1
00:00:34,593 --> 00:00:38,663
[イ・ジュン/儒城工科高校10年生]
信じられないかもしれませんが、私は戦いが苦手です。
2
00:00:42,403 --> 00:00:44,863
なぜ私は戦いがそんなに苦手なのでしょうか?
3
00:00:44,863 --> 00:00:46,683
それは私が弱いからでしょうか?
4
00:00:58,833 --> 00:01:02,073
それとも私の努力が足りないからでしょうか？
5
00:01:14,573 --> 00:01:18,783
自分の戦闘能力が向上しないことに打ちひしがれていたとき
6
00:01:18,783 --> 00:01:20,563
新しい方法を発見しました。
7
00:01:20,563 --> 00:01:22,583
めちゃくちゃ強くなりたいです。
8
00:01:22,583 --> 00:01:25,243
そんなに強くなりたいなら、
9
00:01:25,243 --> 00:01:26,673
儒城工業高校に行く
10
00:01:26,673 --> 00:01:28,553
儒城工業高校に行く
11
00:01:28,553 --> 00:01:32,473
そして安川の最高の戦闘機と戦います。
12
00:01:32,473 --> 00:01:34,203
何言ってるの？
13
00:01:37,023 --> 00:01:38,763
[儒城工業高等学校へようこそ]
14
00:01:59,133 --> 00:02:00,543
[いいえ。 180]
15
00:02:00,543 --> 00:02:01,813
[いいえ。 173]
16
00:02:01,813 --> 00:02:03,183
[いいえ。 139]
17
00:02:05,063 --> 00:02:19,993
[いいえ。 17]
18
00:02:19,993 --> 00:02:25,213
どれだけ頑張っても 17 位を超えることはできませんでした。
19
00:02:26,233 --> 00:02:28,713
しかし、諦めるのはまだ早いです。
20
00:02:35,653 --> 00:02:37,903
【勉強会申込 - 儒城工科高校を制覇せよ】
21
00:02:39,583 --> 00:02:44,153
まだ試していない最後の方法があります。
22
00:02:45,123 --> 00:02:47,003
うわー。
23
00:02:59,733 --> 00:03:01,583
【Study - 勉強したいなら参加してみよう！】
24
00:03:01,583 --> 00:03:04,133
[ファン・ミンヒョン]
25
00:03:04,133 --> 00:03:06,063
[ハン・ジウン]
26
00:03:06,063 --> 00:03:07,263
[チャ・ウミン]
27
00:03:17,223 --> 00:03:18,783
[イ・ジョンヒョン]
28
00:03:18,783 --> 00:03:19,903
[シン・スヒョン]
29
00:03:20,913 --> 00:03:23,243
[ユン・サンジョン/コン・ドユ]
30
00:03:28,723 --> 00:03:33,343
【研究会】
31
00:03:39,183 --> 00:03:41,523
- やあ、ユン・ガミン！
- 「儒城工業高校を制覇せよ」？
32
00:03:41,523 --> 00:03:43,573
戦って征服せよ、って言ってたっけ？
33
00:03:43,573 --> 00:03:46,253
- やあ！おい！
- 彼が勉強するつもりだと考えるのは奇妙ではありませんか？
34
00:03:46,253 --> 00:03:47,523
知っている。
35
00:03:47,523 --> 00:03:51,513
彼は本当に勉強が得意なのだろう。私は嫉妬しています。
36
00:03:51,513 --> 00:03:53,353
ユン・ガミン、ちょっと聞いてください。
37
00:03:53,353 --> 00:03:57,303
申し訳ありませんが、勉強するために勉強会を始めました。
38
00:03:57,303 --> 00:04:00,223
戦闘でのランキングを上げるためのものではありません。
39
00:04:00,223 --> 00:04:02,213
これも勉強ですね。
40
00:04:02,213 --> 00:04:04,493
格闘勉強。
41
00:04:05,673 --> 00:04:07,273
じゃあ一度だけ俺と戦ってみろ。
42
00:04:07,273 --> 00:04:11,433
もし嫌なら、普段どのようにトレーニングしているのか教えてください。
43
00:04:18,723 --> 00:04:20,913
そうでなければ、私も勉強します-
44
00:04:24,183 --> 00:04:25,853
本当にしますか？
45
00:04:25,853 --> 00:04:28,213
- はぁ？
- 本当に勉強しますか？
46
00:04:28,213 --> 00:04:30,993
はい。私はします。
47
00:04:30,993 --> 00:04:32,553
私はしなければならない。
48
00:04:38,303 --> 00:04:40,293
私たちはリーさんを病院にお見舞いします。
49
00:04:40,293 --> 00:04:42,973
私たちがいない間にすべての問題を解決してください。
50
00:04:42,973 --> 00:04:44,653
テストですか？
51
00:04:44,653 --> 00:04:46,113
はい。
52
00:04:59,453 --> 00:05:01,523
持続する。もうほぼ終わりです。
53
00:05:40,153 --> 00:05:42,453
【基礎数学】
54
00:05:43,303 --> 00:05:44,753
ユン・ガミンさんですか？
55
00:05:44,753 --> 00:05:46,643
許し？
56
00:05:46,643 --> 00:05:49,093
私に従ってください。それはテスト用です。
57
00:05:49,093 --> 00:05:51,283
T検定?
