1 00:02:09,129 --> 00:02:10,176 Gaano tayo kalayo? 2 00:02:10,881 --> 00:02:12,133 Mga isang linggo, sa tingin ko. 3 00:02:12,257 --> 00:02:13,554 Sa tingin mo? 4 00:02:14,009 --> 00:02:15,135 hindi mo alam? 5 00:02:15,218 --> 00:02:18,848 Pagpunta namin sa Castle Black, kinuha namin ang King's Road. 6 00:02:18,930 --> 00:02:21,558 Ikaw at ang iyong mga kalsada. 7 00:02:22,059 --> 00:02:23,982 Ganyan ba ang laban mo? 8 00:02:24,061 --> 00:02:27,406 Magmartsa ka sa kalsada paghahampas ng mga tambol at pagwawagayway ng mga banner? 9 00:02:27,481 --> 00:02:29,199 Kadalasan, oo. 10 00:02:30,233 --> 00:02:32,452 Paano lumalaban ang mga lalaking may hawak ng banner? 11 00:02:33,278 --> 00:02:34,655 Hindi nila, talaga. 12 00:02:35,530 --> 00:02:37,908 Isang malaking karangalan to dalhin ang iyong bahay sigil. 13 00:02:39,076 --> 00:02:42,046 At ang mga drummer... Malaking karangalan din ba iyon? 14 00:02:42,579 --> 00:02:45,048 Kadalasan ay ang mga batang lalaki paghahampas ng drums. 15 00:02:45,332 --> 00:02:46,834 Kaya, ano ang kabutihan nila? 16 00:02:46,917 --> 00:02:48,635 Tinutulungan nila ang mga lalaki na magmartsa. 17 00:02:49,086 --> 00:02:50,178 Paano? 18 00:02:50,253 --> 00:02:51,926 Well, ito ay... 19 00:02:52,422 --> 00:02:53,674 Ito ang ritmo. 20 00:02:53,757 --> 00:02:56,055 Oh, ibig mong sabihin kanang paa, kaliwang paa, 21 00:02:56,176 --> 00:02:58,429 kanang paa, kaliwang paa, kanang paa? 22 00:02:58,512 --> 00:03:00,765 Ano, kailangan mo ng tulong sa pag-alala niyan? 23 00:03:01,640 --> 00:03:05,110 Pag bigay ng signal ni Mance at tinamaan namin ang Castle Black, 24 00:03:05,185 --> 00:03:08,109 hindi kami maghaharutan sa drums para ipaalam sa kanila na darating kami. 25 00:03:08,397 --> 00:03:09,569 Hindi. 26 00:03:12,025 --> 00:03:13,745 Hindi, gagawin mo lang sindihan ang pinakamalaking apoy 27 00:03:13,777 --> 00:03:15,938 kailanman nakita ng Hilaga para ipaalam sa kanila na darating ka. 28 00:03:17,406 --> 00:03:19,625 Wala kang alam, Jon Snow. 29 00:03:22,786 --> 00:03:24,834 Tama siya, ikaw ay hindi. 30 00:03:27,749 --> 00:03:30,127 Alam kong tinakasan mo ako sa Pader. 31 00:03:30,293 --> 00:03:33,968 Putulin din siya. Nakikita mo ba siyang nagtatampo tungkol dito? 32 00:03:35,382 --> 00:03:37,805 Yan kasi naiintindihan niya ang paraan ng mga bagay. 33 00:03:39,845 --> 00:03:41,893 At ibabahagi mo ba ito sa akin, 34 00:03:42,764 --> 00:03:45,813 ang malalim na karunungan na iyong natagpuan sa loob ng ulo ng ibon? 35 00:03:46,143 --> 00:03:48,020 Ang mga tao ay nagtutulungan kung ito ay nababagay sa kanila. 36 00:03:48,145 --> 00:03:50,068 Loyal sila kapag nababagay sa kanila. 37 00:03:50,147 --> 00:03:52,570 Mahal nila ang isa't isa kapag nababagay sa kanila. 38 00:03:52,691 --> 00:03:55,160 At nagpapatayan sila kapag nababagay sa kanila. 39 00:03:55,694 --> 00:03:57,617 Alam niya iyon, hindi mo alam. 40 00:03:58,238 --> 00:04:00,832 Kaya naman hinding-hindi ka makakahawak sa kanya. 41 00:04:16,757 --> 00:04:19,601 Isang araw na naman ang aabutin ng ulan na iyon. 42 00:04:21,178 --> 00:04:23,931 Maghihintay si Frey. Alam niyang darating kami. 43 00:04:24,014 --> 00:04:26,187 Si Lord Walder ay likas na matinik. kung... 44 00:04:26,266 --> 00:04:28,394 "Tusok"? Yan ang tawag mo? 45 00:04:28,518 --> 00:04:30,691 Maaaring hindi gaanong kaaya-aya lalaking nakilala ko. 46 00:04:30,771 --> 00:04:31,897 Oo, at iyon ang dahilan kung bakit... 47 00:04:31,980 --> 00:04:35,951 Nakakita ako ng mga basang tae Mas gusto ko kaysa kay Walder Frey. 48 00:04:39,696 --> 00:04:41,289 Paumanhin, Your Grace. 49 00:04:41,364 --> 00:04:44,789 Masyado na akong maraming taon sa paligid ng mga lancer at pikemen. 50 00:04:44,868 --> 00:04:48,998 Dalawang taon na akong nag-aalaga ng sugatan lalaki, pinapanood silang duguan at mamatay. 51 00:04:49,623 --> 00:04:51,546 Hindi ako natatakot sa mga basang tae. 52 00:04:53,210 --> 00:04:55,804 Si Lord Frey ay kukuha ng pagkaantala na ito bilang bahagyang. 53 00:04:55,879 --> 00:04:57,472 Maaari niyang kunin ito ayon sa gusto niya. 54 00:04:57,964 --> 00:04:59,557 Nakukuha na niya ang gusto niyang kasal. 55 00:04:59,674 --> 00:05:01,221 Ikakasal na siya. 56 00:05:01,301 --> 00:05:02,769 Isa itong hari na gusto niya. 57 00:05:03,887 --> 00:05:07,733 Si Edmure ang pinakamagandang laban kay Frey nagkaroon sa kasaysayan ng kanilang bahay. 58 00:05:08,892 --> 00:05:10,064 Dapat matulog tayong lahat. 59 00:06:29,764 --> 00:06:31,607 kung hindi ka magsusuot ng damit, 60 00:06:31,725 --> 00:06:33,568 Hindi ko maipapangako na hindi na kita aatake. 61 00:06:33,894 --> 00:06:35,567 Atake. Atake. 62 00:06:58,001 --> 00:06:59,628 Sino ang sinusulat mo? 63 00:07:00,211 --> 00:07:01,679 Ang aking ina. 64 00:07:03,590 --> 00:07:04,842 Si Valyrian ba yun? 65 00:07:05,467 --> 00:07:06,514 Gaaa. 66 00:07:07,010 --> 00:07:08,728 "Gaaa"? 67 00:07:15,685 --> 00:07:17,779 Kamustahin mo ako. 68 00:07:18,104 --> 00:07:19,981 Rytsas. 69 00:07:20,732 --> 00:07:21,824 "Ritsas." 70 00:07:23,652 --> 00:07:24,995 Iyon ay sapat na malapit. 71 00:07:28,365 --> 00:07:30,208 Alam ba niyang reyna ang anak niya? 72 00:07:31,618 --> 00:07:32,915 hindi pa. 73 00:07:34,913 --> 00:07:37,462 Magiging surpresa iyon, inaasahan ko. 74 00:07:40,168 --> 00:07:41,795 Maraming sorpresa para sa kanya. 75 00:07:46,257 --> 00:07:48,385 Paano ako uupo dito nagpaplano ng digmaan 76 00:07:48,510 --> 00:07:50,604 pag nandoon ka, ganyan itsura mo? 77 00:07:55,266 --> 00:07:57,485 Sasama ka ba sa akin isang araw sa Volantis? 78 00:07:59,062 --> 00:08:00,985 Kapag natapos na ang lahat ng ito? 79 00:08:01,064 --> 00:08:02,407 gagawin ko. 80 00:08:04,025 --> 00:08:05,197 pangako ko. 81 00:08:10,031 --> 00:08:11,999 Alam kong gusto ka niyang makilala. 82 00:08:14,244 --> 00:08:15,917 At ang apo niya. 83 00:08:19,916 --> 00:08:21,008 Ano ngayon? 84 00:08:27,257 --> 00:08:28,975 Sigurado ka ba? 85 00:08:31,011 --> 00:08:32,604 galit ka ba sakin? 86 00:08:33,388 --> 00:08:34,856 Galit? 87 00:08:38,560 --> 00:08:40,278 Ikaw ang aking reyna. 88 00:08:43,690 --> 00:08:47,365 At mayroon akong iyong munting prinsipe o prinsesa sa loob ko. 89 00:08:48,111 --> 00:08:49,738 Marahil isa sa bawat isa. 90 00:08:50,905 --> 00:08:52,578 Huwag maging gahaman. 91 00:09:02,751 --> 00:09:05,254 Maaari ka bang umalis sa digmaan para sa isang gabi? 92 00:09:07,297 --> 00:09:08,844 mahal kita. 93 00:09:10,550 --> 00:09:12,097 Naririnig mo ba ako? 94 00:09:13,636 --> 00:09:15,229 mahal kita. 95 00:09:29,986 --> 00:09:32,205 Karamihan sa mga lalaki fuck tulad ng mga aso. 96 00:09:35,075 --> 00:09:39,672 Walang biyaya, walang kasanayan. Ilang dosenang tulak, at tapos na. 97 00:09:40,205 --> 00:09:42,799 Kailangan mong maging matiyaga. Bigyan mo siya ng oras. 98 00:09:43,249 --> 00:09:45,752 Ang iyong titi ay hindi dapat lumapit sa kanya 99 00:09:45,877 --> 00:09:48,426 hanggang siya ay makinis na parang baby seal. 100 00:09:48,838 --> 00:09:52,638 At pagkatapos ay pumasok ka sa loob, ngunit dahan-dahan. 