1
00:00:01,160 --> 00:00:07,640
Parece que hoje tudo que você vê é
violência em filmes e sexo na TV.

2
00:00:08,020 --> 00:00:13,160
Mas onde estão aqueles bons e velhos cristãos
valores nos quais costumávamos confiar?

3
00:00:14,580 --> 00:00:16,700
Sorte que há um cara de família.

4
00:00:17,960 --> 00:00:23,760
Sorte que há um homem que encontra um novo homem
quem todas as coisas que nos fazem rir e

5
00:00:23,760 --> 00:00:28,400
chorar. Somos caras de família.

6
00:00:38,640 --> 00:00:42,540
Você vê essa porcaria sobre Ron DeSantis?
Ele está enviando um ônibus cheio de migrantes de

7
00:00:42,540 --> 00:00:44,940
Flórida até Quahog. E eu não gosto
isso.

8
00:00:45,200 --> 00:00:49,140
Imigrantes estão tentando tirar empregos
de americanos trabalhadores como eu. Você

9
00:00:49,140 --> 00:00:51,460
falsificou COVID cinco vezes este mês.

10
00:00:51,860 --> 00:00:55,660
Huh. Eles vão ter um comício amanhã para
receba-os aqui. eu vou descer

11
00:00:55,660 --> 00:00:58,720
lá e ver o que realmente está acontecendo.
Sim, divirta-se com os outros desempregados

12
00:00:58,720 --> 00:00:59,720
corações sangrando.

13
00:00:59,860 --> 00:01:02,320
Peter, você vai lavar a louça
você disse que faria?

14
00:01:02,820 --> 00:01:04,540
Não podemos conseguir um imigrante para isso
já?

15
00:01:10,920 --> 00:01:12,120
Onde você pensa que está indo?

16
00:01:12,440 --> 00:01:15,780
Boar's Head está lançando um novo corte frio,
e eu e os caras ganhamos ingressos.

17
00:01:16,040 --> 00:01:19,780
Até agora, eles lançaram apenas um
silhueta da carne. Eu joguei 100

18
00:01:19,900 --> 00:01:20,539
Nunca se sabe.

19
00:01:20,540 --> 00:01:23,060
Peter, jantamos com Crystal e
Argila esta noite.

20
00:01:23,340 --> 00:01:25,120
Conversamos sobre isso ontem.

21
00:01:25,640 --> 00:01:28,160
Lois, ontem foi dia de álcool?

22
00:01:28,760 --> 00:01:29,760
Sim.

23
00:01:30,000 --> 00:01:33,640
E eu normalmente me lembro de coisas que você
me diga quando eu bebo bebidas destiladas?

24
00:01:33,980 --> 00:01:38,420
Não. Então por que... eu esqueci. eu tive dificuldade
álcool hoje.

25
00:01:44,140 --> 00:01:48,320
Como conhecemos essas pessoas? Não
ideia. Eu remarquei isso tantas vezes

26
00:01:48,320 --> 00:01:50,160
vezes, não consigo lembrar quem eles são.

27
00:01:50,580 --> 00:01:52,600
Loís? Ei, pessoal.

28
00:01:53,000 --> 00:01:57,880
Huh? Você sabe, eu só quero conseguir isso
fora do caminho. Estou completamente apagado

29
00:01:57,880 --> 00:01:58,839
sobre como nos conhecemos.

30
00:01:58,840 --> 00:02:00,520
Ah, graças a Deus. Eu também.

31
00:02:00,940 --> 00:02:03,240
Mas isso não importa. Estamos aqui agora.

32
00:02:03,560 --> 00:02:07,600
Não foi você quem deu um soco
brigar na minha aula de ioga, não foi? Não.

33
00:02:08,180 --> 00:02:09,680
Não fui eu.

34
00:02:10,139 --> 00:02:14,080
Tenho certeza de que quem quer que tenha sido tinha um motivo.
Como se talvez aquela vadia não devesse ter fugido

35
00:02:14,080 --> 00:02:15,880
sua boca de cadela. Não sei. eu não estava
lá.

36
00:02:16,080 --> 00:02:17,260
Olá, Pedro. Eu sou Clay.

37
00:02:17,480 --> 00:02:21,540
Escute, não quero parecer um
fanboy, mas eu ouvi que você trabalha em

38
00:02:21,540 --> 00:02:22,478
Pawtucket, Pat?

39
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
Sim. Por que?

40
00:02:23,580 --> 00:02:26,920
Esse talvez seja o trabalho mais legal que já fiz
já ouviu falar de alguém que tenha.

41
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
Isso é?

42
00:02:28,660 --> 00:02:29,660
Cara, sim.

43
00:02:29,900 --> 00:02:31,820
Você tem que me dizer como é
trabalhar lá.

44
00:02:32,140 --> 00:02:35,260
Lois, esse cara é legítimo como uma estrela do rock
para mim.

45
00:02:35,460 --> 00:02:37,920
Viu, Lois? Eu te disse que não sou apenas um pouco
vagabundo.

46
00:02:38,120 --> 00:02:40,300
Você não gosta de futebol por acaso,
você, Pedro?

47
00:02:41,220 --> 00:02:42,840
Lois, eu estarei aqui com
Argila.

48
00:02:43,060 --> 00:02:44,480
Bem, olha quem apareceu.

49
00:02:44,860 --> 00:02:46,640
Talvez devêssemos todos sair mais vezes.

50
00:02:46,940 --> 00:02:49,480
Estou dentro. Estamos sempre no mercado para
alguns amigos legais.