58
00:05:52,343 --> 00:05:55,083
10年生No.1のユン・ガミンさんじゃないですか？
59
00:06:06,313 --> 00:06:08,113
はい。
60
00:06:08,113 --> 00:06:10,183
ユン・ガミンです。
61
00:06:34,583 --> 00:06:36,513
お久しぶりです、刑事さん。
62
00:06:36,513 --> 00:06:38,073
知っている。
63
00:06:38,933 --> 00:06:41,843
去年のあの事件以来、会っていません。
64
00:06:46,933 --> 00:06:51,673
ところで、なぜ儒城工科高校にいるのですか？
65
00:07:20,193 --> 00:07:23,133
おい、やめろ。
66
00:07:25,063 --> 00:07:27,613
やめて、と私は言いました。
67
00:07:28,923 --> 00:07:30,393
大丈夫ですか？
68
00:07:36,353 --> 00:07:38,723
アンチ、
69
00:07:38,723 --> 00:07:40,763
なぜ私はこんなに弱いのですか？
70
00:07:40,763 --> 00:07:42,003
あなたは何について話しているのですか？
71
00:07:42,003 --> 00:07:45,453
あなたは弱くありません。あなたはまだ強くなっていません。
72
00:07:45,453 --> 00:07:50,383
いつか力になって私を守ってくれると信じています。
73
00:07:50,383 --> 00:07:53,633
それではお世話になります、イ・ジュン。
74
00:07:58,763 --> 00:08:01,513
私はテストに合格しました。
75
00:08:01,513 --> 00:08:03,293
今はヨンベクガンにいます。
76
00:08:03,293 --> 00:08:05,773
だから、もう私を探さないでください。
77
00:08:31,273 --> 00:08:32,883
降りる。
78
00:09:30,963 --> 00:09:34,563
YBファミリーのスカウター、オ・ジャンホです。
79
00:09:34,563 --> 00:09:36,333
これは予備役兵士をスカウトするための試験で、
80
00:09:36,333 --> 00:09:38,123
ヨンベク団の予備戦闘員。
81
00:09:38,123 --> 00:09:41,723
各学校の上位 3 名の生徒がテストを受けることができ、チャンスは 1 回だけです。
82
00:09:41,723 --> 00:09:45,213
クソ、私はこれらのセリフを言うのがとても上手です、なぜなら私はこれらのセリフをいつも言っているからです。
83
00:09:45,213 --> 00:09:48,683
よく聞いてください。目標はシンプルです。
84
00:09:48,683 --> 00:09:50,373
あそこにあの車が見えますよね？
85
00:09:50,373 --> 00:09:54,193
ボンネットの上にある車のキーを掴むと、
86
00:09:54,193 --> 00:09:56,473
あなたは延白軍の予備兵になるだけでなく、
87
00:09:56,473 --> 00:09:59,503
でもその車もあなたが所有することになります。
88
00:09:59,503 --> 00:10:01,043
あなたは何と言いますか？
89
00:10:03,723 --> 00:10:05,633
目標はシンプルで、
90
00:10:05,633 --> 00:10:07,823
しかしそれは思ったほど簡単ではありません。
91
00:10:07,823 --> 00:10:11,973
これはクソガキの遊びとかではないですよね？
92
00:10:11,973 --> 00:10:15,443
そうするのを止める人もいます。
93
00:10:15,443 --> 00:10:19,293
最近予備兵試験に合格した先輩たちです。
94
00:10:20,373 --> 00:10:21,523
[チャン・ビファン 17歳 / ヨンベクガン予備役兵 / 前科：窃盗]
95
00:10:22,193 --> 00:10:23,673
[ソ・ユビ 18歳 / 延白江予備役兵 / 前科：殺人未遂]
96
00:10:24,283 --> 00:10:25,473
[グク・グァンウ 17歳 / 延白江予備役兵 / 前科：加重暴行]
97
00:10:26,433 --> 00:10:28,153
ルールはありません。
98
00:10:28,153 --> 00:10:32,543
何が何でも車のキーを入手してください。
99
00:10:32,543 --> 00:10:36,573
そうすれば、あなたは成功した人生への第一歩を踏み出すことができます。
100
00:10:41,293 --> 00:10:43,153
準備はできたか？
101
00:10:46,333 --> 00:10:49,503
そのたわごとに騙されたのですか?
102
00:10:51,323 --> 00:10:53,063
開始します。
103
00:10:54,403 --> 00:10:57,603
来いよ、クソ野郎の息子たちよ！
104
00:10:58,913 --> 00:11:01,483
きっと逃げたんでしょうね。
105
00:11:03,813 --> 00:11:05,043
- 彼はどこに行ったんですか？
- 何？
106
00:11:05,043 --> 00:11:07,973
見る？彼はここにはいないと言いました。
107
00:11:07,973 --> 00:11:09,723
彼の目はそうではないと言いました。
108
00:11:09,723 --> 00:11:11,613
休憩を与えてください。
109
00:11:11,613 --> 00:11:13,953
髪をコチュジャンのように赤く染めた。
110
00:11:13,953 --> 00:11:15,873
彼は明らかに凶悪犯だ。
111
00:11:16,813 --> 00:11:18,103
何をすればいいでしょうか？
112
00:11:18,103 --> 00:11:21,013
私たちはリーさんに、メンバーが5人全員揃ったことを伝えました。
113
00:11:21,013 --> 00:11:23,203
お腹が空きました。食べ物を取りに行きましょう。
114
00:11:23,203 --> 00:11:26,553
脳のサプリメントももらいました。
115
00:11:34,223 --> 00:11:36,933
儒城高校の子供たちはレベルが高い。
116
00:11:40,453 --> 00:11:44,713
彼らは理由もなく彼らを凶悪犯アカデミーと呼んでいるわけではありません。
117
00:11:44,713 --> 00:11:48,673
しかし、このイチゴ頭野郎は…
118
00:11:48,673 --> 00:11:51,293
1位 ユン・ガミンさん
119
00:11:51,293 --> 00:11:55,543
あなたは儒城工科高校の怪物だと思いました。
120
00:11:55,543 --> 00:11:58,043
それはただのデマだったのでしょうか？
121
00:12:02,083 --> 00:12:04,043
ちなみに、
122
