1 00:00:06,890 --> 00:00:07,995 He's here! 2 00:00:08,125 --> 00:00:09,350 (Episode 21) 3 00:00:09,359 --> 00:00:11,420 You didn't return the luggage. Do you admit your crime? 4 00:00:11,428 --> 00:00:12,960 I'm sorry. I can't say anything now. 5 00:00:12,963 --> 00:00:14,030 Do you admit it? 6 00:00:14,031 --> 00:00:15,535 - I'm sorry. - Don't you have anything to say? 7 00:00:15,899 --> 00:00:17,560 Excuse me. Let us pass through! 8 00:00:17,567 --> 00:00:18,945 - Is there anything you want to say? - Do you admit it? 9 00:00:20,137 --> 00:00:23,915 Sir, please help me once. 10 00:00:24,975 --> 00:00:28,355 I'm sorry, but please do it for our employees. 11 00:00:32,115 --> 00:00:34,180 Sir, sir! 12 00:00:34,184 --> 00:00:35,825 (Captain, Han Sang Jin) 13 00:00:36,953 --> 00:00:38,225 Your job... 14 00:00:39,089 --> 00:00:40,295 is my only pride... 15 00:00:41,391 --> 00:00:43,095 in my life... 16 00:00:44,561 --> 00:00:47,235 to that woman. 17 00:00:48,198 --> 00:00:49,475 I'm sorry. 18 00:01:02,012 --> 00:01:03,755 It should be enough for your living expenses for a year. 19 00:01:04,281 --> 00:01:05,825 I'll do whatever necessary... 20 00:01:07,084 --> 00:01:08,595 to pay you after then. 21 00:01:13,190 --> 00:01:14,635 I'm truly sorry. 22 00:01:19,296 --> 00:01:20,805 Your uniform... 23 00:01:23,100 --> 00:01:24,745 represented me. 24 00:01:29,940 --> 00:01:31,845 That represented me. 25 00:01:34,478 --> 00:01:36,725 It wasn't the money! 26 00:01:39,916 --> 00:01:42,810 Your uniform was the prize I earned... 27 00:01:42,819 --> 00:01:44,595 after taking care of you for decades. 28 00:01:48,024 --> 00:01:51,465 Your uniform was what I earned! 29 00:01:54,998 --> 00:01:56,275 I'm sorry. 30 00:01:58,168 --> 00:01:59,545 I'm truly... 31 00:02:01,605 --> 00:02:03,115 sorry. 32 00:02:16,219 --> 00:02:18,225 You've had two previous convictions for physical assault. 33 00:02:19,689 --> 00:02:21,065 And you have a year of... 34 00:02:22,025 --> 00:02:23,705 probation left. 35 00:02:26,963 --> 00:02:28,275 I heard... 36 00:02:29,432 --> 00:02:32,045 You worked as a moneylender before I was born. 37 00:02:36,306 --> 00:02:38,085 Did you hear what the police said? 38 00:02:38,275 --> 00:02:39,670 That wasn't me. 39 00:02:39,676 --> 00:02:41,010 They had the wrong information. 40 00:02:41,011 --> 00:02:43,255 I went to see Mom when I was in middle school. 41 00:02:46,816 --> 00:02:49,325 I got the copy of our family register for some other reason. 42 00:02:50,220 --> 00:02:52,725 And it told me where Mom lives. 43 00:03:06,403 --> 00:03:08,515 Your dad didn't come with you, right? 44 00:03:08,972 --> 00:03:10,185 No. 45 00:03:11,074 --> 00:03:13,385 Don't tell him I'm here. 46 00:03:13,677 --> 00:03:14,915 Please. 47 00:03:15,245 --> 00:03:18,185 And don't come here again. 48 00:03:18,648 --> 00:03:19,955 Did you hear me? 49 00:03:21,418 --> 00:03:22,855 How... 50 00:03:23,453 --> 00:03:24,765 How can you say that to me? 51 00:03:24,988 --> 00:03:27,065 You can blame me for abandoning you. 52 00:03:27,090 --> 00:03:28,835 You can curse me for whole life. 53 00:03:28,925 --> 00:03:31,805 So don't ever come back here. I beg you. 54 00:03:33,964 --> 00:03:35,705 I'm not afraid of him. 55 00:03:36,700 --> 00:03:38,305 You and your dad... 56 00:03:40,470 --> 00:03:42,115 You are like a death for me. 57 00:03:43,607 --> 00:03:46,285 She said her every day was a mess... 58 00:03:47,010 --> 00:03:48,885 because of marrying you. 59 00:03:51,481 --> 00:03:53,495 And her toxemia... 