1
00:00:02,294 --> 00:00:03,716
私たちは力を求めます
2
00:00:03,879 --> 00:00:06,302
あなたの名において私たちの義務を遂行するために。
3
00:00:06,465 --> 00:00:07,967
私たちをしっかりとさせてください
4
00:00:08,133 --> 00:00:09,680
あなたの祝福を教えられるように
5
00:00:09,843 --> 00:00:11,686
そしてあなたの王国の道を歩んでください。
6
00:00:13,430 --> 00:00:18,732
アーメン。
7
00:00:18,894 --> 00:00:21,067
あなたは何かだと聞いています
8
00:00:21,230 --> 00:00:24,905
ジャズ愛好家、チェンバース氏の。
9
00:00:25,067 --> 00:00:27,320
愛好家とは言えません。
10
00:00:27,486 --> 00:00:31,912
あなたもそう聞いています
欠点に対しては控えめだ。
11
00:00:32,074 --> 00:00:34,623
ゴシップが勢いよく広まっている。
12
00:00:36,995 --> 00:00:39,043
みんなとても前向きでした。
13
00:00:39,206 --> 00:00:41,334
さて...
14
00:00:42,709 --> 00:00:43,585
ほとんどがポジティブです。
15
00:00:45,837 --> 00:00:47,134
ほとんどがポジティブです。
16
00:00:47,297 --> 00:00:48,139
それは承ります。
17
00:00:48,298 --> 00:00:49,675
ご存知のとおり、
18
00:00:49,841 --> 00:00:55,939
私の前任者は、ええと、
しばらくしてから発送されました...
19
00:00:56,098 --> 00:00:59,602
「恥ずかしい」と思うのですが、
公式ラインでした。
20
00:00:59,768 --> 00:01:04,899
「恥ずかしさ」はそうではありません
かなりカバーしていますよね？
21
00:01:05,065 --> 00:01:07,067
完全ではありません。
22
00:01:07,234 --> 00:01:09,157
まだ。
23
00:01:09,319 --> 00:01:11,492
どうやら私が新しいほうきになるようです。
24
00:01:11,655 --> 00:01:14,704
働くのが楽しみです
あなたと一緒に、大助祭。
25
00:01:14,866 --> 00:01:16,288
とてもそうです。
26
00:01:16,451 --> 00:01:18,328
私は信じます
27
00:01:18,495 --> 00:01:21,294
私たちにはここに素晴らしい機会があります。
28
00:01:21,456 --> 00:01:24,130
信頼を再構築するには、
教会の聖職者。
29
00:01:26,795 --> 00:01:30,265
でも最後に私たちが
自己満足である可能性があります。
30
00:01:30,424 --> 00:01:35,146
私たちは自分の必要性よりも義務を優先しなければなりません。
31
00:01:35,304 --> 00:01:39,309
私たちは模範を示して導かなければなりません。
32
00:01:39,474 --> 00:01:42,603
頼りにできるといいのですが
あなた、チェンバースさん、うーん？
33
00:01:42,769 --> 00:01:44,863
模範を示すには？
34
00:01:45,022 --> 00:01:48,196
絶対に。
35
00:01:48,358 --> 00:01:49,484
頼りにしておいてください。
36
00:01:53,113 --> 00:01:54,490
もう大丈夫！
37
00:01:54,656 --> 00:02:02,656
♪ ロックしよう、このジョイントをロックしよう私
38
00:02:09,713 --> 00:02:11,431
私たちはロックするよ
今夜はこのジョイント。 ♪
39
00:02:11,590 --> 00:02:13,968
♪飲んでロックしましょう♪
40
00:02:14,134 --> 00:02:15,602
♪老若男女♪
41
00:02:15,761 --> 00:02:17,980
♪ゼリーロールを作ります♪
42
00:02:18,138 --> 00:02:20,891
♪ ロックしよう、このジョイントをロックしよう私
43
00:02:21,058 --> 00:02:22,480
♪僕らはロックするよ…♪
44
00:02:22,643 --> 00:02:24,816
誰かが彼の母親に電話すべきだ。
45
00:02:24,978 --> 00:02:26,446
彼は今夜家に帰らないと思います。
46
00:02:26,605 --> 00:02:28,903
♪僕らはロックするよ
今夜はこのジョイント。 ♪
47
00:02:30,150 --> 00:02:31,777
それは何でしたか？
48
00:02:31,943 --> 00:02:33,911
誰かがそうすべきだ...ああ。
49
00:02:34,071 --> 00:02:35,448
どうでも。
50
00:02:35,614 --> 00:02:43,614
♪ ロックしよう、このジョイントをロックしよう私
51
00:02:43,872 --> 00:02:46,045
♪僕らはロックするよ
今夜はこのジョイント。 ♪
52
00:02:46,208 --> 00:02:48,085
さあ、さあ！
53
00:02:56,385 --> 00:02:57,978
まさかこんなことになるとは思わなかった。
54
00:02:58,136 --> 00:02:59,353
それは言わないでください。
55
00:02:59,513 --> 00:03:00,560
あえて言わないでください。
56
00:03:00,722 --> 00:03:01,689
ジャズよりひどいよ。
57
00:03:02,891 --> 00:03:04,143
一緒にタップしていましたね！
58
00:03:04,309 --> 00:03:06,186
自分の中で男性を侮辱する
礼拝の場…
59
00:03:06,353 --> 00:03:07,445
どうしてできますか？
60
00:03:07,604 --> 00:03:08,947
彼は一緒にタップしていました。
61
00:03:09,106 --> 00:03:11,154
彼の循環を維持するため。
62
00:03:11,316 --> 00:03:12,408
かわいそうな古い棒。
63
00:03:12,567 --> 00:03:13,534
耳が鳴っています。
64
00:03:13,694 --> 00:03:14,536
あなたの耳は鳴っていますか?
65
00:03:14,695 --> 00:03:15,617
黙れ。
66
00:03:15,779 --> 00:03:16,905
ここに来て。
67
00:03:17,072 --> 00:03:18,790
おやすみ。
68
00:03:18,949 --> 00:03:20,917
とても楽しかったです。
69
00:03:21,076 --> 00:03:22,248
おやすみ。
70
00:04:08,457 --> 00:04:11,552
すごく長い遊びでした。
71
00:04:11,710 --> 00:04:14,589
そうですね、それはあなたにとってシェイクスピアです。
72
00:04:14,755 --> 00:04:16,723
12 語で済むのに、なぜ 1 つの単語を使用するのでしょうか。
73
00:04:36,818 --> 00:04:40,664
もしそうならもっと気分が悪くなるだろう
彼女は知っていた、信じてください。
74
00:04:57,088 --> 00:04:58,260
滞在する。
75
00:05:03,929 --> 00:05:07,354
あなたは良い人だよ、チェンバース。
76
00:05:07,516 --> 00:05:08,733
とても迷惑ですよね。
77
00:05:08,892 --> 00:05:10,690
本当に、本当に迷惑です。
78
00:05:51,768 --> 00:05:53,645
レナード？
79
00:05:57,399 --> 00:05:59,527
おい、おい。
80
00:06:31,391 --> 00:06:32,517
こんにちは？
81
00:06:32,684 --> 00:06:34,061
ガールフレンドを愛撫するのはやめましょう。
82
00:06:34,227 --> 00:06:36,275
用事があるので
83
00:07:07,093 --> 00:07:08,390
ああ、スープです。
84
00:07:08,553 --> 00:07:09,429
トマトスープです。
85
00:07:09,596 --> 00:07:10,472
彼を知っていますか？
86
00:07:11,848 --> 00:07:12,770
いいえ。
87
00:07:12,933 --> 00:07:15,231
テレンス・アトウェル、75歳。
88
00:07:15,393 --> 00:07:16,815
アトウェル博士は炊き出しを経営しています。
89
00:07:16,978 --> 00:07:18,355
はい、彼が経営しています
ホームレス向けのキッチン。
90
00:07:18,521 --> 00:07:19,989
ハードウィックさん…ハーランド。
91
00:07:20,148 --> 00:07:21,650
4時に掃除に来て…
92
00:07:21,816 --> 00:07:22,988
実際には4:15に近いです。
93
00:07:23,151 --> 00:07:23,993
そうだ、そして彼は彼を見つけた。
94
00:07:24,152 --> 00:07:24,994
ありがとう、ハードウィックさん。
95
00:07:25,153 --> 00:07:25,949
ハーランド。
96
00:07:29,366 --> 00:07:30,959
頭を殴られた形跡はない。
97
00:07:31,117 --> 00:07:32,039
自然原因？
98
00:07:32,202 --> 00:07:33,579
心臓発作かも？
99
00:07:40,710 --> 00:07:42,053
それは心臓発作ではありません。
100
00:07:45,090 --> 00:07:46,888
男はどうやって溺れるのか
教会の真ん中？
101
00:07:57,018 --> 00:07:58,019
ドクターはどこですか？
102
00:07:58,186 --> 00:07:59,563
やりましたよ、相棒。
103
00:08:03,066 --> 00:08:04,488
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！
104
00:08:04,651 --> 00:08:07,245
一晩中ここにいたのですか？
105
00:08:07,404 --> 00:08:10,157
何が起こったか見ましたか？
106
00:08:10,323 --> 00:08:13,998
♪私のボニーは海の向こうに横たわっている♪
107
00:08:14,160 --> 00:08:16,413
♪ 私のボニーは海の向こうにいます。 ♪
108
00:08:17,664 --> 00:08:20,042
死後の早急な対応が必要です。
109
00:08:20,208 --> 00:08:21,881
そしてハードウィックから声明をもらいます。
110
00:08:22,043 --> 00:08:23,260
ハーランド。
111
00:08:23,420 --> 00:08:24,546
わかった。
112
00:08:28,258 --> 00:08:30,511
鳥について何を知っていますか?