101 00:09:53,259 --> 00:09:56,809 Huwag i-jam ito sa tulad ng nagsisibat ka ng baboy. 102 00:09:56,888 --> 00:09:57,980 Halika na! 103 00:10:00,058 --> 00:10:01,526 Hoy, tara na. 104 00:10:13,488 --> 00:10:15,365 Sa tingin mo mahal ka niya, yun ba? 105 00:10:16,074 --> 00:10:18,998 Ano ang sinabi niya sa iyo? Gagawin ka niyang babae 106 00:10:19,077 --> 00:10:21,375 at nakatira kasama mo sa ilang kastilyo? 107 00:10:21,454 --> 00:10:25,300 Hindi, wala siyang sinabi sa akin. Halos hindi siya nagsasalita. 108 00:10:25,375 --> 00:10:29,881 Nakita ko kayong nagbubulungan sa gabi, hagikgik na parang isang pares ng mga babae. 109 00:10:29,963 --> 00:10:31,806 Ano, nagseselos ka? 110 00:10:31,881 --> 00:10:35,476 Syempre nagseselos ako. Dapat kasama mo ang sarili mo. 111 00:10:35,552 --> 00:10:39,352 At isa ka sa sarili ko? hindi ko pa narinig mo ang isang magandang salita mula sa iyong bibig. 112 00:10:39,556 --> 00:10:41,809 Gagawin mo kung akin ka. 113 00:10:44,644 --> 00:10:50,993 Sasabihin ko sa iyo iyon ikaw ay maganda at mabangis at ligaw. 114 00:10:51,067 --> 00:10:52,569 Magiging mabuti ako sa iyo. 115 00:10:55,613 --> 00:10:57,081 mahal mo siya? 116 00:11:04,414 --> 00:11:07,042 Dahil maganda siya? yun ba? 117 00:11:07,167 --> 00:11:09,795 Gusto mo ang kanyang magandang buhok at ang magaganda niyang mata? 118 00:11:12,088 --> 00:11:13,214 Sa tingin mo maganda ang magpapasaya sayo? 119 00:11:13,339 --> 00:11:14,465 Huwag mo akong hawakan. 120 00:11:14,549 --> 00:11:17,894 Hindi mo siya mamahalin ng sobra kapag nalaman mo kung ano talaga siya. 121 00:11:21,264 --> 00:11:22,766 Lumaki sa Winterfell, 122 00:11:22,891 --> 00:11:24,393 Ang gusto ko lang ay makatakas, 123 00:11:25,268 --> 00:11:28,772 para pumunta dito sa kabisera. 124 00:11:29,439 --> 00:11:31,862 Tingnan ang southern knights at ang kanilang ipinintang baluti 125 00:11:31,941 --> 00:11:34,444 at King's Landing pagkaraan ng dilim. 126 00:11:36,654 --> 00:11:39,658 Nasusunog lahat ng kandila sa lahat ng bintanang iyon. 127 00:11:42,118 --> 00:11:44,041 ang tanga ko. 128 00:11:45,038 --> 00:11:49,464 Isang hangal na batang babae may mga hangal na pangarap na hindi natututo. 129 00:11:49,542 --> 00:11:50,794 Halika na. 130 00:11:53,463 --> 00:11:54,760 Samahan mo akong maglakad. 131 00:11:57,175 --> 00:12:00,099 Naalala ko ang unang pagkakataon Nakita kita sa throne room. 132 00:12:00,178 --> 00:12:03,182 Hindi pa ako nakakita ng sinuman na mukhang hindi masaya. 133 00:12:03,598 --> 00:12:07,603 Gusto kong maging masaya ka, Sansa, at gayundin ang aking lola. 134 00:12:10,688 --> 00:12:13,362 Masaya ka sana sa Highgarden, 135 00:12:13,441 --> 00:12:17,287 pero babae sa posisyon namin dapat gawin ang pinakamahusay sa ating mga kalagayan. 136 00:12:17,946 --> 00:12:21,951 Paano ko gagawin ang pinakamahusay sa aking kalagayan? Kailangan ko siyang pakasalan. 137 00:12:24,702 --> 00:12:27,080 Minamaltrato ka ba ni Lord Tyrion? 138 00:12:27,163 --> 00:12:28,164 Hindi. 139 00:12:28,248 --> 00:12:30,046 Naging mabait ba siya sayo? 140 00:12:30,833 --> 00:12:32,460 Sinubukan niya. 141 00:12:33,127 --> 00:12:34,674 Pero hindi mo siya gusto. 142 00:12:34,754 --> 00:12:35,755 Isa siyang Lannister. 143 00:12:35,838 --> 00:12:38,557 Malayo sa pinakamasamang Lannister, hindi mo ba sasabihin? 144 00:12:40,593 --> 00:12:44,473 pasensya na po. eto nagrereklamo ako sayo... 145 00:12:45,098 --> 00:12:46,850 Magiging hari ang anak ko. 146 00:12:47,350 --> 00:12:50,729 Natututo ang mga anak sa kanilang mga ina. Plano kong ituro sa akin ang isang mahusay na deal. 147 00:12:51,771 --> 00:12:54,399 At ang iyong anak, kung hindi ako nagkakamali, 148 00:12:55,191 --> 00:13:00,072 ang iyong anak ay maaaring ang Panginoon ng Casterly Rock and the North balang araw. 149 00:13:02,448 --> 00:13:03,700 ano? 150 00:13:05,535 --> 00:13:07,003 anak ko... 151 00:13:07,704 --> 00:13:09,126 kasama niya. 152 00:13:11,541 --> 00:13:13,543 kailangan kong... 153 00:13:14,252 --> 00:13:15,925 Kailangan nating... 154 00:13:16,004 --> 00:13:17,802 kung ito ang sakit na iyong inaalala... 155 00:13:17,880 --> 00:13:22,226 Hindi ako natatakot sa sakit. Not after what Joffrey's done to me. 156 00:13:22,427 --> 00:13:23,724 Ano ito, kung gayon? 157 00:13:26,055 --> 00:13:30,686 Medyo maganda siya kahit may peklat. Lalo na sa peklat. 158 00:13:30,768 --> 00:13:31,860 Siya ay isang dwarf. 159 00:13:33,396 --> 00:13:34,864 At si Loras... 160 00:13:35,857 --> 00:13:37,074 Loras. 161 00:13:40,361 --> 00:13:44,332 May mga babaeng gusto ang matangkad na lalaki. Ang ilan ay gusto ng mga pandak na lalaki. 162 00:13:44,407 --> 00:13:46,956 Ang ilan ay tulad ng mga mabalahibong lalaki. Ang iba ay gusto ng mga kalbong lalaki. 163 00:13:47,035 --> 00:13:51,415 Mabait na lalaki, magaspang na lalaki, pangit na lalaki, magagandang lalaki, magagandang babae. 164 00:13:52,457 --> 00:13:55,381 Karamihan sa mga babae ay hindi alam kung ano ang gusto nila hanggang sa nasubukan nila ito. 165 00:13:55,752 --> 00:14:01,009 At, nakalulungkot, napakarami sa atin ang sumubok napakaliit bago tayo matanda at kulay abo. 166 00:14:03,217 --> 00:14:07,597 Baka mabigla ka ni Tyrion. Mula sa ano Balita ko, medyo may karanasan na siya. 167 00:14:08,598 --> 00:14:11,818 At iyon ay isang magandang bagay? 168 00:14:11,893 --> 00:14:13,190 Maaari itong maging. 169 00:14:13,603 --> 00:14:16,573 Masyado tayong kumplikado, alam mo. Ang pagpapasaya sa amin ay nangangailangan ng pagsasanay. 170 00:14:17,607 --> 00:14:19,325 Paano mo nalaman ang lahat ng ito? 171 00:14:20,318 --> 00:14:21,991 Tinuruan ka ba ng nanay mo? 172 00:14:25,281 --> 00:14:28,000 Oo, matamis na babae. Tinuruan ako ng nanay ko. 173 00:14:31,788 --> 00:14:33,381 Siya ay isang bata. 174 00:14:33,456 --> 00:14:34,958 Mas matangkad siya sayo. 175 00:14:35,041 --> 00:14:36,634 Isang matangkad na bata. 176 00:14:37,251 --> 00:14:39,003 Ano ang pinakabata na mayroon ka? 177 00:14:39,087 --> 00:14:40,509 Hindi gaanong bata. 178 00:14:40,588 --> 00:14:42,056 Magkano ang mas matanda? 179 00:14:43,466 --> 00:14:44,592 Mas matanda. 180 00:14:45,551 --> 00:14:47,974 Ikaw ay isang panginoon, siya ay isang ginang. 181 00:14:48,513 --> 00:14:51,232 At isang kagandahan, doon. ako hindi nakikita ang problema. 182 00:14:51,307 --> 00:14:53,401 Hindi ito magugustuhan ni Shae. 183 00:14:53,476 --> 00:14:55,274 Si Shae ay isang kalapating mababa ang lipad. 184 00:14:55,353 --> 00:14:58,152 Papakasalan mo siya, ha? 185 00:14:58,231 --> 00:15:01,405 Paano nagpakasal isang kalapating mababa ang lipad work out para sa iyo sa unang pagkakataon? 