51
00:02:49,720 --> 00:02:52,700
Ah, nós também. Lembre-se daqueles esquisitos que nós
saiu na semana passada?

52
00:02:54,260 --> 00:02:56,820
Você sabe, querido, você poderia pelo menos fazer
um palpite.

53
00:02:57,120 --> 00:03:00,400
Eu não dou um palpite até que você me dê
informações do cartão de crédito.

54
00:03:01,070 --> 00:03:03,630
Talvez não vamos falar sobre o
arranjo na frente dos amigos, ok?

55
00:03:10,650 --> 00:03:11,690
O que queremos?

56
00:03:12,030 --> 00:03:13,030
No abalone gays!

57
00:03:13,170 --> 00:03:15,330
Quando queremos isso? Nada de gays abalone!

58
00:03:16,650 --> 00:03:20,550
Olá. Isso vai soar como se eu estivesse
só estou aqui pela comida, mas o

59
00:03:20,550 --> 00:03:21,950
post disse que haveria comida.

60
00:03:22,210 --> 00:03:26,470
Ah, me desculpe. Acabamos de acabar. Isso é
multar. Eu sou Brian, cara dos cachorros.

61
00:03:26,810 --> 00:03:28,630
Olá, Brian, o cara do cachorro.

62
00:03:28,870 --> 00:03:29,870
Eu sou Carmem.

63
00:03:29,890 --> 00:03:30,890
Prazer em conhecê-lo.

64
00:03:30,970 --> 00:03:34,010
Você sabe, os imigrantes são como
cães para mim. Com licença?

65
00:03:34,290 --> 00:03:37,930
Oh, não, não, eu não estava... quero dizer, nós estamos
separados de nossas famílias, colocados em

66
00:03:38,250 --> 00:03:41,810
Tudo o que você pode fazer é torcer para que haja um grupo
de pessoas legais em algum lugar dispostas a

67
00:03:41,810 --> 00:03:43,810
a casa deles com você. Eu vejo o que você
significa.

68
00:03:44,170 --> 00:03:45,168
Então, de onde você é?

69
00:03:45,170 --> 00:03:46,109
Eu sou de Cuba.

70
00:03:46,110 --> 00:03:47,009
Oh legal.

71
00:03:47,010 --> 00:03:50,930
Vocês têm elefantes e outras coisas, certo?
Acho que você está pensando na África.

72
00:03:51,310 --> 00:03:54,570
Não, eu acho, uh, tenho certeza... Sim,
tanto faz.

73
00:03:54,990 --> 00:03:58,450
Ouça, sou voluntário hoje, então
tenho que ir ajudar.

74
00:03:58,650 --> 00:04:00,630
Olha, eu normalmente não faço isso, mas...

75
00:04:00,860 --> 00:04:02,440
Existe alguma chance de sairmos
algum dia?

76
00:04:02,720 --> 00:04:07,360
Eu sinto muito. Você parece ótimo. Mas eu apenas
concordou em sair com aquele cara.

77
00:04:10,380 --> 00:04:11,380
Na verdade,

78
00:04:11,800 --> 00:04:15,520
não importa. Eu estou livre. Se você quiser, eu estou
indo ao Havana Club hoje à noite às 6.

79
00:04:15,760 --> 00:04:16,760
Você deveria vir.

80
00:04:16,959 --> 00:04:18,000
Ok, estarei lá.

81
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
Obrigado.

82
00:04:19,839 --> 00:04:21,620
Ah, a América no trabalho.

83
00:04:22,200 --> 00:04:23,700
Imigrantes, liberais, conservadores.

84
00:04:24,380 --> 00:04:28,260
E o único cara sem absolutamente nenhuma ideia
o que está acontecendo aqui hoje. O que está acontecendo

85
00:04:28,260 --> 00:04:29,960
aqui? Algum tipo de festival?

86
00:04:30,500 --> 00:04:31,920
Corredor arrogante.

87
00:04:32,260 --> 00:04:33,920
Eu fico fora da política.

88
00:04:46,460 --> 00:04:49,140
Ei, aí está você. Ah, você conseguiu.

89
00:04:49,800 --> 00:04:52,960
É permitido fumar aqui, hein? Deus, você
realmente parece incrível.

90
00:04:53,340 --> 00:04:54,340
Ah, obrigado... Obrigado.

91
00:04:54,480 --> 00:04:56,780
Cheguei cedo para que pudéssemos estar no
seção de chifre.

92
00:04:57,320 --> 00:04:59,380
Desculpe, você disse na seção de trompas?

93
00:05:00,760 --> 00:05:05,080
Está muito alto para você? Eu sei que os cães têm
audição muito sensível.

94
00:05:05,600 --> 00:05:07,860
Não, não, isso é ótimo.

95
00:05:08,160 --> 00:05:09,460
Você gosta que as buzinas sejam mais altas?

96
00:05:09,820 --> 00:05:12,920
Não, não, não, tudo bem. Você gosta de
buzinas para serem mais altas?

97
00:05:17,920 --> 00:05:20,460
Eles tocaram isso no funeral da minha mãe.

98
00:05:23,180 --> 00:05:26,800
Cara, você realmente perdeu o javali
evento principal, Peter. Joe até conseguiu alguns

99
00:05:26,800 --> 00:05:27,800
número da garota.

100
00:05:27,820 --> 00:05:31,740
Enfermeira do hospício. Eu, uh, eu tenho que ter um
conversar com vocês em algum momento.