00:12:05,313 --> 00:12:07,383
本当にユン・ガミンですか？
123
00:12:12,103 --> 00:12:15,843
どういう大胆さでこんなことをしたのか分かりませんが、
124
00:12:15,843 --> 00:12:17,653
しかし、あなたが誰であるかに関係なく、
125
00:12:17,653 --> 00:12:20,923
延白組予備兵試験の結果、
126
00:12:20,923 --> 00:12:22,703
あなたは合格しませんでした。
127
00:12:25,623 --> 00:12:28,443
しかし、まだ終わっていません。
128
00:12:30,333 --> 00:12:33,473
私たちの時間を無駄にした代償を払うべきです。
129
00:12:34,303 --> 00:12:36,283
それが世界の様子です。
130
00:13:07,213 --> 00:13:09,283
【W進学アカデミー 数学1模擬試験】
131
00:13:09,283 --> 00:13:11,393
イ・ジュンさん
132
00:13:11,393 --> 00:13:14,073
研究グループテストの結果として、
133
00:13:14,073 --> 00:13:15,653
あなたは合格しました。
134
00:13:18,133 --> 00:13:20,103
儒城工科高校の生徒たちです。
135
00:13:20,103 --> 00:13:21,713
彼らは愚かだが忠誠心がある。
136
00:13:21,713 --> 00:13:25,013
凶悪犯なのにバカだよ。
137
00:13:25,013 --> 00:13:28,063
この歳でそんなことして恥ずかしくないの？
138
00:13:28,063 --> 00:13:30,433
この赤ちゃんたちは恐れを知りません。
139
00:13:31,903 --> 00:13:34,133
と思っているから生意気な態度を取っているのか？
140
00:13:34,133 --> 00:13:36,293
警察官に言えますか？
141
00:13:37,803 --> 00:13:40,133
ジュン、こっちに来て。
142
00:13:43,423 --> 00:13:45,243
ユン・ガミンさん。
143
00:13:45,243 --> 00:13:49,373
あなたはまだ子供だから分からないのです。
144
00:13:49,373 --> 00:13:51,803
法律はあなたの目の前には存在しない、
145
00:13:54,173 --> 00:13:56,773
しかし、痛みはあります。
146
00:13:56,773 --> 00:13:59,683
- やめて。
- ヨンベクガンの予備兵試験。
147
00:13:59,683 --> 00:14:01,183
再起動したほうがいいでしょうか？
148
00:14:01,183 --> 00:14:04,443
これを取りに来れば試験に合格します。
149
00:14:12,393 --> 00:14:16,873
ちなみに、ピ・ハンウルさんはその日、駅に来るとすぐに出て行った。
150
00:14:16,873 --> 00:14:21,183
新任だったにもかかわらず私の名前も知っていました。
151
00:14:21,183 --> 00:14:22,743
それって変じゃないですか？
152
00:14:22,743 --> 00:14:26,103
わからない。本当に変ですか？
153
00:14:26,103 --> 00:14:28,423
仕事は確実に完了していますか?
154
00:14:28,423 --> 00:14:30,253
つまり、この警察署です。
155
00:14:34,413 --> 00:14:36,573
過剰反応しないでください。
156
00:14:36,573 --> 00:14:39,173
彼はただの高校生です。
157
00:14:39,173 --> 00:14:41,213
- そうですか？
- はい。
158
00:14:41,213 --> 00:14:44,923
頑張りすぎないでください。家に帰ってください。
159
00:14:57,953 --> 00:15:02,953
はい、それが警察署での普通の子供たちの行動です。
160
00:15:05,563 --> 00:15:09,943
ところで、中では何と言うのでしょうか？
161
00:15:12,913 --> 00:15:14,583
わからない。
162
00:15:16,663 --> 00:15:20,293
まずは中に入ってみましょう。なんとかなるでしょう。
163
00:15:20,293 --> 00:15:22,933
怖くないですか、セヒョン？
164
00:15:22,933 --> 00:15:25,733
もちろん私もそうです。
165
00:15:25,733 --> 00:15:29,903
私がここに来たのは、彼らと一緒に行くのが怖かったからです。
166
00:15:29,903 --> 00:15:34,573
しかし、警察署は凶悪犯のアジトほど怖くない。
167
00:15:37,263 --> 00:15:40,163
- 入りましょう。
- わかりました。
[文田警察署]
168
00:15:45,903 --> 00:15:48,263
本当に大丈夫ですか？
169
00:15:48,263 --> 00:15:51,173
四つ目のサイコ、メガネをしっかりガードしてください。
170
00:15:51,173 --> 00:15:53,523
お母さんは心配するでしょう。
171
00:16:23,243 --> 00:16:26,783
何があなたをそこまで生意気にするのか分かりませんが、
172
00:16:26,783 --> 00:16:28,993
しかし最終的には、
173
00:16:28,993 --> 00:16:31,693
ナイフを持った方が強い。
174
00:16:48,863 --> 00:16:51,453
クソ野郎。
175
00:16:59,633 --> 00:17:02,103
知識はナイフより強い。
176
00:17:17,433 --> 00:17:19,563
このクソ野郎。
177
00:17:39,963 --> 00:17:43,613
フォーアイド・サイコのパンチをブロックした人を見たことがありません。
178
00:17:46,523 --> 00:17:48,673
1位、ユン・ガミンさん。
179
00:17:48,673 --> 00:17:50,733
噂は本当でした。
180
00:17:57,333 --> 00:18:00,633
ここでは高校生と一緒にやっているので、
181
00:18:00,633 --> 00:18:03,193
あなたは私を過小評価していたのでしょう。
182
00:18:22,133 --> 00:18:23,703
何？
183
00:18:23,703 --> 00:18:25,423
わざと殴られたんですか？
184
00:18:25,423 --> 00:18:27,653
彼は殴られて痛がっているに違いない。
185
00:18:29,343 --> 00:18:32,543
- 彼を踏まないでください。
-足を動かすためだったのでしょうか？
186
00:18:32,543 --> 00:18:34,903
ちょっと休憩を与えてください。
187
00:18:36,653 --> 00:18:39,423
