1
00:00:04,763 --> 00:00:06,374
ඔව්. ඔව්.

2
00:00:06,398 --> 00:00:09,210
- මම ඔයාව අල්ලගන්නයි හදන්නේ.
- ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.

3
00:00:09,234 --> 00:00:10,854
ඔහ්, නැහැ, ඔබ පිපිරෙනවා.

4
00:00:10,878 --> 00:00:12,680
කොහෙත්ම නැහැ.

5
00:00:14,072 --> 00:00:15,985
එමෙට් ග්‍රාන්ට් 20, 15, 10...

6
00:00:16,009 --> 00:00:17,172
ඒත් ලොකු මිනිහගෙ වලිගෙ උඩ.

7
00:00:17,196 --> 00:00:18,372
එයා ගියා වගේ.

8
00:00:18,396 --> 00:00:21,105
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

9
00:00:21,129 --> 00:00:22,724
ඔහ්, ජිනී.

10
00:00:22,748 --> 00:00:24,581
හේයි, ක්‍රිස්.

11
00:00:26,418 --> 00:00:28,084
ඉතින් ඔයා බබාලා හදනවද?

12
00:00:28,762 --> 00:00:30,949
අම්මා ගෙදර එනකම් විතරයි.

13
00:00:30,973 --> 00:00:32,533
මම බබෙක් නෙවෙයි.

14
00:00:32,557 --> 00:00:34,235
අපි මස් බෝල් කන්න යනවා
සැන්ඩ්විච් සහ Xbox සෙල්ලම් කරන්න.

15
00:00:34,259 --> 00:00:35,670
අපි ඉන්නේ.

16
00:00:35,694 --> 00:00:37,322
බලන්න, ඔයා ගිහින් අපිව සෙට් කරගන්න
මම විනාඩියකින් නැගිටින්නම්,

17
00:00:37,346 --> 00:00:38,573
හරි, එම්?

18
00:00:38,597 --> 00:00:40,909
විනාඩියක්වත් යන්නෙ නෑ.

19
00:00:40,933 --> 00:00:42,243
ඔබ හැම විටම විනාඩියක් කියන්න.

20
00:00:42,267 --> 00:00:43,244
එය කිසි විටෙකත් විනාඩියක් නොවේ.

21
00:00:43,268 --> 00:00:45,546
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

22
00:00:45,570 --> 00:00:49,449
වීජ ගණිතය මත වැඩ කිරීමට ගෙදර යාම,
නමුත් මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

23
00:00:49,858 --> 00:00:50,885
ඔබත්?

24
00:00:50,909 --> 00:00:53,838
ප්‍රස්තාර සමීකරණ, ආකාරයේ.

25
00:00:53,862 --> 00:00:55,423
ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

26
00:00:59,952 --> 00:01:02,180
නැහැ!

27
00:01:21,897 --> 00:01:23,918
අපි හිටියේ කුට්ටි කිහිපයක් එහායින්
අපට ඇමතුම ඇසුණු විට.

28
00:01:23,942 --> 00:01:25,119
සිදුවුයේ කුමක් ද?

29
00:01:25,143 --> 00:01:26,454
තනි පිපිරීමක්, පළමු මහල,

30
00:01:26,478 --> 00:01:27,839
ගොඩනැගිල්ලේ කෙළවරේ.

31
00:01:27,863 --> 00:01:29,791
නියපොතු, BBs, ඕනෑම ආකාරයක කැබලි?

32
00:01:29,815 --> 00:01:31,125
අපි හොයාගත්ත එක නෙවෙයි.

33
00:01:31,149 --> 00:01:32,593
හරියටම පිපිරීම සිදු වූයේ කීයටද?

34
00:01:32,617 --> 00:01:35,596
4:03 ට වාර්තා කරයි.

35
00:01:35,620 --> 00:01:37,206
දැන් විනාඩි නවයකට කලින්.

36
00:01:38,991 --> 00:01:40,768
අපට සෑම හදිසි වාහනයක්ම අවශ්‍යයි
මෙතනට ගියා

37
00:01:40,792 --> 00:01:42,353
පරිමිතියෙන් පිටත නතර විය.

38
00:01:42,377 --> 00:01:43,638
මෙම ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.

39
00:01:43,662 --> 00:01:46,140
මම ඇතුලට කොල්ලො දුසිම් භාගයක් ගත්තා
ව්යුහාත්මක හානි පරීක්ෂා කිරීම,

40
00:01:46,164 --> 00:01:47,475
ඒ වගේ දෙගුණයක් ගෙයින් ගෙට යනවා...

41
00:01:47,499 --> 00:01:50,311
එවිට ඔබට ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුව අල්ලා ගැනීමට සලස්වන්න
ඔවුන්ට දැන් දැක බලා පිටතට යා හැක.

42
00:01:50,335 --> 00:01:52,613
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මගේ ළමයි ඉන්නවා!

43
00:01:52,637 --> 00:01:53,815
නෝනා, මැඩම්, ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ නෝනා.

44
00:01:53,839 --> 00:01:55,900
මට යන්න දෙන්න! මගේ කොල්ලෝ එතන ඉන්නවා!

45
00:01:55,924 --> 00:01:57,452
අපිට ගිනි නිවන ඒකකය තියෙනවා

46
00:01:57,476 --> 00:01:58,569
ඒක අනිත් හැමෝම ගේනවා
ඔවුන්ට හැකි බව, හරිද?

47
00:01:58,593 --> 00:01:59,704
ඒත් මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.

48
00:01:59,728 --> 00:02:01,656
අම්මේ, අම්මේ, මම මෙතන!

49
00:02:01,680 --> 00:02:02,991
ඔයාට හරි ද?

50
00:02:03,015 --> 00:02:04,742
- අම්මා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

51
00:02:06,768 --> 00:02:08,246
කෝ එමට්, බබා?

52
00:02:08,270 --> 00:02:12,300
එයා... එයා ඇතුලට ගියා අම්මා.

53
00:02:12,324 --> 00:02:13,668
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

54
00:02:13,692 --> 00:02:15,053
ඔහු හරියටම ඇතුලේ, ඔහුට වයස අවුරුදු හතයි,

55
00:02:15,077 --> 00:02:16,804
විවෘත නොකරන බව ඔහු දනී
ඕනෑම කෙනෙකුට දොර.

56
00:02:16,828 --> 00:02:18,556
හරි හරි හරි මාත් එක්ක ඉන්න
විනාඩියකට පමණයි.

57
00:02:18,580 --> 00:02:20,675
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. එයා මගේ බබා.

58
00:02:20,699 --> 00:02:23,478
අහන්න, මම හැම සහජ බුද්ධියක්ම දන්නවා
ඔයාට එතනට යන්න කියනවා,

59
00:02:23,502 --> 00:02:24,512
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ...

60
00:02:40,018 --> 00:02:41,362
ඔහ්, මගේ කකුල!

61
00:02:48,560 --> 00:02:50,505
ඉන්න, එය පහළට එනවා!

62
00:03:04,346 --> 00:03:09,410
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

63
00:03:49,454 --> 00:03:51,214
යන්න, යන්න.

64
00:03:52,257 --> 00:03:54,174
ඇහෙන්නේ නැහැ. අපි දන්නේ නැහැ.

65
00:04:32,164 --> 00:04:37,195
කුට්ටි 20 ක් කැටි කරන්න
142 වැනි සහ ස්ටිවර්ස් පමණ.

66
00:04:37,219 --> 00:04:40,731
සියලුම උමං මාර්ග වසා දමන්න
බ්රොන්ක්ස් තුළට සහ ඉන් පිටතට.

67
00:04:40,755 --> 00:04:42,867
සහ වරාය අධිකාරිය දෙන්න
එම පාලම් ඉහළට,

68
00:04:42,891 --> 00:04:45,453
උමං මාර්ග සහ දුම්රිය ස්ථාන
නගරය පුරා ඊළඟට ඇත.

69
00:04:57,355 --> 00:04:58,666
කීයෙන් කීදෙනාද එය එළියට නොගත්තේ?

70
00:04:58,690 --> 00:05:00,668
NYPD කුලී නිවැසියන්ගේ ලැයිස්තුවක් මත වැඩ කරයි.

71
00:05:00,692 --> 00:05:02,053
ගොඩක් අය ගෙදර.

72
00:05:02,077 --> 00:05:03,387
ඉතින් කවුද මේකෙන් ප්‍රකාශයක් කරන්නේ

73
00:05:03,411 --> 00:05:05,089
සහ ඇයි?

74
00:05:05,113 --> 00:05:07,054
අපි 90ට දර්ශන තලයේ හිටියා
දෙවන පිපිරුමට තත්පර කිහිපයකට පෙර.

75
00:05:07,078 --> 00:05:08,458
අපට ඉක්මන් කිරීමට කාලය තිබුණේ ඉවත් කිරීම පමණි.

76
00:05:08,482 --> 00:05:09,920
මම නගරයෙන් අඩක් වසා දැමුවෙමි

77
00:05:09,944 --> 00:05:12,013
සහ මට එය විවෘත කළ නොහැක
එය ආරක්ෂිත බව අප දන්නා තුරු.

78
00:05:12,671 --> 00:05:13,848
දැනටමත් මෙහි සිටින්නේ කවුද?

79
00:05:13,872 --> 00:05:15,516
PD, FD, හදිසි කළමනාකරණය.

80
00:05:15,540 --> 00:05:17,935
ATF සහ Homeland Security
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති.

81
00:05:17,959 --> 00:05:20,855
මම ගැටුම් ඉවත් කරන්නම්, නමුත් FBI අයිති
ඊළඟට සිදු වන දේ සඳහා අවදානම,

82
00:05:20,879 --> 00:05:23,432
ඉතින් ඔබ දෙදෙනාට මෙම නඩුව අයිති වේ.

83
00:05:31,306 --> 00:05:33,501
සමාව ගන්න ආවා නම්...

84
00:05:33,525 --> 00:05:36,287
සමාව ඉල්ලීමක් හෝ පැහැදිලි කිරීමක් නොමැති බව මම දනිමි

85
00:05:36,311 --> 00:05:39,089
- සිදු වූ දේ වෙනස් කරයි.
- මගේ දරුවා මැරුණා.

86
00:05:40,031 --> 00:05:42,210
ඒකයි වුණේ.

87
00:05:42,234 --> 00:05:43,678
මට සමාවෙන්න බැරි තරම්.

88
00:05:43,702 --> 00:05:45,846
මට තේරුම් ගැනීමට පවා පටන් ගත නොහැක

89
00:05:45,870 --> 00:05:47,548
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ.

90
00:05:47,572 --> 00:05:50,968
ඔයාට ළමයි නෑ නේද?

91
00:05:52,022 --> 00:05:54,083
මට ළමයි නැහැ, නැහැ.

92
00:05:54,107 --> 00:05:57,591
නැහැ, ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.

93
00:05:58,862 --> 00:06:01,458
ඔබ සිතනවා ඇති
ඔයා මට උදව්වක් කළා කියලා.

94
00:06:01,482 --> 00:06:02,804
මැඩම්, නියෝජිත බෙල් කළ දේ ...

95
00:06:04,390 --> 00:06:06,641
එමෙට් වයස අවුරුදු හතක් පමණි.

96
00:06:07,654 --> 00:06:10,979
ඔහු වයසින් කුඩා විය,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම බුද්ධිමත් විය.

97
00:06:14,447 --> 00:06:17,543
ඔයා මට එතන මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා.

98
00:06:26,173 --> 00:06:28,818
ඒ පිපිරුම් මුලින්ම ආවේ
මහල කෙළවරේ මහල් නිවාසය, හරිද?

99
00:06:28,842 --> 00:06:31,204
ඔව්, ඔබ දන්නවා එහි ජීවත් වූයේ කවුද?

100
00:06:31,228 --> 00:06:32,822
ෆෙල්ටන් ඇමේස්.

101
00:06:32,846 --> 00:06:34,324
මේක තමයි ගොඩනැගිල්ලේ සුපිරි.

102
00:06:34,348 --> 00:06:35,375
Felton Ames කවුද?

103
00:06:35,399 --> 00:06:37,126
ජරා කුඩු වෙළෙන්දෙක්.

104
00:06:37,839 --> 00:06:40,630
එයාව ගන්න හැදුවා
අවුරුද්දකට ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට.

105
00:06:40,654 --> 00:06:42,832
ඔහුට යම් තරාතිරමක් තිබුනේ නම්,
ඔහු ඉලක්කයක් විය හැකිය.

106
00:06:42,856 --> 00:06:46,803
ඔව්, ඔහු නිතරම පෙළපාලි ගියා
ලොකු දෙයක් වගේ:

107
00:06:46,827 --> 00:06:51,474
රතු සේද ඇඳුම්, මෝඩයන්
තුවක්කුවෙන් ඔහුව එහා මෙහා ගෙන යනවා.

108
00:06:52,020 --> 00:06:53,855
අපි ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

109
00:07:10,717 --> 00:07:11,791
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

110
00:07:11,815 --> 00:07:14,853
මහල් නිවාසයේ සිරුරක්
මේකේ බර ගත්තා කියලා.

111
00:07:21,869 --> 00:07:23,380
යටට එබිකම් කරන්න.

