1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 2 00:00:48,000 --> 00:00:51,167 ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ടവർ, ഇതാണ് ട്രാൻസ്‌വേൾഡ് 22 ഹെവി. 3 00:00:51,292 --> 00:00:54,833 ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു! ആവർത്തിക്കുക, എഞ്ചിനുകൾ രണ്ട് ഒപ്പം... 4 00:00:54,917 --> 00:00:56,917 എൽഎ ടവർ, ഇതാണ്... 5 00:00:57,042 --> 00:00:59,125 മെയ്ദിനം! മെയ് ദിനം! 6 00:00:59,208 --> 00:01:01,333 22 ഭാരം, മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! 7 00:02:04,292 --> 00:02:08,333 ആൻഡ്രൂ, ഇതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 8 00:02:08,417 --> 00:02:10,375 ഹലോ? 9 00:02:12,042 --> 00:02:16,042 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 10 00:02:18,417 --> 00:02:20,333 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകുക... 11 00:02:20,417 --> 00:02:23,167 പിന്നെ വഴിയില്ല ഞങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ... 12 00:02:25,250 --> 00:02:27,333 നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം... 13 00:02:27,458 --> 00:02:30,375 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരാൻ. 14 00:02:30,500 --> 00:02:33,167 ഇന്നലെ രാത്രി... 15 00:02:33,250 --> 00:02:35,167 നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി, ആൻഡ്രൂ. 16 00:02:35,250 --> 00:02:37,833 അവൾ മുങ്ങി. 17 00:02:39,125 --> 00:02:41,375 ഇന്നലെ രാത്രി, അവൾ കുളിയിൽ മുങ്ങി. 18 00:03:41,750 --> 00:03:43,709 ഇന്ന് മാത്രം പത്ത് രൂപ. 19 00:03:43,792 --> 00:03:46,500 അവർ എല്ലാ ദിവസവും വരുന്നു ഐഡഹോയിൽ നിന്നോ മിൽവാക്കിയിൽ നിന്നോ ഫ്ലോറിഡയിൽ നിന്നോ. 20 00:03:46,625 --> 00:03:50,250 മാത്രമല്ല അവർക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എവരിബഡി ലവ്സ് റെയ്മണ്ടിലെ അതിഥി സ്ഥലം? 21 00:03:50,375 --> 00:03:53,417 അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി വേണം. ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇനിയൊരിക്കലും ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല. 22 00:03:53,542 --> 00:03:55,667 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മേശകളുണ്ട്. നിങ്ങൾ 30 മിനിറ്റ് വൈകി. 23 00:03:55,750 --> 00:03:58,334 ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ജോലി പോകും... 24 00:03:58,459 --> 00:04:00,834 ടോഡ് സ്ലോസൺ മിനസോട്ടയിലെ ദുലുത്തിൽ നിന്ന്. 25 00:04:08,834 --> 00:04:11,000 തിളങ്ങുന്നതോ പരന്നതോ? 26 00:04:11,125 --> 00:04:13,667 വെയിറ്റർ 10, നിങ്ങളുടെ ഇയർപീസ് ഉണ്ടോ? 27 00:04:13,792 --> 00:04:16,792 നിങ്ങൾ ഓർഡർ 41 മറക്കുന്നു പട്ടിക 101-ന്. 28 00:04:16,875 --> 00:04:19,167 എന്താ ചേട്ടാ? എന്താ, നിങ്ങൾ ഇടവേളയിലാണോ? 29 00:04:19,250 --> 00:04:21,125 അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു. 30 00:04:21,209 --> 00:04:24,834 ഓ, നമുക്ക് നാലെണ്ണം ഉണ്ടാകും കെറ്റൽ റെഡ് ബുൾസും... 31 00:04:24,959 --> 00:04:28,542 എനിക്ക് ഒരു കെറ്റെൽ കോസ്മോ ഉണ്ടാകും ഒരു റെഡ് ബുള്ളും കുറച്ച് ബ്രെഡും കൂടെ. 32 00:04:29,667 --> 00:04:31,625 ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പമില്ല. 33 00:04:31,709 --> 00:04:34,334 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അപ്പം ലഭിക്കാതിരിക്കും? 34 00:04:34,459 --> 00:04:38,000 ഓ, ഞങ്ങളൊരു വിയറ്റ്നാമീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പം ഇല്ല. 35 00:04:38,084 --> 00:04:40,125 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമീസ് അല്ല. 36 00:04:40,209 --> 00:04:43,042 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 37 00:04:44,542 --> 00:04:47,875 എനിക്ക് ചവയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? ഊമ്പി. മുള, എന്തായാലും. 38 00:04:47,959 --> 00:04:50,000 എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം. 39 00:04:52,917 --> 00:04:55,167 വെയിറ്റർ നമ്പർ 12... 40 00:04:55,250 --> 00:04:57,625 ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 121 നോൺസ്റ്റോപ്പ് സർവീസിനൊപ്പം... 41 00:04:57,709 --> 00:05:00,834 നെവാർക്ക് ഇൻ്റർനാഷണലിലേക്ക് ഗേറ്റ് 32-ൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും. 42 00:05:19,542 --> 00:05:25,500 നീ എനിക്ക് തന്നത് 43 00:05:25,584 --> 00:05:31,542 എൻ്റെ മനസ്സിൽ 44 00:05:31,625 --> 00:05:34,417 ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു 45 00:05:34,542 --> 00:05:38,292 നമ്മുടെ മഴവില്ലിൻ്റെ 46 00:05:38,375 --> 00:05:44,334 ഞാൻ ഉറക്കെ പറയണം 47 00:05:44,417 --> 00:05:48,375 48 00:05:48,500 --> 00:05:52,375 49 00:05:52,459 --> 00:05:57,667 - 50 00:05:57,750 --> 00:06:00,875 51 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 52 00:06:02,000 --> 00:06:05,542 53 00:06:05,667 --> 00:06:10,209 54 00:06:10,334 --> 00:06:15,625 55 00:06:22,459 --> 00:06:25,167 ഷിറ്റ്, യോ. 56 00:06:25,292 --> 00:06:27,209 ഹോളി ഷിറ്റ്. 57 00:06:27,292 --> 00:06:29,625 എന്താ മോനെ? 58 00:06:29,709 --> 00:06:31,625 വലിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 59 00:06:31,709 --> 00:06:35,042 ഓ, അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 60 00:06:35,167 --> 00:06:38,042 - ഊമ്പി. - ഓ. 61 00:06:38,167 --> 00:06:40,042 ക്ഷമിക്കണം. 62 00:06:40,167 --> 00:06:42,500 അതെ. 63 00:06:42,584 --> 00:06:46,000 അതിനാൽ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 64 00:06:46,084 --> 00:06:47,834 നന്ദി. 65 00:06:47,917 --> 00:06:50,250 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് ചെയ്യുന്നത്? 66 00:06:50,375 --> 00:06:52,542 നീ ഇപ്പോഴും, ഓ, അഭിനയവും ചീത്തയും, അല്ലേ? 67 00:06:52,667 --> 00:06:55,000 - അതെ. - എൽ-എൽ.എ.യിൽ, അല്ലേ? 68 00:06:55,084 --> 00:06:57,000 - അതെ. - അത് മനോഹരമാണ്. 69 00:06:57,084 --> 00:06:59,000 ആ സ്ഥലം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഒരു ഭ്രാന്തൻ പോലെയാണ്. 70 00:06:59,084 --> 00:07:02,167 എൻ്റെ കസിൻ അവിടെ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്. ആ സ്ഥലം ഭ്രാന്തമാണെന്ന് പറയുന്നു. 71 00:07:02,250 --> 00:07:05,334 അവൻ ഒരു സിനിമ എഴുതുന്നത് പോലെയാണ് സ്നോബോർഡർമാരെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ചില വിഡ്ഢികളെക്കുറിച്ചോ. 72 00:07:05,417 --> 00:07:07,375 ഞാൻ ഇല്ല... എനിക്കറിയില്ല. 73 00:07:07,459 --> 00:07:10,542 ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യണം നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താം, വലിയ മനുഷ്യൻ. 74 00:07:10,667 --> 00:07:12,542 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 75 00:07:12,667 --> 00:07:14,667 അതെ, തീർച്ചയായും. 76 00:07:14,792 --> 00:07:17,209 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? 77 00:07:18,250 --> 00:07:21,084 ഓ, ഒന്നുമില്ല. യഥാർത്ഥ പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല. 78 00:07:21,209 --> 00:07:23,459 ഞാൻ പട്ടണത്തിലേയുള്ളൂ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, അങ്ങനെ... 79 00:07:23,542 --> 00:07:25,459 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഞങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തു വരൂ. 80 00:07:27,042 --> 00:07:29,750 ഞങ്ങൾ ഗ്ലീസൺസിൻ്റെ വീടിനു മുകളിലൂടെ പോകും. അവർക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്... 81 00:07:29,875 --> 00:07:31,875 വലിയ പാർട്ടി അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 82 00:07:32,000 --> 00:07:34,667 - കരുതപ്പെടുന്നു. - ശരി, അതെ. അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. 83 00:07:34,750 --> 00:07:37,334 - ശരിക്കും? - അവൻ കുന്നിൻ മുകളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 84 00:07:37,417 --> 00:07:39,625 ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും അവിടെ പോകും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അടക്കം ചെയ്തതിന് ശേഷം. 85 00:07:39,709 --> 00:07:41,792 - ശരി, എനിക്ക് കുളിക്കാം. - അതേ. 86 00:07:44,167 --> 00:07:47,542 നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാമോ ഇടനാഴിയിലെ കുളിമുറി വീണ്ടും മാറ്റിയോ? 87 00:07:48,709 --> 00:07:50,584 എന്ത്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത്? 88 00:07:50,709 --> 00:07:53,584 ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ, അവൾ ഒന്നിനോടും താൽപര്യം കാണിച്ചില്ല. 89 00:07:53,709 --> 00:07:56,000 പെട്ടെന്ന്, ഒരു മാസം മുമ്പ് അവൾ ഉണർന്നു ... 90 00:07:56,084 --> 00:07:58,584 അവൾ വീണ്ടും അലങ്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു കുളിമുറി. 91 00:07:58,709 --> 00:08:00,959 ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു. 92 00:08:01,042 --> 00:08:04,334 - ഓ, രസകരമായിരിക്കണം. - ശരി, ഞാൻ തയ്യുന്നു. 93 00:08:04,417 --> 00:08:06,334 ഞാൻ നിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി. 94 00:08:06,417 --> 00:08:08,292 അതൊരു ഷർട്ടാണ്. 95 00:08:09,375 --> 00:08:11,875 അത്... അത് കൊള്ളാം. നന്ദി. 96 00:08:13,709 --> 00:08:15,792 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പരീക്ഷിക്കുമോ? 97 00:08:17,417 --> 00:08:19,334 ഇപ്പോൾ? 98 00:08:19,417 --> 00:08:22,042 എനിക്കത് ശരിയാക്കേണ്ടി വന്നാൽ നീ വീണ്ടും പോകുന്നതിന് മുമ്പ്... 99 00:08:22,167 --> 00:08:24,834 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല മറ്റൊരു ഒമ്പത് വർഷത്തേക്ക്. 100 00:08:24,959 --> 00:08:26,875 ഇത് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 101 00:08:26,959 --> 00:08:29,667 ഓ. ശരി. 102 00:08:29,750 --> 00:08:32,709 നിങ്ങൾ പോകുന്നു മെറ്റീരിയൽ സ്നേഹിക്കുക. 103 00:08:32,792 --> 00:08:36,834 ഞാൻ ബാക്കിയുള്ളവ ഉപയോഗിച്ചു നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഡിസൈൻ. ഗംഭീരം. 104 00:08:53,417 --> 00:08:55,334 ഹായ്. 105 00:08:58,042 --> 00:09:00,875 - ഹലോ. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 106 00:09:01,000 --> 00:09:04,834 "അതുകൂടാതെ, മിസിസ് ലിങ്കൺ, ഷോ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?" 107 00:09:04,917 --> 00:09:08,500 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല ഇവിടെ പറയാൻ, അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം. 108 00:09:08,625 --> 00:09:11,042 എം.എം. 109 00:09:11,125 --> 00:09:13,375 സുഖമാണോ? 110 00:09:15,209 --> 00:09:17,542 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 111 00:09:17,625 --> 00:09:20,042 എനിക്ക് ഇവ കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു വല്ലാത്ത തലവേദന എങ്കിലും. 112 00:09:20,125 --> 00:09:22,834 ഉം, അവർ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. 113 00:09:22,917 --> 00:09:26,417 ഇത് ഒരു പോലെ... കുറച്ച് മാത്രം എൻ്റെ തലയിൽ മിന്നൽ കൊടുങ്കാറ്റ്. 114 00:09:26,542 --> 00:09:28,625 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, എന്നിട്ട് അത് പോയി. 115 00:09:28,709 --> 00:09:32,542 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ അത് പരിശോധിക്കൂ. 116 00:09:32,625 --> 00:09:34,834 ഡോ. കോഹനെ പോയി കാണുക രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം. 117 00:09:34,917 --> 00:09:37,292 അവൻ എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിലെ ഒരു ന്യൂറോളജിസ്റ്റാണ്. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 118 00:09:37,375 --> 00:09:40,167 അവൻ നിങ്ങളെ അനുയോജ്യമാക്കും. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 119 00:09:44,834 --> 00:09:46,709 സ്ഥലം നന്നായി തോന്നുന്നു. 120 00:09:46,834 --> 00:09:50,500 ഓ, കൊള്ളാം. അതെ, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് അതിൽ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു. 121 00:09:50,584 --> 00:09:52,625 ശരിക്കും? 122 00:09:55,209 --> 00:09:58,375 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 123 00:09:58,500 --> 00:10:01,000 ആരോ വീണ്ടും തിരുത്തി, ഓ, ഇടനാഴിയിലെ കുളിമുറി. ഞാൻ അത് കണ്ടു. 124 00:10:01,084 --> 00:10:03,375 അതെ. അത് പുതിയതാണ്. 125 00:10:08,292 --> 00:10:10,125 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 126 00:10:12,667 --> 00:10:15,084 വിട പറയുന്നു പ്രധാനമാണ്. 127 00:10:18,542 --> 00:10:20,667 നിങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് അതിൽ യോജിപ്പിക്കുക. 128 00:11:34,626 --> 00:11:36,834 - ദയവായി നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക. - എന്ത്? 129 00:11:36,959 --> 00:11:41,834 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ അമ്മേടെ കൈകൾ വെക്കുക നിങ്ങളുടെ തലയിൽ! ദയവായി. 130 00:11:41,917 --> 00:11:43,834 25ൽ എൺപത്തിരണ്ട്. 131 00:11:43,917 --> 00:11:46,376 നീ എന്നോട് എന്ത് പറയും, നിങ്ങൾ വൈകിയോ അതോ ക്ഷീണിതനാണോ? 132 00:11:46,501 --> 00:11:48,376 - ഞാൻ ആയിരുന്നു... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 133 00:11:54,376 --> 00:11:56,376 - വലിയ മനുഷ്യൻ. - കെന്നി? 134 00:11:56,501 --> 00:11:58,501 വിശുദ്ധി! 135 00:11:58,626 --> 00:12:00,542 ഓ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 136 00:12:00,626 --> 00:12:02,542 ഞാൻ... ഞാൻ മഹാനാണ്. 137 00:12:02,667 --> 00:12:05,042 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു! - എനിക്കറിയാം. 138 00:12:05,167 --> 00:12:08,042 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലുള്ളത്. - അതെ. അതെ. 139 00:12:08,167 --> 00:12:10,334 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ, കെന്നി? 140 00:12:10,459 --> 00:12:14,042 - അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. - എന്തുകൊണ്ട്? 141 00:12:14,167 --> 00:12:17,209 എനിക്കറിയില്ല. ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ. 142 00:12:17,334 --> 00:12:19,209 ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ് എങ്കിലും, മനുഷ്യൻ. 143 00:12:19,334 --> 00:12:21,626 ശരിക്കും ആളുകൾ നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 144 00:12:21,709 --> 00:12:23,626 അവർ ചെയ്യണം! 145 00:12:23,709 --> 00:12:26,626 - അയ്യോ, ഈ കുസൃതി പരിശോധിക്കുക. അതാണ് സുരക്ഷിതത്വം. - ഓ, അടിപൊളി. 146 00:12:26,709 --> 00:12:29,376 കൂടാതെ, നേട്ടങ്ങൾ, മനുഷ്യൻ. എനിക്ക് വെടിയേറ്റാൽ, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ... 147 00:12:29,501 --> 00:12:31,376 സമ്പന്നൻ! 148 00:12:31,501 --> 00:12:35,001 പക്ഷേ, കെന്നി, ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു മൂത്രപ്പുരയിൽ നിന്ന് കോക്ക് ലൈനുകൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 149 00:12:35,126 --> 00:12:37,584 ഇല്ല, എനിക്ക് വളരണം, മനുഷ്യാ. 150 00:12:37,709 --> 00:12:41,126 വളരാൻ സമയമായി. കൂടാതെ, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല ആ മീൻ മാർക്കറ്റിൽ മാലിന്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 151 00:12:41,209 --> 00:12:43,584 ഞാൻ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു, കിടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 152 00:12:43,709 --> 00:12:45,751 അത് വളരെ മികച്ചതാണ് എൻ്റെ അവസ്ഥ, മനുഷ്യാ. 153 00:12:47,334 --> 00:12:51,501 അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഉം, ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു? 154 00:12:51,626 --> 00:12:53,292 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 155 00:12:53,376 --> 00:12:55,501 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുഴുവൻ ... 156 00:12:55,626 --> 00:12:57,834 ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 157 00:12:57,959 --> 00:13:00,459 അതെ. മുഴുവൻ, "മിണ്ടാതിരിക്കൂ!" 158 00:13:00,542 --> 00:13:03,792 ശരി, ഞാൻ കരുതി നീ ഒരു കുണ്ണയാണെന്ന്, അതിനാൽ അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 159 00:13:03,876 --> 00:13:06,626 കൊള്ളാം. അതിനാൽ, എന്താ ചേട്ടാ? 160 00:13:06,709 --> 00:13:09,542 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ വലിയ സിനിമാതാരമാണോ? നിങ്ങൾ ചിലത് ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു ... 161 00:13:09,626 --> 00:13:11,667 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനെ കളിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 162 00:13:11,751 --> 00:13:13,876 - ഞാൻ കണ്ടില്ല. - ഇത് ഇത് മാത്രമായിരുന്നു ... 163 00:13:14,001 --> 00:13:16,459 - ഫക്കിംഗ് ഡി നീറോ ആൻഡ് ഷിറ്റ്. - എന്ത്? 164 00:13:16,542 --> 00:13:18,459 - അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. - അതെ. 165 00:13:18,542 --> 00:13:20,459 - മാൻ വേട്ടക്കാരൻ? - അതെ. 166 00:13:20,542 --> 00:13:23,042 മനുഷ്യാ, നമുക്ക് ഇരിക്കണം പിന്നെ നമുക്ക് സംസാരിക്കണം... 167 00:13:23,167 --> 00:13:26,417 കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് സിനിമകൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല ആശയങ്ങൾ. 168 00:13:26,542 --> 00:13:28,917 നിനക്ക് എന്നെ കളിക്കാമായിരുന്നു ഷിറ്റും. പൂഫ്! 169 00:13:29,042 --> 00:13:31,334 - സേനയിൽ നിന്നുള്ള കഥകൾ. - അതെ. 170 00:13:31,417 --> 00:13:33,917 - അതെ, തീർച്ചയായും. അത് കൊള്ളാം. 171 00:13:56,834 --> 00:13:58,709 - ഹോളി ഷിറ്റ്! - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 172 00:13:58,834 --> 00:14:00,709 - നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? - നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? 173 00:14:00,834 --> 00:14:03,167 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 174 00:14:03,251 --> 00:14:07,292 ഈ മനുഷ്യന് ഒരു ബിയർ എടുക്കൂ. ഈ മനുഷ്യൻ ഇല്ല ഒരു ബിയറിനായി കാത്തിരിക്കുക. അവൻ ഒരു സിനിമാ താരമാണ്. 175 00:14:07,376 --> 00:14:09,501 ജേഴ്‌സിയുടേത് പോലെ ഡി നിരോയും ചീത്തയും. 176 00:14:11,792 --> 00:14:15,209 - വലിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ, ഓ... 177 00:14:15,334 --> 00:14:17,626 ജങ്കറ്റ് അമർത്തുക. 178 00:14:17,709 --> 00:14:20,209 അതാണ്, യോ. ഫക്ക്, അതെ! 179 00:14:20,334 --> 00:14:23,709 സെർപിക്കോ ആൻഡ് ഷിറ്റ്. "ആറ്റിക്ക!" 180 00:14:23,792 --> 00:14:26,709 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 181 00:14:28,376 --> 00:14:30,709 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 182 00:14:30,834 --> 00:14:33,667 പോലെ, ഓ, "പ്രസ്സ് ജങ്കറ്റ്"? 