101
00:05:31,980 --> 00:05:32,980
Bem, por que você desistiu, Peter?

102
00:05:33,240 --> 00:05:35,360
Lois tinha um jantar marcado com outro
casal.

103
00:05:35,620 --> 00:05:37,700
Isso é tão ridículo. Eu odeio essas coisas.

104
00:05:37,940 --> 00:05:42,280
Você sabe o que? Eu apenas disse isso para soar
legal. Gosto de conhecer novas pessoas.

105
00:05:42,620 --> 00:05:46,960
Geralmente eu também odeio isso, mas esses caras
foram divertidos. Clay e Crystal alguma coisa.

106
00:05:47,260 --> 00:05:48,199
Ah, garoto.

107
00:05:48,200 --> 00:05:51,240
O que? Cristal e Clay Duffy? Sim, então
o que?

108
00:05:51,520 --> 00:05:58,100
Peter, esses caras, como posso dizer isso,
envolver-se em coito inter-relacionado em

109
00:05:58,100 --> 00:06:02,480
equipamento? Huh? Eles são swingers, como o
maior da cidade. Eles tentam com todo mundo.

110
00:06:02,780 --> 00:06:06,720
Grande momento. Eles tentaram isso comigo e
Bom. Fiquei no carro.

111
00:06:06,940 --> 00:06:11,620
Bon entrou por algumas horas para conversar
ele sobre isso. Isso nunca mais aconteceu.

112
00:06:12,380 --> 00:06:14,860
Exceto algumas semanas depois.

113
00:06:16,400 --> 00:06:18,000
Outra vez, eu acho.

114
00:06:22,340 --> 00:06:26,780
Ei, como foi o encontro? A data foi
incrível, mas aquele lugar cubano era tão

115
00:06:26,780 --> 00:06:28,100
e havia fumaça de charuto por toda parte.

116
00:06:28,380 --> 00:06:33,220
Sinto que estou tendo uma enxaqueca ou
alguma coisa. Eu só... Brian!

117
00:06:34,440 --> 00:06:36,940
Brian! Ah, graças a Deus. Você está bem?

118
00:06:37,340 --> 00:06:40,520
Sim, estou bem, cara. Apenas dê um
pouco espaço, ok?

119
00:06:40,820 --> 00:06:43,360
O que? O quê, você tem creme para fraldas na sua
ouvidos?

120
00:06:43,600 --> 00:06:44,940
Eu disse de volta, querido.

121
00:06:45,260 --> 00:06:46,820
Por que você está falando como Scarface?

122
00:06:47,240 --> 00:06:48,720
Eu não sei, cara.

123
00:06:49,120 --> 00:06:51,940
Acabei de abrir a boca e este é o
voz que sai, sabe?

124
00:06:52,200 --> 00:06:55,120
E quando abro a boca, sai sangue
fora.

125
00:06:56,340 --> 00:07:00,680
Ok, novamente, Chris, isso não é engraçado.
O que Brian está fazendo é engraçado. Quando nós

126
00:07:00,680 --> 00:07:02,860
com uma ideia, você realmente precisa seguir em frente.

127
00:07:09,920 --> 00:07:11,680
Estou começando a ficar com um pouco de fome.

128
00:07:11,980 --> 00:07:15,760
Você acha que poderia conseguir, tipo, um
Muffin inglês ou algo assim? eu realmente

129
00:07:15,760 --> 00:07:17,260
os cantos e recantos, cara.

130
00:07:17,770 --> 00:07:20,870
Então, o que você acha, doutor? Como é que eu acordo
soando assim?

131
00:07:21,150 --> 00:07:24,910
Bem, é incomum, mas isso é muito
coisa real. Pesquise no Google. Chamado estrangeiro

132
00:07:24,910 --> 00:07:25,910
síndrome do sotaque.

133
00:07:26,230 --> 00:07:28,950
Geralmente é provocado por algum tipo de
trauma no cérebro.

134
00:07:29,310 --> 00:07:33,670
Eu estou supondo que a enxaqueca mexeu com você
tudo pronto. Então isso é como um verdadeiro

135
00:07:33,670 --> 00:07:37,970
desordem? Sim, eu vi no 60 Minutes.
Eles estavam com uma senhora inglesa que acordou

136
00:07:37,970 --> 00:07:38,970
soando chinês.

137
00:07:39,310 --> 00:07:41,310
Mas todo mundo fica chateado se eu fizer isso.

138
00:07:41,830 --> 00:07:44,890
Você sabe, eu me pergunto se você parece assim
porque você estava perto de todos aqueles cubanos

139
00:07:44,890 --> 00:07:45,890
pessoas no clube.

140
00:07:46,240 --> 00:07:49,040
Ei, Stewie, Carmen diz que vai
venha ao hospital.

141
00:07:49,380 --> 00:07:50,780
Ela não pode me ouvir falar assim.

142
00:07:50,980 --> 00:07:53,060
Ela vai pensar que estou zombando dela.

143
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
Tudo bem, apenas relaxe.

144
00:07:54,420 --> 00:07:58,340
Talvez possamos... Brian, como você está
fazendo? Eu vim assim que ouvi.

145
00:07:59,260 --> 00:08:03,440
Oh, desculpe, ele ainda não está falando. Ah, meu
pobre rapaz.

146
00:08:03,800 --> 00:08:06,920
Você não precisa dizer uma palavra. Você apenas
relaxe.

147
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
Doutor? O que?

