1 00:00:12,534 --> 00:00:13,491 - Ahí estás. 2 00:00:13,535 --> 00:00:15,450 - Ah, gracias. - Excelente. 3 00:00:15,493 --> 00:00:17,191 ¿Puedo traerte algo más? 4 00:00:18,366 --> 00:00:19,497 - No. Todo listo. 5 00:00:19,541 --> 00:00:20,498 - Bueno. 6 00:00:20,542 --> 00:00:22,152 - Ah, lo siento. 7 00:00:22,196 --> 00:00:25,416 ¿Qué es la cosa rosa? al lado del hummus? 8 00:00:25,460 --> 00:00:28,289 - Se llama ascensor. Nabos en escabeche. 9 00:00:28,332 --> 00:00:29,725 sabe mejor de lo que suena... 10 00:00:29,768 --> 00:00:32,249 y mira. Promesa. 11 00:00:32,293 --> 00:00:34,295 - Gracias. - Disfrutar. 12 00:00:35,339 --> 00:00:37,124 - Para comprar nuestro primer apartamento. 13 00:00:37,167 --> 00:00:39,213 - No puedo creer que lo hayamos hecho. 14 00:00:39,256 --> 00:00:41,650 Es una especie de locura. 15 00:00:41,693 --> 00:00:43,173 Pero en el buen sentido. 16 00:00:43,217 --> 00:00:45,175 - Salud. 17 00:00:45,219 --> 00:00:47,177 - ¡Todos, salgan! ¡Ahora! 18 00:01:20,645 --> 00:01:22,734 - La bomba explotó a las 12:55. 19 00:01:22,778 --> 00:01:24,606 Un muerto. Cinco heridos. 20 00:01:26,434 --> 00:01:28,784 - cené en mi décimo cumpleaños aquí. 21 00:01:28,827 --> 00:01:30,307 - ¿Creciste aquí? 22 00:01:30,351 --> 00:01:31,526 - Sí. Cinco cuadras al norte. 23 00:01:31,569 --> 00:01:33,397 28 y Steinway. 24 00:01:36,444 --> 00:01:38,446 Este lugar era el centro. 25 00:01:40,230 --> 00:01:43,233 el centro de toda la comunidad. 26 00:01:48,412 --> 00:01:50,849 ¿Qué más sabemos? sobre el bombardeo? 27 00:01:50,893 --> 00:01:52,286 - Poco. 28 00:01:52,329 --> 00:01:54,114 Un testigo dijo alguien gritó, 29 00:01:54,157 --> 00:01:56,159 "¡Todos, salgan! ¡Bomba!" 30 00:01:56,203 --> 00:01:59,206 Y ERT está buscando en busca de restos del artefacto explosivo improvisado. 31 00:02:03,732 --> 00:02:05,560 - Parece la policía de Nueva York. punto de carrera. 32 00:02:05,603 --> 00:02:07,866 Se acabaron los crímenes de odio la escena hablando con los testigos. 33 00:02:07,910 --> 00:02:11,174 - Creo que tienes mala información. detective. 34 00:02:11,218 --> 00:02:12,741 La policía de Nueva York nos apoyará. 35 00:02:12,784 --> 00:02:16,136 Acabo de colgar con el alcalde y comisario de policía. 36 00:02:16,179 --> 00:02:17,485 SAC Isabel Castilla. 37 00:02:17,528 --> 00:02:18,747 - Encantado de conocerlo. 38 00:02:18,790 --> 00:02:20,618 - Profundicemos. 39 00:02:20,662 --> 00:02:24,231 Me encantaría tener un sospechoso detenido al final del día. 40 00:02:25,449 --> 00:02:28,452 - Muy bien, gente, escuchen. Tenemos un muerto y cinco heridos. 41 00:02:28,496 --> 00:02:30,150 nombre del restaurante es de Samra, 42 00:02:30,193 --> 00:02:31,629 ubicado en el corazón del Pequeño Egipto, 43 00:02:31,673 --> 00:02:33,762 Astoria, Reinas. El mejor baba ganoush de la ciudad. 44 00:02:33,805 --> 00:02:36,460 Pregunta número uno, ¿Es esto político o personal? 45 00:02:36,504 --> 00:02:38,375 ¿Se trata del propietario o ¿Alguien más en el restaurante? 46 00:02:38,419 --> 00:02:40,638 ¿O alguien está intentando para hacer una declaración? 47 00:02:40,682 --> 00:02:42,292 Ann, consigamos los nombres. de todos los activos 48 00:02:42,336 --> 00:02:43,772 grupos de supremacía blanca en la zona. 49 00:02:43,815 --> 00:02:47,210 María, levántate. cualquier charla interesante, 50 00:02:47,254 --> 00:02:48,907 cualquiera que hable mal, 51 00:02:48,951 --> 00:02:51,258 hinchando su cofre digital. 52 00:02:51,301 --> 00:02:53,390 Sara, ¿quieres profundizar en el dueño del restaurante, 53 00:02:53,434 --> 00:02:54,652 sus finanzas, su vida familiar? 54 00:02:54,696 --> 00:02:56,350 Vamos gente. 55 00:02:56,393 --> 00:02:58,700 Golpeemos los teléfonos las pantallas, los cables. 56 00:02:58,743 --> 00:03:01,224 Necesitamos respuestas rápidas. 57 00:03:01,268 --> 00:03:04,880 - Clavos, navajas, rodamientos de bolas. Me sorprende que fuera tan potente. 58 00:03:04,923 --> 00:03:08,666 En realidad, esto es algo burdo, un desastre letal y poco sofisticado. 59 00:03:08,710 --> 00:03:11,582 - Si ella también lo es una modelo de Instagram de Atlanta 60 00:03:11,626 --> 00:03:14,716 con un tatuaje de tortuga en la nuca, 61 00:03:14,759 --> 00:03:18,502 entonces literalmente simplemente describió a mi exnovia. 62 00:03:19,982 --> 00:03:22,419 - Gracias por la información. 63 00:03:22,463 --> 00:03:25,422 -Estuardo Scola. Tu nuevo socio. 64 00:03:26,815 --> 00:03:28,208 - Oh, genial, ustedes dos ya se conocieron. 65 00:03:28,251 --> 00:03:29,252 Estuardo, ¿qué pasa? Es bueno verte. 66 00:03:29,296 --> 00:03:30,819 - Sí, me alegro de verte también. 67 00:03:30,862 --> 00:03:33,300 - Stuart y yo nos cruzamos en un caso en Boston, 68 00:03:33,343 --> 00:03:35,563 ¿Qué, hace cinco años? - Agradezco la llamada. 69 00:03:35,606 --> 00:03:38,348 Ya sabes, he estado buscando conseguir Regreso a Nueva York por un tiempo. 70 00:03:38,392 --> 00:03:39,915 - Me alegro que haya funcionado. 71 00:03:39,958 --> 00:03:42,700 Ahora esto... 72 00:03:42,744 --> 00:03:44,702 Esto es para ti. 73 00:03:44,746 --> 00:03:46,313 - Oh, vaya. 74 00:03:46,356 --> 00:03:47,357 Es realmente oficial. 75 00:03:47,401 --> 00:03:48,445 - Mm-hmm. 76 00:03:48,489 --> 00:03:50,273 Y celebración completa. 77 00:03:50,317 --> 00:03:51,535 Te necesitamos en Astoria. 78 00:03:51,579 --> 00:03:52,710 Botas en el suelo de la escena del crimen. 79 00:03:52,754 --> 00:03:53,755 ¿Sí? - Bueno. 80 00:03:55,322 --> 00:03:57,585 - Hola, Kris. 81 00:03:57,628 --> 00:03:59,456 Ya sabes, ahora que eres un agente real, 82 00:03:59,500 --> 00:04:01,763 probablemente deberías trae tu arma. 83 00:04:03,852 --> 00:04:05,854 - Sí. 84 00:04:14,776 --> 00:04:18,388 - No sé qué es este mundo. Está volviendo en sí, Omar. 85 00:04:18,432 --> 00:04:22,305 Llevo 32 años en el negocio, incluso antes de que nacieras, 86 00:04:22,349 --> 00:04:24,829 y ahora, Ni siquiera sé qué decir. 87 00:04:24,873 --> 00:04:26,744 - ¿Qué pasa tu vida personal? 88 00:04:26,788 --> 00:04:28,355 Tienes algún problema o problemas que han surgido? 89 00:04:28,398 --> 00:04:30,618 - No, mi vida es sencilla. 90 00:04:30,661 --> 00:04:35,318 Voy a trabajar, voy a casa, duermo, luego hazlo todo de nuevo. 91 00:04:35,362 --> 00:04:38,539 - ¿Oíste a un hombre gritar? ¿Algo antes de la explosión? 