60 00:03:54,751 --> 00:03:56,095 Because of that, 61 00:03:56,720 --> 00:03:58,525 she was still taking the antidepressant... 62 00:03:59,089 --> 00:04:01,465 even after a long time. 63 00:04:11,968 --> 00:04:13,205 But... 64 00:04:14,504 --> 00:04:16,115 I guess I'm not that unfortunate... 65 00:04:17,474 --> 00:04:20,315 like Young Hee. 66 00:04:24,314 --> 00:04:26,185 I have you... 67 00:04:27,117 --> 00:04:28,425 next to me. 68 00:04:39,929 --> 00:04:42,875 It must be difficult working with only one kidney. 69 00:04:44,100 --> 00:04:45,445 It must be... 70 00:04:51,441 --> 00:04:53,955 I wanted to run away from you... 71 00:04:54,811 --> 00:04:56,755 because you are against my decision. 72 00:04:57,113 --> 00:04:58,955 And I wanted to be happy. 73 00:05:00,917 --> 00:05:02,795 I wanted to forget about it. 74 00:05:04,054 --> 00:05:06,065 So I did forget about it for a bit. 75 00:05:07,223 --> 00:05:09,865 And that actually made me happy for a little while. 76 00:05:10,794 --> 00:05:12,435 But it was just that. 77 00:05:13,229 --> 00:05:15,805 You are the only one... 78 00:05:16,032 --> 00:05:17,305 who can give up... 79 00:05:20,737 --> 00:05:22,315 everything for me. 80 00:05:23,740 --> 00:05:25,115 I know it... 81 00:05:25,675 --> 00:05:27,115 for sure. 82 00:05:28,812 --> 00:05:30,185 I'm sorry. 83 00:05:31,047 --> 00:05:32,925 I only thought about myself... 84 00:05:33,316 --> 00:05:34,955 and So Myung. 85 00:05:36,353 --> 00:05:37,995 I'm so sorry. 86 00:05:40,690 --> 00:05:41,865 And... 87 00:05:43,860 --> 00:05:45,765 I love you so much, Dad. 88 00:05:56,606 --> 00:05:57,945 You can drink this. 89 00:06:00,176 --> 00:06:01,555 When will it be done? 90 00:06:05,415 --> 00:06:07,825 Can you not send him home today? 91 00:06:08,051 --> 00:06:09,610 - That's... - Don't worry about me. 92 00:06:09,619 --> 00:06:12,925 Just go home. I'll call you later. 93 00:06:14,557 --> 00:06:16,765 What is the reason that you can't send him home today? 94 00:06:17,794 --> 00:06:20,730 He is still on probation. So we have to report it to the department. 95 00:06:20,730 --> 00:06:22,530 And we need the prosecutor's decision. 96 00:06:22,532 --> 00:06:24,930 Then does he need to be detained? 97 00:06:24,934 --> 00:06:26,875 She doesn't have to know that. 98 00:06:28,471 --> 00:06:31,240 Just because he's a policeman, it doesn't mean he knows everything. 99 00:06:31,241 --> 00:06:32,515 I will tell them... 100 00:06:33,042 --> 00:06:35,810 everything I need. So just go and wait. 101 00:06:35,812 --> 00:06:37,525 Dad... 102 00:06:37,814 --> 00:06:39,125 Jung Hyo... 103 00:06:40,550 --> 00:06:41,755 Sir! 104 00:06:41,918 --> 00:06:43,125 Hey, you are here. 105 00:06:43,486 --> 00:06:45,065 You came here together. 106 00:06:47,624 --> 00:06:50,720 My daughter. Go first with Min Soo. 107 00:06:50,727 --> 00:06:53,005 Go where? 108 00:06:53,997 --> 00:06:55,135 Right. 109 00:06:56,132 --> 00:06:58,145 I should tell you to go home, 110 00:06:58,568 --> 00:07:01,575 but I'm not sure if I should tell you... 111 00:07:03,373 --> 00:07:05,115 to go to Min Soo's mom's house. 112 00:07:10,113 --> 00:07:11,325 Min Soo. 113 00:07:11,548 --> 00:07:14,695 Drive Jung Hyo safe wherever it is. 114 00:07:15,752 --> 00:07:17,265 At least for today, 115 00:07:17,854 --> 00:07:19,495 be nice to Jung Hyo. 116 00:07:21,491 --> 00:07:22,735 Please. 117 00:07:23,226 --> 00:07:24,365 Yes. 118 00:07:38,675 --> 00:07:42,255 (My daughter) 119 00:07:47,984 --> 00:07:50,125 What do I do now? 120 00:08:05,068 --> 00:08:08,375 You were on the news all day. 121 00:08:44,440 --> 00:08:45,785 This is... 122 00:08:48,344 --> 00:08:51,825 how you and Min Soo... 123 00:08:54,417 --> 00:08:56,155 take away... 124 00:08:57,186 --> 00:09:01,095 everything I achieved. 