113
00:08:30,677 --> 00:08:31,769
何？
114
00:08:33,430 --> 00:08:34,272
まあ、それは死んでいます。
115
00:08:34,431 --> 00:08:35,523
ありがとう、刑事。
116
00:08:35,682 --> 00:08:37,150
朝食のテーブルにはありません。
117
00:08:37,308 --> 00:08:38,901
肺塞栓症の可能性があります。
118
00:08:39,060 --> 00:08:40,937
私はそれらについて読んだ
マンチェスターのガーディアン。
119
00:08:41,104 --> 00:08:42,526
そのまま殺してしまう。
120
00:08:42,689 --> 00:08:43,941
それとも彼は少し落ち込んでいたのかもしれない
121
00:08:44,107 --> 00:08:45,404
そして続けることができませんでした。
122
00:08:45,567 --> 00:08:46,534
それは窓に飛んできました。
123
00:08:46,693 --> 00:08:48,036
開いてなかった窓？
124
00:08:48,194 --> 00:08:49,571
すると犬がそれを持ってきてくれました。
125
00:08:49,738 --> 00:08:50,660
そして彼の後ろでドアを閉めましたか？
126
00:08:54,325 --> 00:08:55,747
それは血まみれの窓に飛び込んだ。
127
00:09:00,165 --> 00:09:01,508
牧師館。
128
00:09:05,378 --> 00:09:07,472
こんにちは？
129
00:09:27,942 --> 00:09:29,615
いいえ。
130
00:09:29,778 --> 00:09:30,620
いや...
131
00:09:30,779 --> 00:09:31,655
彼は気にしなかった
132
00:09:31,821 --> 00:09:32,993
グレースが生まれたとき。
133
00:09:33,156 --> 00:09:34,829
彼は一度も彼女を訪ねたことがない。
134
00:09:36,701 --> 00:09:38,829
教会員に相談中です。
135
00:09:38,995 --> 00:09:41,669
そしてドアが必要です
そのために閉店しましたね？
136
00:09:45,960 --> 00:09:47,587
これはいつもと同じことをしているガイです。
137
00:09:47,754 --> 00:09:49,256
彼、彼、彼はあなたをコントロールしようとしています。
138
00:09:49,422 --> 00:09:50,969
彼は彼女に会っていない。
139
00:09:51,132 --> 00:09:52,429
彼は彼女を連れ去ろうとしている。
140
00:09:52,592 --> 00:09:56,222
そんなことはさせません。
141
00:09:56,387 --> 00:09:58,685
彼にはもう力がありません、シドニー。
142
00:10:00,892 --> 00:10:03,111
彼女はまだそこにいるんですね。
143
00:10:07,357 --> 00:10:08,324
お入りください！
144
00:10:08,483 --> 00:10:09,359
椅子を引き上げてください！
145
00:10:20,870 --> 00:10:22,793
これがなぜなのかはご存知でしょう
起こっていますよね？
146
00:10:22,956 --> 00:10:24,208
鳥の死骸とか？
147
00:10:24,374 --> 00:10:27,469
あなたは自分がとても慎重になっていると思っています。
148
00:10:27,627 --> 00:10:32,007
フィビングで、そして
こっそりと。
149
00:10:32,173 --> 00:10:33,720
でも、何が起こっているのか分かったら
150
00:10:33,883 --> 00:10:35,135
あなたとホプキンス夫人と一緒に、
151
00:10:35,301 --> 00:10:36,348
そうすれば他の人も知っています。
152
00:10:36,511 --> 00:10:37,854
何も起こっていません。
153
00:10:42,350 --> 00:10:46,571
やったとは思わない
あなたがこれまでに見たことがないほど幸せです。
154
00:10:46,729 --> 00:10:49,608
ここでちょっとしたミスがあります。
155
00:10:49,774 --> 00:10:52,402
私たち全員がそうだと思います。
156
00:10:53,862 --> 00:10:55,705
しかし、それはどれくらい続くと思いますか？
157
00:10:55,864 --> 00:10:58,413
仕事も彼女もこれから先？
158
00:10:58,575 --> 00:11:01,624
牧師になって彼女と一緒にいるのは無理だ。
159
00:11:01,786 --> 00:11:04,505
離婚した女性とは結婚できません。
160
00:11:04,664 --> 00:11:08,294
それが真実です。
161
00:11:08,459 --> 00:11:10,587
遅かれ早かれ、あなたは
選択をしなければなりません。
162
00:11:14,507 --> 00:11:17,932
医師になって40年。
163
00:11:18,094 --> 00:11:20,313
暇なときは、アトウェル
ホームレスに食事を与える。
164
00:11:23,266 --> 00:11:24,813
彼の子供、シドニーです。
165
00:11:24,976 --> 00:11:26,478
この野郎は我々を狙うためにやっているのだ。
166
00:11:26,644 --> 00:11:27,816
何が必要か知っていますか？
167
00:11:27,979 --> 00:11:28,980
さぁ行こう。
168
00:11:29,147 --> 00:11:29,989
そうだ、終わりを告げる必要がある。
169
00:11:30,148 --> 00:11:31,240
この鬱積したフラストレーションのすべて。
170
00:11:31,399 --> 00:11:32,491
イライラしてないよ。
171
00:11:32,650 --> 00:11:33,572
おお？
172
00:11:35,737 --> 00:11:36,784
そうじゃないよ！
173
00:11:36,946 --> 00:11:39,665
それは誰にもわかるわけではない。
174
00:11:39,824 --> 00:11:42,077
私は知っているでしょう。
175
00:11:42,243 --> 00:11:43,415
神は知っているでしょう。
176
00:11:43,578 --> 00:11:44,750
ふーむ。
177
00:11:44,913 --> 00:11:46,256
神はネズミのろばを与えると思っているのか
178
00:11:46,414 --> 00:11:48,462
寝室で何をしているのですか？
179
00:11:51,044 --> 00:11:53,638
医師になって40年、
週に6回教会に行きます。
180
00:11:53,796 --> 00:11:55,639
うーん、私よりも多いですね。
181
00:11:55,798 --> 00:11:56,890
誰が聖人を殺したいと思うでしょうか？
182
00:12:11,856 --> 00:12:13,358
警察。
183
00:12:26,996 --> 00:12:29,090
私は彼女を知っています。
184
00:12:29,249 --> 00:12:30,125
きっとそうだと思います。
185
00:12:44,138 --> 00:12:46,812
シドニー？上の階。
186
00:12:50,687 --> 00:12:53,816
彼は自分の身の回りのことを整理していた。
187
00:12:53,982 --> 00:12:56,360
彼は自分が死ぬことを知っていました。
188
00:12:56,526 --> 00:12:59,826
アトウェル博士はどうやって知ったのか
彼は死ぬつもりだったのか？
189
00:13:15,795 --> 00:13:18,344
もしかしたらお知らせかも知れません
190
00:13:18,506 --> 00:13:20,474
差し迫った悪の。あなたは何ですか？
191
00:13:20,633 --> 00:13:22,806
軍曹の地位が近づいている。
192
00:13:22,969 --> 00:13:25,063
私はいくつかの読書をしてきました。
193
00:13:25,221 --> 00:13:26,313