うわー、なんてクールなクラブなんだろう。
188
00:18:39,423 --> 00:18:42,063
それはクラブではありません。
189
00:18:42,063 --> 00:18:44,073
勉強会ですよ？
190
00:19:32,343 --> 00:19:35,913
くそー、タバコやめなきゃ。
191
00:19:35,913 --> 00:19:37,873
おい、高校生よ。
192
00:19:37,873 --> 00:19:39,703
ちなみに、
193
00:19:40,693 --> 00:19:44,213
彼はあなたのふりをしてテストを受けました。
194
00:19:44,213 --> 00:19:47,423
彼は戦うことさえできない。
195
00:19:47,423 --> 00:19:51,233
彼は明らかにあなたの邪魔をするでしょう。
196
00:19:52,923 --> 00:19:55,533
なぜそんなに彼を擁護するのですか？
197
00:19:58,853 --> 00:20:00,153
ああ。
198
00:20:06,213 --> 00:20:07,913
もうそのテクニックは使えません。
199
00:20:07,913 --> 00:20:09,713
それは不公平です。
200
00:20:09,713 --> 00:20:14,213
とにかくキックがいつもより強力です。何か問題がありますか？
201
00:20:27,133 --> 00:20:28,213
[セウン中学校レベルテスト - 8点]
202
00:20:29,773 --> 00:20:31,113
8点？
203
00:20:31,113 --> 00:20:35,303
いくら勉強しても成績が上がらないのはなぜですか？
204
00:20:40,763 --> 00:20:43,033
[ハンリムジム]
そのうちの1つを持っていればいいのですが。
205
00:20:43,033 --> 00:20:46,113
-参考書ですか？
-いいえ、参考書よりも優れています。
206
00:20:46,113 --> 00:20:47,233
それは何ですか？
207
00:20:47,233 --> 00:20:48,903
そうすることでさらに頑張れるようになり、
208
00:20:48,903 --> 00:20:53,443
情熱を持って頑張れるようになるし、
209
00:20:53,443 --> 00:20:54,663
そしてそれはあなたを変えます。
210
00:20:54,663 --> 00:20:56,773
それは何ですかと聞いているのです。
211
00:20:56,773 --> 00:20:58,583
【W進学アカデミー 数学1 模擬テスト 24点】
212
00:20:58,583 --> 00:21:00,903
24点？
213
00:21:00,903 --> 00:21:02,473
悪くないですよね？
214
00:21:04,433 --> 00:21:06,363
彼は真剣な競争相手だ。
215
00:21:06,363 --> 00:21:07,803
重要なのは...
216
00:21:07,803 --> 00:21:10,373
彼は実際に推測することなくそれらを解決しました。
217
00:21:11,573 --> 00:21:13,403
ついに一つ見つけました。
218
00:21:20,313 --> 00:21:22,713
ジュンは邪魔じゃないよ。
219
00:21:30,363 --> 00:21:32,793
彼はむしろライバルだ。
220
00:21:34,733 --> 00:21:36,833
ジュン、誤解しないでください。
221
00:21:36,833 --> 00:21:40,223
私はあなたをライバルだと思ったことは一度もありません。
222
00:21:44,733 --> 00:21:47,393
それをあなたに使っても大丈夫ですよね？
223
00:21:47,393 --> 00:21:49,553
- 何？
- 叔父さんは私に絶対にダメだと言いました...
224
00:21:49,553 --> 00:21:51,983
このテクニックは危険すぎるので使用しないでください。
225
00:21:51,983 --> 00:21:54,813
坊ちゃん、危険なことはしないでね。
226
00:21:54,813 --> 00:21:58,103
いいえ、危険にさらされるのはあなたではなく、私ではありません。
227
00:22:00,443 --> 00:22:02,443
【おじさんの禁断テクニック】
228
00:22:10,533 --> 00:22:13,633
【一方的な攻撃】
229
00:22:55,923 --> 00:22:59,123
おい、ヨンベク団のスカウターだ。
230
00:22:59,123 --> 00:23:01,083
ちょっと話してもいいですか？
231
00:23:01,083 --> 00:23:02,593
おい！
232
00:23:20,863 --> 00:23:22,253
それはクレイジーです！
233
00:23:22,253 --> 00:23:24,043
車が空いていると思った。
234
00:23:24,043 --> 00:23:26,143
彼は危うく殴られそうになった。
235
00:23:26,143 --> 00:23:29,803
いいえ、彼らは実際に彼を殴ろうとしていました。
236
00:23:31,873 --> 00:23:33,543
ビンゴ。
237
00:23:33,543 --> 00:23:35,483
ねえ、ユン・ガミンさん
238
00:23:35,483 --> 00:23:38,203
私たちに参加することに興味がありますか？
239
00:23:39,293 --> 00:23:43,283
あなたは完璧な予備軍マネージャーになれるでしょう。
240
00:23:43,283 --> 00:23:44,483
予備軍マネージャー？
241
00:23:44,483 --> 00:23:48,043
儒城工業高校の敗者はどうやって生計を立てているのでしょうか？
242
00:23:48,043 --> 00:23:50,213
- そう思いませんか？
- いいえ。
243
00:23:52,513 --> 00:23:55,653
うわー、なんて忠実なんだろう。
244
00:23:57,993 --> 00:23:59,583
私たちは大学に行きます。
245
00:23:59,583 --> 00:24:03,223
何？カレッジ？
246
00:24:03,223 --> 00:24:06,743
おい、頭がおかしくなったのか？
247
00:24:06,743 --> 00:24:10,283
いやあ、彼はとても私のタイプです。
248
00:24:16,303 --> 00:24:20,013
ねえ、あなたも彼らの学校に行きますか？
249
00:24:20,013 --> 00:24:24,203
あなたはお悔やみを言いにそこへ行きますか？
250
00:24:24,203 --> 00:24:27,853
それとも遺言書に書かれていたのでしょうか？
251
00:24:30,513 --> 00:24:31,783
開けて！
252
00:24:31,783 --> 00:24:33,393
開けて！
253
00:24:48,023 --> 00:24:49,413
パク・ゴニョプ?