92 00:04:38,582 --> 00:04:39,975 - Sí, uno de los camareros. 93 00:04:40,018 --> 00:04:42,934 el grito para que todos salgan. 94 00:04:42,978 --> 00:04:46,764 Debe haber visto algo. Su nombre es José Nasser. 95 00:04:53,641 --> 00:04:56,644 - Sr. Samra, si lo necesita. cualquier cosa, cualquier cosa... 96 00:04:58,602 --> 00:04:59,995 Por favor. Llámame. 97 00:05:01,649 --> 00:05:04,304 - Te lo agradezco, Omar. 98 00:05:04,347 --> 00:05:06,306 Estamos todos muy orgullosos de ti. 99 00:05:06,349 --> 00:05:07,829 Tu padre también lo estaría. 100 00:05:07,872 --> 00:05:09,700 Él siempre dijo que serías... 101 00:05:09,744 --> 00:05:11,615 un gran problema algún día. 102 00:05:18,796 --> 00:05:20,885 - José, Soy la agente especial Maggie Bell. 103 00:05:20,929 --> 00:05:22,452 Este es el agente especial Zidan. 104 00:05:22,496 --> 00:05:24,367 - Ah, sí, hola. 105 00:05:24,411 --> 00:05:26,326 ¿Puedes decirnos? lo que viste antes 106 00:05:26,369 --> 00:05:27,718 gritaste por todos para salir? 107 00:05:27,762 --> 00:05:29,807 - Me dirigía a la cocina, 108 00:05:29,851 --> 00:05:33,898 y vi a este niño, de unos 20 años, 109 00:05:33,942 --> 00:05:36,510 por el rabillo del ojo, simplemente mirando a su alrededor. 110 00:05:36,553 --> 00:05:37,989 se le cayó algo en el suelo, 111 00:05:38,033 --> 00:05:40,383 y se apresuró a salir, y miré 112 00:05:40,427 --> 00:05:42,907 y vi una mochila en el suelo. 113 00:05:42,951 --> 00:05:46,824 Y luego comencé gritando a la gente que saliera. 114 00:05:46,868 --> 00:05:47,869 - ¿Por qué pensaste? fue una bomba? 115 00:05:47,912 --> 00:05:49,523 - Sólo un sentimiento. 116 00:05:50,785 --> 00:05:52,003 - ¿Recibiste ¿Una buena mirada a este niño? 117 00:05:52,047 --> 00:05:55,485 - Blanco, alrededor de seis pies de altura. 118 00:05:55,529 --> 00:05:59,054 Y cuando se acabó, saltó a una camioneta. 119 00:05:59,097 --> 00:06:01,883 Creo que era negro. 120 00:06:01,926 --> 00:06:03,885 - Si piensas de cualquier otra cosa. 121 00:06:06,801 --> 00:06:08,019 - Ojalá uno de estas cámaras tienen video 122 00:06:08,063 --> 00:06:10,021 de esa camioneta negra. 123 00:06:10,065 --> 00:06:12,459 - Sí, esperemos. 124 00:06:14,025 --> 00:06:17,028 - Su edificio tiene varios Cámaras de seguridad orientadas al sur. 125 00:06:17,072 --> 00:06:19,596 Nos encantaría revisar ese video. 126 00:06:19,640 --> 00:06:21,076 - ¿Tienes una orden de registro? 127 00:06:21,119 --> 00:06:22,686 - Ciertamente podemos conseguir uno, 128 00:06:22,730 --> 00:06:24,819 pero preferimos no desperdiciar todo ese tiempo. 129 00:06:24,862 --> 00:06:26,864 - Correcto, porque el FBI Se preocupa mucho por los musulmanes. 130 00:06:26,908 --> 00:06:28,736 - ¿Disculpe? 131 00:06:28,779 --> 00:06:31,042 - Pasas la mitad de tu tiempo. escondidos en nuestras comunidades, 132 00:06:31,086 --> 00:06:32,522 tratando de atraparnos, conviértenos en 133 00:06:32,566 --> 00:06:33,915 Estos malvados terroristas crees. realmente lo somos. 134 00:06:33,958 --> 00:06:34,916 - Mira, sólo lo estamos intentando. para ayudar aquí. 135 00:06:34,959 --> 00:06:36,483 - ¿Ayuda? 136 00:06:36,526 --> 00:06:38,485 Ayuda por cómo, derribando nuestras puertas? 137 00:06:38,528 --> 00:06:40,051 ¿O espiar nuestras mezquitas? 138 00:06:40,095 --> 00:06:42,750 Nos acosas y menosprecias sin motivo alguno. 139 00:06:42,793 --> 00:06:43,925 - Debo estar en desacuerdo contigo 140 00:06:43,968 --> 00:06:46,057 sin razón cualquier cosa. 141 00:06:46,101 --> 00:06:47,798 Quiero decir, seamos realistas. 142 00:06:47,842 --> 00:06:49,409 Hay una razón que nuestro escrutinio 143 00:06:49,452 --> 00:06:51,062 de esta comunidad ha aumentado. 144 00:06:51,106 --> 00:06:53,456 - Oh, aquí vamos de nuevo. con esta charla sobre el 11 de septiembre. 145 00:06:53,500 --> 00:06:55,023 Esos hombres eran terroristas. 146 00:06:55,066 --> 00:06:56,590 ellos no hablan para los verdaderos musulmanes. 147 00:06:56,633 --> 00:06:58,809 - Y cualquier persona en esta tierra con medio cerebro 148 00:06:58,853 --> 00:07:00,158 sabe que eso es verdad. 149 00:07:01,812 --> 00:07:03,727 Mira, lo que estoy diciendo ¿Sucedió? 150 00:07:03,771 --> 00:07:05,729 Y sé que sucedió, hombre. 151 00:07:05,773 --> 00:07:07,775 porque mi hermano murió ese día. 152 00:07:09,603 --> 00:07:11,692 estaba desayunando en el último piso, 153 00:07:11,735 --> 00:07:15,435 vendiendo bonos municipales a un tipo de Londres llamado Howard Betts. 154 00:07:17,567 --> 00:07:18,699 - Lamento oír eso. 155 00:07:18,742 --> 00:07:21,571 - Mire, señor, todo lo que queremos hacer 156 00:07:21,615 --> 00:07:24,139 es clavar al tipo ¿Quién voló ese restaurante? 157 00:07:24,182 --> 00:07:26,184 y mató a esa joven. 158 00:07:27,011 --> 00:07:32,147 Así que realmente nos encantaría para ver ese video de vigilancia. 159 00:07:34,628 --> 00:07:36,543 - Bueno. 160 00:07:36,586 --> 00:07:38,588 Venga conmigo. 161 00:07:41,591 --> 00:07:44,115 - Oye... lo siento sobre tu hermano. 162 00:07:44,159 --> 00:07:46,466 - No lo seas. 163 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 Lo inventé. 164 00:07:50,992 --> 00:07:52,646 - Bueno. 165 00:07:58,521 --> 00:08:00,567 - Entonces la camioneta negra que visto en el video de vigilancia 166 00:08:00,610 --> 00:08:03,221 aquí vuelve a esta casa cuatro puertas más abajo. 167 00:08:03,265 --> 00:08:04,484 - La propietaria es Maureen Murphy. 168 00:08:04,527 --> 00:08:06,007 Ella tiene 46 años, es blanca. 169 00:08:06,050 --> 00:08:07,530 Tiene un hijo, Justin. 170 00:08:07,574 --> 00:08:09,967 Tiene 22 años y 5'11". 171 00:08:10,011 --> 00:08:11,752 - Eso coincide con la descripción. nos dio el camarero. 172 00:08:11,795 --> 00:08:13,231 - Sí. 173 00:08:13,275 --> 00:08:14,842 Bien, llamemos para pedir refuerzos. 174 00:08:14,885 --> 00:08:15,930 - No. 175 00:08:17,671 --> 00:08:19,977 Vamos a hacerlo ahora. 176 00:08:22,589 --> 00:08:24,982 - Está bien. Vamos a hacerlo ahora. 177 00:08:27,028 --> 00:08:29,944 - ¡FBI! 178 00:08:29,987 --> 00:08:31,206 - ¡No te muevas! 179 00:08:53,315 --> 00:08:54,795 -Justin Murphy, estás bajo arresto. 180 00:08:54,838 --> 00:08:56,144 - ¿Para qué? 181 00:08:56,187 --> 00:08:58,668 - Por volar mi restaurante favorito. 182 00:08:58,712 --> 00:09:01,584 y por matar una enfermera de urgencias llamada Victoria. 183 00:09:03,934 --> 00:09:05,022 Sí. 184 00:09:14,292 --> 00:09:16,599 - Un muerto, cinco heridos. 