1 00:00:52,636 --> 00:00:57,608 ФАНТОМАС СРЕЩУ СКОТЛАНД ЯРД 2 00:02:48,794 --> 00:02:51,092 Сър Уолтър Браун, радвам се да се запознаем, 3 00:02:51,254 --> 00:02:52,676 Аз съм Андре Бертие. 4 00:02:55,884 --> 00:02:58,387 Аз съм секретарката на лорд МакРашли. 5 00:03:03,433 --> 00:03:07,279 Скъпи Уолтър, Едуард те чака. 6 00:03:10,440 --> 00:03:12,067 влизай! 7 00:03:17,781 --> 00:03:20,751 Скъпи Уолтър, толкова се радвам да те видя 8 00:03:22,244 --> 00:03:24,246 Влез и си свали палтото. 9 00:03:25,914 --> 00:03:28,463 Това навява такива спомени! 10 00:03:28,625 --> 00:03:31,003 Помните ли Оксфорд? 11 00:03:31,378 --> 00:03:33,927 Сякаш беше вчера. 12 00:03:34,089 --> 00:03:36,433 Но времето минава. 13 00:03:37,467 --> 00:03:41,438 Не го осъзнавах, докато - напомни ми секретарката ми. 14 00:03:41,596 --> 00:03:45,601 Прекрасно момче! Сериозен, подреден, организиран... 15 00:03:46,393 --> 00:03:47,645 и лоялен. 16 00:03:48,687 --> 00:03:52,157 След малко съпругът ви ще го направи най-накрая да имате застраховка живот. 17 00:03:52,899 --> 00:03:57,530 Плащането ще бъде незабавно направени за вас без формалности. 18 00:03:57,696 --> 00:03:58,822 В случай на... 19 00:03:59,781 --> 00:04:01,408 Горката мила! 20 00:04:01,575 --> 00:04:03,122 Бог да го пази. 21 00:04:03,326 --> 00:04:05,499 При първа възможност. 22 00:04:07,581 --> 00:04:10,460 Да се изясним спрямо целта на вашето посещение: 23 00:04:11,168 --> 00:04:15,093 животозастрахователната полица ти ме изпрати. 24 00:04:16,256 --> 00:04:18,805 Прочетох внимателно всички клаузи. 25 00:04:18,967 --> 00:04:21,641 Изглеждат ясни и разумни. 26 00:04:22,304 --> 00:04:26,901 С изключение на клауза 6, за което имам нужда от вашия съвет. 27 00:04:27,100 --> 00:04:32,197 Покрива, при всякакви обстоятелства и страни с изключение на Китай, 28 00:04:32,355 --> 00:04:34,904 всички рискове от природни или случайна смърт... 29 00:04:37,486 --> 00:04:40,205 но не покрива самоубийство, 30 00:04:40,363 --> 00:04:41,910 което е изключено... 31 00:04:43,074 --> 00:04:47,295 Това не е време да играят на каубои и индианци. 32 00:04:47,454 --> 00:04:49,548 Да се върнем за сериозни въпроси. 33 00:04:49,706 --> 00:04:54,507 Искам тази клауза изрично покрие риска от убийство... 34 00:04:55,879 --> 00:04:57,222 Хайде сега, Уолтър. 35 00:04:58,173 --> 00:05:01,473 Не сме ли малко стари за такива шеги? 36 00:05:02,302 --> 00:05:04,646 Лорд МакРашли... 37 00:05:05,430 --> 00:05:09,401 Намекваш ли че Фантомас е шегаджия? 38 00:05:10,352 --> 00:05:11,649 Фантомас! 39 00:05:13,522 --> 00:05:17,743 не се притеснявай Не дойдох тук, за да те убия. 40 00:05:18,151 --> 00:05:19,403 благодаря... 41 00:05:20,487 --> 00:05:22,489 Или поне не веднага. 42 00:05:22,656 --> 00:05:24,283 Ще зависи от вас. 43 00:05:25,075 --> 00:05:28,045 Вие сте третият най-богат човек в света. 44 00:05:28,203 --> 00:05:29,455 Не съвсем. 45 00:05:30,163 --> 00:05:33,292 Мразя фалшивата скромност и лицемерите. 46 00:05:34,876 --> 00:05:37,174 Много съм горд 47 00:05:37,379 --> 00:05:39,802 да бъде най-големият престъпник в света. 48 00:05:40,757 --> 00:05:42,851 За да се доближа до теб, 49 00:05:43,009 --> 00:05:46,684 Приех самоличността на вашия приятел Уолтър Браун. 50 00:05:46,847 --> 00:05:49,100 Това лице е маска. 51 00:05:49,266 --> 00:05:52,987 Но маската е толкова перфектна 52 00:05:53,144 --> 00:05:55,067 че сте били прибрани. 53 00:05:58,066 --> 00:05:59,283 Говорейки за това... 54 00:05:59,442 --> 00:06:04,164 Нека ти опресня паметта. 55 00:06:16,042 --> 00:06:17,339 преди две години, 56 00:06:17,502 --> 00:06:19,846 под маската на Фандор журналистът, 57 00:06:20,005 --> 00:06:23,635 Излетях в небето с богатство в скъпоценности. 58 00:06:30,724 --> 00:06:34,649 Тук правя задържане под маската на комисар Юве. 59 00:06:39,107 --> 00:06:42,907 Тук осуетявам противниците си още веднъж 60 00:06:44,738 --> 00:06:47,082 в джобната ми подводница. 61 00:06:48,992 --> 00:06:51,745 Ето моята тайна лаборатория. 62 00:07:01,129 --> 00:07:03,382 Разработвам средствата 63 00:07:03,590 --> 00:07:08,391 да унищожи тази планета когато реша да се преместя в друга. 64 00:07:17,312 --> 00:07:20,361 Но няма да изляза в летяща кола. 65 00:07:21,775 --> 00:07:23,903 Това беше миналогодишната джаджа. 66 00:07:30,659 --> 00:07:34,289 Но нямам намерение да ликвидираме тази планета още. 67 00:07:35,038 --> 00:07:37,461 Това е гъската със златните яйца. 68 00:07:38,625 --> 00:07:41,925 Реших да накарам човечеството да плати. 69 00:07:42,128 --> 00:07:43,300 как? 70 00:07:45,006 --> 00:07:49,386 Взех назаем халтурата стар популистки лозунг: 71 00:07:50,220 --> 00:07:52,473 Накарайте богатите да плащат! 72 00:07:52,639 --> 00:07:57,395 Ще ги накарам да платят данък за правото на живот. 73 00:07:59,980 --> 00:08:01,232 какво? 74 00:08:02,357 --> 00:08:04,860 Нямам ли власт над живота ти? 75 00:08:05,026 --> 00:08:06,824 - Ами... - Може и така. 76 00:08:06,987 --> 00:08:08,489 да... 77 00:08:08,655 --> 00:08:12,000 Настроил съм система за пряко данъчно облагане. 78 00:08:12,158 --> 00:08:15,788 Това е отдел за събиране да наложи данък 79 00:08:15,954 --> 00:08:20,004 на най-заможните за правото на живот. 80 00:08:20,625 --> 00:08:24,220 Съставих протокол от твое име, просто го подпиши. 81 00:08:27,298 --> 00:08:30,142 Естествено ще разреша планове за плащане. 82 00:08:30,927 --> 00:08:36,479 Бих могъл да ви облагам с данъци за 2 години, 1 година или 6 месеца. 83 00:08:36,641 --> 00:08:40,566 Освен облагане с 6 месеца вноските могат да станат досадни. 84 00:08:40,729 --> 00:08:42,731 И ще ви струва цяло състояние... 85 00:08:43,940 --> 00:08:48,946 Предвид доброто ви здраве и розово финансово положение, 86 00:08:49,863 --> 00:08:52,912 най-доброто и икономично 87 00:08:53,074 --> 00:08:55,372 определено е фиксираната ставка. 88 00:08:55,994 --> 00:08:56,916 Единната ставка? 89 00:08:57,078 --> 00:09:00,423 3 милиарда франка или 6 милиона долара. 90 00:09:00,582 --> 00:09:03,677 И никога няма да чуете отново от Фантомас. 91 00:09:03,835 --> 00:09:06,008 Това е цяло състояние! 92 00:09:07,213 --> 00:09:09,762 С цената на живота днес, не е нищо. 93 00:09:09,924 --> 00:09:12,848 И ще ти дам един месец. 94 00:09:13,762 --> 00:09:17,733 както виждате, всяка сума, която не е платена до крайния срок 95 00:09:17,891 --> 00:09:21,441 автоматично ще има добавена 10% допълнителна такса. 96 00:09:22,145 --> 00:09:26,116 - Това ще бъде 6 600 000 долара! - Преди данъци. 97 00:09:26,816 --> 00:09:29,820 Ако позволите второто 1-месечен срок за преминаване, 98 00:09:29,986 --> 00:09:34,992 Ще ви изпратя още едно предупреждение преди да те екзекутирам. 99 00:09:36,034 --> 00:09:38,708 - Да ме екзекутираш? - да 100 00:09:39,579 --> 00:09:44,176 Ако споменете нашият договор с всеки, 101 00:09:44,334 --> 00:09:47,383 вашето изпълнение ще бъде незабавно. 102 00:09:49,172 --> 00:09:52,096 Ще получите регистриран писмо с разписка 103 00:09:52,258 --> 00:09:55,558 определяне на модалностите и място на плащане. 104 00:09:56,179 --> 00:09:57,021 какво е това 105 00:09:57,180 --> 00:10:00,024 Те са тук, за да ме вземат на терасата си. 106 00:10:04,854 --> 00:10:08,529 Ако искате да използвате моята джаджа, филмовата кутия, 107 00:10:08,691 --> 00:10:11,319 инструкциите са вътре. 108 00:10:12,278 --> 00:10:14,747 Не си правете труда да ме изпращате. 109 00:10:43,726 --> 00:10:46,149 Довиждане, милорд, до скоро! 110 00:11:18,678 --> 00:11:19,725 Уолтър! 111 00:11:34,319 --> 00:11:37,869 Мила, не мога да реша кой за страница 3. 112 00:11:40,325 --> 00:11:41,668 Не пак! 113 00:11:42,452 --> 00:11:44,580 Не ти ли стига на Фантомас? 114 00:11:44,746 --> 00:11:47,090 Очевидно е, че той е убил Уолтър Браун. 115 00:11:47,248 --> 00:11:50,252 няма доказателство, освен това не ми харесва заглавието: 116 00:11:50,418 --> 00:11:53,046 "Фантомас в Шотландия." 117 00:11:53,254 --> 00:11:56,133 Веднъж в годината, като морско чудовище. 118 00:11:57,800 --> 00:12:00,019 Благодаря, имам следващата статия. 119 00:12:00,178 --> 00:12:02,977 „Чудовището от Лох Нес всъщност е Фантомас." 120 00:12:03,973 --> 00:12:06,271 Нуждаете се от промяна на сцената. 121 00:12:06,434 --> 00:12:08,857 Ще ти осигуря самолетни билети. 