112
00:07:23,405 --> 00:07:27,222
අඩියක් සහ පතුල තියෙනවා
සමහර රතු ඇඳුම් කලිසම් වලින්.

113
00:07:30,320 --> 00:07:31,798
එය Felton Ames විය හැකි බව පෙනේ.

114
00:07:31,822 --> 00:07:34,312
හරි අපි එයාව එලියට දාමු..
අපට ඇති දේ බලන්න.

115
00:07:37,911 --> 00:07:39,077
අහ්.

116
00:07:42,132 --> 00:07:44,573
- ඒක ජංගම දුරකථනයක්ද?
- ඔව්, පෙනෙන විදිහට.

117
00:07:46,003 --> 00:07:48,887
එය ඔහුගේ කකුලට දිය වී ඇත.

118
00:07:55,228 --> 00:07:57,073
බෝම්බ දෙකක්, සහ ඔවුන් දෙකම උත්පාත විය,

119
00:07:57,097 --> 00:07:59,409
ඒ කියන්නේ අපි හොයන්නේ කාවද කියලා
මන්ද ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දනී.

120
00:07:59,433 --> 00:08:00,743
මුලින්ම අයිස්ක්‍රීම් කෝන් එක ලෙවකන්න

121
00:08:00,767 --> 00:08:02,161
හැමදාම ජාතික ආරක්ෂාවට යනවා.

122
00:08:02,185 --> 00:08:04,547
NSA, CIA, Homeland Security,

123
00:08:04,571 --> 00:08:06,549
වයර්වල හෝ චැට් රූම්වල කිසිවක් නැත

124
00:08:06,573 --> 00:08:09,097
පසුගිය පැය 72 සඳහා.
සහ එතැන් සිට කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් නොමැත.

125
00:08:09,121 --> 00:08:11,471
හොඳයි, ඕනෑම ත්රස්තවාදී කණ්ඩායමක් නම්
එය ඉල්ලා සිටිය හැකිය, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත

126
00:08:11,495 --> 00:08:13,339
ඒ වගේම මම අපේ කතාවට කැමතියි
කෙසේ වෙතත් ක්ෂේත්රයේ ගොඩනැගීම:

127
00:08:13,363 --> 00:08:16,926
කෙනෙක් Mac Baller කෙනෙක් ඉලක්ක කරනවා
ෆෙල්ටන් ඇමේස් නම් ලේ.

128
00:08:16,950 --> 00:08:18,261
ටෝනි, NYPD ඒවා පුරවන්න පුළුවන්ද?

129
00:08:18,285 --> 00:08:20,513
Felton Arthur Ames, වයස අවුරුදු 33,

130
00:08:20,537 --> 00:08:23,016
සඳහා පෙර බෝට්ටු පැටවීම
සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ අපරාධ විකිණීම.

131
00:08:23,040 --> 00:08:24,145
Mac Ballers ඉහළට ගෙන ගියා

132
00:08:24,169 --> 00:08:26,098
පිරිමි ළමයින් ඔහුට ඉහළින් සිටින විට
හිරගෙදරට හෝ මෘත ශරීරාගාරයට ගියා.

133
00:08:26,098 --> 00:08:28,110
නමුත් රහසිගතව පවසන්නේ ඔහු සතුව තිබූ බවයි
අලස වීම සඳහා නියෝජිතයෙක්.

134
00:08:28,134 --> 00:08:29,945
වාසනාවකට මෙන්, බොහෝ කල්ලි සාමාජිකයන් ද වේ.

135
00:08:29,969 --> 00:08:32,498
Riker's එකේ ආරක්ෂකයෙක් මේක හොයාගත්තා
Mac Baller ගේ කුටියක සරුංගලය,

136
00:08:32,522 --> 00:08:34,116
ඉතින් අපි දන්නවා ෆෙල්ටන් සීමාව පැනලා කියලා,

137
00:08:34,140 --> 00:08:36,118
කොහොම හරි ලොකු හෝමි ටයිටල් එක ලැබුනා.

138
00:08:36,142 --> 00:08:38,954
එබැවින් අපි ඔහු තුළට යමු. සුපුරුදු පරිදි,
සෑම දෙයක්ම මා හරහා ධාවනය කරන්න.

139
00:08:38,978 --> 00:08:41,957
වීථියේ නියෝජිතයන් යොමු කරන්න
බෙල් සහ සිඩාන් ය.

140
00:08:41,981 --> 00:08:43,375
අපි යමු මිනිස්සු.

141
00:08:43,882 --> 00:08:45,294
ඔයාලා හොඳින්ද?

142
00:08:45,318 --> 00:08:46,962
අපිට ලයින් කට් එකක් ඕන
ජංගම දුරකථනයක් බේරා ගැනීමට.

143
00:08:46,986 --> 00:08:49,679
එය Felton Ames වෙත සම්බන්ධ වී ඇතැයි මම උපකල්පනය කරමි?

144
00:08:51,207 --> 00:08:52,851
කොපමණ තොරතුරු
ඔබට එයින් ඉවත් විය හැකිද?

145
00:08:52,875 --> 00:08:56,472
මූලික මතකය නම්
එක් කැබැල්ලකින්, සමහර විට සියල්ල.

146
00:08:56,496 --> 00:08:58,640
අපිට chip off කියන ක්‍රියාවලියක් තියෙනවා,

147
00:08:58,664 --> 00:09:00,309
නමුත් සාක්ෂි සහිතව මෙය හානි විය

148
00:09:00,333 --> 00:09:03,529
කාර්යාංශය රසායනාගාරයට කැමතියි
ඒක කරන්න Quantico එකේ.

149
00:09:03,553 --> 00:09:04,947
ඔබ කොතරම් හොඳද?

150
00:09:04,971 --> 00:09:06,698
මම Quantco එකේ කොල්ලන්ට ඉගැන්නුවා.

151
00:09:06,722 --> 00:09:08,281
එහෙනම් ඒකට යන්න.

152
00:09:09,542 --> 00:09:11,320
කුමක් ද? අපි මේක ලිහා ගත්තොත්
වෙනත් කිසිවක් පුපුරා යාමට පෙර,

153
00:09:11,344 --> 00:09:12,704
කවුද පැමිණිලි කරන්නේ?

154
00:09:12,728 --> 00:09:14,371
මම කරන්නම්.

155
00:09:15,515 --> 00:09:17,075
අපේ හොඳම ඊයම් විනාශ වුවහොත්,

156
00:09:17,099 --> 00:09:18,961
නීතිපති යනවා
සෘජුව යොමු කරන්න

157
00:09:18,985 --> 00:09:20,412
සහ සෘජු මා වෙත යොමු වනු ඇත.

158
00:09:20,436 --> 00:09:21,753
මට තේරෙනවා,

159
00:09:22,605 --> 00:09:24,583
නමුත් ඔබ මට කියන්න ඉඩ දෙනවද?
අපි තවමත් මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

160
00:09:24,607 --> 00:09:26,168
නැත, ඔබ තවදුරටත් රහසිගත නොවේ

161
00:09:26,192 --> 00:09:29,171
ත්‍රස්තවාදීන් ලුහුබැඳීම,
ඔබේම නීති සකස් කිරීම, OA.

162
00:09:29,195 --> 00:09:30,672
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,

163
00:09:30,696 --> 00:09:32,007
සහ මට ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය දේ

164
00:09:32,031 --> 00:09:34,676
මෙහි දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය තේරුම් ගන්න.

165
00:09:34,700 --> 00:09:37,012
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්, ඔබට
ඔබේ බූරුවා ශාලාවෙන් පහළට ගසන්න,

166
00:09:37,036 --> 00:09:40,148
ඔබ දොරට තට්ටු කරන්න,
ඔබ මට ඒ ගැන කියන්න,

167
00:09:40,172 --> 00:09:42,023
ඊට පස්සේ මම ඒක හදන්නම්.

168
00:09:46,012 --> 00:09:47,362
දැන් ඒක කරන්න.

169
00:09:55,888 --> 00:09:57,282
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

170
00:09:57,306 --> 00:09:59,368
මට පුළුවන් ලෙඩුන්ව සුව කරන්න, මළවුන්ව නැඟිටුවන්න නෙවෙයි.

171
00:09:59,392 --> 00:10:01,537
නමුත් අපි එය ලබා දෙමු.

172
00:10:01,561 --> 00:10:03,622
ඔබ සිතන්නේ මෙය කොපමණ කාලයක් ගතවනු ඇතිද?

173
00:10:03,646 --> 00:10:05,707
මෙය කෙතරම් සියුම් දැයි ඔබ දන්නවා නම්,

174
00:10:05,731 --> 00:10:08,399
ඔබ මගේ වේගය ගැන පුදුම වනු ඇත.

175
00:10:18,077 --> 00:10:21,795
ම්ම්, මට ඕන... ඉක්මනට එන්න.

176
00:10:49,442 --> 00:10:51,420
චිපයම නොවෙනස්ව පවතී,

177
00:10:51,444 --> 00:10:54,673
නමුත් ලෝහ සම්බන්ධක දෙකම හානි වේ.

178
00:10:54,697 --> 00:10:56,592
- ඉතින් කකුලෙන් ඩීඑන්ඒ...
- ෂ්.

179
00:10:56,616 --> 00:10:58,093
Felton Ames තරඟ.

180
00:10:58,117 --> 00:11:00,812
සමාවෙන්න, මට ඉයන් පවා තේරුණා
මේ වන විට සිදු කරනු ඇත.

181
00:11:00,836 --> 00:11:03,148
බෝල ජාලක අරාව සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්‍ය වේ,

182
00:11:03,172 --> 00:11:06,351
සහ එම දුරකථනයේ ඇති සියල්ල
මෙතන තියෙන්නේ,

183
00:11:06,375 --> 00:11:09,438
අපට එය තවමත් කියවිය හැකි යැයි උපකල්පනය කරයි.

184
00:11:09,462 --> 00:11:11,106
පුලුවන්නම් මේක හරවන්න
ප්‍රයෝජනවත් දෙයකට,

185
00:11:11,130 --> 00:11:13,114
මම ඔබට ස්ටීක් රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්නෙමි.

186
00:11:16,185 --> 00:11:17,786
මම එය ගන්නම්.

187
00:11:18,971 --> 00:11:21,199
වේන් ක්ලින්ටන්ගේ අංක දෙක
Mac Baller පෙළගැස්ම තුළ.

188
00:11:21,223 --> 00:11:23,251
පෙනෙන විදිහට ෆෙල්ටන් පැන්නා
ඔහු ඉහළට යාමට,

189
00:11:23,275 --> 00:11:25,253
ඉතින් අපි හිතනවා වේන් වෙන්න ඇති කියලා
මෙම බෝම්බ ප්‍රහාරය සැලසුම් කර ඇත

190
00:11:25,277 --> 00:11:26,505
පවරා ගැනීමේ පියවරක.

191
00:11:26,529 --> 00:11:29,174
ඔහු ෆෙල්ටන් වෙත කෝපාවිෂ්ඨ ලිපි රාශියක් යැවීය.

192
00:11:29,198 --> 00:11:31,460
සාමාන්‍යයෙන් වීදි කල්ලි ගැන ඔබ දන්නවා
සෙල්ලම් කරන්නේ බෝම්බවලින් නොව තුවක්කුවලින්.

193
00:11:31,484 --> 00:11:33,178
මෙය තරමක් බරපතල වනු ඇත
උත්සන්න වීම.

194
00:11:33,202 --> 00:11:34,630
අපි තවමත් කෑලි එකට එකතු කළ යුතුයි,

195
00:11:34,654 --> 00:11:36,014
- නමුත් මෙහි යමක් තිබේ.
- ඔව්.

196
00:11:36,038 --> 00:11:38,050
අපට දැනටමත් වේන් පිළිබඳ මූලික පැතිකඩක් ඇත.

197
00:11:38,074 --> 00:11:39,801
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු

198
00:11:39,825 --> 00:11:42,688
එය ඝන වීම සහ කඩා වැටීම
එම දන්නා ලිපිනයන් තුන.

199
00:11:42,712 --> 00:11:43,972
යාලුවනේ, ඒක බලන්න.

200
00:11:43,996 --> 00:11:47,142
අපට සැකකරුවෙකු සිටිය හැක: වේන් ක්ලින්ටන්.

201
00:11:49,719 --> 00:11:51,146
ඔබ FDR ගන්නේ නැද්ද?

202
00:11:51,170 --> 00:11:52,814
අපි ඉන්දියානා හි සිටින විට, ඔබට සැරිසැරීමට හැකිය.

203
00:11:52,838 --> 00:11:54,866
මම අවුරුදු තුනක් මෙහි ජීවත් වෙනවා.

204
00:11:54,890 --> 00:11:55,981
ඇත්තටම?

205
00:11:56,005 --> 00:11:57,486
බලන්න, ඔබ නිසා
මෑන්හැටන් සිට...

206
00:11:57,510 --> 00:11:59,037
- මම ක්වීන්ස් වලින්.
- හරි හරී.

207
00:12:00,312 --> 00:12:01,823
හේයි, ජුබල්, අපි විනාඩි තුනයි.

208
00:12:01,847 --> 00:12:04,292
හේයි, NYPD වේන්ගේ සාමාන්‍ය Hangouts වලට පහර දුන්නා.