186 00:15:01,484 --> 00:15:04,112 Hindi ko dapat sinabi sa iyo ang tungkol doon. 187 00:15:04,195 --> 00:15:07,620 Gusto mo Shae, ingatan mo. Kasal ang isa at higaan ang isa. 188 00:15:07,698 --> 00:15:10,668 Lahat ng kailangan mong gawin ay makakuha ng isang anak na lalaki sa Stark na babae. 189 00:15:10,743 --> 00:15:12,495 Siya ang magiging Lord of Winterfell balang araw. 190 00:15:12,662 --> 00:15:14,460 Maaari mong pamunuan ang Hilaga sa kanyang pangalan. 191 00:15:14,914 --> 00:15:17,588 Magkakaroon ka ng dalawang babae at isang buong kaharian mo. 192 00:15:17,667 --> 00:15:21,638 Dalawang babaeng hahamakin ako at isang buong kaharian na sumapi sa kanila. 193 00:15:23,506 --> 00:15:26,806 Nagsasayang ka ng oras sa pagsubok para mahalin ka ng mga tao, 194 00:15:26,884 --> 00:15:29,512 magtatapos ka ang pinakasikat na patay na tao sa bayan. 195 00:15:33,474 --> 00:15:35,272 Gusto mong suntukin ang Stark na babaeng iyon. 196 00:15:35,393 --> 00:15:37,236 Ayaw mo lang aminin. 197 00:15:38,646 --> 00:15:41,741 Hindi kita binabayaran para ilagay masasamang ideya sa aking isipan. 198 00:15:42,525 --> 00:15:44,994 Yung mga nandoon na di kailangan ng company. 199 00:15:45,069 --> 00:15:47,913 Binabayaran mo ako para patayin ang mga taong nang-aabala sa iyo. 200 00:15:50,116 --> 00:15:52,210 Malaya ang masasamang paniwala. 201 00:16:24,817 --> 00:16:26,114 Ang iyong Grasya. 202 00:16:26,819 --> 00:16:28,287 lolo. 203 00:16:29,864 --> 00:16:31,366 Gusto mo akong kausapin? 204 00:16:31,449 --> 00:16:32,996 Oo. 205 00:16:33,075 --> 00:16:36,625 Gusto ko ng ulat sa mga pulong ng aking Maliit na Konseho. 206 00:16:37,413 --> 00:16:39,211 Maaari kang dumalo sa mga pagpupulong 207 00:16:39,332 --> 00:16:41,130 ng iyong Maliit na Konseho, ang Iyong Grasya. 208 00:16:41,501 --> 00:16:42,673 Anuman o lahat sa kanila. 209 00:16:42,752 --> 00:16:44,504 Naging abala ako. 210 00:16:44,587 --> 00:16:47,181 Maraming mahahalagang bagay nangangailangan ng atensyon ng isang hari. 211 00:16:47,256 --> 00:16:48,599 Syempre. 212 00:16:50,384 --> 00:16:52,887 Nagdaraos ka ng mga pulong ng konseho 213 00:16:52,970 --> 00:16:56,600 sa Tore ng Kamay sa halip na ang Kamara ng Maliit na Konseho. 214 00:16:56,682 --> 00:16:58,150 Mayroon akong, oo. 215 00:16:59,810 --> 00:17:01,357 Pwede ko bang itanong kung bakit? 216 00:17:01,729 --> 00:17:04,152 Well, ang Tore ng Kamay ang pinagtatrabahuan ko. 217 00:17:04,565 --> 00:17:07,318 Ang paglalakad mula roon hanggang dito ay magtatagal, 218 00:17:07,443 --> 00:17:10,287 oras na maaari kong gastusin nang produktibo. 219 00:17:10,363 --> 00:17:12,661 Kaya kung gusto kong dumalo sa isang pulong ng konseho, 220 00:17:12,740 --> 00:17:16,665 Kailangan ko na ngayong akyatin ang lahat hagdan sa Tore ng Kamay? 221 00:17:31,968 --> 00:17:34,938 Maaari naming ayusin na dalhin ka. 222 00:17:38,391 --> 00:17:43,113 Sabihin mo sa akin ang tungkol sa babaeng Targaryen sa silangan at sa kanyang mga dragon. 223 00:17:43,604 --> 00:17:44,856 Saan mo narinig ang tungkol dito? 224 00:17:45,147 --> 00:17:46,319 totoo ba? 225 00:17:47,775 --> 00:17:49,243 Parang ganun. 226 00:17:51,737 --> 00:17:55,287 Hindi mo ba iniisip na dapat tayo upang gumawa ng isang bagay tungkol dito? 227 00:17:57,076 --> 00:18:00,922 Noong ako ay Kamay ng ang Hari sa ilalim ng hinalinhan ng iyong ama, 228 00:18:00,997 --> 00:18:05,844 ang mga bungo ng lahat ng Targaryen ang mga dragon ay iningatan sa silid na ito. 229 00:18:07,670 --> 00:18:11,516 Ang bungo ng huli sa kanila ay narito mismo. 230 00:18:12,717 --> 00:18:14,719 Kasing laki iyon ng mansanas. 231 00:18:16,178 --> 00:18:19,273 At ang pinakamalaki ay ang laki ng isang karwahe. 232 00:18:19,348 --> 00:18:24,400 Oo, at ang nilalang kung kanino ito nabibilang ay namatay 300 taon na ang nakalilipas. 233 00:18:25,438 --> 00:18:29,068 Mga kuryusidad sa malayong bahagi ng ang mundo ay hindi banta sa atin. 234 00:18:29,191 --> 00:18:32,661 Pero paano natin malalaman curiosity lang ang mga dragon na ito 235 00:18:32,737 --> 00:18:35,786 at hindi ang mga hayop na nagdala sa buong mundo sa takong? 236 00:18:35,865 --> 00:18:38,744 Dahil sinabihan na kami kasing dami ng mga eksperto 237 00:18:38,826 --> 00:18:40,794 na naglilingkod sa kaharian sa pamamagitan ng pagpapayo sa Hari 238 00:18:40,911 --> 00:18:42,913 sa mga bagay na hindi niya alam. 239 00:18:42,997 --> 00:18:45,341 Pero hindi ako pinayuhan. 240 00:18:45,791 --> 00:18:48,840 Pinapayuhan ka sa mismong sandaling ito. 241 00:18:50,880 --> 00:18:53,884 Ako dapat ang konsultahin tungkol sa mga ganyang bagay. 242 00:18:54,383 --> 00:18:56,886 Simula ngayon, sisiguraduhin ko na ikaw 243 00:18:57,053 --> 00:18:59,556 naaangkop na konsultasyon sa mahahalagang bagay 244 00:19:00,514 --> 00:19:02,141 sa tuwing kinakailangan. 245 00:19:08,648 --> 00:19:09,740 Ang iyong Grasya. 246 00:19:23,287 --> 00:19:26,416 Yunkai. Ang Yellow City. 247 00:19:31,128 --> 00:19:35,804 Ang Yunkish train bed alipin, hindi mga sundalo. Kaya natin silang talunin. 248 00:19:36,425 --> 00:19:40,601 Sa field, nang madali. Pero hindi nila tayo sasalubong sa field. 249 00:19:40,680 --> 00:19:43,980 Mayroon silang mga probisyon, pasensya, at matibay na pader. 250 00:19:44,058 --> 00:19:46,561 Kung matalino sila, gagawin nila magtago sa likod ng mga pader na iyon 251 00:19:46,686 --> 00:19:49,189 at i-chip away sa amin, tao sa tao. 252 00:19:49,271 --> 00:19:50,818 Ayokong mapatay ang kalahati ng hukbo ko 253 00:19:50,940 --> 00:19:52,533 bago ako tumawid sa Makitid na Dagat. 254 00:19:53,192 --> 00:19:55,945 Hindi natin kailangan si Yunkai, Khaleesi. 255 00:19:56,445 --> 00:19:58,618 Ang pagkuha sa lungsod na ito ay hindi magdadala sa iyo 256 00:19:58,739 --> 00:20:00,912 anumang mas malapit sa Westeros o sa Iron Throne. 257 00:20:03,619 --> 00:20:05,667 Ilang alipin ang mayroon sa Yunkai? 258 00:20:06,622 --> 00:20:09,501 200,000, kung hindi higit pa. 259 00:20:10,334 --> 00:20:13,634 Tapos meron tayong 200,000 dahilan para kunin ang lungsod. 260 00:20:16,882 --> 00:20:19,681 Magpadala ng isang tao sa mga pintuan ng lungsod. 261 00:20:19,760 --> 00:20:24,140 Sabihin sa mga alipin na tatanggapin ko sila rito, at tanggapin ang kanilang pagsuko. 262 00:20:24,473 --> 00:20:29,570 Kung hindi, magdurusa si Yunkai ang parehong kapalaran bilang Astapor. 263 00:21:55,231 --> 00:21:57,859 Ngayon ay dumating ang marangal na Razdal mo Eraz 264 00:21:57,983 --> 00:22:00,611 ng matanda at marangal na bahay na iyon, 265 00:22:00,694 --> 00:22:04,665 Master of Men at Tagapagsalita sa Savages, upang mag-alok ng mga tuntunin ng kapayapaan. 