122 00:12:09,020 --> 00:12:11,819 Може би ще ви даде по-добри идеи. 123 00:12:13,816 --> 00:12:15,910 КОМИСАР ЮВЕ 124 00:12:26,204 --> 00:12:28,127 ... че Фантомас е виновен. 125 00:12:38,383 --> 00:12:41,432 Вие и вашият асистент сте поканени. 126 00:12:46,683 --> 00:12:48,981 Всъщност говоря много добре френски. 127 00:12:49,143 --> 00:12:50,941 Учих в Париж. 128 00:12:53,856 --> 00:12:54,948 честито 129 00:12:55,108 --> 00:12:58,157 междувременно не прави нищо глупаво. 130 00:12:58,319 --> 00:13:00,617 Няма да си в опасност с мен там. 131 00:13:00,780 --> 00:13:03,704 Не казвайте на душа. Ще пътувам инкогнито. 132 00:13:03,866 --> 00:13:06,119 Този път той няма да се измъкне. 133 00:13:06,536 --> 00:13:08,129 ще се видим утре 134 00:13:18,756 --> 00:13:21,225 Радвам се да чуя гласа ви. 135 00:13:21,384 --> 00:13:22,852 Аз също, кой е това? 136 00:13:23,011 --> 00:13:26,606 Очаквам с нетърпение да прекарам време с вас в Шотландия. 137 00:13:26,764 --> 00:13:28,607 Аз също, кой си ти? 138 00:13:28,766 --> 00:13:30,393 Фантомас. 139 00:13:30,810 --> 00:13:33,609 Приятно пътуване, и ще се видим скоро. 140 00:13:36,232 --> 00:13:38,576 - Кой е? - Фантомас. 141 00:13:38,735 --> 00:13:42,410 - Фантомас? - Чували ли сте за него? 142 00:13:43,072 --> 00:13:44,289 не помниш ли 143 00:13:47,201 --> 00:13:51,957 Господа, Свиках тази тайна среща 144 00:13:52,123 --> 00:13:55,844 защото държим най-големите богатства в света. 145 00:13:56,002 --> 00:14:01,850 Фантомас ни наложи данък за правото на живот 146 00:14:02,008 --> 00:14:04,557 с прекомерна скорост. 147 00:14:07,889 --> 00:14:10,358 Махараджата на Кинпура иска думата. 148 00:14:10,516 --> 00:14:11,733 давай напред 149 00:14:32,163 --> 00:14:37,511 Негово превъзходителство казва той е най-лошата жертва на Фантомас. 150 00:14:37,668 --> 00:14:41,343 Всяка година той трябва да му плаща теглото му в диаманти. 151 00:14:42,382 --> 00:14:46,808 Мога да дам махараджата на Кинпура име на масажист 152 00:14:46,969 --> 00:14:50,644 който може да го накара да отслабне с 50 кг преди края на годината. 153 00:14:57,480 --> 00:15:02,361 Ричард, ние винаги го ценим чувството ти за хумор, 154 00:15:02,527 --> 00:15:05,701 но днешната ситуация не е за смях. 155 00:15:05,863 --> 00:15:09,037 Май забравяш че нашият приятел Уолтър Браун 156 00:15:09,200 --> 00:15:11,749 беше убит от чудовището 157 00:15:11,911 --> 00:15:14,289 и всички рискуваме същата съдба. 158 00:15:16,124 --> 00:15:20,095 Махараджата на Кинпура има нашето съчувствие. 159 00:15:36,727 --> 00:15:41,904 Махараджата с благодарност цитира Рабиндранат Тагор: 160 00:15:42,066 --> 00:15:46,947 „Мълния пада, но дъждът кара черешовото дърво да цъфти." 161 00:15:48,406 --> 00:15:50,909 много хубаво... Благодаря ви, превъзходителство. 162 00:15:52,452 --> 00:15:56,958 Всички сме били принудени да подпише тази декларация. 163 00:15:57,582 --> 00:16:00,461 - Получих съдебна заповед. - И аз също. 164 00:16:00,626 --> 00:16:03,345 Но ако дори Хитлер не можеше да ме уплаши, 165 00:16:03,504 --> 00:16:05,256 Фантомас със сигурност няма! 166 00:16:05,423 --> 00:16:08,017 Не страхът те убива. 167 00:16:08,176 --> 00:16:10,929 - Моля да ме извините. - Както искаш. 168 00:16:13,723 --> 00:16:16,476 Но вие поемате голям риск. 169 00:16:16,642 --> 00:16:17,894 може би 170 00:16:18,853 --> 00:16:20,321 Забавлявайте се! 171 00:16:24,775 --> 00:16:26,573 Ето какво ще направим: 172 00:16:26,736 --> 00:16:29,615 Ще хванем Фантомас в капан. 173 00:16:29,780 --> 00:16:32,704 Капанът ще бъде моят замък. 174 00:16:33,743 --> 00:16:36,337 Комисар Юве, който отговаря за случая, 175 00:16:36,496 --> 00:16:40,592 и Фандор, журналистът, и годеницата му ще бъде там. 176 00:16:40,750 --> 00:16:44,254 Те ще бъдат стръвта в капана. 177 00:16:44,879 --> 00:16:48,429 Фантомас със сигурност ще го направи появи се рано или късно, 178 00:16:48,591 --> 00:16:50,969 те са негови заклети врагове. 179 00:16:51,135 --> 00:16:54,309 Тогава се нахвърляме върху плячката си. 180 00:17:15,243 --> 00:17:18,122 Цветя! Колко внимателно! 181 00:17:33,469 --> 00:17:35,221 - Комисар Юве? - да 182 00:17:35,388 --> 00:17:38,062 Андре Бертие, Секретарят на лорд Макрашли. 183 00:17:52,989 --> 00:17:55,083 Това Лох Нес ли е? 184 00:17:55,241 --> 00:17:57,539 Скоро ще сме там. 185 00:18:05,334 --> 00:18:08,383 Лорд Макрашли помниш ли какво се случи? 186 00:18:08,546 --> 00:18:11,516 Не, той беше пил с неговия приятел Уолтър Браун, 187 00:18:11,674 --> 00:18:13,426 тогава паметта му е празна. 188 00:18:14,385 --> 00:18:16,763 Упоиха му питието. 189 00:18:16,971 --> 00:18:19,144 Може би беше просто шокът. 190 00:18:19,348 --> 00:18:22,898 Ти си свърши работата, аз ще свърша моята. 191 00:18:29,859 --> 00:18:32,328 За да не останете в мъглата, 192 00:18:32,486 --> 00:18:34,739 Ще мина през гората. 193 00:18:37,325 --> 00:18:40,920 Малко е тесен, но ще стигнем до шатото по-бързо. 194 00:18:42,121 --> 00:18:45,421 Местните не харесват много този път. 195 00:18:46,167 --> 00:18:48,590 Наричат ​​го Пътят на тримата обесени. 196 00:18:48,794 --> 00:18:50,922 Защо Трима обесени? 197 00:18:51,088 --> 00:18:55,013 Те твърдят, че 3 мъже, пътуващи по този път 198 00:18:55,176 --> 00:18:59,181 са открити обесени в гората на следващия ден. 199 00:19:03,601 --> 00:19:07,151 - Поне сме 5. - Това е просто легенда! 200 00:19:08,105 --> 00:19:09,152 Внимавай! 201 00:19:19,909 --> 00:19:21,161 чакай... 202 00:19:23,537 --> 00:19:24,789 готова 203 00:19:24,955 --> 00:19:27,708 - Невъзможно е! - Твърде тежък! 204 00:19:30,461 --> 00:19:34,216 - Защо не тръгнем по този път? - Ще заседнем. 205 00:19:36,258 --> 00:19:37,430 Ела виж! 206 00:19:38,094 --> 00:19:40,973 Това дърво беше отсечено! 207 00:19:41,681 --> 00:19:44,605 - Не може да бъде! - Бяхме нападнати! 208 00:19:44,767 --> 00:19:49,489 Вижте пъна! Бяхме нападнати! 209 00:19:49,647 --> 00:19:52,116 - Кой би могъл да направи това? - Добро начало... 210 00:19:53,734 --> 00:19:55,407 Погледни там! 211 00:19:55,569 --> 00:19:57,412 какво се случва 212 00:20:01,200 --> 00:20:02,668 Това е Годфри. 213 00:20:05,329 --> 00:20:07,206 Здравей, Годфри. 214 00:20:07,373 --> 00:20:09,171 Закарайте ни до замъка. 215 00:20:09,333 --> 00:20:11,756 Едно дърво блокира пътя. 216 00:20:11,919 --> 00:20:15,014 Можете ли да преминете с колата си? 217 00:20:15,172 --> 00:20:17,220 Архивирайте малко, ние ще ви помогнем. 218 00:20:17,758 --> 00:20:19,635 Завъртете колелото. 219 00:20:20,678 --> 00:20:23,181 Изправете се. Давай напред. 220 00:20:27,893 --> 00:20:30,817 - Още малко. - Бутайте! 221 00:20:32,106 --> 00:20:34,905 Мисля, че вече можем да продължим. 222 00:20:36,444 --> 00:20:38,037 Качваме ли се? 223 00:20:43,617 --> 00:20:45,335 Карай, Годфри. 224 00:21:43,511 --> 00:21:45,730 Седиш съвсем сама, Елизабет? 225 00:21:45,888 --> 00:21:48,107 - Нека ти донеса едно уиски. - благодаря 226 00:21:49,141 --> 00:21:50,734 Може ли да ви правя компания? 227 00:21:54,271 --> 00:21:59,323 Полковникът има забавни истории за индийската война. 228 00:22:00,444 --> 00:22:03,948 Началник Том Смит, който води разследването. 229 00:22:14,250 --> 00:22:17,003 Моля, не се колебайте да попитате за бридж маса. 230 00:22:21,340 --> 00:22:23,013 - Смеят ни се. - СЗО? 231 00:22:23,175 --> 00:22:25,143 - Всички! - Не виждам защо. 232 00:22:25,302 --> 00:22:27,930 Погледни надолу! 233 00:22:33,227 --> 00:22:34,900 Няма да ме хванеш с пола. 234 00:22:35,062 --> 00:22:37,941 Шотландското вечерно облекло е килтът. 235 00:22:38,107 --> 00:22:39,154 Не, смокингът е. 236 00:22:39,316 --> 00:22:43,116 Пише черно на бяло в моето международно ръководство за стил. 237 00:22:43,279 --> 00:22:45,702 Смокингите са черно-бели. 238 00:22:45,865 --> 00:22:47,412 остави ме на мира 239 00:22:48,742 --> 00:22:52,121 Светът е непознат и загадъчен. 240 00:22:52,288 --> 00:22:55,792 Доброто и злото са ангажирани във вечна битка. 241 00:22:55,958 --> 00:22:59,132 - Добро и зло? – Да, г-н комисар. 242 00:22:59,545 --> 00:23:01,968 Вярвам на Фантомас идва от друг свят. 243 00:23:02,798 --> 00:23:04,220 Друг свят? 244 00:23:04,383 --> 00:23:07,182 Ти сериозно мислиш за Фантомас марсианец ли е? 245 00:23:08,012 --> 00:23:11,186 Марсианец! Французите са толкова земни. 246 00:23:11,348 --> 00:23:14,227 Не, говоря за отвъдното. 247 00:23:15,436 --> 00:23:17,985 Не вярваш в зли духове? 