185 00:09:16,643 --> 00:09:18,688 entonces estas mirando a cadena perpetua o algo peor. 186 00:09:18,732 --> 00:09:22,126 - ¿Peor? ¿Qué significa eso? 187 00:09:22,170 --> 00:09:23,171 - Muerte. 188 00:09:23,214 --> 00:09:24,912 - Bueno, eso no es tan malo. 189 00:09:24,955 --> 00:09:27,305 - Bueno, si no es tan malo, Entonces ¿por qué no te abrochaste? 190 00:09:27,349 --> 00:09:30,918 esa bomba en tu pecho y salir como un héroe? 191 00:09:30,961 --> 00:09:34,312 - Porque la gente blanca Son demasiado inteligentes para eso. 192 00:09:34,356 --> 00:09:37,098 Sólo árabes locos hacer tonterías así. 193 00:09:42,930 --> 00:09:44,322 - Entonces ¿admites el atentado? 194 00:09:44,366 --> 00:09:46,890 - No admití nada... 195 00:09:46,934 --> 00:09:49,719 excepto por odiar musulmanes que golpean la Biblia. 196 00:09:57,031 --> 00:09:58,728 - Si vas a odiar a alguien, 197 00:09:58,772 --> 00:10:02,036 probablemente deberías saber a quién realmente estás odiando. 198 00:10:02,079 --> 00:10:04,342 Los musulmanes no leen. La Biblia, Justino. 199 00:10:05,692 --> 00:10:07,084 Tienes razón. 200 00:10:07,128 --> 00:10:08,782 no estoy aquí para darte un tutorial. 201 00:10:08,825 --> 00:10:12,699 Estoy aquí para darte tu última oportunidad. 202 00:10:22,796 --> 00:10:25,712 ¿Qué es eso? 203 00:10:25,755 --> 00:10:28,758 - Esa es la cosa Eso prueba que eres culpable. 204 00:10:28,802 --> 00:10:32,675 es una serie de estupideces textos llenos de odio 205 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 sobre los musulmanes. 206 00:10:34,329 --> 00:10:36,374 "Los blancos ya no importan. 207 00:10:36,418 --> 00:10:39,203 "Tenemos que tomar devolver lo que es nuestro. 208 00:10:39,247 --> 00:10:45,296 No puedo esperar para convertirme en musulmán. Los cerdos pagan por sus pecados." 209 00:10:45,340 --> 00:10:47,385 - No hay ninguna ley al respecto. diciendo cosas asi. 210 00:10:47,429 --> 00:10:48,952 - No, no lo hay. pero hay algunos 211 00:10:48,996 --> 00:10:50,693 contra la voladura de restaurantes. 212 00:10:52,216 --> 00:10:54,654 Te tenemos en vigilancia. cinta saliendo del restaurante 213 00:10:54,697 --> 00:10:56,656 en tu camioneta negra. 214 00:10:56,699 --> 00:10:59,049 Y también tenemos tus huellas en la mochila 215 00:10:59,093 --> 00:11:00,921 y la puerta del restaurante. 216 00:11:03,184 --> 00:11:05,752 Sabemos que eres tú, Justin. 217 00:11:13,847 --> 00:11:16,066 - Bueno. 218 00:11:18,025 --> 00:11:21,028 Entonces… ¿qué debo hacer? 219 00:11:21,071 --> 00:11:22,812 - Cuéntame todo lo que sabes. 220 00:11:22,856 --> 00:11:25,859 ¿Hiciste esto? ¿con alguien más? 221 00:11:27,948 --> 00:11:30,690 - Sí. 222 00:11:30,733 --> 00:11:33,257 Un tipo llamado... 223 00:11:33,301 --> 00:11:36,304 Factura. No sé su apellido. 224 00:11:36,347 --> 00:11:39,873 lo conocí en línea en una sala de chat. 225 00:11:39,916 --> 00:11:41,265 Dijo que me daría una bomba. y tres grandes 226 00:11:41,309 --> 00:11:43,964 explotar Ese restaurante sirio. 227 00:11:48,882 --> 00:11:51,798 - Seguimos los correos electrónicos de Justin. a una dirección ISP 228 00:11:51,841 --> 00:11:53,756 Perteneciente a un tal Elliot White. 229 00:11:53,800 --> 00:11:56,846 Tiene 47 años, soltero, sin hijos. 230 00:11:56,890 --> 00:11:58,761 Quiero decir, obviamente le dio a Justin un nombre falso. 231 00:11:58,805 --> 00:12:00,023 - ¿Algún antecedente? 232 00:12:00,067 --> 00:12:02,243 - No, y sin huella digital, tampoco. 233 00:12:02,286 --> 00:12:03,766 - Está bien, Encuentra a Maggie y OA. 234 00:12:03,810 --> 00:12:05,812 Diles que tenemos un sospechoso y una dirección. 235 00:12:05,855 --> 00:12:07,161 - Bueno. 236 00:12:10,425 --> 00:12:11,731 - ¡FBI! 237 00:12:23,525 --> 00:12:25,005 - Manos sobre tu cabeza. 238 00:12:27,964 --> 00:12:30,097 Levantarse. 239 00:12:31,446 --> 00:12:33,883 eliot blanco, estás bajo arresto. 240 00:13:08,875 --> 00:13:10,528 - Nombre del sospechoso Es Michael Moosa. 241 00:13:10,572 --> 00:13:14,794 Tiene 45 años, contador público certificado. divorciado, sin antecedentes. 242 00:13:14,837 --> 00:13:16,143 - Pero él alquila ¿La casa de Elliot White? 243 00:13:16,186 --> 00:13:18,058 - Sí, hablé con el Sr. White, 244 00:13:18,101 --> 00:13:20,277 y dijo que alquiló la casa a Moosa hace siete meses. 245 00:13:20,321 --> 00:13:22,845 - ¿Y Moosa es musulmana? 246 00:13:22,889 --> 00:13:25,413 - Basado en lo que vi en su apartamento, sí. 247 00:13:25,456 --> 00:13:27,502 - Entonces, ¿por qué un musulmán bombardear un restaurante 248 00:13:27,545 --> 00:13:29,330 frecuentado por musulmanes? 249 00:13:29,373 --> 00:13:30,548 Tengo algún tipo de vendetta ¿contra el dueño? 250 00:13:30,592 --> 00:13:32,072 - No lo parece. 251 00:13:32,115 --> 00:13:33,334 Hasta ahora no hemos podido encontrar 252 00:13:33,377 --> 00:13:35,379 cualquier directo o conexiones indirectas. 253 00:13:35,423 --> 00:13:38,556 - Así que sigue investigando. Tiene que haber una razón. 254 00:13:38,600 --> 00:13:41,255 - Oye, espera. 255 00:13:41,298 --> 00:13:43,300 Creo que acabo de encontrar algo. 256 00:13:47,391 --> 00:13:50,394 - Usted presentó este informe policial. Hace 10 meses. 257 00:13:53,136 --> 00:13:57,227 Porque tres punks blancos ¿Te golpeó hasta convertirte en pulpa? 258 00:14:00,317 --> 00:14:02,624 Te pusieron en coma. 259 00:14:04,408 --> 00:14:07,977 Quiero decir, aquí dice que Se burlaron de tu origen étnico. 260 00:14:08,021 --> 00:14:09,413 Se burlaron de tu religión. 261 00:14:09,457 --> 00:14:12,503 - Esos animales intentó matarme. 262 00:14:12,547 --> 00:14:15,158 Sin ningún motivo. 263 00:14:15,202 --> 00:14:17,595 Ellos simplemente siguieron pateando y golpeándome. 264 00:14:18,901 --> 00:14:20,642 - Eso suena horrible. 265 00:14:22,122 --> 00:14:24,907 Y no puedo imaginar cómo hubiera sido eso. 266 00:14:24,951 --> 00:14:28,998 O cuanta ira es posible que lo hayas hecho. 267 00:14:29,042 --> 00:14:30,913 Pero en lugar de dejarlo ir, 268 00:14:30,957 --> 00:14:32,915 atacaste a tu propia gente, 269 00:14:32,959 --> 00:14:36,179 y luego lo culpó sobre algún idiota blanco. 270 00:14:36,223 --> 00:14:38,442 Justino. 271 00:14:40,227 --> 00:14:44,535 - Querías que el mundo supiera que malo es realmente... 272 00:14:44,579 --> 00:14:47,234 para gente como tú y como yo. 273 00:14:47,277 --> 00:14:50,237 Entonces levantaste una bandera falsa. 