254
00:24:49,413 --> 00:24:51,563
はぁ？何だって？
255
00:24:51,563 --> 00:24:54,243
くそー、愚痴の息子たちよ。
256
00:24:54,243 --> 00:24:56,313
クソ。
257
00:24:56,313 --> 00:24:58,023
入ってください、入ってください。
258
00:25:00,233 --> 00:25:02,543
わかりました。
259
00:25:02,543 --> 00:25:05,693
わかった。彼らの証言を入手してください。
260
00:25:05,693 --> 00:25:08,183
分かった、分かった。
261
00:25:10,193 --> 00:25:12,323
あの子も無事だ。
262
00:25:12,323 --> 00:25:15,103
ああ、なんと安心したことだろう。
263
00:25:16,473 --> 00:25:18,943
おお。あの邪悪な野郎。
264
00:25:18,943 --> 00:25:22,273
高校生がヨンベク暴力団のメンバーを捕まえた？
265
00:25:24,213 --> 00:25:26,333
ねえ、どうしたの？
266
00:25:26,333 --> 00:25:28,613
私たちは何も間違ったことはしていません。
267
00:25:28,613 --> 00:25:30,493
警察は私たちに勲章か何かを与えるべきです。
268
00:25:30,493 --> 00:25:32,413
そうです、そうです。
269
00:25:32,413 --> 00:25:33,853
私たちは何も間違ったことはしていません。
270
00:25:33,853 --> 00:25:35,563
私たちもそれらを報告しました。
271
00:25:35,563 --> 00:25:37,053
それで十分です。停止。
272
00:25:37,053 --> 00:25:39,503
何？あなたには決してわかりません。
273
00:25:39,503 --> 00:25:42,593
それは私たちの大学入学に役立つかもしれません。
274
00:25:42,593 --> 00:25:45,683
- 本当に？
- メダル、私の足。
275
00:25:45,683 --> 00:25:47,873
「暴行及びその処罰に関する法律」
276
00:25:47,873 --> 00:25:51,273
- 今のところ逮捕されていないことに感謝してください。
- 許し？
277
00:25:51,273 --> 00:25:54,283
何か起こったらすぐに報告すべきでした。
278
00:25:54,283 --> 00:25:55,943
あそこにいる救急車が見えませんか？
279
00:25:55,943 --> 00:25:58,843
彼は死ぬほど殴られていた。どのように報告すればよいでしょうか?
280
00:25:58,843 --> 00:26:02,103
暴力はいかなる形でも正当化されないということですよね？
281
00:26:02,103 --> 00:26:04,733
Y-はい、彼は賢いです。彼はそれを理解しています。
282
00:26:04,733 --> 00:26:07,023
なんともおかしな男だ。
283
00:26:10,273 --> 00:26:15,313
ただし、それは当局が適切に機能している場合にのみ適用されます。
284
00:26:16,483 --> 00:26:20,483
現在、システムは非常に病気になっています。
285
00:26:20,483 --> 00:26:21,943
そうですね...
286
00:26:22,943 --> 00:26:26,483
刑事としては褒められません
287
00:26:26,483 --> 00:26:31,533
でも、あなたを罰できないわけではありません。
288
00:26:32,583 --> 00:26:34,833
とにかく、ごめんなさい...
289
00:26:34,833 --> 00:26:37,453
あなたの学校に暴漢が来たと。
290
00:26:37,453 --> 00:26:40,723
何かあったらすぐに電話してください。
291
00:26:40,723 --> 00:26:43,593
私もうんこをやめてあなたのところへ走ります。
292
00:26:53,123 --> 00:26:55,333
少なくとも彼はゴミではない。
293
00:26:55,333 --> 00:26:57,243
そうだよ、フォーアイズ・サイコ？
294
00:27:03,353 --> 00:27:04,813
彼は今どこに行ったのですか？
295
00:27:04,813 --> 00:27:06,043
何？
296
00:27:06,043 --> 00:27:08,263
今向かってる途中です。
297
00:27:08,263 --> 00:27:09,493
私はバスに乗っています。
298
00:27:09,493 --> 00:27:11,953
10 時までに戻るのを忘れましたか?
299
00:27:11,953 --> 00:27:14,283
問題は、友人が危険にさらされていたということです。
300
00:27:14,283 --> 00:27:15,923
それで?
301
00:27:16,903 --> 00:27:19,743
ごめんなさい、お母さん。もう二度と遅刻しません。
302
00:27:19,743 --> 00:27:23,693
私と約束して儒城に行ったのを覚えていますよね?
303
00:27:23,693 --> 00:27:25,113
もちろん覚えています。
304
00:27:25,113 --> 00:27:27,823
ああ、そうですか?
305
00:27:27,823 --> 00:27:30,933
本当にこれが最後になります。約束します。私は真剣です。
306
00:27:32,373 --> 00:27:34,623
ありがたいことに、無事に終わりました。
307
00:27:34,623 --> 00:27:38,923
勉強グループの子供たちのおかげで、私たちは有利になりました。
308
00:27:38,923 --> 00:27:41,963
延白ギャングのメンバーの証言を利用する
309
00:27:41,963 --> 00:27:45,223
ピ・ハンウルについてもっと知ることができるでしょう。
310
00:27:45,223 --> 00:27:46,523
わかりました。
311
00:27:46,523 --> 00:27:51,213
とにかく、あなたと子供たちに似ています
312
00:27:51,213 --> 00:27:56,443
儒城工業高校に新たな変化をもたらします
313
00:27:56,443 --> 00:27:58,163
お世話になっております。
314
00:27:58,163 --> 00:28:00,683
いいえ、お世話になっております。
315
00:28:00,683 --> 00:28:02,423
安全にご安心ください。
316
00:28:02,423 --> 00:28:04,733
これからあなたは危険にさらされます。
317
00:28:14,323 --> 00:28:17,523
ユン・ガミンはスカウターまで殴りました。
[イ・ハンギョン]
318
00:28:17,523 --> 00:28:19,573
彼は間違いなく平均以上です。
319
00:28:19,573 --> 00:28:23,293
クソ！クソ、死んだ。
320
00:28:29,383 --> 00:28:32,833
えっ、星4つ？
321
00:28:32,833 --> 00:28:35,343
星4つをつけるのは久しぶりですよね？
322
00:28:36,523 --> 00:28:38,683
物事は面白くなるでしょう。
323
00:28:54,913 --> 00:28:57,123
【儒城工業高等研究会】
ユン・ガミンさん、これはやるべきではないですか?