248 00:23:19,148 --> 00:23:21,526 не знам... 249 00:23:22,192 --> 00:23:24,820 Ние сме заобиколени от невидими присъствия 250 00:23:24,987 --> 00:23:27,035 които могат да се появят всеки момент 251 00:23:27,489 --> 00:23:29,708 и решава нашия живот и смърт. 252 00:23:30,618 --> 00:23:32,791 - Нашата смърт? - Дороти е права. 253 00:23:32,995 --> 00:23:36,215 Ние сме заобиколени от твърде много мистериозни неща. 254 00:23:37,082 --> 00:23:39,631 Изглежда, че се интересувате от темата. 255 00:23:40,669 --> 00:23:43,673 Направих материал за къща с духове. 256 00:23:43,839 --> 00:23:45,432 Беше вълнуващо. 257 00:23:45,591 --> 00:23:48,344 за съжаление, всичките ми снимки бяха замъглени. 258 00:23:48,510 --> 00:23:50,729 От призраци. 259 00:23:50,888 --> 00:23:53,186 Ето защо не можете да ги снимате. 260 00:23:53,349 --> 00:23:56,353 - Предполагам, че сте вярващ? - Естествено. 261 00:23:58,228 --> 00:24:01,072 - Вашият замък обитаван ли е от духове? - Очевидно. 262 00:24:01,899 --> 00:24:03,993 Вярвате ли в призраци? 263 00:24:04,735 --> 00:24:08,865 Журналистите винаги дръжте отворен ум. 264 00:24:10,074 --> 00:24:11,826 Ще почакам и ще видя. 265 00:24:12,826 --> 00:24:14,294 Ще видиш. 266 00:24:14,453 --> 00:24:15,579 Алберт! 267 00:24:16,538 --> 00:24:19,087 - Донесете ни маса за карти. - За 4? 268 00:24:19,249 --> 00:24:21,718 - Не, за 7. - да 269 00:24:21,919 --> 00:24:23,011 за какво? 270 00:24:23,879 --> 00:24:28,430 Мисля, че на лейди МакРашли предлага сеанс. 271 00:24:29,635 --> 00:24:33,105 Сеанс? Това е глупаво! 272 00:24:33,931 --> 00:24:38,732 С очи като твоите, ще бъдеш фантастичен медиум. 273 00:24:40,562 --> 00:24:42,360 Имаш и фантастични очи. 274 00:24:43,899 --> 00:24:45,446 Не са ли очарователни? 275 00:24:47,236 --> 00:24:49,079 съгласен съм с теб 276 00:24:49,530 --> 00:24:51,953 - Масата е готова. - благодаря ви 277 00:24:52,116 --> 00:24:54,039 да започваме ли 278 00:24:54,201 --> 00:24:55,669 елате 279 00:24:55,828 --> 00:24:58,752 Бих те последвал в подземния свят. 280 00:24:59,999 --> 00:25:02,673 - Усещате ли го вече? - Да... 281 00:25:03,627 --> 00:25:06,221 Това е добър знак, знаех си го. 282 00:25:06,839 --> 00:25:08,762 Елате по-близо, г-н Юве. 283 00:25:08,924 --> 00:25:11,143 Ще разпитаме Уолтър. 284 00:25:11,301 --> 00:25:12,473 Уолтър? 285 00:25:12,636 --> 00:25:15,139 Уолтър Браун, Жертвата на Фантомас. 286 00:25:15,347 --> 00:25:18,066 Не съм идвал тук да разпитват призраци. 287 00:25:18,225 --> 00:25:20,523 - Нито пък аз. - Млъкни! 288 00:25:20,728 --> 00:25:23,777 Но Уолтър знае кой го е убил. 289 00:25:23,981 --> 00:25:25,449 Той може да ти каже. 290 00:25:26,400 --> 00:25:30,155 Ето нещо френската полиция никога не е опитвала! 291 00:25:30,320 --> 00:25:34,450 Разпитайте мъртвите жертви вместо заподозрените. 292 00:25:34,616 --> 00:25:37,460 Не си ли струва да опитате? 293 00:25:37,661 --> 00:25:41,837 Знам какво ще стане. Изведнъж ще видя проблясък, 294 00:25:41,999 --> 00:25:45,469 тогава моята снимка е на страница 1 утре със заглавие: 295 00:25:45,627 --> 00:25:48,597 „Поради липса на заподозрени, Юве разпитва призраци." 296 00:25:48,797 --> 00:25:51,346 Виждате, че нямам камерата си. 297 00:25:51,550 --> 00:25:54,975 Няма да допусна призрак да води разследването. 298 00:25:55,137 --> 00:25:56,434 - Уважаеми колега... - Да? 299 00:25:56,597 --> 00:26:00,852 Аз съм представител на британците полиция, мога ли да ви прекъсна? 300 00:26:01,018 --> 00:26:04,739 Уважаеми колега, осъзнавам Френските методи са остарели, 301 00:26:04,897 --> 00:26:06,899 че нашата полиция е твърде маниакална, 302 00:26:07,066 --> 00:26:09,865 че имаш тайната на скованата горна устна, 303 00:26:10,027 --> 00:26:14,157 но не мислех, че Скотланд Ярд левитиращи маси. 304 00:26:14,364 --> 00:26:17,493 По-лесно е да накараш разговор на маса отколкото заподозрян. 305 00:26:17,868 --> 00:26:18,994 точно така 306 00:26:19,161 --> 00:26:20,879 Няма никаква опасност. 307 00:26:21,038 --> 00:26:26,215 Във Великобритания призраци и полицаите никога не са въоръжени. 308 00:26:26,376 --> 00:26:28,299 подиграваш ли се 309 00:26:28,504 --> 00:26:31,929 - Това е нелепо! - За една прекрасна дама, 310 00:26:32,091 --> 00:26:35,061 придворна подигравка никога не е убил французин. 311 00:26:35,219 --> 00:26:37,688 Не се разваляйте. 312 00:26:39,264 --> 00:26:41,232 Моля, заемете местата си. 313 00:26:41,391 --> 00:26:45,567 Елизабет, седни срещу мен, до емира на Коловат. 314 00:26:45,729 --> 00:26:47,902 Той има силни сили. 315 00:26:49,858 --> 00:26:53,328 Дръжте ръцете си над масата, разперени пръсти. 316 00:26:54,404 --> 00:26:58,580 Ръцете ви трябва леко да се докосват малките пръсти на вашите съседи. 317 00:26:59,368 --> 00:27:00,915 Концентрирайте се. 318 00:27:01,078 --> 00:27:03,080 Не се изнервяй. 319 00:27:03,247 --> 00:27:06,501 Приближете ръката си. Малкият ти пръст... 320 00:27:11,421 --> 00:27:13,219 Не се притеснявай, нищо не е. 321 00:27:13,382 --> 00:27:16,727 Трансформаторът се удари пак от мълния. 322 00:27:18,220 --> 00:27:21,520 Не, това е знак отвъд. 323 00:27:22,975 --> 00:27:24,693 Благоприятен знак. 324 00:27:25,686 --> 00:27:27,154 Концентрирайте се. 325 00:27:28,021 --> 00:27:32,197 Уолтър ни уведомява, че идва. 326 00:27:35,863 --> 00:27:38,332 Усещам, че Уолтър е наоколо да се покаже. 327 00:27:39,158 --> 00:27:42,002 Уолтър, там ли си? 328 00:27:45,747 --> 00:27:47,169 Скъпи Уолтър, 329 00:27:48,292 --> 00:27:50,135 къде е вашият убиец? 330 00:27:50,794 --> 00:27:52,341 Кой е Фантомас? 331 00:27:55,841 --> 00:27:57,388 Какво има, Уолтър? 332 00:27:59,219 --> 00:28:01,017 там ли си 333 00:28:03,015 --> 00:28:05,438 Има ли неверник сред нас? 334 00:28:08,437 --> 00:28:10,360 Сред нас има един неверник. 335 00:28:11,815 --> 00:28:13,817 Той отляво ли е? 336 00:28:18,864 --> 00:28:21,162 Той не е отляво на мен. 337 00:28:22,951 --> 00:28:24,203 От дясната ми страна? 338 00:28:28,540 --> 00:28:31,134 Комисар, вие сте невярващ! 339 00:28:31,293 --> 00:28:33,136 Той няма да се появи заради теб! 340 00:28:33,295 --> 00:28:36,219 В такъв случай позволете ми да... 341 00:28:44,806 --> 00:28:46,103 О, скъпи! 342 00:28:46,683 --> 00:28:48,060 Свине! 343 00:29:05,744 --> 00:29:07,542 - Извинете ме. - Уолтър? 344 00:29:07,704 --> 00:29:11,925 Не, Албърт, аз съм твоят иконом за престоя ви тук. 345 00:29:12,084 --> 00:29:14,428 Може ли да ви покажа стаята ви? 346 00:29:15,212 --> 00:29:17,715 Аз ще осветя пътя. 347 00:29:17,881 --> 00:29:20,054 - Кажи ми, Уолтър... - Албърт. 348 00:29:20,217 --> 00:29:23,016 - Често ли го правят? - Какво, сър? 349 00:29:23,971 --> 00:29:27,566 - Техните сеанси. - Почти всяка вечер. 350 00:29:27,724 --> 00:29:33,072 Миналата седмица милейди говори с херцога на Уелингтън. 351 00:29:33,647 --> 00:29:34,990 тя ли... 352 00:29:35,148 --> 00:29:36,491 Извинете ме? 353 00:29:38,694 --> 00:29:40,696 Не го разбирам. Насам? 354 00:29:43,282 --> 00:29:46,582 Внимавайте, оригиналът е стълбище и е тясно. 355 00:29:46,743 --> 00:29:47,665 Какво ще кажете за това! 356 00:29:47,828 --> 00:29:50,672 Шатото е пълно от вълнуващи спомени. 357 00:29:50,831 --> 00:29:55,632 От кръстоносните походи много странни нещата са се случили тук. 358 00:29:55,794 --> 00:29:59,298 - Фантастично и ужасяващо... - Какво ще кажете за това! 359 00:29:59,464 --> 00:30:02,559 Тези стари камъни говорят за миналото. 360 00:30:06,430 --> 00:30:07,477 Вижте! 361 00:30:09,141 --> 00:30:11,235 - Това е Мърдок. - Мърдок? 362 00:30:11,393 --> 00:30:15,614 - Сър Мърдок МакРашли. - Защо е облечен като призрак? 363 00:30:15,772 --> 00:30:19,948 Сър Мърдок МакРашли загинал в Третия кръстоносен поход 364 00:30:20,110 --> 00:30:22,613 под стените на Сен Жан д'Акр. 365 00:30:22,779 --> 00:30:24,998 - Той се подиграва. - Не, сър. 366 00:30:27,784 --> 00:30:29,661 Внимавайте, сър. 367 00:30:30,495 --> 00:30:32,873 - Къде? - Там отзад. 368 00:30:35,000 --> 00:30:38,049 Позволи ми да ти предложа комплимент, сър. 369 00:30:38,211 --> 00:30:41,886 - Давай право напред. - Изглеждаш добре с килт. 370 00:30:43,925 --> 00:30:46,804 Исках да те попитам, винаги ли ги носиш? 371 00:30:46,970 --> 00:30:49,018 разбира се 372 00:30:49,181 --> 00:30:52,435 вечерта, всеки трябва да носи килт. 373 00:30:52,601 --> 00:30:56,196 - Асистентът ми сгреши. - Абсолютно. 