266 00:22:07,076 --> 00:22:09,420 Noble lord, ikaw ay nasa presensya 267 00:22:09,578 --> 00:22:11,956 ng Daenerys Stormborn ng House Targaryen, 268 00:22:12,039 --> 00:22:14,337 Reyna ng Andals at ng mga Unang Lalaki, 269 00:22:14,458 --> 00:22:16,756 Khaleesi ng Great Grass Sea, 270 00:22:16,836 --> 00:22:19,715 Breaker of Chains, at Mother of Dragons. 271 00:22:21,340 --> 00:22:24,139 Maaari kang lumapit. Umupo. 272 00:22:33,727 --> 00:22:35,821 Will ang maharlikang panginoon ay kumuha ng pampalamig? 273 00:22:47,741 --> 00:22:50,494 Sinaunang at maluwalhati si Yunkai. 274 00:22:51,328 --> 00:22:55,629 Matanda na ang ating imperyo bago gumalaw ang mga dragon sa matandang Valyria. 275 00:22:56,000 --> 00:22:59,004 Maraming hukbo ang nasira laban sa ating mga pader. 276 00:22:59,086 --> 00:23:01,885 mahahanap mo walang madaling pananakop dito, Khaleesi. 277 00:23:05,384 --> 00:23:06,476 Mabuti. 278 00:23:07,052 --> 00:23:10,226 Ang Aking Walang Bahid na pangangailangan pagsasanay. Sinabihan akong padugo sila ng maaga. 279 00:23:10,306 --> 00:23:14,027 Kung dugo ang iyong naisin, dugo ang dadaloy. 280 00:23:15,311 --> 00:23:16,403 Pero bakit? 281 00:23:17,187 --> 00:23:20,612 'Totoong mayroon ka gumawa ng mga ganid sa Astapor, 282 00:23:20,691 --> 00:23:24,116 ngunit ang Yunkai ay mapagpatawad at mapagbigay na mga tao. 283 00:23:28,490 --> 00:23:32,290 Ang mga matatalinong master ng Yunkai ay mayroon nagpadala ng regalo para sa Silver Queen. 284 00:23:38,208 --> 00:23:41,633 Mayroong higit pa kaysa sa ito ay naghihintay sa iyo sa deck ng iyong barko. 285 00:23:42,755 --> 00:23:44,757 - Aking barko? - Oo, Khaleesi. 286 00:23:44,840 --> 00:23:47,889 Gaya ng sabi ko, tayo ay isang mapagbigay na tao. 287 00:23:48,344 --> 00:23:50,312 Magkakaroon ka ng kasing dami mga barko ayon sa kailangan mo. 288 00:23:50,429 --> 00:23:52,352 At ano ang hinihiling mo bilang kapalit? 289 00:23:52,431 --> 00:23:56,857 Lahat ng hinihiling namin ay ang paggamit mo ng mga barkong ito. 290 00:23:56,936 --> 00:23:59,485 Ilayag sila pabalik sa Westeros kung saan ka nabibilang, 291 00:23:59,605 --> 00:24:02,154 at hayaan mo kaming magsagawa ang ating mga gawain sa kapayapaan. 292 00:24:05,611 --> 00:24:07,238 May regalo din ako sayo. 293 00:24:08,530 --> 00:24:09,622 buhay mo. 294 00:24:09,698 --> 00:24:10,699 buhay ko? 295 00:24:10,783 --> 00:24:12,877 At ang buhay ng iyong matatalinong amo. 296 00:24:13,035 --> 00:24:15,129 Pero may gusto din akong kapalit. 297 00:24:16,246 --> 00:24:18,715 Palalayain mo ang bawat alipin sa Yunkai. 298 00:24:19,875 --> 00:24:21,548 Bawat lalaki, babae, at bata 299 00:24:21,627 --> 00:24:25,257 bibigyan ng maraming pagkain, damit, at ari-arian na kaya nilang dalhin 300 00:24:25,339 --> 00:24:27,558 bilang kabayaran sa kanilang mga taon ng pagkaalipin. 301 00:24:28,175 --> 00:24:32,396 Tanggihan ang regalong ito, at hindi ako magpapakita sa iyo ng awa. 302 00:24:32,471 --> 00:24:33,939 Galit ka. 303 00:24:34,807 --> 00:24:39,654 Hindi kami Astapor o Qarth. Kami ay Yunkai, at mayroon kaming makapangyarihang mga kaibigan. 304 00:24:39,728 --> 00:24:43,323 Mga kaibigan na gusto masiyahan sa pagwasak sa iyo. 305 00:24:43,399 --> 00:24:46,323 Ang mga nakaligtas, muli tayong magpapaalipin. 306 00:24:46,402 --> 00:24:48,655 Baka maging alipin ka rin namin. 307 00:24:51,782 --> 00:24:53,534 - Isinusumpa mo sa akin ang ligtas na pag-uugali. - ginawa ko, 308 00:24:55,119 --> 00:24:57,372 ngunit ang aking mga dragon ay walang pangako. 309 00:24:57,454 --> 00:24:59,252 At pinagbantaan mo ang kanilang ina. 310 00:25:01,000 --> 00:25:02,001 Kunin ang ginto. 311 00:25:11,760 --> 00:25:13,979 Ang aking ginto. Binigyan mo ako, remember? 312 00:25:14,096 --> 00:25:16,349 At gagamitin ko ito sa mabuting paraan. 313 00:25:16,432 --> 00:25:19,686 Magiging matalino kang gawin ang parehong kasama ang regalo ko sayo. 314 00:25:19,768 --> 00:25:21,065 Ngayon lumabas ka. 315 00:25:25,816 --> 00:25:29,241 Ang mga Yunkish ay isang mapagmataas na tao. Hindi sila yuyuko. 316 00:25:29,319 --> 00:25:31,039 At ano ang nangyayari sa mga bagay na hindi yumuko? 317 00:25:32,948 --> 00:25:35,997 Sinabi niya na mayroon siya makapangyarihang kaibigan. Sino ba ang tinutukoy niya? 318 00:25:37,286 --> 00:25:38,503 hindi ko alam. 319 00:25:39,371 --> 00:25:40,668 Alamin. 320 00:25:56,138 --> 00:25:57,515 Mga tanikala? 321 00:25:58,640 --> 00:26:00,483 Solid na ginto mula sa mga minahan sa labas ng Lannisport. 322 00:26:02,019 --> 00:26:03,862 Smithed sa Casterly Rock. 323 00:26:04,646 --> 00:26:06,148 Mga gintong tanikala. 324 00:26:07,983 --> 00:26:09,360 Maaari kang bumili ng barko gamit ang mga ito. 325 00:26:09,860 --> 00:26:11,954 - Kailangan ko ba ng barko? - Ano? 326 00:26:12,029 --> 00:26:13,656 May pupuntahan ba ako? 327 00:26:13,822 --> 00:26:15,449 Syempre wala kang pupuntahan. 328 00:26:16,492 --> 00:26:19,166 So, invited ba ako sa kasal mo? 329 00:26:21,747 --> 00:26:25,126 Hindi ko hiniling ang kasal na ito. hindi ko gusto. 330 00:26:25,209 --> 00:26:28,930 Hindi? Siya ay isang magandang babae. Ikaw na mismo nagsabi. 331 00:26:29,004 --> 00:26:31,006 Hindi ibig sabihin na... 332 00:26:31,340 --> 00:26:33,593 Ito ay tungkulin, hindi pagnanais. 333 00:26:33,675 --> 00:26:35,795 Ikaw ba yan sasabihin mo sa sarili mo kapag niloko mo siya? 334 00:26:35,844 --> 00:26:38,097 Wala akong choice. tatay ko... 335 00:26:38,180 --> 00:26:40,433 Hindi namamahala sa mundo. 336 00:26:44,353 --> 00:26:46,447 Maaari pa tayong tumawid sa Narrow Sea. 337 00:26:46,522 --> 00:26:48,024 Ano ang gagawin ko doon? 338 00:26:48,524 --> 00:26:49,821 Juggle? 339 00:26:50,400 --> 00:26:53,620 Isa akong Lannister ng Casterly Rock. 340 00:26:53,695 --> 00:26:55,368 At ako si Shae ang nakakatawang kalapating mababa ang lipad. 341 00:26:56,073 --> 00:26:59,293 Hindi nagbago ang nararamdaman ko sayo. 342 00:27:00,035 --> 00:27:03,164 Papakasalan ko si Sansa Stark at gawin ang aking tungkulin sa kanya. 343 00:27:03,247 --> 00:27:07,218 Habang nilisan ko ang kwarto niya palayok at dilaan mo ang iyong titi kapag naiinip ka? 344 00:27:07,292 --> 00:27:09,670 I swear to you, hindi magiging ganun. 345 00:27:09,753 --> 00:27:12,222 Hindi? Ano ang magiging hitsura nito? 346 00:27:14,049 --> 00:27:17,223 Bibilhan kita ng magandang bahay sa isang lugar sa lungsod. 347 00:27:18,262 --> 00:27:22,608 Magkakaroon ka ng maayos damit, mga bantay upang panatilihin kang ligtas, mga tagapaglingkod. 348 00:27:25,269 --> 00:27:29,274 Kahit sinong anak natin ay ipagkakaloob ng mabuti. 349 00:27:29,356 --> 00:27:31,279 Mga bata? Akala mo gusto ko ng mga bata 350 00:27:31,400 --> 00:27:33,368 sinong hindi makikita ang kanilang ama? 351 00:27:34,236 --> 00:27:35,783 Sino ang papatayin sa kanilang pagtulog 352 00:27:35,904 --> 00:27:37,497 kung nalaman sila ng lolo nila? 353 00:27:37,573 --> 00:27:40,577 Makinig ka. Makinig sa akin, aking ginang. 