148
00:08:09,370 --> 00:08:13,070
Você acha que vale a pena verificá-lo
para, tipo, um acidente vascular cerebral ou câncer no cérebro?

149
00:08:13,350 --> 00:08:15,190
Vamos, cara. São 4,45.

150
00:08:19,110 --> 00:08:22,230
Então você nunca vai adivinhar o que os caras tinham
a dizer sobre Clay e Crystal.

151
00:08:22,630 --> 00:08:24,490
Aparentemente, eles são como grandes swingers.

152
00:08:24,770 --> 00:08:25,770
O que? Não.

153
00:08:26,950 --> 00:08:27,950
Isso é ridículo.

154
00:08:28,410 --> 00:08:31,930
Sério, todos os três disseram que
tentei coisas com ele. Bem, agora isso é

155
00:08:31,930 --> 00:08:34,130
estranho. Nós os veremos novamente amanhã
noite.

156
00:08:34,510 --> 00:08:36,370
Quer dizer, cancelamos?

157
00:08:36,880 --> 00:08:39,360
Eu não acho. Nós nos divertimos com eles.

158
00:08:39,659 --> 00:08:42,280
Quem se importa com o que eles fazem em seu privado
vive?

159
00:08:42,640 --> 00:08:44,820
Mas o que faremos se eles tentarem algo
conosco?

160
00:08:45,040 --> 00:08:46,820
Bem, obviamente, dizemos não.

161
00:08:47,280 --> 00:08:48,500
Obviamente, não somos nós.

162
00:08:48,700 --> 00:08:50,260
Ah, nós nunca faríamos nada assim.

163
00:08:50,480 --> 00:08:52,840
Não precisamos. O que temos é ótimo.
O melhor.

164
00:08:53,160 --> 00:08:56,220
Quero dizer, seria bom ser convidado?
Claro.

165
00:08:56,440 --> 00:08:59,580
Claro, certo. Seria bom saber que estamos
pelo menos no conjunto de considerações.

166
00:08:59,660 --> 00:09:01,080
Será ótimo estar na piscina.

167
00:09:04,200 --> 00:09:05,800
Acho que vou fazer um tratamento facial
amanhã.

168
00:09:06,140 --> 00:09:08,560
Quero dizer, não por causa disso, mas porque
Eu preciso de um.

169
00:09:08,760 --> 00:09:12,180
Totalmente. E eu tive que comprar desodorante. Não
porque é, mas porque o meu é tudo

170
00:09:12,180 --> 00:09:13,200
o caminho até o plástico.

171
00:09:13,420 --> 00:09:14,740
Coisas como um ralador de queijo.

172
00:09:18,000 --> 00:09:21,180
Você tem muitas coisas legais nisso
quarto. Polvo roxo.

173
00:09:21,620 --> 00:09:23,340
Nunca comi polvo roxo.

174
00:09:23,820 --> 00:09:24,820
Máquina do tempo.

175
00:09:24,840 --> 00:09:27,100
Ei, o quê, você vai impactar o passado ou
alguma coisa, cara?

176
00:09:27,340 --> 00:09:28,880
Interrompa o continuum espaço-tempo.

177
00:09:29,500 --> 00:09:32,620
Tudo bem, pare de brincar com as coisas
você vê. Agora, se você vai

178
00:09:32,620 --> 00:09:35,520
vendo Carmen, temos que tentar conseguir
sua voz falada de volta.

179
00:09:35,720 --> 00:09:39,680
Tente repetir exatamente o que eu digo. Isso é
muito bom ver você de novo, Carmen.

180
00:09:39,900 --> 00:09:43,360
É bom estar aqui com você, querido.
Você vai ficar corcunda como você

181
00:09:43,360 --> 00:09:44,360
acredite esta noite.

182
00:09:44,790 --> 00:09:48,050
Ok, não exatamente aí. Então, Carmem, faça
você tem algum animal de estimação?

183
00:09:48,390 --> 00:09:50,030
Eu vejo o mouse desta vez.

184
00:09:50,290 --> 00:09:54,130
A coisa foi uma loucura, mano. Correndo por toda parte
com aquela pequena cauda movendo-se de lado para

185
00:09:54,130 --> 00:09:56,530
lado. Eu pensei que aquela coisa ia
me morda, cara.

186
00:09:56,750 --> 00:09:58,730
Vocês podem manter isso aqui?

187
00:09:59,030 --> 00:10:02,630
Ah, desculpe. Estávamos apenas tentando...
Sim, não preciso saber por quê. Eu apenas

188
00:10:02,630 --> 00:10:03,630
você calar a boca.

189
00:10:03,690 --> 00:10:05,430
Ei, essa é a sua carne e sangue, cara.

190
00:10:05,710 --> 00:10:06,930
Você não fala assim com ele.

191
00:10:07,250 --> 00:10:08,209
Desculpe.

192
00:10:08,210 --> 00:10:12,330
Da próxima vez que eu ouvir você falar desse jeito, eu vou
vou te chutar com tanta força, sua bunda grande

193
00:10:12,330 --> 00:10:13,850
vai pousar em Saskatchewan.

194
00:10:14,430 --> 00:10:18,250
Mãe, Brian disse que eu tenho uma bunda grande e um
voz estridente.

195
00:10:21,670 --> 00:10:25,330
Bem, isso foi mais um fantástico
noite com vocês dois.

196
00:10:25,710 --> 00:10:28,110
Totalmente. Sempre ame um pouco de tempo com
as garras.