274 00:14:52,108 --> 00:14:56,243 El problema es que alguien murió. 275 00:14:59,376 --> 00:15:01,901 Lo que hiciste estuvo mal. 276 00:15:01,944 --> 00:15:05,905 Entonces, Moosa, por favor... 277 00:15:06,993 --> 00:15:11,127 Por favor dime qué pasó. 278 00:15:14,957 --> 00:15:16,567 - le dije a justin para detonar la bomba 279 00:15:16,611 --> 00:15:18,395 cuando el restaurante estaba cerrado. 280 00:15:20,223 --> 00:15:24,053 Dije a la 1:00 a.m., no la 1:00 p.m. 281 00:15:24,097 --> 00:15:26,360 Estaba tratando de hacer la policia se da cuenta 282 00:15:26,403 --> 00:15:27,970 para que reabrieran mi caso 283 00:15:28,014 --> 00:15:31,017 y encontrar los animales quien intentó matarme. 284 00:15:35,282 --> 00:15:38,154 no quise decir que alguien muera. 285 00:15:38,198 --> 00:15:40,156 Lo juro. 286 00:15:49,296 --> 00:15:51,037 - Es hora de tocar el timbre. 287 00:15:51,080 --> 00:15:54,388 - Sí, simplemente no estoy seguro. cómo va a sonar eso. 288 00:15:54,431 --> 00:15:57,521 Crimen de odio perpetrado contra los musulmanes por un musulmán. 289 00:15:57,565 --> 00:15:59,610 Demasiados matices para una sociedad 290 00:15:59,654 --> 00:16:02,570 obsesionado con titulares tratables. 291 00:16:02,613 --> 00:16:04,615 - Sí, entonces supongo que voy a Hay que simplificarlo. 292 00:16:04,659 --> 00:16:06,443 Hazlo más apetecible. 293 00:16:08,706 --> 00:16:10,273 -Justin Murphy y Michael Moosa 294 00:16:10,317 --> 00:16:12,014 fueron arrestados hoy en conexión 295 00:16:12,058 --> 00:16:15,061 con un ataque violento sobre la comunidad musulmana. 296 00:16:15,104 --> 00:16:17,150 han sido acusados con asesinato, 297 00:16:17,193 --> 00:16:19,195 conspiración para violar derechos civiles, 298 00:16:19,239 --> 00:16:22,720 y crímenes violentos en ayuda del crimen organizado. 299 00:16:22,764 --> 00:16:25,114 Crímenes por motivos raciales como estos 300 00:16:25,158 --> 00:16:27,160 son antitéticos a los valores americanos 301 00:16:27,203 --> 00:16:29,379 y ellos serán investigado rápidamente, 302 00:16:29,423 --> 00:16:31,991 a fondo, y sin piedad. 303 00:16:33,688 --> 00:16:35,429 Gracias. 304 00:16:35,472 --> 00:16:37,605 - ¿Es eso? 305 00:16:37,648 --> 00:16:39,737 Lo lamento. ¿Qué diablos fue eso? 306 00:16:39,781 --> 00:16:41,348 Ella ni siquiera mencionó que era musulmán 307 00:16:41,391 --> 00:16:43,132 o él estaba detrás del ataque. 308 00:16:43,176 --> 00:16:46,353 - Bueno, a veces cuando la verdad es demasiado complicada, 309 00:16:46,396 --> 00:16:47,658 Lo mejor puede ser simplificarlo. 310 00:16:47,702 --> 00:16:49,443 Los malos explotan un restaurante musulmán, 311 00:16:49,486 --> 00:16:50,574 El FBI entra, 312 00:16:50,618 --> 00:16:51,749 hace el arresto dentro de las 24 horas. 313 00:16:51,793 --> 00:16:53,316 Limpio y sencillo. 314 00:16:53,360 --> 00:16:55,014 Gana para la Oficina, victoria para los musulmanes. 315 00:16:55,057 --> 00:16:57,494 - La gente de esa comunidad. deberías saber 316 00:16:57,538 --> 00:16:59,757 qué pasó realmente y por qué. 317 00:16:59,801 --> 00:17:01,455 - Tal vez. 318 00:17:01,498 --> 00:17:04,284 Pero, de nuevo, tal vez sea mejor que no lo hagan, 319 00:17:04,327 --> 00:17:07,635 que creen que el FBI estaban de espaldas esta vez. 320 00:17:07,678 --> 00:17:09,245 - ¿Entonces estás de acuerdo con Isobel? 321 00:17:09,289 --> 00:17:11,552 - Sí, creo que ella hizo el movimiento correcto. 322 00:17:16,383 --> 00:17:18,037 - Quiero decir, sí, sí, esto es... 323 00:17:20,126 --> 00:17:22,084 - El camarero José. Quiere hablar. 324 00:17:22,128 --> 00:17:24,043 Dice que es importante. 325 00:17:38,753 --> 00:17:40,711 - José. 326 00:17:40,755 --> 00:17:43,366 ¿Qué está sucediendo? 327 00:17:43,410 --> 00:17:45,455 - ¿Te importa si caminamos? 328 00:17:45,499 --> 00:17:47,109 - Sí, claro. 329 00:17:47,153 --> 00:17:48,154 - Bueno. 330 00:17:50,460 --> 00:17:52,245 Gracias por conocerme. 331 00:17:55,117 --> 00:17:56,727 Se lo agradezco. 332 00:17:56,771 --> 00:17:58,468 - Por supuesto, pero deberías saber 333 00:17:58,512 --> 00:18:01,558 que ya atrapamos al chico responsable del bombardeo. 334 00:18:01,602 --> 00:18:03,821 - Sí, lo escuché. Genial. 335 00:18:06,128 --> 00:18:08,391 - Está bien, ¿qué está pasando? 336 00:18:08,435 --> 00:18:09,784 Tus ojos se disparan ida y vuelta. 337 00:18:09,827 --> 00:18:12,308 Tu delicioso acento árabe ha desaparecido. 338 00:18:12,352 --> 00:18:13,831 ¿Podemos ir al grano? 339 00:18:13,875 --> 00:18:16,617 - tengo información sobre un posible ataque terrorista. 340 00:18:16,660 --> 00:18:18,836 dos chicos que conozco del barrio 341 00:18:18,880 --> 00:18:21,143 están buscando venganza por el atentado con bomba en el restaurante. 342 00:18:21,187 --> 00:18:23,102 - Y estos chicos del barrio 343 00:18:23,145 --> 00:18:24,407 Sólo vine y te dije 344 00:18:24,451 --> 00:18:26,757 sobre un probable ataque terrorista? 345 00:18:26,801 --> 00:18:29,499 - No, no exactamente. 346 00:18:29,543 --> 00:18:31,893 Soy el FBI. 347 00:18:37,290 --> 00:18:38,682 Lo siento, no te lo dije antes. 348 00:18:38,726 --> 00:18:41,207 No quería comprometerme mi operación. 349 00:18:46,864 --> 00:18:48,605 - Bueno. 350 00:18:48,649 --> 00:18:50,694 José, Si ese es tu verdadero nombre... 351 00:18:50,738 --> 00:18:52,131 - Lo es. 352 00:18:52,174 --> 00:18:53,393 - Entonces, ¿qué está pasando? 353 00:18:53,436 --> 00:18:55,438 estas trabajando con la Fuerza de Tarea Conjunta? 354 00:18:55,482 --> 00:18:57,397 - No, CTD está volando. solo en esto, 355 00:18:57,440 --> 00:19:00,574 Por eso te necesitaba. 356 00:19:00,617 --> 00:19:02,750 - ¿Necesitarme para qué? 357 00:19:02,793 --> 00:19:04,534 - Para ayudar a cerrar el trato. con estos niños. 358 00:19:06,188 --> 00:19:07,798 - ¿Qué tipo de compromiso? ¿estamos hablando? 359 00:19:07,842 --> 00:19:09,496 - Sólo unas pocas reuniones. 360 00:19:09,539 --> 00:19:11,324 te presentaré como mi prima con conexiones 361 00:19:11,367 --> 00:19:13,282 a Al Qaeda en Kabul. 362 00:19:13,326 --> 00:19:15,284 Las cosas van según lo planeado, volverás a las 26 Fed 363 00:19:15,328 --> 00:19:16,546 en uno o dos días. 364 00:19:23,249 --> 00:19:26,208 - Bueno. - Bueno. 