354 00:27:41,785 --> 00:27:43,002 Hindi ako ang iyong ginang. 355 00:27:43,078 --> 00:27:44,250 ikaw ay. 356 00:27:45,122 --> 00:27:47,090 Ikaw ay palaging magiging aking ginang. 357 00:27:51,295 --> 00:27:52,387 Ako ang iyong puta. 358 00:27:54,381 --> 00:27:58,602 At kapag ikaw na Pagod na akong ligawan, magiging wala na ako. 359 00:28:28,957 --> 00:28:31,130 - Anong nangyari? - Napakalaking apoy. 360 00:28:32,961 --> 00:28:34,804 Dapat nandito ako. 361 00:28:37,382 --> 00:28:38,975 Pagkatapos ng lahat ng pagtakbo at pakikipaglaban, 362 00:28:39,134 --> 00:28:40,761 eto na ako, bumalik sa kung saan ako nagsimula. 363 00:28:41,762 --> 00:28:43,230 Namimiss mo ba ito? 364 00:28:43,847 --> 00:28:45,975 - King's Landing? - Bahay ng iyong ama. 365 00:28:46,725 --> 00:28:49,478 Hindi kailanman nagkaroon ng ama. Hindi kailanman gusto ng isa. 366 00:28:49,770 --> 00:28:52,523 hindi ka pa ba Nagtataka kung saan nanggaling ang iyong lakas? 367 00:28:53,398 --> 00:28:54,945 Ang talent mo sa pakikipaglaban? 368 00:28:55,025 --> 00:28:58,620 Lowborn ako. Kasing baba maaaring maging. Ang aking ina ay isang tavern wench. 369 00:28:58,695 --> 00:29:02,165 Ang akin ay isang alipin. Ganun din ako. 370 00:29:02,950 --> 00:29:06,830 Binili at ibinenta, hinagupit at may tatak, 371 00:29:07,162 --> 00:29:09,005 hanggang sa bumaba ang Panginoon ng Liwanag, 372 00:29:09,164 --> 00:29:11,007 hinawakan ako sa kamay niya, at itinayo ako. 373 00:29:13,335 --> 00:29:14,587 Ipinanganak ako sa Flea Bottom. 374 00:29:15,420 --> 00:29:16,888 Ang iyong dugo ay marangal. 375 00:29:18,674 --> 00:29:22,724 Sinasabi mo ba ang aking ama, siya ay isang panginoon o... 376 00:29:23,971 --> 00:29:27,350 doon. Bahay ng tatay mo. 377 00:29:34,606 --> 00:29:35,698 basta bastard ako. 378 00:29:38,193 --> 00:29:40,491 Ang bastos ni Robert ng House Baratheon, 379 00:29:41,488 --> 00:29:44,788 Una sa Kanyang Pangalan, Hari ng Andals at ang Unang Lalaki. 380 00:29:45,909 --> 00:29:48,753 Sa tingin mo bakit gusto ka ng mga gintong balabal? 381 00:29:50,664 --> 00:29:53,042 May kapangyarihan sa dugo ng isang hari. 382 00:30:09,391 --> 00:30:11,234 Umupo ka sa tabi ng apoy, anak. 383 00:30:14,521 --> 00:30:17,024 Hindi nagsasalita, eh? Iyon ay isang una. 384 00:30:18,358 --> 00:30:20,076 Hindi ako nakikipag-usap sa mga traydor. 385 00:30:22,779 --> 00:30:23,905 Hindi ko ginusto na isuko ang bata. 386 00:30:24,031 --> 00:30:25,157 Pero ginawa mo. 387 00:30:26,408 --> 00:30:28,752 Kinuha mo ang ginto at ibinigay mo siya. 388 00:30:30,412 --> 00:30:35,509 Ang Red God ay ang nag-iisang tunay na diyos. Nakita mo ang kanyang kapangyarihan. 389 00:30:36,752 --> 00:30:38,470 Kapag siya ay nag-uutos, kami ay sumusunod. 390 00:30:39,796 --> 00:30:41,139 Hindi siya ang aking tunay na diyos. 391 00:30:42,424 --> 00:30:44,927 Hindi? sino sayo? 392 00:30:48,096 --> 00:30:49,643 Kamatayan. 393 00:31:00,484 --> 00:31:02,031 Nakakita ng Lannister raiding party. 394 00:31:03,236 --> 00:31:04,829 - Ilan? - Hindi hihigit sa 20. 395 00:31:04,905 --> 00:31:06,157 Gaano kalayo? 396 00:31:06,281 --> 00:31:07,624 Wala pang isang araw na biyahe sa timog. 397 00:31:11,036 --> 00:31:13,664 Ano ang masasabi ninyo, mga lalaki? Oras na para sa pangangaso ng leon? 398 00:31:13,747 --> 00:31:15,249 Oo! 399 00:31:16,917 --> 00:31:20,638 Ngunit ano ang tungkol sa Riverrun? Hindi ito timog. Nasa kanluran ito. 400 00:31:20,712 --> 00:31:22,632 Ito ay magiging kanluran pa rin ng dito dalawang araw mula ngayon. 401 00:31:22,672 --> 00:31:23,719 Nagsumpa ka. 402 00:31:24,091 --> 00:31:25,809 Para ihatid ka pauwi, at ako na. 403 00:31:26,468 --> 00:31:27,936 Ngunit kailangan muna nating gawin ito. 404 00:31:28,011 --> 00:31:29,684 Bakit? Kaya mo nakawin ang kanilang ginto? 405 00:31:29,971 --> 00:31:31,439 I swear to you, hindi ito... 406 00:31:31,556 --> 00:31:33,058 Wala akong pakialam kung ano ang isumpa mo 407 00:31:33,141 --> 00:31:35,894 kasi sinungaling ka. Nagsinungaling ka kay Gendry, nagsinungaling ka sa akin. 408 00:31:35,977 --> 00:31:38,981 Magsisinungaling ka kahit kanino. Sana patayin kayong lahat ng mga Lannister. 409 00:31:39,356 --> 00:31:42,451 Balang araw maiintindihan mo rin, pero ngayon... 410 00:31:45,278 --> 00:31:46,495 Anguy, ibalik mo siya. 411 00:31:46,613 --> 00:31:47,830 Bumalik ka, babae! 412 00:32:12,597 --> 00:32:14,190 Sipain lahat ng gusto mo, babaeng lobo. 413 00:32:14,683 --> 00:32:16,401 Wala kang gagawing mabuti. 414 00:32:34,035 --> 00:32:35,036 Akala ko wala ka na. 415 00:32:36,163 --> 00:32:37,540 Bukas. 416 00:32:41,585 --> 00:32:44,088 Sinabi ba nila sa iyo kung ano may balak ba silang gawin sa akin? 417 00:32:46,131 --> 00:32:48,350 Bukas din ang paglalakbay ni Lord Bolton. 418 00:32:49,217 --> 00:32:51,891 Pupunta siya sa Kambal para sa kasal ni Edmure Tully. 419 00:32:52,721 --> 00:32:54,473 Ikaw ay manatili dito. 420 00:32:55,474 --> 00:32:56,817 Kasama si Locke? 421 00:33:03,773 --> 00:33:04,865 may utang ako sayo. 422 00:33:10,238 --> 00:33:13,583 Noong pinakawalan ka ni Catelyn Stark, pareho kaming nangako sa kanya. 423 00:33:14,659 --> 00:33:16,582 Ngayon na ang iyong pangako. 424 00:33:17,162 --> 00:33:18,630 Ibinigay mo ang iyong salita. 425 00:33:19,873 --> 00:33:22,752 Itago ito at isaalang-alang ang utang na binayaran. 426 00:33:25,420 --> 00:33:27,718 Ibabalik ko ang Stark mga babae sa kanilang ina. 427 00:33:29,674 --> 00:33:31,096 I swear it. 428 00:33:37,098 --> 00:33:38,975 Paalam, Ser Jaime. 429 00:33:58,453 --> 00:34:01,627 Dito. Hayaan mo ako. 430 00:34:09,506 --> 00:34:10,632 Kakailanganin ito ng oras. 431 00:34:16,555 --> 00:34:18,353 Umaasa si Qyburn na pipilitin ng iyong ama 432 00:34:18,473 --> 00:34:20,271 ang Citadel upang ibalik sa kanya ang kanyang tanikala. 433 00:34:20,350 --> 00:34:24,150 Gagawin siyang dakila ng aking ama maester kung palakihin niya ako ng bagong kamay. 434 00:34:25,480 --> 00:34:27,699 Ibibigay mo ang aking pagbati kay Lord Tywin, nagtitiwala ako? 435 00:34:30,652 --> 00:34:33,826 Sabihin mo kay Robb Stark, I'm sorry hindi nagawa ang kasal ng kanyang tiyuhin. 436 00:34:34,155 --> 00:34:35,828 Ipinapadala ng mga Lannister ang kanilang pagbati. 437 00:34:42,080 --> 00:34:44,003 Ligtas na paglalakbay, Kingslayer. 438 00:34:45,208 --> 00:34:46,380 Walang masabi? 439 00:34:46,918 --> 00:34:51,139 Mas nagustuhan kita dati. hindi ko tandaan na pinutol din ang iyong mga bola. 440 00:34:52,549 --> 00:34:57,680 Huwag kang mag-alala iyong kaibigan. Aalagaan namin siyang mabuti. 441 00:35:42,599 --> 00:35:44,067 Magiliw, aking panginoon. 442 00:35:44,142 --> 00:35:46,019 Malumanay. 443 00:35:58,239 --> 00:36:00,207 Alam ni Myranda ang kanyang ginagawa. 