頑張れ、フィル。
194
00:13:27,765 --> 00:13:28,687
私が見つけられたものはすべて
195
00:13:28,850 --> 00:13:32,195
アトウェル博士とアイビー・フランクリンについて。
196
00:13:33,396 --> 00:13:34,522
アイビー・フランクリン？
197
00:13:34,689 --> 00:13:36,657
ダップルオークのマトロン。
198
00:13:36,816 --> 00:13:38,238
心の弱い人たちの家です。
199
00:13:38,401 --> 00:13:40,449
アトウェルはそこで医療監督を務めていた
200
00:13:40,611 --> 00:13:42,113
彼が退職するまで。
201
00:13:42,280 --> 00:13:43,497
フランクリンさんを入れてくれる？
202
00:13:43,656 --> 00:13:45,374
私でもそこまで上手ではありません。
203
00:13:45,533 --> 00:13:47,001
彼女は3か月前に亡くなりました。
204
00:13:47,160 --> 00:13:49,583
自然原因が目の前にある
興奮して行きましょう。
205
00:13:53,166 --> 00:13:55,464
彼女は自分にヤツを持っていると聞いた。
206
00:13:55,626 --> 00:13:56,878
黙れ。
207
00:13:57,045 --> 00:13:58,137
このロットをふるいにかけます。
208
00:14:07,221 --> 00:14:09,440
ジョーディ、何かを見つけたと言ってください。
209
00:14:09,599 --> 00:14:14,275
鳥はとても美しく死にますね。
210
00:14:14,437 --> 00:14:16,189
なぜこんなことをするのですか？
211
00:14:16,356 --> 00:14:17,573
その理由はご存知でしょう。
212
00:14:17,732 --> 00:14:19,905
彼らはその理由を知っていました。
213
00:14:20,068 --> 00:14:21,945
私は彼女に思い出の品も残しました
214
00:14:22,111 --> 00:14:25,490
私が彼女が息を引き取るのを手伝いながら
215
00:14:25,656 --> 00:14:29,001
もう夜が来ます、チェンバースさん。
216
00:14:29,160 --> 00:14:30,457
取引所のオペレーターは次のことができる必要があります
217
00:14:30,620 --> 00:14:31,917
彼がどこから電話しているのかを教えてください。
218
00:14:33,706 --> 00:14:35,083
私たちは彼を見つけます、シドニー。
219
00:14:35,249 --> 00:14:37,251
やめてしまった。
220
00:14:41,297 --> 00:14:42,423
彼女があなたを止めさせたのです。
221
00:14:42,590 --> 00:14:44,513
彼女は私を止めさせなかった。セックスなし、
222
00:14:44,675 --> 00:14:46,097
あなたに自分のことを諦めさせる
悪徳…あなたも同じくらい良いです…
223
00:14:46,260 --> 00:14:47,227
「私は結婚しているのと同じくらい良いです。」
224
00:14:47,387 --> 00:14:48,980
それはもうやりましたね。
225
00:14:49,138 --> 00:14:49,980
それだったらどうしますか
226
00:14:50,139 --> 00:14:51,561
これは何についてですか？
227
00:14:51,724 --> 00:14:53,476
それが私とアマンダのことだったらどうしますか？
228
00:14:53,643 --> 00:14:55,020
それはあなたの良心が語っているのです。
229
00:14:55,186 --> 00:14:56,563
さて、それではどうでしょうか？
230
00:14:56,729 --> 00:14:57,821
私は彼を知りません。
231
00:14:57,980 --> 00:15:00,483
私は彼とは何の関係もありません。
232
00:15:02,944 --> 00:15:04,366
しかし、あなたは彼女を知っています。
233
00:15:04,529 --> 00:15:06,623
あなたは彼女の葬儀に参列しました。
234
00:15:14,664 --> 00:15:17,543
「アイビーは自分の魂を捧げました」
235
00:15:17,708 --> 00:15:19,676
他人の幸福のために。
236
00:15:19,836 --> 00:15:25,934
ダップルにお住いの皆様へ
オーク、彼女はナニー・アイビーでした。
237
00:15:26,092 --> 00:15:28,811
ポケットには煮菓子。
238
00:15:28,970 --> 00:15:34,352
いつでも準備ができています
優しい言葉や抱擁。
239
00:15:34,517 --> 00:15:36,895
彼女はこの地球上の天使でした。
240
00:15:37,061 --> 00:15:39,439
「今、神は彼女を家に呼んでいます。」
241
00:15:39,605 --> 00:15:40,777
たぶんそれがつながりです。
242
00:15:40,940 --> 00:15:43,034
あなたが知っている？医師、看護師、牧師。
243
00:15:43,192 --> 00:15:44,660
コミュニティの柱。
244
00:15:44,819 --> 00:15:46,696
アイビーは自宅で睡眠中に亡くなった。
245
00:15:46,863 --> 00:15:50,367
それは誰もが想定していたことだ。
246
00:15:52,243 --> 00:15:53,369
アイビーおばさんの心が折れそうになった
247
00:15:53,536 --> 00:15:57,257
アトウェル博士は言いました。
248
00:15:57,415 --> 00:15:58,632
彼を疑う理由はなかったのですか？
249
00:15:58,791 --> 00:16:00,464
彼女は年をとっていた。
250
00:16:00,626 --> 00:16:01,593
彼女は虚弱でした。
251
00:16:01,752 --> 00:16:04,050
あなたの叔母さんとお医者さん。
252
00:16:04,213 --> 00:16:05,510
彼らは近くにいたのですか？
253
00:16:05,673 --> 00:16:06,549
いいえ。
254
00:16:08,759 --> 00:16:11,182
しかし、私たちはそれらがうまくいったことを知っています
一緒に家で。
255
00:16:11,345 --> 00:16:13,473
では、答えはわかりました。
256
00:16:13,639 --> 00:16:14,811
お茶をご提案させていただきますが、
257
00:16:14,974 --> 00:16:16,317
でも長くはかからないと思います。
258
00:16:16,476 --> 00:16:17,477
叔母さんの部屋を見せてもらえますか？
259
00:16:17,643 --> 00:16:19,270
それは不可能でしょう。
260
00:16:20,563 --> 00:16:22,315
もう一度言い直しましょう。
261
00:16:22,482 --> 00:16:24,985
彼女の部屋を見せてください、フランクリンさん。
262
00:16:37,997 --> 00:16:39,795
お父さん、訪問者が来ました。
263
00:16:41,501 --> 00:16:42,502
それは彼の肺です。
264
00:16:42,668 --> 00:16:44,762
お父さんはいつも彼らと一緒に苦しんできました。
265
00:16:52,678 --> 00:16:54,646
叔母さんが亡くなったとき、
266
00:16:54,805 --> 00:16:56,102
何か奇妙に感じたことはありませんか？
267
00:16:57,475 --> 00:16:58,351
さあ、来いよ。
268
00:16:58,518 --> 00:16:59,394
ここには何も残っていませんでしたか？
269
00:16:59,560 --> 00:17:01,779
何もおかしなところはありませんか？
270
00:17:01,938 --> 00:17:03,815
どのような？
271
00:17:05,775 --> 00:17:07,402
鳥のように。
272
00:17:09,862 --> 00:17:12,456
私は...