374 00:30:56,355 --> 00:31:01,828 Но традицията умира, те я взеха да нося панталони сега. 375 00:31:01,985 --> 00:31:04,408 благодаря Няма да се изгубя от тук. 376 00:31:04,571 --> 00:31:06,994 Сам ще си намеря стаята. 377 00:31:07,157 --> 00:31:10,001 Това е вратата в края на коридора. 378 00:32:09,845 --> 00:32:11,688 ПОСЛЕДНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДИ ИЗПЪЛНЕНИЕ 379 00:32:15,267 --> 00:32:16,564 Пуснете алармата! 380 00:32:18,228 --> 00:32:20,731 Има обесен човек в стаята ми! 381 00:32:28,905 --> 00:32:30,498 какво? Колко ужасно! 382 00:32:30,657 --> 00:32:32,659 В стаята ми има обесен човек! 383 00:32:32,826 --> 00:32:34,578 - Моята стая? - Не, моя. 384 00:32:34,744 --> 00:32:37,042 - Моя, колко ужасно! - Идиот! 385 00:32:42,794 --> 00:32:45,547 Има обесен човек в стаята ми! 386 00:32:47,215 --> 00:32:50,310 Нещастник! Ти изплаши Уолтър! 387 00:32:50,469 --> 00:32:53,143 няма значение, в стаята ми има обесен човек! 388 00:32:53,305 --> 00:32:54,727 Ела да видиш! 389 00:33:05,442 --> 00:33:06,785 побързайте! 390 00:33:09,237 --> 00:33:11,911 Ужасяващо е! 391 00:33:13,992 --> 00:33:15,835 Ужасно е! 392 00:33:16,786 --> 00:33:18,914 - Внимавай как стъпваш. - Къде? 393 00:33:19,080 --> 00:33:20,502 Отзад там. 394 00:33:20,665 --> 00:33:22,884 - Благодаря, комисар. - Хайде де! 395 00:33:25,337 --> 00:33:26,509 Обесеният! 396 00:33:26,713 --> 00:33:28,215 това шега ли е 397 00:33:28,423 --> 00:33:29,800 Откачиха го! 398 00:33:30,759 --> 00:33:32,261 не е за вярване! 399 00:33:32,427 --> 00:33:35,055 - Какво става? - Не се е откачил! 400 00:33:36,264 --> 00:33:38,232 Трябва да го намерите! 401 00:33:38,433 --> 00:33:40,401 Няма да си тръгвам до някой го намира! 402 00:33:40,560 --> 00:33:42,528 Загубихте ли нещо, сър? 403 00:33:42,729 --> 00:33:45,778 Моят обесен! Трябва да го намерите! 404 00:33:46,399 --> 00:33:50,529 Уверявам ви, че не съм го оставил всякакви обесени. 405 00:33:51,154 --> 00:33:52,656 Той все още се подиграва. 406 00:33:53,114 --> 00:33:57,790 Не, освен това никога не се занимавам с домакинска работа след 22ч. 407 00:33:58,328 --> 00:34:00,751 Май никой тук не ми вярва! 408 00:34:00,956 --> 00:34:03,505 вярвам ти 409 00:34:03,667 --> 00:34:06,170 Разбира се, че сте намерили обесен човек в твоята стая. 410 00:34:06,586 --> 00:34:08,088 Поне ми вярваш. 411 00:34:08,296 --> 00:34:10,640 Да, но сега го няма. 412 00:34:10,840 --> 00:34:12,558 Да, знам, но защо? 413 00:34:12,759 --> 00:34:14,102 Той беше призрак. 414 00:34:15,595 --> 00:34:20,442 Набийте си го през главата Не вярвам в призраци. 415 00:34:20,809 --> 00:34:22,732 Призракът, който обесих... 416 00:34:22,894 --> 00:34:25,738 Домакинът аз... Няма значение! 417 00:34:25,897 --> 00:34:30,824 Призракът, който видях, беше един от хората на Фантомас облечени. 418 00:34:30,986 --> 00:34:34,490 Всеки призрак, хванат в замъка ще бъде незабавно арестуван. 419 00:34:34,698 --> 00:34:38,328 Френски полицай с белезници шотландски призрак? 420 00:34:38,493 --> 00:34:40,211 Какво следва? 421 00:34:40,370 --> 00:34:44,546 Призрак или без призрак, всички бихме искали да ти вярваме. 422 00:34:44,749 --> 00:34:47,502 Просто ни дайте повече подробности. 423 00:34:47,919 --> 00:34:49,296 това е! 424 00:34:50,088 --> 00:34:51,055 помня, 425 00:34:51,214 --> 00:34:53,592 беше облечен с лек дъждобран 426 00:34:53,758 --> 00:34:57,854 с розова форма като от данъчния отдел, прикрепен към него. 427 00:34:58,013 --> 00:35:01,938 каза, „Последно предупреждение преди екзекуция.“ 428 00:35:02,142 --> 00:35:04,190 Розова форма? 429 00:35:04,394 --> 00:35:06,567 да Точно тук! 430 00:35:07,856 --> 00:35:10,450 „Последно предупреждение преди екзекуция“? 431 00:35:11,651 --> 00:35:13,244 Трябва да е Ричард. 432 00:35:30,211 --> 00:35:33,340 Завийте надясно, за да стигнете до речното пристанище. 433 00:35:54,027 --> 00:35:55,324 Господа... 434 00:35:56,863 --> 00:36:00,117 звънях ти до това офшорно място 435 00:36:00,283 --> 00:36:02,331 посред нощ 436 00:36:03,203 --> 00:36:07,504 защото тук сме по-сигурни отколкото другаде 437 00:36:07,666 --> 00:36:10,260 от полицейска намеса. 438 00:36:12,504 --> 00:36:16,680 Благодаря ви, че отговорихте на обаждането ми толкова бързо. 439 00:36:17,842 --> 00:36:22,143 Както знаете, ние имаме много важно решение за вземане. 440 00:36:22,889 --> 00:36:26,393 Когато Джузепе пристигне тук, можем да уточним подробностите. 441 00:36:31,731 --> 00:36:32,573 Той е тук. 442 00:36:39,823 --> 00:36:41,450 Здравей, Джузепе. 443 00:36:42,283 --> 00:36:44,206 Очаквахме ви. 444 00:36:45,161 --> 00:36:46,879 Моля, седнете. 445 00:36:47,038 --> 00:36:48,836 Господа, заемете местата си. 446 00:36:53,169 --> 00:36:55,843 Имаме страхотна сделка да ти предложа. 447 00:36:58,133 --> 00:37:00,636 Сигурен съм, че ще се съгласиш. 448 00:37:04,556 --> 00:37:07,400 Наш предан приятел и информатор, Андре Бертие, 449 00:37:07,559 --> 00:37:09,687 Секретарят на лорд МакРашли, 450 00:37:09,853 --> 00:37:13,027 ни каза от последната схема на Фантомас. 451 00:37:14,816 --> 00:37:17,569 Той облага с данъци най-богатите хора в света 452 00:37:17,736 --> 00:37:20,239 за правото на живот. 453 00:37:20,447 --> 00:37:23,417 Трябваше да се замисля. Каква страхотна ракета! 454 00:37:23,575 --> 00:37:26,795 - И лесен за бягане. - Какво мислиш? 455 00:37:28,288 --> 00:37:29,540 Добра идея, нали? 456 00:37:29,748 --> 00:37:33,548 Решихме да използваме идеята за собствена изгода. 457 00:37:33,710 --> 00:37:34,882 Нашият план е прост. 458 00:37:35,420 --> 00:37:40,051 Хващаме Фантомас когато се появи в замъка. 459 00:37:40,425 --> 00:37:45,352 Убиваме го и скриваме тялото така че полицията смята, че е жив. 460 00:37:45,513 --> 00:37:48,642 Преструваме се, че сме той и запазете всички печалби от 461 00:37:48,850 --> 00:37:51,478 Операция „Право на живот“. 462 00:37:53,521 --> 00:37:55,444 Планирали сме всичко. 463 00:37:56,691 --> 00:37:58,534 Не всичко. 464 00:38:01,571 --> 00:38:03,164 Не съвсем. 465 00:38:04,616 --> 00:38:06,960 Защото Фантомас... 466 00:38:08,870 --> 00:38:10,087 съм аз. 467 00:38:14,083 --> 00:38:15,505 Не мърдай! 468 00:38:15,668 --> 00:38:20,970 Тъй като всички сте наясно как работи операцията, 469 00:38:21,132 --> 00:38:22,975 ще спестим много време. 470 00:38:24,260 --> 00:38:26,604 Ето ви договорите. 471 00:38:28,681 --> 00:38:30,934 Те са съставени на твое име. 472 00:38:31,559 --> 00:38:32,776 Не ние! 473 00:38:32,977 --> 00:38:35,821 Какъв е смисълът да си гангстер? 474 00:38:35,980 --> 00:38:38,199 С произтичащите от това рискове? 475 00:38:38,399 --> 00:38:42,905 В това общество мошеници и богатите хора са същите. 476 00:38:44,531 --> 00:38:49,378 Във всяко уважаващо себе си общество, всеки трябва да си плаща данъците. 477 00:38:58,920 --> 00:39:01,469 Лека нощ, господа. 478 00:39:15,144 --> 00:39:16,817 отвори вратата! 479 00:39:16,980 --> 00:39:18,948 Заключено е! Разбийте го! 480 00:39:22,735 --> 00:39:24,988 Той уби Джузепе! 481 00:39:49,262 --> 00:39:52,937 Сега ще се погрижим на лорд МакРашли. 482 00:41:05,296 --> 00:41:07,390 Не мога да понеса това! 483 00:41:08,341 --> 00:41:09,593 - Комисар... - Да? 484 00:41:09,759 --> 00:41:13,809 Дори в обитавана от духове къща, това не е най-добрата маскировка. 485 00:41:13,972 --> 00:41:15,440 - Не разбираш. - Не? 486 00:41:15,598 --> 00:41:18,818 Не сме маскирани, идиот. 487 00:41:18,977 --> 00:41:21,196 - Тук има призраци. - Истински? 488 00:41:21,354 --> 00:41:23,152 Фалшиви, истински не съществуват. 489 00:41:23,314 --> 00:41:26,614 Този призрак, който видях, беше фалшив призрак. 490 00:41:26,776 --> 00:41:29,620 Трябва да провокираме фалшивите призраци. 491 00:41:29,779 --> 00:41:32,874 Какво се случва, когато една фалшива призрак се натъква на друг? 492 00:41:33,032 --> 00:41:36,377 - Уплашен ли е? - Той мисли, че си един от тях. 493 00:41:36,536 --> 00:41:38,664 Така той се приближава все по-близо и по-близо... 494 00:41:38,830 --> 00:41:42,004 Той не знае, че си ти, слагаш маншетите. 495 00:41:42,166 --> 00:41:44,419 Отидете да обиколите източното крило. 496 00:41:44,585 --> 00:41:47,088 Не се спъвайте в чаршафа си. 497 00:42:27,920 --> 00:42:30,469 Пуснете алармата! 498 00:42:30,631 --> 00:42:32,508 Те убиха лорд МакРашли! 499 00:42:33,468 --> 00:42:35,391 Фантомас е в замъка! 