324
00:28:57,123 --> 00:28:59,383
- うわー。
- ところで、なぜコチュジャンが参加しないのですか?
325
00:28:59,383 --> 00:29:00,703
彼は逃げたのでしょうか?
326
00:29:00,703 --> 00:29:02,113
そんなことはありえません。
327
00:29:02,113 --> 00:29:03,893
誰かが読んだところです。
328
00:29:11,843 --> 00:29:13,233
【6月2日】
体調は大丈夫ですか?
329
00:29:13,233 --> 00:29:14,523
私のことは心配しないでください。
330
00:29:14,523 --> 00:29:17,343
皆さん、今日はありがとうございました。
331
00:29:18,823 --> 00:29:20,183
バカ。
332
00:29:20,183 --> 00:29:22,753
（笑）
333
00:29:24,393 --> 00:29:27,173
ようやくメンバー 5 人でスタディ グループが完成しましたか?
334
00:29:27,173 --> 00:29:29,463
今何をすべきでしょうか?
335
00:29:30,413 --> 00:29:33,033
ユン・ガミン、何か言ってください。
336
00:29:40,533 --> 00:29:43,093
1 日 14 時間勉強しますか?
337
00:29:43,093 --> 00:29:44,853
死にたいですか?
338
00:29:59,813 --> 00:30:02,593
【勉強が上手になる方法】
339
00:30:02,593 --> 00:30:04,613
これを見てみましょう。
340
00:30:04,613 --> 00:30:06,353
- これ？
- はい。
341
00:30:12,193 --> 00:30:14,833
みんな、みんな。見て。
342
00:30:17,203 --> 00:30:18,953
強調されていると思います。
343
00:30:18,953 --> 00:30:20,683
[数学3、韓国語2、英語3]
344
00:30:20,683 --> 00:30:22,213
[数学6、英語6 / 韓国語1、数学1、韓国語1]
345
00:30:22,213 --> 00:30:24,073
- コチュジャン、罰金を課せられました。
- おっしゃるとおりです。
346
00:30:24,073 --> 00:30:26,623
フォーアイドサイコ、いくらになりますか？
347
00:30:49,493 --> 00:30:51,313
君たち5人だよ。
348
00:30:51,313 --> 00:30:53,023
ここに来て。ここに来て。
349
00:30:54,513 --> 00:30:56,623
これは今何ですか？
350
00:31:00,653 --> 00:31:02,603
ジャケットを着なくてもいいなんて誰が言ったの？
351
00:31:02,603 --> 00:31:05,633
まだまだ冬の衣替えの季節だよ、ガキども。
352
00:31:05,633 --> 00:31:08,433
ジャケットを着ています。
353
00:31:10,213 --> 00:31:11,793
家に帰りなさい。
354
00:31:11,793 --> 00:31:15,393
今、冗談ですか？
355
00:31:15,393 --> 00:31:18,763
何？したくないですか？それで罰則が欲しいですか？
356
00:31:18,763 --> 00:31:20,403
罰則？
357
00:31:20,403 --> 00:31:23,993
ジャケットはもう必須ではないと思いました。
358
00:31:23,993 --> 00:31:25,653
- リーさん！
- リーさん。
359
00:31:25,653 --> 00:31:27,603
5月までは冬の装いの季節ですので、
360
00:31:27,603 --> 00:31:29,973
ただし、ミックスドレッシング期間は4月20日から始まります。
361
00:31:29,973 --> 00:31:35,373
校則には春服を着ても大丈夫と書かれているはずです。
362
00:31:37,513 --> 00:31:40,723
少なくとも懲戒委員会はルールを知っているはずだ。
363
00:31:45,253 --> 00:31:46,773
入ってください。
364
00:31:50,573 --> 00:31:52,223
バカ。
365
00:31:54,753 --> 00:31:56,373
李さん、ありがとうございました。
366
00:31:56,373 --> 00:31:59,003
ところで、もう退院されましたか？
367
00:31:59,003 --> 00:32:01,243
はい、完全に回復しました。
368
00:32:01,243 --> 00:32:03,403
- なんと安心しました。
- それはとても安心しました。
369
00:32:03,403 --> 00:32:04,833
ありがとう、みんな。
370
00:32:04,833 --> 00:32:09,403
おい、彼女は生徒をかばって刺された伝説のリー先生なのか？
371
00:32:09,403 --> 00:32:11,663
はい、彼女は研究グループの責任者です。
372
00:32:11,663 --> 00:32:14,453
おお！研究会は最高です！
373
00:32:14,453 --> 00:32:17,123
私たちの先生も刺されました。
374
00:32:17,123 --> 00:32:19,433
パンク君。
375
00:32:21,163 --> 00:32:22,513
リーさんについてそのように話さないでください。
376
00:32:22,513 --> 00:32:25,173
ジュンの何が悪いのか分からない。
377
00:32:25,173 --> 00:32:26,403
あなたはジュンさんでしょう。
378
00:32:26,403 --> 00:32:28,463
はい、私はイ・ジュンです、奥様。私はあなたを尊敬します。
379
00:32:28,463 --> 00:32:30,763
- はじめまして。
- 同じく。
380
00:32:31,833 --> 00:32:35,333
みんな、副校長に会いに行くよ。
381
00:32:35,333 --> 00:32:36,543
どうぞ。
382
00:32:36,543 --> 00:32:37,983
- わかった。
- わかった。
383
00:32:37,983 --> 00:32:39,643
またね。
384
00:32:43,153 --> 00:32:44,643
[ユン・ガミン / キム・セヒョン / イ・ジウ / チェ・ヒウォン / イ・ジュン]
385
00:32:44,643 --> 00:32:46,533
【学童クラブの申込み】
386
00:32:46,533 --> 00:32:49,183
なんとかメンバーが集まりましたね。
387
00:32:49,183 --> 00:32:51,083
副校長先生、ありがとうございました。
388
00:32:51,083 --> 00:32:54,103
イ・ヒョヌ事件はどうなったのか？