273
00:17:12,615 --> 00:17:15,164
私は窓を開けたままにしておきました。
274
00:17:15,326 --> 00:17:16,828
かわいそうな人が閉じ込められてしまった。
275
00:17:16,994 --> 00:17:19,543
どうやってそれを知ることができますか？
276
00:17:26,087 --> 00:17:30,558
を食べますか？
アヒルと一緒にお風呂に入るのは素敵ですか？
277
00:17:30,716 --> 00:17:33,560
ああ、そうです、あなたは私の美しい娘です。
278
00:17:33,719 --> 00:17:34,891
はい、そうです。
279
00:18:04,584 --> 00:18:06,712
彼らを放っておいてはいけません。
280
00:18:09,797 --> 00:18:12,175
その男は死につつある、ジョーディ。
281
00:18:12,341 --> 00:18:14,890
最初は叔母、今は父親です。
282
00:18:15,052 --> 00:18:16,645
彼女であるはずがない。
283
00:18:16,804 --> 00:18:19,478
電話の声。
284
00:18:19,640 --> 00:18:21,313
彼女は本当に知っている
でも何か。
285
00:18:21,475 --> 00:18:23,944
家のことをいつ言ったかわかりましたか？
286
00:18:24,103 --> 00:18:25,446
ああ、彼女は何かを知っています。
287
00:18:29,900 --> 00:18:32,323
彼女から離れたのはほんの一瞬だけです！
288
00:18:35,781 --> 00:18:37,124
彼女を私に渡してください。
289
00:18:37,283 --> 00:18:38,500
彼女は大丈夫です...あなたも大丈夫です、
290
00:18:38,659 --> 00:18:40,411
あなたじゃないの？さあ、さあ。
291
00:18:40,578 --> 00:18:42,421
彼女を傷つけるつもりはない。
292
00:18:42,580 --> 00:18:43,456
彼女を私に渡してください。
293
00:18:45,708 --> 00:18:47,381
悪気はなかったのです。
294
00:18:49,503 --> 00:18:50,720
シドニー...
295
00:18:50,880 --> 00:18:52,302
シドニー。
296
00:18:52,465 --> 00:18:53,637
シドニー、シドニー。
297
00:18:53,799 --> 00:18:55,847
シドニー、もう十分です。
298
00:19:02,308 --> 00:19:04,777
見たよ。
299
00:19:04,935 --> 00:19:07,358
私は彼が死ぬのを見ました。
300
00:19:10,149 --> 00:19:13,369
ドクは夜の仕事を終えようとしていた。
301
00:19:14,904 --> 00:19:17,373
そして私は彼らを見ました。
302
00:19:17,531 --> 00:19:19,954
影に誰かがいました。
303
00:19:23,996 --> 00:19:26,670
そして彼らは彼を掴みました。
304
00:19:28,668 --> 00:19:30,466
そして彼らは彼を水中に閉じ込めました。
305
00:19:32,046 --> 00:19:35,300
そして私は彼らを止めなかった。
306
00:19:35,466 --> 00:19:36,934
「彼ら」とは誰ですか？
307
00:19:37,093 --> 00:19:39,391
私のボニーを返してください。
308
00:19:39,553 --> 00:19:40,930
「彼ら」とは誰ですか、ジェリー？
309
00:19:41,097 --> 00:19:42,144
私のボニーを取り戻してください！
310
00:19:43,683 --> 00:19:45,981
それが彼が言ったことですか？
311
00:19:46,143 --> 00:19:47,986
それは殺人者が言ったことですか？
312
00:19:48,145 --> 00:19:49,897
彼女を連れ戻してください！彼女を連れ戻してください！
313
00:19:50,064 --> 00:19:52,613
私のボニー！私のボニー！
314
00:19:52,775 --> 00:19:55,779
私のボニー、私のボニー、私のボニー。
315
00:19:55,945 --> 00:20:00,246
こちらがアトウェルの死後の結果。
316
00:20:00,408 --> 00:20:01,910
そして私はかわいいブロンドの女の子と話しました
317
00:20:02,076 --> 00:20:03,794
取引所を下ります。
318
00:20:03,953 --> 00:20:08,550
電話の発信元は次のとおりです。
トリニティ通りにある電話ボックス。
319
00:20:08,708 --> 00:20:10,130
わかった、そこにいてほしい。
320
00:20:10,292 --> 00:20:11,635
それを使う人に飛びつきます。
321
00:20:13,546 --> 00:20:15,048
息を呑んだり息を吐いたりするのは何ですか？
322
00:20:15,214 --> 00:20:16,716
まあ、可能性は低いですが
昇進するために
323
00:20:16,882 --> 00:20:19,681
私がやっていることは単純な仕事だけであれば。
324
00:20:19,844 --> 00:20:21,266
あなたはその電話ボックスに座っています、フィル。
325
00:20:21,429 --> 00:20:25,309
あなたは取るほどではありません
私がそう言わなければ腹が立ちます。
326
00:20:25,474 --> 00:20:27,727
わかりますか？
327
00:20:27,893 --> 00:20:29,691
ああ、分かりました、ガヴ。
328
00:20:33,023 --> 00:20:34,491
彼は正しかった。
329
00:20:34,650 --> 00:20:35,742
アトウェルの肺には水が溜まっている
330
00:20:35,901 --> 00:20:37,903
そして首にあざ。
331
00:20:38,070 --> 00:20:40,368
ジェリーは数人かもしれない
ジャンパーに足りない糸、
332
00:20:40,531 --> 00:20:41,828
しかし、それは彼が見たことを裏付けるものです。
333
00:20:41,991 --> 00:20:45,165
私は彼を殺す準備ができていました。
334
00:20:47,413 --> 00:20:49,507
ええ、そうなることは分かっていました。
335
00:20:49,665 --> 00:20:50,757
君ならそれが何を意味するか分かるだろう
336
00:20:50,916 --> 00:20:52,543
父親になること。
337
00:20:58,466 --> 00:21:02,096
殺人者がやってくる
このボニーへの復讐。
338
00:21:02,261 --> 00:21:05,686
それで彼はテレンス・アトウェルを溺死させた
そして彼はアイビー・フランクリンを殺します。
339
00:21:05,848 --> 00:21:08,067
彼女は睡眠中に亡くなりました。
340
00:21:08,225 --> 00:21:09,852
それは確かなことではありません。
341
00:21:10,019 --> 00:21:11,441
そして、その可能性は決してありませんよね？
342
00:21:18,694 --> 00:21:22,073
ノーと言ったらどうしますか？
343
00:21:22,239 --> 00:21:24,082
では、その理由を考えなければなりません。
344
00:21:26,160 --> 00:21:28,788
フィンチさんも一緒です
ずっとあなた。
345
00:21:28,954 --> 00:21:31,924
で行われます
やり方を最も尊重します。
346
00:21:32,082 --> 00:21:35,086
彼女を掘り起こし、切断する
彼女はオープンで敬意を持っていますか？
347
00:21:36,754 --> 00:21:41,510
もし彼女の死が不自然だったら、
348
00:21:41,675 --> 00:21:43,723
むしろ知りたくないですか？
349
00:21:43,886 --> 00:21:46,059
私だったら、
350
00:21:46,222 --> 00:21:49,271
もしそれが私の叔母だったら、
351
00:21:49,433 --> 00:21:50,559
知りたいです。
352
00:21:56,440 --> 00:21:59,865
「『わたしは復活であり、
命だ』と主は言われる。
353
00:22:00,027 --> 00:22:01,199
「私を信じる者は、
354
00:22:01,362 --> 00:22:06,710
「彼は死んでいたが、それでも彼は生きるだろう。
355
00:22:06,867 --> 00:22:10,417
「そして誰が生きても
そして私を信じます
356
00:22:10,579 --> 00:22:12,923
決して死ぬことはない。
357
00:22:14,500 --> 00:22:17,470
「私は私の救い主が生きておられることを知っています
358
00:22:17,628 --> 00:22:20,006
「そして彼は立ち上がるだろう」
ついに地球上にも
359
00:22:20,172 --> 00:22:25,679
「私は自分の目で誰に会うつもりですか、
そして私の目はそれを見るでしょう。
360
00:22:25,845 --> 00:22:28,815
「私たちはこの世界に何ももたらしませんでした。
361
00:22:28,973 --> 00:22:33,479
「そしてそれは確かです、私たちは
何も実行できない
362
00:22:33,644 --> 00:22:37,319
「主は与えてくださった、そして
主は取り去られました。
363
00:22:37,481 --> 00:22:40,405
" とその下にあります
永遠の腕
364
00:22:40,568 --> 00:22:43,913
「死も生も憎しみもない...