500 00:42:36,846 --> 00:42:39,770 събуди се! Бертран! 501 00:42:44,937 --> 00:42:46,985 Те убиха лорд МакРашли! 502 00:42:48,775 --> 00:42:49,992 идвам! 503 00:42:52,779 --> 00:42:55,248 - Какво става? - Те убиха лорд МакРашли! 504 00:42:55,406 --> 00:42:57,909 - Колко ужасно! - Той е мъртъв в леглото ми! 505 00:42:58,076 --> 00:42:59,703 На леглото ми, колко ужасно! 506 00:43:01,412 --> 00:43:02,914 Г-жо Рашли! 507 00:43:04,457 --> 00:43:05,549 какво става 508 00:43:05,708 --> 00:43:09,258 Те убиха лорд МакРашли! Той е на леглото ми! 509 00:43:09,420 --> 00:43:12,390 това не може да бъде, той пише в кабинета си. 510 00:43:12,965 --> 00:43:14,717 Какво има, г-н комисар? 511 00:43:15,885 --> 00:43:18,104 Те убиха лорд МакРашли! 512 00:43:18,262 --> 00:43:20,435 - Той е в кабинета си! - На моето легло! 513 00:43:28,773 --> 00:43:31,276 - Както казах. - Не може да бъде! 514 00:43:31,442 --> 00:43:32,694 Не си в моето легло! 515 00:43:33,694 --> 00:43:35,617 Предполагам, че щях да знам. 516 00:43:47,583 --> 00:43:49,130 Отърви се от това. 517 00:43:52,797 --> 00:43:54,925 Какво странно има в това? 518 00:43:55,091 --> 00:43:56,513 Напълно нормално е. 519 00:43:56,717 --> 00:43:58,811 Намерих съпруга ви мъртъв в моята стая 520 00:43:58,970 --> 00:44:01,814 докато той излиза от неговия? Това нормално ли е? 521 00:44:02,014 --> 00:44:07,236 Всички имаме своите двойници в отвъдното, това беше негово. 522 00:44:07,436 --> 00:44:10,440 - Призрак. - Не започвай с призраците... 523 00:44:11,065 --> 00:44:15,821 Има и друга теория, най-простият и очевиден. 524 00:44:16,571 --> 00:44:19,825 не ми се подигравай, особено в чужбина. 525 00:44:20,449 --> 00:44:23,578 Сега разбирам, ти си единственият! 526 00:44:23,786 --> 00:44:26,335 - Извинете? - Ти си Фантомас! 527 00:44:26,497 --> 00:44:28,795 Вие носите маска на лорд МакРашли! 528 00:44:28,958 --> 00:44:30,505 Свали го! 529 00:44:32,879 --> 00:44:33,721 ела сега! 530 00:44:33,880 --> 00:44:34,972 Такова поведение! 531 00:44:36,007 --> 00:44:39,056 Пусни ме! Не нося маска! 532 00:44:39,844 --> 00:44:42,267 Стига фамилиарничене. Ела, скъпа. 533 00:44:43,306 --> 00:44:46,355 Трябва да ми повярваш! Той е мъртъв в стаята ми! 534 00:44:46,517 --> 00:44:47,769 Ела виж! 535 00:44:49,854 --> 00:44:52,152 - За да те усмихна. - Не можем да го разстроим. 536 00:44:53,399 --> 00:44:55,026 Същото като преди. 537 00:44:56,360 --> 00:44:58,237 Ще видиш, ужасно е. 538 00:45:00,281 --> 00:45:02,875 Не може да бъде! Той беше тук! 539 00:45:03,576 --> 00:45:05,419 Значи той трябва да е тук! 540 00:45:05,620 --> 00:45:07,748 Не може да си е тръгнал! вярваш ли ми 541 00:45:07,914 --> 00:45:09,791 Да, като обесеният. 542 00:45:09,957 --> 00:45:12,176 Той виси, откъде ще знае? 543 00:45:12,335 --> 00:45:15,464 Но той беше тук, заобиколен от свещи и цветя! 544 00:45:15,630 --> 00:45:17,632 Сигурен ли си, че беше лорд МакРашли? 545 00:45:17,798 --> 00:45:20,847 - Да, на моето легло. - Срещнахте го долу. 546 00:45:21,010 --> 00:45:22,808 - Това е вярно. - Ти си говорил с него. 547 00:45:22,970 --> 00:45:24,096 вярно 548 00:45:24,263 --> 00:45:26,891 Тогава сигурно сънувам. 549 00:45:27,058 --> 00:45:28,901 Да, сънуваш. 550 00:45:29,560 --> 00:45:30,937 Това е просто кошмар. 551 00:45:31,103 --> 00:45:34,698 Ако сънувам, значи и ти не си тук. 552 00:45:34,857 --> 00:45:36,905 няма никой тук 553 00:45:37,068 --> 00:45:39,412 - Тук съм. - Не си тук. 554 00:45:39,570 --> 00:45:41,197 - Пистолетът ми! - Не е тук. 555 00:45:42,031 --> 00:45:44,329 Комисар, отпуснете се. 556 00:45:44,492 --> 00:45:45,914 Ще се събудиш. 557 00:45:47,870 --> 00:45:50,168 Ще се събудя и ще разбера? 558 00:45:50,331 --> 00:45:52,550 Ще разбереш. 559 00:45:52,750 --> 00:45:53,592 Така ще направим и ние. 560 00:45:53,751 --> 00:45:56,174 Не ми се спи. 561 00:45:58,631 --> 00:46:00,304 - Изпий това. - Какво има? 562 00:46:00,466 --> 00:46:02,264 - Успокоително. - Не! 563 00:46:02,426 --> 00:46:05,521 - Да! - Опитвам се да се събудя. 564 00:46:05,680 --> 00:46:08,354 Точно така! Помислете за това... 565 00:46:08,516 --> 00:46:11,190 Взимаш успокоителни да заспя. 566 00:46:11,352 --> 00:46:14,322 Когато не сънуваш и искаш да спиш. 567 00:46:14,480 --> 00:46:15,982 Следвайте ме? 568 00:46:16,190 --> 00:46:20,661 Какво приемате кога сънуваш ли, че не спиш? 569 00:46:20,861 --> 00:46:22,955 - Не знам. - Успокоително. 570 00:46:24,532 --> 00:46:25,749 това ли е 571 00:46:28,286 --> 00:46:29,412 добре! 572 00:46:36,585 --> 00:46:38,007 благодаря 573 00:46:42,633 --> 00:46:44,727 - лека нощ - благодаря 574 00:46:48,472 --> 00:46:51,976 Комисар, Ще ти оставя фотоапарата си. 575 00:46:52,143 --> 00:46:55,738 Ако намерите друго тяло, направи снимка. 576 00:46:56,480 --> 00:46:59,575 Това ще бъде доказателство, че не сте сънували. 577 00:46:59,734 --> 00:47:02,362 - Когато се събудя! - Естествено. 578 00:47:02,528 --> 00:47:05,031 - Приятно събуждане. - благодаря 579 00:47:08,534 --> 00:47:10,662 събуждам се... 580 00:48:00,795 --> 00:48:03,469 Те обесиха лорд МакРашли! 581 00:48:20,022 --> 00:48:23,071 Лорд Макрашли е обесен в стаята ми! 582 00:48:33,786 --> 00:48:35,413 какво става 583 00:48:36,956 --> 00:48:38,424 Нищо! 584 00:48:38,624 --> 00:48:39,841 остави ме на мира! 585 00:48:40,000 --> 00:48:41,502 Колко ужасно! 586 00:48:47,633 --> 00:48:49,306 Лорд Макрашли виси в стаята ми! 587 00:48:49,468 --> 00:48:50,310 какво? 588 00:48:51,637 --> 00:48:52,479 СЗО? 589 00:48:54,682 --> 00:48:58,903 - Ти бълнуваш. - Той виси в стаята ми! 590 00:49:01,814 --> 00:49:02,906 Боже мой! 591 00:49:03,858 --> 00:49:06,577 Имаме поговорка: Краткостта е душата на остроумието. 592 00:49:06,735 --> 00:49:10,035 Трябва да ми повярваш! Ела виж! 593 00:49:10,781 --> 00:49:13,534 - Моля, оставете ме на мира. - Вярвай ми! 594 00:49:13,701 --> 00:49:16,045 Изглежда ужасно. Ела виж! 595 00:49:17,079 --> 00:49:19,081 - Да тръгваме. - Може и така. 596 00:49:26,464 --> 00:49:28,808 - Не е за вярване. - да 597 00:49:30,885 --> 00:49:33,559 Комисарят си е загубил ума. 598 00:49:33,721 --> 00:49:37,396 Сега знам защо Фантомас все още е свободен. 599 00:49:41,353 --> 00:49:42,605 Ела виж! 600 00:49:43,189 --> 00:49:45,191 Ужасно е! 601 00:49:49,570 --> 00:49:52,824 - Отново си отиде? - Той висеше точно там! 602 00:49:52,990 --> 00:49:55,960 - Заключих вратата! - сигурен ли си 603 00:49:56,118 --> 00:49:58,120 Освен ако не съм сбъркал стаята. 604 00:49:58,287 --> 00:50:00,790 Вашият ключ отвори вратата. 605 00:50:00,956 --> 00:50:03,254 Сигурен ли си, че беше лорд МакРашли? 606 00:50:03,417 --> 00:50:05,590 Да, но този път виси. 607 00:50:05,753 --> 00:50:08,381 - Снимахте ли? - Да! 608 00:50:11,675 --> 00:50:12,892 10 секунди. 609 00:50:20,601 --> 00:50:22,353 Ето го обесеният. 610 00:50:24,522 --> 00:50:26,320 Какво е? 611 00:50:30,152 --> 00:50:31,620 Него го няма! 612 00:50:33,656 --> 00:50:35,249 Той не е на снимката. 613 00:50:36,242 --> 00:50:39,587 Тогава беше призрак. отивам да си лягам 614 00:50:39,745 --> 00:50:42,123 И лорд МакРашли мъртъв на леглото си? 615 00:50:42,289 --> 00:50:43,882 Призрак. 616 00:50:45,876 --> 00:50:48,425 Съжалявам, че ви безпокоя за призраци. 617 00:50:52,675 --> 00:50:55,428 Не вярвах в призраци, но в Шотландия има призраци. 618 00:51:30,754 --> 00:51:35,055 Изхвърлете тялото му в Лох Нес, Не искам никога повече да го виждам. 619 00:51:35,718 --> 00:51:36,560 Добре. 620 00:51:44,893 --> 00:51:47,897 „Последно предупреждение преди изпълнение: 1 милиард." 621 00:51:48,022 --> 00:51:52,198 - Мисли ли, че съм AI Капоне? - Получих известие за забавено плащане. 622 00:51:52,359 --> 00:51:55,033 „Въпреки че сте получили предишно известие, 623 00:51:55,195 --> 00:51:58,665 „вашето право на живот данък остава неплатен“. 624 00:51:58,824 --> 00:52:00,371 Продължава... 625 00:52:00,534 --> 00:52:05,131 „Мое задължение е да ви информирам ако плащането не бъде извършено до 3 дни, 626 00:52:05,289 --> 00:52:08,213 "ще бъде добавен 10% допълнителен данък." 627 00:52:08,375 --> 00:52:11,379 - Това е много лошо. - Затова сме тук. 628 00:52:11,545 --> 00:52:13,968 - Трябва да вземем мерки. - Абсолютно. 629 00:52:14,131 --> 00:52:16,179 Има само едно нещо за правене. 630 00:52:17,176 --> 00:52:20,225 Ще трябва да се формираме обединен фронт срещу Фантомас. 