389
00:32:54,103 --> 00:32:56,463
彼は先週少年院に送致された。
390
00:32:56,463 --> 00:33:00,383
- 私が言ったことはどうですか？
- 私はすべての報告要求を拒否しました。
391
00:33:00,383 --> 00:33:02,463
よくやった。
392
00:33:02,463 --> 00:33:05,513
すべてが解決されました。
393
00:33:05,513 --> 00:33:09,903
それに関しては、２ページ目です。
394
00:33:20,353 --> 00:33:23,463
これはどういうナンセンスですか？
395
00:33:31,283 --> 00:33:33,483
[生徒：ピ・ハンウル、イ・ヒョンウ]
396
00:33:33,483 --> 00:33:37,903
先生、このままピ・ハンウルを無視していただけますか？
397
00:33:38,873 --> 00:33:41,473
懲戒委員会の会議を予定してください。
398
00:33:44,903 --> 00:33:49,903
私たちの研究会がクラブとして正式に承認されました。
399
00:33:49,903 --> 00:33:53,463
私たちもすぐに自分の部屋を手に入れるつもりです。
400
00:33:53,463 --> 00:33:56,263
- 勉強会の部屋ですか？
- はい。
401
00:33:57,483 --> 00:34:00,943
これから活動を始めます。
402
00:34:00,943 --> 00:34:02,743
最初のものは-
403
00:34:02,743 --> 00:34:04,723
――メインメンバーの選定は？
- 黙れ。
404
00:34:04,723 --> 00:34:07,713
研究会交流会。
405
00:34:07,713 --> 00:34:09,203
交流会？
406
00:34:09,203 --> 00:34:13,983
あなたと同じように勉強グループで勉強している学生たちと出会うでしょう。
407
00:34:13,983 --> 00:34:18,363
彼らの経験を聞いて学びましょう。
408
00:34:18,363 --> 00:34:21,893
- おお。
- それで、ソウルに行きますか？
409
00:34:21,893 --> 00:34:23,533
こんにちは。
410
00:34:24,503 --> 00:34:26,593
どこか旅行に行かれますか？
411
00:34:28,213 --> 00:34:30,733
-あなた自身はどうですか？
- 黙れ？
412
00:34:33,723 --> 00:34:35,643
持続する。
413
00:34:38,353 --> 00:34:39,673
彼は正気を失っているのだろうか？
414
00:34:39,673 --> 00:34:42,123
白米とコチュジャン？
415
00:34:44,503 --> 00:34:45,883
何？
416
00:34:46,853 --> 00:34:49,113
あなたたちはソウルを訪れている田舎者ですか？
417
00:35:04,573 --> 00:35:06,913
いや、何てことだ？
418
00:35:06,913 --> 00:35:09,473
クソ、何てことだ？
419
00:35:09,473 --> 00:35:11,933
おい！高校生の皆さん！
420
00:35:11,933 --> 00:35:14,613
私が話しかけているのになぜ答えてくれないのですか？
421
00:35:14,613 --> 00:35:16,833
やあ、かわい子ちゃんたち。どこの出身ですか？
422
00:35:16,833 --> 00:35:19,423
ソウルを案内しましょうか?
423
00:35:19,423 --> 00:35:21,343
クソ...
424
00:35:22,253 --> 00:35:25,003
私たちは光岳市の出身です。
425
00:35:26,653 --> 00:35:28,373
ひざまずいてください。
426
00:35:30,793 --> 00:35:33,103
私たちは決して田舎者を見下したりはしません...
427
00:35:33,103 --> 00:35:36,093
ああ、光岳市の住民のことだ。
428
00:35:36,093 --> 00:35:39,443
私たちは光岳市の住民を決して軽視しません。
429
00:35:39,443 --> 00:35:41,523
一緒に言ってください。
430
00:35:41,523 --> 00:35:45,563
私たちは光岳市の住民を決して軽蔑しません!
431
00:35:45,563 --> 00:35:46,723
もう一回。
432
00:35:46,723 --> 00:35:48,873
我々は決して住民を見下したりしません...
433
00:35:48,873 --> 00:35:51,873
- みんな。
- 光岳市!
434
00:35:51,873 --> 00:35:55,303
おい、リーさんが来てるよ。
435
00:35:55,303 --> 00:35:58,083
３カウントで消えます。一つ、二つ…
436
00:35:58,083 --> 00:35:59,853
ありがとうございます！
437
00:36:06,363 --> 00:36:08,743
何？彼らはジュンの友達でしたか？
438
00:36:08,743 --> 00:36:10,133
いいえ。
439
00:36:11,193 --> 00:36:12,693
- 大丈夫ですか？
- はい。
440
00:36:14,743 --> 00:36:16,723
ところでガミンはどこにいるの？
441
00:36:16,723 --> 00:36:18,353
私を始めさせないでください。
442
00:36:18,353 --> 00:36:21,843
彼は賢い生徒に会うのに緊張したに違いありません。
443
00:36:21,843 --> 00:36:24,093
彼は一晩中起きていて、遅くまで起きました。
444
00:36:24,093 --> 00:36:26,533
フォーアイドサイコって特別じゃないですか?
445
00:36:26,533 --> 00:36:30,163
わかっています。私たちはそれほど印象的なところには行きません。
446
00:36:35,073 --> 00:36:38,093
リーさん、ここは大学ではないですか？
447
00:36:38,093 --> 00:36:41,353
私たちのような身分の低い者が入ってもいいのでしょうか？
448
00:36:41,353 --> 00:36:44,833
皆さん、なぜすでに脅迫されているのですか？
449
00:36:44,833 --> 00:36:46,963
イ・ハンギョンさん。
450
00:36:46,963 --> 00:36:49,163
やあ、先輩。
451
00:36:49,163 --> 00:36:51,203
- あれは誰？
- 分かりません。
452
00:36:52,043 --> 00:36:54,013
皆さん、こんにちは。
453
00:36:54,013 --> 00:36:56,523
この人は私の大学の先輩で...