365
00:22:44,071 --> 00:22:47,792
「…あなたの慈悲に従い…
366
00:22:47,950 --> 00:22:51,705
「...存在も身長もありません、
深さもなければ、他にも何もありません...
367
00:22:51,871 --> 00:22:55,171
"...分離できるはずです
私たちを神の愛から、
368
00:22:55,332 --> 00:22:58,427
「それは私たちの主キリスト・イエスのうちにあります。
369
00:22:58,586 --> 00:23:01,556
「生きているかどうかに関わらず、私たちは主のために生きます。
370
00:23:01,714 --> 00:23:06,515
そして、私たちが死んでも、
私たちは主に対して死にます。」
371
00:23:30,451 --> 00:23:31,327
お願いします。
372
00:23:34,705 --> 00:23:37,549
私たちはあなたに借りがあると聞いています
大きな借りがあるよ、フィンチさん。
373
00:23:37,708 --> 00:23:39,506
それについては知りません。
374
00:23:39,668 --> 00:23:41,636
私の前任者は
何か悪党のような、
375
00:23:41,795 --> 00:23:43,217
どう見ても。
376
00:23:43,380 --> 00:23:48,432
でもあなたは彼に対してこう立ち向かった
金貸したちにイエス。
377
00:23:48,594 --> 00:23:50,346
私はイエスほど博学ではありませんでした。
378
00:23:52,056 --> 00:23:55,560
同じことができると思います
私たち全員について言われます。
379
00:23:55,726 --> 00:23:59,321
あなたは素晴らしい仕事をしてくれています。
380
00:23:59,480 --> 00:24:00,732
ほとんどの地域で。
381
00:24:00,898 --> 00:24:04,198
ああ、明らかに、それはロシア文学ですか？
382
00:24:04,360 --> 00:24:06,988
私は本を参照する癖がある
383
00:24:07,154 --> 00:24:08,827
正気の人間はいない
384
00:24:08,989 --> 00:24:11,742
に興味があるでしょう。
385
00:24:13,077 --> 00:24:15,375
それは...
386
00:24:15,537 --> 00:24:18,165
特権的な地位
私たちは自分自身を見つけます。
387
00:24:18,332 --> 00:24:22,132
弱い立場の人や貧しい人たちと協力すること。
388
00:24:22,294 --> 00:24:23,921
間違いなく。
389
00:24:24,088 --> 00:24:26,591
知り合いだったことが分かりました
390
00:24:26,757 --> 00:24:28,430
既知の同性愛者と。
391
00:24:31,261 --> 00:24:34,686
社会から拒絶されている人々と仲良くなる
392
00:24:34,848 --> 00:24:39,274
それはキリストの使命の中心にあります。
393
00:24:39,436 --> 00:24:41,564
でも...
394
00:24:41,730 --> 00:24:45,985
その友情が近づきすぎると…
395
00:24:52,324 --> 00:24:53,917
いつかお会いできることを楽しみにしています
396
00:24:54,076 --> 00:24:56,920
あなた自身の教区で。
397
00:24:57,079 --> 00:24:58,877
あなた自身の家族と一緒に。
398
00:24:59,039 --> 00:25:01,133
多分。
399
00:25:02,876 --> 00:25:04,719
はい。
400
00:25:04,878 --> 00:25:08,758
私もそう思います。
401
00:25:21,478 --> 00:25:24,778
2人の元従業員、Dr.
アトウェルとアイビー・フランクリン、
402
00:25:24,940 --> 00:25:26,362
両方とも殺されました。
403
00:25:26,525 --> 00:25:29,904
おそらく、それはこの場所と関係があるでしょう。
404
00:25:40,664 --> 00:25:42,666
母が私を迎えに来てくれましたか？
405
00:25:42,833 --> 00:25:44,176
ドット…ドット。
406
00:25:44,334 --> 00:25:46,177
私たちが何を言ったかご存知でしょう。
407
00:26:11,028 --> 00:26:12,120
タバコをください。
408
00:26:12,279 --> 00:26:13,656
ああ、彼は諦めたんだ。
409
00:26:13,822 --> 00:26:15,620
なぜ諦めたのですか？
410
00:26:15,783 --> 00:26:16,875
女性用です。
411
00:26:17,034 --> 00:26:18,081
女性向けではありません。
412
00:26:22,372 --> 00:26:23,794
アンドリュー？
413
00:26:25,667 --> 00:26:26,589
私たちは何と言ったでしょうか？
414
00:26:26,752 --> 00:26:27,924
唇に指。
415
00:26:28,087 --> 00:26:30,089
唇に指。
416
00:26:32,925 --> 00:26:33,801
ベロニカ・ストーン。
417
00:26:35,219 --> 00:26:36,095
えー、お願いします。
418
00:26:38,639 --> 00:26:40,892
申し訳ありませんが、プレゼントはありません。
419
00:26:41,058 --> 00:26:42,435
それはほとんど贈り物ではありません。
420
00:26:42,601 --> 00:26:45,480
声を抑えて、
よければ。
421
00:27:03,747 --> 00:27:09,845
このまま終わってしまえばいいのにと思うこともあります。
422
00:27:10,003 --> 00:27:11,721
それは悪いことですか？
423
00:27:11,880 --> 00:27:14,508
悪くないよ。
424
00:27:14,675 --> 00:27:16,018
ただ正直です。
425
00:27:16,176 --> 00:27:19,897
見たことがありますか
あなたの愛する人が亡くなりますか？
426
00:27:23,600 --> 00:27:24,852
はい。
427
00:27:25,018 --> 00:27:28,113
こんなに寂しいことはないですよね？
428
00:27:30,858 --> 00:27:33,236
ご宿泊いただきありがとうございます。
429
00:27:36,822 --> 00:27:41,828
アトウェル博士はスタンドアップでした。
オールラウンドに良い男。
430
00:27:41,994 --> 00:27:44,338
そしてアイビー、彼女を祝福してください、
431
00:27:44,496 --> 00:27:47,545
彼女はこの場所に身を捧げた。
432
00:27:47,708 --> 00:27:50,086
TBウィング。
433
00:27:50,252 --> 00:27:52,050
私があなたならそうしません。
434
00:27:55,883 --> 00:27:56,725
残念ですね。
435
00:27:56,884 --> 00:27:59,387
老後。
436
00:27:59,553 --> 00:28:02,056
私たちにとって最善のことが起こります。
437
00:28:02,222 --> 00:28:04,145
さて、私たちがあなたに伝えたら、あなたは何と言いますか
438
00:28:04,308 --> 00:28:05,935
老衰じゃなかったの？
439
00:28:06,101 --> 00:28:07,728
あなたは私を乗せていたと思います。
440
00:28:10,522 --> 00:28:11,899
認識してないんですか？
441
00:28:12,065 --> 00:28:14,067
アイビーのお墓でこれを見つけました。
442
00:28:14,234 --> 00:28:16,828
ここにはおもちゃがありません。
443
00:28:16,987 --> 00:28:19,831
ボニーって誰？
444
00:28:19,990 --> 00:28:23,915
ボニーは知りません。
445
00:28:24,077 --> 00:28:26,296
あなたは一度も持ったことがない
その名前の住人？
446
00:28:26,455 --> 00:28:29,675
ボニーは誰も知りません。
447
00:28:29,833 --> 00:28:32,256
それなら、見てもらっても構いませんよ
448
00:28:32,419 --> 00:28:34,421