631 00:52:20,387 --> 00:52:21,980 как? 632 00:52:23,432 --> 00:52:26,151 Като се свържете с лорд MacRashley и неговите приятели, 633 00:52:26,310 --> 00:52:28,813 колеги жертви на онзи злодей Фантомас. 634 00:52:30,564 --> 00:52:31,440 ще опитам 635 00:52:38,322 --> 00:52:39,744 влизай 636 00:52:43,285 --> 00:52:45,754 Лорд МакРашли ще се видим сега. 637 00:52:47,790 --> 00:52:49,713 Мислиш ли, че ще се съгласи? 638 00:52:49,875 --> 00:52:53,175 Говорих с него за това и изглежда добре. 639 00:52:58,717 --> 00:53:00,515 Добър вечер, господа. 640 00:53:01,428 --> 00:53:06,559 Моят секретар, Андре Бертие, обясни предложението си. 641 00:53:07,184 --> 00:53:09,903 Приятелите ми са съгласни с това. 642 00:53:10,062 --> 00:53:13,362 Тъй като сте жертви също и на Фантомас, 643 00:53:13,524 --> 00:53:16,744 нека обединим усилията си, за да опитаме да го заловят. 644 00:53:17,361 --> 00:53:21,457 Колкото повече сме, толкова по-добри са шансовете ни. 645 00:53:27,246 --> 00:53:29,169 Господи! Не разбирам! 646 00:53:29,915 --> 00:53:31,542 Ръката ми потъмнява. 647 00:53:32,251 --> 00:53:34,629 Злите сили действат. 648 00:53:37,965 --> 00:53:40,138 Има още препятствия. 649 00:53:41,885 --> 00:53:44,104 Ето го препятствието! 650 00:53:44,263 --> 00:53:45,105 това е той! 651 00:53:45,681 --> 00:53:49,356 Наистина ли мислиш ще намерите отговори в картите? 652 00:53:49,518 --> 00:53:52,021 Това е той, комисарят! 653 00:53:53,772 --> 00:53:56,321 Този френски комисар не е нормално. 654 00:53:56,483 --> 00:54:00,158 Толкова жестоко, че ми каза два пъти съпругът ми беше мъртъв. 655 00:54:00,779 --> 00:54:03,498 Доста е несъобразително. 656 00:54:05,701 --> 00:54:07,419 - Това ми напомня... - Да? 657 00:54:08,036 --> 00:54:11,540 Ще трябва да се грижиш за Едуард доста скоро. 658 00:54:11,707 --> 00:54:14,551 Всичко е готово, за много скоро. 659 00:54:14,710 --> 00:54:15,962 кога 660 00:54:16,128 --> 00:54:22,010 По време на лорд МакРашли годишен лов на лисици. 661 00:54:23,427 --> 00:54:25,429 Е, ако трябва. 662 00:54:28,390 --> 00:54:33,772 Единственият начин да се разпадне тяхната съпротива 663 00:54:33,937 --> 00:54:38,488 е да отвлечеш един от тези глупаци по време на лов на лисици. 664 00:54:39,193 --> 00:54:41,446 Убихме достатъчно като предупреждение. 665 00:54:41,612 --> 00:54:43,831 Заложниците са по-ефективни. 666 00:55:05,677 --> 00:55:06,678 моите уважения 667 00:55:07,304 --> 00:55:09,523 Готови ли сте да проследите лисицата? 668 00:55:11,350 --> 00:55:13,227 - Радвам се да те видя. - здравей 669 00:55:14,228 --> 00:55:15,445 Изглеждаш прекрасно. 670 00:55:44,675 --> 00:55:46,097 добро утро 671 00:55:52,182 --> 00:55:53,274 Уилям? 672 00:55:53,892 --> 00:55:56,361 Доведете приятелите си към Сейнт Джеймс Лейн. 673 00:55:57,312 --> 00:55:59,110 - Г-н Фандор. - Милорд? 674 00:55:59,273 --> 00:56:03,278 Ти си конник, следвай глутницата до Алеята на черния череп. 675 00:56:10,325 --> 00:56:13,955 Фантомас няма да се появи докато съм тук. 676 00:56:14,121 --> 00:56:15,589 Човек никога не знае. 677 00:56:15,747 --> 00:56:17,499 Обадих се в Скотланд Ярд. 678 00:56:17,708 --> 00:56:19,631 Не ти трябваше. 679 00:56:19,793 --> 00:56:22,842 Внимавайте да не се отклоните твърде далеч. 680 00:56:23,046 --> 00:56:27,847 Ако Фантомас се появи, Готов съм да се справя с него. 681 00:58:20,330 --> 00:58:21,582 Бертран! 682 00:58:24,167 --> 00:58:27,137 - Комисар! - Лесно! 683 00:58:27,295 --> 00:58:29,138 Наранихте ли се? 684 00:58:30,090 --> 00:58:32,218 Спрете да ме удряте! 685 00:58:32,384 --> 00:58:34,603 - Къде ми е шапката? - Там. 686 00:58:34,761 --> 00:58:37,560 - Къде ми е конят? - Не знам. 687 00:58:37,723 --> 00:58:39,020 Ето го. 688 00:58:40,684 --> 00:58:43,938 Ще получите това, което ви предстои. Бъдете тихи. 689 00:58:44,146 --> 00:58:45,568 ела тук 690 00:59:18,138 --> 00:59:22,484 Sparrowhawk до Spearhead 1, Акила 2, Велзевул 3. 691 00:59:22,809 --> 00:59:25,437 Готови ли сте? Отговор. 692 00:59:26,146 --> 00:59:27,648 Острие 1 тук. 693 00:59:27,856 --> 00:59:30,826 Група 3, изпрати Артабан по следите 694 00:59:30,984 --> 00:59:32,486 Пригответе Артабан. 695 00:59:36,239 --> 00:59:37,707 Изчакайте Артабан 696 00:59:37,908 --> 00:59:39,626 на пътека 697 00:59:46,416 --> 00:59:48,589 Sparrowhawk до Spearhead: 698 00:59:48,752 --> 00:59:52,256 Започнете операция Артабан за да оставя Уилям сам 699 00:59:52,422 --> 00:59:53,719 на пътека 700 00:59:53,882 --> 00:59:55,634 получавате ли 701 00:59:56,426 --> 00:59:58,303 Роджър, отново и навън. 702 00:59:58,512 --> 01:00:01,140 Изпращаме Артабан на пътеката 703 01:00:08,605 --> 01:00:10,232 Отивай на лов, Артабан! 704 01:00:49,855 --> 01:00:52,734 Успешна операция, Уилям пристигна. 705 01:00:52,941 --> 01:00:55,490 Вземаме го до мястото на срещата. 706 01:00:57,362 --> 01:00:59,615 Разбрано, отидете да вземете Артабан. 707 01:01:01,449 --> 01:01:04,168 Роджър, ще вземем Артабан. 708 01:01:27,767 --> 01:01:29,360 Не вдигайте шум! 709 01:01:30,187 --> 01:01:31,359 Внимателно... 710 01:01:40,238 --> 01:01:41,285 по дяволите! 711 01:02:02,219 --> 01:02:04,187 Sparrowhawk до Aquila: 712 01:02:04,346 --> 01:02:07,520 Патрик се завръща на пътеката 713 01:02:07,682 --> 01:02:10,856 Изпратете Артабан да го вземе сам. 714 01:02:11,019 --> 01:02:11,861 Роджър. 715 01:02:12,062 --> 01:02:15,157 Артабан е готов, Веднага ще го изпратя 716 01:02:15,357 --> 01:02:16,574 към пътеката 717 01:02:17,692 --> 01:02:18,693 тръгвай! 718 01:02:34,834 --> 01:02:37,713 Ако не беше забравил коня си, Можех да се върна. 719 01:02:37,879 --> 01:02:40,723 - Да, нали... - Помогнете ми! 720 01:02:40,882 --> 01:02:42,099 Конят! 721 01:02:43,009 --> 01:02:44,556 - Къде? - Там! 722 01:02:45,220 --> 01:02:47,848 - Това е кос. - Под черния кос. 723 01:02:48,014 --> 01:02:50,642 - Там няма кон. - Да, има. 724 01:02:50,809 --> 01:02:53,278 - Изгубих коса. - Виждаш ли коня? 725 01:02:53,436 --> 01:02:55,939 - Над това. - Сега виждам черния кос. 726 01:03:08,243 --> 01:03:09,540 Лицемер! 727 01:03:16,251 --> 01:03:17,093 Хвани го. 728 01:03:20,672 --> 01:03:22,549 Свинята! 729 01:03:22,716 --> 01:03:25,014 Мисля, че трябва да повикаме експерт. 730 01:03:25,176 --> 01:03:28,350 Ние сме по средата на нищото. 731 01:03:31,266 --> 01:03:32,358 какво? 732 01:03:33,893 --> 01:03:35,236 - Какво има? - Лисицата. 733 01:03:35,395 --> 01:03:37,489 - Къде? - Там. 734 01:03:40,984 --> 01:03:44,238 - Никога преди не съм виждал лисица. - Нито аз. 735 01:03:44,404 --> 01:03:47,874 - Да го хванем. - Дори кон не можем да хванем. 736 01:03:48,033 --> 01:03:50,456 - Лисиците са по-малки. - Вярно. 737 01:03:52,579 --> 01:03:56,504 Ще го обградим, след това се придвижете като ножица. 738 01:03:56,666 --> 01:03:58,043 Не, клещи. 739 01:04:23,693 --> 01:04:25,695 Какъв е този фарс? 740 01:04:25,862 --> 01:04:27,455 странно... 741 01:04:27,614 --> 01:04:30,788 Сигурно е капан. Да се ​​махаме оттук. 742 01:04:30,950 --> 01:04:32,167 Къде ми е конят? 743 01:04:33,453 --> 01:04:35,706 Натам, в далечината... 744 01:04:40,752 --> 01:04:43,346 Идиот! Той изплаши Артабан. 745 01:04:46,049 --> 01:04:48,268 Операция Артабан е компрометирана. 746 01:04:48,676 --> 01:04:49,768 Изчакайте поръчки. 747 01:04:49,969 --> 01:04:51,016 Роджър. 748 01:05:31,553 --> 01:05:35,649 - Ще мислиш ли за Едуард? - Защото мисля за теб. 749 01:05:35,807 --> 01:05:38,981 Обещай ми няма ли да страда твърде много? 750 01:05:39,144 --> 01:05:41,067 Имаш думата ми. 751 01:05:41,229 --> 01:05:42,822 Не го пропускай. 752 01:05:43,523 --> 01:05:45,742 Скоро ще останеш вдовица. 753 01:05:55,493 --> 01:05:57,541 Sparrowhawk към всички свои хора: ела тук 754 01:05:57,745 --> 01:06:00,168 До скалния израстък над реката. 755 01:06:00,373 --> 01:06:02,546 - Ела сега. - Роджър. 756 01:06:02,750 --> 01:06:03,876 Ние сме на път. 757 01:06:18,057 --> 01:06:19,650 какво искаш от мен 758 01:06:23,271 --> 01:06:26,775 - Какво ти е станало? - Ти или аз, обичам жена ти. 759 01:06:26,983 --> 01:06:28,860 Какво от това? Не съм ревнив! 760 01:06:55,929 --> 01:06:57,772 Няма да ми избягаш. 761 01:06:59,307 --> 01:07:02,686 Тъй като знаеш тайната ми, трябва да умреш. 