365 00:19:39,221 --> 00:19:41,310 - ¿Señora? - Sí. 366 00:19:41,354 --> 00:19:45,836 - Hablé con el agente especial. Nasser del CTD... 367 00:19:45,880 --> 00:19:47,316 y quiere que le ayude... 368 00:19:47,360 --> 00:19:49,449 - Lo sé. Su supervisor acaba de llamar. 369 00:19:49,492 --> 00:19:52,191 le dije Estarás encantado de ayudar. 370 00:19:52,234 --> 00:19:54,497 Haz que Kristen cave en los antecedentes de los sospechosos, 371 00:19:54,541 --> 00:19:55,890 y trae a maggie y Scola como respaldo. 372 00:20:02,331 --> 00:20:04,768 - Señora. 373 00:20:04,812 --> 00:20:07,554 Si puedo... 374 00:20:07,597 --> 00:20:09,643 ¿Por qué no lo lograste? más claro que un musulmán 375 00:20:09,686 --> 00:20:13,255 era responsable ¿Por el ataque al restaurante? 376 00:20:13,299 --> 00:20:17,216 Simplemente pensé que si la gente sabía quién estaba detrás del ataque, 377 00:20:17,259 --> 00:20:20,610 que podría aliviar algo de este miedo... 378 00:20:20,654 --> 00:20:22,308 en la comunidad. 379 00:20:25,485 --> 00:20:27,748 - Sé que tú Fue a West Point. 380 00:20:29,663 --> 00:20:32,492 y que tu Era un guardabosques del ejército. 381 00:20:32,535 --> 00:20:34,276 Lo que no sabía hasta ahora, 382 00:20:34,320 --> 00:20:38,280 por supuesto, es que eres un experto en relaciones públicas. 383 00:20:59,606 --> 00:21:01,608 - Mis hermanos. 384 00:21:01,651 --> 00:21:03,958 Lo lograste. 385 00:21:05,351 --> 00:21:07,266 - Qué bueno verte, hermano. 386 00:21:08,789 --> 00:21:10,356 - Este es mi primo Omar, 387 00:21:10,399 --> 00:21:12,314 el que he estado contándote acerca de. 388 00:21:12,358 --> 00:21:14,795 - Así me dice José quieres ser 389 00:21:14,838 --> 00:21:16,971 una parte de algo emocionante e importante. 390 00:21:17,014 --> 00:21:18,581 - Somos. 391 00:21:18,625 --> 00:21:22,368 - Ser parte de una familia. siempre tiene sentido... 392 00:21:22,411 --> 00:21:24,283 especialmente cuando esa familia 393 00:21:24,326 --> 00:21:27,721 está tratando de ayudar a salvar al pueblo musulmán de la ruina. 394 00:21:27,764 --> 00:21:30,332 ¿Qué pasó con el otro? día en mi restaurante, 395 00:21:30,376 --> 00:21:33,292 en el lugar donde trabajo... 396 00:21:33,335 --> 00:21:34,423 es una llamada de atención. 397 00:21:34,467 --> 00:21:36,425 El mundo entero necesita saber 398 00:21:36,469 --> 00:21:38,601 que los americanos blancos no puede intimidarnos, 399 00:21:38,645 --> 00:21:40,342 que cuando nos golpeen, 400 00:21:40,386 --> 00:21:43,911 Respondemos aún más fuerte. 401 00:21:43,954 --> 00:21:45,826 - ¿Qué gano nosotros con esto, hombre? 402 00:21:45,869 --> 00:21:48,655 - Honor. Y orgullo. 403 00:21:48,698 --> 00:21:51,353 - Sí, bueno, honor y orgullo. no pagues las cuentas. 404 00:21:51,397 --> 00:21:53,747 - Él no quiere decir Sin faltarle el respeto, señor. 405 00:21:53,790 --> 00:21:55,531 Es solo que él y yo estamos arruinados. 406 00:21:55,575 --> 00:21:56,837 Vivo con mi hermana, 407 00:21:56,880 --> 00:21:59,361 Rhami vive en el sótano de alguien, 408 00:21:59,405 --> 00:22:00,623 entonces, ya sabes, solo nos preguntamos 409 00:22:00,667 --> 00:22:02,321 si hay dinero por hacer. 410 00:22:02,364 --> 00:22:04,323 - Eso es perfecto comprensible. 411 00:22:04,366 --> 00:22:07,456 Escuche, después del bombardeo, 412 00:22:07,500 --> 00:22:10,067 omar te llevara a una ciudad en las afueras de Kabul. 413 00:22:10,111 --> 00:22:14,028 Él te encontrará un trabajo. Él te encontrará un hogar. 414 00:22:14,071 --> 00:22:16,335 Él te encontrará una esposa. 415 00:22:16,378 --> 00:22:18,337 - Eso suena genial... 416 00:22:18,380 --> 00:22:19,773 Especialmente esa parte de la esposa. 417 00:22:21,775 --> 00:22:25,344 - Oh, sí, las mujeres en Kabul, son hermosos. 418 00:22:25,387 --> 00:22:26,997 - ¿Y les gustan los americanos? 419 00:22:27,041 --> 00:22:28,869 - Oh, aman a los estadounidenses. 420 00:22:31,872 --> 00:22:33,917 - ¿Qué pasa con el dinero en efectivo, hombre? 421 00:22:33,961 --> 00:22:36,485 - Eso no es usual cómo hacemos esto. 422 00:22:36,529 --> 00:22:38,400 - Sí, bueno, conocemos a otro tipo. 423 00:22:38,444 --> 00:22:40,402 Es un imán en Brooklyn. 424 00:22:40,446 --> 00:22:42,012 Dijo que nos daría 10 mil dólares por un bombardeo, 425 00:22:42,056 --> 00:22:43,927 más una casa en Toronto alquiler gratuito por dos años. 426 00:22:43,971 --> 00:22:46,016 - Está bien, tenemos que saltar. en esto del imán. 427 00:22:49,672 --> 00:22:50,630 - Y está listo para rodar. 428 00:22:50,673 --> 00:22:52,414 Como pronto. 429 00:22:52,458 --> 00:22:53,850 - Sabes, me suena como tu amigo imán 430 00:22:53,894 --> 00:22:55,504 es policía o FBI. 431 00:22:55,548 --> 00:22:57,376 - ¿Por qué dices eso? 432 00:22:57,419 --> 00:22:59,856 - Porque cuando un trato Es demasiado bueno para ser verdad, lo es. 433 00:22:59,900 --> 00:23:01,858 - ¿Eso es bueno o malo? 434 00:23:01,902 --> 00:23:04,557 - Hermanos, os está mintiendo. 435 00:23:04,600 --> 00:23:06,950 - No, lo sabía este imán por un tiempo. 436 00:23:06,994 --> 00:23:08,648 Está bien, es legítimo. 437 00:23:08,691 --> 00:23:09,953 También tiene mucho dinero. 438 00:23:11,433 --> 00:23:12,826 - Bueno. 439 00:23:12,869 --> 00:23:14,393 Es tu decisión. 440 00:23:14,436 --> 00:23:17,047 Pero de cualquier manera, saldremos en vivo esta semana. 441 00:23:17,091 --> 00:23:18,875 Y déjame decirte... 442 00:23:18,919 --> 00:23:20,834 acabo de terminar haciendo el coche bomba. 443 00:23:20,877 --> 00:23:22,792 Es asombroso. 444 00:23:22,836 --> 00:23:26,013 podría sacar un edificio de apartamentos de 50 pisos. 445 00:23:26,056 --> 00:23:27,884 Así. 446 00:23:27,928 --> 00:23:30,409 - Eso es genial. 447 00:23:30,452 --> 00:23:32,541 - Entonces di que sí. 448 00:23:32,585 --> 00:23:34,413 Sé parte de nuestra familia. 449 00:23:38,504 --> 00:23:40,462 - Bueno. 450 00:23:40,506 --> 00:23:42,464 Estamos dentro. 451 00:23:42,508 --> 00:23:44,466 - Eso es fantástico. 452 00:23:47,164 --> 00:23:50,777 Lo hiciste bien. Tomaste la decisión correcta. 453 00:23:50,820 --> 00:23:53,083 Los llamaré mañana con más detalles. 454 00:23:54,128 --> 00:23:55,825 - Está bien, vámonos. 455 00:23:57,479 --> 00:23:58,437 - Lo hiciste bien. 456 00:24:03,964 --> 00:24:05,922 - ¿Qué fue eso? 457 00:24:05,966 --> 00:24:08,447 Pensé que habías dicho Estos niños estaban entusiasmados. 458 00:24:08,490 --> 00:24:10,623 - Dije que están abiertos. participar, lo que significa, 459 00:24:10,666 --> 00:24:12,625 desde una perspectiva jurídica, están predispuestos. 