197
00:10:28,570 --> 00:10:30,510
Então, e agora?

198
00:10:31,170 --> 00:10:32,710
Nós a mantemos?

199
00:10:33,080 --> 00:10:36,080
Sim, qual é o antigo jogo planarino?

200
00:10:36,880 --> 00:10:40,140
Oh. Você sabe, eu acho que estou farto do
noite.

201
00:10:40,480 --> 00:10:42,840
Ah, vamos lá. São apenas 9 horas.

202
00:10:43,340 --> 00:10:45,300
Quero dizer, estou disposto a me divertir um pouco.

203
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
Oh.

204
00:10:46,640 --> 00:10:49,480
Da próxima vez, também estou um pouco confuso.

205
00:10:49,880 --> 00:10:51,180
Que bom ver você de novo, Pedro.

206
00:10:51,460 --> 00:10:54,300
Ah, não, acho que subimos de nível
abraços. Entre aqui, você.

207
00:10:55,240 --> 00:10:56,240
OK.

208
00:10:56,720 --> 00:10:58,140
Veremos vocês novamente em breve.

209
00:11:01,830 --> 00:11:03,050
Balance como minha bunda.

210
00:11:03,290 --> 00:11:05,090
Talvez isso não seja do nosso agrado.

211
00:11:05,350 --> 00:11:07,990
Ah, não. Na verdade, somos nós que não somos
neles.

212
00:11:08,190 --> 00:11:11,710
Sim, eles teriam sorte se nos pegassem. Mas
não somos esse tipo de pessoa.

213
00:11:11,990 --> 00:11:12,929
Eca, não.

214
00:11:12,930 --> 00:11:14,970
Tipo, o que é essa vida?

215
00:11:15,250 --> 00:11:19,830
Triste é o que é. Fazendo isso de maneira estranha
lugares. Apenas fazendo sexo com todos

216
00:11:19,830 --> 00:11:20,569
eles se encontram.

217
00:11:20,570 --> 00:11:23,030
Bem, todos os casais, exceto nós.

218
00:11:23,530 --> 00:11:24,530
Exceto nós.

219
00:11:25,730 --> 00:11:26,910
Por que não nós?

220
00:11:28,680 --> 00:11:29,760
Mas onde você está indo?

221
00:11:29,960 --> 00:11:32,820
Eles deixaram o pão de milho. Esperançosamente
eles ainda não limparam a mesa.

222
00:11:33,100 --> 00:11:34,160
Segure aquela porta, por favor.

223
00:11:37,460 --> 00:11:40,480
Tudo bem, apenas tente não falar também
muito. Você vai nos fazer espancar

224
00:11:40,480 --> 00:11:41,480
esse sotaque que você está fazendo.

225
00:11:41,540 --> 00:11:42,540
É tão estranho, cara.

226
00:11:42,800 --> 00:11:45,240
Na minha cabeça, parece que estou apenas
falando normalmente.

227
00:11:45,540 --> 00:11:48,880
E lá fora, acabo parecendo algum
uma espécie de grande cabeça de banana.

228
00:11:49,340 --> 00:11:50,600
Chocolate quente para o cérebro?

229
00:11:50,820 --> 00:11:52,100
Você diz cérebro?

230
00:11:52,540 --> 00:11:54,640
Você conhece alguém chamado cérebro?

231
00:11:55,120 --> 00:11:56,140
É Brian!

232
00:11:56,460 --> 00:11:59,120
Como em Dennehy, Cranston e Cox!

233
00:11:59,540 --> 00:12:00,540
Sinto muito, senhor.

234
00:12:01,580 --> 00:12:04,300
Esse cara tem pó matcha nas orelhas
ou algo assim.

235
00:12:04,580 --> 00:12:06,140
Muita coisa nos ouvidos das pessoas hoje.

236
00:12:08,780 --> 00:12:10,480
Ah, merda, cara. É Carmem.

237
00:12:10,700 --> 00:12:12,020
Eu continuo evitando suas ligações.

238
00:12:12,340 --> 00:12:14,620
Eu não quero que ela pense que estou zombando
ela, você sabe?

239
00:12:14,840 --> 00:12:17,840
Brian, você tem que responder. Ela está indo
pensar que você não está mais a fim dela.

240
00:12:18,280 --> 00:12:21,470
Olá? O telefone de Brian. Esta é a senhorita
Pennyapple, assistente de Brian.

241
00:12:21,790 --> 00:12:25,270
Namoramos por um tempo, mas
divulgou ao RH, então estava tudo acima

242
00:12:25,270 --> 00:12:26,390
placa. De qualquer forma,

243
00:12:27,270 --> 00:12:28,870
Eu terminei depois que ele fez exame físico.

244
00:12:29,750 --> 00:12:30,830
Ah, isso parece adorável.

245
00:12:31,170 --> 00:12:32,470
Ele estará lá. Tchau, querido.

246
00:12:33,170 --> 00:12:37,010
Bem? O primo dela vai se casar
Sábado, e ela quer trazer você como

247
00:12:37,010 --> 00:12:38,010
data. O que?

248
00:12:38,150 --> 00:12:41,470
Toda a família dela vai pensar que eu sou
zombando de seus sotaques.

249
00:12:41,710 --> 00:12:45,170
Não tenho como ir. Ela disse Jenna
Ortega estará lá.

250
00:12:46,720 --> 00:12:47,720
Boas noites!

251
00:12:48,240 --> 00:12:50,640
Estaremos de volta com mais Brian S.