762 01:07:13,238 --> 01:07:14,455 Тя ме видя! 763 01:07:15,240 --> 01:07:16,617 На вашите коне! 764 01:07:16,783 --> 01:07:19,252 Хвани я, отведи я далеч 765 01:07:19,410 --> 01:07:21,037 и се отървете от нея. 766 01:07:25,875 --> 01:07:27,297 Спри я! 767 01:07:28,378 --> 01:07:29,846 Хвани я! 768 01:07:48,147 --> 01:07:49,524 Фандор! 769 01:07:50,984 --> 01:07:52,486 помощ! 770 01:08:22,849 --> 01:08:23,816 помощ! 771 01:09:44,180 --> 01:09:45,022 Пусни ме! 772 01:10:12,667 --> 01:10:14,419 - Спокойно! - Пусни ме! 773 01:10:14,585 --> 01:10:15,837 влизай! 774 01:10:18,631 --> 01:10:21,134 - Заведи я до мястото на срещата. - Добре. 775 01:11:28,034 --> 01:11:29,456 Продължавайте! 776 01:11:30,369 --> 01:11:32,087 Увеличете надморската височина! 777 01:11:47,386 --> 01:11:48,603 Слез долу. 778 01:11:49,263 --> 01:11:51,015 Приземете се на тази поляна. 779 01:11:54,685 --> 01:11:55,732 Земя! 780 01:12:10,618 --> 01:12:11,835 По този начин. 781 01:12:17,500 --> 01:12:18,342 Кон! 782 01:12:19,669 --> 01:12:22,047 - Изглежда, че стои. - Той ще седне. 783 01:12:22,213 --> 01:12:24,887 - Ще опитаме. - Не е наш. 784 01:12:31,806 --> 01:12:34,309 Изчакайте минута, преди да го вземете. 785 01:12:34,475 --> 01:12:36,523 - Някой тук? - да 786 01:12:36,686 --> 01:12:38,859 Млъкни и доведе коня! 787 01:12:40,439 --> 01:12:42,533 - Някой тук? - Не, никой. 788 01:12:46,779 --> 01:12:48,326 Поставете го тук. 789 01:12:48,531 --> 01:12:51,205 Не съм чувал шефът след малко. 790 01:12:51,367 --> 01:12:52,960 И вече е късно. 791 01:12:53,119 --> 01:12:55,292 - Попитайте дали можем да се върнем. - Добре. 792 01:12:55,872 --> 01:12:57,920 - Трябва да ме вдигнеш. - Какво? 793 01:12:58,082 --> 01:12:59,504 Трябва да ме вдигнеш. 794 01:13:02,086 --> 01:13:03,133 вдигни ме! 795 01:13:05,506 --> 01:13:07,474 Трябва ли да се върнем, шефе? 796 01:13:07,633 --> 01:13:10,682 - Когато казвам, че го правим. - Нищо не казах. 797 01:13:11,304 --> 01:13:13,056 Попита кога се връщаме. 798 01:13:22,398 --> 01:13:23,741 какво трябва да направя 799 01:13:23,941 --> 01:13:26,535 Отидете да намерите коня си. благодаря 800 01:13:30,156 --> 01:13:31,282 Отговорете, шефе! 801 01:13:31,490 --> 01:13:32,537 Може ли да се върнем? 802 01:13:35,620 --> 01:13:38,544 Какво трябва да направим? Късно е. 803 01:13:38,873 --> 01:13:40,591 Конят говори! 804 01:13:42,209 --> 01:13:44,132 Имам говорещ кон! 805 01:13:45,046 --> 01:13:46,969 Трябва ли да се върнем? 806 01:13:48,049 --> 01:13:50,143 Халюцинации! 807 01:13:52,386 --> 01:13:53,478 Връщаме се. 808 01:13:54,764 --> 01:13:59,019 Да, ще се върнем. Ти първи, аз ще те последвам. 809 01:13:59,185 --> 01:14:00,983 Говори! 810 01:14:13,199 --> 01:14:16,453 Не бях аз този, който уби Лорд МакРашли. 811 01:14:20,164 --> 01:14:21,757 Колко ужасно! 812 01:14:21,916 --> 01:14:24,214 В крайна сметка Юве беше прав. 813 01:14:24,961 --> 01:14:27,760 Сега те са всички на милостта на Фантомас. 814 01:14:29,048 --> 01:14:30,391 какво можем да направим 815 01:14:30,800 --> 01:14:34,805 Не можем да се обадим на полицията, Фантомас би убил всички. 816 01:14:34,971 --> 01:14:36,188 Друг план. 817 01:14:37,139 --> 01:14:41,861 Ако Фантомас знае Избягах и можех да говоря, 818 01:14:42,019 --> 01:14:44,147 всичко, което опитахме, щеше да се провали. 819 01:14:45,231 --> 01:14:47,154 Тогава ще умрем. 820 01:14:48,317 --> 01:14:50,035 Точно както той искаше от нас. 821 01:14:50,194 --> 01:14:53,243 - Наистина? - Ще ти покажа. 822 01:14:53,406 --> 01:14:56,501 Никога не би направил това. 823 01:14:56,993 --> 01:14:59,291 Ако не искаш съдебна грешка, 824 01:14:59,453 --> 01:15:02,627 бъди добро момче и прави каквото ти кажа. 825 01:15:14,010 --> 01:15:16,934 OFF027, чуваш ли ме? 826 01:15:29,191 --> 01:15:32,365 тук Направете каквото казах. 827 01:15:33,362 --> 01:15:36,457 Това е OFF027, слушам. 828 01:15:36,615 --> 01:15:38,492 Как протича операция Лох Нес? 829 01:15:38,659 --> 01:15:40,252 Завършено. 830 01:15:41,078 --> 01:15:43,422 Момичето и репортерът екзекутирани. 831 01:15:44,123 --> 01:15:45,375 Мисията е изпълнена. 832 01:15:45,583 --> 01:15:48,132 перфектен Чакай заповедите ми. 833 01:15:56,635 --> 01:15:59,058 - Изпий това. - Какво има? 834 01:15:59,221 --> 01:16:00,518 нищо 835 01:16:01,766 --> 01:16:03,689 Ще ви накара да спите. 836 01:16:05,269 --> 01:16:08,148 Сега ще имате добра дрямка. 837 01:16:46,977 --> 01:16:47,978 Чувствате ли се по-добре? 838 01:16:48,145 --> 01:16:49,738 - Кой е? - Бертран. 839 01:16:50,356 --> 01:16:51,198 По-добре ли е сега? 840 01:16:51,357 --> 01:16:53,826 Главата ме боли. 841 01:16:53,984 --> 01:16:56,407 Лесно с бутилката за гореща вода! 842 01:16:56,570 --> 01:16:58,664 Знаеш ли, конят ми говори. 843 01:16:58,823 --> 01:17:00,416 Конят ми говори. 844 01:17:00,574 --> 01:17:03,327 Вижте, конски косми. аз не лъжа 845 01:17:04,203 --> 01:17:05,705 Къде е конят? 846 01:17:05,871 --> 01:17:07,839 Ние го разпитваме. 847 01:17:07,998 --> 01:17:09,875 добре Гаден звяр. 848 01:17:10,042 --> 01:17:12,136 Призна ли? 849 01:17:12,294 --> 01:17:14,797 да разбира се 850 01:17:14,964 --> 01:17:17,137 Ето, нека да погледна. 851 01:17:19,552 --> 01:17:20,678 чакай... 852 01:17:20,845 --> 01:17:22,893 Ще ти сменя бутилката с гореща вода. 853 01:17:24,640 --> 01:17:26,438 къде сме 854 01:17:26,600 --> 01:17:30,104 В стаята до Лорд Макрашли. 855 01:17:30,271 --> 01:17:31,898 - Няма обесен? - не 856 01:17:32,064 --> 01:17:35,568 По този начин ние бдим над него и аз бдя над теб. 857 01:17:35,985 --> 01:17:38,238 Лесно с бутилката за гореща вода. 858 01:17:38,404 --> 01:17:39,781 Лесно с бутилката за гореща вода! 859 01:17:42,449 --> 01:17:46,170 Фантомас дава ни гратисен период. 860 01:17:46,328 --> 01:17:50,549 Ако не платим до утре в полунощ ще бъдем екзекутирани. 861 01:17:50,708 --> 01:17:54,258 Фантомас ще изпрати тайна пратеник утре 862 01:17:54,420 --> 01:17:59,176 да ни каже къде и как ще платим дълга си. 863 01:17:59,341 --> 01:18:00,888 Какво мислите за това? 864 01:18:01,051 --> 01:18:05,352 Това е още едно доказателство че Фантомас е всемогъщ. 865 01:18:06,599 --> 01:18:09,853 Съпротивата му означава смърт. 866 01:18:10,019 --> 01:18:11,646 Тогава ще му платим ли? 867 01:18:11,812 --> 01:18:16,158 Плащането му няма да ни убие. 868 01:19:31,350 --> 01:19:32,943 какво правиш 869 01:19:33,102 --> 01:19:35,230 Оставих пистолета си в леглото ти. 870 01:19:35,396 --> 01:19:37,649 Вероятна история! махай се оттук! 871 01:19:42,903 --> 01:19:44,997 Не мога да повярвам! 872 01:20:07,386 --> 01:20:08,387 Комисар! 873 01:20:16,103 --> 01:20:18,731 Пак ли? Стига ми! 874 01:20:24,737 --> 01:20:26,330 - Какво? - Вашето легло! 875 01:20:26,488 --> 01:20:28,490 Върви в своя! 876 01:20:30,993 --> 01:20:32,586 Моето легло! 877 01:20:35,456 --> 01:20:37,299 какво се случва 878 01:20:47,009 --> 01:20:48,807 Вие ми се свят. 879 01:21:44,525 --> 01:21:46,072 - Някой тук? - Аз съм. 880 01:21:46,235 --> 01:21:47,578 млъкни! 881 01:21:48,737 --> 01:21:50,205 някой тук 882 01:21:51,615 --> 01:21:52,662 да 883 01:22:01,291 --> 01:22:04,170 Здравейте, комисар. 884 01:22:05,421 --> 01:22:07,844 Какво удоволствие е да те видя отново. 885 01:22:08,006 --> 01:22:11,260 Извинете, че ви безпокоя толкова късно, 886 01:22:11,427 --> 01:22:13,100 но трябваше да говоря с теб. 887 01:22:14,263 --> 01:22:18,109 Още веднъж, вие сте на моя милост. 888 01:22:19,017 --> 01:22:20,985 за твое щастие, 889 01:22:21,145 --> 01:22:23,193 това е да поискаш услуга. 890 01:22:23,355 --> 01:22:24,572 Никога! 891 01:22:25,941 --> 01:22:27,659 Каква услуга? 892 01:22:28,819 --> 01:22:32,198 Най-накрая ще работиш с мен. 893 01:22:32,364 --> 01:22:33,581 Никога! 894 01:22:34,324 --> 01:22:36,793 как е това 895 01:22:37,411 --> 01:22:39,664 Ще станете мои съучастници 896 01:22:39,830 --> 01:22:43,880 в голяма финансова сделка че ще ти обясня. 897 01:22:49,256 --> 01:22:50,724 не се шегувам 898 01:22:51,467 --> 01:22:53,561 Ето какво ще направите... 899 01:23:03,103 --> 01:23:04,355 така че 900 01:23:05,355 --> 01:23:08,780 - Все още мълчи. - Всичко е в тази кутия. 901 01:23:09,693 --> 01:23:12,993 Нека си синхронизираме часовниците за срещата тази вечер. 902 01:23:13,947 --> 01:23:17,042 - Знаеш ли какво да правиш? - Разчитай на мен. 903 01:23:19,912 --> 01:23:22,290 Спах добре! Харесвам тези неща! 904 01:23:28,712 --> 01:23:33,263 Още не е време за ставане. Ще поспите още малко. 905 01:23:36,136 --> 01:23:37,979 - Изпий това. - Отново? 