209
00:12:04,316 --> 00:12:06,161
ඔහු යන බව ඔවුන් දුටුවා
තීරු සමාජ ශාලාවකට

210
00:12:06,185 --> 00:12:08,413
Maxie's on 138th Street යනුවෙන් හැඳින්වේ.

211
00:12:08,437 --> 00:12:10,614
- ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කළාද?
- නැහැ, ස්ථානය පිරී ඇත.

212
00:12:10,638 --> 00:12:12,217
ඔහු සන්නද්ධයි. ඔවුන් උපස්ථ කිරීමට බලා සිටී.

213
00:12:12,241 --> 00:12:13,669
කමක් නැහැ.

214
00:12:13,693 --> 00:12:15,170
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

215
00:12:20,032 --> 00:12:22,016
අපි දොර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

216
00:12:23,369 --> 00:12:25,013
පිටපත් කරන්න.

217
00:12:36,632 --> 00:12:40,529
මම තල්ලු කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ කරන්න
ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

218
00:12:40,553 --> 00:12:42,579
කියන්න දෙයක් තිබුනා නම්.

219
00:12:43,723 --> 00:12:47,586
හත් හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු අද ජීවිතක්ෂයට
ඔහුගේ මව මට දොස් කියයි.

220
00:12:47,610 --> 00:12:48,726
එය හුදෙක් ...

221
00:12:48,750 --> 00:12:50,657
බෙල්, වගේ
අපට අපේ ඉලක්කය තිබිය හැකිය.

222
00:12:50,681 --> 00:12:51,790
ධනාත්මක හැඳුනුම්පත?

223
00:12:51,814 --> 00:12:53,291
නැහැ, තවම නැහැ.

224
00:12:53,315 --> 00:12:55,633
එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන. සුදානමින් සිටීම.

225
00:13:04,326 --> 00:13:06,271
- එය වේන් වගේ.
- ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු.

226
00:13:06,295 --> 00:13:07,723
යන්න.

227
00:13:10,082 --> 00:13:11,860
අද රෑ අපට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
කාර් හඹා යාමකි.

228
00:13:21,341 --> 00:13:23,819
වෙනම ප්‍රහාර දෙකක්,
27ක් තුවාල ලැබූ බව තහවුරු කර ඇත.

229
00:13:23,843 --> 00:13:26,323
සහ අපට හේතුවක් නැත
මෙය අවසන් බව විශ්වාස කරන්න.

230
00:13:26,347 --> 00:13:28,232
Felton Ames සමඟ
සහ වේන් ක්ලින්ටන් දෙදෙනාම පහර දුන්හ,

231
00:13:28,256 --> 00:13:30,303
මෙය අභ්‍යන්තර චලනයක් මෙන් අඩුවෙන් පෙනේ

232
00:13:30,351 --> 00:13:32,946
සහ බාහිර කල්ලියක් වගේ
Mac Ballers එලියට ගන්න හදනවා.

233
00:13:32,970 --> 00:13:35,665
ප්‍රශ්නය නම්, ශක්තිමත් යැයි හැඟෙන්නේ කාටද?

234
00:13:35,689 --> 00:13:37,417
ස්ථානය සහ පිරිස් බලය මත පදනම්ව,

235
00:13:37,441 --> 00:13:39,452
අපි අනෙකා දෙස බැලිය යුතුයි
දකුණු බ්‍රොන්ක්ස් හි වැඩ කරන කල්ලි:

236
00:13:39,476 --> 00:13:42,789
G Shine, Bloodhound Brims,
සහ ලිංගික මුදල් ඝාතනය.

237
00:13:42,813 --> 00:13:44,457
ක්‍රිස්ටන්, ඉන්ටෙල් සිතන්නේ කුමක්ද?

238
00:13:44,481 --> 00:13:47,294
ඔක්කොම ලොකු ගේම් කතා කරනවා හැබැයි
විශ්ලේෂක දෘෂ්ටිකෝණයකින්,

239
00:13:47,318 --> 00:13:49,557
ඇත්තටම ගන්නකොට
වෙන සෙට් එකක වැඩක් උඩ...

240
00:13:49,581 --> 00:13:50,735
කිසිවෙක් ප්‍රමාණවත් තරම් සංවිධානය වී නැත.

241
00:13:50,759 --> 00:13:52,378
කිසිවෙකුට ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රාග්ධනයක් නොමැත.

242
00:13:52,402 --> 00:13:55,051
ඔබට ගොඩක් මුදල් අවශ්යයි
මත්ද්රව්ය ක්රීඩාවට ඇතුල් වීමට.

243
00:13:55,075 --> 00:13:58,303
පසුගිය වසරේ, Mac Ballers කළා
හෙරොයින් පමණක් ඩොලර් මිලියන 50 කි.

244
00:13:58,304 --> 00:13:59,982
ඔවුන් අඩිය තැබුවත්
සෑම බර කිලෝවකටම,

245
00:14:00,006 --> 00:14:02,201
ඒවා ඇඹරීම,
ෆෙන්ටැනයිල් රාත්තලක් එකතු කිරීම,

246
00:14:02,225 --> 00:14:04,487
එය ඩොලර් මිලියනයකි
නිෂ්පාදන පිරිවැය මාසයක්,

247
00:14:04,511 --> 00:14:06,072
වෙනත් කට්ටලයක් වනු ඇත
ගෙවීමට හැකි විය යුතුය.

248
00:14:06,096 --> 00:14:07,490
ඔවුන් වියදම් කරන ඕනෑම දෙයක් මත

249
00:14:07,514 --> 00:14:09,158
ඔවුන්ගේ නිත්‍ය ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට.

250
00:14:09,182 --> 00:14:11,961
කිසිදු ක්‍රීඩකයෙකු විය නොහැක
බ්‍රොන්ක්ස් හි එය දරාගත හැකිය.

251
00:14:11,985 --> 00:14:14,547
ඉතින් වෙන කවුද හොඳට කැපිටල් කරලා තියෙන්නේ
සහ සවුත් බ්‍රොන්ක්ස් ගැන උනන්දුද?

252
00:14:14,571 --> 00:14:17,583
අපිට තව බෝම්බයක් හම්බුනා.

253
00:14:26,366 --> 00:14:28,310
කොල්ලෝ කලින් සෙට් එකේ හිටියේ
පැසිපන්දු තරඟාවලියක් සඳහා.

254
00:14:28,334 --> 00:14:30,096
ඔවුන් එය ඩෆල් බෑගයක තිබී සොයා ගත්තා
බ්ලීචර් යටතේ.

255
00:14:30,120 --> 00:14:32,515
බෝම්බ ගහන්න ඕන කාටද කියලා ඕනෑම අදහසක්
ප්‍රජා රෙක් මධ්‍යස්ථානයක්ද?

256
00:14:32,539 --> 00:14:34,567
මම අධ්‍යක්ෂවරයෙක් විතරයි
මෙන්න මාස කිහිපයක්.

257
00:14:34,591 --> 00:14:36,569
මම දන්නේ නැහැ. විකාර හෝඩුවාවක් නැත.

258
00:14:36,593 --> 00:14:38,104
මම හැදී වැඩුණේ වීදියේ.

259
00:14:38,128 --> 00:14:39,855
මම වෘත්තීය හමුදාවක්. මම ආපහු ආවා.

260
00:14:39,879 --> 00:14:41,524
සවුත් බ්‍රොන්ක්ස් මිස් ද?

261
00:14:41,548 --> 00:14:42,942
මම කැමති ෆ්ලොරිඩාවට.

262
00:14:42,966 --> 00:14:45,327
ඒත් මගේ අම්මට කෑමක් තිබුණා
අවුරුදු 40ක් මෙතන.

263
00:14:45,351 --> 00:14:46,779
ඇය යන්නේ නැහැ.

264
00:14:46,803 --> 00:14:48,531
ඇය නිතරම සොරකම් කරනු ලැබේ.

265
00:14:48,555 --> 00:14:50,032
අද උදේ මම එතන හිටියා,

266
00:14:50,056 --> 00:14:52,535
මම උදේ එහි යනවා
සහ වැඩ කිරීමෙන් පසු,

267
00:14:52,559 --> 00:14:53,561
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

268
00:14:53,585 --> 00:14:55,454
ඔබ පැත්තේ කල්ලි සටන් විරාම තැරැව්කාරයෙක්ද?

269
00:14:55,478 --> 00:14:56,535
කුමක් ද?

270
00:14:56,559 --> 00:15:00,059
ඔහුගේ බයිසප් එකේ එම්.එම්.ජී
මුර්ඩා මුවර් ගැන්ග්ස්ටර්ස් සඳහා වේ.

271
00:15:00,083 --> 00:15:02,545
ඩයිම්ස් අපි මෙතන ඉන්නවා
එය ඉතා අපහසු නොකරයි.

272
00:15:02,569 --> 00:15:05,047
ඔයාට පස්දෙනාගෙන් කොල්ලෝ ඉන්නවා
අවට විවිධ කල්ලි, ගඩොල්.

273
00:15:05,071 --> 00:15:06,849
ඉතින් කුඹයට මොකද
ආත්මය මෙහි කෙසේ වෙතත්?

274
00:15:07,557 --> 00:15:08,884
මම භාරව සිටින තාක් කල්,

275
00:15:08,908 --> 00:15:10,720
මට එයාලගේ ජරා වැඩ කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

276
00:15:10,744 --> 00:15:13,938
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය, නැතහොත් ඔවුන්ට හැකිය
ජිම් එකෙන් එලියට වෙලා ඉන්න.

277
00:15:17,717 --> 00:15:18,811
එය මොන වගේද?

278
00:15:18,835 --> 00:15:20,279
දම්වැලක අත්බෝම්බ හයක්.

279
00:15:20,303 --> 00:15:21,614
ජංගම දුරකථන ප්‍රේරකය.

280
00:15:21,638 --> 00:15:24,533
මේක කවුරු කලත්
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය.

281
00:15:24,557 --> 00:15:26,368
මම අත්බෝම්බ දැකලා නැහැ
වෙස්ට් පොයින්ට් එකේ ඉඳන් මේ වගේ.

282
00:15:26,392 --> 00:15:28,404
- ඒ එක්සත් ජනපද හමුදාවද?
- ඉස්සර.

283
00:15:28,428 --> 00:15:30,206
ඔවුන් දැන් උසස් තාක්ෂණික උපකරණ ලබාගෙන ඇත.

284
00:15:30,230 --> 00:15:34,232
නමුත් ඔවුන් මේවායින් බොහොමයක් ඉවත දැමුවා
එල් සැල්වදෝරයේ පැරණි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.

285
00:15:36,069 --> 00:15:38,130
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම් අම්මේ.

286
00:15:38,154 --> 00:15:40,499
ඔබට ඕනෑම MS-13 යාලුවෙක් සිටී
ඔබේ බැන්ගර්ස් සංගීත කණ්ඩායමේද?

287
00:15:40,523 --> 00:15:41,917
ඔයා විහිළු කරනව ද?

288
00:15:41,941 --> 00:15:43,552
මට සෑහෙන්න අමාරු කාලයක් ආවා
කළු කල්ලි සමඟ.

289
00:15:43,576 --> 00:15:46,639
මට ලැබුණු කිට්ටුම දේ
මේ මෙක්සිකානු ළමයා.

290
00:15:46,663 --> 00:15:48,598
ඔහු මට වැඩ කරන්නෙකු ලෙස සේවය කරයි.

291
00:15:50,333 --> 00:15:52,728
ඔබේ කතාබස් වෙත පනින්න යනවා
මෙක්සිකානු කාර්මිකයා සමඟ.

292
00:15:52,752 --> 00:15:55,787
ගැටලුවක් නැත, නමුත් ඔහු නොවේ
මෙක්සිකානු; ඔහු සැල්වදෝරන් ය.

293
00:15:58,287 --> 00:15:59,798
මම MS-13 නොවේ.

294
00:15:59,822 --> 00:16:01,600
මම එහෙම එකක් වගේද
මුහුණු පච්ච කොටා ගත් පිරිමි ළමයින්

295
00:16:01,624 --> 00:16:03,135
සහ ... සහ පිස්සු ඇස්?

296
00:16:03,159 --> 00:16:04,436
නෑ හැබැයි ඉතින් කොල්ලෝ

297
00:16:04,460 --> 00:16:06,722
එය අපගේ වැඩ ඉතා පහසු කර ඇති බව තේරුම් ගත්තා,

298
00:16:06,746 --> 00:16:07,973
ඉතින් දැන් ඔවුන් ඔබ වගේ

299
00:16:07,997 --> 00:16:09,475
ඔබ වගේ අඳින්න,

300
00:16:09,499 --> 00:16:11,110
ඒත් තාම එලියට ගිහින් ගහනවා
විනෝදය සඳහා මිනිසුන් මරණයට.

301
00:16:11,134 --> 00:16:13,696
මම කරන්නේ හැමදාම වැඩ විතරයි.

302
00:16:13,720 --> 00:16:14,980
අපි දන්නවා.

303
00:16:15,004 --> 00:16:17,710
අනික ඔයා සල්ලි එවනවා
මෙටාපන් වෙත ආපසු ගෙදර.