252
00:12:51,260 --> 00:12:52,840
Muizcombago depois disso.

253
00:12:58,440 --> 00:13:01,860
Então, o que você acha? Como eu vou
para esta cerimônia de casamento como esta?

254
00:13:02,200 --> 00:13:05,120
Sim, com certeza não queremos uma repetição de
o que você fez com Cleveland ontem.

255
00:13:07,300 --> 00:13:08,300
Quero dizer...

256
00:13:11,630 --> 00:13:14,910
Chega de colocar o papel no pequenino
vaga na minha casa, né?

257
00:13:15,290 --> 00:13:18,330
O som me acorda da minha soneca de cachorro!

258
00:13:24,870 --> 00:13:27,010
Agora, agora, agora, agora, agora, agora!

259
00:13:28,890 --> 00:13:32,490
Eu nem sou um mensageiro do seu correio
rota. Essa é Laverne.

260
00:13:36,310 --> 00:13:40,370
Essas pessoas são absolutamente esquisitas. Eles
se autodenominam swingers?

261
00:13:40,630 --> 00:13:44,270
Também... Jantares inteiros e nem um
escova de cotovelo no peito. Não que nós

262
00:13:44,270 --> 00:13:45,350
mesmo fazer qualquer coisa de qualquer maneira.

263
00:13:45,650 --> 00:13:46,469
Claro que não.

264
00:13:46,470 --> 00:13:49,430
Quero dizer, não que nada disso importe
porque somos pessoas normais.

265
00:13:49,870 --> 00:13:53,750
Dito isto, seria bom estar
perguntou. Seria bom estar pirando

266
00:13:53,750 --> 00:13:57,050
perguntou. Talvez eles estejam esperando por um terceiro
noite conosco. O que você quer dizer?

267
00:13:57,350 --> 00:14:01,070
Bem, no mundo do namoro, três encontros
geralmente significa que o sexo está em jogo.

268
00:14:01,450 --> 00:14:07,130
Oh, eu vejo. Então tudo isso é apenas parte
a dança, né? Eles estão tentando ver se

269
00:14:07,130 --> 00:14:08,850
nós realmente gostamos deles.

270
00:14:09,150 --> 00:14:10,150
O que não somos. Não.

271
00:14:10,860 --> 00:14:12,680
Tem que ser isso. Tudo bem, estou mandando uma mensagem
ele.

272
00:14:12,940 --> 00:14:14,840
Agora? Isso não vai parecer desesperador?

273
00:14:15,660 --> 00:14:19,080
Desesperado? São eles que estão tentando
balance conosco, para o qual provavelmente iremos

274
00:14:19,080 --> 00:14:22,900
não. Momento em que isso acontece, sem
hesitação, nós o desligamos. Cale isso

275
00:14:23,640 --> 00:14:25,700
Entramos. Jantar na casa deles amanhã
noite.

276
00:14:25,940 --> 00:14:30,900
Ah, na casa deles. Eles poderiam ser qualquer
mais óbvio sobre isso? Sim, seja um pouco

277
00:14:30,900 --> 00:14:32,040
engenhoso sobre isso, pessoal.

278
00:14:33,780 --> 00:14:36,520
Então, é a primeira vez que estou vendo isso.

279
00:14:37,140 --> 00:14:38,420
Não posso dizer que gosto.

280
00:14:42,540 --> 00:14:46,200
Eu não posso acreditar que você me colocou nessa bagunça,
cara. Fiquei com borboletas no meu

281
00:14:46,200 --> 00:14:50,300
estômago. Eu posso sentir todos eles batendo
por aí, você sabe. Você não tem nada a

282
00:14:50,300 --> 00:14:54,220
se preocupe. Eu desenvolvi uma voz de IA
modulador para combinar com sua fala natural

283
00:14:54,220 --> 00:14:55,520
voz. Aqui, coloque isso.

284
00:14:55,760 --> 00:14:57,560
Você acha que isso vai funcionar, cara?

285
00:14:57,960 --> 00:15:01,300
Eu realmente não quero chatear Carmen. Ah,
ei, uau, sou eu de novo.

286
00:15:01,500 --> 00:15:02,640
Testando um, dois, três.

287
00:15:03,140 --> 00:15:05,560
Eu vou quebrar sua maldita cabeça,
cara.

288
00:15:06,040 --> 00:15:07,160
Testando um, dois, três.

289
00:15:07,540 --> 00:15:10,560
Ok, ótimo, funciona. E eu estarei dentro
seu ouvido o tempo todo, caso alguma coisa

290
00:15:10,560 --> 00:15:11,640
dá errado, então não se preocupe.

291
00:15:12,030 --> 00:15:15,390
Que bom ver você de novo, Carmem. EU
estou gostando da sua companhia esta noite.

292
00:15:15,630 --> 00:15:17,370
As noites de verão do Olive Garden estão de volta.

293
00:15:17,730 --> 00:15:21,490
Ah, espere! O que diabos foi isso? Ah,
sim, o software às vezes tem anúncios.

294
00:15:21,990 --> 00:15:23,430
Anúncios? O que você quer dizer com anúncios?

295
00:15:23,770 --> 00:15:26,570
Eles querem 13 dólares por mês agora para
prêmio. Lide com isso.

296
00:15:30,570 --> 00:15:32,090
Brian, aí está você.

297
00:15:32,330 --> 00:15:34,170
Eu gostaria que você conhecesse minha mãe e
pai.