125 00:09:13,570 --> 00:09:17,785 (For Citizens, with Citizens) 126 00:09:28,818 --> 00:09:31,025 Let's get in the car first. 127 00:09:32,055 --> 00:09:33,325 Where are we going? 128 00:09:33,556 --> 00:09:35,035 To eat something. 129 00:09:37,327 --> 00:09:38,535 Your father... 130 00:09:39,896 --> 00:09:41,035 No. 131 00:09:41,564 --> 00:09:43,475 Father said so. 132 00:09:44,200 --> 00:09:45,445 Just for a day. 133 00:09:46,102 --> 00:09:48,275 Rely on me today with no worries. 134 00:09:49,672 --> 00:09:51,945 I'll be that man today. 135 00:09:58,314 --> 00:09:59,555 (Mapo Police) 136 00:10:07,890 --> 00:10:10,460 - Aren't you going to hop in? - No. You two can go ahead. 137 00:10:10,460 --> 00:10:12,465 - Where are you going? - Nowhere. 138 00:10:12,962 --> 00:10:14,030 Then? 139 00:10:14,030 --> 00:10:16,535 Ah In's coming. I texted her in the car. 140 00:10:16,799 --> 00:10:18,675 - Ah In? - Yes. 141 00:10:18,935 --> 00:10:22,300 She thought you didn't know your father's in the police station. 142 00:10:22,305 --> 00:10:24,700 She's on the way to help your dad. 143 00:10:24,707 --> 00:10:25,845 She'll be here soon. 144 00:10:27,176 --> 00:10:29,610 Then let's wait for Ah In. 145 00:10:29,612 --> 00:10:31,685 I have a lot to talk about with her. 146 00:10:32,048 --> 00:10:33,325 You can meet her later. 147 00:10:33,683 --> 00:10:35,080 Things are complex now. 148 00:10:35,084 --> 00:10:36,780 Right. You can meet her later. 149 00:10:36,786 --> 00:10:39,195 I have something to tell Ah In. 150 00:10:39,789 --> 00:10:41,065 We also have a place to go. 151 00:10:42,258 --> 00:10:43,790 It must be tough for Ah In too. 152 00:10:43,793 --> 00:10:46,290 Come on. She got me. 153 00:10:46,295 --> 00:10:49,605 Also, I'm desperate of Ah In today. 154 00:10:49,932 --> 00:10:53,430 So don't worry. Leave Ah In to me. 155 00:10:53,436 --> 00:10:55,075 Go now. Jung Hyo must be hungry. 156 00:10:55,338 --> 00:10:57,645 Let's go. Good girl. 157 00:11:00,777 --> 00:11:03,315 Go ahead. I'm going to meet Ah In. She'll be here soon. 158 00:11:11,821 --> 00:11:14,565 Did you watch the news? 159 00:11:19,462 --> 00:11:21,305 Then why are you here? 160 00:11:23,066 --> 00:11:24,205 I know. 161 00:11:24,667 --> 00:11:26,245 Don't you have to go? 162 00:11:26,803 --> 00:11:29,315 No. Don't worry about it. 163 00:11:29,572 --> 00:11:33,185 Don't you see how serious this is? 164 00:11:33,576 --> 00:11:36,185 - I do. - But you're still here? 165 00:11:36,946 --> 00:11:38,825 I don't understand you. 166 00:11:40,049 --> 00:11:41,195 I'm afraid. 167 00:11:43,186 --> 00:11:45,565 I've never imagined my dad... 168 00:11:47,023 --> 00:11:49,335 getting fired and being on the news. 169 00:11:53,663 --> 00:11:54,690 Still. 170 00:11:54,697 --> 00:11:56,575 It was a lot easier to see him... 171 00:11:57,300 --> 00:11:59,205 as a cheater. 172 00:12:00,169 --> 00:12:02,545 At least I could get upset. 173 00:12:05,675 --> 00:12:07,185 But now, 174 00:12:10,680 --> 00:12:13,225 I don't know what to say. 175 00:12:26,696 --> 00:12:28,435 Are you going to stay that way? 176 00:12:30,700 --> 00:12:32,845 You should go see him. 177 00:12:33,402 --> 00:12:36,675 Go get changed. I'll wait for you in the parking lot. 178 00:12:38,641 --> 00:12:39,815 Are you... 179 00:12:41,410 --> 00:12:42,685 okay? 180 00:12:44,180 --> 00:12:45,325 No, 181 00:12:45,815 --> 00:12:47,325 but I feel much relieved. 