304
00:16:19,142 --> 00:16:21,001
බය වෙන්න එපා අපි බලන්නේ නැහැ
ඔබව පිටුවහල් කිරීමට.

305
00:16:21,025 --> 00:16:23,822
සොයා ගැනීමට අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි
කොහොමද සමහර පුපුරණ ද්‍රව්‍ය

306
00:16:23,846 --> 00:16:25,824
එල් සැල්වදෝරයේ සිට නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණියේය

307
00:16:25,848 --> 00:16:26,992
ඔබ වැඩ කරන තැනට.

308
00:16:27,016 --> 00:16:28,494
එය MS බව මට විශ්වාසයි.

309
00:16:28,518 --> 00:16:30,045
ඒකයි මම ඉන්නේ හරියටම
ඒ ගොල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙලා.

310
00:16:30,069 --> 00:16:32,225
මට ඔය දෙන්නව විනාඩියක් බලන්න ඕන.

311
00:16:34,894 --> 00:16:37,169
මට MS-13 විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
අවසානයේ ඔවුන්ගේ මාර්ගය සකසා තිබුණි

312
00:16:37,193 --> 00:16:39,972
නිව් යෝර්ක් නගරයට, නමුත් ඔවුන් මෙහි ඇත.

313
00:16:39,996 --> 00:16:42,527
මෙය ආරක්ෂක දර්ශන වේ
rec center එකෙන්.

314
00:16:43,700 --> 00:16:45,238
ඔබට විශාලනය කළ හැකිද?

315
00:16:48,371 --> 00:16:50,432
ඔබට විකාර පමණක් දැනිය හැකිය
ඒ ළමයා එළියට එනවා.

316
00:16:50,456 --> 00:16:52,651
ඔහු එම ව්‍යායාම් ශාලාවට බෝම්බයක් තැබුවේය, නොසැලී සිටියේය.

317
00:16:52,675 --> 00:16:54,486
මම මේක වහන්නම්.

318
00:16:54,510 --> 00:16:58,691
ස්තූතියි, නමුත් ඔහු තරුණයි, ඔහු බයයි.

319
00:16:58,715 --> 00:16:59,908
ඔහුව හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

320
00:17:00,740 --> 00:17:02,099
හරි හරී.

321
00:17:07,557 --> 00:17:09,752
විල්මර්, යම් අවස්ථාවක දී,
ඔබ සහ මම වාඩි වීමට යන්නෙමු

322
00:17:09,776 --> 00:17:12,871
සහ ඔබ ලබා ගත් ආකාරය හරියටම සාකච්ඡා කරන්න
MS-13 සමඟ සම්බන්ධ:

323
00:17:12,895 --> 00:17:15,290
කවුද ඔයාව ඇතුලට දැම්මේ, මොනවද තේරීම්
ඔබට තිබුණා, සියල්ල.

324
00:17:15,314 --> 00:17:16,542
- නමුත් දැන් නොවේ.
- මම ඔයාට ඒක කිව්වා ...

325
00:17:16,566 --> 00:17:18,210
නවත්වන්න.

326
00:17:18,234 --> 00:17:19,628
අපි ඔබ කැමරාවේ ඇත.

327
00:17:20,273 --> 00:17:21,797
ඒ නිසා ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න

328
00:17:21,821 --> 00:17:24,717
සහ ඔබට ඇති ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක් අතහරින්න
මේකෙන් ගොඩ එන්න කතා කරන එක

329
00:17:24,741 --> 00:17:27,238
ඒ බෝම්බය දුන්නේ කවුද කියලා මට කියන්න.

330
00:17:27,794 --> 00:17:31,440
මම... මොන මගුලක්ද අඳින්නේ?

331
00:17:31,464 --> 00:17:33,452
මම ඉවරයි.

332
00:17:37,804 --> 00:17:40,065
ඔබ පුද්ගලයා හඳුනා නොගන්නේ නම්
ඔයාට දැන් බෝම්බය දුන්නා

333
00:17:40,089 --> 00:17:41,650
මම මේ කාමරයෙන් එළියට යනවා

334
00:17:41,674 --> 00:17:43,569
මම FBI එකට කතා කරන්නම්
එල් සැල්වදෝරයේ කාර්යාලය

335
00:17:43,593 --> 00:17:45,821
සහ මම ඔවුන් වෙත ගෙන යන්නෙමි
Metapan හි ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගන්න.

336
00:17:45,845 --> 00:17:48,907
මම සෑම එකක්ම ආපසු හරවන්නෙමි
ඔබ ඔහුට එවූ සතයක්.

337
00:17:48,931 --> 00:17:50,743
ඊට පස්සේ මම එයාගේ ගෙදර අරන් යනවා.

338
00:17:50,767 --> 00:17:53,912
ඔහු සහ ඔබ එනතුරු මම නවතින්නේ නැහැ
චූටි නංගිලාට කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

339
00:17:53,936 --> 00:17:55,881
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක වැඩ කරලා ඉවර වුණාට පස්සේ,

340
00:17:55,905 --> 00:17:57,633
මම පුලුවන් තරම් පහලට එන්නම්

341
00:17:57,657 --> 00:17:59,384
ඔබේ ලෝකයේ අනෙක් සියල්ලන් මත

342
00:17:59,408 --> 00:18:03,232
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට පවසන තුරු.

343
00:18:04,947 --> 00:18:08,343
නම, දැන්.

344
00:18:11,003 --> 00:18:12,231
බර්නාඩෝ ෆූන්ස්!

345
00:18:12,255 --> 00:18:13,766
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

346
00:18:13,790 --> 00:18:15,150
මේ FBI එක!

347
00:18:15,174 --> 00:18:16,485
වම් දොර, පැහැදිලි!

348
00:18:16,509 --> 00:18:17,820
වම් කාමරය, පැහැදිලි!

349
00:18:17,844 --> 00:18:19,021
ප්රධාන කාමරය, පැහැදිලි!

350
00:18:19,045 --> 00:18:20,791
සියල්ල පැහැදිලිය!

351
00:18:22,932 --> 00:18:24,921
මෙහි පිටුපස කාමරය.

352
00:18:26,853 --> 00:18:29,581
නෝනා, නෝනා, නැගිටින්න.

353
00:18:29,605 --> 00:18:31,250
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

354
00:18:31,274 --> 00:18:32,951
බර්නාඩෝ කොහෙද?

355
00:18:32,975 --> 00:18:37,589
එයා මට ගෙවනවා කිව්වා
ඔහු ආපසු එන විට.

356
00:18:37,613 --> 00:18:40,770
ඔහ්, ඔහු කිව්වා ඔවුන් ආලෝකයට කැමති නැහැ කියලා.

357
00:18:42,068 --> 00:18:43,951
මි.මී.

358
00:18:52,829 --> 00:18:54,890
දුරකථනයක් මිනිසුන් තුළට කාවැදී ඇත
මස් ඔබට කරදර කරන්නේ නැත,

359
00:18:54,914 --> 00:18:57,203
- නමුත් ඔබ බයයි ...
- කට වහගන්න.

360
00:18:58,501 --> 00:19:00,813
නැවුම් වාතය ඔබට යහපතක් කරනවාද?

361
00:19:01,415 --> 00:19:02,781
විල්මර් අපව බලා සිටියා යැයි සිතනවාද?

362
00:19:02,805 --> 00:19:04,867
මම හිතන්නේ ඔහු අපිට කිව්වේ මොකක්ද කියලා
බර්නාඩෝ ෆූන්ස් ගැන දැන සිටියා.

363
00:19:04,891 --> 00:19:07,653
දැන් ඔහු අපට කියන්න යන්නේ ඔහු කුමක්ද යන්නයි
ඉතිරි MS-13 ගැන දන්නවා,

364
00:19:07,677 --> 00:19:08,987
අපි එතනින් යමු.

365
00:19:09,011 --> 00:19:10,823
ඔබ ඔහුගේ පවුලට නැවත තර්ජනය කරනවාද?

366
00:19:10,847 --> 00:19:13,792
ඔබ පිහියෙන් ඇන තර්ජනය කරයි
ඔහු නැවතත් උගුරේ?

367
00:19:14,637 --> 00:19:16,829
ඒ චිත්‍රය ඇත්තෙන්ම හොඳ එකක්.

368
00:19:16,853 --> 00:19:17,996
ඇත්තටම විකුණුවා.

369
00:19:18,641 --> 00:19:20,499
මම කිසිවක් විකුණුවේ නැහැ.

370
00:19:20,523 --> 00:19:22,573
මම විල්මර්ව පෙන්නුවෙ එයා අහපු නිසා.

371
00:19:25,898 --> 00:19:28,257
බලන්න, ඔහු MS-13 හි සිටි බව අපි දැන සිටියා නම්,

372
00:19:28,281 --> 00:19:29,925
අපි ඔහුව විශේෂ නිවාසයක තබන්නෙමු.

373
00:19:29,949 --> 00:19:31,343
ඔබ කල්ලි සම්බන්ධකම් පරීක්ෂා නොකරන්න

374
00:19:31,367 --> 00:19:32,928
ජෙන පොප් වලට යමෙකු විසි කිරීමට පෙර?

375
00:19:32,952 --> 00:19:35,536
සෑම විටම, නමුත් දරුවා එය ප්රතික්ෂේප කළේය.

376
00:19:40,376 --> 00:19:43,124
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් මෙතරම් ඉක්මනින් ඔහු වෙත ළඟා විය.

377
00:19:50,486 --> 00:19:54,889
ඒ වගේම අපිට තවම නැහැ
ළමයාගේ හදවත සොයා ගත්තා.

378
00:20:00,821 --> 00:20:03,096
FBI එකෙන් කරන දෙයක් නෑ
දඩයමකට වඩා හොඳයි

379
00:20:03,121 --> 00:20:05,644
බෙල් නිසා හොඳයි
සහ Zidan ගේ නායකත්වය මිය ගියේය

380
00:20:06,080 --> 00:20:08,008
සහ අපි ගෙන එන MS-13 සාමාජිකයන්

381
00:20:08,032 --> 00:20:10,517
ඔවුන් චලනය නොවන බව දිවුරන්න
කළු කුඩු කල්ලි මත

382
00:20:10,541 --> 00:20:13,347
සහ බර්නාඩෝ ෆූන්ස් තවමත් අවතාරයක්.

383
00:20:13,371 --> 00:20:16,850
වාසනාවකට මෙන්, නිව් යෝර්ක්හි 200 ක්
හොඳම සහ අපගේ තාක්ෂණික ගුරුවරුන්

384
00:20:16,874 --> 00:20:19,570
අපිට අත දෙන්න එකතු වුනා,
ඉතින් අපි යනවා.

385
00:20:19,594 --> 00:20:21,355
බර්නාඩෝ විල්මර්ට බෑගය ලබා දෙයි,

386
00:20:21,379 --> 00:20:23,657
rec center සිට උතුරට ගමන් කරයි.

387
00:20:23,681 --> 00:20:26,443
ඔහු ඇවිදිනවා, ඒ නිසා ඔහු බොහෝ විට
බොහෝ දුර යන්නේ නැහැ.

388
00:20:26,467 --> 00:20:28,087
ඔහු චලනය වෙනවා වගේ
එයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවා

389
00:20:28,111 --> 00:20:29,812
වේගවත්, නැවතුම් නැත,

390
00:20:29,837 --> 00:20:32,866
145 වන වීදියේ අපගේ දර්ශනය නැති වන තුරු.

391
00:20:32,890 --> 00:20:34,449
145 වන ස්ථානය වැඩි ඈතක නොවේ
බර්නාඩෝ ජීවත් වන ස්ථානයෙන්.

392
00:20:34,473 --> 00:20:36,336
නමුත් ඔහුගේ බෝම්බය සොයාගත් බව ඔහු දැනගත් පසු,

393
00:20:36,360 --> 00:20:37,621
ඔහු බිමට ගියාද?
ඔහුගේම අසල්වැසි ප්රදේශයක

394
00:20:37,645 --> 00:20:38,971
නැත්නම් අපාය නගරයෙන් එළියට ගන්නද?

395
00:20:38,995 --> 00:20:40,808
ඔබ තබා ගන්නා අතරතුර
පොදු ප්‍රවාහනය වසා දැමීම,

396
00:20:40,832 --> 00:20:42,176
අපි අවම වශයෙන් ඔහුව මන්දගාමී කරමු
පිටතට යනවා.

397
00:20:42,200 --> 00:20:43,587
නගරාධිපතිට කියන්න.

398
00:20:43,611 --> 00:20:45,890
ඔහු සෑම පැයකටම කතා කරයි
එය නැවත විවෘත වන්නේ කවදාදැයි බැලීමට.

399
00:20:45,890 --> 00:20:47,450
අපිට සමහර ත්‍රස්තවාදී කොල්ලන්ව ඇතුලට කැඳවන්න පුළුවන්

400
00:20:47,474 --> 00:20:49,369
අමතර උපකාර සඳහා නම්
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔවුන්ව ඉතිරි කළ හැකි බවයි.

401
00:20:49,393 --> 00:20:50,787
නැත්නම් අපි න්‍යෂ්ටික යනවා.

402
00:20:50,811 --> 00:20:53,423
ඔහුගේ නම, ඡායාරූපය දමන්න,
මහජනතාව සම්බන්ධ කර ගන්න.