183 00:14:33,751 --> 00:14:36,542 അത് ഇംപ്രൂവ്, ബിച്ച്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം. ശരിയാണോ? 184 00:14:36,667 --> 00:14:38,542 ശരി. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ. 185 00:14:44,251 --> 00:14:47,209 വലിയ മനുഷ്യൻ! അയ്യോ! എന്താണ് മനുഷ്യാ? 186 00:14:48,709 --> 00:14:50,834 എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ഹേയ്! 187 00:14:50,959 --> 00:14:53,542 - ജെസ്. സുഖമാണോ സഹോദരാ? - എങ്ങനെ പോകുന്നു മനുഷ്യാ? 188 00:14:53,667 --> 00:14:56,542 ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ കഴുത ചവിട്ടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 189 00:14:56,626 --> 00:15:00,126 ഓ, ഉം, അടിസ്ഥാനപരമായി മനുഷ്യൻ എൻ്റെ നിശബ്ദ വെൽക്രോ പേറ്റൻ്റ് വാങ്ങി. 190 00:15:00,209 --> 00:15:02,834 - എന്ത്? - ഞാൻ ഈ ചെറിയ ഇനം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. 191 00:15:02,917 --> 00:15:05,167 ഇത് വെൽക്രോ പോലെയാണ്, പക്ഷെ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല... 192 00:15:05,251 --> 00:15:07,834 വെൽക്രോ ശബ്ദം. 193 00:15:07,959 --> 00:15:10,709 - അപ്പോൾ അവർ അത് എത്ര വിലയ്ക്ക് വാങ്ങി? - ഒരുപാട്, മനുഷ്യാ. 194 00:15:10,834 --> 00:15:13,709 വൗ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വയം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 195 00:15:13,834 --> 00:15:15,792 ഉം, ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല. 196 00:15:15,876 --> 00:15:17,876 എനിക്കൊരിക്കലും ഇത്ര ബോറടിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും. 197 00:15:17,959 --> 00:15:21,001 അതെ. ആദ്യത്തെ മാസം ഞാൻ പുറത്ത് പോയി. ഞാൻ ഒരു കുല മുഴുവൻ വാങ്ങി. 198 00:15:21,084 --> 00:15:23,001 പക്ഷേ, വൈ... ഒന്നുമില്ല. 199 00:15:26,209 --> 00:15:28,792 ഒരാൾക്ക് കിട്ടി എനിക്കൊരു ജോയിൻ്റ്? 200 00:15:58,251 --> 00:16:00,167 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 201 00:16:02,251 --> 00:16:04,834 ഓ. ഇല്ല, നന്ദി, മനുഷ്യാ. 202 00:16:04,917 --> 00:16:08,417 ശരിക്കും? നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു വലിയ സിനിമാ താരവും ചീത്തയും. 203 00:16:08,542 --> 00:16:10,876 - അല്ല. - ശരി, പിന്നെ ഇവിടെ. 204 00:16:10,959 --> 00:16:13,667 ഇത് കഴിക്കൂ. 205 00:16:13,792 --> 00:16:16,001 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 206 00:16:27,251 --> 00:16:29,501 - ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു. 207 00:16:31,292 --> 00:16:33,626 നമുക്ക് വേണോ ഒരു ഗെയിം കളിക്കണോ? 208 00:16:33,709 --> 00:16:37,376 കളിക്കാം "കുപ്പി കറക്കുക." 209 00:16:37,501 --> 00:16:41,001 ഞാൻ "കുപ്പി കറക്കുക" കളിക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 210 00:16:41,126 --> 00:16:43,959 - അല്ലെങ്കിൽ അതിലും പ്രധാനമായി, അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? - ഓ, അവയെല്ലാം നിയമപരമാണ്. 211 00:16:44,042 --> 00:16:45,959 ഞാൻ കരുതുന്നു. 212 00:16:46,042 --> 00:16:48,334 ശരി, ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു ഇതെല്ലാം "എക്സ്" 213 00:16:48,417 --> 00:16:51,126 അതുകൊണ്ട് വേറെ എന്ത് കാര്യം നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 214 00:16:51,209 --> 00:16:53,626 പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. 215 00:16:53,709 --> 00:16:57,084 - ശരിയാണ്. - ഞാൻ അകത്തുണ്ട്! 216 00:18:02,459 --> 00:18:04,376 - ഹേയ്! - വലുത്! 217 00:18:07,251 --> 00:18:09,209 വലുത്! 218 00:18:14,376 --> 00:18:17,876 - വലിയവൻ, ഇതാണ് ഡാന. - ഹായ്. 219 00:18:18,001 --> 00:18:20,668 ഹായ്. 220 00:18:20,793 --> 00:18:23,001 - ആരാണ് എഴുന്നേറ്റത്? 221 00:18:50,668 --> 00:18:52,626 ഹൂ! 222 00:18:59,626 --> 00:19:03,168 - ഇതൊരു നല്ല രാത്രിയായിരിക്കും. 223 00:20:18,668 --> 00:20:20,543 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 224 00:20:24,376 --> 00:20:27,543 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ദമ്പതികളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവസാനം വരെ മാർഷ്മാലോകളുടെ... 225 00:20:27,668 --> 00:20:29,626 പക്ഷേ ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 226 00:20:29,709 --> 00:20:31,626 ഞാൻ എപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നത്... 227 00:20:31,709 --> 00:20:34,043 ഒരു കൂട്ടം അടരുകളായി പിങ്ക് പാലും. 228 00:20:35,668 --> 00:20:37,668 എൻ്റെ മനസ്സ് അലയുന്നു. 229 00:20:40,793 --> 00:20:42,709 അതിനാൽ, ടിം... 230 00:20:42,793 --> 00:20:46,168 എത്ര നാളായി Medieval Times-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 231 00:20:46,251 --> 00:20:49,959 മൂന്ന് വർഷം. ബി-എന്നാൽ ഞാൻ രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമാണ് നൈറ്റ്. 232 00:20:50,043 --> 00:20:52,043 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കുക. 233 00:20:52,126 --> 00:20:55,334 ഞാൻ സ്റ്റേബിളിൽ ജോലി ചെയ്തു അടുക്കളയിൽ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. 234 00:20:55,459 --> 00:20:57,626 ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവൻ കോൾസ്ലോ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു. 235 00:20:57,709 --> 00:21:00,001 അതുതന്നെ ആയിരുന്നില്ല നിനക്ക് നൈറ്റ് കിട്ടിയത് മുതൽ. 236 00:21:00,084 --> 00:21:02,001 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുതെ ഇളക്കി. 237 00:21:02,084 --> 00:21:04,084 വിനയം കാണിക്കരുത്. 238 00:21:04,209 --> 00:21:06,543 മിസ്റ്റർ മോഡസ്‌റ്റി വിജയിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി ജസ്റ്റ്. 239 00:21:06,626 --> 00:21:10,959 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. അത് പരിഹരിച്ചു. 240 00:21:11,043 --> 00:21:13,959 എന്താണ് അത് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ഹൈസ്കൂളിൽ? 241 00:21:14,043 --> 00:21:15,959 നിനക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. 242 00:21:16,043 --> 00:21:18,459 - അവൻ അവനെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കി. - ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല. 243 00:21:18,543 --> 00:21:22,168 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അയാൾക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടി ടൈറൽ ഫ്രീഡ്‌മെൻ അവനെ പുറത്താക്കി. 244 00:21:22,293 --> 00:21:25,043 - ഞാൻ അവനെയും വശീകരിച്ചു. - അവൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തട്ടി. 245 00:21:25,168 --> 00:21:27,501 അവൻ ഒരു പല്ല് മാത്രം വെട്ടി. 246 00:21:29,751 --> 00:21:32,209 അതിനാൽ, ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇതുവരെ, മാർക്ക്? 247 00:21:32,293 --> 00:21:34,209 നിങ്ങൾ കുഴിമാടങ്ങൾ കുഴിക്കുകയാണോ? 248 00:21:38,793 --> 00:21:40,793 മാർക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്. 249 00:21:45,959 --> 00:21:48,543 - ടിമിന് ക്ലിംഗോൺ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. - എന്ത്? 250 00:21:48,668 --> 00:21:50,543 - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 251 00:21:50,626 --> 00:21:52,834 - എന്താണ് ക്ലിംഗോൺ? - സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ഇഷ്ടമാണോ? 252 00:21:52,959 --> 00:21:55,543 - അതെ, അവന് അവരുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. - ഇല്ല, അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 253 00:21:55,668 --> 00:21:57,876 ഇല്ല, ഞാനല്ല. നീ എന്തിനാ നാണിക്കുന്നത്? 254 00:21:58,001 --> 00:22:00,501 - അതെ, ലജ്ജിക്കരുത്, ടിം. - ഇത് വെറുതെ.. ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 255 00:22:00,584 --> 00:22:03,543 മന്ത്രവാദിയുടെ വേഷം ചെയ്യുന്ന ആൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു ട്രെക്കിയാണ്. ഞാൻ ഇല്ല... 256 00:22:03,626 --> 00:22:06,793 - ലജ്ജിക്കരുത്. അവരോട് പറയൂ ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. - ഇല്ല. 257 00:22:06,876 --> 00:22:09,501 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പറയൂ ഇന്നലെ രാത്രി അവളോട്. 258 00:22:14,834 --> 00:22:16,501 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. 259 00:22:16,584 --> 00:22:19,543 അതിനർത്ഥം, "എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് യുദ്ധാനന്തരം ഇണ." 260 00:22:19,668 --> 00:22:21,668 - അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല. - അതെ. 261 00:22:21,751 --> 00:22:23,709 ഇല്ല. അതായിരുന്നില്ല ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒന്ന്. 262 00:22:23,834 --> 00:22:25,751 ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം, "കിർക്കിനെ കൊല്ലുക"... 263 00:22:25,876 --> 00:22:29,501 കൂടാതെ "ഹല്ലേലൂയാ," സന്ദർഭം അനുസരിച്ച്. 264 00:22:29,584 --> 00:22:31,876 നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടിയിരിക്കണം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ഓ... 265 00:22:34,584 --> 00:22:38,168 - പ്രിയേ, അത് നല്ലതാണ്. - അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടിം? 266 00:22:38,293 --> 00:22:41,209 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതിൻ്റെ അർത്ഥം, "എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോളെ പുറത്താക്കൂ... 267 00:22:41,293 --> 00:22:43,209 ഞാൻ മുളകും മുമ്പ് നിൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു." 268 00:22:51,251 --> 00:22:53,626 മാർക്ക്, അവൻ ഒരു നൈറ്റ് ആണ്. 269 00:22:53,709 --> 00:22:56,459 അവൻ ഒരു ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് നൈറ്റ് മാത്രമാണ്. 270 00:22:58,876 --> 00:23:00,793 എനിക്ക് പോകണം. 271 00:23:12,501 --> 00:23:14,376 നന്ദി, ഓ, ധാന്യത്തിന്. 272 00:23:14,501 --> 00:23:17,501 എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 273 00:23:17,626 --> 00:23:20,043 വഴിയിൽ, അത് പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് "പന്തുകൾ". 274 00:23:22,209 --> 00:23:25,126 - ആസ്ഹോൾ. - എൻ്റെ അമ്മ അത് ചെയ്തു. 275 00:23:28,793 --> 00:23:31,001 വസന്തകാലത്ത്... 276 00:23:31,084 --> 00:23:35,376 വിശക്കുന്ന ഗേറ്റർ കണ്ടെത്തണം ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താനുള്ള പുതിയതും ബുദ്ധിപരവുമായ വഴികൾ. 277 00:23:40,168 --> 00:23:43,043 നീ ലാർജിനോട് പറഞ്ഞോ കുറിച്ച്... ടേപ്പുകൾ? 278 00:23:43,126 --> 00:23:45,793 ഇല്ല അമ്മേ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല ആ മണ്ടൻ ടേപ്പുകൾ. 279 00:23:45,876 --> 00:23:47,834 - എന്താണ് ടേപ്പുകൾ? - റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ടേപ്പുകൾ. 280 00:23:47,918 --> 00:23:51,668 നിങ്ങൾക്ക് വരെ ഉണ്ടാക്കാം നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വർഷം $100,000. 281 00:23:51,751 --> 00:23:54,251 നിങ്ങൾ ബോട്ട് കാണേണ്ടതായിരുന്നു ഈ ഓറിയൻ്റൽ പയ്യന് ഉണ്ടായിരുന്നു. 282 00:23:54,376 --> 00:23:57,543 ചൈനയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി ഒരു ഗെയിം ഷോ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ്റെ പക്കൽ വളരെ പണമുണ്ടായിരുന്നു. 283 00:23:57,668 --> 00:23:59,668 മാർക്ക് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതിൽ തികഞ്ഞവൻ. 284 00:23:59,793 --> 00:24:02,959 അമ്മേ, ആ ടേപ്പുകൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ശരി? അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്. 285 00:24:03,043 --> 00:24:06,751 ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. ആ ടേപ്പുകൾക്കായി ഞാൻ ലാഭിക്കുന്നു. 286 00:24:06,876 --> 00:24:08,126 കാരണം നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 287 00:24:08,126 --> 00:24:09,668 കാരണം നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 288 00:24:09,751 --> 00:24:12,751 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും സ്വയം പ്രയോഗിക്കുന്നു, അമ്മേ. 289 00:24:12,876 --> 00:24:15,960 ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ജോലി ചെയ്യുന്നു മരിച്ചവരെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു. ശരി? 290 00:24:16,043 --> 00:24:18,876 എനിക്ക് 26 വയസ്സേ ഉള്ളൂ. എനിക്ക് തിരക്കൊന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ തിരക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 291 00:24:20,793 --> 00:24:23,501 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരക്കില്ല. 292 00:24:26,085 --> 00:24:28,668 ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ അവ സ്വയം ചെയ്യുക. 293 00:24:28,751 --> 00:24:31,626 നന്നായി. അവ ചെയ്യുക. 294 00:24:31,710 --> 00:24:35,585 ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ല നിന്നെ എൻ്റെ വള്ളത്തിൽ കയറ്റട്ടെ. 295 00:24:35,710 --> 00:24:38,835 വലുത് ഒഴികെ. വലുത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ. 296 00:24:38,960 --> 00:24:42,460 വെറുതെ കൊണ്ടുവരരുത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്. 297 00:24:44,501 --> 00:24:47,168 ഷിറ്റ്! എനിക്ക് പോകണം എൻ്റെ മീറ്റിംഗിലേക്ക്. 298 00:24:48,460 --> 00:24:50,460 ശരി. 299 00:24:52,751 --> 00:24:54,668 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 300 00:24:55,876 --> 00:24:58,293 - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 301 00:25:01,376 --> 00:25:04,543 - വലുത്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 302 00:25:04,668 --> 00:25:07,293 ഓ. ഓ, നിങ്ങൾ, ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്... 303 00:25:07,376 --> 00:25:10,251 കാരണം ഞാൻ ബാറ്ററികൾ പുറത്തെടുത്തു കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് ഡിറ്റക്ടർ. 304 00:25:10,376 --> 00:25:12,710 രാത്രി മുഴുവനും ബീപ്പ് മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 305 00:25:15,668 --> 00:25:17,793 അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു! 306 00:25:17,876 --> 00:25:21,251 അവൾ എല്ലാം ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു എനിക്ക് അവളെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 307 00:25:21,376 --> 00:25:23,251 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? 308 00:25:23,376 --> 00:25:25,835 മതിപ്പുളവാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു. 309 00:25:27,501 --> 00:25:31,293 - ഹേയ്, സമയം എത്രയായി? - ആശയമില്ല. 310 00:25:31,376 --> 00:25:33,335 എനിക്ക് പോകണം. 311 00:25:37,876 --> 00:25:40,043 ഹായ്, ഞാൻ ആൻഡ്രൂ ലാർജ്മാൻ ആണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 312 00:25:40,168 --> 00:25:43,293 - എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് ഞാൻ ശരിക്കും വൈകി. - ആൻഡ്രൂ. ആൻഡ്രൂ. 313 00:25:43,376 --> 00:25:46,835 ശരി, ആൻഡ്രൂ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എനിക്കായി ഈ പേപ്പർ വർക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ. 314 00:25:46,918 --> 00:25:49,085 ഞങ്ങൾ തയ്യാറായ ഉടൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാം. 315 00:25:49,210 --> 00:25:51,543 - ശരി. നന്ദി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇത് ഓകെയാണ്. ഇരിക്കൂ. 316 00:25:51,668 --> 00:25:53,543 - ഹലോ, മിസ് ലുബിൻ. - ഓ, ഹലോ. 317 00:25:53,668 --> 00:25:56,168 ഒരു സീറ്റ് കിട്ടിയാൽ മതി. ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, ശരി? 318 00:25:56,293 --> 00:25:58,501 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 319 00:26:22,251 --> 00:26:24,168 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 320 00:26:26,876 --> 00:26:28,960 - താഴെയിറങ്ങുക. 321 00:26:29,043 --> 00:26:30,960 താഴെയിറങ്ങുക. 322 00:26:39,543 --> 00:26:42,501 - കുതികാൽ. 323 00:26:42,585 --> 00:26:45,876 - കുതികാൽ! 324 00:26:49,376 --> 00:26:52,001 എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചോ? 325 00:26:52,126 --> 00:26:54,043 ഓ, എന്ത്? 326 00:26:54,168 --> 00:26:57,293 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ? - അതെ, അവൻ്റെ പന്തുകൾ ചവിട്ടുക. 327 00:26:58,918 --> 00:27:00,876 അവൻ്റെ പന്തുകൾ ചവിട്ടുക. 328 00:27:02,793 --> 00:27:06,501 അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല ജീവകാരുണ്യ നായ്ക്കളുടെ ഭാവി തലമുറ. 329 00:27:06,626 --> 00:27:08,543 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് മൂന്ന് ഡോബർമാൻമാരെ ലഭിച്ചു. 330 00:27:08,626 --> 00:27:12,043 ഞാൻ അവരെ പതിവായി പന്തിൽ ചവിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 331 00:27:12,168 --> 00:27:14,126 പക്ഷേ അവൻ അടുത്തുതന്നെ വേണം ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ. 332 00:27:14,210 --> 00:27:16,126 ഇനിയും ഇല്ല. 333 00:27:16,210 --> 00:27:18,335 ഇതാ ലിപ്സ്റ്റിക് വരുന്നു. 334 00:27:18,460 --> 00:27:20,751 മിസിസ് ലുബിൻ? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്. 335 00:27:20,876 --> 00:27:23,751 - ശരി. വരൂ, ആർതർ. 336 00:27:29,918 --> 00:27:32,376 - എനിക്ക് വളരെ ഉപയോഗിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 337 00:27:32,501 --> 00:27:36,251 നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങളുടെ നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി. 338 00:27:37,960 --> 00:27:40,793 - ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു. - ഓ, നിങ്ങൾ കൊളംബിയ ഹൈയിലേക്ക് പോയോ? 339 00:27:40,876 --> 00:27:43,210 ഇല്ല, ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നല്ല. ടിവിയിൽ നിന്ന്. 340 00:27:43,293 --> 00:27:45,960 - നിങ്ങൾ റിട്ടേഡ് ക്വാർട്ടർബാക്ക് കളിച്ചില്ലേ? - അതെ. 341 00:27:46,043 --> 00:27:48,043 നിങ്ങളാണോ ശരിക്കും മന്ദബുദ്ധിയാണോ? 342 00:27:49,460 --> 00:27:51,376 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 343 00:27:51,460 --> 00:27:53,585 അടിപൊളി. 344 00:27:53,710 --> 00:27:57,335 നല്ല ജോലി, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 345 00:27:57,418 --> 00:28:00,585 ആ കോർക്കി കുട്ടിയെപ്പോലെ നീയും നല്ലവനാണ്. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മന്ദബുദ്ധിയാണ്. 