あなたの記録を通して。
449
00:28:34,588 --> 00:28:35,760
好きなだけ見てください。
450
00:28:38,508 --> 00:28:40,510
私の鼻には皮膚がありません。
451
00:29:05,369 --> 00:29:08,213
誰の家のキッチンにも意味がない
自分たち以外の誰に対しても、
452
00:29:08,372 --> 00:29:09,248
見つかりませんか？
453
00:29:09,414 --> 00:29:11,416
私をスパイしているのですか？
454
00:29:11,583 --> 00:29:13,335
いや...いや。
455
00:29:16,588 --> 00:29:18,135
なぜ手紙を燃やしたのですか？
456
00:29:18,298 --> 00:29:22,019
そして、あなたがここにいると思った
あなたがなりたかったからです。
457
00:29:24,680 --> 00:29:26,682
それで、この手紙はどこから来たのでしょうか？
458
00:29:30,978 --> 00:29:32,195
それはアイビーおばさんの葬儀のときでした。
459
00:29:34,606 --> 00:29:36,074
人々はかつてないほど寛大でした。
460
00:29:36,233 --> 00:29:39,282
私たちは家のために30ポンド近く稼ぎました。
461
00:29:39,444 --> 00:29:42,072
しかし、そのとき私はその手紙を見ました。
462
00:29:42,239 --> 00:29:43,786
それはあなたに宛てられたものでした。
463
00:29:43,949 --> 00:29:47,499
理由は分かりませんが、撮ってしまいました
コレクションプレートからです。
464
00:29:49,204 --> 00:29:51,081
そうだと思います。
465
00:29:51,248 --> 00:29:52,591
理由は分かると思います。
466
00:30:04,845 --> 00:30:06,062
アイビーおばさんがそれを持っていました
467
00:30:06,221 --> 00:30:07,222
ストーブに向かって
468
00:30:07,389 --> 00:30:10,063
夕食のお皿を割ったとき。
469
00:30:10,225 --> 00:30:11,727
当時私は12歳でした。
470
00:30:14,604 --> 00:30:16,151
あなたは手紙を保管していました
471
00:30:16,315 --> 00:30:18,238
あなたが恐れていたから
それは彼女について何を言ったか。
472
00:30:18,400 --> 00:30:19,947
アトウェル博士に見せました。
473
00:30:20,110 --> 00:30:22,738
彼は私に、それは内緒にしておくようにと言った。
474
00:30:22,904 --> 00:30:23,905
アイビーは死んでいた。
475
00:30:24,072 --> 00:30:25,619
それはどんな良いことをするつもりだったのでしょうか？
476
00:30:25,782 --> 00:30:27,159
何て言ってた？
477
00:30:31,955 --> 00:30:34,708
彼女は地獄に行くことになっていたのです。
478
00:30:34,875 --> 00:30:37,219
家を見る必要があったということ。
479
00:30:37,377 --> 00:30:40,130
何かをしなければならなかったのです。
480
00:30:42,758 --> 00:30:44,852
名前も署名もなかったのですか？
481
00:30:48,847 --> 00:30:49,973
まあ、だから彼はあなたを狙っているのです。
482
00:30:52,309 --> 00:30:54,186
何も行われなかったからです。
483
00:30:58,899 --> 00:31:01,698
バグだらけだった
彼女が私にくれたファイル。
484
00:31:01,860 --> 00:31:03,908
まあ、とにかく役に立ちます。
485
00:31:04,071 --> 00:31:05,539
この場所は見えますか
486
00:31:05,697 --> 00:31:08,166
30ポンドあったような
最近それに費やしましたか？
487
00:31:09,993 --> 00:31:13,793
彼女自身はそれほど悪いことをしているわけではない。
488
00:31:16,208 --> 00:31:18,131
彼女は私たちに何も言うつもりはありません。
489
00:31:19,711 --> 00:31:21,258
聞くつもりはないですよね？
490
00:31:21,421 --> 00:31:22,968
いいえ。
491
00:31:35,310 --> 00:31:36,482
5分です。
492
00:32:28,155 --> 00:32:30,658
母が私を迎えに来てくれましたか？
493
00:32:30,824 --> 00:32:32,792
母さんはどこ？しー！
494
00:32:32,951 --> 00:32:34,749
お母さんが欲しいです。しー！
495
00:32:38,290 --> 00:32:39,166
ヘルプ！
496
00:32:48,842 --> 00:32:50,515
大丈夫、大丈夫です。
497
00:32:50,677 --> 00:32:53,180
これから大変なことになるよ。
498
00:33:03,190 --> 00:33:05,158
ボニーは鳥が好きでした
499
00:33:05,317 --> 00:33:07,115
飛び去ってしまう可能性があるからです。
500
00:33:10,989 --> 00:33:12,161
あなたは彼女を知っていましたね。
501
00:33:14,075 --> 00:33:16,453
アンドリュー、彼女を知っていましたか？
502
00:33:16,620 --> 00:33:20,966
唇に指。
503
00:33:21,124 --> 00:33:24,219
私は毎日ここにいて、彼らに餌をあげています、
504
00:33:24,377 --> 00:33:27,722
彼らに服を着せ、汚れを掃除する。
505
00:33:27,881 --> 00:33:28,882
これらのコード。
506
00:33:29,049 --> 00:33:30,096
ええ、どういう意味ですか？
507
00:33:30,258 --> 00:33:32,260
あなたの上司と話したいのですが。
508
00:33:32,427 --> 00:33:35,180
あなたと話がしたいのです。
509
00:33:35,347 --> 00:33:36,519
電話番号、今。
510
00:33:51,154 --> 00:33:52,576
どういう意味でしょうか？
511
00:33:52,739 --> 00:33:55,083
アトウェル博士のシステムです。
512
00:33:55,242 --> 00:33:56,585
私の時間の前です。
513
00:33:59,454 --> 00:34:00,751
他の誰も彼らの汚れを掃除しません。
514
00:34:00,914 --> 00:34:01,836
誰も気にしません。
515
00:34:01,998 --> 00:34:03,591
やってみます！
516
00:34:03,750 --> 00:34:05,127
私はします！
517
00:34:05,293 --> 00:34:07,637
十分ではありません。
518
00:34:22,602 --> 00:34:25,230
私は彼女の上司と話しました。
519
00:34:25,397 --> 00:34:26,740
ああ、「ミス・ストーンは立ち仕事をしているんだ」
520
00:34:26,898 --> 00:34:27,899
困難な状況下で」
521
00:34:28,066 --> 00:34:29,158
どうやら
522
00:34:29,317 --> 00:34:31,319
「困難な状況」？
523
00:34:31,486 --> 00:34:33,079
住民のためかもしれません。
524
00:34:35,740 --> 00:34:37,458
殺人者はその家にいたのです。
525
00:34:37,617 --> 00:34:39,995
彼は何が起こっているかを見てきました。
526
00:34:40,161 --> 00:34:41,083
タバコを吸っていますか？
527
00:34:41,246 --> 00:34:42,589
いいえ。
528
00:34:45,458 --> 00:34:46,926
ガールフレンドを愛撫することはありません。
529
00:34:47,085 --> 00:34:48,837
すべてジャンパーより上です。
530
00:34:49,004 --> 00:34:50,756
心配しないで。
531
00:34:53,383 --> 00:34:55,181
運がいいですか？
532
00:34:55,343 --> 00:34:56,845
ああ、ああ...