403
00:20:54,070 --> 00:20:56,459
ඔහුට දැනෙන්නට පටන් ගනී
ඔහු දකින සෑම කෙනෙකුම තර්ජනයක්,

404
00:20:56,483 --> 00:20:57,961
නරක දේවල් සිදු වන්නේ එවිටය.

405
00:20:57,985 --> 00:21:00,463
මම දන්නවා.

406
00:21:00,487 --> 00:21:01,965
ඒක අවදානමක්.

407
00:21:01,989 --> 00:21:03,878
අපි ඔහුගේ තොරතුරු පෝලිම් කර ඇත.

408
00:21:03,903 --> 00:21:05,619
ජාල සියල්ල බලා සිටී.

409
00:21:10,414 --> 00:21:12,254
මේ කුරුලෑව ප්‍රසිද්ධ කරන්න.

410
00:21:13,384 --> 00:21:15,645
හොඳයි, ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඔබට අවශ්ය සම්පත්.

411
00:21:15,669 --> 00:21:17,981
බර්නාඩෝට ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

412
00:21:29,433 --> 00:21:31,857
හරි ඔන්න අපි ගියා.

413
00:21:35,189 --> 00:21:36,633
ඉඟි එනවා.

414
00:21:39,860 --> 00:21:42,055
ග්‍රීන් විය හැකි දසුන්.

415
00:21:42,079 --> 00:21:44,057
ඔහු තවමත් බ්‍රොන්ක්ස් හි සිටින බව පෙනේ.

416
00:21:44,081 --> 00:21:45,559
එයා නම් ගෙදර කිට්ටුව.

417
00:21:45,583 --> 00:21:47,790
ඔහුට එළියට යන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

418
00:21:55,125 --> 00:21:58,655
මෙය 140 වෙනිදා උතුරට යන හතරවන ඒකකයයි.

419
00:22:18,256 --> 00:22:19,735
මම කවදාවත් එමෙට් ග්‍රාන්ට් දැකලා නැහැ.

420
00:22:19,760 --> 00:22:24,377
ඒත් මට එයාව මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.

421
00:22:25,823 --> 00:22:28,622
ගොඩක් අය ඒකෙන් හැදුවා
ඔයා නිසා ඒ ගොඩනැගිලා.

422
00:22:30,411 --> 00:22:31,743
ඒක වැදගත්.

423
00:22:41,588 --> 00:22:45,619
OA, ඒ ළමයා විල්මර් වගේ ඇඳගෙන.

424
00:22:45,643 --> 00:22:47,737
MS මෙම ළමයින් අච්චුවකින් මුද්‍රා කරයි.

425
00:22:47,761 --> 00:22:49,456
Echo තුන, බයික් එකත් එක්ක ඉන්න
විනාඩියකට.

426
00:22:49,480 --> 00:22:50,644
පිටපත් කරන්න.

427
00:22:52,566 --> 00:22:54,766
එයාට බර්නාඩෝ බලන්න යන්න වෙනවා.

428
00:22:59,106 --> 00:23:01,084
අතහැර දැමූ එකක් තිබේ
කෙළවරේ ගොඩනැගීම.

429
00:23:01,108 --> 00:23:02,948
ඒක තමයි වෙන්න ඕන.

430
00:23:08,032 --> 00:23:09,543
ජරාව, කොල්ලට ඇප.

431
00:23:09,567 --> 00:23:10,664
ඉන්න.

432
00:23:12,193 --> 00:23:13,834
OA.

433
00:23:20,794 --> 00:23:22,323
ඒයි, ඔයා හිතන්නේ ඒ ළමයා කියලා
අපේ නිරීක්ෂණ දැනුණාද?

434
00:23:22,347 --> 00:23:23,321
ඔව්.

435
00:23:23,345 --> 00:23:24,774
ඔහු මෙහි බර්නාඩෝ වෙත යන බව සිතනවාද?

436
00:23:24,798 --> 00:23:25,888
ඔව්.

437
00:23:26,350 --> 00:23:28,695
අපි ගියොත් ඔයාට තේරෙයි
මෙම දොර සහ බර්නාඩෝගේ

438
00:23:28,719 --> 00:23:30,113
එහි නැත, අපි සිටිමු
අපි ගැනම පැහැදිලි කරනවා

439
00:23:30,137 --> 00:23:32,198
සෑම නීතිඥයෙකුටම
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ?

440
00:23:32,222 --> 00:23:33,450
ඔව්.

441
00:23:34,808 --> 00:23:36,119
කිසිවෙකු මරා නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.

442
00:23:36,143 --> 00:23:37,504
නවතින්න, දැන්!

443
00:23:37,528 --> 00:23:39,172
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දේ අතහරින්න,
දණින් වැටෙන්න.

444
00:23:39,196 --> 00:23:40,206
අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

445
00:23:40,230 --> 00:23:42,404
ඒක එයාගේ කැමැත්ත.

446
00:23:43,484 --> 00:23:46,046
බර්නාඩෝ, ඔයා ඒක අවුල් කරනවා, ඔයා
ආයේ කවදාවත් ඇවිදින්නේවත් කතා කරන්නේවත් නැහැ.

447
00:23:46,070 --> 00:23:47,619
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය එයද?

448
00:23:55,996 --> 00:23:57,307
මම සහතික වෙනවා, ඔබ එක් පියවරක් ඉදිරියට තබන්න

449
00:23:57,331 --> 00:23:58,975
හා මම ඔයාව බිම දාන්නම්...

450
00:23:58,999 --> 00:24:00,477
හොඳ දෙවියනේ.

451
00:24:00,501 --> 00:24:02,112
මම ඔහුට කබායට වෙඩි තැබුවෙමි.

452
00:24:02,136 --> 00:24:03,801
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

453
00:24:06,353 --> 00:24:08,998
අපිට ලැබුණා වගේ
දෙකට-එකට මෙතන,

454
00:24:09,393 --> 00:24:12,644
නරක මිනිහා සහ බෝම්බ රසායනාගාරය.

455
00:24:23,273 --> 00:24:26,740
එහි ලේ සලකුණු අපට හමු විය
බෝම්බ විද්‍යාගාරයේ කම්බි කපන යන්ත්‍ර.

456
00:24:27,578 --> 00:24:29,952
ලේ ඔබේ නොවන බව පෙනී යයි.

457
00:24:30,447 --> 00:24:32,092
ඉතින් විල්මර් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා වගේ,

458
00:24:32,116 --> 00:24:34,010
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරනවා

459
00:24:34,034 --> 00:24:35,874
එය ඔබගේ ජීවන මාර්ගයයි.

460
00:24:37,251 --> 00:24:39,671
කවුද ඔය බෝම්බ හැදුවේ බර්නාඩෝ?

461
00:24:44,044 --> 00:24:46,489
අපිට අමාරු කාලයක් වෙයි
අපගේ එක්සත් ජනපද නීතිඥවරයාට ඒත්තු ගැන්වීම

462
00:24:46,513 --> 00:24:48,942
ඔබට ඕනෑම සැලකිල්ලක් පෙන්වීමට
ඔබ මෙය පිටතට ඇදගෙන යන තරමට.

463
00:24:48,966 --> 00:24:50,577
ඔයාට මට උදව් කරන්න බැහැ.

464
00:24:50,601 --> 00:24:55,352
බන්ධනාගාරයක් නැත, විශේෂත්වයක් නැත
ඒකකය ඔවුන් මා වෙත නොලැබෙනු ඇත.

465
00:24:56,390 --> 00:24:58,752
මොනවා උනත් මම හිරේ මැරෙනවා.

466
00:24:58,776 --> 00:25:01,121
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියමි,

467
00:25:01,145 --> 00:25:03,373
මම විල්මර් වගේ එන දවසට මැරිලා.

468
00:25:03,397 --> 00:25:08,365
මම කතා කරන්නේ නැහැ, ඔබ මාව ඉවත් කළා.

469
00:25:09,656 --> 00:25:12,494
මට තව අවුරුදු 40ක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

470
00:25:13,554 --> 00:25:16,040
ඒක තාම හොඳයි
මම ආපු තැනට වඩා.

471
00:25:22,338 --> 00:25:24,727
ඔව් ඉතින් දැන් අපිට ඉතුරුයි
බෝම්බ රසායනාගාරයෙන් ලේ.

472
00:25:24,751 --> 00:25:26,029
ඒ වගේම අපි එය ධාවනය කළා.

473
00:25:26,053 --> 00:25:27,781
කිසිදු DNA සමග නොගැලපේ
අපි ගොනුවේ ඇති බව.

474
00:25:27,805 --> 00:25:29,224
ඉතින් අපිට ලැබුණු හොඳම සාක්ෂිය
සහ අපට එය භාවිතා කළ නොහැකිද?

475
00:25:29,248 --> 00:25:30,537
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

476
00:25:30,561 --> 00:25:32,952
ජෙනොමික් ෆීනෝටයිපිං ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

477
00:25:32,976 --> 00:25:35,288
කාර්යාංශය ඒ ගැන පුදුම වැඩ කරනවා.

478
00:25:35,312 --> 00:25:38,491
එය ජෛව තොරතුරු මෘදුකාංගයකි
ජානමය තොරතුරු ඇද ගන්නා බව

479
00:25:38,515 --> 00:25:41,127
රුධිර සාම්පල වලින්
භෞතික පැතිකඩක් උත්පාදනය කිරීමට.

480
00:25:41,151 --> 00:25:43,240
සහ අපට දෙන දේ,
කෙනෙකුගේ විස්තරයක්?

481
00:25:43,264 --> 00:25:44,944
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබට කටු සටහනක් ලැබේ.

482
00:25:44,968 --> 00:25:47,250
මම වාර්තාව නැවත ලබා ගත්තා
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය රසායනාගාරයෙන්.

483
00:25:47,274 --> 00:25:49,469
දුරකථනය අපේ බෝම්බ නිෂ්පාදකයා
ප්‍රේරකයක් ලෙස භාවිතා කරයි

484
00:25:49,493 --> 00:25:50,837
Handsma 2600 එකක් විය,

485
00:25:50,861 --> 00:25:54,174
ඔය වගේ දුරකථන
බර්නාඩෝගේ සැඟවුණු ස්ථානයෙන් හමු විය.

486
00:25:54,198 --> 00:25:55,592
එය පැරණි, ලාභ තාක්ෂණයකි

487
00:25:55,616 --> 00:25:57,425
වසර 10කට 15කට පෙර බොහෝ දුරට ආසියාවේ අලෙවි විය.

488
00:25:57,449 --> 00:25:59,224
මොකටද බෝම්බ හදන කෙනා
එය භාවිතා කිරීමට අවශ්යද?

489
00:25:59,248 --> 00:26:00,618
මොකද එදා බැටරි

490
00:26:00,642 --> 00:26:02,123
හොඳ උෂ්ණත්වයක් තිබුණේ නැහැ
සංවේදක හෝ අසාර්ථක ආරක්ෂිත,

491
00:26:02,147 --> 00:26:03,597
එබැවින් ඒවා වඩාත් පහසුවෙන් දැල්වීය.

492
00:26:03,621 --> 00:26:05,602
- ඔබ මේ ගැන ගැඹුරට වැටුණා.
- මම අවසන් කරන විට,

493
00:26:05,626 --> 00:26:06,938
මට හදන්න පුළුවන් වෙයි
මේ දේවල් වලින් එකක්,

494
00:26:06,962 --> 00:26:09,439
අපි කලින් එක පාරක් දැක්කා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

495
00:26:09,463 --> 00:26:10,824
ඔබට මතක ඇති ඒ බෝම්බ ප්‍රහාරයේ උත්සාහය

496
00:26:10,848 --> 00:26:12,692
පසුගිය වසරේ රිවර්ඩේල් හි සිනගෝගයේදී?

497
00:26:12,716 --> 00:26:15,245
ඔව්, උපාංගය ගියේ නැත
TATP නරක නිසා අක්‍රියයි.

498
00:26:15,269 --> 00:26:17,363
විවිධ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය, එකම ඩෙටනේටරය.

499
00:26:17,387 --> 00:26:19,098
ඔබ මෙහි ආරම්භ කිරීමට පෙර,

500
00:26:19,122 --> 00:26:21,584
අපි එය ගැටගැසීමට ආසන්න විය
රොබට් ලෝරන්ස්ට පහර දීම.

501
00:26:21,608 --> 00:26:23,786
රොබට් ලෝරන්ස්, ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඒ නම හුරුපුරුදුද?

502
00:26:23,810 --> 00:26:24,954
මොකද ඔයා එයාව ටීවී එකෙන් දැකල ඇති.

503
00:26:24,978 --> 00:26:26,422
එයා තමයි එයාලා හැමදාම අඳින කෙනා

504
00:26:26,446 --> 00:26:28,124
ඔවුන්ට alt-right අවශ්‍ය වූ විට
නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ.

505
00:26:28,148 --> 00:26:30,126
ඔව්, නමුත් ඔබ සවන් දෙනවා නම්
ඔහුගේ සුනඛ විස්ල් වලට සමීපව,

506
00:26:30,150 --> 00:26:32,157
මිනිහා නාසි ජාතිකයෙක්.