346 00:28:00,710 --> 00:28:02,835 ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരുതരം മന്ദബുദ്ധിയായ ഓസ്കാർ... 347 00:28:02,960 --> 00:28:06,501 നിങ്ങൾ വിജയിക്കും കൈ താഴ്ത്തി, അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക. 348 00:28:06,626 --> 00:28:09,335 നന്നായി, നന്ദി. നന്ദി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 349 00:28:09,418 --> 00:28:11,876 എനിക്ക് പൂരിപ്പിക്കണം ഈ ഫോം എങ്കിലും... 350 00:28:12,001 --> 00:28:13,876 - നേരെ. - നന്ദി. 351 00:28:18,585 --> 00:28:21,168 എൻ്റെ കസിൻ ഒരു നടനാണ്. ജേക്ക് റയാൻ വിൻ്റേഴ്സ്. 352 00:28:21,251 --> 00:28:23,168 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംശയം അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു. 353 00:28:23,251 --> 00:28:27,668 അവൻ ഒരിക്കൽ ഒരു ഗ്നോം ആയി സെനയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്. 354 00:28:27,751 --> 00:28:30,210 നന്ദി. 355 00:28:31,626 --> 00:28:33,543 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 356 00:28:33,626 --> 00:28:35,543 ആ രംഗം. ആ അവസാന രംഗം... 357 00:28:35,626 --> 00:28:37,876 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രസംഗം നടത്തുന്നത് മുഴുവൻ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക്... 358 00:28:38,001 --> 00:28:40,793 നിൻ്റെ അച്ഛനും... ഓ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് തംബ്സ് അപ്പ് നൽകുന്നു. 359 00:28:40,876 --> 00:28:43,793 ഓ. അത് പോലെ ആയിരുന്നു... 360 00:28:43,876 --> 00:28:45,793 അത് വൈകാരികമായിരുന്നു. 361 00:28:47,335 --> 00:28:49,293 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു മറ്റെന്തെങ്കിലും പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ? 362 00:28:49,376 --> 00:28:51,626 ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നു... 363 00:28:51,710 --> 00:28:53,668 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ ശരിക്കും മന്ദബുദ്ധിയല്ല. 364 00:28:53,751 --> 00:28:55,668 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ജെയ്ക്ക് അല്ല വളരെ നല്ല നടൻ. 365 00:28:55,751 --> 00:28:58,835 സെനയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല കാരണം അവൻ രോമമുള്ള ഗ്നോം സ്യൂട്ടിലാണ്... 366 00:28:58,918 --> 00:29:02,460 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു ഇവ ധരിക്കൂ, ശരിക്കും കുറഞ്ഞ ബഡ്ജ്... 367 00:29:02,543 --> 00:29:04,835 ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബറിൻ്റെ അവതരണങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തട്ടിൽ സംഗീതം. 368 00:29:04,918 --> 00:29:07,876 അവർ ഭയങ്കരരായിരുന്നു! 369 00:29:08,001 --> 00:29:10,210 പോലെ, വളരെ മോശം. 370 00:29:12,168 --> 00:29:15,710 ഇല്ലെങ്കിലും, അത് വിഷമകരമാണ് ചെറിയ ആളുകൾക്ക് ഇത്രയധികം ജോലി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 371 00:29:15,835 --> 00:29:18,293 - എന്തായാലും, ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 372 00:29:18,376 --> 00:29:21,126 ഞാൻ വെറുതെ... നിങ്ങളുടെ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 373 00:29:21,210 --> 00:29:23,335 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 374 00:29:23,418 --> 00:29:25,376 ദി ഷിൻസ്. 375 00:29:25,501 --> 00:29:27,876 - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ? - ഇല്ല. 376 00:29:27,960 --> 00:29:31,293 ഈ ഒരു പാട്ട് കേൾക്കണം. അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 377 00:29:31,376 --> 00:29:34,960 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം... നിങ്ങളുടെ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കണം. 378 00:29:35,043 --> 00:29:36,960 ആശയക്കുഴപ്പം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുക, ഓ... 379 00:29:37,043 --> 00:29:40,376 - നിങ്ങളുടെ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ കേൾക്കാമോ? - എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 380 00:29:40,501 --> 00:29:42,460 അതെ? ശരി. 381 00:29:55,126 --> 00:29:58,418 ഈ പട്ടണത്തിന് 382 00:29:59,751 --> 00:30:01,835 383 00:30:01,960 --> 00:30:04,501 384 00:30:04,585 --> 00:30:06,710 385 00:30:06,835 --> 00:30:08,710 386 00:30:08,835 --> 00:30:10,710 ഇത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 387 00:30:12,960 --> 00:30:16,001 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 388 00:30:16,085 --> 00:30:18,210 ഒരു സുഹൃത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ? 389 00:30:19,585 --> 00:30:21,501 ഞാൻ, ഓ... 390 00:30:21,585 --> 00:30:24,001 ഓ, ഫക്ക്, അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 391 00:30:24,085 --> 00:30:27,710 ഞാൻ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്. ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 392 00:30:27,835 --> 00:30:31,001 അല്ല, എനിക്ക് വെറുതെ... എനിക്ക് ഈ തലവേദന വരുന്നു. എനിക്ക് അത് പരിശോധിക്കണമെന്ന് മാത്രം. 393 00:30:31,126 --> 00:30:33,126 അടിപൊളി. 394 00:30:33,210 --> 00:30:35,126 - ആൻഡ്രൂ ലാർജ്മാൻ? - അതെ. 395 00:30:35,210 --> 00:30:38,543 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്. - ഓ, ശരി. 396 00:30:38,668 --> 00:30:41,543 - നന്ദി. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ സാം. 397 00:30:41,668 --> 00:30:43,293 ആൻഡ്രൂ. 398 00:30:43,376 --> 00:30:46,835 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് നല്ല ഭാഗ്യം. 399 00:30:46,918 --> 00:30:48,876 നന്ദി. 400 00:30:50,335 --> 00:30:52,626 വിഷമിക്കേണ്ട, സാം. അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 401 00:31:22,085 --> 00:31:25,127 - മിസ്റ്റർ ആൻഡ്രൂ ലാർജ്മാൻ? - അതെ, ഹായ്. 402 00:31:25,210 --> 00:31:27,335 - നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. - എന്ത്? 403 00:31:27,418 --> 00:31:30,460 വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും? ഓ... 404 00:31:31,543 --> 00:31:33,960 ഞാൻ ഡോ. കോഹൻ. 405 00:31:36,127 --> 00:31:38,210 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി, ആൻഡ്രൂ. 406 00:31:39,585 --> 00:31:41,960 ഉം, എനിക്ക് ഇവ കിട്ടുന്നുണ്ട് ശരിക്കും തീവ്രമായ തലവേദന. 407 00:31:42,043 --> 00:31:45,293 ഉം, അവ നീണ്ടുനിൽക്കും ഒരു പിളർപ്പ് സെക്കൻ്റ് പോലെ. 408 00:31:45,377 --> 00:31:49,210 അത് മിന്നൽ പോലെയാണ്, ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം പോലെയാണ് വൈദ്യുതി, പിന്നെ അത് പോയി. 409 00:31:53,043 --> 00:31:54,960 ലിഥിയം? 410 00:31:55,043 --> 00:31:57,127 എത്ര നാളായി ലിഥിയത്തിൽ? 411 00:31:57,210 --> 00:32:01,710 ഉം, ഞാൻ അതിൻ്റെ ഏതോ രൂപത്തിലായിരുന്നു എനിക്ക് 10 വയസ്സ് മുതൽ. 412 00:32:04,043 --> 00:32:06,835 ഒപ്പം പാക്സിലും, സോളോഫ്റ്റ്, സെലെക്സ... 413 00:32:06,918 --> 00:32:08,877 ഡിപ്പാകോട്ട്... 414 00:32:08,960 --> 00:32:11,460 അവർ ചെയ്തോ, ഓ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? 415 00:32:11,543 --> 00:32:13,460 ഇല്ല. 416 00:32:14,585 --> 00:32:16,585 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല. ഓ... 417 00:32:16,710 --> 00:32:20,002 ഈയിടെ എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല ഒരു പ്രശ്നം പോലും ഉണ്ട്. 418 00:32:20,127 --> 00:32:24,543 വളരെ ദൂരെയുള്ളതിനാൽ എനിക്കത് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്. 419 00:32:24,627 --> 00:32:26,835 ഞാൻ അവരെ വിട്ടുപോയി എൽ.എ.യിൽ എങ്കിലും. 420 00:32:26,960 --> 00:32:31,168 ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ്, എനിക്ക് ഇല്ലാത്തത് വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ മരുന്ന്. 421 00:32:31,293 --> 00:32:33,835 ആ സാധനം ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളരെ വേഗത്തിൽ വിടുക. 422 00:32:33,960 --> 00:32:38,377 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി എഴുതാം. - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു ചെറിയ അവധി എടുക്കുന്നു. 423 00:32:38,502 --> 00:32:40,793 നിങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനൊപ്പം? 424 00:32:40,877 --> 00:32:44,210 ഓ, നന്നായി, എൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 425 00:32:45,877 --> 00:32:48,918 അതെ. അതിനാൽ അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 426 00:32:49,043 --> 00:32:52,210 അവൻ... ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. 427 00:32:54,168 --> 00:32:57,377 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മുടെ ശരീരത്തിന് കഴിവുണ്ട് വളരെ രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്... 428 00:32:57,502 --> 00:32:59,877 അവ കഴിക്കുമ്പോൾ സമ്മർദ്ദവും ഉത്കണ്ഠയും കൊണ്ട്. 429 00:33:00,960 --> 00:33:02,668 ഓ... 430 00:33:02,793 --> 00:33:07,627 ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ കണ്ടെത്തി എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേഴ്സിൽ കഫ് ലിങ്കുകൾ. 431 00:33:10,252 --> 00:33:12,877 എനിക്ക് ഉദ്ധാരണം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒന്നര വർഷമായി... 432 00:33:13,002 --> 00:33:14,877 ഉദാഹരണത്തിന്. 433 00:33:16,710 --> 00:33:20,002 വൗ. ഉം... 434 00:33:20,085 --> 00:33:22,918 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല അത് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ടാണ്... 435 00:33:23,043 --> 00:33:26,377 എനിക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സമ്മർദ്ദം അല്ലെങ്കിൽ ഉത്കണ്ഠ. 436 00:33:26,502 --> 00:33:30,210 കാരണം, അവൻ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന ലിഥിയം മുഴുവൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത് അതിശയകരമാണ്. 437 00:33:32,460 --> 00:33:34,668 നോക്കൂ, ആൻഡ്രൂ, ഓ, ഒന്നാമതായി... 438 00:33:34,793 --> 00:33:38,252 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ലാത്ത ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 439 00:33:38,377 --> 00:33:41,168 അത് ഉണ്ടാകേണ്ട കാര്യമാണ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പരിഹരിച്ചു. 440 00:33:41,252 --> 00:33:43,168 അവനു നന്നായി അറിയാം. 441 00:33:43,252 --> 00:33:46,252 രണ്ടാമതായി, ഓ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട് അഭിപ്രായം പറയാൻ സ്ഥാനമില്ല... 442 00:33:46,377 --> 00:33:49,960 നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ അറിയില്ല. 443 00:33:50,043 --> 00:33:54,002 എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായം, നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുന്നതിനാൽ... 444 00:33:54,127 --> 00:33:57,710 അതെ, ആ മരുന്നുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം ഒരു ലക്ഷ്യമായി... 445 00:33:57,835 --> 00:34:00,502 എന്നാൽ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ചികിത്സയിൽ... 446 00:34:00,627 --> 00:34:04,835 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നടക്കുന്നതെന്തും കണ്ടെത്തും അതിൻ്റെ ചെറിയ തല വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴി. 447 00:34:04,960 --> 00:34:07,127 - സുഖമാണോ? - അതെ. 448 00:34:07,210 --> 00:34:09,293 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 449 00:34:09,377 --> 00:34:12,210 വരിക. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം. വരൂ. 450 00:34:14,668 --> 00:34:18,127 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്. എനിക്ക് നിൻ്റെ കാലുകൾ ചൊറിയണം. 451 00:34:51,085 --> 00:34:53,377 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു ശരിക്കും അവിടെ? 452 00:34:53,502 --> 00:34:55,502 ചാർജിംഗ്. ഞാനൊരു യന്ത്രമനുഷ്യനാണ്. 453 00:34:57,043 --> 00:35:00,627 - നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കള്ളം പറയാറുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് വളരെയധികം പരിഗണിക്കുന്നത്? 454 00:35:00,710 --> 00:35:02,710 ആളുകൾക്ക് മതി നിന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കാൻ. 455 00:35:02,793 --> 00:35:06,335 - ആളുകൾ എന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. - അവരിൽ ഒരാൾ "നുണയൻ" ആണോ? 456 00:35:06,418 --> 00:35:09,293 എനിക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എങ്ങനെ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 457 00:35:09,377 --> 00:35:11,877 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ. 458 00:35:12,002 --> 00:35:14,460 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 459 00:35:14,543 --> 00:35:16,835 അത് ആരുടെ ബൈക്കാണ്? 460 00:35:18,960 --> 00:35:21,168 അത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതായിരുന്നു. 461 00:35:21,293 --> 00:35:25,793 അത് മാത്രമാണ് അവൻ ആർക്കും വിട്ടുകൊടുത്തത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ, അവൻ അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. 462 00:35:25,877 --> 00:35:27,877 പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 463 00:35:30,418 --> 00:35:34,793 അതിനാൽ സംഭാഷണത്തിലെ വിഷയം ഇതാണ് എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നിടത്ത്. 464 00:35:34,877 --> 00:35:37,043 - അത്? - അതെ. 465 00:35:39,335 --> 00:35:41,210 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ? 466 00:35:43,752 --> 00:35:47,335 നന്നായി. പക്ഷേ ഞാനല്ല ആ സൈഡ്കാറിൽ കയറുന്നു. 467 00:35:47,460 --> 00:35:50,168 - എന്തുകൊണ്ട്? - സൈഡ്കാറുകൾ ബിച്ചുകൾക്കുള്ളതാണ്. 468 00:35:50,252 --> 00:35:53,002 അതിൽ കയറുന്ന ആർക്കും യാന്ത്രികമായി നിങ്ങളുടെ തെണ്ടിയാണ്. 469 00:35:53,085 --> 00:35:55,668 അങ്ങനെ, ഞാൻ സവാരി ചെയ്യും പുറകിൽ. 470 00:36:03,918 --> 00:36:05,835 - ആരാ. - മുറുകെ പിടിക്കുക. 471 00:36:05,918 --> 00:36:08,002 ശരി. പിടിക്കുന്നു. 472 00:36:11,585 --> 00:36:13,752 എൻ്റെ തലമുടി പാറുന്നു കാറ്റിൽ. 473 00:36:18,585 --> 00:36:20,502 എന്താ, നിങ്ങളാണോ ഒരു ഹാംഗ് ഗ്ലൈഡർ പോലെ? 474 00:36:20,585 --> 00:36:23,043 എൻ്റെ കാമുകൻ പോകുകയായിരുന്നു എന്നെ എടുക്കൂ, അതിനാൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. 475 00:36:23,168 --> 00:36:26,627 - എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. - അവന് എന്താണ് ഉള്ളത്? അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണോ? 476 00:36:26,710 --> 00:36:29,460 ഇല്ല. അവൻ ഒരു നിഞ്ചയെ ഓടിക്കുന്നു. ഈ ആളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. 477 00:36:29,543 --> 00:36:33,002 - എന്നാൽ അത് ഏതുതരം ഹെൽമെറ്റ് ആണ്? - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ബൈക്കിൽ ധരിക്കാം. 478 00:36:33,127 --> 00:36:35,668 - എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജീവിക്കണം. 479 00:36:35,752 --> 00:36:37,668 അടിപൊളി. ഇവിടെ ഒരു അവകാശം ഉണ്ടാക്കുക. 480 00:36:42,418 --> 00:36:45,210 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും? 481 00:36:45,335 --> 00:36:48,418 - "എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ? - എനിക്ക് ഇവനെ അറിയാം, ജെസ്സി. 482 00:36:48,543 --> 00:36:50,543 അവൻ ഈ മാളിക വാങ്ങി അത് ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ട്... 483 00:36:50,668 --> 00:36:52,543 അവന് എന്നെ വേണം അവനെ കാണാൻ വരണം. 484 00:36:52,668 --> 00:36:56,835 പക്ഷെ എനിക്ക് അധികം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. ഞാനും വിചാരിച്ചു, നീയും വന്നാലോ... 485 00:36:56,960 --> 00:37:00,377 എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം എന്ന് പറയാം ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ. 486 00:37:00,460 --> 00:37:03,627 വൗ. അത് വളരെ മോശമാണ് നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി, ആൻഡ്രൂ. 487 00:37:03,710 --> 00:37:06,210 - എനിക്കറിയാം. - "നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാമോ?" 488 00:37:06,293 --> 00:37:08,293 - ഇല്ല. - ഇത് നിങ്ങളിലെ ഹോളിവുഡാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 489 00:37:08,377 --> 00:37:10,835 ഇല്ല, വരൂ. അത് അങ്ങനെയല്ല. അത് രസകരമായിരിക്കും. 490 00:37:10,918 --> 00:37:14,168 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, നമുക്ക് ഇത് പോലെ ആകാം ... ഒരു സിഗ്നൽ പോലെ. 491 00:37:14,252 --> 00:37:17,293 നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ വലിക്കുമ്പോൾ, അതാണ് കോഡ്. 492 00:37:17,377 --> 00:37:21,377 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും, "ഓ, എനിക്ക് കിട്ടി അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ." എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം. 493 00:37:23,043 --> 00:37:25,127 നമുക്ക് കഴിയുമോ കോഡ് നാമങ്ങളും? 494 00:37:25,210 --> 00:37:27,668 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 495 00:37:27,752 --> 00:37:30,668 ശരി. പക്ഷേ ശ്രമിക്കരുത് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ... 496 00:37:30,752 --> 00:37:34,668 'കാരണം എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ ഒരു ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 497 00:37:34,752 --> 00:37:36,877 നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. 498 00:37:39,377 --> 00:37:41,252 ഹൂ! 499 00:37:42,793 --> 00:37:45,002 ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 500 00:38:06,210 --> 00:38:09,127 എനിക്ക് സുഖമാകും. ഞാനാണോ ആദ്യത്തെ ആൺകുട്ടി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? 501 00:38:09,210 --> 00:38:11,169 ഇല്ല. പക്ഷേ, ഉം... 502 00:38:11,252 --> 00:38:14,377 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ മുമ്പ് കള്ളം പറഞ്ഞു എൻ്റെ കാമുകൻ ഒരു നിഞ്ചയെ ഓടിക്കുന്നു. 503 00:38:14,502 --> 00:38:17,502 - അവൻ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഇല്ല. 504 00:38:18,627 --> 00:38:21,377 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു നിഞ്ചയെ ഓടിച്ചേക്കാം. 505 00:38:21,502 --> 00:38:24,669 - അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും. - വൗ. ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച തുടക്കത്തിലാണ്. 506 00:38:24,752 --> 00:38:28,919 ശരി. അങ്ങനെ... അതുകൊണ്ട് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറയും. 