182 00:12:48,951 --> 00:12:52,925 What she said was exactly what I wanted to say to you. 183 00:12:54,323 --> 00:12:55,565 Come out. 184 00:13:21,317 --> 00:13:22,455 Captain Han. 185 00:13:23,519 --> 00:13:24,550 Yes. 186 00:13:24,554 --> 00:13:27,225 I thought this was the only way... 187 00:13:27,456 --> 00:13:29,435 to win my dad. 188 00:13:30,693 --> 00:13:31,935 But... 189 00:13:34,297 --> 00:13:36,205 was it the same for my dad? 190 00:13:38,134 --> 00:13:40,775 After listening to your wife, it got me thinking... 191 00:13:41,204 --> 00:13:43,545 that destroying myself... 192 00:13:44,674 --> 00:13:46,945 would've given him more of a difficult time. 193 00:13:47,944 --> 00:13:50,355 How dare you? 194 00:13:50,813 --> 00:13:53,955 Who's destroyed? You? 195 00:13:54,417 --> 00:13:55,555 Or me? 196 00:13:56,552 --> 00:13:58,095 When were we ever destroyed? 197 00:14:01,691 --> 00:14:02,965 I'll get back on my feet. 198 00:14:04,293 --> 00:14:07,675 We'll fly again. 199 00:14:07,930 --> 00:14:10,805 Why do you want to fly again? 200 00:14:14,203 --> 00:14:15,415 That's... 201 00:14:17,306 --> 00:14:18,585 my role. 202 00:14:21,010 --> 00:14:22,685 That way, 203 00:14:24,313 --> 00:14:26,325 I'll be acknowledged as a breadwinner. 204 00:14:35,758 --> 00:14:37,790 ("Yura Airlines Captain Smuggles Millions Worth of Furniture") 205 00:14:37,793 --> 00:14:39,660 (Incheon customs confirmed Captain H had smuggled...) 206 00:14:39,662 --> 00:14:41,705 (millions worth of furniture.) 207 00:14:50,406 --> 00:14:53,085 Have you called Sang Jin? 208 00:14:53,175 --> 00:14:54,685 He won't answer my call. 209 00:14:55,177 --> 00:14:58,355 - No. - You should call him. 210 00:14:59,181 --> 00:15:00,455 Then what? 211 00:15:03,686 --> 00:15:05,965 I don't know what to say. 212 00:15:07,590 --> 00:15:08,835 How about you? 213 00:15:09,258 --> 00:15:12,335 What were you going to say to him? 214 00:15:15,064 --> 00:15:16,205 I just... 215 00:15:18,801 --> 00:15:20,305 To curse at him? 216 00:15:21,170 --> 00:15:23,940 He kept that position by kicking us all out, 217 00:15:23,940 --> 00:15:26,485 but how could he lose it so miserable like that? 218 00:15:28,311 --> 00:15:29,915 No. 219 00:15:33,449 --> 00:15:37,325 Remember what it was like when we got kicked out. 220 00:15:39,822 --> 00:15:41,935 No words are necessary. 221 00:15:42,591 --> 00:15:44,205 Just leave him alone. 222 00:15:44,660 --> 00:15:48,705 He probably feels meeting anyone right now a burden. 223 00:15:49,832 --> 00:15:51,805 He's probably ashamed. 224 00:15:52,835 --> 00:15:54,075 Still. 225 00:15:55,438 --> 00:15:58,685 When you see him, no matter how nice you are, 226 00:15:59,041 --> 00:16:00,585 you wouldn't say anything nice. 227 00:16:01,410 --> 00:16:04,285 You kept his place by sacrificing yourself. 228 00:16:06,182 --> 00:16:07,555 You know that. 229 00:16:08,050 --> 00:16:10,455 Why wouldn't I? Everyone knows. 230 00:16:12,254 --> 00:16:15,035 How much you loved flying, 231 00:16:16,425 --> 00:16:18,465 and how beautiful you were. 232 00:16:19,962 --> 00:16:21,535 The fact that you know... 233 00:16:22,798 --> 00:16:24,805 relieves me. 234 00:16:25,768 --> 00:16:27,575 Don't try to find him. 235 00:16:29,672 --> 00:16:32,815 You just got over it. You'll lose it again. 236 00:16:33,409 --> 00:16:35,955 You cried for three months after leaving work. 237 00:16:36,912 --> 00:16:39,625 You lost so much weight. You couldn't sleep. 238 00:16:40,082 --> 00:16:42,225 You forced yourself to drink. 