533
00:34:57,012 --> 00:34:58,889
私は目を閉じて、
私が見るのは数字だけです。
534
00:34:59,055 --> 00:35:01,558
よかったら見てみます。
535
00:35:01,725 --> 00:35:03,272
私はいつも数学が得意でした。
536
00:35:03,435 --> 00:35:06,188
アランがオレンジを 3 個食べると、
リンゴが5つ、彼は何を持っていますか、
537
00:35:06,354 --> 00:35:07,526
そしてそのすべて。
538
00:35:07,689 --> 00:35:08,861
音からして消化不良。
539
00:35:12,694 --> 00:35:14,446
キャシー？
540
00:35:14,613 --> 00:35:15,455
ああ、マーガレット、
541
00:35:15,614 --> 00:35:16,911
これは私の妻、キャシーです。
542
00:35:17,073 --> 00:35:19,121
ごきげんよう？
543
00:35:21,870 --> 00:35:22,712
私は働いています。
544
00:35:24,164 --> 00:35:25,256
なぜわざわざ悩むのか分かりません。
545
00:35:25,415 --> 00:35:26,291
ああ、キャシー、
546
00:35:26,458 --> 00:35:27,459
さあ。
547
00:35:29,794 --> 00:35:30,670
キャシー？
548
00:35:32,505 --> 00:35:34,052
エスメの先生から電話がありました。
549
00:35:34,215 --> 00:35:35,467
彼女は今日学校に行きませんでした。
550
00:36:17,801 --> 00:36:19,929
彼女は元気です。
551
00:36:20,095 --> 00:36:21,938
彼女はスコーンを作っています。
552
00:36:22,097 --> 00:36:23,019
彼女は元気です。
553
00:36:23,181 --> 00:36:25,149
彼女はスコーンを作っています。
554
00:36:25,308 --> 00:36:26,730
あなたは彼女に隠れていると伝えます。
555
00:36:26,893 --> 00:36:27,985
そうだ、彼女に隠れていると伝えてください。
556
00:36:28,144 --> 00:36:30,192
そんなことはしません。
557
00:36:30,355 --> 00:36:31,777
さようなら。
558
00:36:36,820 --> 00:36:37,696
お父さんはクロスですか？
559
00:36:37,862 --> 00:36:39,705
彼は落ち着くでしょう。
560
00:36:39,864 --> 00:36:42,788
彼は最近、いつもクロスしている。
561
00:36:42,951 --> 00:36:46,751
彼はもうママのことが好きではありません。
562
00:36:46,913 --> 00:36:51,669
彼らはいつも戦っている。
563
00:36:51,835 --> 00:36:53,553
大人も時々そうします。
564
00:36:53,712 --> 00:36:56,090
それは彼らがという意味ではありません
お互いを愛していない。
565
00:37:01,010 --> 00:37:02,512
ねえ、エスメ。
566
00:37:06,182 --> 00:37:07,104
泣かないで。
567
00:37:07,267 --> 00:37:11,147
彼らにまた幸せになってほしいです。
568
00:37:14,774 --> 00:37:16,776
お父さんと話していたらかもしれない。
569
00:37:20,572 --> 00:37:22,074
彼と話したいですか？
570
00:37:24,951 --> 00:37:27,500
それは彼の心を傷つけるだろう
自分がどれほど不幸であるかを知ってください。
571
00:37:27,662 --> 00:37:31,087
彼は天国を動かし、
地球をより良くするために。
572
00:37:33,668 --> 00:37:35,261
それが彼の仕事ですよね？
573
00:37:35,420 --> 00:37:37,468
皆様に幸せになっていただけるよう、
574
00:37:37,630 --> 00:37:40,224
何が何でも？
575
00:37:46,389 --> 00:37:48,107
顔をやっているんですね。
576
00:37:49,434 --> 00:37:52,438
お父さんはそれをあなたの遠い顔と呼んでいます。
577
00:38:25,762 --> 00:38:28,311
最初の 2 つの数字
31 を超えることはありません。
578
00:38:28,473 --> 00:38:29,816
デートだよ。
579
00:38:29,974 --> 00:38:31,271
当日。
580
00:38:31,434 --> 00:38:34,483
次の 2 つの数字は月です。
581
00:38:34,646 --> 00:38:36,148
じゃあ2303は…
582
00:38:36,314 --> 00:38:37,281
3月23日。
583
00:38:37,440 --> 00:38:41,070
患者の生年月日。
584
00:38:41,236 --> 00:38:42,283
では、他の 4 つの数字はどうでしょうか?
585
00:38:42,445 --> 00:38:43,947
イニシャルだと思います。
586
00:38:44,113 --> 00:38:48,459
Aは01、Bは02、
587
00:38:48,618 --> 00:38:50,040
それで誰かがボニーに電話した
588
00:38:50,203 --> 00:38:53,503
5 番目と 6 番目の数字は 02 になります。
589
00:38:53,665 --> 00:38:54,882
ボニーのB。
590
00:38:55,041 --> 00:38:57,464
タイピングプールでは無駄になってしまいます。
591
00:38:57,627 --> 00:38:59,846
私はそれを知りませんか？
592
00:39:05,093 --> 00:39:08,438
B08.
593
00:39:12,642 --> 00:39:14,736
ボニー H.
594
00:39:24,445 --> 00:39:26,118
牧師館。
595
00:39:26,281 --> 00:39:29,831
神がいるなら、なぜ悪が存在するのでしょうか?
596
00:39:29,993 --> 00:39:31,495
そして、神が私たちをご自身の姿に似せて造ったとしたら
597
00:39:31,661 --> 00:39:33,959
なぜ私たちは罪人なのでしょうか?
598
00:39:34,122 --> 00:39:38,218
ボニーはあなたの娘でした。
599
00:39:38,376 --> 00:39:40,879
警察は場所を知っています
から電話しています。
600
00:39:41,045 --> 00:39:41,967
彼らはあなたを監視しています。
601
00:39:42,130 --> 00:39:43,473
彼らは私を見ていません
602
00:39:43,631 --> 00:39:45,633
私はそこにいないからです、チェンバースさん
603
00:39:45,800 --> 00:39:47,268
おそらく神は正しかったのでしょう。
604
00:39:47,427 --> 00:39:48,895
おそらく唯一の方法
605
00:39:49,053 --> 00:39:50,646
父親を作るために
彼らの罪を理解する
606
00:39:50,805 --> 00:39:52,603
子供たちを罰することです。
607
00:39:52,765 --> 00:39:54,233
グレースはそれについてどう思いますか?
608
00:40:17,165 --> 00:40:18,542
アマンダ?!
609
00:40:26,007 --> 00:40:26,883
グレース。
610
00:40:34,432 --> 00:40:35,854
アマンダ?!