507 00:38:29,044 --> 00:38:31,710 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ വിചിത്രനാണ്, മനുഷ്യാ. 508 00:38:31,835 --> 00:38:34,835 ക്രമരഹിതമായ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും. എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 509 00:38:34,960 --> 00:38:36,877 ഇത് പോലെ... ഇത് ഒരു ടിക് പോലെയാണ്. 510 00:38:36,960 --> 00:38:41,377 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സ്വയം കേൾക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും പറയൂ, എന്നിട്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 511 00:38:41,502 --> 00:38:43,960 "അയ്യോ, അത് പോലും ആയിരുന്നില്ല വിദൂരമായി ശരിയാണ്." 512 00:38:44,044 --> 00:38:46,627 അപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്? 513 00:38:46,710 --> 00:38:50,752 ശരി, പിന്നീട് എനിക്ക് എപ്പോഴും വിഷമം തോന്നുന്നു അവർ കള്ളം പറയുമ്പോൾ അവരെ സമ്മതിക്കുക. 514 00:38:51,960 --> 00:38:53,877 നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാമോ? 515 00:38:53,960 --> 00:38:57,002 വാതിൽ തുറക്കൂ. 516 00:38:58,710 --> 00:38:59,960 ശരി. 517 00:38:59,960 --> 00:39:00,877 ശരി. 518 00:39:04,960 --> 00:39:07,460 കെവിൻ, താഴേക്ക്. അമ്മേ! 519 00:39:07,544 --> 00:39:10,377 വരിക. പന്തുകളിൽ അവനെ ചവിട്ടുക. പന്തുകളിൽ അവനെ ചവിട്ടുക. 520 00:39:10,502 --> 00:39:12,669 അമ്മേ! 521 00:39:12,794 --> 00:39:15,710 എല്ലാം ശരി! എല്ലാവരും ഇറങ്ങി! ആർക്കാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടത്? 522 00:39:15,794 --> 00:39:19,002 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ? എന്നിട്ട് അവനെ പുറത്താക്കൂ. 523 00:39:19,127 --> 00:39:21,794 കെവിൻ! താഴെയിറങ്ങുക! 524 00:39:21,877 --> 00:39:25,169 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നമുക്കില്ല എന്നു മാത്രം അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാനുള്ള സമയം. 525 00:39:25,294 --> 00:39:27,502 ആർക്കാണ് സമയം അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ? 526 00:39:27,585 --> 00:39:30,294 - അമ്മേ, ഇതാണ് ആൻഡ്രൂ. - സ്വാഗതം. 527 00:39:30,377 --> 00:39:32,294 സ്വാഗതം. ആ സ്ഥലം തകർന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 528 00:39:32,377 --> 00:39:35,752 പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു ഹാംസ്റ്റർ കൂട്ടിൽ നിന്ന് ലോഹചക്രം. 529 00:39:35,877 --> 00:39:38,752 - ഞാൻ മറന്നുപോയി. - ശരി, നിങ്ങൾ മറന്നു, ഇപ്പോൾ ജെല്ലി മരിച്ചു. 530 00:39:38,877 --> 00:39:41,002 ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പീനട്ട് ബട്ടർ ലഭിച്ചു. 531 00:39:41,085 --> 00:39:43,544 നമുക്ക് ലഭിക്കണം ഭൂമിയിലെ ഒരേയൊരു എലിച്ചക്രം... 532 00:39:43,627 --> 00:39:45,794 ആർക്കാണ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഒരു മണ്ടൻ ഹാംസ്റ്റർ ചക്രം. 533 00:39:45,877 --> 00:39:48,002 ഒരു തകരപ്പെട്ടി ഉണ്ട് അടുക്കള കൗണ്ടറിൽ. 534 00:39:48,127 --> 00:39:50,669 നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമതികൾ ചെയ്യാം. എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം. 535 00:39:50,794 --> 00:39:52,794 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ആൻഡ്രൂ, അല്ലേ? - അതെ. 536 00:39:52,877 --> 00:39:55,169 ആൻഡ്രൂ. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 537 00:39:55,294 --> 00:39:57,835 സമതാ, വസ്ത്രം ഇട്ടു ഡ്രയറിൽ ജെല്ലി കുഴിച്ചിടുക. 538 00:40:01,377 --> 00:40:03,669 അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്. 539 00:40:12,419 --> 00:40:14,627 - സുഖമാണ്. - ഇല്ല, അല്ല. 540 00:40:14,710 --> 00:40:17,460 വെറുതെ 'കാരണം' എന്ന് പറയരുത് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 541 00:40:17,544 --> 00:40:19,877 ഞാനല്ല. ഞാനല്ല. അത്... വളരെ സുഖകരമാണ്. 542 00:40:20,002 --> 00:40:22,460 നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരത്തെ ആയി എങ്കിലും മരത്തിൽ. 543 00:40:22,544 --> 00:40:26,502 അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. വീണ്ടും വീഴേണ്ടി വന്നപ്പോൾ... 544 00:40:26,627 --> 00:40:28,544 ഞങ്ങൾ കരുതി, "അത് വെറുതെ വിടൂ." 545 00:40:28,627 --> 00:40:31,877 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ആകെ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആകെ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്. 546 00:40:32,002 --> 00:40:35,169 - നിങ്ങൾക്ക്, പോകാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. - ഞാനല്ല. ഞാനല്ല. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 547 00:40:35,252 --> 00:40:37,877 - വളരെ മനോഹരമാണ്. - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുറി കാണണോ? 548 00:40:38,002 --> 00:40:39,877 തീർച്ചയായും. 549 00:40:40,919 --> 00:40:42,835 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 550 00:40:42,919 --> 00:40:46,002 ടിറ്റെംബേ, ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആൻഡ്രൂ. ആൻഡ്രൂ, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, ടിറ്റെംബെ. 551 00:40:46,085 --> 00:40:49,627 - ഹായ്. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. - ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 552 00:40:49,710 --> 00:40:51,835 - ജെല്ലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. - ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല. 553 00:40:51,919 --> 00:40:54,544 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മാക്കും ചീസും സംരക്ഷിച്ചു. ഫ്രിഡ്ജിലുണ്ട്. 554 00:40:54,669 --> 00:40:56,669 നന്ദി. 555 00:41:00,627 --> 00:41:04,044 എന്തായാലും ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകി. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 556 00:41:04,169 --> 00:41:06,960 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - പിന്നെ കാണാം. 557 00:41:10,419 --> 00:41:12,335 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 558 00:41:12,419 --> 00:41:15,544 അതൊന്നും ഫാൻസി അല്ല, പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... എന്ത്? 559 00:41:17,335 --> 00:41:19,877 ഓ, അത്... ടിറ്റെംബേ, അല്ലേ? 560 00:41:20,002 --> 00:41:22,752 അതെ, ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്. 561 00:41:22,877 --> 00:41:26,169 നിങ്ങൾ വാതിൽ തേടി ഓടുകയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്ക് പോകാം. വിഷമം തോന്നരുത്. ഇത് ശരിക്കും... 562 00:41:26,252 --> 00:41:28,210 - അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. - എന്ത്? 563 00:41:28,335 --> 00:41:31,669 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്ത മുഴുവൻ കാര്യവും. എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനാകുമായിരുന്നില്ല. 564 00:41:31,752 --> 00:41:34,502 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എൻ്റെ കുടുംബം കൂടുതൽ ആണ് നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വഷളായി. ശരി? 565 00:41:34,585 --> 00:41:36,210 ശരി. 566 00:41:36,335 --> 00:41:39,210 അതിനാൽ, ടിറ്റെംബെ. 567 00:41:39,294 --> 00:41:43,002 - അതെ, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. - അവൻ ദത്തെടുത്തതാണോ അതോ... 568 00:41:43,127 --> 00:41:46,127 തരത്തിലുള്ള. എൻ്റെ അമ്മ അവനെ ദത്തെടുത്തു വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് സാലി സ്ട്രൂതേഴ്സിൽ നിന്ന്. 569 00:41:46,210 --> 00:41:49,877 അതിലൊന്ന് "ചെലവിന് ഒരു ദിവസം ഒരു കപ്പ് കാപ്പി" ഒരുതരം കാര്യങ്ങൾ. 570 00:41:50,002 --> 00:41:53,502 അവൾ എവിടെയാണ്, "നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും അവിടെ ഇരിക്കുക, കുട്ടികളെ സഹായിക്കരുത്?" 571 00:41:53,627 --> 00:41:57,002 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കുട്ടികളെ സഹായിക്കുകയുമില്ല. 572 00:41:57,085 --> 00:42:00,419 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ലൈക്ക് അയയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു വർഷങ്ങളായി ചിത്രങ്ങളും കത്തുകളും മറ്റും... 573 00:42:00,544 --> 00:42:04,294 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ശരിക്കും ഐസ് സ്കേറ്റിംഗിൽ ഏർപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ മറന്നു. 574 00:42:04,377 --> 00:42:07,419 അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൺ കോൾ വരുന്നു അത് ടിറ്റെംബെയാണ്. 575 00:42:07,544 --> 00:42:09,710 അവൻ ഡ്രൈ ക്ലീനറിലാണ് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. 576 00:42:09,835 --> 00:42:12,544 അവൻ ഇതുപോലെയാണ്, "ഞാൻ റട്ജേഴ്സിലാണ്. ഞാൻ ഹോസ്റ്റലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്... 577 00:42:12,669 --> 00:42:16,127 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഗോത്രത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു കുടുംബത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 578 00:42:16,210 --> 00:42:18,669 പിന്നെ അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു അന്നുമുതൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 579 00:42:18,752 --> 00:42:21,210 കൊള്ളാം. 580 00:42:21,294 --> 00:42:24,210 അതെ. എനിക്കറിയാം. അവൻ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണ്. 581 00:42:24,335 --> 00:42:28,169 അവൻ്റെ കഥകൾ കേൾക്കണം. അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു അവൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ വളരെയധികം കടന്നു. 582 00:42:28,252 --> 00:42:30,377 എന്താണെന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ അവൻ പൂർത്തിയാക്കി, ഞാൻ ... 583 00:42:30,502 --> 00:42:32,419 എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു, പോലെ, മടിയൻ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 584 00:42:32,544 --> 00:42:35,377 അവൻ റട്‌ജേഴ്‌സിൽ ക്രിമിനൽ നീതി പഠിക്കുന്നു, അവൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ... 585 00:42:35,460 --> 00:42:38,710 അവൻ ആ കുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു, അവൻ്റെ മുഖമാകെ ഈച്ചകൾ. 586 00:42:40,044 --> 00:42:42,335 വൗ. 587 00:42:42,460 --> 00:42:44,377 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ-ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ കഥയാണ്. 588 00:42:44,460 --> 00:42:48,377 അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്. ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല. 589 00:42:49,502 --> 00:42:52,002 ഇതാണ് ടിക്കിൾ. 590 00:42:52,127 --> 00:42:56,419 - എന്താണ് ടിക്കിൾ? - ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം ടിക്കിൾ ആണ്. 591 00:42:56,544 --> 00:42:59,502 അത്രയേ ബാക്കിയുള്ളൂ നാനിയുടെ, എൻ്റെ പുതപ്പ്. 592 00:42:59,585 --> 00:43:01,794 - ടിക്കിൾ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്. - മം-ഹും. 593 00:43:01,877 --> 00:43:04,335 - ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 594 00:43:04,419 --> 00:43:07,794 ഇല്ല, അതായത്, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. 595 00:43:07,877 --> 00:43:10,627 അതാണ് അവർ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്. 596 00:43:11,919 --> 00:43:14,919 - ഇത് വിലാപ മതിൽ പോലെയാണ്. - എന്ത്? 597 00:43:15,044 --> 00:43:17,335 ഓ, വെയിലിംഗ് വാൾ ഇതുപോലെയാണ്, ഓ... 598 00:43:17,460 --> 00:43:21,002 അത് ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ സ്ഥലം പോലെയാണ് ജൂതന്മാർക്ക് ഇസ്രായേലിൽ പോയി പ്രാർത്ഥിക്കണം. 599 00:43:21,127 --> 00:43:25,794 ഈ വലിയ ക്ഷേത്രത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം അത് റോമാക്കാർ നശിപ്പിച്ചു. 600 00:43:25,877 --> 00:43:28,669 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ശരിക്കും ജൂതൻ. 601 00:43:28,794 --> 00:43:30,710 - എന്ത്? - നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 602 00:43:30,794 --> 00:43:32,877 - നിങ്ങളാണ്. - ഇല്ല, ഞാനല്ല. 603 00:43:33,002 --> 00:43:34,877 ഞാൻ യഹൂദനാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ യഹൂദനല്ല. 604 00:43:35,002 --> 00:43:37,752 ഞാൻ ജൂതന്മാരായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ അമ്പലത്തിലോ മറ്റോ പോകാറില്ല. 605 00:43:37,877 --> 00:43:40,085 പക്ഷേ എനിക്ക് ജൂതന്മാരെയൊന്നും അറിയില്ല അമ്പലത്തിൽ പോകണം എന്ന്. 606 00:43:40,210 --> 00:43:42,335 എനിക്കറിയാവുന്ന ജൂതന്മാർ, അവർ ഒരു ദിവസം പോകുന്നു. 607 00:43:42,419 --> 00:43:45,419 - ഇത് യോം കിപ്പൂർ, മാനസാന്തരത്തിൻ്റെ ദിനം. - ശരി. 608 00:43:45,544 --> 00:43:48,335 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ മിക്ക ക്ഷേത്രങ്ങളും ചലിക്കാവുന്ന മതിലുകളാൽ നിർമ്മിച്ചവയാണ്... 609 00:43:48,419 --> 00:43:51,794 അങ്ങനെ വർഷത്തിലെ ഒരു ദിവസം എല്ലാവരും പശ്ചാത്തപിക്കാൻ വരുമ്പോൾ... 610 00:43:51,877 --> 00:43:54,627 അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മുറി നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും എല്ലാവരേയും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നത്ര വലുതാണോ? 611 00:43:54,710 --> 00:43:57,335 എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക. 612 00:43:57,419 --> 00:44:00,169 - വെറും ഇക്കിളി. - ഓ, ഞാൻ ടിക്കിളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 613 00:44:02,294 --> 00:44:04,835 - ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല. - എന്ത്? 614 00:44:04,919 --> 00:44:07,710 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ആ നിമിഷം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 615 00:44:07,835 --> 00:44:10,460 - ഇല്ല, ഇല്ല. - അത് നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ശരിയാണോ? 616 00:44:10,544 --> 00:44:12,669 - ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല... - ഓ, എൻ്റെ ... 617 00:44:12,794 --> 00:44:15,335 ഞാൻ വളരെ മുടന്തനാണ്. അത് ശരിക്കും പോലെ ആയിരുന്നു... ഞാൻ... 618 00:44:15,419 --> 00:44:17,585 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ. ഞാൻ... 619 00:44:17,710 --> 00:44:19,627 അത് ഊമയായിരുന്നു. ഒപ്പം... 620 00:44:19,710 --> 00:44:22,877 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും അസ്വാഭാവികത തോന്നുമ്പോൾ? - എന്ത്? 621 00:44:24,169 --> 00:44:27,544 ബ്ലാ, ലാ, ലാ 622 00:44:27,669 --> 00:44:31,210 ഞാൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു ഇതുവരെ ആരും ചെയ്തിട്ടില്ല. 623 00:44:31,335 --> 00:44:35,127 അപ്പോൾ എനിക്ക് വീണ്ടും അദ്വിതീയത അനുഭവപ്പെടാം അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും. 624 00:44:35,210 --> 00:44:37,835 അതിനാൽ, ആരുമില്ല എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 625 00:44:37,960 --> 00:44:42,044 ഇല്ല, ഈ സ്ഥലത്തല്ല. ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു ചരിത്രത്തിലെ തികച്ചും യഥാർത്ഥ നിമിഷം. 626 00:44:42,169 --> 00:44:44,627 - ഇത് ഉന്മേഷദായകമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം. - ഓ, ഇല്ല. നന്ദി. 627 00:44:44,710 --> 00:44:47,460 - ഇല്ല, വരൂ. - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് മതിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 628 00:44:47,544 --> 00:44:49,710 വരിക. നീയെന്താ നാണക്കേട്? 629 00:44:49,835 --> 00:44:52,127 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരു അവസരമാണ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ... 630 00:44:52,210 --> 00:44:56,669 മുമ്പ് ആരും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതും ആരും ചെയ്യാത്തതും മനുഷ്യ അസ്തിത്വത്തിലുടനീളം വീണ്ടും പകർത്തും. 631 00:44:56,752 --> 00:45:01,169 എ-ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കപ്പെടും ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്ത ഒരാളെന്ന നിലയിൽ. 632 00:45:01,252 --> 00:45:03,169 ഈ ഒരു കാര്യം. 633 00:45:05,335 --> 00:45:07,794 ഓ... 634 00:45:12,544 --> 00:45:14,461 അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? 635 00:45:14,544 --> 00:45:16,794 ഓ, ഞാൻ ചെയ്തു അത് മുമ്പ് ഒന്ന്. 636 00:45:16,877 --> 00:45:18,294 - അപ്പോൾ, ഓ... 637 00:45:18,294 --> 00:45:19,252 - അപ്പോൾ, ഓ... 638 00:45:19,377 --> 00:45:22,336 എനിക്ക് ഈ ഹാംസ്റ്ററിനെ കുഴിച്ചിടാൻ പോകണം നായ്ക്കൾ അവനെ തിന്നും മുമ്പ്. 639 00:45:22,419 --> 00:45:25,127 സഹായിക്കണോ? ഹും? 640 00:45:36,419 --> 00:45:39,711 - വൗ. - അതെ. 641 00:45:39,836 --> 00:45:42,002 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത്, ഓ... - എനിക്കറിയാം. 642 00:45:42,086 --> 00:45:45,169 നമ്മൾ മോശക്കാരാണെന്നല്ല വളർത്തുമൃഗ ഉടമകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 643 00:45:45,252 --> 00:45:49,169 ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി അവയിൽ പലതും. 644 00:45:49,252 --> 00:45:51,502 കൂടാതെ, ഇവയിൽ പലതും മത്സ്യങ്ങളാണ്. 645 00:45:51,627 --> 00:45:53,711 നിനക്ക് ശേഷം. 646 00:46:01,877 --> 00:46:04,502 എല്ലാം ശരി. 647 00:46:07,294 --> 00:46:09,211 ഇരിക്കുക. 648 00:46:16,377 --> 00:46:18,377 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 649 00:46:20,002 --> 00:46:22,169 - ഇപ്പോൾ? - അതെ. 650 00:46:22,294 --> 00:46:25,336 - ഇപ്പോൾ തന്നെ? - അതെ. 651 00:46:25,419 --> 00:46:29,252 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി ഈയിടെയായി ഇത്തരം പല കാര്യങ്ങളിലേക്കും പോകുന്നു. 652 00:46:29,377 --> 00:46:31,794 - എന്ത്, തീയതികൾ? - തീയതികളല്ല. 653 00:46:31,877 --> 00:46:34,919 ഇതൊരു തീയതിയാണോ? ഇതൊരു തീയതിയല്ല. 654 00:46:35,044 --> 00:46:37,002 ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ. 655 00:46:37,086 --> 00:46:39,044 എന്തുകൊണ്ട്? വേറെ ആരാണ് മരിച്ചത്? 656 00:46:40,836 --> 00:46:43,044 ഓ, ഓ... 657 00:46:43,169 --> 00:46:47,044 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വീട്ടിലുള്ളത്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഉം... 658 00:46:51,294 --> 00:46:53,377 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതേയുള്ളൂ. 659 00:46:58,461 --> 00:47:01,586 ദൈവമേ, അത് വിചിത്രമാണ് അത് ഉറക്കെ പറയാൻ, പക്ഷേ, ഓ... 660 00:47:02,752 --> 00:47:05,586 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതേയുള്ളൂ. ഒപ്പം, ഓ... 661 00:47:05,711 --> 00:47:08,211 അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീട്ടിലുള്ളത്. 