239 00:16:43,586 --> 00:16:46,025 You got mad at your brother for the first time. 240 00:16:46,222 --> 00:16:47,935 You even... 241 00:16:48,557 --> 00:16:50,295 You even blamed me. 242 00:16:54,430 --> 00:16:58,075 Sang Jin has no one to blame. 243 00:16:59,702 --> 00:17:02,315 He doesn't have the nerve to get angry... 244 00:17:03,005 --> 00:17:05,145 at the people who led him to be like that. 245 00:17:07,843 --> 00:17:09,710 He can't even hide anywhere... 246 00:17:09,712 --> 00:17:11,685 because he doesn't have his own place. 247 00:17:13,616 --> 00:17:15,155 He's so ashamed... 248 00:17:15,785 --> 00:17:18,165 that he can't go to anyone for comfort. 249 00:17:20,489 --> 00:17:21,935 So... 250 00:17:22,558 --> 00:17:24,365 let's pretend not to know it... 251 00:17:25,294 --> 00:17:27,135 just for a while... 252 00:17:27,797 --> 00:17:29,435 until he settles things... 253 00:17:30,032 --> 00:17:32,005 and accepts it. 254 00:17:41,444 --> 00:17:43,885 Are you sure you don't have to eat anything? 255 00:17:46,215 --> 00:17:48,425 I don't think I can even handle water right now. 256 00:17:50,519 --> 00:17:53,565 Do you feel all right? 257 00:17:55,758 --> 00:17:56,995 Yes. 258 00:17:59,795 --> 00:18:02,830 Don't you find it hard to breathe... 259 00:18:02,832 --> 00:18:05,105 or your heart beat fast? 260 00:18:09,271 --> 00:18:10,945 Did my dad tell you... 261 00:18:12,308 --> 00:18:15,185 about toxemia? 262 00:18:17,279 --> 00:18:18,955 Have you been aware of it? 263 00:18:21,851 --> 00:18:23,755 You still want to have the baby in spite of it? 264 00:18:24,220 --> 00:18:25,365 It's dangerous... 265 00:18:26,288 --> 00:18:28,035 for both you and the baby. 266 00:18:28,357 --> 00:18:31,020 So Myung might hear. Stop it. 267 00:18:31,026 --> 00:18:33,235 What if you and the baby get into danger? 268 00:18:37,833 --> 00:18:39,545 I don't want to argue. 269 00:18:40,035 --> 00:18:42,145 I'm enough troubled and exhausted. 270 00:18:43,172 --> 00:18:44,800 I just want to think about my dad now. 271 00:18:44,807 --> 00:18:47,540 Your father is important, but you also... 272 00:18:47,543 --> 00:18:50,715 It's too much for me to handle two things right now, so leave it alone. 273 00:18:51,347 --> 00:18:54,295 I see. Let's stop here today. 274 00:18:54,950 --> 00:18:57,025 Since I promised your father. 275 00:19:04,560 --> 00:19:08,435 Are you really not going to see your dad? 276 00:19:08,464 --> 00:19:10,175 Let's stop talking about it either. 277 00:19:13,202 --> 00:19:16,645 I'm worried about Young Hee too. 278 00:19:18,007 --> 00:19:20,685 - My mom? - Yes. 279 00:19:21,744 --> 00:19:24,115 She dropped me off at the police station... 280 00:19:24,980 --> 00:19:27,485 and rushed off to somewhere. 281 00:19:29,084 --> 00:19:31,695 She will be devastated as much as my dad. 282 00:19:33,055 --> 00:19:34,120 She was like that... 283 00:19:34,123 --> 00:19:35,795 when I went to a local university without telling her. 284 00:19:36,725 --> 00:19:38,965 It was harder for her than me... 285 00:19:39,295 --> 00:19:41,205 when I gave up my future. 286 00:19:42,698 --> 00:19:44,745 Why did you do that? 287 00:19:45,367 --> 00:19:46,945 I didn't want to see my mom... 288 00:19:48,137 --> 00:19:51,185 getting comfort from my success. 289 00:19:53,842 --> 00:19:56,040 Haven't you thought... 290 00:19:56,045 --> 00:19:58,310 that your mom can hold out just because of you? 291 00:19:58,314 --> 00:19:59,925 I didn't like that. 292 00:20:03,385 --> 00:20:05,965 My dad lived his life as he pleased, 293 00:20:05,988 --> 00:20:07,895 but I hated him less than my mom. 294 00:20:09,058 --> 00:20:12,665 My mom didn't have her own life. 295 00:20:13,562 --> 00:20:15,735 She lived thinking it was her duty, 296 00:20:16,031 --> 00:20:18,245 and she believed that was her life. 297 00:20:19,068 --> 00:20:21,915 After my dad left, my mom faltered. 