444 00:36:00,909 --> 00:36:02,081 Hayaan mo siya. 445 00:36:03,578 --> 00:36:05,580 Nagsanay siya bilang isang septa, tanging... 446 00:36:07,749 --> 00:36:09,422 Siya ay nagkaroon ng iba pang mga urges. 447 00:36:10,085 --> 00:36:13,510 Ganoon din ang mga septon, lamang nagsinungaling sila tungkol dito. 448 00:36:15,173 --> 00:36:16,675 nasaan siya? 449 00:36:16,758 --> 00:36:18,180 Sino, aking panginoon? 450 00:36:18,259 --> 00:36:21,934 Walang tao dito kundi ikaw, ako, at si Violet. 451 00:36:23,098 --> 00:36:24,441 Pakiusap. 452 00:36:25,016 --> 00:36:26,768 Ayaw mo bang makita natin? 453 00:36:27,060 --> 00:36:28,687 Oh, tara na. Tingnan natin ito. 454 00:36:29,104 --> 00:36:30,947 Pinag-uusapan ito ng lahat. 455 00:36:31,940 --> 00:36:33,613 Sino ang nagpadala sa iyo? 456 00:36:34,025 --> 00:36:35,527 Sino ang nagpadala sa amin? 457 00:36:35,610 --> 00:36:39,660 Ipinadala namin ang aming sarili, Lord Greyjoy. Marami kaming narinig tungkol dito. 458 00:36:41,783 --> 00:36:42,784 Pakiusap. 459 00:36:42,951 --> 00:36:44,328 Oh! 460 00:36:44,411 --> 00:36:45,833 Ayan na. 461 00:36:48,039 --> 00:36:49,416 Oh... 462 00:36:50,458 --> 00:36:51,880 Sa tingin mo ba pangit tayo? 463 00:36:53,586 --> 00:36:55,304 Panget daw kami. 464 00:36:55,463 --> 00:36:57,181 Well, ang dami na niyang pinagdaanan. 465 00:36:57,257 --> 00:36:59,134 Tingnan mo ang kaawa-awang mukha niya. 466 00:37:01,219 --> 00:37:02,220 Tulungan mo ako. 467 00:37:03,805 --> 00:37:05,603 Kung babalik siya... 468 00:37:08,226 --> 00:37:10,024 Kailangan nating pagbutihin ang pakiramdam niya. 469 00:37:11,062 --> 00:37:13,656 At paano natin siya mapapagaan? 470 00:37:14,566 --> 00:37:16,068 may idea ako. 471 00:37:36,504 --> 00:37:37,596 Ay! 472 00:37:37,922 --> 00:37:43,429 Mahiyain siya. Alam mo kung paano sila ay, itong mga babaeng relihiyoso. 473 00:37:46,014 --> 00:37:47,732 Baka hindi niya alam kung paano kami. 474 00:38:01,529 --> 00:38:03,577 May naramdaman ako. 475 00:38:06,993 --> 00:38:09,416 Oh, Lord Greyjoy. 476 00:38:12,373 --> 00:38:13,499 Kasing ganda ng sinasabi nila? 477 00:38:13,583 --> 00:38:14,584 Mmm. 478 00:38:24,636 --> 00:38:26,730 At bakit kailangan mong kunin ang lahat ng kasiyahan? 479 00:38:36,481 --> 00:38:39,109 ano? Mas gusto mo siya? 480 00:38:43,863 --> 00:38:45,490 Marami doon para sa aming dalawa. 481 00:38:48,326 --> 00:38:49,828 Dito muna ako. 482 00:38:57,252 --> 00:39:00,131 pasensya na po. pasensya na po. 483 00:39:00,839 --> 00:39:02,432 Grabe ang timing. 484 00:39:05,927 --> 00:39:07,929 Pero nagseselos ako. 485 00:39:12,559 --> 00:39:14,106 Well? 486 00:39:14,185 --> 00:39:17,439 Dapat ba nating makita ang titi lahat ng tao ay palaging nangyayari tungkol sa? 487 00:39:29,534 --> 00:39:32,287 Alam ng lahat na mahal mo ang mga babae. 488 00:39:33,329 --> 00:39:35,172 I bet lagi mong iniisip minahal ka nila pabalik. 489 00:39:45,800 --> 00:39:48,178 Ang iyong sikat na titi ay dapat na napakahalaga sa iyo. 490 00:39:49,304 --> 00:39:52,478 Masasabi mo bang ito ang iyong pinakamahalagang bahagi? 491 00:39:57,854 --> 00:39:59,401 Pakiusap. 492 00:40:01,357 --> 00:40:06,454 Hindi. Hindi! Awa, pakiusap! Pakiusap, awa! Awa! 493 00:40:06,571 --> 00:40:08,665 Ito ay awa. 494 00:40:09,991 --> 00:40:11,584 Hindi kita pinapatay. 495 00:40:12,076 --> 00:40:15,376 Gumagawa lamang ng ilang mga pagbabago. 496 00:40:17,832 --> 00:40:22,053 Hindi! Hindi! Hindi! Pakiusap, huwag! Hindi! 497 00:40:22,128 --> 00:40:25,302 Hindi! Hindi, pakiusap! Pakiusap! 498 00:40:28,676 --> 00:40:29,802 Tatakutin mo ito. 499 00:40:30,011 --> 00:40:32,389 ako ay hindi ito matatakot. Papatayin ko ito. 500 00:40:34,474 --> 00:40:35,726 Masyadong malayo. 501 00:40:59,207 --> 00:41:00,584 Palasyo ba yun? 502 00:41:04,045 --> 00:41:05,467 Ito ay isang windmill. 503 00:41:06,547 --> 00:41:08,015 Windmill. 504 00:41:09,300 --> 00:41:11,553 Sino ang nagtayo nito? ilang hari? 505 00:41:12,720 --> 00:41:14,563 Yung mga lalaki lang na nakatira dito. 506 00:41:14,639 --> 00:41:17,734 Dapat ay magaling sila mga tagapagtayo, nagsasalansan ng mga bato na napakataas. 507 00:41:18,226 --> 00:41:21,230 May mga tore ang Winterfell tatlong beses ang laki. 508 00:41:21,312 --> 00:41:23,735 "Oh, ako si Jon Snow at taga Winterfell ako. 509 00:41:23,815 --> 00:41:25,237 "Ang aking ama ay isang magarbong panginoon 510 00:41:25,316 --> 00:41:27,910 "at tumira ako sa isang tore na humipo sa mga ulap." 511 00:41:28,820 --> 00:41:30,993 Kung ikaw ay humanga sa pamamagitan ng windmill, mahihimatay ka 512 00:41:31,072 --> 00:41:33,621 kung nakita mo ang Great Keep sa Winterfell. 513 00:41:33,700 --> 00:41:35,247 Ano ang nahihilo? 514 00:41:35,618 --> 00:41:37,040 Nanghihina. 515 00:41:37,954 --> 00:41:39,331 Anong nanghihina? 516 00:41:42,583 --> 00:41:44,426 Kapag ang isang batang babae ay nakakita ng dugo at bumagsak. 517 00:41:44,585 --> 00:41:46,383 Bakit ang isang batang babae ay nakakakita ng dugo at gumuho? 518 00:41:46,462 --> 00:41:47,554 Well... 519 00:41:49,716 --> 00:41:51,263 Hindi lahat ng babae ay katulad mo. 520 00:41:52,927 --> 00:41:54,929 Well, mas maraming dugo ang nakikita ng mga babae kaysa sa mga lalaki. 521 00:41:56,264 --> 00:41:59,063 O gusto mo ba ang mga babaeng nahihimatay, Jon Snow? 522 00:41:59,642 --> 00:42:02,612 Ay, gagamba! Iligtas mo ako, Jon Snow. 523 00:42:03,730 --> 00:42:08,531 Gawa na ang damit ko ng pinakadalisay na seda mula sa Tralalalalaleeday. 524 00:42:08,609 --> 00:42:10,407 Gusto kitang makita na nakasuot ng silk dress. 525 00:42:13,156 --> 00:42:14,408 Gusto mo ba? 526 00:42:17,952 --> 00:42:19,829 Para mapunit kita. 527 00:42:20,830 --> 00:42:25,176 Buweno, pinunit mo ang aking magandang seda damit, paiitim ko ang mata mo. 528 00:42:32,800 --> 00:42:34,677 Baka isang araw dadalhin kita sa Winterfell. 529 00:42:36,679 --> 00:42:39,023 O baka isang araw dadalhin kita doon. 530 00:42:39,140 --> 00:42:41,484 Pagkatapos naming mabawi ang aming lupain. 531 00:42:45,146 --> 00:42:46,238 Ygritte. 532 00:42:49,692 --> 00:42:51,114 Hindi ka mananalo. 533 00:42:53,488 --> 00:42:55,582 Alam kong matapang ang iyong mga tao, walang itinatanggi yan. 534 00:42:55,656 --> 00:42:57,124 Wala kang alam... 535 00:42:57,241 --> 00:42:58,721 Anim na beses sa huling libong taon, 536 00:42:58,785 --> 00:43:01,288 isang King-beyond-the-Wall ay sumalakay sa mga kaharian. 537 00:43:01,370 --> 00:43:02,917 Anim na beses silang nabigo. 538 00:43:03,039 --> 00:43:04,586 At paano mo malalaman iyon? 539 00:43:04,665 --> 00:43:08,295 Bawat batang lalaki sa alam ito ng North. Lumaki tayong natututo nito. 540 00:43:08,377 --> 00:43:11,176 Kung saan ang mga laban ay nakipaglaban, ang mga bayani, na namatay kung saan. 541 00:43:11,255 --> 00:43:16,011 Anim na beses ka nang sumalakay at anim na beses kang nabigo. 