662 00:47:08,336 --> 00:47:10,669 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 663 00:47:10,794 --> 00:47:12,836 ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. 664 00:47:12,919 --> 00:47:15,794 ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കയറ്റി വിടുന്നു ഇതിലൊന്നിലൂടെ. 665 00:47:15,877 --> 00:47:17,836 ജെല്ലി പോലെയല്ല നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് എവിടെയും. 666 00:47:17,919 --> 00:47:20,669 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ജെല്ലിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു പക്ഷേ... 667 00:47:20,794 --> 00:47:22,711 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 668 00:47:22,794 --> 00:47:25,502 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്. 669 00:47:25,627 --> 00:47:27,544 എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്. 670 00:47:27,669 --> 00:47:30,336 എന്തായാലും, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അതിനാൽ ... 671 00:47:30,419 --> 00:47:32,836 അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു? 672 00:47:34,419 --> 00:47:36,377 അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു. 673 00:47:39,336 --> 00:47:41,794 അതെ, എൻ്റെ, ഓ... എൻ്റെ അമ്മ ഒരു പക്ഷാഘാതം ആയിരുന്നു. 674 00:47:41,877 --> 00:47:44,419 അവൾ വീൽ ചെയറിലായിരുന്നു അതുകൊണ്ട് അവൾ, ഓ... 675 00:47:44,544 --> 00:47:46,669 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒപ്പം, ഓ... 676 00:47:46,752 --> 00:47:48,836 അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു കുളിക്കുന്നു... 677 00:47:48,961 --> 00:47:50,961 അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം തെന്നിപ്പോയോ മറ്റോ. 678 00:47:51,044 --> 00:47:54,002 അതാണ് അവർ പറയുന്നത്. എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ... 679 00:47:54,086 --> 00:47:56,127 പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, അവൾ മുങ്ങി... 680 00:47:56,211 --> 00:47:59,211 അവൾ അങ്ങനെയാണ്... അവൾ മരിച്ചു. 681 00:47:59,336 --> 00:48:01,711 എപ്പോൾ? 682 00:48:01,836 --> 00:48:04,211 ഇതായിരുന്നു, ഓ... 683 00:48:05,252 --> 00:48:07,211 ഞായറാഴ്ച. 684 00:48:07,294 --> 00:48:09,586 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 685 00:48:15,169 --> 00:48:17,044 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 686 00:48:19,086 --> 00:48:21,044 എനിക്കറിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 687 00:48:22,377 --> 00:48:24,627 കാരണം... ഞാനല്ല സാധാരണയായി ഇതുപോലെ. 688 00:48:24,711 --> 00:48:29,211 അത് പോലെ തന്നെ... ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്. 689 00:48:29,336 --> 00:48:31,877 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെയാണ് ... 690 00:48:32,002 --> 00:48:34,877 ഇത് വളരെ ദുരന്തമാണ്, അല്ലേ? അത്. ഇത് പോലെ... 691 00:48:34,961 --> 00:48:38,794 ഇത് യഥാർത്ഥ ജീവിതം പോലെയാണ് ദുരന്തം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 692 00:48:38,877 --> 00:48:41,836 എന്തായാലും മാറട്ടെ വിഷയം, ശരി? 693 00:48:41,919 --> 00:48:44,002 ശരിക്കും കൊണ്ടുവരാം ജെല്ലിയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു... 694 00:48:44,127 --> 00:48:47,211 'സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പരുഷമായത് എന്തായിരിക്കും മരിച്ച മറ്റൊരാളെ കുറിച്ച്... 695 00:48:47,336 --> 00:48:50,002 നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ അടക്കം ചെയ്യുകയാണോ? 696 00:48:50,086 --> 00:48:54,294 - ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഈ കാര്യങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക്. 697 00:48:54,377 --> 00:48:56,502 നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു വിദഗ്ധൻ. 698 00:48:56,627 --> 00:48:59,461 ശരി, ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 699 00:48:59,544 --> 00:49:02,336 ശരി, ഓ, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. ഉം... 700 00:49:04,044 --> 00:49:07,419 നിന്നെ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ല, ജെല്ലി. ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വളർത്തുമൃഗമായിരുന്നു. 701 00:49:07,544 --> 00:49:09,961 - ചക്രത്തിൽ ചെറിയ കുഴപ്പമുണ്ട്, പക്ഷേ ... - അത് തമാശയല്ല. 702 00:49:15,877 --> 00:49:17,836 ജെല്ലി, നീ ആയിരുന്നു ഒരു വലിയ വളർത്തുമൃഗം. 703 00:49:20,127 --> 00:49:23,169 ഞാൻ എടുക്കാൻ മറന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് ചക്രം പുറത്തേക്ക്. 704 00:49:23,294 --> 00:49:26,044 ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം അതിനെക്കുറിച്ച്. 705 00:49:27,086 --> 00:49:29,627 വിട. 706 00:49:29,711 --> 00:49:31,877 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 707 00:50:15,211 --> 00:50:17,336 വിശുദ്ധി! നീ പേടിച്ചു ഷിറ്റ് ഔട്ട്. 708 00:50:17,461 --> 00:50:20,544 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? - കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 709 00:50:20,669 --> 00:50:23,044 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പിടിക്കുകയാണ് ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളുമായി. 710 00:50:23,169 --> 00:50:26,627 ഡോ.കോഹൻ വിളിച്ചു. നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 711 00:50:26,711 --> 00:50:29,877 അതെ, ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു അത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കാൻ. 712 00:50:30,002 --> 00:50:33,711 - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആലോചിക്കുന്നത്? - ഓ, ഒരുപക്ഷേ നാളെ. 713 00:50:33,836 --> 00:50:38,002 ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ധാരാളം സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു എനിക്ക് L.A യിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം. 714 00:50:38,086 --> 00:50:41,544 - ഒരുപക്ഷേ ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ... - നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 715 00:50:42,836 --> 00:50:45,627 അതെ, എങ്ങനെ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എപ്പോൾ? 716 00:50:46,711 --> 00:50:49,336 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു ചെയ്യുന്നത്... ഇപ്പോൾ? 717 00:50:51,086 --> 00:50:54,961 അയ്യോ, ഇപ്പോൾ അത്ര നല്ലതല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാർക്കിനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 718 00:50:55,044 --> 00:50:57,044 എന്നാൽ എങ്ങനെ, ഓ, ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ പോലെ? 719 00:50:57,127 --> 00:51:00,377 - ശരി. അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. - അതെ. 720 00:51:00,502 --> 00:51:02,544 അതിന് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു പരസ്പരം. 721 00:51:03,669 --> 00:51:05,544 അതെ. 722 00:51:05,669 --> 00:51:07,669 ഞങ്ങൾ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 723 00:51:09,127 --> 00:51:11,544 അതെ. 724 00:51:11,669 --> 00:51:13,544 നല്ലത്. 725 00:51:13,669 --> 00:51:15,586 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 726 00:51:18,419 --> 00:51:20,669 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു ലിഥിയം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 727 00:51:20,794 --> 00:51:23,419 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പോകുകയായിരുന്നു മനുഷ്യാ, ചിലതിന് നിന്നെ അടിച്ചു. 728 00:51:23,544 --> 00:51:26,836 ഈ കള്ളൻ. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 729 00:51:26,961 --> 00:51:30,711 ഈ പട്ടണം അത്രമേൽ കലുഷിതമാണ്. എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ ഇഷ്ടമുള്ള മരുന്ന് ഉണ്ട്. 730 00:51:30,836 --> 00:51:33,961 ഇത് ബ്രേവ് ന്യൂ വേൾഡിലെ പോലെയാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 731 00:51:34,044 --> 00:51:38,336 ആരാണ് അത് എഴുതിയത്? ഉം, അൽഡസ്... അൽഡസ് എന്തോ. 732 00:51:38,461 --> 00:51:41,502 ആൽഡസ്, ഓ... എന്തായാലും... 733 00:51:41,586 --> 00:51:46,044 ആൽഫയും ബീറ്റയും പോലെയുണ്ട് എപ്സിലോണുകളും എല്ലാത്തരം ആളുകളും. 734 00:51:59,544 --> 00:52:01,961 ഹക്സ്റ്റബിൾ. 735 00:52:02,044 --> 00:52:06,336 ആൽഡസ് ഹക്സ്റ്റബിൾ. അത്രയേ ഉള്ളൂ ബ്രോ. 736 00:52:21,794 --> 00:52:25,461 ആൻഡ്രൂ, നിനക്ക് വേണോ സാമിൻ്റെ ഐസ് സ്കേറ്റിംഗ് ടേപ്പ് കാണണോ? 737 00:52:25,586 --> 00:52:27,378 - അമ്മേ, ഇല്ല. - തികച്ചും. 738 00:52:27,461 --> 00:52:30,878 അവൾ അവളുടെ സമയത്തേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലായിരുന്നു. അവൾക്ക് ഒളിമ്പിക്‌സിന് പോകാമായിരുന്നു. 739 00:52:30,961 --> 00:52:32,961 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 740 00:52:33,086 --> 00:52:35,294 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു. അപസ്മാരത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 741 00:52:35,419 --> 00:52:39,044 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടായിരുന്നു. - വരിക. ഞാനത് കാണട്ടെ. 742 00:52:39,128 --> 00:52:42,919 നമുക്ക് അവനെ "ഫ്ലോറിഡ സ്റ്റാർസ്" കാണിക്കാം ഐസ് ഓപ്പണിംഗിൻ്റെ. ഗേറ്റർ വേഷം. 743 00:52:43,003 --> 00:52:47,128 - അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി ചോദിക്കുന്നു. - വരിക. ലജ്ജിക്കരുത്. ഞാനത് കാണട്ടെ! 744 00:52:47,253 --> 00:52:51,461 ഓ, നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾ എത്ര കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 745 00:52:51,586 --> 00:52:54,919 - ആയിരുന്നു. - വരിക. 746 00:52:55,003 --> 00:52:57,503 - വരിക. - ഓ! 747 00:52:59,628 --> 00:53:02,253 - പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ പ്രിൻ്റുകൾ പൊടിക്കുന്നു. 748 00:53:02,336 --> 00:53:04,544 ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാമോ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം അടുക്കളയിലേക്കോ? 749 00:53:04,628 --> 00:53:06,544 എനിക്ക് ആൻഡ്രൂവിനെ കാണിക്കണം സാമിൻ്റെ സ്കേറ്റിംഗ്. 750 00:53:06,628 --> 00:53:10,086 എന്നാൽ എൻ്റെ ഗെയിംക്യൂബിൽ ആരോ പിണങ്ങുന്നു, ഞാൻ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 751 00:53:10,169 --> 00:53:12,253 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല, യുവർ ഓണർ. 752 00:53:12,336 --> 00:53:14,794 കൈകാലുകൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു ഒരു നായയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. ഹും. 753 00:53:14,919 --> 00:53:17,086 ആൻഡ്രൂ, വരൂ. ഇവിടെ സോഫയിൽ ഇരിക്കുക. 754 00:53:17,169 --> 00:53:20,086 നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് അവനെ കാണിക്കുന്നു. 755 00:53:23,378 --> 00:53:25,586 നോക്കൂ, അവൾ ഉണ്ട്. 756 00:53:38,753 --> 00:53:42,836 - നിങ്ങൾ ചീങ്കണ്ണിയാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് കൈകൊണ്ട് പറയാൻ കഴിയും. 757 00:54:06,294 --> 00:54:09,794 - ഇതാ ഇരട്ട ആക്‌സൽ വരുന്നു. - ഒപ്പം... 758 00:54:09,919 --> 00:54:14,253 - ഭൂമി! ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. അവൾ നല്ലതാണോ? - കൊള്ളാം, അവൾ ഗംഭീരമാണ്. 759 00:54:17,878 --> 00:54:20,919 - എല്ലാം ശരി. - വൗ. 760 00:54:21,003 --> 00:54:24,294 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്. 761 00:54:26,169 --> 00:54:28,794 - ഇത് ഗംഭീരമാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് പോകണം. - എല്ലാം ശരി. 762 00:54:28,919 --> 00:54:31,128 - നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - അമ്മേ, വരൂ! 763 00:54:31,253 --> 00:54:33,003 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! ശരി, പോകൂ! 764 00:54:33,128 --> 00:54:36,003 പോകൂ. രക്ഷപ്പെടുക. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 765 00:54:36,128 --> 00:54:38,253 ഒരു ആലിംഗനം തരൂ. 766 00:54:38,378 --> 00:54:40,794 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 767 00:54:40,878 --> 00:54:42,919 - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. - ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു. 768 00:54:43,003 --> 00:54:45,461 - അത്താഴത്തിന് നന്ദി. - വരിക! നിങ്ങൾ എന്നെയും ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. 769 00:54:45,544 --> 00:54:48,294 - അമ്മേ! വരിക. - ഞാൻ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം. 770 00:54:56,919 --> 00:54:59,919 - ശുഭ രാത്രി. പിന്നീട് കാണാം, ടിം. - ബൈ, ടിം. 771 00:55:00,044 --> 00:55:03,044 - സമാധാനം, കളിക്കാരൻ. 772 00:55:03,128 --> 00:55:06,169 എനിക്കറിയില്ല. ആയിരുന്നു ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരേയൊരു കാര്യം. 773 00:55:06,294 --> 00:55:08,544 നടിക്കുന്നു മറ്റൊരാളാകാൻ. 774 00:55:08,628 --> 00:55:12,794 ഈയിടെയായി ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു, ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം വൈകല്യമുള്ളവരെ കളിക്കാൻ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 775 00:55:12,919 --> 00:55:14,878 - അത് തമാശയല്ല. 776 00:55:14,961 --> 00:55:17,336 ഓ, വരൂ. അതൊരു തമാശയാണെന്ന് കാണണം. 777 00:55:17,461 --> 00:55:21,336 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ജീവിതം തോന്നും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും ഒരുപാട് ദൈർഘ്യമുള്ളതാണ്. 778 00:55:21,461 --> 00:55:23,461 ശരി, അപ്പോൾ എന്തൊക്കെയാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 779 00:55:23,586 --> 00:55:27,086 എം.എം. ഞാൻ വീണ്ടും നുണ പറഞ്ഞു. 780 00:55:27,169 --> 00:55:31,253 - എനിക്ക് അപസ്മാരം ഉണ്ട്. - ഏത് ഭാഗത്തെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ ചിരിക്കുന്നത്? 781 00:55:32,461 --> 00:55:35,003 ഞാൻ, ഉം... 782 00:55:35,128 --> 00:55:37,378 എനിക്ക് ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന നിയമ ഓഫീസ്. 783 00:55:37,461 --> 00:55:40,794 അവരുടെ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ പ്രിവൻ്റീവ് കവറിംഗ് ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്നെ മൂടുക. 784 00:55:40,919 --> 00:55:45,586 - എന്താണ് പ്രതിരോധ ആവരണം? - ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്ന ഹെൽമെറ്റ്. 785 00:55:45,669 --> 00:55:47,586 ഓ, വരൂ! 786 00:55:47,669 --> 00:55:49,586 അത് രസകരമാണ്. അത് ശരിക്കും തമാശയാണ്. 787 00:55:49,669 --> 00:55:51,919 അതായത്, ഞാൻ മാത്രമാണ് വ്യക്തി ഹെൽമറ്റ് ധരിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്ന... 788 00:55:52,044 --> 00:55:56,669 ആരാണ് തീ അണയ്ക്കാത്തത്, അല്ലെങ്കിൽ, NASCAR-നുള്ള റേസിംഗ് പോലെ. 789 00:55:56,794 --> 00:56:00,378 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവരുടെ ഇൻഷുറൻസ് അതിശയകരമാണ്. 790 00:56:00,461 --> 00:56:02,919 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 791 00:56:03,003 --> 00:56:07,544 ഞാൻ കരയില്ലെന്ന് പറയുന്നില്ല. എന്നാൽ ഇടയ്ക്ക് ഞാൻ ചിരിച്ചു. 792 00:56:07,628 --> 00:56:10,711 അത് എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്തും വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ. 793 00:56:12,461 --> 00:56:15,586 കൂടാതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു നല്ല നിലവിളിയിലേക്ക്. 794 00:56:15,669 --> 00:56:17,586 നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. 795 00:56:19,503 --> 00:56:22,753 അതിനുശേഷം ഞാൻ കരഞ്ഞിട്ടില്ല ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു. 796 00:56:22,878 --> 00:56:27,003 അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 797 00:56:27,128 --> 00:56:29,253 ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 798 00:56:29,378 --> 00:56:33,169 സിനിമയിലെ കാര്യങ്ങൾ പോലെ, ഈ... 799 00:56:33,294 --> 00:56:35,628 ലൈഫ് മാസികയിൽ നിന്നുള്ള ഈ ചിത്രമുണ്ട് അത് എന്നെ എപ്പോഴും വേട്ടയാടുന്നു. 800 00:56:35,711 --> 00:56:38,253 ഞാൻ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 801 00:56:38,378 --> 00:56:41,086 പക്ഷേ ഒന്നും വന്നില്ല. 802 00:56:41,169 --> 00:56:43,128 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി മറ്റെന്തിനേക്കാളും സങ്കടം... 803 00:56:43,211 --> 00:56:45,669 വസ്തുത എനിക്ക് ആകെ മരവിപ്പ് തോന്നി. 804 00:56:45,794 --> 00:56:48,461 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അത് മാത്രം... 805 00:56:48,586 --> 00:56:51,669 ഹേയ്, യോനി! 806 00:56:51,794 --> 00:56:56,961 ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, കൂട്ടരേ? ഓ, സാം, അതാണ് മാർക്ക്, ഡേവ്, നിങ്ങൾ ജെസ്സിയെ ഓർക്കുന്നു. 807 00:56:57,086 --> 00:56:59,086 - ഹേയ്. - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 808 00:56:59,169 --> 00:57:02,169 ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു "യോനി". 809 00:57:02,294 --> 00:57:04,419 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല. 810 00:57:04,503 --> 00:57:09,253 - കൊള്ളാം. നമുക്ക് പിണങ്ങാം. 811 00:57:10,503 --> 00:57:14,586 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! ഹൂ! 812 00:57:20,336 --> 00:57:24,003 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - വലിയ മനുഷ്യൻ, കുളത്തിൽ പോകൂ! 813 00:57:24,128 --> 00:57:26,503 - ഇത് വളരെ ചൂടാണ്! 814 00:57:26,628 --> 00:57:29,003 നിനക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ലേ? 815 00:57:29,128 --> 00:57:31,169 തീർച്ചയായും എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയും. 816 00:57:49,378 --> 00:57:52,461 സുഹൃത്തേ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പടികളിൽ തന്നെ നിൽക്കണം. എനിക്കറിയില്ല സി.പി.ആർ. 817 00:57:53,669 --> 00:57:57,211 - നിങ്ങൾ ഒരു ആർദ്ര ബീവർ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 818 00:58:11,461 --> 00:58:14,794 ഒരു പിടിയുണ്ട് സാധാരണ കുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായിട്ടുണ്ട്. 