298 00:20:23,072 --> 00:20:26,345 She looked so insignificant and I hated her. 299 00:20:26,842 --> 00:20:30,155 Do you think you know everything about her? 300 00:20:30,379 --> 00:20:32,780 You don't. Young Hee, as I know, 301 00:20:32,781 --> 00:20:36,150 is not someone insignificant and miserable as you think. 302 00:20:36,151 --> 00:20:37,395 I know... 303 00:20:37,853 --> 00:20:40,965 how much she was confident and competent. 304 00:20:43,592 --> 00:20:46,665 (Awarding ceremony for eco-friendly energy housing architectural design) 305 00:20:48,097 --> 00:20:51,400 Next, an important person will be awarded... 306 00:20:51,400 --> 00:20:54,100 for designing housing that utilizes eco-friendly energy... 307 00:20:54,103 --> 00:20:56,745 and achieving an innovation in architecture and environment. 308 00:20:56,772 --> 00:20:58,645 Ms. Seo Young Hee! 309 00:21:01,076 --> 00:21:02,540 She's my mom! 310 00:21:02,544 --> 00:21:06,385 Kim Seon Min, the Minister of Environment will present the award. 311 00:21:08,550 --> 00:21:11,320 Seo Young Hee, the department head, led the innovative architecture... 312 00:21:11,320 --> 00:21:13,880 that utilizes the eco-friendly energy, 313 00:21:13,889 --> 00:21:16,490 and she also received the New Intellectual Woman Award... 314 00:21:16,492 --> 00:21:18,120 given by the Ministry of Gender Equality. 315 00:21:18,127 --> 00:21:20,165 Please give her a big hand! 316 00:21:23,299 --> 00:21:25,205 Mom, you're great! 317 00:21:34,476 --> 00:21:36,940 Congratulations, Ms. Seo. 318 00:21:36,945 --> 00:21:39,025 Thank you. 319 00:21:41,216 --> 00:21:43,795 - Now you only need a promotion. - You're right. 320 00:21:44,820 --> 00:21:46,465 But what can I do? 321 00:21:47,122 --> 00:21:48,820 I'll be taking a break and coming back later, 322 00:21:48,824 --> 00:21:51,260 so the promotion will have to happen after a year. 323 00:21:51,260 --> 00:21:52,505 How come? 324 00:21:53,896 --> 00:21:58,175 My husband entered Yura Airlines. 325 00:21:59,301 --> 00:22:01,975 Congratulations! 326 00:22:03,906 --> 00:22:07,085 - Will you take time off then? - Yes. 327 00:22:07,876 --> 00:22:09,755 Now that the company is established, 328 00:22:09,778 --> 00:22:12,525 I need to have my husband succeed. 329 00:22:12,581 --> 00:22:14,155 I will help him to be the best captain. 330 00:22:16,285 --> 00:22:17,550 Help yourselves. 331 00:22:17,553 --> 00:22:19,365 - Yes. - I really envy you. 332 00:22:20,956 --> 00:22:24,365 You reminded me of my mom sometimes. 333 00:22:25,027 --> 00:22:28,105 A woman who is confident that everyone around her envies. 334 00:22:29,131 --> 00:22:32,745 You made me vividly remember how my mom was a long time ago. 335 00:22:34,103 --> 00:22:36,745 And I just felt like I became someone like my dad. 336 00:22:39,742 --> 00:22:41,785 I don't want you to be like my mom. 337 00:22:42,144 --> 00:22:44,855 I want to show you that I'm different from my dad. 338 00:22:45,647 --> 00:22:48,455 Although my dad didn't protect my mom's future, 339 00:22:48,884 --> 00:22:50,725 I want to protect yours. 340 00:22:55,657 --> 00:22:57,765 It sounds grand, 341 00:22:58,560 --> 00:23:00,165 but eventually... 342 00:23:00,596 --> 00:23:03,175 it means I should give up So Myung. 