507
00:26:34,621 --> 00:26:37,538
ඔබ ගොඩ්වින්ගේ නීතිය ගැන හුරුපුරුදුද?

508
00:26:38,458 --> 00:26:40,737
එය අවසාන කරුණ බව අදහසයි

509
00:26:40,761 --> 00:26:42,689
ඕනෑම බුද්ධිමය විවාදයක

510
00:26:42,713 --> 00:26:45,462
යනු එක් පාර්ශ්වයක් අනෙකා නාසි ලෙස හඳුන්වයි.

511
00:26:46,517 --> 00:26:48,027
මම නාසි ජාතිකයෙක් නෙවෙයි.

512
00:26:48,051 --> 00:26:50,196
ඔබ සුදු ජාතිකවාදයට කැමතිද?

513
00:26:50,220 --> 00:26:51,581
මම වඩාත් කැමති ඇමරිකානුවාදියෙකි.

514
00:26:51,605 --> 00:26:53,082
ඔබේ ඇමරිකාවේ හැර,

515
00:26:53,106 --> 00:26:54,951
යුදෙව්වන් පුපුරවා හැරීමට කමක් නැත,
අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවන්?

516
00:26:54,975 --> 00:26:58,869
මම ප්‍රචණ්ඩත්වය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම සමාජ අරමුණක් සඳහා මාර්ගයක් ලෙස.

517
00:26:58,893 --> 00:27:00,144
කරුණාකර.

518
00:27:01,201 --> 00:27:02,796
ඉතින් ලෝරන්ස් මහත්මයා ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

519
00:27:02,900 --> 00:27:04,711
ජාතික ශ්‍රේෂ්ඨත්වය සඳහා වූ අරමුදල

520
00:27:04,735 --> 00:27:07,213
රාජ්ය ප්රතිපත්ති පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ආරම්භ කරන ලදී

521
00:27:07,237 --> 00:27:09,682
තනි වෛෂයික කාචයක් යටතේ:

522
00:27:09,706 --> 00:27:11,697
ඒක අපේ රටට හොඳද?

523
00:27:12,242 --> 00:27:13,970
ඒ නිසා ඔබ විවෘත කිරීමට විරෝධය පළ කළා
සිනගෝගයක,

524
00:27:13,994 --> 00:27:16,856
ඊට පස්සේ බෝම්බ දාන්න හැදුවා, මොකද
එය ඇමරිකාවට නරකද?

525
00:27:16,880 --> 00:27:18,569
මම පසුගිය වසරේ ඔබේ සගයන්ට කිව්වා,

526
00:27:18,594 --> 00:27:19,988
මම බෝම්බය ගැන දන්නේ නැහැ.

527
00:27:20,013 --> 00:27:22,241
නිව් යෝර්ක්හි තවත් සිනගෝග ඇති බව මම දනිමි

528
00:27:22,266 --> 00:27:24,211
ඊශ්‍රායලයෙන් පිටත ඕනෑම නගරයකට වඩා.

529
00:27:24,710 --> 00:27:26,076
අනික ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද?

530
00:27:26,076 --> 00:27:27,353
ඔවුන් ආගන්තුකාගාරයක් එළියට තල්ලු කළා,

531
00:27:27,377 --> 00:27:28,721
සහ අපට ඒවා ප්‍රමාණවත් නැත.

532
00:27:28,745 --> 00:27:31,475
ඔහ්, ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මොකක්ද
සෞඛ්‍ය රැකවරණය ගැන දැඩි ආශාවක් තිබේද?

533
00:27:31,499 --> 00:27:33,609
අපි ඩොලර් බිලියන ගණන් වියදම් කරනවා

534
00:27:33,633 --> 00:27:35,861
මේ අය මත
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර තුළ.

535
00:27:35,885 --> 00:27:38,955
එයින් 75% ක් අවසන් මාස කිහිපය තුළ ය.

536
00:27:38,979 --> 00:27:42,068
මම කිව්වේ, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද
එහි ඇති අභූතභාවය?

537
00:27:42,092 --> 00:27:44,370
ඔබ වඩාත්ම කම්මැලි විය යුතුය
මේ වෛරී රැලිවල කතානායක.

538
00:27:44,394 --> 00:27:45,705
එය විහිළුවක් නොවේ.

539
00:27:45,729 --> 00:27:47,957
අපි මේ අයව ආගන්තුකාගාරවලට දැමිය යුතුයි,

540
00:27:47,981 --> 00:27:49,825
දෙවියන් වහන්සේ අදහස් කළ ආකාරයටම ඔවුන්ට මිය යාමට ඉඩ දෙන්න

541
00:27:49,849 --> 00:27:51,127
ඊට පස්සේ ඒ සල්ලි වියදම් කරන්න...

542
00:27:51,151 --> 00:27:53,245
අපි නැවතත් බෝම්බ පිපිරීම් ගැන කතා කරමු

543
00:27:53,269 --> 00:27:55,581
සිනගෝග සහ සුළුතර ප්‍රජාවන් මත.

544
00:27:56,867 --> 00:27:58,584
අපේ සංවාදයයි

545
00:27:58,608 --> 00:28:01,943
ඔබට ඉතා අපහසුයි
අනුගමනය කිරීමට, Agent Zidan පසුහඹනවාද?

546
00:28:05,448 --> 00:28:07,961
ඔබ දරුණු ලෙස ගැටුම් ඇති විය යුතුය.

547
00:28:09,369 --> 00:28:10,980
අපි ආවේ දේශපාලනය ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.

548
00:28:11,004 --> 00:28:14,150
නැත්නම් සමහරවිට ඔබ සහ ඔබේ සහකරු

549
00:28:14,885 --> 00:28:17,342
අපහසු සත්‍ය හැසිරවිය නොහැක.

550
00:28:23,133 --> 00:28:25,771
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

551
00:28:28,555 --> 00:28:30,138
ඔබට නොවේ.

552
00:28:39,023 --> 00:28:41,456
ඔබ දන්නවා, රොබට් ලෝරන්ස්
MS-13 සමඟ හවුල් වෙමින්,

553
00:28:42,123 --> 00:28:43,967
එය අර්ථවත් කරයි.

554
00:28:43,991 --> 00:28:46,720
මම කිව්වේ, MS පටන් ගත්තා
සැල්වදෝර් සරණාගතයින් ආරක්ෂා කිරීමට

555
00:28:46,744 --> 00:28:47,938
කළු වීදි කල්ලි වලින්,

556
00:28:47,962 --> 00:28:49,506
එබැවින් ඔහු එම වෛරයට තට්ටු කරයි.

557
00:28:49,530 --> 00:28:52,609
හරි, බෝම්බ පිපිරවීම් ඔවුන්ට ආයාචනා කරයි
අධි ප්‍රචණ්ඩත්වයේ රසය,

558
00:28:52,633 --> 00:28:53,811
විශාල ප්‍රකාශයක් කරයි

559
00:28:53,835 --> 00:28:55,229
මිනිසුන්ට වෙඩි තබා මරා දැමීමට වඩා.

560
00:28:55,253 --> 00:28:57,698
MS අඩු ඩොලර් කප්පම් ජාවාරමක් පවත්වාගෙන යයි.

561
00:28:57,722 --> 00:28:59,066
එය ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ක්‍රීඩාවට ගෙන එයි.

562
00:28:59,090 --> 00:29:00,806
ඔවුන් සැබෑ මුදල් ඉපයීමට පටන් ගනී.

563
00:29:00,830 --> 00:29:02,712
නමුත් ලෝරන්ස් මෙතැනට ගෙන යන්නේ කුමක්ද?

564
00:29:02,736 --> 00:29:03,821
කරුණු දෙකක්.

565
00:29:03,845 --> 00:29:06,102
පළමුව, ඔහුට මුදල් අවශ්ය වේ.

566
00:29:06,126 --> 00:29:07,491
අර චින්තන ටැංකිය ලෝරන්ස් දුවන්නේ?

567
00:29:07,515 --> 00:29:09,293
ජාතික ශ්‍රේෂ්ඨත්වය සඳහා වූ අරමුදල.

568
00:29:09,317 --> 00:29:11,245
- ඒක දිය යට.
- කුමක් ද?

569
00:29:11,269 --> 00:29:13,046
ඒක නේද ක්‍රීම් ඩි ලා ක්‍රීම් එක

570
00:29:13,070 --> 00:29:14,331
සුදු ආධිපත්‍යවාදී ව්‍යාපාරයේ?

571
00:29:14,355 --> 00:29:17,753
ඒක තමයි, නමුත් ඔහු එළියට ගත්තා
වෙනම බැංකු ණය තුනක්,

572
00:29:17,754 --> 00:29:19,365
එක් එක් ඩොලර් මිලියන 5 සඳහා.

573
00:29:19,389 --> 00:29:20,900
මිලියන 15 ඔහුට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ වැඩිය

574
00:29:20,924 --> 00:29:22,985
වැඩසටහන් සහ ව්යාප්තිය පුළුල් කිරීම සඳහා.

575
00:29:23,009 --> 00:29:24,370
නමුත් මිලදී ගැනීම ආවරණය කිරීමට ඇති අයිතිය ගැන

576
00:29:24,394 --> 00:29:25,738
Mac Baller මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රදේශයේ.

577
00:29:25,762 --> 00:29:28,157
MS-13 වෙත මුදල් ලබා දෙන ලෝරන්ස් පෙරමුණ,

578
00:29:28,181 --> 00:29:29,575
ඔවුන් කරන්නේ අපිරිසිදු වැඩ,

579
00:29:29,599 --> 00:29:31,994
සංවිධාන දෙකම දැවැන්ත වේ
මුදල් ගලා ඒම.

580
00:29:32,671 --> 00:29:35,164
හරි ඉතින් මොකක්ද දෙවෙනි එක

581
00:29:35,188 --> 00:29:36,332
ලෝරන්ස් මේකෙන් ගොඩ යයිද?

582
00:29:36,356 --> 00:29:38,051
ඔහු තරඟ යුද්ධයක් ආරම්භ කරයි.

583
00:29:38,491 --> 00:29:40,887
"මඩ මිනිස්සු" එකිනෙකා පුපුරවා හැරීමට පටන් ගනී.

584
00:29:45,532 --> 00:29:47,727
මේක පුරාම ලෝරන්ස් ලියලා තියෙනවා.

585
00:29:47,751 --> 00:29:49,095
මෙයා පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

586
00:29:49,119 --> 00:29:50,680
හොඳයි, අපට ඔහුගේ දුරකථන සඳහා වරෙන්තු ලැබුණා,

587
00:29:50,704 --> 00:29:51,906
ඉතින් අපි හැමෝම ගැන හොයනවා
ඔහු කතා කර ඇත.

588
00:29:51,930 --> 00:29:53,649
ඒ වගේම මට නියෝජිතයන් දුසිම් දෙකක් ලැබුණා
ලෝරන්ස්ගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ

589
00:29:53,673 --> 00:29:56,132
Scarsdale හි ඉහළට, අපි බිමට යනවා
ඔහුගේ කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලේ බිමට.

590
00:29:56,156 --> 00:29:57,853
ආයුබෝවන්, මට ප්‍රතිඵල තියෙනවා

591
00:29:57,877 --> 00:29:59,155
බෝම්බ රසායනාගාරයෙන් ඔබ සොයාගත් රුධිරය මත,

592
00:29:59,179 --> 00:30:00,740
නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි,

593
00:30:00,764 --> 00:30:02,525
ජෙනොමික් ෆීනෝටයිපිං
දියුණු වෙමින් පවතින තාක්ෂණයක්...

594
00:30:02,549 --> 00:30:03,859
මම අනතුරු ඇඟවීම් ගැන හොඳින් දනිමි,

595
00:30:03,883 --> 00:30:05,579
ඒත් ඔයාලා එහෙමයි
ගොඩක් හොඳ වෙනවා.

596
00:30:07,771 --> 00:30:09,708
බෝම්බ හදන කෙනා අපි දන්න කෙනෙක් වගේද?

597
00:30:12,859 --> 00:30:13,869
ඔබ හමුදාවේ කාලය ගත කළා

598
00:30:13,893 --> 00:30:15,538
20 වන ඉංජිනේරු බලකාය සමඟ

599
00:30:15,562 --> 00:30:18,257
පාරවල් හදනවා, අගල් හාරනවා.

600
00:30:18,281 --> 00:30:20,760
නමුත් ඔබ ඔබේ Sapper Tab ද උපයා ඇත.

601
00:30:20,784 --> 00:30:22,378
OA මට ඒක කියන්න තිබුණා
ඔවුන් හැඳින්වූයේ එයයි

602
00:30:22,402 --> 00:30:24,013
දේවල් පුපුරවා හරින කොල්ලෝ.

603
00:30:24,037 --> 00:30:25,715
ඊට පස්සේ අවුරුදු කීපයකට පස්සේ, ඔබ මාවත් හරස් කළා

604
00:30:25,739 --> 00:30:27,433
ෆෝට් බ්‍රැග් හි රොබට් ලෝරන්ස් සමඟ,

605
00:30:27,457 --> 00:30:29,885
එහිදී ඔහු හමුදා බුද්ධි අංශයේ සේවය කළේය.