819 00:58:14,878 --> 00:58:18,628 സാധാരണ ഒരുപിടി ഉണ്ട് ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുട്ടി കാര്യങ്ങൾ. 820 00:58:20,461 --> 00:58:24,086 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആ പോയിൻ്റ് എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ വളർന്ന വീട് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... 821 00:58:24,211 --> 00:58:26,128 ശരിക്കും അല്ല ഇനി നിൻ്റെ വീട്. 822 00:58:26,211 --> 00:58:29,836 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് നീ ചെളി വെച്ച ചില സ്ഥലം... 823 00:58:29,961 --> 00:58:32,419 വീടെന്ന ആശയം ഇല്ലാതായി. 824 00:58:34,794 --> 00:58:38,044 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു എൻ്റെ വീട്ടിൽ. 825 00:58:38,128 --> 00:58:42,628 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ ഒരു ദിവസം കാണാം. ഒരു ദിവസം അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു, അത് ഇല്ലാതായി. 826 00:58:42,753 --> 00:58:46,294 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടാൻ കഴിയില്ല. 827 00:58:46,419 --> 00:58:49,253 നിനക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നുന്നത് പോലെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലത്തിന്. 828 00:58:52,461 --> 00:58:54,961 ഒരുപക്ഷേ അത് പോലെ ഈ ആചാരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 829 00:58:55,086 --> 00:58:58,794 അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ആ തോന്നൽ ഉണ്ടാകില്ല നിങ്ങൾക്കായി വീട് എന്ന പുതിയ ആശയം നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 830 00:58:58,919 --> 00:59:02,086 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി. നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്ന കുടുംബത്തിനായി. 831 00:59:02,211 --> 00:59:04,669 ഇത് ഒരു ചക്രം പോലെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 832 00:59:06,419 --> 00:59:09,336 എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു അതിൻ്റെ ആശയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 833 00:59:12,920 --> 00:59:16,420 ഒരുപക്ഷേ അത്രമാത്രം കുടുംബം ശരിക്കും. 834 00:59:16,545 --> 00:59:19,753 കാണാതെ പോകുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ അതേ സാങ്കൽപ്പിക സ്ഥലം. 835 00:59:30,295 --> 00:59:32,253 ഒരുപക്ഷേ. 836 00:59:44,586 --> 00:59:47,086 ചിലത് എങ്ങനെ ഫക്കിംഗ് ഫർണിച്ചർ, സുഹൃത്തേ? 837 00:59:47,170 --> 00:59:49,753 ഞാൻ ഒരു കസേര വാങ്ങി, പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായില്ല. 838 00:59:49,836 --> 00:59:51,920 - ഇത് എവിടെയാണ്? - ഇത് ഞങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നു. 839 01:00:01,003 --> 01:00:04,503 - സൈലൻ്റ് വെൽക്രോ. 840 01:00:05,670 --> 01:00:08,211 - നീ ഭാഗ്യവാൻ അമ്മേ. 841 01:00:08,295 --> 01:00:11,836 ഞാൻ സ്കൂളിൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് തോന്നുന്നു സൈലൻ്റ് വെൽക്രോ എന്ന ആശയം അവതരിപ്പിച്ചു... 842 01:00:11,961 --> 01:00:14,295 അവർ എന്നെ പറഞ്ഞയക്കുമായിരുന്നു വളരെ വേഗം. 843 01:00:14,420 --> 01:00:18,003 - എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ അയച്ചത്? - ഓ. ഈ പെൺകുട്ടി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 844 01:00:18,128 --> 01:00:21,295 - അവർ "എന്നെ അയച്ചില്ല." - അവർ നിങ്ങളെ പറഞ്ഞയച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 845 01:00:21,420 --> 01:00:23,753 അതായത്, അവർ എന്നെ പറഞ്ഞയച്ചു. അവർ എന്നെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു. 846 01:00:23,836 --> 01:00:26,295 "എന്നെ പറഞ്ഞയച്ചു" എന്ന് തോന്നുന്നു ഞാൻ ഏതോ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്കോ മറ്റോ പോയി. 847 01:00:26,378 --> 01:00:30,003 - സ്ട്രാപ്പുകളൊന്നും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചത്? 848 01:00:31,461 --> 01:00:33,670 അവർ എന്നെ അയച്ചു ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ കാരണം... 849 01:00:33,795 --> 01:00:36,003 അവർ വിചാരിച്ചു ഞാൻ അപകടകാരിയായേക്കാം. 850 01:00:37,586 --> 01:00:39,878 "അയ്യോ, നിനക്ക് പകച്ചു പോയോ? നിങ്ങൾ വാതിൽ തേടി ഓടുന്നത് പോലെയാണ്. 851 01:00:39,961 --> 01:00:42,253 - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട." - അത് ശരിക്കും തമാശയാണ്. 852 01:00:42,378 --> 01:00:44,836 - ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്. 853 01:00:44,961 --> 01:00:46,836 എന്തിന് അവർ ചിന്തിക്കും നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാകുമോ? 854 01:00:46,961 --> 01:00:49,503 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ഒരു ചെറിയ ഡിറ്റക്ടീവ്. 855 01:00:49,628 --> 01:00:51,420 - അറിയണോ? - അതെ. 856 01:00:51,503 --> 01:00:54,378 - നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. 857 01:00:54,461 --> 01:00:57,545 നമ്പർ ഡ്രംറോൾ. 858 01:01:03,503 --> 01:01:05,920 ഞാനായിരുന്നു കാരണം അവൾ വീൽചെയറിലായിരുന്നു. 859 01:01:07,003 --> 01:01:08,961 ഞാൻ അവളെ തള്ളി. 860 01:01:10,336 --> 01:01:12,461 അങ്ങനെ അവിടെയുണ്ട്. 861 01:01:14,753 --> 01:01:17,003 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ഫക്ക് ഓഫ്. 862 01:01:17,128 --> 01:01:20,336 - ഇല്ല. അതാണ് സത്യം. - എന്തുകൊണ്ട്? 863 01:01:20,461 --> 01:01:22,628 അതൊരു പൂർണത മാത്രമായിരുന്നു വിചിത്രമായ അപകടം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 864 01:01:22,753 --> 01:01:25,920 നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ... 865 01:01:26,045 --> 01:01:29,753 അത് എത്ര വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു തികച്ചും വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം. 866 01:01:29,878 --> 01:01:32,920 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവളായിരുന്നു ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ വിഷാദിച്ചു. 867 01:01:33,045 --> 01:01:35,086 പിന്നെ... ഒരു ദിവസം, നിനക്കറിയാമോ... 868 01:01:35,170 --> 01:01:37,503 ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു... 869 01:01:37,628 --> 01:01:40,420 ഞാൻ വെറുതെ അതിന് അവളെ വെറുത്തു. 870 01:01:40,503 --> 01:01:42,961 പിന്നെ... ഞാൻ അവളെ തള്ളി. 871 01:01:43,086 --> 01:01:45,461 അത് നിരപരാധിയായിരുന്നു. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിരാശനായിരുന്നു. 872 01:01:45,586 --> 01:01:47,628 - കാരണം... - 'നിനക്ക് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ? 873 01:01:47,753 --> 01:01:51,128 അതെ! ഫക്ക്, അതെ! മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 874 01:01:51,211 --> 01:01:54,836 മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസം, അവൾ ന്യായീകരിക്കുമായിരുന്നു എന്നെ അലറി എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് അയച്ചു. 875 01:01:54,961 --> 01:01:57,586 എന്നാൽ ഈ ദിവസം... 876 01:01:57,711 --> 01:02:00,295 ഈ പ്രത്യേക ദിവസം... 877 01:02:00,420 --> 01:02:04,253 ഡിഷ് വാഷറിൻ്റെ വാതിൽ... 878 01:02:04,336 --> 01:02:06,836 തുറന്നു വീണിരുന്നു... അതിൻ്റെ പൂട്ട് തകർന്നു. 879 01:02:06,961 --> 01:02:09,253 അത് വെറുതെ ആയിരിക്കും ക്രമരഹിതമായി വീഴുന്നു. 880 01:02:09,336 --> 01:02:12,086 ആ ഫക്കിംഗ് ലാച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 881 01:02:12,211 --> 01:02:17,003 എൻ്റെ ജീവിതം എത്രത്തോളം കടന്നുപോയി എന്നത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ് കാൽ ഇഞ്ച് പ്ലാസ്റ്റിക് കഷണം നിർണ്ണയിച്ചു. 882 01:02:17,128 --> 01:02:19,003 പക്ഷേ... 883 01:02:19,128 --> 01:02:21,836 എന്തായാലും, അവൾ, ഓ... അവൾ വീണ്ടും വാതിലിനു മുകളിലൂടെ വീണു... 884 01:02:21,961 --> 01:02:26,378 ഒപ്പം, അടുക്കള കൗണ്ടറിൽ അവളുടെ കഴുത്തിൽ അടിച്ചു, അവളെ അരയിൽ നിന്ന് തളർത്തുന്നു. 885 01:02:28,795 --> 01:02:32,253 - വൗ. - ഇപ്പോഴും ഫക്ക് അപ്പ് കുടുംബങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യണോ? 886 01:02:32,336 --> 01:02:34,961 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീൽചെയറിലായിരുന്നു നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് വളരെ മുമ്പ്. 887 01:02:35,086 --> 01:02:38,086 അതെ. ശരി, എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു. 888 01:02:38,170 --> 01:02:41,211 അങ്ങനെ അവർ എന്നെ തെറാപ്പിക്ക് അയച്ചു എന്നിട്ട് എന്നെ ഈ മരുന്നുകൾ കഴിക്കൂ... 889 01:02:41,295 --> 01:02:43,420 എന്നു കരുതിയിരുന്നത് "എൻ്റെ കോപം അടക്കണേ" 890 01:02:43,503 --> 01:02:46,420 ഞാൻ ചിലതിൽ പോയിട്ടുണ്ട് അന്നുമുതൽ അവരുടെ രൂപം. 891 01:02:46,503 --> 01:02:51,086 എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് അച്ഛൻ എന്ന നിഗമനത്തിൽ എത്തി... 892 01:02:51,211 --> 01:02:54,920 ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ച അന്തരീക്ഷമായിരുന്നില്ല ഞാൻ വളരാൻ വേണ്ടി, അങ്ങനെ... 893 01:02:55,045 --> 01:02:57,086 അവൻ എന്നെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു. 894 01:02:57,211 --> 01:02:59,711 - പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല. - അതുവരെ. 895 01:02:59,795 --> 01:03:03,420 - അവളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന്. - അവളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് ഇതുവരെ. 896 01:03:05,628 --> 01:03:08,128 മന്ദബുദ്ധിയെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ക്വാർട്ടർബാക്ക് ഒരു ഗുളിക-പോപ്പർ ആണ്. 897 01:03:10,420 --> 01:03:12,336 - ജെസ്സി? 898 01:03:12,461 --> 01:03:15,253 നീരാവിക്കുളി എവിടെയാണ്? 899 01:03:15,336 --> 01:03:17,836 - ഞാൻ അവളെ കാണിക്കാം. - ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 900 01:03:17,961 --> 01:03:20,211 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ടവൽ എടുക്കൂ. - കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ. 901 01:03:23,336 --> 01:03:26,086 ഒരു സവാരി വേണോ, പ്രിയേ? 902 01:03:37,795 --> 01:03:39,961 നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ, അല്ലേ? 903 01:03:40,086 --> 01:03:43,253 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും പറയും, അവൾ കാണുമ്പോൾ ... 904 01:03:43,336 --> 01:03:46,961 ഞാൻ, എൻ്റെ തലയിൽ എന്തോ പണിയെടുക്കുന്നത് പോലെ, അവൾ ഇതുപോലെയാണ്, "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിലാണ്." 905 01:03:47,086 --> 01:03:49,295 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്, പിന്നെ നീ... 906 01:03:49,420 --> 01:03:52,336 എന്നോട് പറയുന്നു ആ കഥ, ഒപ്പം... 907 01:03:52,461 --> 01:03:54,586 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതിൽ ഇപ്പോൾ. 908 01:03:55,961 --> 01:03:58,378 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്. 909 01:04:01,295 --> 01:04:04,378 ശരി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തായാലും. എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് വിഷയം മാറ്റാം, ശരി? 910 01:04:04,461 --> 01:04:07,253 നമുക്ക് വെറുതെ.. വെറുതെ നല്ല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 911 01:04:07,336 --> 01:04:12,920 - നല്ല സാധനം? - അതെ, "ഗ്ലാസ് ഹാഫ് ഫുൾ" ഷിറ്റ് പോലെ. 912 01:04:13,003 --> 01:04:16,836 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - ഒരു ചെറിയ buzz ലഭിച്ചു. അത് മനസ്സിലായി. 913 01:04:18,295 --> 01:04:20,545 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ബഹളം കിട്ടി' 914 01:04:24,170 --> 01:04:26,128 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 915 01:04:33,670 --> 01:04:37,670 അങ്ങനെ അതുണ്ട്. എനിക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 916 01:04:43,795 --> 01:04:46,211 എനിക്ക് തപ്പാൻ കഴിയും. ഞാൻ തപ്പിയടിക്കുന്നത് കാണണോ? 917 01:04:46,295 --> 01:04:48,503 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ. 918 01:06:12,628 --> 01:06:17,212 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങൾ ഡെസേർട്ട് സ്റ്റോം ട്രേഡിംഗ് കാർഡുകൾ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോ? 919 01:06:17,295 --> 01:06:19,837 അതെ ഭോഗിക്കുക. ആ കാര്യങ്ങൾ കളക്ടറുടെ സാധനങ്ങളാണ്, മനുഷ്യാ. 920 01:06:19,962 --> 01:06:22,670 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട് ആ സാധനങ്ങൾ ഒരു ദിവസം വിലപ്പോവുമോ? 921 01:06:22,795 --> 01:06:25,420 - ശരിക്കും? - നരകം, അതെ. അത് ഒരു നിക്ഷേപം പോലെയാണ്. 922 01:06:25,503 --> 01:06:27,462 എനിക്ക് ധാരാളം ചെറിയ നിക്ഷേപങ്ങളുണ്ട് എല്ലായിടത്തും. 923 01:06:27,587 --> 01:06:30,503 ഒരു ദിവസം ഞാൻ എല്ലാം വിൽക്കാൻ പോകുന്നു വെറുതെ ജീവിക്കുക. 924 01:06:31,795 --> 01:06:33,795 അതിനാൽ, എത്ര പോലെ ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണോ? 925 01:06:33,920 --> 01:06:38,087 - ഏത്? - "നൈറ്റ് വിഷൻ ഗോഗിൾസ്." 926 01:06:38,212 --> 01:06:41,378 എനിക്കറിയില്ല. തുളസി? ഓ, രണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന്. 927 01:06:41,462 --> 01:06:43,545 - ഡോളർ? - അതെ. 928 01:06:43,628 --> 01:06:47,003 ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവ വിൽക്കുന്നില്ല. നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ? 929 01:06:47,128 --> 01:06:49,128 ഞാൻ പോകുന്നു ആ ചാണകത്തിൽ ജീവിക്കുക. 930 01:06:49,253 --> 01:06:51,795 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സെറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് ആയിരക്കണക്കിന് വിലയുള്ളതാണ്. 931 01:06:51,920 --> 01:06:55,545 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ സെറ്റ് ഉണ്ടോ? - ഏതാണ്ട്. 932 01:06:55,628 --> 01:06:59,253 കോണുകൾ എൻ്റെ "സൗഹൃദ തീയിൽ" വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എൻ്റെ "വുൾഫ് ബ്ലിറ്റ്സർ" ആരോ മോഷ്ടിച്ചു. 933 01:07:05,962 --> 01:07:08,962 ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ. ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? കാരണം, ഓ... 934 01:07:09,087 --> 01:07:11,128 എനിക്ക് നിന്നെ കുറച്ച് കിട്ടി പോകുന്നു-ഇപ്പോൾ... 935 01:07:11,253 --> 01:07:15,670 പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലാകണം ആദ്യം അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. 936 01:07:15,795 --> 01:07:20,295 - എങ്കിൽ എനിക്കൊരു യാത്ര തരാമോ? - ഓ, അതെ. ഞാൻ വെറുതെ, ഓ... 937 01:07:20,420 --> 01:07:24,712 - എന്ത്? - ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ, ഓ... 938 01:07:24,795 --> 01:07:27,295 പറയൂ. സംസാരിക്കുക. 939 01:07:29,795 --> 01:07:32,628 ഞാൻ സാമിനോട് പറഞ്ഞു ഇന്ന് അവളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക. 940 01:07:32,753 --> 01:07:35,795 - അപ്പോൾ, ഓ... - അവൾക്ക് വരാം. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 941 01:08:38,962 --> 01:08:40,962 ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഫക്കിംഗ് ഹാൻഡി-വേൾഡ്. 942 01:08:41,045 --> 01:08:42,962 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട ഹാൻഡി-ലോകത്ത് ആയിരിക്കാൻ. 943 01:08:43,045 --> 01:08:45,628 ഞങ്ങൾക്ക് പണം കിട്ടുന്നുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിനായി. അത്ര കുറ്റബോധം തോന്നരുത്. 944 01:08:45,753 --> 01:08:48,753 - ഞാൻ എങ്ങനെ കുറ്റക്കാരനായി കാണപ്പെടും? - ആൻഡ്രൂ ലാർജ്മാൻ? 945 01:08:48,878 --> 01:08:50,795 - ഓ, ഇല്ല. ബെൻസൺ. - ഓ, ഇല്ല. 946 01:08:50,920 --> 01:08:52,878 - അതാരാണ്? - അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകരുത്. 947 01:08:52,962 --> 01:08:55,087 ഹേ മനുഷ്യാ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 948 01:08:55,212 --> 01:08:57,128 - ഹോളി ഷിറ്റ്! - അതെങ്ങനെ പോകുന്നു? 949 01:08:57,212 --> 01:09:00,170 - ജൂനിയർ വർഷം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല. - അതെ. 950 01:09:00,295 --> 01:09:04,087 - ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ സ്വയം കൊന്നു. - എന്ത്? 951 01:09:05,212 --> 01:09:07,128 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ സ്വയം കൊന്നു. 952 01:09:07,253 --> 01:09:10,753 - അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 953 01:09:10,837 --> 01:09:14,337 - ആരാണ് സ്വയം കൊന്നത്? - അതായിരുന്നു ഗ്ലീസൺ കുട്ടി. 954 01:09:14,462 --> 01:09:16,003 - ഓ. - ഓ, ടീന. 955 01:09:16,128 --> 01:09:18,087 - ടീന ആരാണ്? - നീ ടീനയെ ഓർക്കുന്നു. 956 01:09:18,170 --> 01:09:20,962 - അവൾ അനോറെക്സിക് ആയിരുന്നു, ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ചെയ്തു ... - ഓ, ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ടീന? 957 01:09:21,087 --> 01:09:24,170 - അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? - എനിക്കറിയില്ല. അവൾ യഹൂദയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ അവളെ അടക്കം ചെയ്തില്ല. 958 01:09:24,295 --> 01:09:28,670 ഉറക്കഗുളികകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ആ കാർ ഗാരേജിലെ കാര്യമാണ്. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 959 01:09:31,712 --> 01:09:34,337 - ക്ഷമിക്കണം, ഇതാണ് സാം, കാൾ. കാൾ, സാം? - ഹേയ്. 960 01:09:34,462 --> 01:09:36,837 - ഹേയ്. - എനിക്ക് ആ കാര്യം കണ്ടെത്താൻ പോകണം. 961 01:09:36,962 --> 01:09:40,337 - ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - ഭാരമുണ്ടോ, അതോ... ശരി. 962 01:09:40,462 --> 01:09:44,753 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ടിവി ഷോയിലോ മറ്റോ ആയിരുന്നില്ലേ? - അതെ, ഇത് ഈ ഷോ മാത്രമായിരുന്നു. 963 01:09:44,878 --> 01:09:47,087 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അത് മനോഹരമാണ്. 964 01:09:47,170 --> 01:09:50,378 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം. ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് തുറക്കുകയാണ്. 965 01:09:50,462 --> 01:09:52,462 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യണം അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ. 966 01:09:52,587 --> 01:09:55,337 ഞാൻ മിടുക്കരായ ആളുകളെ തിരയുകയാണ് നിന്നെപ്പോലെ, വലുത്. 967 01:09:55,462 --> 01:09:59,795 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടണം. - അതെ, തീർച്ചയായും. അതായിരിക്കും... അത് തണുപ്പായിരിക്കും. 968 01:09:59,920 --> 01:10:02,378 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിനക്ക്... രണ്ടും... 969 01:10:02,462 --> 01:10:07,420 ഒരു നല്ല അവസരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും വേണ്ടി. 