343 00:23:07,102 --> 00:23:08,715 It might sound cruel, 344 00:23:09,738 --> 00:23:12,215 but I just don't want to be a man... 345 00:23:13,809 --> 00:23:16,285 who sacrifices and ruins people as my dad did. 346 00:23:33,295 --> 00:23:34,875 In the end, 347 00:23:37,299 --> 00:23:39,245 in all the events, 348 00:23:40,102 --> 00:23:41,945 it all has to be taken from me. 349 00:24:08,297 --> 00:24:10,005 Where are you going? 350 00:24:11,066 --> 00:24:12,705 I'm going to have something to eat. 351 00:24:13,035 --> 00:24:16,445 I haven't had anything to eat since last night, so I'm hungry. 352 00:24:17,573 --> 00:24:19,415 Can you even eat at a time like this? 353 00:24:20,843 --> 00:24:22,215 I don't know. 354 00:24:23,979 --> 00:24:25,725 Thank you. 355 00:24:27,382 --> 00:24:30,855 - For what? - For flying with a terrible senior. 356 00:24:33,555 --> 00:24:34,695 Still... 357 00:24:36,825 --> 00:24:39,165 I think we got along pretty well. 358 00:24:41,997 --> 00:24:43,375 Thank you. 359 00:24:44,066 --> 00:24:47,275 - For what? - For flying with me all the time. 360 00:24:48,804 --> 00:24:49,945 You used to make... 361 00:24:50,706 --> 00:24:52,185 the landing instead of me. 362 00:24:54,543 --> 00:24:55,915 Come on. 363 00:24:56,044 --> 00:24:58,955 What's the most important thing about flying? 364 00:24:59,281 --> 00:25:00,955 What's that? 365 00:25:04,620 --> 00:25:05,965 Here. 366 00:25:07,222 --> 00:25:10,935 You have passion here, as hot as the engine of an airplane. 367 00:25:18,033 --> 00:25:19,645 When we return to work, 368 00:25:19,902 --> 00:25:21,945 you should work under me again. 369 00:25:21,970 --> 00:25:23,745 If you fly with another person, 370 00:25:23,872 --> 00:25:25,745 you will surely lose your original resolution. 371 00:25:27,809 --> 00:25:28,955 All right. 372 00:25:32,748 --> 00:25:34,025 Bye. 373 00:25:46,562 --> 00:25:47,860 Aren't you leaving? 374 00:25:47,863 --> 00:25:50,135 Why are you so slow? 375 00:25:50,799 --> 00:25:52,345 Go and eat something now! 376 00:25:52,901 --> 00:25:54,245 You said you're hungry. 377 00:25:55,304 --> 00:25:56,515 Yes. 378 00:26:44,519 --> 00:26:46,865 I just need to stay calm. 379 00:26:48,790 --> 00:26:51,705 It's enough I don't ask him. 380 00:27:13,081 --> 00:27:14,525 Since being kicked out, 381 00:27:16,518 --> 00:27:18,695 I'm properly playing my role as a father. 382 00:27:31,299 --> 00:27:32,705 I'm... 383 00:27:33,602 --> 00:27:34,745 sorry. 384 00:27:45,614 --> 00:27:47,355 What are you doing here? 385 00:27:52,120 --> 00:27:53,295 Sit down. 386 00:27:57,392 --> 00:27:58,735 I told you to sit down. 387 00:27:59,061 --> 00:28:00,405 Let's talk. 388 00:28:11,540 --> 00:28:12,915 How much did you receive? 389 00:28:14,576 --> 00:28:16,415 - Is that important? - Yes. 390 00:28:17,145 --> 00:28:18,525 How much did you receive? 391 00:28:23,051 --> 00:28:24,455 One year's worth of salary. 392 00:28:25,721 --> 00:28:28,395 I thought you received enough money to not work for a lifetime. 393 00:28:32,994 --> 00:28:34,205 We will be able to get by... 394 00:28:34,563 --> 00:28:36,335 for awhile with that money. 395 00:28:37,332 --> 00:28:38,445 I'll be able to afford... 396 00:28:39,301 --> 00:28:40,845 everything Yoo Yeon wants to do. 397 00:28:42,704 --> 00:28:45,985 I can't believe you took the blame for smuggling... 398 00:28:46,341 --> 00:28:47,470 for only that amount of money. 399 00:28:47,476 --> 00:28:50,385 That was the only thing I could do. What was I supposed to do? 400 00:28:51,446 --> 00:28:52,725 Do you even know why I did that... 401 00:28:53,315 --> 00:28:55,455 to say such things? 