542 00:43:17,011 --> 00:43:18,558 Ang ikapito ay magiging pareho. 543 00:43:18,638 --> 00:43:20,140 Iba si Mance. 544 00:43:20,264 --> 00:43:21,766 Wala kang disiplina. 545 00:43:21,849 --> 00:43:25,353 Wala kang training. Ang iyong hukbo ay hindi hukbo. 546 00:43:25,603 --> 00:43:26,650 Hindi kayo marunong lumaban ng magkasama. 547 00:43:26,771 --> 00:43:27,818 Hindi mo alam yun. 548 00:43:27,897 --> 00:43:29,114 ginagawa ko. 549 00:43:29,941 --> 00:43:31,443 alam ko na. 550 00:43:31,526 --> 00:43:35,406 Kung sasalakayin mo ang Pader, mamamatay ka. Lahat kayo. 551 00:43:43,871 --> 00:43:45,498 Lahat tayo. 552 00:44:01,681 --> 00:44:05,311 Akin ka gaya ng sayo. 553 00:44:06,561 --> 00:44:08,814 At kung mamamatay tayo, mamamatay tayo. 554 00:44:10,064 --> 00:44:11,737 Pero mabubuhay muna tayo. 555 00:44:12,191 --> 00:44:16,071 Oo, mabubuhay muna tayo. 556 00:44:32,712 --> 00:44:34,385 Ano kaya ang ginagawa niya? 557 00:44:35,464 --> 00:44:39,560 At paano ba naman lagi siyang nakakaupo at makipag-chat habang ginagawa namin ang lahat ng trabaho? 558 00:44:42,889 --> 00:44:44,391 Hodor. 559 00:44:46,392 --> 00:44:48,352 - Doon tayo. - Ano ang sinasabi mo sa kanya? 560 00:44:49,604 --> 00:44:51,447 - Ayos lang, Osha. - Hindi ayos lang. 561 00:44:51,898 --> 00:44:53,195 Sa tingin mo hindi kita maririnig araw-araw? 562 00:44:53,316 --> 00:44:54,677 Pinuno ng black magic ang ulo niya. 563 00:44:55,359 --> 00:44:58,033 Pinag-uusapan ang mga pangitain at mga uwak na may tatlong mata at mas malala pa. 564 00:44:58,112 --> 00:44:59,238 Pabayaan mo siya. 565 00:44:59,322 --> 00:45:00,869 Kaya niyang magsalita para sa sarili niya. 566 00:45:01,449 --> 00:45:02,917 Hindi ko pinupuno ang ulo niya ng kahit ano. 567 00:45:02,992 --> 00:45:04,744 So, anong pinag-uusapan niyo? 568 00:45:05,453 --> 00:45:08,332 Ano bang nangyayari sa kanya at kung ano ang ibig sabihin nito. 569 00:45:08,414 --> 00:45:10,633 Sige na. Sabihin sa amin kung ano ang ibig sabihin nito. 570 00:45:11,083 --> 00:45:12,551 Hindi naman ganun. 571 00:45:12,793 --> 00:45:16,093 Sana masabi ko sa kanya lahat ng sagot. Ito ay magiging mas madali. 572 00:45:17,340 --> 00:45:19,183 Ayoko na siyang kausapin. 573 00:45:19,300 --> 00:45:21,177 Hanggang sa makarating kami sa iyo kapatid sa Castle Black. 574 00:45:21,260 --> 00:45:22,637 Hindi kami pupunta sa Castle Black. 575 00:45:22,762 --> 00:45:24,139 ano sabi mo 576 00:45:24,472 --> 00:45:26,895 sinabi ko na sayo. Wala si Jon Snow. 577 00:45:27,016 --> 00:45:29,485 Kailangang hanapin ni Bran ang uwak sa kabila ng Pader. 578 00:45:29,560 --> 00:45:30,881 Ay, hindi. Hindi na ako babalik doon. 579 00:45:30,937 --> 00:45:33,861 Ang iyong kapatid ay sa Castle Black. Doon kami pupunta. 580 00:45:36,108 --> 00:45:37,826 Tumingin ka sa akin. 581 00:45:39,487 --> 00:45:43,412 Dumating na ang uwak sa akin simula nang mahulog ako sa tore na iyon. 582 00:45:43,491 --> 00:45:45,585 Gusto niyang hanapin ko siya. 583 00:45:46,494 --> 00:45:48,792 Wala na ang mga paa ko. 584 00:45:50,039 --> 00:45:51,586 Ito ang mayroon ako ngayon. 585 00:45:51,666 --> 00:45:55,762 May pamilya ka. Kailangan mong bumalik sa Castle Black 586 00:45:55,836 --> 00:45:58,430 para makabalik ka sila, kung saan ka nararapat. 587 00:45:58,506 --> 00:46:00,429 Paano kung kabilang ako sa North? 588 00:46:01,550 --> 00:46:05,771 Paano kung nahulog ako niyan tower para sa isang dahilan? 589 00:46:06,347 --> 00:46:09,851 Ganun ba siya sinasabi sayo? Na lahat ng ito ay may dahilan? 590 00:46:10,434 --> 00:46:14,530 Lahat ng masamang bagay na ito ay nangyari dahil ang May malalaking plano ang Diyos para sa iyo? 591 00:46:15,231 --> 00:46:16,552 Sana'y totoo ito, munting panginoon. 592 00:46:16,565 --> 00:46:20,615 Ngunit ang mga Diyos ay hindi nagpapatawad sa isang uwak malamig na tae para sa iyo o sa akin o sinuman. 593 00:46:20,695 --> 00:46:22,948 Hindi mo maintindihan. Hindi mo alam. 594 00:46:23,030 --> 00:46:24,998 Hindi mo alam. Walang alam sa inyo. 595 00:46:25,116 --> 00:46:27,084 Wala ni isa sa inyo ang nakaakyat doon. 596 00:46:30,371 --> 00:46:34,467 Nagkaroon ako ng lalaki minsan. Isang mabuting tao. 597 00:46:34,542 --> 00:46:38,843 Bruni, ang pangalan niya. Ako ay kanya at siya ay akin. 598 00:46:40,214 --> 00:46:41,887 Ngunit isang gabi nawala si Bruni. 599 00:46:42,883 --> 00:46:46,478 Sinabi ng mga tao na iniwan niya ako, ngunit kilala ko siya. 600 00:46:46,554 --> 00:46:50,058 Hindi niya ako iiwan. Hindi nagtagal. 601 00:46:51,058 --> 00:46:52,685 Alam kong babalik siya. 602 00:46:54,520 --> 00:46:55,737 At ginawa niya. 603 00:46:57,732 --> 00:47:00,576 Pumasok siya sa likod ng kubo. 604 00:47:01,902 --> 00:47:05,372 Kaya lang hindi si Bruni. Hindi naman. 605 00:47:06,949 --> 00:47:12,297 Ang kanyang balat ay maputla na parang patay na tao. 606 00:47:13,456 --> 00:47:15,879 Ang kanyang mga mata ay mas bughaw kaysa sa maaliwalas na kalangitan. 607 00:47:19,754 --> 00:47:26,603 Lumapit siya sa akin, hinawakan ako sa leeg at pinisil ng napakalakas 608 00:47:26,677 --> 00:47:29,100 Naramdaman ko ang pag-alis ng buhay sa akin. 609 00:47:31,974 --> 00:47:33,521 Hindi ko alam kung paano ko nakuha ang kutsilyo. 610 00:47:34,268 --> 00:47:39,365 Nang gawin ko iyon, idinikit ko iyon sa puso niya. 611 00:47:43,194 --> 00:47:45,162 At parang hindi niya napapansin. 612 00:47:47,448 --> 00:47:51,123 Kinailangan kong sunugin ang aming kubo kasama siya sa loob. 613 00:47:53,954 --> 00:47:56,628 Hindi ko tinanong ang mga Diyos kung ano ang ibig sabihin nito. 614 00:47:56,749 --> 00:47:59,468 Hindi ko naman kailangan. alam ko na. 615 00:48:00,586 --> 00:48:05,467 Nangangahulugan ito na ang Hilaga ay walang lugar para sa mga lalaki. Hindi na. 616 00:48:07,802 --> 00:48:11,727 Nangako ako sa maester mo Dadalhin kita sa Castle Black at wala na. 617 00:48:21,357 --> 00:48:22,904 Paano ang sakit, aking panginoon? 618 00:48:26,070 --> 00:48:28,994 Ano ang layunin ng isang braso na walang kamay? 619 00:48:33,119 --> 00:48:35,838 Well, napigilan natin ang katiwalian. 620 00:48:35,913 --> 00:48:37,836 Oo, napigilan natin ang katiwalian. 621 00:48:38,749 --> 00:48:40,342 Ikaw ay isang natutunang tao. 622 00:48:40,751 --> 00:48:42,253 Lahat ng kabutihan ay nagawa sa akin. 623 00:48:42,336 --> 00:48:44,213 Mahusay mong tinahi ang gulo na ito. 624 00:48:45,339 --> 00:48:49,515 Mas mahusay ka sa ganitong uri trabaho kaysa kay Grand Maester Pycelle. 625 00:48:49,885 --> 00:48:51,762 Mahinang papuri, aking panginoon. 626 00:48:54,014 --> 00:48:56,517 Kaya, bakit kinuha ng Citadel ang iyong kadena? 627 00:48:57,268 --> 00:48:59,111 Masyado mo bang minahal ang isang lalaki? 