> 00:41:35,711
それは単なる素晴らしいパーティートリックではありませんでした。
546
00:41:36,047 --> 00:41:39,018
結婚はワインのようなものです。
547
00:41:39,044 --> 00:41:40,637
年齢とともに良くなります。
548
00:41:40,833 --> 00:41:43,780
しかし、それには労力がかかります
酸っぱくなるのを防ぎます。
549
00:41:44,180 --> 00:41:46,441
責めたいときは許してください。
550
00:41:46,467 --> 00:41:50,420
正直に言ってください。お互いの欠点を受け入れましょう。
551
00:41:51,311 --> 00:41:52,765
自分自身を受け入れてください。
552
00:41:53,859 --> 00:41:57,900
あなたがそうしなければ、他の誰もそうしませんから。
553
00:41:59,780 --> 00:42:01,260
(ビッグバンドの音楽が流れます)
554
00:42:02,235 --> 00:42:04,361
マグワイア夫人の家族ができたら。
555
00:42:04,387 --> 00:42:06,107
チャップマン夫人。
556
00:42:17,060 --> 00:42:18,700
行って彼女と話してください。
557
00:42:19,982 --> 00:42:21,387
何と言えばいいでしょうか？
558
00:42:22,999 --> 00:42:25,300
そんなことには私は必要ありません。
559
00:42:37,672 --> 00:42:39,165
飲み物が好きかもしれないと思いました。
560
00:42:39,384 --> 00:42:40,741
ありがとう。
561
00:42:45,189 --> 00:42:46,829
忘れてましたね…
562
00:42:48,396 --> 00:42:52,189
..すべての真っ只中に
おむつと洗濯物。
563
00:42:54,297 --> 00:42:55,983
あなたと私だったことを忘れていました。
564
00:42:58,139 --> 00:43:00,020
私は決して忘れていません、ジョーディ。
565
00:43:04,380 --> 00:43:05,892
引き返してください。
566
00:43:08,601 --> 00:43:10,140
引き返してください。
567
00:43:20,460 --> 00:43:22,100
(ゆっくりとした曲を演奏します)
568
00:43:28,497 --> 00:43:29,617
幸せですか？
569
00:43:31,718 --> 00:43:35,340
初恋が最後になることはありません。
570
00:43:38,503 --> 00:43:40,503
彼女がいなくてとても寂しいです。
571
00:43:44,500 --> 00:43:45,923
(すすり泣く)
572
00:43:53,500 --> 00:43:56,408
シドニー: 愛はあなたを離れる
あるいはまたあなたを見つけます。
573
00:43:58,803 --> 00:44:01,188
愛は悲しみをもたらします。
574
00:44:02,500 --> 00:44:04,530
あるいはそれは希望をもたらします。
575
00:44:05,272 --> 00:44:07,260
しかし、私たちは常に勇気を持っていなければなりません
576
00:44:07,300 --> 00:44:10,236
そしてそれに心を開いてください。
577
00:44:11,972 --> 00:44:16,060
たぶん人々は準備ができていない
正直に言うと。
578
00:44:20,392 --> 00:44:22,814
少なくともそうあるべきです
自分たちに正直に。
579
00:44:31,955 --> 00:44:34,158
愛することは生きることです。
580
00:44:35,197 --> 00:44:38,510
そして私たちは心からそうしなければなりません
581
00:44:38,536 --> 00:44:41,660
そして魂を込めて
そして全力で。
582
00:44:41,700 --> 00:44:45,860
眼鏡を上げていただければ
ミセスMとジャックへ！
583
00:44:45,900 --> 00:44:48,820
- Cさん！
- ミセスCとジャックへ！
584
00:44:48,860 --> 00:44:50,660
全員：ミセスCとジャック！
585
00:44:50,700 --> 00:44:52,700
そして愛すること。
586
00:44:52,918 --> 00:44:54,238
全員：愛すること！
587
00:44:54,264 --> 00:44:56,264
(メガネがカタカタ音を立てる)
588
00:45:02,780 --> 00:45:04,380
- キャシーはどうですか？
- 良い。
589
00:45:04,420 --> 00:45:05,707
ただ良いですか？
590
00:45:06,131 --> 00:45:09,040
今のところ、ちょうどいいのは、
血まみれの完璧さについて。
591
00:45:12,780 --> 00:45:14,168
何が必要か知っていますか？
592
00:45:14,620 --> 00:45:17,140
いやいやいや！
593
00:45:17,180 --> 00:45:19,540
- 私は何も言っていません。
- 私に女の子を見つけたいのね。
594
00:45:19,580 --> 00:45:22,300
あなただけがそうではないことを望んでいません
牧師館で最後を迎える。
595
00:45:22,340 --> 00:45:23,500
- Mさん
- やめてください。
596
00:45:23,540 --> 00:45:25,888
- レナード。
- レナード？
597
00:45:26,177 --> 00:45:29,202
ダニエル・マーロウはそれを残さなかった
ケーキひとつで結婚式。
598
00:45:30,499 --> 00:45:31,660
冗談ですか？
599
00:45:32,999 --> 00:45:34,546
冗談じゃないよ。
600
00:45:34,938 --> 00:45:36,538
ブライミー！
601
00:45:39,332 --> 00:45:40,940
女の子と付き合ってあげましょう。
602
00:45:42,018 --> 00:45:44,273
パイント買って黙ってろ。
603
00:45:45,059 --> 00:45:46,340
バックギャモン？
604
00:45:46,380 --> 00:45:49,700
- 必要なら。
- ああ、ゲームだよ、シドニー。
605
00:45:50,599 --> 00:45:52,279
それはゲームです。
606
00:45:52,444 --> 00:45:54,444
（犬が吠える）
607
00:45:57,242 --> 00:45:59,242
emeline-whovian による同期と修正
www.addic7ed.com