298
00:15:34,570 --> 00:15:36,170
Apenas jogue com calma. Você conseguiu isso.

299
00:15:36,670 --> 00:15:38,050
Prazer em conhecê-lo, Brian.

300
00:15:38,430 --> 00:15:39,229
Olá, Sr.

301
00:15:39,230 --> 00:15:41,810
e Sra. Que noite linda
para um casamento.

302
00:15:42,070 --> 00:15:47,010
Carmen me disse que você é escritor? EU
divirta-se colocando a caneta no papel e permitindo

303
00:15:47,010 --> 00:15:50,730
coração para fazer o resto. Se você ou alguém
você ama se machucou em um trabalho

304
00:15:50,730 --> 00:15:53,710
acidente, é hora de ligar para Feinstein
e Para Lizzie, PC.

305
00:15:54,050 --> 00:15:57,790
Obrigado, Brian. Eu vou manter isso
Feinstein em mente.

306
00:15:58,010 --> 00:15:59,070
Não se esqueça da Lizzie.

307
00:16:00,630 --> 00:16:03,750
Ver? Eu disse que iria funcionar. Obrigado. EU
aprecio isso.

308
00:16:05,220 --> 00:16:08,360
O cara dos Postmates esqueceu o ketchup. Ei,
amigo, acho que você esqueceu o ketchup.

309
00:16:08,560 --> 00:16:11,120
Ah, me desculpe, cara. Eu tenho que ir buscar
meu filho do acampamento.

310
00:16:11,340 --> 00:16:14,220
Bem, diga a ele que ele estará lá por um
pedaço. É um trabalho, cara. eu não sei

311
00:16:14,220 --> 00:16:15,220
o que te dizer.

312
00:16:20,700 --> 00:16:24,600
Você tirou um adesivo de Harry Potter
aquele blazer antes de vesti-lo? Sim.

313
00:16:24,720 --> 00:16:26,920
A única coisa é que eles não vão saber
Eu sou da Corvinal.

314
00:16:27,180 --> 00:16:28,260
Isso deveria estar bem, certo?

315
00:16:28,660 --> 00:16:30,040
Ei, que bom ver você.

316
00:16:30,410 --> 00:16:34,010
Nós nos sentimos mal sobre como as coisas terminaram
outra noite, então pensei que poderíamos ter um

317
00:16:34,010 --> 00:16:36,150
fazer de novo. A propósito, sou da Corvinal.

318
00:16:36,550 --> 00:16:37,850
Vocês estão lindos.

319
00:16:38,070 --> 00:16:39,790
Você não precisava se vestir bem.

320
00:16:40,030 --> 00:16:41,630
Este é um moletom da Target.

321
00:16:41,830 --> 00:16:45,790
Um moletom muito sexy, devo acrescentar. Uau,
ótima casa.

322
00:16:46,090 --> 00:16:49,650
Estas são as madeiras originais? Eu sou um
enorme cara de madeira.

323
00:16:49,890 --> 00:16:50,890
Entende o que quero dizer, Cristal?

324
00:16:51,600 --> 00:16:54,000
Oh, este é um sofá grande e confortável.

325
00:16:54,880 --> 00:16:58,980
O que você me diz de nós, eu não sei, pendurar
fora, coloque um pouco de Natalie Imbrogue,

326
00:16:59,020 --> 00:17:02,620
Imbrogue, a garota que canta Torn?

327
00:17:03,440 --> 00:17:05,420
Ah, sim. Sim, talvez.

328
00:17:07,280 --> 00:17:11,240
Quente esta noite, não é? Pessoal, o que é
acontecendo aqui? Você está agindo de verdade

329
00:17:11,560 --> 00:17:16,700
Vocês não são swingers? Nós gostamos de
divirta-se, sim, mas não fazemos isso com

330
00:17:16,700 --> 00:17:18,079
todos. Então o que?

331
00:17:18,400 --> 00:17:19,540
O que há de errado conosco?

332
00:17:19,900 --> 00:17:23,480
Não leve isso tão pessoalmente. Cada par
dos swingers tem uma amizade flácida.

333
00:17:23,960 --> 00:17:28,220
Sim, você sabe, apenas uma espécie de carne e
casal de batatas com quem você joga boliche uma vez

334
00:17:28,220 --> 00:17:31,200
daqui a pouco. Nós apenas gostamos de sair
com vocês como amigos.

335
00:17:31,540 --> 00:17:33,520
Eu nem sei do que você está falando
sobre.

336
00:17:33,760 --> 00:17:36,040
Não queremos ser nada mais do que
amigos com vocês.

337
00:17:36,670 --> 00:17:40,210
Talvez seja melhor encerrarmos a noite.
Por favor, eu pago por isso. Quanto

338
00:17:40,210 --> 00:17:43,810
fazer acontecer agora? Toque! Ah,
você já pararia com isso? Eles provavelmente

339
00:17:43,810 --> 00:17:46,150
não nos quer porque você sai assim
desesperado.

340
00:17:46,590 --> 00:17:50,790
Meu? Você está praticamente se vestindo
em cima deles. Porque eu sou o doce

341
00:17:50,790 --> 00:17:51,649
aqui, Pedro.

342
00:17:51,650 --> 00:17:54,130
Se houver alguma chance de isso acontecer,
é por minha causa.

343
00:17:54,430 --> 00:17:56,450
Você não é nada. Você me ouviu? Nada!

344
00:18:07,819 --> 00:18:12,100
Bem, nós não balançamos, mas tivemos
sexo violento na frente de outro casal.