606
00:30:29,909 --> 00:30:32,188
වාසනාවකට මෙන්, මගේ පැරණි ඒකකයේ නොවේ.

607
00:30:32,212 --> 00:30:33,439
ඔබ සේවය කළාද?

608
00:30:33,463 --> 00:30:34,940
ඔව්, මම කරන්නම්
එය ඔබට සඳහන් කර ඇත

609
00:30:34,964 --> 00:30:36,308
අපි හමු වූ විට, නමුත් ඔබ ඇත්තටම

610
00:30:36,332 --> 00:30:37,977
වර්ගයේ කොල්ලෙක් නොවේ
මට බියර් එකක් ගන්න ඕන.

611
00:30:38,001 --> 00:30:39,445
ඔවුන් ඔබට අමතර මුදලක් ගෙවනවා

612
00:30:39,469 --> 00:30:41,703
මෙම ස්ථිර ක්‍රියාව ඇදගෙන යාමට
වටේ බැබූන්?

613
00:30:41,727 --> 00:30:44,867
ඒ අය අපි දෙන්නට මදි පඩියක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි අය සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සඳහා.

614
00:30:44,891 --> 00:30:46,202
ශුභාරංචිය නම්,

615
00:30:46,226 --> 00:30:48,237
අපි දැනටමත් ඔබව ලබාගෙන ඇත
ඒ බෝම්බ හැදුවට.

616
00:30:48,261 --> 00:30:50,547
ඉතින් ඔයා අපිට කියන ගමන්
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල

617
00:30:50,571 --> 00:30:52,324
ලෝරන්ස්ගේ මැදිහත්වීම ගැන,

618
00:30:52,348 --> 00:30:54,073
අපට නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

619
00:30:54,097 --> 00:30:56,829
සමහර විට උසාවියේදී හැර.

620
00:30:56,853 --> 00:30:58,130
හරි, නමුත් එය ඉක්මන් වනු ඇත,

621
00:30:58,154 --> 00:30:59,749
ඔහු සහයෝගී වූ බව විනිසුරුට කීවා පමණි.

622
00:30:59,773 --> 00:31:02,134
ඔව්, ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්.
එතකොට කැත වෙනවා.

623
00:31:02,158 --> 00:31:03,135
හරි.

624
00:31:03,159 --> 00:31:04,513
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්,

625
00:31:05,681 --> 00:31:08,257
නමුත් මුලින්ම ඔබ බිම දැමිය යුතුයි
මට එරෙහි සියලු චෝදනා.

626
00:31:08,281 --> 00:31:11,093
මට අම්මව තනියම දාලා යන්න බෑ
දකුණු බ්‍රොන්ක්ස් හි එම සතුන්.

627
00:31:11,117 --> 00:31:12,728
එවිට ඇයට චලනය විය හැකිය

628
00:31:12,752 --> 00:31:14,430
ඕනෑම ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරය අසල
ඔබ දිරාපත් වනු ඇත.

629
00:31:14,454 --> 00:31:15,765
මම බරපතලයි.

630
00:31:15,789 --> 00:31:17,183
ඔබ බරපතල යැයි සිතිය හැක,

631
00:31:17,207 --> 00:31:19,652
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය, ඔබ එසේ නොවේ.

632
00:31:19,676 --> 00:31:21,237
අපි ලෝරන්ස් ළඟින්ම ඉන්නවා.

633
00:31:21,261 --> 00:31:23,657
අපට ඔබ දැන් එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

634
00:31:25,632 --> 00:31:27,243
අපි ගඩොල්ගේ නිවස සොයා බැලුවා,

635
00:31:27,267 --> 00:31:28,994
ඩොලර් 10,000 ක මුදලක් සොයා ගන්නා ලදී.

636
00:31:29,018 --> 00:31:30,746
ලෝරන්ස්ගෙන් ගෙවීම්
බෝම්බ හැදුවටද?

637
00:31:30,770 --> 00:31:32,364
අපිට කිසිම වාර්තාවක් හොයාගන්න බැහැ
ඔවුන් එකිනෙකා ඇමතීම,

638
00:31:32,388 --> 00:31:34,250
නමුත් යම් අවස්ථාවක
ඔවුන් සම්බන්ධ වී තිබිය යුතුය.

639
00:31:34,274 --> 00:31:37,003
- ජුබල් දැන් ඔවුන්ගේ කාලරේඛා සංසන්දනය කරයි.
- හරි හරී.

640
00:31:46,339 --> 00:31:47,597
ඔබ මේ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

641
00:31:49,823 --> 00:31:51,934
මොකද අමාරුවෙන් ගිලින එක සැලසුමක් නෙවෙයි.

642
00:31:51,958 --> 00:31:54,187
හොඳයි, වැඩේ නතර වෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම නතර කරන්නේ නැහැ.

643
00:31:54,661 --> 00:31:56,440
අවසානයේදී, ඔබ එය ඉක්මවා යයි.

644
00:32:02,335 --> 00:32:03,885
එය ඔබේ සැමියා සමඟ වැඩ කළාද?

645
00:32:07,340 --> 00:32:09,151
මට සමාවෙන්න, ඒක දැනුණා විතරයි
මට වඩා අගෞරවයක්

646
00:32:09,175 --> 00:32:10,620
මම නොදන්නවා වගේ පෙන්නන්න.

647
00:32:12,145 --> 00:32:14,958
ඇත්තටම ඔයා ආපහු වැඩට ගියාද
ඔහු මිය ගොස් දින කිහිපයකට පසු?

648
00:32:18,101 --> 00:32:20,496
මිනිහා ලොරියක් පැදෙව්වා
හැලොවීන් දින පදික වේදිකාවක්.

649
00:32:20,520 --> 00:32:22,215
ඒ සියල්ල තට්ටුව මත විය.

650
00:32:27,527 --> 00:32:29,681
- මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් කියන්න...
- මම ඔබට දන්වන්නම්.

651
00:32:33,249 --> 00:32:34,519
හරි හරී.

652
00:32:38,701 --> 00:32:40,033
ඔයාට ස්තූතියි.

653
00:32:46,045 --> 00:32:49,241
හරි එහෙනම් ලෝරන්ස්
එහා මෙහා ගමන් කළා

654
00:32:49,265 --> 00:32:51,911
Scarsdale සිට Midtown දක්වා
මේ සතියේ සෑම දිනකම.

655
00:32:51,935 --> 00:32:53,028
ඉතින් එයා එයාගේ ඔෆිස් එකේ...

656
00:32:53,052 --> 00:32:54,246
සහ ගඩොල් දකුණු බ්‍රොන්ක්ස් හි ඇත.

657
00:32:54,270 --> 00:32:55,197
හරි.

658
00:32:55,221 --> 00:32:57,359
උන්ට පුළුවන් හිල් ගොඩක් නෑ
ටිකී පන්දම් මිලදී ගැනීමට එකතු වන්න

659
00:32:57,383 --> 00:32:59,368
සම්පූර්ණ බෝම්බ හෙලීමක් සැලසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

660
00:32:59,392 --> 00:33:00,586
එය පෙනෙන්නේ නැත.

661
00:33:00,610 --> 00:33:02,631
අපි බර්නාඩෝව අල්ලපු දවස හැර.

662
00:33:04,531 --> 00:33:06,509
ලෝරන්ස් සිය කාර්යාලයෙන් පිටත් වූයේ සවස 6.06 ටය.

663
00:33:06,533 --> 00:33:08,627
හවස 7.35 වෙනකම් ගෙදර ආවේ නෑ.

664
00:33:08,651 --> 00:33:11,389
එම ධාවනයට පැයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

665
00:33:12,288 --> 00:33:13,799
හරි, සමහර විට යම් තදබදයක් ඇති,

666
00:33:13,823 --> 00:33:16,385
නමුත් එය ලෝරන්ස් සඳහා ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දුන්නේය

667
00:33:16,409 --> 00:33:18,855
ඉක්මන් ගමනක් යාමට
දකුණු බ්‍රොන්ක්ස් හරහා...

668
00:33:19,245 --> 00:33:20,690
ගඩොල් මවගේ භෝජන සංග්රහය.

669
00:33:21,381 --> 00:33:24,527
රොබට් ලෝරන්ස් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

670
00:33:24,551 --> 00:33:27,897
සහ මම ඉගිල්ලෙන ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ.

671
00:33:27,921 --> 00:33:29,231
ඔයාලා තුන්දෙනා මොනවද බලන්නේ?

672
00:33:29,255 --> 00:33:31,400
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතන්න, නැතහොත් පිටතට යන්න.

673
00:33:31,424 --> 00:33:35,404
මිසිස් පීටර්ස්... හරි.

674
00:33:35,428 --> 00:33:37,156
ඇය බර්ගර් එකක් සෑදිය යුතුය.

675
00:33:37,180 --> 00:33:40,543
මිසිස් පීටර්ස්, අපිට තියෙනවා
ඔබේ භෝජන සංග්‍රහය සෙවීමට වරෙන්තුවක්.

676
00:33:40,567 --> 00:33:42,328
ඔබේ වරෙන්තුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

677
00:33:42,352 --> 00:33:44,079
හරි හරී.

678
00:33:44,103 --> 00:33:45,548
ගඩොල්වලට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ නේද?

679
00:33:45,572 --> 00:33:47,488
නැහැ.

680
00:33:49,442 --> 00:33:51,670
ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?

681
00:33:51,694 --> 00:33:53,672
ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් මගේ කෑමෙන් වළක්වන්න,

682
00:33:53,696 --> 00:33:56,309
නැත්නම් මම FBI එකට නඩු දානවා!

683
00:34:07,961 --> 00:34:09,104
මැගී, මට යමක් ලැබුණා.

684
00:34:09,128 --> 00:34:10,522
කුමක් ද?

685
00:34:10,546 --> 00:34:12,524
කිසිවෙකු අවධානයට ලක් නොවනු ඇත
මේ පෙට්ටිය ඇතුලට එනවා.

686
00:34:12,548 --> 00:34:14,411
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

687
00:34:15,101 --> 00:34:16,996
අත්බෝම්බ. පෙට්ටියක 30ක් තියෙනවා.

688
00:34:17,020 --> 00:34:19,114
අපට 24 ගණන් කළ හැකිය
මෙතෙක් භාවිතා කළ ගඩොල්.

689
00:34:19,138 --> 00:34:22,139
- කීයක් ඉතුරුද?
- නැහැ.

690
00:34:24,477 --> 00:34:26,777
ලෝරන්ස් ළඟ තවත් බෝම්බයක් තියෙනවා.

691
00:34:38,802 --> 00:34:40,246
තව එක බෝම්බයක් තියෙනවා.

692
00:34:40,270 --> 00:34:42,081
එය කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

693
00:34:42,105 --> 00:34:43,450
නැහැ, නමුත් ලෝරන්ස් කළ යුතුයි.

694
00:34:43,474 --> 00:34:44,701
ඇත්තටම එයා හිතනවද එයා දක්ෂයි කියලා

695
00:34:44,725 --> 00:34:45,761
තවත් එක් ඉලක්කයක් ගැනීමට?

696
00:34:45,785 --> 00:34:47,604
නැතහොත් ඔහු මුහුණ ලා සිටින බව ඔහු සිතයි
කොහොමත් මිනීමැරුම් චෝදනා

697
00:34:47,628 --> 00:34:49,444
- සහ නැති වීමට කිසිවක් නැත.
- ඔහු කොහේ ද?

698
00:34:49,468 --> 00:34:51,330
CBS චිත්‍රාගාර, ඔහු ගැන
ප්‍රවෘත්ති සංදර්ශනයකට යන්න කියලා.

699
00:34:51,354 --> 00:34:52,683
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

700
00:34:52,707 --> 00:34:54,961
නීත්‍යානුකූලව, අපි තවමත් ලබා ගත යුතුයි
එතන, නමුත් මම දන්නවා ඒ ඔහු කියලා.

701
00:34:54,985 --> 00:34:56,296
කිසිම සැකයක් නැහැ.

702
00:34:56,320 --> 00:34:57,983
සජීවී රූපවාහිනියෙන් ඔහුව පහත් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

703
00:34:58,007 --> 00:34:59,331
තේරුම් ගත්තා ද.

704
00:35:07,370 --> 00:35:11,676
ඔයා දන්නවනේ, මම දැක්කා
මෙම රැකියාවේ බොහෝ නරක මිනිසුන්:

705
00:35:12,302 --> 00:35:14,095
මිනිස් ජාවාරම්කරුවන්,

706
00:35:14,887 --> 00:35:16,332
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්,

707
00:35:16,357 --> 00:35:18,285
ළමා ලිංගිකයන්.

708
00:35:18,310 --> 00:35:20,226
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදුද?

709
00:35:21,505 --> 00:35:23,188
ඔවුන් තම මව්වරුන්ට ආදරෙයි.

710
00:35:24,932 --> 00:35:28,772
මම වතුර වීදුරුවක් ඉල්ලුවා
පැය එකහමාරකට පමණ පෙර.

711
00:35:28,796 --> 00:35:30,497
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

712
00:35:30,521 --> 00:35:32,131
- මේක මානුෂිකද?
- අන්තිම බෝම්බය කොහෙද?

713
00:35:32,155 --> 00:35:34,834
- කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
- අන්තිම බෝම්බය කොහෙද?