402 00:28:56,752 --> 00:28:58,125 I don't want to know. 403 00:28:59,621 --> 00:29:00,865 Don't come here anymore. 404 00:29:01,656 --> 00:29:03,235 I just wanted to make... 405 00:29:03,558 --> 00:29:06,335 you a dad that Yoo Yeon could be proud of. 406 00:29:07,529 --> 00:29:08,835 But... 407 00:29:09,631 --> 00:29:11,035 you even gave up that. 408 00:29:12,601 --> 00:29:13,975 To me, it sounds like... 409 00:29:14,603 --> 00:29:16,870 I don't have any more money for you to take from. 410 00:29:16,872 --> 00:29:18,870 I wouldn't be upset... 411 00:29:18,874 --> 00:29:20,415 if you had always gave me money. 412 00:29:21,476 --> 00:29:22,915 Didn't you want me to get a divorce... 413 00:29:23,712 --> 00:29:24,985 because of money? 414 00:29:26,381 --> 00:29:29,395 Wasn't it for your compensation, not because of Yoo Yeon? 415 00:29:31,052 --> 00:29:32,965 Don't use Yoo Yeon as an excuse. 416 00:29:33,488 --> 00:29:36,135 You only wanted money from me. 417 00:29:37,292 --> 00:29:38,435 Leave... 418 00:29:39,661 --> 00:29:40,865 if you're done talking. 419 00:29:42,464 --> 00:29:44,705 A smuggling dad isn't... 420 00:29:45,967 --> 00:29:47,605 good enough for Yoo Yeon. 421 00:29:50,305 --> 00:29:52,715 I'm better than a grandma who was a mistress. 422 00:29:55,744 --> 00:29:57,385 What did you just say? 423 00:29:59,181 --> 00:30:00,325 "A mistress"? 424 00:30:01,249 --> 00:30:02,425 "A mistress"? 425 00:30:04,252 --> 00:30:05,495 Scumbag. 426 00:30:06,621 --> 00:30:08,965 That's the only thing you can say to come back at me, isn't it? 427 00:30:09,591 --> 00:30:12,090 You know how hard it is was for her. 428 00:30:12,093 --> 00:30:13,905 How could you say that about my mom... 429 00:30:14,462 --> 00:30:16,705 to harass me? 430 00:30:17,265 --> 00:30:19,630 You said cruel things to me first without understanding my feelings. 431 00:30:19,634 --> 00:30:20,945 "Your feelings"? 432 00:30:21,469 --> 00:30:24,015 You did your best to be liked by filthy scum. 433 00:30:24,206 --> 00:30:27,415 You're just a pretentious man who only sucks up to them. 434 00:30:27,809 --> 00:30:29,155 Isn't that you? 435 00:30:29,244 --> 00:30:31,810 You didn't even try to listen and understand why I had to do it. 436 00:30:31,813 --> 00:30:32,955 I'm not going to listen. 437 00:30:33,248 --> 00:30:36,295 We don't speak the same language. 438 00:30:38,019 --> 00:30:39,195 Wait a minute. 439 00:30:39,955 --> 00:30:41,465 Do you want to become more pitiful? 440 00:30:42,224 --> 00:30:44,265 Do you want me to make you hit rock bottom? 441 00:30:44,726 --> 00:30:48,335 Do you really want me to say what Han Sang Jin is like? 442 00:30:50,298 --> 00:30:52,775 You're pretentious and you only brag about things. 443 00:30:53,335 --> 00:30:56,145 You cried and made me feel bad about you... 444 00:30:56,371 --> 00:30:58,845 and ruined the life of an innocent woman. 445 00:31:00,942 --> 00:31:02,185 There's more. 446 00:31:02,477 --> 00:31:05,185 To protect your position, you threw out your only sister... 447 00:31:05,247 --> 00:31:07,010 and came between your colleagues... 448 00:31:07,015 --> 00:31:09,750 to drive out the woman, whose life was ruined by you. 449 00:31:09,751 --> 00:31:11,195 - You're a coward! - Stop! 450 00:31:13,822 --> 00:31:15,095 I'll leave. 451 00:31:16,591 --> 00:31:18,195 I'll leave, so please stop. 452 00:31:38,446 --> 00:31:39,955 I don't know... 453 00:31:41,950 --> 00:31:44,425 how we should comfort each other. 454 00:31:48,256 --> 00:31:50,095 We have been ignoring it for so long. 455 00:31:53,561 --> 00:31:55,475 I wasn't planning to do this.