345
00:18:12,420 --> 00:18:16,360
Haverá um pequeno asterisco no
livro de recordes, mas ainda assim meio que

346
00:18:16,600 --> 00:18:18,800
O cachorro estava latindo para nós o tempo todo
tempo.

347
00:18:24,840 --> 00:18:26,000
Stewie, o que você está fazendo aqui?

348
00:18:26,200 --> 00:18:29,600
Ah, só queria dar uma olhada na cena.
As coisas pareciam estar indo tão bem, eu

349
00:18:29,600 --> 00:18:30,800
pensei em aumentar um pouco.

350
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
O que você quer dizer?

351
00:18:34,270 --> 00:18:37,710
Pessoal, Brian gostaria de dizer algumas
palavras aos noivos.

352
00:18:37,970 --> 00:18:38,970
Me desculpe, o que?

353
00:18:43,430 --> 00:18:44,430
Hum, olá.

354
00:18:44,690 --> 00:18:48,330
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer por
me ter aqui. Temporada de volta às aulas

355
00:18:48,330 --> 00:18:49,670
está quase aqui na Macy's.

356
00:18:51,230 --> 00:18:55,430
O que quero dizer é que você pode economizar 15%
no seguro automóvel. Na Home Depot,

357
00:18:55,650 --> 00:18:56,990
não há trabalho muito grande.

358
00:18:57,440 --> 00:18:58,419
Pequeno problema, noiva.

359
00:18:58,420 --> 00:19:00,920
Deixei a van aberta e há
esquilos por toda parte.

360
00:19:01,260 --> 00:19:03,660
Eles estão subindo por todo o equipamento
e eles pegaram minhas pepitas.

361
00:19:03,920 --> 00:19:05,240
E agora eles estão roendo os fios.

362
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
Espere, Stewie.

363
00:19:07,300 --> 00:19:09,300
Isso significa que essa coisa não funciona, não
mais?

364
00:19:10,080 --> 00:19:11,380
Ok, chega disso, cara.

365
00:19:11,640 --> 00:19:13,540
Sim, eu tenho algumas coisas que gostaria de fazer
digamos.

366
00:19:13,920 --> 00:19:15,840
Como estão todos esta noite, hein?

367
00:19:18,980 --> 00:19:23,100
Esse cara vai caçar aquela garota muito bem
esta noite, cara, vou te dizer isso.

368
00:19:24,400 --> 00:19:28,200
Uma coisa engraçada sobre os imigrantes, cara,
vocês são como um bando de cachorros para mim.

369
00:19:28,760 --> 00:19:33,180
Felicidades para todos os cães imigrantes aqui
esta noite.

370
00:19:33,420 --> 00:19:34,880
Ah, quase esqueci.

371
00:19:35,160 --> 00:19:38,000
Diga olá ao meu amiguinho.

372
00:19:38,460 --> 00:19:43,980
Olá, meu nome é Stewie. O que você acha que
estão fazendo? Vindo aqui e fazendo alguma coisa

373
00:19:43,980 --> 00:19:46,480
representação nojenta da minha família.

374
00:19:46,720 --> 00:19:47,940
Ei, cara, você não entende.

375
00:19:48,440 --> 00:19:50,260
Não, você não entende.

376
00:19:50,500 --> 00:19:51,520
O que você acha, grandalhão?

377
00:19:52,030 --> 00:19:55,670
Você acha que tem um colarinho de camisa maior
do que eu? Você acha que o interior do seu carro

378
00:19:55,670 --> 00:19:59,810
tem uma estampa animal melhor que a minha? Você
acho que suas botas de crocodilo têm mais

379
00:19:59,810 --> 00:20:02,190
linhas entre as partes do crocodilo do que
meu?

380
00:20:02,390 --> 00:20:06,390
Você acha que tem mais abacaxis
sua camisa do que eu? Vamos contá-los.

381
00:20:06,390 --> 00:20:09,850
faça um pequeno concurso e veja quem é o
o cara mais abacaxi está hoje à noite.

382
00:20:10,130 --> 00:20:12,230
Pessoal, joguem seus pãezinhos
ele.

383
00:20:14,350 --> 00:20:15,730
Você acha que pode me levar?

384
00:20:16,030 --> 00:20:18,530
Você vai precisar de um exército para me levar.

385
00:20:20,780 --> 00:20:22,140
Eu ainda estou de pé, hein?

386
00:20:23,240 --> 00:20:24,660
Eu assumo o seu papel!

387
00:20:29,560 --> 00:20:35,800
Um de vocês, garotos, vai me ensinar como fazer
samba, ou preciso descobrir um novo

388
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
Sábado?

389
00:20:42,780 --> 00:20:45,860
Bem, é uma coisa boa que crack
a cabeça trouxe sua voz de volta para

390
00:20:45,860 --> 00:20:48,840
normal. Sim, mas estou chateado com Carmen
nunca mais falarei comigo.

391
00:20:49,210 --> 00:20:52,850
Eu realmente gostei dela. Eu vi você dançar em
o casamento. Você não ia fazer

392
00:20:52,850 --> 00:20:53,850
em uma família latina.

393
00:20:53,990 --> 00:20:55,110
O que há de errado com o jeito que eu danço?

394
00:20:55,310 --> 00:20:56,450
Quer ver um vídeo disso?

395
00:20:57,230 --> 00:20:58,230
Provavelmente não, certo?

396
00:20:58,370 --> 00:20:59,370
Eu não faria isso.