714
00:35:35,533 --> 00:35:37,480
ලෝරන්ස් මට හිටියා
එය කෙලින්ම ධාවකයෙකුට දෙන්න

715
00:35:37,505 --> 00:35:38,482
බර්නාඩෝ අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව.

716
00:35:38,507 --> 00:35:41,020
- කොහෙද සිටුවීමට?
- ඔහු සතුව නිවාස ව්‍යාපෘති ලැයිස්තුවක් තිබේ

717
00:35:41,045 --> 00:35:42,856
විශාල මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලි බ්‍රොන්ක්ස් හි ක්‍රියාත්මක වේ.

718
00:35:42,881 --> 00:35:43,941
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු පහත හෙලනවා කියලා

719
00:35:43,966 --> 00:35:45,194
මුළු ගොඩනැගිල්ලම මෙවර.

720
00:35:45,369 --> 00:35:47,514
අන්තිම බෝම්බය නියපොතු වලින් පිරී ඇත.

721
00:35:47,538 --> 00:35:49,764
ඉතින් එයා පස්සෙන් යනවා
කොහේ හරි සෙනඟක්.

722
00:35:50,517 --> 00:35:52,485
වෙන මොනවද කලේ
සහ ලෝරන්ස් කතා කරන්නේ?

723
00:35:52,509 --> 00:35:54,654
මම ඔහුට කී අනෙක් එකම දෙය:

724
00:35:54,678 --> 00:35:55,908
ජංගම දුරකථන බැටරි මිළ අඩුයි.

725
00:35:55,932 --> 00:35:57,344
ඔවුන් ඉක්මනින් මිය යනවා.

726
00:35:57,368 --> 00:35:59,192
ඔවුන්ට ඇත්තේ ප්‍රමාණවත් බලයක් පමණි
ප්‍රේරකයක් ලෙස වැඩ කිරීමට

727
00:35:59,216 --> 00:36:00,827
පැය 24 ක් පමණ.

728
00:36:00,851 --> 00:36:04,886
ඔබ ඔහුට එම බෝම්බය දුන්නා
ඊයේ මේ වතාවේ?

729
00:36:07,691 --> 00:36:10,537
අන්තිම බෝම්බය කොයි මොහොතක හෝ පිපිරෙනවා.

730
00:36:10,561 --> 00:36:12,455
ලෝරන්ස් ඒකට කල් දාන්න ඇති
ඔහු රූපවාහිනියේ සිටින විට පිඹීමට.

731
00:36:12,479 --> 00:36:13,554
හොඳ ඇලිබි.

732
00:36:13,578 --> 00:36:16,759
එය නිර්මාණය කර ඇත්තේ මරා දැමීම සඳහා ය
හැකි තරම් මිනිසුන්.

733
00:36:16,783 --> 00:36:18,127
කොහෙද කියලා අපිට අදහසක් තියෙනවද?

734
00:36:18,151 --> 00:36:19,577
තවමත් නෑ.

735
00:36:20,203 --> 00:36:21,705
නිහඬයි යාලුවනේ.

736
00:36:23,824 --> 00:36:26,052
බෝම්බ ප්‍රහාරවලින් මම කලකිරෙනවාද? ඇත්ත වශයෙන්.

737
00:36:26,076 --> 00:36:27,804
මම ඔවුන් ගැන පුදුම වෙනවාද? නැත.

738
00:36:27,828 --> 00:36:30,690
ඉතින් කළු ජාතිකයන් පිපිරෙනවා

739
00:36:30,714 --> 00:36:32,525
සහ ඔබ පුදුම නොවන්නේද?

740
00:36:32,549 --> 00:36:34,310
එම ප්රජාව තුළ ඇති ප්රචණ්ඩත්වය

741
00:36:34,334 --> 00:36:36,563
විශාල අක්රිය වීමක රෝග ලක්ෂණයකි

742
00:36:36,587 --> 00:36:38,064
කාටවත් ආමන්ත්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව.

743
00:36:38,088 --> 00:36:39,899
ඔව්, නමුත් ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?

744
00:36:39,923 --> 00:36:41,618
Mott Haven හි ප්‍රජාවේ පුද්ගලයින්

745
00:36:41,642 --> 00:36:44,153
වීදිවල සිටිති
වෙනසක් ඉල්ලා සිටීම.

746
00:36:46,647 --> 00:36:48,875
ඔවුන්ව ඉලක්ක කරගෙන වෙන්න පුළුවන්.

747
00:36:48,899 --> 00:36:50,743
හරි අපි එතනින් යමු මිනිස්සු.

748
00:36:50,767 --> 00:36:53,413
යාඥා මෙහෙය සිදුවෙමින් පවතී
මහල් නිවාස බෝම්බ හෙලන ස්ථානය.

749
00:36:53,437 --> 00:36:54,998
එහිදීත් ඔහුට පහර දෙන්න පුළුවන්.

750
00:36:55,022 --> 00:36:57,417
ඔව්, ඔහුට එහි එකම දේ කළ හැකිය.

751
00:36:57,441 --> 00:36:59,836
එයින් ඇඟවෙනු ඇත
ප්‍රජාවක් සම්බන්ධයි, ඇන්ඩ්‍රියා?

752
00:36:59,860 --> 00:37:01,619
ඒක කරනවා, ඒක කරනවා.

753
00:37:02,613 --> 00:37:03,923
මැගී, හායි.

754
00:37:03,947 --> 00:37:06,009
හේයි, මම හිතන්නේ ලෝරන්ස්
සමුලුවට පහර දෙනු ඇත.

755
00:37:06,033 --> 00:37:08,198
එය ඊයේ සැලසුම් කර තිබුණි. එය ගෘහස්ථයි.

756
00:37:08,222 --> 00:37:09,646
එය සුළු ජාතික නායකයන්ගෙන් පිරී ඇත.

757
00:37:09,670 --> 00:37:11,122
ක්‍රිස්ටන් එතන කතා කරනවා.

758
00:37:11,146 --> 00:37:13,349
හරි, අපි ලෝරන්ස් එක්ක ගනුදෙනු කරමු.

759
00:37:13,373 --> 00:37:15,922
එන්න, අපිට මේ මිනිහා සෙල්ලම් කරන්න තියෙනවා.

760
00:37:19,129 --> 00:37:21,339
ජුබල්, මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

761
00:37:21,363 --> 00:37:23,493
බෝම්බය එතන! ශාලාව හිස් කරන්න!

762
00:37:23,517 --> 00:37:25,862
මට උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත් මම ...

763
00:37:25,886 --> 00:37:28,498
නැහැ, ඒක එහෙම නැත්නම් බෝම්බය හොයාගන්න, ක්‍රිස්ටන්.

764
00:37:28,522 --> 00:37:30,273
හරි හරී.

765
00:37:36,313 --> 00:37:37,739
සමාවෙන්න සර්?

766
00:37:39,733 --> 00:37:41,044
අපිට තත්පරයක් විතර ආපස්සට රවුම් කරන්න පුළුවන් නම්

767
00:37:41,068 --> 00:37:42,178
දැන් සිදුවෙමින් පවතින දෙයට:

768
00:37:42,202 --> 00:37:43,680
යාඥා අවදි කිරීම්, පෙලපාලි,

769
00:37:43,704 --> 00:37:45,682
මෙම ඵලදායී පියවර වේ
විසඳුම් දෙසට?

770
00:37:45,706 --> 00:37:49,018
ඔබ දන්නවා, අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ පමණි
මේ අයට උදව් කරන්න

771
00:37:49,042 --> 00:37:52,639
අපි අවංක වීමට කැමති නම්
මූල හේතු ගැන.

772
00:37:52,663 --> 00:37:56,059
ඒක කේතයක් විතරයි
ජාතිවාදී වින්දිතයින්ට-දොස් පැවරීම සඳහා.

773
00:37:56,083 --> 00:37:58,811
පද්ධතිමය, ආයතනික
ජාතිවාදය තමයි ඇත්ත...

774
00:37:58,835 --> 00:38:00,697
සමාවෙන්න, මට ඔයාව මෙතනම කපා දමන්න වෙනවා.

775
00:38:00,721 --> 00:38:03,316
අපි දැන් සජීවීව යමු
බ්‍රොන්ක්ස් හි පැවති එම සමුළුවට

776
00:38:03,340 --> 00:38:05,318
එහිදී ඔවුන් එම ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරනවා.

777
00:38:17,354 --> 00:38:19,688
හරි, සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න, නෝනා.

778
00:38:27,581 --> 00:38:29,809
- බෝම්බය!
- බෝම්බය!

779
00:38:41,044 --> 00:38:42,438
හරි හරී.

780
00:38:42,462 --> 00:38:44,824
ඔබ මට ඇත්තටම චෝදනා කරන්නේ කුමක්ද?

781
00:38:44,848 --> 00:38:46,075
මිනීමැරුම් කුමන්ත්‍රණයක්.

782
00:38:46,099 --> 00:38:47,694
වෛරී අපරාධයක් කිරීමට කුමන්ත්රණය කිරීම.

783
00:38:47,718 --> 00:38:49,612
කුමන්ත්රණයක්, එනම් ඔබට කිසිදු සාක්ෂියක් නැත

784
00:38:49,636 --> 00:38:51,364
ඇත්තටම මම ඕනෑම දෙයක් කළා කියලා.

785
00:38:51,388 --> 00:38:52,865
නැත්නම් අපි කරනවා, සහ එය හැරෙනවා

786
00:38:52,889 --> 00:38:55,523
ඔයා තමයි බැරි එකා
අපහසු සත්‍ය හසුරුවන්න.

787
00:39:17,414 --> 00:39:19,263
මම හිතන්නේ මම මගේ නීතිඥවරයා ඇමතීමට කැමතියි.

788
00:39:19,287 --> 00:39:20,300
ඔයා කළ යුතුයි.

789
00:39:22,343 --> 00:39:24,731
මගේ ෆෝන් එක තියෙන්නේ ඒ බෑග් එකේ.

790
00:39:25,138 --> 00:39:28,234
මට ඇතුල් වී එය ලබා ගත හැකිද?
ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නැතුව?

791
00:39:35,599 --> 00:39:37,326
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

792
00:39:46,743 --> 00:39:51,246
ඔහ්, මට නම්බර් එක ගන්න වෙනවා.

793
00:40:05,832 --> 00:40:07,472
ආයුබෝවන්?

794
00:40:11,134 --> 00:40:12,602
ආයුබෝවන්?

795
00:40:18,642 --> 00:40:20,837
ඔබ දන්නවා, වඩාත්ම
මේ ගැන කණගාටුදායක කොටසක්

796
00:40:20,861 --> 00:40:23,673
ඔයා හිතුවේ නැද්ද ඔයා අපිව පරද්දලා කියලා.

797
00:40:23,697 --> 00:40:26,824
එය ඔබේ මුහුණේ සතුට විය
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරෙනවා කියලා හිතාගෙන.

798
00:40:27,484 --> 00:40:30,703
ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?
ඒක අපේ රටට හොඳද?

799
00:40:33,065 --> 00:40:34,290
මේ.

800
00:40:46,002 --> 00:40:47,730
හේයි, ඉතින් ඔයාලා ලෝරන්ස්ව සකස් කළාද?

801
00:40:47,754 --> 00:40:50,032
ඇඟිලි සලකුණු, ඡායාරූප,
සහ බන්ධනාගාර පැනීමේ ඇඳුමකට.

802
00:40:50,056 --> 00:40:52,034
ඔහුට තමාටම කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

803
00:40:52,058 --> 00:40:53,977
පළමු වතාවට, කිසිවක් නැත.

804
00:40:55,759 --> 00:40:59,439
පැය 48 ක් දුෂ්කර නමුත් නිවැරදි ප්රතිඵලය.

805
00:40:59,683 --> 00:41:01,627
බැටරි උද්‍යානයේ පැහැර ගැනීම.

806
00:41:01,651 --> 00:41:03,444
හොඳ වැඩක්.

807
00:41:13,196 --> 00:41:15,007
මම උදව් කරන්න කැමතියි කිව්වම...

808
00:41:15,031 --> 00:41:16,509
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට දන්වන්නම් කියලා.

809
00:41:16,533 --> 00:41:17,875
ඒ වගේම මම කළා.

810
00:41:18,668 --> 00:41:20,523
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ගමනක් පමණක්ද?

811
00:41:20,548 --> 00:41:21,825
දැනට.

812
00:41:22,213 --> 00:41:23,715
හරි හරී.

813
00:41:36,602 --> 00:41:40,189
ඔබ පුරනය වීමට කැමතිද සහ
පවුල වෙනුවෙන් සටහනක් තබන්න?

814
00:41:44,527 --> 00:41:47,155
නැහැ, ස්තූතියි.

815
00:42:06,499 --> 00:42:09,395
ස්වර්ගික පියාණෙනි,
මෙම දිනය වෙනුවෙන් අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු

816
00:42:09,419 --> 00:42:12,615
අපි සමුගන්න එන ගමන්
මේ තරුණ කොල්ලට.

817
00:42:12,639 --> 00:42:15,401
අපි යාච්ඤා කරනවා, අනේ දෙවියනේ,
ඔයා මේ පවුල සනසනවා කියලා.