460 00:24:12,668 --> 00:24:14,496 - ¿Estás seguro de eso? 461 00:24:14,540 --> 00:24:16,585 - La prueba es bonita. sencillo. 462 00:24:16,629 --> 00:24:18,152 ¿Es el acusado? un inocente incauto 463 00:24:18,195 --> 00:24:20,502 o un criminal incauto quien fácilmente se aprovechó 464 00:24:20,546 --> 00:24:22,199 de la oportunidad para perpetrar el crimen? 465 00:24:23,636 --> 00:24:25,942 Para mí, son terroristas. 466 00:24:25,986 --> 00:24:27,770 - Ey. 467 00:24:27,814 --> 00:24:28,989 Si esos niños son terroristas, 468 00:24:29,032 --> 00:24:30,947 es porque Los radicalizaste. 469 00:24:33,820 --> 00:24:36,213 estas empujando a estos niños demasiado duro. 470 00:24:36,257 --> 00:24:38,085 - no te gusta la forma en que hago negocios, 471 00:24:38,128 --> 00:24:39,565 llamas al director. 472 00:24:39,608 --> 00:24:41,610 Estas son sus reglas. 473 00:24:47,921 --> 00:24:48,965 - ¿Qué tienes? 474 00:24:49,009 --> 00:24:51,751 - Veintitrés imanes en Brooklyn. 475 00:24:51,794 --> 00:24:53,666 Cuatro están en la lista de vigilancia del FBI. 476 00:24:53,709 --> 00:24:55,972 - Bien, ejecutemos estos nombres. por Seguridad Nacional. 477 00:24:56,016 --> 00:24:57,887 Mira lo que saben. 478 00:25:01,804 --> 00:25:02,979 - simplemente me siento como esto podría ser-- 479 00:25:03,023 --> 00:25:04,503 - ¿Qué quieres decir? ¿No estás seguro? 480 00:25:04,546 --> 00:25:05,634 - simplemente me siento como todo el asunto-- 481 00:25:05,678 --> 00:25:07,157 - No, no, escúchame. 482 00:25:07,201 --> 00:25:08,202 Hazte crecer las pelotas, Karim. 483 00:25:08,245 --> 00:25:10,204 Haz crecer algunas bolas. 484 00:25:11,684 --> 00:25:13,686 No arruines esto. 485 00:25:21,215 --> 00:25:22,738 -Karim. 486 00:25:24,784 --> 00:25:25,741 - Ey. 487 00:25:25,785 --> 00:25:26,916 ¿Cómo estás? 488 00:25:26,960 --> 00:25:28,004 - Sí, está bien. 489 00:25:28,048 --> 00:25:31,834 Estaba caminando hacia mi auto. 490 00:25:31,878 --> 00:25:33,532 te vi desde el rabillo del ojo. 491 00:25:33,575 --> 00:25:34,707 ¿Necesitas que te lleve? 492 00:25:34,750 --> 00:25:36,926 - No, no, Voy a tomar el autobús. 493 00:25:38,711 --> 00:25:40,713 Pero... 494 00:25:40,756 --> 00:25:42,932 ¿te importa...? 495 00:25:42,976 --> 00:25:45,021 ¿Está bien si pido prestado un dólar? 496 00:25:47,023 --> 00:25:48,851 - Sí. 497 00:25:54,161 --> 00:25:55,554 - Esto es demasiado. 498 00:25:57,033 --> 00:25:58,861 - Guárdalo. 499 00:26:00,907 --> 00:26:02,561 - Realmente lo aprecio. 500 00:26:04,911 --> 00:26:08,828 - Entonces tú y tu amigo... 501 00:26:08,871 --> 00:26:10,569 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 502 00:26:17,619 --> 00:26:19,578 - Sí. 503 00:26:44,298 --> 00:26:45,908 - Ey. 504 00:26:45,952 --> 00:26:47,606 - Ey. - ¿Qué está sucediendo? 505 00:26:47,649 --> 00:26:49,216 - Lo siento, intenté llamar. pero tu teléfono estaba... 506 00:26:49,259 --> 00:26:51,871 - Ah, sí, Era una clase de boxeo. 507 00:26:51,914 --> 00:26:53,655 - Sí. 508 00:26:53,699 --> 00:26:55,744 - ¿Se trata del nuevo caso? 509 00:26:55,788 --> 00:26:58,181 - Sí. 510 00:27:06,102 --> 00:27:08,627 - Sé que esto ha sido uno difícil. 511 00:27:08,670 --> 00:27:11,107 He estado escuchando. 512 00:27:11,151 --> 00:27:13,153 - José está jugando con estos chicos... 513 00:27:14,154 --> 00:27:16,156 Especialmente Karim. 514 00:27:17,723 --> 00:27:21,161 Quiero decir, lo único que le importa es Estas hermosas mujeres en Kabul. 515 00:27:21,204 --> 00:27:24,077 Por el amor de Dios... 516 00:27:24,120 --> 00:27:26,645 el niño no tiene ni idea. 517 00:27:28,081 --> 00:27:29,256 En absoluto. 518 00:27:29,299 --> 00:27:31,780 Él es sólo un niño tonto y solitario. 519 00:27:31,824 --> 00:27:34,087 sin padres, sin educación. 520 00:27:34,130 --> 00:27:35,784 Esto no está bien. 521 00:27:35,828 --> 00:27:38,700 Nada de esto está bien. 522 00:27:38,744 --> 00:27:42,922 - Quiero decir, te guste o no, José está siguiendo 523 00:27:42,965 --> 00:27:45,315 las directrices de la oficina y protocolos. 524 00:27:47,709 --> 00:27:51,017 Entonces tal vez sea mejor sólo para aguantar. 525 00:27:51,060 --> 00:27:53,019 Cíñete al plan. 526 00:27:53,062 --> 00:27:56,065 - Incluso si eso significa ¿Poner a dos niños en prisión? 527 00:27:57,719 --> 00:27:59,329 ¿Y de por vida? 528 00:27:59,373 --> 00:28:01,375 - Mirar... 529 00:28:03,420 --> 00:28:07,686 Sé que te identificas más con Karim y Rhami. 530 00:28:09,035 --> 00:28:11,037 se donde vienes de. 531 00:28:14,214 --> 00:28:16,216 - No, no lo haces. 532 00:28:20,437 --> 00:28:21,961 Lo siento, Maggie. 533 00:28:22,004 --> 00:28:24,006 pero no lo sabes de donde vengo. 534 00:28:25,051 --> 00:28:29,795 Y nunca lo has hecho sido odiado... 535 00:28:29,838 --> 00:28:31,753 sin motivo alguno. 536 00:28:36,279 --> 00:28:39,195 Después del 11 de septiembre... 537 00:28:39,239 --> 00:28:41,241 la gente era tan cruel. 538 00:28:42,764 --> 00:28:46,333 Tan cruel. 539 00:28:46,376 --> 00:28:49,379 dijeron cosas que nunca podrías creer. 540 00:28:50,772 --> 00:28:54,341 Y yo era sólo un niño, entonces comencé a culparme a mí mismo. 541 00:28:54,384 --> 00:28:56,735 Empecé a odiarme a mí mismo. 542 00:28:58,432 --> 00:29:00,739 Me hizo más fuerte. 543 00:29:00,782 --> 00:29:03,742 Me hizo amar y respetar mi fe aún más. 544 00:29:07,354 --> 00:29:08,877 Somos buena gente, Maggie. 545 00:29:08,921 --> 00:29:14,491 Los musulmanes son buenas personas, cariñoso y cariñoso. 546 00:29:14,535 --> 00:29:17,277 Y simplemente no entiendo... 547 00:29:17,320 --> 00:29:19,975 por qué seguimos luchando... 548 00:29:20,019 --> 00:29:20,976 para que la gente-- 549 00:29:21,020 --> 00:29:25,285 para los americanos... 550 00:29:25,328 --> 00:29:29,202 para entender eso, creer eso. 551 00:29:31,857 --> 00:29:36,818 Y enrollando a dos niños tontos que no son realmente terroristas... 552 00:29:36,862 --> 00:29:39,473 solo va a agregar a ese miedo 553 00:29:39,516 --> 00:29:42,345 y a ese odio le sumamos... 554 00:29:42,389 --> 00:29:44,391 y no está bien. 555 00:29:46,872 --> 00:29:49,091 - Sí, pero, OA... 556 00:29:49,135 --> 00:29:52,355 no lo sabes si son buenos o malos. 557 00:29:52,399 --> 00:29:57,317 No sabes si Karim está de viaje como un joven OA... 558 00:29:57,360 --> 00:30:01,234 a un muy buen lugar... 