628 00:48:59,186 --> 00:49:02,110 Hindi, aking panginoon. Hindi iyon ang kahinaan ko. 629 00:49:03,983 --> 00:49:05,451 Ano ang? 630 00:49:08,571 --> 00:49:10,073 Pagkausyoso. 631 00:49:10,156 --> 00:49:13,501 Ang tanging paraan upang gamutin ang sakit ay upang maunawaan ang sakit, 632 00:49:14,285 --> 00:49:17,334 at ang tanging paraan ang pag-unawa nito ay ang pag-aaral sa mga nagdurusa. 633 00:49:19,081 --> 00:49:21,209 Nagsagawa ka ng mga eksperimento sa mga buhay na lalaki. 634 00:49:21,292 --> 00:49:23,294 - Sa namamatay na mga lalaki. - Sa kanilang pahintulot? 635 00:49:23,377 --> 00:49:27,848 Ang aking pag-aaral ay mayroon nagbigay sa akin ng insight na nagligtas ng maraming buhay. 636 00:49:27,923 --> 00:49:32,929 Namamatay na mga dukha, sa palagay ko. Mga lalaking walang pamilya para magreklamo. 637 00:49:34,305 --> 00:49:36,433 Natagpuan mo silang umuungol sa poorhouse 638 00:49:36,557 --> 00:49:38,730 at ipinadala sila pabalik sa iyong garret 639 00:49:38,809 --> 00:49:40,809 at binuksan ang kanilang mga tiyan para makita kung ano ang nasa loob. 640 00:49:41,812 --> 00:49:43,689 Ilang lalaki na ba ang napatay mo, panginoon? 641 00:49:45,232 --> 00:49:46,734 - Hindi ko alam. - 50? 642 00:49:47,651 --> 00:49:49,073 100? 643 00:49:50,988 --> 00:49:52,035 Hindi mabilang. 644 00:49:53,240 --> 00:49:54,833 Ang "Countless" ay may magandang singsing. 645 00:49:54,909 --> 00:49:56,661 At ilang buhay na ang nailigtas mo? 646 00:49:57,578 --> 00:49:59,080 Kalahating milyon. 647 00:50:01,499 --> 00:50:03,297 Ang populasyon ng King's Landing. 648 00:50:08,839 --> 00:50:11,433 Ikaw ang namamahala sa mga uwak sa Harrenhal. 649 00:50:12,259 --> 00:50:16,355 Ikaw ba... Nakuha mo ba ang isang ibon sa ama ni Brienne sa Tarth? 650 00:50:16,430 --> 00:50:19,274 Isang ibon ang lumipad at isang ibon ang lumipad pabalik. 651 00:50:20,267 --> 00:50:22,690 Panginoon Selwyn Tarth 652 00:50:22,770 --> 00:50:26,741 nag-alok ng 300 gintong dragon para sa ligtas na pagbabalik ng kanyang anak. 653 00:50:26,815 --> 00:50:28,158 Isang patas na alok. 654 00:50:28,234 --> 00:50:30,032 Isang patas na alok. Hindi kukunin ni Locke. 655 00:50:31,946 --> 00:50:32,947 Bakit hindi? 656 00:50:33,614 --> 00:50:36,914 Nakumbinsi niya si Lord Tarth nagmamay-ari ng lahat ng minahan ng sapphire sa Westeros. 657 00:50:39,328 --> 00:50:41,126 Pakiramdam niya ay niloloko siya. 658 00:50:42,122 --> 00:50:44,045 Mga hangal ang pumatay sa kanya. 659 00:50:44,124 --> 00:50:46,297 Matagal nang nasa digmaan ang mga lalaking ito. 660 00:50:46,418 --> 00:50:48,591 Karamihan sa kanila ay mamamatay sa taglamig. 661 00:50:48,671 --> 00:50:51,390 Siya ang magiging entertainment nila ngayong gabi. 662 00:50:52,383 --> 00:50:54,977 Lampas ngayong gabi, Sa tingin ko wala silang masyadong pakialam. 663 00:51:15,281 --> 00:51:16,999 Kailangan nating bumalik sa Harrenhal. 664 00:51:18,284 --> 00:51:20,378 - Bakit? - May naiwan ako. 665 00:51:20,452 --> 00:51:23,922 Hinding-hindi. Mayroon akong mga order mula kay Lord Bolton. 666 00:51:23,998 --> 00:51:25,796 At ano ang mga utos na iyon? 667 00:51:25,874 --> 00:51:28,627 Para ihatid ka sa iyong ama sa King's Landing. 668 00:51:29,837 --> 00:51:31,339 Akala mo makakatanggap ka ng reward. 669 00:51:33,674 --> 00:51:36,348 Naglilingkod ako kay Lord Bolton. 670 00:51:36,760 --> 00:51:38,000 Anumang pagpapahalaga ng iyong ama... 671 00:51:38,095 --> 00:51:39,312 Akala mo nakakakuha ka ng reward. 672 00:51:39,388 --> 00:51:42,141 Hayaan akong magpaliwanag bagay sa iyo. Kapag nakita ako ng aking ama, 673 00:51:42,224 --> 00:51:45,148 ang una niyang pupuntahan itanong kung ano ang nangyari sa aking kamay, 674 00:51:45,227 --> 00:51:48,197 at sasabihin ko sa kanya pinutol ito ng lalaking ito. 675 00:51:48,272 --> 00:51:50,070 wala akong... 676 00:51:50,190 --> 00:51:52,033 O masasabi ko sa kanya na iniligtas ng lalaking ito ang buhay ko. 677 00:51:54,194 --> 00:51:56,367 Bumalik kami sa Harrenhal. Ngayon. 678 00:52:19,678 --> 00:52:21,555 - Bukas ang mga mata, mga bata. - Manahimik ka. 679 00:52:26,769 --> 00:52:29,318 Ang oso, ang oso, at ang dalagang perya 680 00:52:30,939 --> 00:52:32,532 Mula doon hanggang dito, mula dito hanggang doon 681 00:52:32,608 --> 00:52:34,827 All black and brown at natatakpan ng buhok 682 00:52:34,902 --> 00:52:36,996 Naamoy niya ang babaeng iyon sa hangin ng tag-init 683 00:52:37,071 --> 00:52:39,494 Ang oso, ang oso, at ang dalagang perya 684 00:52:44,286 --> 00:52:45,754 Huwag mo siyang pakawalan. 685 00:52:46,080 --> 00:52:47,673 Huwag mo siyang patawarin! 686 00:52:50,292 --> 00:52:53,466 Well, ito ay isang nakakahiya fucking performance. 687 00:52:53,629 --> 00:52:55,131 Tumigil sa pagtakbo at lumaban. 688 00:53:02,346 --> 00:53:03,563 Isang kahoy na espada? 689 00:53:04,431 --> 00:53:05,808 Akala ko wala ka na. 690 00:53:05,933 --> 00:53:07,310 Binigyan mo siya ng kahoy na espada! 691 00:53:07,601 --> 00:53:08,898 Mayroon lang kaming isang oso. 692 00:53:09,019 --> 00:53:10,316 Babayaran ko siya ng madugong ransom. 693 00:53:10,604 --> 00:53:13,608 Gold, sapphires, kahit anong gusto mo. Paalisin mo na lang siya. 694 00:53:14,274 --> 00:53:16,823 Lahat ng mga panginoon at kababaihan ay iniisip pa rin iyan 695 00:53:16,944 --> 00:53:19,538 ang mahalaga lang ay ginto. 696 00:53:20,155 --> 00:53:23,125 Ito ang nagpapasaya sa akin kaysa sa lahat ng iyong ginto kailanman magagawa. 697 00:53:23,784 --> 00:53:26,037 At iyon ang nagpapasaya sa akin kaysa sa lahat ng kanyang mga sapiro. 698 00:53:26,120 --> 00:53:31,047 Kaya bumili ka ng ginto kamay at fuck ang iyong sarili dito! 699 00:53:50,102 --> 00:53:51,604 - Pumunta ka sa likod ko. - Hindi ko gagawin. 700 00:54:02,698 --> 00:54:04,871 Anong ginagawa mo sa oso ko? 701 00:54:04,950 --> 00:54:08,295 Inatasan ako ni Lord Bolton na dalhin siya bumalik sa King's Landing na buhay, 702 00:54:08,662 --> 00:54:09,914 at iyon ang layunin kong gawin. 703 00:54:13,292 --> 00:54:14,293 Hilahin mo siya pataas! 704 00:54:28,348 --> 00:54:29,520 Hawakan ang aking mga binti. 705 00:54:53,373 --> 00:54:54,841 Hilahin mo siya pataas! 706 00:55:05,260 --> 00:55:07,228 Nananatili ang asong babae. 707 00:55:10,098 --> 00:55:13,523 Kinukuha namin siya sa King's Landing. Maliban kung patayin mo ako. 708 00:55:16,313 --> 00:55:17,781 Pag-aari ko siya. 709 00:55:18,315 --> 00:55:20,659 utos ni Lord Bolton. 710 00:55:20,734 --> 00:55:23,533 Ano ang gagawin mo sa tingin mo ay mas mahalaga kay Lord Bolton? 711 00:55:23,862 --> 00:55:25,239 Pagkuha ng gantimpala sa kanyang alagang daga 712 00:55:25,322 --> 00:55:28,622 o pagtiyak kay Tywin Lannister buhayin ba ang kanyang anak? 713 00:55:49,263 --> 00:55:51,766 Well, dapat ay papunta na tayo. 714 00:55:55,727 --> 00:55:57,445 Paumanhin tungkol sa mga sapphires.