906 01:23:38,138 --> 01:23:41,108 - Добре е. - Без кафе и кроасани? 907 01:23:41,266 --> 01:23:44,019 Утре, ако си добре. Изпийте го. 908 01:24:08,669 --> 01:24:13,345 Намерихме ги да спят тук когато влязохме да чистим. 909 01:24:13,507 --> 01:24:16,761 Не успяхме да ги събудим... 910 01:24:16,927 --> 01:24:19,305 - Млъкни, спим! - Можеш ли да повярваш? 911 01:24:19,471 --> 01:24:23,271 Продължихме да ги разклащаме, но не се събуждаха. 912 01:24:28,355 --> 01:24:30,073 Какъв начин да действаш! 913 01:24:30,232 --> 01:24:33,156 Какво се случи, комисар? 914 01:24:33,318 --> 01:24:35,446 къде съм 915 01:24:35,612 --> 01:24:37,034 В шатото. 916 01:24:41,076 --> 01:24:44,250 - Къде съм? - Шатото, а преди? 917 01:24:45,247 --> 01:24:46,874 Използвайте главата си! 918 01:24:47,040 --> 01:24:49,839 Помня, дадоха ни инжекция. 919 01:24:50,002 --> 01:24:51,720 - Изстрел? - Точно тук. 920 01:24:51,878 --> 01:24:53,630 Не, тук беше. 921 01:24:54,631 --> 01:24:58,477 Дадоха ни шанс, тогава всичко е празно. 922 01:24:59,303 --> 01:25:02,807 - Не помниш ли? - Изстрел, не... 923 01:25:02,973 --> 01:25:05,192 Това е много мистериозно. 924 01:25:05,350 --> 01:25:08,103 - Мога ли да добавя една дума? - Давай напред. 925 01:25:08,270 --> 01:25:12,616 Докато разтърсвах комисаря, Чух го да казва 926 01:25:12,774 --> 01:25:17,371 няколко пъти, — Ние сме при Фантомас. 927 01:25:21,450 --> 01:25:25,330 прав си, бяхме при Фантомас! 928 01:25:34,338 --> 01:25:35,464 тишина! 929 01:25:36,256 --> 01:25:37,758 Млъкни, Бертран! 930 01:25:38,634 --> 01:25:40,477 Не си ми казал всичко. 931 01:25:41,303 --> 01:25:44,273 Чували ли сте за данъка право на живот? 932 01:25:46,308 --> 01:25:47,901 за съжаление 933 01:25:48,935 --> 01:25:50,312 Можеш да си тръгнеш. 934 01:25:50,520 --> 01:25:52,397 Защо не ми каза? 935 01:25:52,606 --> 01:25:54,825 Той заплаши живота ни. 936 01:25:54,983 --> 01:25:57,452 - Какво става? - Нищо! 937 01:25:59,321 --> 01:26:04,043 Фантомас ме помоли да взема 1 милион долара в диаманти от вас. 938 01:26:06,453 --> 01:26:09,047 - Ще ти ги предам. - Аз? 939 01:26:09,206 --> 01:26:11,004 - Вие. - Тогава какво? 940 01:26:11,208 --> 01:26:13,381 Тогава аз ще се справя. 941 01:26:14,211 --> 01:26:15,679 Как ще го направиш? 942 01:26:19,257 --> 01:26:20,759 Ела по-близо. 943 01:26:22,386 --> 01:26:26,766 Стаята на Бертран и моята е точно до твоя. 944 01:26:27,641 --> 01:26:28,608 Бертран... 945 01:26:28,809 --> 01:26:32,564 ще инсталира бутон за аларма. 946 01:26:33,563 --> 01:26:36,112 Той ще го скрие под килима. 947 01:26:36,274 --> 01:26:38,447 - Следваш ли ме? - Ясно е. 948 01:26:38,610 --> 01:26:43,286 Ще се свърже дълъг проводник бутона към червена крушка 949 01:26:43,448 --> 01:26:47,123 този Бертран ще се постави в нашата стая. 950 01:26:47,285 --> 01:26:49,253 Настройте го. 951 01:26:50,288 --> 01:26:52,336 Отнема много време... 952 01:26:52,499 --> 01:26:55,298 Той го инсталира... там! 953 01:26:55,711 --> 01:26:58,385 Когато Фантомас се появи, натиснете бутона, 954 01:26:58,547 --> 01:27:00,470 крушката светва и... 955 01:27:00,632 --> 01:27:02,009 Къде е пистолетът? 956 01:27:04,594 --> 01:27:06,016 - Изскачам... - Изскачаме. 957 01:27:06,221 --> 01:27:08,315 - Изскачаш. - Изскачат. 958 01:27:08,473 --> 01:27:09,850 Добра работа, г-н член на Комисията. 959 01:27:10,308 --> 01:27:14,529 Този път Фантомас никога няма да го направи да мога да ти избягам. 960 01:27:44,509 --> 01:27:46,637 Готови ли сте да предприемете действия? 961 01:27:47,554 --> 01:27:48,851 ние сме готови 962 01:27:49,014 --> 01:27:52,018 Никой не трябва да влиза или тръгнете тази вечер. 963 01:27:52,434 --> 01:27:55,187 Разположете хората си около замъка. 964 01:27:55,353 --> 01:27:57,822 Двама от вас слизат в рова. 965 01:27:58,565 --> 01:27:59,782 разбрах. 966 01:28:00,901 --> 01:28:03,324 Дръжте ме в течение. 967 01:28:03,487 --> 01:28:05,160 Роджър. 968 01:28:05,322 --> 01:28:07,916 След час ще се включа. 969 01:28:45,070 --> 01:28:47,573 Минете под подвижния мост, аз ще остана тук 970 01:30:21,666 --> 01:30:22,963 чухте ли това 971 01:30:23,835 --> 01:30:25,007 какво стана 972 01:30:25,170 --> 01:30:27,298 Ела тук, с него е свършено. 973 01:31:32,112 --> 01:31:35,958 Както виждате, изпълних Заповедите на Фантомас са точни. 974 01:31:36,116 --> 01:31:40,917 Приятелите ти дадоха 850 000 долара в диаманти в тази кутия. 975 01:31:41,746 --> 01:31:43,874 Всичко, което липсва, е вашият дял. 976 01:31:47,127 --> 01:31:48,379 Един момент. 977 01:32:16,614 --> 01:32:18,867 - Падна от ръкава ти. - Какво? 978 01:32:19,034 --> 01:32:21,207 - Вашият ръкав. - Наистина! 979 01:32:24,205 --> 01:32:26,674 - Бъдете внимателни! - В джоба си. 980 01:32:32,464 --> 01:32:36,094 в полунощ, Фантомас ще дойде да вземе тази кутия. 981 01:32:36,259 --> 01:32:37,260 Лично? 982 01:32:37,427 --> 01:32:40,021 - Няма да стигне далеч, аз съм тук. - Тук сме. 983 01:32:40,180 --> 01:32:43,559 В полунощ, когато Фантомас пристига, натискате бутона. 984 01:32:43,725 --> 01:32:45,853 - изскачам. - Изскачаме. 985 01:32:46,019 --> 01:32:47,817 - Изскачаш. - Изскачат. 986 01:32:47,979 --> 01:32:49,856 - Колко е часът? - 6 минути до. 987 01:32:50,023 --> 01:32:52,367 - Аз съм 2 минути бърз. - Изоставам с 3 минути. 988 01:32:52,525 --> 01:32:54,072 Нека не губим време. 989 01:32:57,864 --> 01:32:59,707 Ще се видим скоро, 990 01:33:00,325 --> 01:33:01,668 или поне се надявам да е така. 991 01:34:20,196 --> 01:34:21,698 Добър вечер, Дороти. 992 01:34:23,116 --> 01:34:24,834 Къде беше цял ден? 993 01:34:27,412 --> 01:34:29,881 Какво ти е? 994 01:34:34,252 --> 01:34:36,550 Здравей, Фантомас. 995 01:34:36,754 --> 01:34:38,097 Чаках това. 996 01:34:40,300 --> 01:34:41,347 уплашен? 997 01:34:42,760 --> 01:34:44,137 Не може да бъде! 998 01:34:45,096 --> 01:34:47,645 Фантомас се страхува от жена? 999 01:34:49,017 --> 01:34:50,769 Това е смешно! 1000 01:34:50,977 --> 01:34:53,446 Не разбирам какво искаш да кажеш. 1001 01:34:54,397 --> 01:34:55,694 Спри! 1002 01:34:56,733 --> 01:34:58,155 Или ще стрелям! 1003 01:34:58,359 --> 01:35:02,830 Можете да видите Аз съм лорд МакРашли. 1004 01:35:04,282 --> 01:35:06,125 това шега ли е 1005 01:35:06,326 --> 01:35:08,169 Не, не е шега. 1006 01:35:08,328 --> 01:35:09,545 Не мърдай. 1007 01:35:10,622 --> 01:35:12,499 Знаем, че си Фантомас. 1008 01:35:22,383 --> 01:35:24,511 Този път губите. 1009 01:35:24,677 --> 01:35:26,805 Никога няма да се измъкнеш. 1010 01:35:27,013 --> 01:35:28,731 За този път сте готови. 1011 01:35:28,932 --> 01:35:31,310 Вие убихте лорд МакРашли 1012 01:35:31,517 --> 01:35:35,112 и зае неговото място да се докопаш до неговото богатство. 1013 01:35:36,147 --> 01:35:39,117 Полицията е на път. Ще те заловим жив. 1014 01:35:40,109 --> 01:35:42,203 Най-накрая ще разберем кой си. 1015 01:35:45,448 --> 01:35:47,416 Комисар! Сигналът! 1016 01:35:51,162 --> 01:35:53,540 добра работа! Хвърлете оръжията си. 1017 01:35:55,083 --> 01:35:56,505 Ръцете горе! 1018 01:35:57,794 --> 01:35:59,467 Благодаря ви, г-н комисар. 1019 01:36:03,383 --> 01:36:07,809 хубава работа! Ти развали всичко! 1020 01:36:07,971 --> 01:36:09,769 Най-накрая имахме Фантомас! 1021 01:36:14,394 --> 01:36:16,271 - Разбрах! - Какво получаваш? 1022 01:36:16,437 --> 01:36:19,566 - Това беше Фантомас! - Казахме ти! 1023 01:36:20,108 --> 01:36:22,782 Не ме карай да се проваля отново. 1024 01:36:24,570 --> 01:36:25,742 какво става 1025 01:36:28,700 --> 01:36:30,043 нищо 1026 01:36:33,079 --> 01:36:35,548 - Той излита с ракета. - Какво? 1027 01:36:35,707 --> 01:36:38,426 - Той излита с ракета! - Не чувам. 1028 01:36:41,212 --> 01:36:43,214 - Това е Том Смит. - На кого му пука? 1029 01:36:44,507 --> 01:36:47,852 - На кого му пука? - Фантомас излетя с ракета. 1030 01:36:49,345 --> 01:36:54,897 Обадете се на всяко летище и активирайте всички аларми. 1031 01:36:55,101 --> 01:36:58,025 Сигнал за всички бази: Започнете операция Dragonfly. 1032 01:37:43,649 --> 01:37:45,242 Не успяхте! 1033 01:38:20,478 --> 01:38:23,357 това е! Хванах го! 1034 01:38:28,486 --> 01:38:32,411 Фантомас е на парчета! Това е последното от него! 1035 01:39:27,003 --> 01:39:31,429 КРАЯТ 1036 01:40:38,074 --> 01:40:40,247 Субтитри: Джули Макфейл 1037 01:40:40,409 --> 01:40:42,582 Субтитри: Eclair Media