559 00:30:01,277 --> 00:30:03,540 o si el es un asesino a sangre fría 560 00:30:03,584 --> 00:30:06,543 a punto de masacrar cientos de civiles. 561 00:30:08,937 --> 00:30:10,939 - Tienes razón. 562 00:30:16,989 --> 00:30:18,991 Simplemente no lo sé, Maggie. 563 00:30:48,368 --> 00:30:50,849 - Hola, mi nombre es Omar. Debes ser la hermana de Karim. 564 00:30:50,892 --> 00:30:53,112 - Él no está aquí. 565 00:30:53,155 --> 00:30:54,374 - Oh. 566 00:30:54,417 --> 00:30:56,202 Se suponía que nos encontraríamos. 567 00:30:56,245 --> 00:30:57,856 - Se fue hace 10 minutos. con rhami 568 00:30:57,899 --> 00:30:59,901 y algún otro chico llamado Yasir. 569 00:30:59,945 --> 00:31:02,121 Creo que es un imán. 570 00:31:02,164 --> 00:31:04,166 - ¿Sabes adónde fueron? 571 00:31:12,218 --> 00:31:13,523 Maggie, tenemos un problema. 572 00:31:19,181 --> 00:31:20,443 - Tomen un poco de café, gente. 573 00:31:20,487 --> 00:31:21,880 Tenemos tres sospechosos en el viento 574 00:31:21,923 --> 00:31:23,055 buscando comprometerse un acto de terror. 575 00:31:23,098 --> 00:31:25,927 Rhami Maroun y Karim Khan, 576 00:31:25,971 --> 00:31:28,016 ambos de 20 años, ambos de Astoria, Queens. 577 00:31:28,060 --> 00:31:29,496 Rhami tiene tres antecedentes... 578 00:31:29,539 --> 00:31:31,411 drogas, hurto y asalto, todos los delitos menores. 579 00:31:31,454 --> 00:31:33,021 La chaqueta de Karim está limpia. 580 00:31:33,065 --> 00:31:35,937 Ahora se dice que están trabajando. con un imán 581 00:31:35,981 --> 00:31:37,634 de Brooklyn llamado Yasir Moussad. 582 00:31:37,678 --> 00:31:39,985 Yasir está encendido Lista de vigilancia de Seguridad Nacional. 583 00:31:40,028 --> 00:31:41,595 el es considerado una amenaza creíble. 584 00:31:41,638 --> 00:31:43,379 Seguridad Nacional, Jim, nos estás consiguiendo todo 585 00:31:43,423 --> 00:31:45,468 ustedes tienen en Yasir Moussad lo antes posible. 586 00:31:45,512 --> 00:31:47,383 El resto de ustedes, centrarse en posibles objetivos. 587 00:31:47,427 --> 00:31:49,995 ¿Hay algún concierto? conferencias, protestas? 588 00:31:50,038 --> 00:31:52,388 Pongámonos manos a la obra. 589 00:31:53,085 --> 00:31:54,913 - ¡FBI! 590 00:31:56,088 --> 00:31:57,045 - ¿Qué demonios? ¿Qué estás haciendo? 591 00:31:57,089 --> 00:31:59,918 ¿Qué está sucediendo? 592 00:31:59,961 --> 00:32:01,049 - ¿Dónde está tu hermano? - No lo sé, lo juro. 593 00:32:01,093 --> 00:32:02,355 - ¿Dónde? 594 00:32:02,398 --> 00:32:03,922 - No me dice a donde va. 595 00:32:03,965 --> 00:32:06,402 Es un idiota. Simplemente sigue a la gente. 596 00:32:08,622 --> 00:32:11,930 - ¿Alguien tiene algo? 597 00:32:11,973 --> 00:32:13,235 - Tengo algo. 598 00:32:13,279 --> 00:32:14,584 Nota escrita a mano. Parque Central. 599 00:32:18,197 --> 00:32:19,589 -Jubal, soy yo. 600 00:32:19,633 --> 00:32:21,591 - Entiendo. Muy bien, todos, demos un giro. 601 00:32:21,635 --> 00:32:24,420 Tenemos información de que Central Park podría ser el objetivo. 602 00:32:24,464 --> 00:32:25,987 El problema es es un parque bastante grande. 603 00:32:26,031 --> 00:32:27,293 2,5 millas de largo, media milla de ancho, 604 00:32:27,336 --> 00:32:29,034 así que vamos a trabajar. 605 00:32:29,077 --> 00:32:31,427 Comience a generar transmisiones en vivo en un radio de cinco cuadras, 606 00:32:31,471 --> 00:32:33,125 y averigüemos qué eventos están teniendo lugar 607 00:32:33,168 --> 00:32:34,691 en o cerca del parque hoy, mañana-- 608 00:32:34,735 --> 00:32:37,042 - Acabo de recibir una imagen en uno de los niños, Karim. 609 00:32:37,085 --> 00:32:39,479 el esta en el 98 y Central Park Oeste. 610 00:32:39,522 --> 00:32:40,523 Dirigido al sur. 611 00:32:42,612 --> 00:32:44,614 - Está bien, buscaré a Maggie. y OA en el bucle. 612 00:32:57,149 --> 00:32:58,106 - Tenemos agentes inundando la zona 613 00:32:58,150 --> 00:33:00,282 entre el 100 y el 65. 614 00:33:00,326 --> 00:33:02,328 Aún no hay ojos sobre ellos. 615 00:33:11,554 --> 00:33:13,513 - Lo veo. Allí. 616 00:33:36,492 --> 00:33:38,494 - ¿Qué estás haciendo, Karim? 617 00:33:39,539 --> 00:33:41,497 ¿Qué diablos estás haciendo? 618 00:33:41,541 --> 00:33:43,151 - Me asusté y corrí. 619 00:33:43,195 --> 00:33:44,370 - Bueno. ¿Dónde está la bomba? 620 00:33:44,413 --> 00:33:45,675 - N-no lo sé. 621 00:33:45,719 --> 00:33:48,113 - ¿Cuándo planean? al detonarlo? 622 00:33:48,156 --> 00:33:50,332 - 12:15. Rhami tiene un teléfono. Va a marcar un número. 623 00:33:50,376 --> 00:33:52,030 - ¿Dónde están, Karim? 624 00:33:52,073 --> 00:33:53,074 - Cerca de los puestos de comida. 625 00:33:53,118 --> 00:33:54,467 - ¿Qué llevan puesto? 626 00:33:54,510 --> 00:33:57,339 - Yasir tiene una gorra de béisbol. Es negro. 627 00:33:57,383 --> 00:33:58,340 Rhami... No lo sé. 628 00:33:58,384 --> 00:33:59,428 Lo lamento. 629 00:33:59,472 --> 00:34:01,343 - Tenemos a Karim bajo custodia. 630 00:34:01,387 --> 00:34:02,562 Sospechosos dos y tres están a pie 631 00:34:02,605 --> 00:34:04,259 por los puestos de concesión. 632 00:34:04,303 --> 00:34:06,435 Chicos, tenemos nueve minutos. Vamos, vámonos. 633 00:34:21,189 --> 00:34:22,190 - Maggie, los tengo. 634 00:34:24,366 --> 00:34:25,715 - Tenemos sospechosos dos y tres. 635 00:34:25,759 --> 00:34:27,195 en la calle 95 camino de carrera. 636 00:34:27,239 --> 00:34:28,675 Ambos de Medio Oriente. 637 00:34:28,718 --> 00:34:31,156 Un sospechoso lleva una chaqueta azul y un sombrero negro. 638 00:34:33,375 --> 00:34:34,550 - Hola, Rhami. 639 00:34:35,769 --> 00:34:38,293 No corras. ¡No corras! 640 00:34:38,337 --> 00:34:40,078 Deja lo que tienes en la mano. 641 00:34:40,121 --> 00:34:41,688 dije soltar lo que hay en tu mano. 642 00:34:45,300 --> 00:34:47,302 Rhami, mira a tu alrededor. 643 00:34:47,346 --> 00:34:50,131 Hay 20 agentes listos para ponerte una bala en la cabeza, 644 00:34:50,175 --> 00:34:52,177 así que hazte un favor, 645 00:34:52,220 --> 00:34:53,787 y suelta lo que tienes en la mano. 646 00:34:58,183 --> 00:34:59,488 Bueno. 647 00:34:59,532 --> 00:35:01,186 Mira, solo soy yo y tú, hermano. 648 00:35:01,229 --> 00:35:03,101 Olvídate de todo esto. Olvídate de todos. 649 00:35:03,144 --> 00:35:04,232 Sólo mírame. 650 00:35:04,276 --> 00:35:05,277 Por favor, Rhami. 651 00:35:12,197 --> 00:35:14,503 ¿Dónde está la bomba? ¿Dónde está? 652 00:35:14,547 --> 00:35:16,462 - ¡No estoy hablando! 