970 01:10:07,545 --> 01:10:09,670 നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്. എനിക്കറിയാം ഞാൻ! 971 01:10:09,795 --> 01:10:14,045 ഒരു ആവേശകരമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന അവസരം. 972 01:10:14,128 --> 01:10:17,253 - നമുക്ക് പോകണം. - ഓ, ശരി. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കാൾ. 973 01:10:17,378 --> 01:10:19,295 - ഹേയ്, എനിക്ക് നിൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടണം. - അതെ, തീർച്ചയായും. 974 01:10:19,378 --> 01:10:22,212 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം കാരണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 975 01:10:22,295 --> 01:10:24,212 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 976 01:10:24,295 --> 01:10:27,170 എന്ത് കൊണ്ട് എല്ലായ്‌പ്പോഴും പരാജിതർക്കാണ് ലഭിക്കുന്നത് പിരമിഡ് സ്കീമുകളിൽ കുടുങ്ങിയോ? 977 01:10:27,295 --> 01:10:30,628 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചില ആകർഷകമായ, ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടിയായിക്കൂടാ എന്തെങ്കിലും സാധനം വാങ്ങാൻ നിങ്ങളെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 978 01:10:30,753 --> 01:10:34,170 - അതാണോ അവൻ ചെയ്യുന്നത്? - അതെ. ഇത് ഡിറ്റർജൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ് ആണ്. 979 01:10:34,295 --> 01:10:37,337 എന്തിനാണ് കത്തി വാങ്ങുന്നത്? എനിക്ക് കത്തികൾ ആവശ്യമില്ല. 980 01:10:37,462 --> 01:10:40,295 - ഇവ തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസീത് ലഭിച്ചോ? 981 01:10:40,420 --> 01:10:44,503 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. അവർ ഒരു സമ്മാനമാണ്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവ തിരികെ നൽകുന്നത്? 982 01:10:44,628 --> 01:10:47,837 - അവ വേണ്ടത്ര മൂർച്ചയുള്ളതല്ല. - അവർക്ക് വേണ്ടത്ര മൂർച്ചയില്ലേ? 983 01:10:47,962 --> 01:10:50,295 ഇല്ല. എന്തിനു വേണ്ടിയല്ല ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്. 984 01:10:50,420 --> 01:10:54,337 - അവർക്ക് ക്യാനുകൾ മുറിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - ക്യാനുകൾ മുറിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങിയത്? 985 01:10:54,462 --> 01:10:57,753 ഇല്ല, പക്ഷേ പരസ്യത്തിൽ, എനിക്ക് ക്യാനുകൾ മുറിക്കണമെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും എന്ന് അത് പറഞ്ഞു. 986 01:10:57,878 --> 01:11:00,795 - ഈ കത്തികൾ കൊണ്ട്, എനിക്ക് കഴിയില്ല. - ഇത് ഒരു ഷാർപ്പനറുമായി വരുന്നു. 987 01:11:00,920 --> 01:11:05,962 - നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചോ? - അതെ. അവർ വെറും... 988 01:11:06,087 --> 01:11:09,545 - എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട. അവ വേണ്ടത്ര മൂർച്ചയുള്ളതല്ല. - ശരി. 989 01:11:12,962 --> 01:11:16,337 ഹാൻഡി-ലോകത്തിലെ ഒരു പ്രധാന കുരുക്ക് റിട്ടേൺ പോളിസി അവർ റിട്ടേണുകൾ അനുവദിക്കും എന്നതാണ്... 990 01:11:16,462 --> 01:11:19,378 രസീതുകളില്ലാതെ $40-ന് താഴെയുള്ള ഇനങ്ങളിൽ. 991 01:11:19,462 --> 01:11:21,503 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പോകും? 992 01:11:21,628 --> 01:11:25,337 ഞാൻ എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും ഒരിക്കൽ അടിച്ചു, എന്നിട്ട് അവർ പുതിയവരെ നിയമിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 993 01:11:25,462 --> 01:11:27,712 ഭാഗ്യവശാൽ, ആരും താമസിക്കുന്നില്ല ഹാൻഡി-ലോകം വളരെക്കാലം. 994 01:11:27,795 --> 01:11:31,087 - കാൾ ബെൻസൺ ഒഴികെ. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാർക്ക്, ഇത് നഗരത്തിലെ എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്. 995 01:11:31,212 --> 01:11:33,878 - നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കടം നൽകാം. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല. 996 01:11:33,962 --> 01:11:37,128 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി നിർമ്മിക്കുകയാണ്. - ഫക്ക്, ജെസ്സിയെ എടുക്കുക. ആൾ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്. 997 01:11:37,253 --> 01:11:39,587 ഞാൻ ആരുടെയും പണം എടുക്കാറില്ല. ശരി, ആൻഡ്രൂ? 998 01:11:39,670 --> 01:11:41,753 ഞാൻ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കുന്നു. അനുകൂലങ്ങൾ മോശം വാർത്തയാണ്. 999 01:11:41,837 --> 01:11:45,212 ഒരു ഉപകാരത്തേക്കാൾ മോശമായ ഒരേയൊരു കാര്യം പണം ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ഉപകാരമാണ്. ശരി? 1000 01:11:46,837 --> 01:11:49,878 നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് കാണണം ഒരു നൈട്രസ് ടാങ്കിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഒരാൾ. 1001 01:12:32,462 --> 01:12:36,337 - ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 1002 01:12:36,462 --> 01:12:38,962 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഹോട്ടൽ മുറികളിലേക്ക്. 1003 01:12:47,670 --> 01:12:51,628 ഓ, അതെ! ഓഹ്! ഓഹ്! അതെ! 1004 01:13:07,129 --> 01:13:09,295 ഞാൻ കമിഴ്ന്നു പോകും! 1005 01:13:12,837 --> 01:13:15,295 ആ ചമ്മൽ ചൂടായിരുന്നു. ആ ചമ്മൽ ചൂടായിരുന്നു. 1006 01:13:15,379 --> 01:13:17,920 എനിക്ക് കുറച്ച് അറിവ് നൽകാൻ പോകണം ഹോ അവിടെ തന്നെ. 1007 01:13:18,004 --> 01:13:20,587 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അവൾ ഒരു ഹുക്കറാണോ? 1008 01:13:20,712 --> 01:13:22,837 തീർച്ചയായും അവൾ ഒരു ഹൂക്കർ. 1009 01:13:22,962 --> 01:13:25,920 അവളെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയല്ല അവനെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളെ ഭോഗിക്കുക... 1010 01:13:26,045 --> 01:13:28,295 അതിനുള്ളതല്ലെങ്കിൽ കോക്ക്, പണം അല്ലെങ്കിൽ പ്രശസ്തി. 1011 01:13:28,420 --> 01:13:31,504 ശരി, ജൂലിയ റോബർട്ട്സ് ലൈൽ ലോവെറ്റിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1012 01:13:31,629 --> 01:13:35,045 - ആരാ നീ? - ഇതാണ് സാം. ഇത് വലുതാണ്. 1013 01:13:35,129 --> 01:13:38,420 കുറ്റമൊന്നുമില്ല മോനേ. പക്ഷെ നീ എന്തിനാണ് ഈ വിഡ്ഢികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 1014 01:13:38,504 --> 01:13:41,337 ഇതാണ് ആൾ ആ കാര്യം ആവശ്യമാണ്. കാത്തിരിക്കൂ. 1015 01:13:41,462 --> 01:13:44,420 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു ടാങ്ക്. ശരി? 1016 01:13:44,545 --> 01:13:48,087 - ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ? - ബലൂണുകൾ കൊണ്ട് വരുന്ന കാര്യം? 1017 01:13:48,212 --> 01:13:51,295 ഞാനെന്താണ്, പിറന്നാൾ കോമാളി? ഇല്ല. ബലൂണുകൾ കൊണ്ട് വരുന്നതല്ല. 1018 01:13:51,420 --> 01:13:54,170 ടാപ്പിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കുക. പിന്നെ എനിക്ക് വേണം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ അത് തിരികെ... 1019 01:13:54,295 --> 01:13:56,504 - കാരണം ആ വ്യക്തി എൻ്റെ 39 രൂപ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു. - എല്ലാം ശരി. 1020 01:13:56,629 --> 01:13:58,504 ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഹോൾഡ് അപ്പ്! 1021 01:13:58,629 --> 01:14:00,962 ആരാണ് ഇവിടെ വെറുതെ ചില മുലകളെ കണ്ടോ? 1022 01:14:01,087 --> 01:14:05,754 എങ്കിൽ കൈ ഉയർത്തുക ഇപ്പോൾ ചില മുലകളെ കണ്ടു. ഹും? 1023 01:14:09,337 --> 01:14:12,420 നന്ദി! അങ്ങനെ എല്ലാവരും ശാന്തമാക്കൂ! 1024 01:14:13,795 --> 01:14:17,212 ഇപ്പോൾ. എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കീർണൻ്റെ ക്വാറി? 1025 01:14:17,295 --> 01:14:20,004 - താഴെ നെവാർക്കിൽ, അല്ലേ? - അതെ. 1026 01:14:20,129 --> 01:14:22,212 അതിൻ്റെ അടിയിലാണ് ഹിൽസൈഡും റിവിംഗ്ടണും. 1027 01:14:22,295 --> 01:14:24,754 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല തെരുവിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ട്. 1028 01:14:24,837 --> 01:14:27,670 നിങ്ങളുടെ കാർ ഗേറ്റിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക ഒപ്പം വേലി ചാടുക. 1029 01:14:27,795 --> 01:14:32,379 ക്വാറിയുടെ അടിയിൽ ഇതുണ്ട് ആൽബർട്ട് എന്ന ഈ വ്യക്തി നടത്തുന്ന ജങ്ക്യാർഡ്. 1030 01:14:32,462 --> 01:14:35,545 അവനാണ് ട്രാക്ക് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ഭാഗം. എല്ലാം ശരി? 1031 01:14:35,629 --> 01:14:38,129 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനെ വിളിക്കാം നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ അവനോട് പറയുകയും ചെയ്യുക. 1032 01:14:38,254 --> 01:14:41,212 ശരി, നിർത്തുക. എന്ത് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് എന്താണോ? 1033 01:14:41,295 --> 01:14:43,420 - ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, മനുഷ്യാ. - ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു ... 1034 01:14:43,504 --> 01:14:45,837 പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്, നിനക്കില്ല ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1035 01:14:45,962 --> 01:14:48,629 ഞങ്ങൾ ആറ് മണിക്കൂർ വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ പ്രഹരത്തിന്, ഞാൻ കടന്നുപോകുമായിരുന്നു. 1036 01:14:48,754 --> 01:14:52,879 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു ഫക്കിംഗ് ഹൈസ്കൂൾ ഫുട്ബോൾ പരിശീലനത്തിലേക്ക്. 1037 01:14:52,962 --> 01:14:55,129 ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു അഞ്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഉരുളുന്നു. 1038 01:14:55,254 --> 01:14:57,212 ഞങ്ങൾ അഴിമതി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മതി ഈ നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടി. 1039 01:14:57,295 --> 01:15:00,629 - ഞാൻ നിരപരാധിയല്ല! - അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ! എല്ലാം ശരി? അതാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടം. 1040 01:15:00,754 --> 01:15:03,629 ഈ ആൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ചില സ്കെച്ചി ക്വാറി പോലെ... 1041 01:15:03,754 --> 01:15:06,712 കണ്ടുപിടിക്കാൻ നടുവിൽ, പോലെ, ക്രാക്ക് വേശ്യകൾ ടർപേൻ്റൈൻ ഹഫിംഗ്... 1042 01:15:06,795 --> 01:15:10,379 അല്ലെങ്കിൽ കുഴി കാളകൾ പരസ്പരം ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യട്ടെ! 1043 01:15:11,795 --> 01:15:15,504 വൗ. അതാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1044 01:15:15,629 --> 01:15:19,212 - അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. - അപ്പോൾ? 1045 01:15:19,295 --> 01:15:22,462 - അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. - സുന്ദരനാകരുത്. 1046 01:15:22,587 --> 01:15:24,879 അവൻ എൻ്റെ നൈറ്റ് ആണ് തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ. 1047 01:15:24,962 --> 01:15:28,295 മാർക്കിൻ്റെ മുന്നിൽ നൈറ്റ്‌സിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. വല്ലാത്തൊരു വിഷയമാണ്. 1048 01:15:30,254 --> 01:15:33,879 - ഞാൻ ആ അമ്മയെ കൊല്ലും. - പൺ ഉദ്ദേശിച്ചോ? 1049 01:15:33,962 --> 01:15:36,754 - ഓ, നീ വഷളനാണ്... 1050 01:15:39,504 --> 01:15:42,087 ഓ, ഓ, ഓ, ഓ! 1051 01:15:42,170 --> 01:15:44,129 ഓ! ഓ! 1052 01:15:46,254 --> 01:15:48,629 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - വൗ! 1053 01:15:48,712 --> 01:15:50,670 ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല ഇത് ഇവിടെ ആയിരുന്നു. 1054 01:15:50,795 --> 01:15:53,837 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അവർ ആയിരുന്നു ഇവിടെ ഒരു മാൾ പണിയണം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1055 01:15:53,962 --> 01:15:57,462 അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു പേപ്പറിൽ, അവർ... 1056 01:15:57,587 --> 01:16:00,420 കുഴിക്കുകയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ, അവർ തകർക്കുന്നു ഈ സ്വാഭാവിക പ്രതിഭാസത്തിലേക്ക്. 1057 01:16:00,504 --> 01:16:02,879 അത് ഒരു ഭൂഗർഭ പോലെയാണ് ഗ്രാൻഡ് കാന്യോൺ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1058 01:16:02,962 --> 01:16:06,379 ഇപ്പോൾ അവർ വലിയൊരു നിയമപോരാട്ടത്തിലാണ് അവർക്ക് ഇവിടെ പണിയാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന കാര്യം. 1059 01:16:06,462 --> 01:16:10,462 ഇത് ആരുടെ ജോലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഒരു മാൾ പണിയാനുള്ള തൻ്റെ അവകാശത്തിനായി പോരാടാൻ... 1060 01:16:10,587 --> 01:16:12,837 - ചിലതിൽ, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രതിഭാസം പോലെ? 1061 01:16:12,962 --> 01:16:15,962 അവർ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഇവിടെ മാളുകൾ, മനുഷ്യാ. 1062 01:16:16,087 --> 01:16:18,545 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് കണ്ടെത്താം ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1063 01:16:18,629 --> 01:16:22,212 - ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയില്ലേ? - ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്. നിങ്ങൾ കാണും. 1064 01:16:22,295 --> 01:16:25,045 - മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1065 01:16:29,795 --> 01:16:33,337 അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്. 1066 01:16:33,462 --> 01:16:38,587 അതിനാൽ മുട്ടുക! തട്ടിയും കൈമാറ്റവും ഡെസേർട്ട് സ്റ്റോം ട്രേഡിംഗ് കാർഡുകൾക്കായി. 1067 01:16:38,670 --> 01:16:42,254 എൻ്റെ ഹോബികളെക്കുറിച്ച് എന്നെ കളിയാക്കരുത്. ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നില്ല. 1068 01:16:44,295 --> 01:16:46,379 ശരി! 1069 01:16:57,795 --> 01:16:59,754 - മാർക്ക്? - അതെ. ആൽബർട്ട്? 1070 01:17:00,920 --> 01:17:02,962 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1071 01:17:06,587 --> 01:17:10,170 ഓ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ മരവിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം. 1072 01:17:10,295 --> 01:17:13,420 തീയിൽ ചൂടാക്കുക. ഞാൻ അവളെ താഴെ കിടത്താൻ പോകുന്നു. 1073 01:17:13,545 --> 01:17:15,587 ശരി? ഞാൻ ആയിരിക്കും നേരെ തിരിച്ചു. 1074 01:17:21,545 --> 01:17:25,587 ഓ, ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ തുടർച്ചയായി മതിപ്പുളവാക്കുന്നു ഓരോ സ്ഥലത്തും നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്... 1075 01:17:25,712 --> 01:17:29,045 - വിചിത്രവും വിചിത്രവുമായി തുടരുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇത് കൊള്ളാം. 1076 01:17:29,129 --> 01:17:32,962 ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഒരു പഴയ ബോട്ടിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക നെവാർക്കിലെ ഒരു ക്വാറിയുടെ അടിയിൽ. 1077 01:17:33,087 --> 01:17:35,212 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് താഴെ, സുഹൃത്തേ. 1078 01:17:35,295 --> 01:17:37,295 നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ ആ പാറ താഴെ? 1079 01:17:37,379 --> 01:17:41,212 ഹേയ്! ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, ഫെയ്. 1080 01:17:41,295 --> 01:17:43,754 ഹായ്! സ്വാഗതം. 1081 01:17:43,837 --> 01:17:46,920 ദയവായി. ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുക. 1082 01:17:50,295 --> 01:17:52,837 മനുഷ്യാ, അത് ശരിക്കും അവിടെ ഇറങ്ങി വരുന്നു. 1083 01:17:52,962 --> 01:17:54,962 - അത് പെട്ടെന്ന് ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി. - നന്നായി... 1084 01:17:55,087 --> 01:17:59,420 ഒരു മോശം കൊടുങ്കാറ്റിൽ, അത് അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഈ പഴയ ബോട്ട് എൻ്റെ സ്വന്തം പെട്ടകമാണ്. 1085 01:17:59,504 --> 01:18:02,587 ഉം, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് അപ്പോക്കലിപ്‌സ് ആണെങ്കിൽ... 1086 01:18:02,670 --> 01:18:05,754 - അത് ഇപ്പോഴും പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. - അതെ, എനിക്കറിയില്ല. 1087 01:18:05,837 --> 01:18:09,504 - കേൾക്കൂ, ആരെങ്കിലും ചായ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ? - എനിക്ക് ചിലത് ഇഷ്ടമാണ്. നന്ദി. 1088 01:18:09,629 --> 01:18:12,545 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1089 01:18:13,962 --> 01:18:16,795 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1090 01:18:16,920 --> 01:18:18,920 ശരി, ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുകയാണ് കീർണൻ്റെ തെറ്റ്. അത്, ഓ... 1091 01:18:19,004 --> 01:18:22,004 അത് എന്താണെന്ന് ശരിക്കും ആർക്കും അറിയില്ല ഞങ്ങൾക്ക് അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 1092 01:18:22,129 --> 01:18:25,004 അതേസമയം, അവർ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ വ്യവഹാരത്തിൽ, അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു... 1093 01:18:25,129 --> 01:18:28,712 - ആരും അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. - വൗ. 1094 01:18:28,795 --> 01:18:32,629 എന്നാൽ അവർക്കറിയില്ല രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു എന്ന്. 1095 01:18:32,754 --> 01:18:35,545 അപ്പോൾ, അത് എത്ര ആഴത്തിൽ പോകുന്നു? നന്ദി. 1096 01:18:35,629 --> 01:18:38,170 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... നന്ദി. ആർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല. 1097 01:18:38,295 --> 01:18:41,129 പക്ഷെ എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് അത് അനന്തമാണ്. 1098 01:18:41,254 --> 01:18:43,920 അത് ഒരുതരം വിചിത്രമായ ജോലിയാണ്. 1099 01:18:44,004 --> 01:18:48,129 - അനന്തമായ അഗാധത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ. - അതെ. അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1100 01:18:48,254 --> 01:18:50,712 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കച്ചവടവും ഇടപാടുകളും നടത്തുന്നു പുരാതന ആഭരണങ്ങളിൽ. 1101 01:18:52,087 --> 01:18:56,004 അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇതുപോലെ ജീവിക്കുന്നു. 1102 01:18:56,129 --> 01:18:59,004 - ഇല്ല. - ഇല്ല. - ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നിട്ടില്ല. 1103 01:18:59,129 --> 01:19:02,462 ശരി, അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1104 01:19:02,587 --> 01:19:06,670 എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്താ അത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1105 01:19:06,795 --> 01:19:09,420 എനിക്ക് ആശയം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിൻ്റെ. 1106 01:19:09,504 --> 01:19:12,754 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ അത് തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്... 1107 01:19:12,837 --> 01:19:14,837 അതൊരിക്കലും അല്ല മുമ്പ് ചെയ്തു. 