611
00:40:48,196 --> 00:40:49,163
彼から離れろ！
612
00:40:49,322 --> 00:40:50,164
彼から離れてください！
613
00:40:50,323 --> 00:40:51,996
彼から離れろ！
614
00:40:56,996 --> 00:40:58,873
降りる！
615
00:41:02,210 --> 00:41:04,679
シドニー、シドニー。
616
00:41:47,296 --> 00:41:47,967
ハーランドです。
617
00:41:48,131 --> 00:41:49,007
知っている。
618
00:42:25,793 --> 00:42:26,965
彼女は息をしていません。
619
00:42:27,128 --> 00:42:29,256
それが彼らがボニーにしたことだ。
620
00:42:31,966 --> 00:42:33,434
それが彼らが彼女を罰した方法です。
621
00:42:33,593 --> 00:42:34,719
お詫び申し上げます。
622
00:42:43,186 --> 00:42:44,779
彼らが彼女を殺した方法です。
623
00:42:44,937 --> 00:42:46,530
皆さんご存知でしたね。
624
00:42:46,689 --> 00:42:47,531
知りませんでした。
625
00:42:47,690 --> 00:42:50,318
彼女の心臓は失神した、と彼らは言った。
626
00:42:50,485 --> 00:42:52,112
しかしアンドリューは見ました。
627
00:42:53,279 --> 00:42:54,201
知らなかった！
628
00:42:54,363 --> 00:42:56,331
「天使だ」と君はあの雌犬を呼んだ。
629
00:42:56,491 --> 00:42:57,663
おい。
630
00:42:57,825 --> 00:42:59,873
私はその手紙を見たことはありません。
631
00:43:02,789 --> 00:43:04,507
子供を埋葬する天使は何ですか
632
00:43:04,665 --> 00:43:07,635
そして父親に自分がどこにいるのか教えないのですか？
633
00:43:09,587 --> 00:43:10,463
来て。
634
00:43:20,848 --> 00:43:23,067
アトウェル博士はこうでした
アイビー・フランクリン役を担当
635
00:43:23,226 --> 00:43:25,024
娘の死のために。
636
00:43:25,186 --> 00:43:26,904
あなたには選択肢がありました。
637
00:43:27,063 --> 00:43:28,565
彼女をそこに入れる必要はなかった。
638
00:43:30,900 --> 00:43:35,326
男やもめ、子供を育てる
気弱な女の子が一人で？
639
00:43:35,488 --> 00:43:36,831
彼らは私に選択肢を与えませんでした。
640
00:43:40,743 --> 00:43:42,620
彼らはボニーをどこに連れて行きましたか
彼女が死んだ後、アンドリュー？
641
00:43:46,124 --> 00:43:47,592
話せますよ。
642
00:43:47,750 --> 00:43:49,423
あなたを止める人は誰もいません。
643
00:44:07,770 --> 00:44:10,740
彼らはボニーをここに埋葬しました。
644
00:44:19,740 --> 00:44:23,335
彼らは全員をここに連れてきました。
645
00:44:41,679 --> 00:44:45,809
私の父は感傷的な人ではありません。
646
00:44:45,975 --> 00:44:47,477
それで母が死にかけたとき、
647
00:44:47,643 --> 00:44:50,021
私は彼女の世話をしました。
648
00:44:50,188 --> 00:44:54,614
それは私の人生で最も孤独な時でした。
649
00:44:54,775 --> 00:44:57,699
私は誰にもそれを望みません。
650
00:45:23,721 --> 00:45:26,565
自分でもどうすればいいのかわかりません。
651
00:45:26,724 --> 00:45:30,103
とても長い時間をかけて過ごしてきました
他のみんなの世話をします。
652
00:45:30,269 --> 00:45:34,115
ご存知のように、私は一度もしたことがありません
オーチャードティールームに行ってきました。
653
00:45:34,273 --> 00:45:35,149
連れて行きます。
654
00:45:37,235 --> 00:45:38,987
あなた、あなた、そんなことする必要はありません。
655
00:45:39,153 --> 00:45:41,622
ボートに乗ってもいいよ
656
00:45:41,781 --> 00:45:44,034
川を下って、そして…
657
00:45:45,409 --> 00:45:46,911
踊りますか？
658
00:45:47,078 --> 00:45:48,876
うまくいきません。
659
00:45:49,038 --> 00:45:51,166
私も。
660
00:45:54,085 --> 00:45:56,964
時々思うのですが、
幸せになるのが怖い。
661
00:45:57,129 --> 00:45:59,973
私がそれに値するかどうかはわかりません。
662
00:46:06,555 --> 00:46:09,855
満足感は苦労して勝ち取った贈り物です。
663
00:46:13,562 --> 00:46:15,940
あなたにはそれに値すると思います。
664
00:46:27,285 --> 00:46:29,708
これらをあなたの机の上に置いておきますね?
665
00:46:29,870 --> 00:46:31,042
ありがとう。
666
00:46:33,916 --> 00:46:36,965
素敵ですね、奥さん。
667
00:46:37,128 --> 00:46:39,176
何を期待していたのか分かりません。
668
00:46:41,173 --> 00:46:43,141
それではおやすみなさい。
669
00:46:43,301 --> 00:46:45,224
おやすみ。
670
00:46:52,893 --> 00:46:55,817
もうこんなことやってないと思ってた。
671
00:47:29,138 --> 00:47:30,606
家族なし
672
00:47:30,765 --> 00:47:33,735
私たちは迷っています。
673
00:47:33,893 --> 00:47:36,737
お子様の誕生に伴い、
674
00:47:36,896 --> 00:47:40,400
私たちの生活は瞬時に変わります。
675
00:47:40,566 --> 00:47:44,241
私たちはもっと愛し、もっと恐れます。
676
00:47:44,403 --> 00:47:46,030
もっと期待しています。
677
00:47:49,033 --> 00:47:50,125
子供の死をきっかけに、
678
00:47:50,284 --> 00:47:52,958
私たちの生活は変わります
679
00:47:53,120 --> 00:47:57,500
計り知れないほど。
680
00:47:57,666 --> 00:47:59,634
私たちにできることは子供たちを愛することだけです
681
00:47:59,794 --> 00:48:02,889
時間内に。
682
00:48:03,047 --> 00:48:06,267
彼らを際限なく愛してください。
683
00:48:20,856 --> 00:48:21,778
おもちゃはありません。
684
00:48:38,791 --> 00:48:39,667
アマンダ。
685
00:48:39,834 --> 00:48:41,051
知っている。
686
00:48:41,210 --> 00:48:43,554
私たちは彼が彼女に会わないようにすることはできません。
687
00:48:45,673 --> 00:48:46,765
知っている。
688
00:48:48,884 --> 00:48:52,559
私がガイだったら...私だったら...
689
00:48:52,721 --> 00:48:56,476
あなたは良い人だよ、チェンバース。
690
00:48:56,642 --> 00:48:58,565
いまいましい。
691
00:49:09,780 --> 00:49:14,456
彼には力がありません。
692
00:49:33,053 --> 00:49:33,929
元気ですか？
693
00:49:34,096 --> 00:49:35,643
わかりました、ありがとう。
694
00:49:35,806 --> 00:49:37,774
グランチェスターに住んでいればわかります。
695
00:49:37,933 --> 00:49:39,935
とりあえずは、そうです。
696
00:49:40,102 --> 00:49:42,946
まあ、確かにシドニーの
大変なことをする
697
00:49:43,105 --> 00:49:44,482
あなたを歓迎していると感じてもらうために。
698
00:49:44,648 --> 00:49:46,025
何が欲しいの、ガイ？
699
00:49:49,987 --> 00:49:51,113
彼女は元気ですか？
700
00:49:52,948 --> 00:49:54,291
彼女は少し風邪をひいていたので、
701
00:49:54,450 --> 00:49:56,953
でも彼女は今は元気です。
702
00:49:57,119 --> 00:49:59,372
彼女を抱いてもいいですか？
703
00:50:20,768 --> 00:50:22,441
弁護士はいません。
704
00:50:22,603 --> 00:50:24,981
現時点では買う余裕がありません。
705
00:50:25,147 --> 00:50:26,945
でも、できたら作りたいと思っています
706
00:50:27,107 --> 00:50:28,575
離婚の申請。
707
00:50:28,734 --> 00:50:31,203
彼女を飼っているよ、ガイ。
708
00:50:31,362 --> 00:50:32,909
彼女を乳母に育てられたくない
709
00:50:33,072 --> 00:50:35,074
あるいは誰かに送り出される
喜びのない寄宿学校。
710
00:50:35,241 --> 00:50:37,994
彼女は私と一緒にいます。
711
00:50:38,160 --> 00:50:40,709
彼女は美しいです。
712
00:50:43,624 --> 00:50:48,972
こんなひどいことをしてしまった
めちゃくちゃですよね？