653 00:35:19,204 --> 00:35:21,249 - Hizo la llamada. El cronómetro se ha disparado. 654 00:35:29,779 --> 00:35:31,781 Limpia el campo. Saque a los niños del campo. 655 00:35:31,825 --> 00:35:33,174 ¡Ahora! 656 00:35:35,916 --> 00:35:37,265 todos, necesitas despejarte. 657 00:35:37,309 --> 00:35:38,571 ¡Ahora! - Está bien, gente, váyanse. 658 00:35:38,614 --> 00:35:39,920 - Ahora. 659 00:35:39,963 --> 00:35:41,878 - Está bien, gente, váyanse. 660 00:35:41,922 --> 00:35:44,533 Ahora, muévete, vamos. 661 00:36:20,917 --> 00:36:23,485 - Lo tengo. 662 00:36:28,360 --> 00:36:29,752 Necesito una multiherramienta. 663 00:37:07,703 --> 00:37:09,705 Estamos bien. Estamos bien. 664 00:37:17,278 --> 00:37:19,237 Buen trabajo. 665 00:37:33,512 --> 00:37:36,515 - No tienen idea lo cerca que acaban de llegar. 666 00:37:49,005 --> 00:37:51,660 - Así que investigué un poco. Depende de usted, agente Scola. 667 00:37:51,704 --> 00:37:53,271 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 668 00:37:53,314 --> 00:37:56,317 principeton, siete años en Goldman Sachs, 669 00:37:56,361 --> 00:37:58,624 cinco años en la oficina local de Boston, 670 00:37:58,667 --> 00:38:01,757 una hermana menor llamado Alejandra... 671 00:38:01,801 --> 00:38:06,284 y un hermano mayor llamado Doug... 672 00:38:06,327 --> 00:38:07,633 que murió el 11 de septiembre. 673 00:38:08,851 --> 00:38:11,419 - Lo lamento. No fue mi intención... 674 00:38:14,379 --> 00:38:16,685 Sólo pensé que era un poco al principio de nuestra asociación 675 00:38:16,729 --> 00:38:19,384 para conseguirlo todo... 676 00:38:19,427 --> 00:38:20,515 pesado. 677 00:38:22,082 --> 00:38:23,997 - Lo entiendo. 678 00:38:32,005 --> 00:38:33,615 - Entra. 679 00:38:38,403 --> 00:38:41,319 - Señora... 680 00:38:41,362 --> 00:38:43,364 tengo que configurar las cosas claras. 681 00:38:43,408 --> 00:38:46,367 - ¿Acerca de? 682 00:38:46,411 --> 00:38:48,804 - Hoy temprano, Fui al departamento de Karim. 683 00:38:48,848 --> 00:38:51,067 - Escuché. 684 00:38:55,681 --> 00:38:58,510 ¿Alguna vez has estado en Omaha? ¿Agente Zidan? 685 00:39:01,904 --> 00:39:03,036 - No, señora. 686 00:39:04,472 --> 00:39:05,995 - Tenemos una oficina local allí. 687 00:39:06,039 --> 00:39:09,825 Es un lugar donde agentes bien intencionados 688 00:39:09,869 --> 00:39:13,438 que actúan como Los trabajadores sociales van a morir. 689 00:39:17,616 --> 00:39:20,662 - Señora, con todo respeto.... 690 00:39:20,706 --> 00:39:22,577 Presionamos demasiado a ese niño. 691 00:39:23,709 --> 00:39:26,712 Lo convirtió en algo que no lo es. 692 00:39:27,843 --> 00:39:29,367 Y me sentí como Tenía que hacer algo 693 00:39:29,410 --> 00:39:33,022 así que fui a casa de Karim apartamento para avisarle. 694 00:39:33,066 --> 00:39:34,763 - No. 695 00:39:34,807 --> 00:39:36,678 Fuiste a su departamento porque estabas preocupado 696 00:39:36,722 --> 00:39:39,507 la operación con el imán desde Brooklyn fue una oportunidad 697 00:39:39,551 --> 00:39:40,943 y que tu amigo karim 698 00:39:40,987 --> 00:39:43,076 estaba al borde de ser activado. 699 00:39:46,993 --> 00:39:49,909 Resulta que tenías razón. 700 00:39:54,043 --> 00:39:57,743 Me importan los resultados no proceso, 701 00:39:57,786 --> 00:40:00,746 mientras consigamos los resultados correctos. 702 00:40:06,099 --> 00:40:09,537 lo que te estoy diciendo ¿Tienes suerte? 703 00:40:09,581 --> 00:40:10,712 mucha suerte. 704 00:40:10,756 --> 00:40:13,715 Acertaste en el 19 y atrapaste un 2, 705 00:40:13,759 --> 00:40:15,064 pero si yo fuera tú, 706 00:40:15,108 --> 00:40:18,503 yo no haría algo tan estúpido otra vez. 707 00:40:22,463 --> 00:40:25,901 Lo más probable es que no lo sea Va a funcionar muy bien. 708 00:40:46,531 --> 00:40:47,793 - ¿Cómo fue eso? 709 00:40:47,836 --> 00:40:50,709 - Mejor de lo que pensaba, creo. 710 00:40:50,752 --> 00:40:52,711 - ¿Entonces no estás despedido? 711 00:40:52,754 --> 00:40:54,930 - No. Al menos no todavía. 712 00:40:58,804 --> 00:41:01,502 - Mira, debería haberlo hecho. Seguí tu consejo. 713 00:41:02,547 --> 00:41:05,201 - En realidad, no debería te he dado alguno. 714 00:41:05,245 --> 00:41:08,466 Querías alguien con quien desahogarte, y debería haber simplemente escuchado. 715 00:41:08,509 --> 00:41:09,858 Ya sabes, déjate sentir 716 00:41:09,902 --> 00:41:12,252 todas las cosas estabas sintiendo. 717 00:41:14,820 --> 00:41:16,604 - Gracias. 718 00:41:28,660 --> 00:41:31,532 - Nos complace anunciar el FBI ha detenido 719 00:41:31,576 --> 00:41:34,143 tres conocidos y terroristas peligrosos, 720 00:41:34,187 --> 00:41:36,798 y fueron capaces de frustrar un coordinado 721 00:41:36,842 --> 00:41:40,628 y ataque sofisticado sobre la gente de la ciudad de Nueva York. 722 00:41:40,672 --> 00:41:42,500 Los tres terroristas detenido-- 723 00:41:42,543 --> 00:41:45,807 Yasir Moussad, Rhami Maroun y Karim Khan-- 724 00:41:45,851 --> 00:41:47,505 estaban preparados detonar una bomba 725 00:41:47,548 --> 00:41:49,768 en el parque central cerca de un campo de béisbol 726 00:41:49,811 --> 00:41:52,031 donde los jóvenes y las niñas jugaban, 727 00:41:52,074 --> 00:41:55,121 y padres y amigos estaban mirando. 728 00:41:55,164 --> 00:41:57,819 Gracias al heroísmo de la Oficina de Campo de Nueva York, 729 00:41:57,863 --> 00:42:00,866 cientos de vidas inocentes fueron salvos. 730 00:42:00,909 --> 00:42:03,259 continuaremos para usar y desplegar 731 00:42:03,303 --> 00:42:06,175 todos los vastos recursos a nuestra disposición 732 00:42:06,219 --> 00:42:09,265 para garantizar que los estadounidenses permanecer a salvo. 733 00:42:09,309 --> 00:42:12,834 Planeamos hacer todo en nuestro poder para garantizar 734 00:42:12,878 --> 00:42:14,183 Estos terroristas violentos 735 00:42:14,227 --> 00:42:18,057 gastar el resto de sus vidas en prisión. 736 00:42:19,841 --> 00:42:22,844 - solo quería ver si estuvieras bien. 737 00:42:23,715 --> 00:42:25,586 - Sí. 738 00:42:25,630 --> 00:42:27,196 Estoy bien. 739 00:42:27,240 --> 00:42:29,242 - Intentaré ayudar. 740 00:42:31,287 --> 00:42:33,159 Pero... 741 00:42:40,645 --> 00:42:43,778 - estaba emocionado para ir a Toronto. 742 00:42:47,869 --> 00:42:50,872 nunca he estado en un avión antes. 743 00:43:14,853 --> 00:43:15,854 - Estén atentos a las escenas. de nuestro próximo episodio.