1108 01:19:14,962 --> 01:19:18,004 - "ആൽബർട്ടിൻ്റെ അഗാധം." - ശരി, ഒരുപക്ഷേ. ആർക്കറിയാം? 1109 01:19:18,129 --> 01:19:21,545 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതൊക്കെ ഈഗോ ആണ്. 1110 01:19:21,629 --> 01:19:25,420 അതിലൊന്നും ശരിക്കും കാര്യമില്ല. ഞാൻ ആകാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ഈ വ്യക്തിയോടൊപ്പം ഇവിടെ... 1111 01:19:25,504 --> 01:19:28,295 ഒപ്പം നമ്മുടെ സുന്ദരിക്കുട്ടിയും... 1112 01:19:29,379 --> 01:19:31,337 എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. 1113 01:19:35,962 --> 01:19:39,587 ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 1114 01:19:39,670 --> 01:19:41,629 ഓ, അതെ. അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 1115 01:19:41,754 --> 01:19:44,337 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു ഈ ഭാഗം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ... 1116 01:19:44,462 --> 01:19:46,754 പക്ഷെ ഞാൻ ഡീഗോയോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1117 01:19:49,295 --> 01:19:51,170 അത്രയേയുള്ളൂ. വളരെ നന്ദി. 1118 01:19:51,295 --> 01:19:53,920 - അതെ. - ശരിക്കും. 1119 01:19:54,004 --> 01:19:58,337 മഴയിൽ ഭാഗ്യം. ഉം, നിങ്ങൾ ആണോ കുറച്ച് മാലിന്യ സഞ്ചികളോ മറ്റോ വേണോ? 1120 01:20:00,004 --> 01:20:02,420 - അതെ. - ശരി. അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 1121 01:20:14,837 --> 01:20:16,796 വിട! 1122 01:20:17,962 --> 01:20:20,879 - ഹേയ്, ആൽബർട്ട്! - അതെ? 1123 01:20:22,254 --> 01:20:24,462 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഭാഗ്യം അനന്തമായ അഗാധം. 1124 01:20:24,587 --> 01:20:27,046 നന്ദി. ഹേയ്! 1125 01:20:29,462 --> 01:20:31,671 നിങ്ങളും. 1126 01:21:44,462 --> 01:21:47,421 ഹൂ! 1127 01:22:42,587 --> 01:22:46,962 അതിനാൽ, അതെ, എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ നിന്നെ കാണാം മോനേ. 1128 01:22:48,712 --> 01:22:51,171 നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? 1129 01:22:52,587 --> 01:22:55,087 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1130 01:23:01,962 --> 01:23:03,921 എന്താണിത്? 1131 01:23:06,421 --> 01:23:08,837 അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ് പ്രിയപ്പെട്ട നെക്ലേസ്. 1132 01:23:08,962 --> 01:23:12,379 നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു അതെല്ലാം എൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു. 1133 01:23:12,504 --> 01:23:16,087 പക്ഷേ... ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? അത് എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളതായിരിക്കണം. 1134 01:23:18,171 --> 01:23:20,296 ഈ ദിവസം മുഴുവൻ ഇതിനെ കുറിച്ചാണോ? 1135 01:23:22,546 --> 01:23:24,754 നിനക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു അവിടെ അവളുടെ കൂടെ. 1136 01:23:24,837 --> 01:23:27,129 നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതാണ് നല്ലത്. 1137 01:23:27,254 --> 01:23:28,837 ശരി. 1138 01:23:33,004 --> 01:23:36,796 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാറ്റോ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1139 01:23:51,629 --> 01:23:54,879 തമാശയാണ്. ഇത്, ഓ... 1140 01:23:54,962 --> 01:23:58,796 ഈ നെക്ലേസ് എന്നെ ഇത് ശരിക്കും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ അമ്മയുടെ യാദൃശ്ചികമായ ഓർമ്മ. 1141 01:24:01,212 --> 01:24:05,254 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു, ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊരു കാരണത്താലോ. 1142 01:24:05,379 --> 01:24:07,337 ഒപ്പം, ഓ... 1143 01:24:10,629 --> 01:24:14,254 അവൾ എന്നെ തൊഴുതു പോലെ ആയിരുന്നു എന്നെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കുലുക്കി. 1144 01:24:14,337 --> 01:24:18,879 ചെറിയ പന്തുകൾ കണ്ടത് ഓർമയുണ്ട് ഈ കാര്യത്തിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഒഴുകുന്നു. 1145 01:24:18,962 --> 01:24:20,962 ഒപ്പം, ഓ... 1146 01:24:22,837 --> 01:24:26,296 പിന്നെ ഇതുപോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എൻ്റെ മൂക്കിലൂടെ തുള്ളി തുള്ളി, അല്ലേ? 1147 01:24:26,379 --> 01:24:28,837 ഒപ്പം, ഓ... 1148 01:24:28,962 --> 01:24:32,087 അവൾ അവളുടെ കൈ എനിക്ക് തന്നു... 1149 01:24:32,212 --> 01:24:35,046 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അതിൽ എൻ്റെ മൂക്ക് ഊതാൻ. 1150 01:24:40,546 --> 01:24:44,171 പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു, ചെറിയ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും... 1151 01:24:44,296 --> 01:24:46,254 "കൊള്ളാം! 1152 01:24:49,796 --> 01:24:52,421 ഇതാണ് സ്നേഹം." 1153 01:24:55,379 --> 01:24:57,462 "ഇതാണ് സ്നേഹം." 1154 01:24:58,712 --> 01:25:02,212 വലുത്? ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1155 01:25:02,296 --> 01:25:04,796 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1156 01:25:04,921 --> 01:25:07,254 നമ്മൾ അത് സംരക്ഷിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 1157 01:25:09,504 --> 01:25:13,504 ശരി. അനങ്ങരുത്. ശരി. 1158 01:25:17,796 --> 01:25:20,962 നമുക്ക് അത് എൻ്റെ സ്ക്രാപ്പ്ബുക്കിൽ ഇടാം, എനിക്ക് ഒരു സ്ക്രാപ്പ്ബുക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ. 1159 01:25:21,087 --> 01:25:25,129 - അത്? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഇനി വരുന്നതായി എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല. 1160 01:25:26,879 --> 01:25:29,796 ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ. ഞാൻ കപ്പ് എടുക്കാം, ശരി? 1161 01:25:31,171 --> 01:25:33,546 ഇത് വളരെ നല്ല ആശയമായിരുന്നു. 1162 01:25:33,629 --> 01:25:36,087 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്താണ് സാം. 1163 01:25:36,171 --> 01:25:38,587 - ടിഷ്യു? 1164 01:25:43,421 --> 01:25:45,879 ഇവിടെ വരിക. 1165 01:25:55,171 --> 01:25:57,546 കഷ്ടം, ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1166 01:25:57,629 --> 01:25:59,587 അതെ, എനിക്കറിയാം. 1167 01:26:00,671 --> 01:26:02,629 പക്ഷേ അതാണ് ജീവിതം. 1168 01:26:04,212 --> 01:26:06,962 ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, അതാണ് ജീവിതം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1169 01:26:07,087 --> 01:26:11,462 അത് യഥാർത്ഥമാണ്. ചിലപ്പോൾ അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1170 01:26:13,921 --> 01:26:17,254 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഒരുതരം. 1171 01:26:26,046 --> 01:26:28,129 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1172 01:26:30,837 --> 01:26:32,796 സുരക്ഷിതം. 1173 01:26:35,296 --> 01:26:38,087 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, എനിക്ക് വളരെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു. 1174 01:26:40,379 --> 01:26:42,712 ഞാൻ വീട്ടിലിരിക്കുന്നതുപോലെ. 1175 01:27:25,463 --> 01:27:28,713 പക്ഷേ സാധിച്ചില്ല. ഇടിയുടെ ആഘാതത്തിൽ ഡ്രൈവർ മരിച്ചു. 1176 01:27:28,796 --> 01:27:31,296 - അച്ഛൻ. 1177 01:27:34,004 --> 01:27:36,421 - അകത്തേക്ക് വരൂ. - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തി. 1178 01:27:36,504 --> 01:27:38,463 ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ വായിക്കുകയായിരുന്നു. 1179 01:27:39,588 --> 01:27:41,463 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1180 01:27:43,254 --> 01:27:45,129 എല്ലായിടത്തും. 1181 01:27:45,254 --> 01:27:48,004 ഒരു ഭ്രാന്തൻ യാത്രയിലായിരുന്നു ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസം. 1182 01:27:48,129 --> 01:27:50,171 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്. 1183 01:27:50,296 --> 01:27:52,963 ഇല്ല, ഞാൻ പോയിട്ടില്ല. വരിക. 1184 01:27:54,629 --> 01:27:58,171 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം. 1185 01:27:58,296 --> 01:28:03,171 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ... 1186 01:28:03,296 --> 01:28:05,171 നിങ്ങൾക്ക് ആകാം എന്ന് കുറിച്ച് ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 1187 01:28:05,296 --> 01:28:09,421 പക്ഷെ എന്താണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യം. 1188 01:28:09,546 --> 01:28:11,963 ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് എല്ലാവർക്കും വീണ്ടും സന്തോഷിക്കാൻ വേണ്ടി. 1189 01:28:12,088 --> 01:28:14,921 - അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. - എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തോഷിച്ചത്, അച്ഛാ? 1190 01:28:15,004 --> 01:28:16,921 നീ എന്നും പറയും, എന്നാൽ അത് എപ്പോഴായിരുന്നു? 1191 01:28:17,004 --> 01:28:18,963 ഈ സമയം എപ്പോഴായിരുന്നു ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു എന്ന്? 1192 01:28:19,088 --> 01:28:22,838 കാരണം അത് എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ, ഞങ്ങളെ അവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും. 1193 01:28:22,963 --> 01:28:25,963 പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ... 1194 01:28:26,088 --> 01:28:28,254 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ... 1195 01:28:28,338 --> 01:28:30,254 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കുള്ള കാർഡുകളിൽ. 1196 01:28:32,879 --> 01:28:35,171 ശരി, നമുക്കായിരിക്കാം അതൊന്നു നോക്കൂ... 1197 01:28:35,296 --> 01:28:37,588 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്. 1198 01:28:39,129 --> 01:28:42,796 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്. 1199 01:28:42,921 --> 01:28:46,046 ശരി, നമുക്കത് ചെയ്യാം. ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? ലെ-നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം! 1200 01:28:46,129 --> 01:28:48,421 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ക്ഷമിക്കും ഞാൻ ചെയ്തതിന്. നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 1201 01:28:48,504 --> 01:28:52,171 ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നു, ഒപ്പം ആരോ ഒരു ചീങ്കണ്ണി ഉണ്ടാക്കി. 1202 01:28:52,296 --> 01:28:55,338 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. അതാണ് ഞാൻ മൊത്തത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു, ശരി? 1203 01:28:55,463 --> 01:28:59,004 ഞാൻ ഇനി ആ മരുന്നുകൾ കഴിക്കില്ല. അവർ എന്നെ പൂർണ്ണമായും തളർത്തിക്കളഞ്ഞു. 1204 01:28:59,129 --> 01:29:02,754 എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എനിക്ക് വല്ലാത്ത മരവിപ്പ് തോന്നി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, ശരി? 1205 01:29:02,879 --> 01:29:04,796 അതിനും... 1206 01:29:05,796 --> 01:29:08,088 അതിനായി ഞാനിവിടെയുണ്ട് നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ. 1207 01:29:09,963 --> 01:29:13,296 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ലഭിക്കാൻ. 1208 01:29:13,421 --> 01:29:16,796 ഒരു പക്ഷെ അമ്മക്ക് അതിനേക്കാളേറെ ആഗ്രഹിച്ചത് എല്ലാം അവസാനിക്കാൻ വേണ്ടി ആയിരുന്നു. 1209 01:29:20,129 --> 01:29:22,046 പിന്നെ എനിക്കായി... 1210 01:29:22,129 --> 01:29:25,838 ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് അത് നിനക്ക് ശരിയാകാൻ വേണ്ടിയാണോ... 1211 01:29:25,963 --> 01:29:27,921 എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ വീണ്ടും എന്തോ. 1212 01:29:28,963 --> 01:29:30,921 അത് വേദനയാണെങ്കിൽ പോലും. 1213 01:29:32,838 --> 01:29:35,254 ശരി, നിങ്ങൾ എതിരായി പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ ശുപാർശ. 1214 01:29:35,338 --> 01:29:38,129 അത് വളരെ ഭാരിച്ച പരീക്ഷണമാണ് ഏറ്റെടുക്കാൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1215 01:29:43,504 --> 01:29:46,338 ഇതെൻ്റെ ജീവിതമാണ് അച്ഛാ. 1216 01:29:46,463 --> 01:29:48,421 ഇതാണ്. 1217 01:29:48,546 --> 01:29:50,713 26 വർഷം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കാൻ. 1218 01:29:50,796 --> 01:29:53,171 അതിനാൽ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്... 1219 01:29:53,296 --> 01:29:55,171 കാരണം അത് അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്. 1220 01:29:56,296 --> 01:29:58,338 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു എല്ലാം ഉണ്ട്. 1221 01:30:02,379 --> 01:30:05,296 നിനക്കും എനിക്കും കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 1222 01:30:11,754 --> 01:30:15,421 നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പോലെ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണമെന്നില്ല നമ്മൾ ആകുമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു, പക്ഷേ... 1223 01:30:19,879 --> 01:30:24,588 ആദ്യമായി, നമുക്ക് സ്വയം അനുവദിക്കാം നമ്മൾ എന്തായിരുന്നാലും ആകാൻ. 1224 01:30:27,463 --> 01:30:29,421 അത് നന്നായിരിക്കും, ശരി? 1225 01:30:33,713 --> 01:30:36,421 അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1226 01:30:56,629 --> 01:30:59,421 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1227 01:30:59,546 --> 01:31:02,046 - നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നില്ല, അല്ലേ? - വരൂ, സാം. 1228 01:31:02,129 --> 01:31:04,129 - തീർച്ചയായും ഞാൻ. - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 1229 01:31:04,254 --> 01:31:08,046 ഇത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1230 01:31:08,129 --> 01:31:10,129 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതായത്, ഇത്... 1231 01:31:11,463 --> 01:31:13,713 നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം ഈ സാധനം പുറത്ത്. 1232 01:31:13,796 --> 01:31:16,463 എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1233 01:31:16,588 --> 01:31:19,754 നമുക്ക് പരസ്പരം വേണം. രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1234 01:31:20,963 --> 01:31:23,213 അത് സത്യമാണോ? 1235 01:31:23,296 --> 01:31:26,046 - ഇല്ല. 1236 01:31:28,588 --> 01:31:30,463 നോക്കൂ, ഇതൊന്നുമല്ല... 1237 01:31:30,588 --> 01:31:32,963 ഇതൊരു സംഭാഷണമല്ല ഇത് അവസാനിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്. 1238 01:31:33,088 --> 01:31:35,254 അത്... അത്... 1239 01:31:35,338 --> 01:31:37,796 ഞാൻ ഒരു പിരീഡ് എടുക്കുന്നില്ല ഇതിൻ്റെ അവസാനം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1240 01:31:37,921 --> 01:31:41,088 ഞാൻ ഇടുന്നു, പോലെ, അതിൽ ഒരു ദീർഘവൃത്തം. 1241 01:31:41,213 --> 01:31:43,713 കാരണം ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ... 1242 01:31:43,796 --> 01:31:46,088 ഞാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ലൈക്ക് ചെയ്യുക സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കൂ... 1243 01:31:46,171 --> 01:31:49,546 അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ സംഗതി മുഴുവനും കളയും, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1244 01:31:55,129 --> 01:31:57,213 എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ... 1245 01:31:57,296 --> 01:32:00,296 പോകണം. 1246 01:32:00,421 --> 01:32:03,254 ഞാൻ എൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ പുറത്താക്കി. എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ പോകണം. 1247 01:32:05,963 --> 01:32:08,171 നോക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ. 1248 01:32:10,004 --> 01:32:12,421 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 1249 01:32:18,129 --> 01:32:20,296 എന്നെ നോക്കുക. 1250 01:32:22,421 --> 01:32:24,379 എന്നെ നോക്കുക. 1251 01:32:31,838 --> 01:32:34,046 നീ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു. 1252 01:32:40,338 --> 01:32:43,296 നീ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു, നാല് ദിവസമായി എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 1253 01:32:48,463 --> 01:32:50,921 ഇതാണ് തുടക്കം ശരിക്കും വലിയ എന്തോ ഒന്ന്. 1254 01:32:53,463 --> 01:32:55,421 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പോകണം. 1255 01:33:03,088 --> 01:33:05,588 ഇവിടെ വരിക. 1256 01:33:19,796 --> 01:33:21,796 എല്ലാവർക്കുമായി അവസാന ബോർഡിംഗ് കോൾ... 1257 01:34:20,130 --> 01:34:22,546 കഴിയുന്നതും വേഗം നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക. 1258 01:34:33,880 --> 01:34:38,130 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആ ആശയം ഓർക്കുക സ്വന്തമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു... 1259 01:34:38,255 --> 01:34:41,046 - എന്നിട്ട് ഒരിക്കൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താമോ? - എലിപ്സിസ്? 1260 01:34:41,130 --> 01:34:43,796 അതെ. എലിപ്സിസ്. അത് ഊമയാണ്. അത് ഊമയാണ്. വല്ലാത്തൊരു ആശയമാണ്. 1261 01:34:43,921 --> 01:34:47,255 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി? കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇതാണ്. 1262 01:34:47,338 --> 01:34:49,255 ഇതാണ് ജീവിതം... 1263 01:34:49,338 --> 01:34:52,671 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം, സാമന്ത. 1264 01:34:52,796 --> 01:34:56,213 ഞാൻ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അത് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും ശരിക്കും ഉറപ്പാണ്. 1265 01:34:56,296 --> 01:34:59,296 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കുഴങ്ങി, എനിക്ക് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 1266 01:34:59,421 --> 01:35:02,463 പക്ഷേ ഇനി പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതം, ശരിയാണോ? 1267 01:35:02,588 --> 01:35:05,463 - അതെ. - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് വേണം. 1268 01:35:05,588 --> 01:35:07,213 - ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, അല്ലേ? - അതെ! 1269 01:35:07,296 --> 01:35:09,421 - ശരിയാണോ? - അതെ! 1270 01:35:11,921 --> 01:35:13,880 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? 1271 01:35:19,546 --> 01:35:21,671 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1272 01:35:22,305 --> 01:35:28,928 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