454
00:36:56,523 --> 00:36:59,043
マニル高校の教師、パク・ウヨル氏。
455
00:36:59,043 --> 00:37:00,953
あなたはリーさんの生徒に違いありません。
456
00:37:00,953 --> 00:37:02,223
はじめまして。
457
00:37:02,223 --> 00:37:05,263
- こんにちは。
- こんにちは。
458
00:37:05,263 --> 00:37:08,303
先輩、今日の予定は何ですか？
459
00:37:08,303 --> 00:37:10,863
わお、彼女はまさに伝説のリーさんですね。
460
00:37:10,863 --> 00:37:13,713
先輩？彼は潔白だ。
461
00:37:13,713 --> 00:37:16,283
ひょっとして、彼らはイチャイチャしているのでしょうか？
462
00:37:16,283 --> 00:37:20,193
そ、きっとあれだったんだろうね。キャンパスカップル。
463
00:37:20,193 --> 00:37:22,123
皆さん、そんなことはありません。
464
00:37:22,123 --> 00:37:23,643
さあ行きましょう。
465
00:37:23,643 --> 00:37:26,873
そして、ガ・ミンにマニル高校に直接来るようにメッセージを送ります。
466
00:37:26,873 --> 00:37:28,663
- わかった。
- わかった。
467
00:37:29,803 --> 00:37:32,173
- おい、早く来い。
- 分かった、分かった。
468
00:37:34,993 --> 00:37:39,033
マニル高校では、ほとんどの生徒が少なくとも 1 つの学習グループに所属しています。
469
00:37:39,033 --> 00:37:42,763
学校は彼らが自力で勉強できるようサポートします。
470
00:37:42,763 --> 00:37:47,253
そしてマニル高校も同じレベルのエリート高校です。
471
00:37:47,253 --> 00:37:50,603
花門高校、済化女子高校、江原大学校高校。
472
00:37:50,603 --> 00:37:52,793
彼らは少数の学生をエリート大学に送りますか？
473
00:37:52,793 --> 00:37:54,093
年間約200名の学生を派遣しています。
474
00:37:54,093 --> 00:37:56,793
- おお。
- 200?
475
00:37:58,113 --> 00:37:59,333
悪くないよ。
476
00:37:59,333 --> 00:38:01,623
確かに印象深いですね。
477
00:38:13,983 --> 00:38:16,343
これらは私たちの研究グループのメンバーです。
478
00:38:16,343 --> 00:38:18,993
そしてこちらがグループリーダーのホン・ジェヒです。
479
00:38:20,983 --> 00:38:24,313
先ほど紹介した儒城工科高校の生徒たちです。
480
00:38:28,023 --> 00:38:30,263
ねえ、聞こえますよね？
481
00:38:30,263 --> 00:38:31,963
そうだったと思います。
482
00:38:31,963 --> 00:38:34,983
「誰だこのバカは」と思ったのは私だけではないでしょう？
483
00:38:34,983 --> 00:38:37,843
おい、何言ってるの？誰もそんなことは言いませんでした。
484
00:38:37,843 --> 00:38:40,603
右。彼らは「バカ」とは言いませんでした。
485
00:38:40,603 --> 00:38:42,023
みんな。
486
00:38:42,023 --> 00:38:44,413
みんなここにいるよね？
487
00:38:44,413 --> 00:38:45,873
ユ・ジュンミンはまだ来ていません。
488
00:38:45,873 --> 00:38:48,843
本当に？ジュンミンは最近よく遅刻します。
489
00:38:48,843 --> 00:38:51,043
大丈夫。学生さんもお待ちしております。
490
00:38:51,043 --> 00:38:53,793
本当に？皆さん、チャットはどうですか
491
00:38:53,793 --> 00:38:56,243
お互いを知るには？
492
00:39:02,543 --> 00:39:06,843
素敵な勉強会ルームですね。とても羨ましいです。
493
00:39:06,843 --> 00:39:08,473
右？
494
00:39:08,473 --> 00:39:12,043
でも、私たちもすぐに部屋を手に入れます。
495
00:39:12,043 --> 00:39:15,683
彼らはタブレットを使用してメモを取らなければなりません。
496
00:39:15,683 --> 00:39:19,513
見て。ペンケースにもパスコードが付いています。
497
00:39:20,713 --> 00:39:23,993
珍しいペンも使っています。
498
00:39:23,993 --> 00:39:26,283
それは蒸発するインクを持っています。
499
00:39:26,283 --> 00:39:29,543
それで答えを書いておくと、次の日には消えてしまいます。
500
00:39:29,543 --> 00:39:31,183
- 本当に？
- うん。
501
00:39:32,043 --> 00:39:34,973
ユン・ガミンがそれを見たら正気を失うだろう。
502
00:39:40,743 --> 00:39:43,623
ねえ、聞こえますよね？
503
00:39:44,993 --> 00:39:47,043
もちろん。
504
00:39:47,043 --> 00:39:48,613
彼らは私たちに嫌悪感を抱いています。
505
00:39:48,613 --> 00:39:51,503
彼らは賢いからです。
506
00:39:51,503 --> 00:39:53,223
なぜガ・ミンはまだここにいないのですか？
507
00:39:53,223 --> 00:39:55,003
本当に彼にテキストメッセージを送りましたか？
508
00:39:55,003 --> 00:39:57,283
私はグループチャットで彼にテキストメッセージを送りました。
509
00:40:04,243 --> 00:40:06,183
[永興浦マニク高校に来てください]
510
00:40:06,183 --> 00:40:10,533
やあ。彼が「マニク・ハイ」に行ったら面白いだろうね。
511
00:40:11,533 --> 00:40:14,253
そんな学校が存在するわけがない。
512
00:40:14,253 --> 00:40:16,763
【マニク高校】
513
00:40:18,293 --> 00:40:19,513
【マニク高校】
514
00:40:20,443 --> 00:40:21,973
【マニル高等学校】
515
00:40:26,783 --> 00:40:28,663
【マニク高校】
516
00:40:33,853 --> 00:40:37,283
歴史ある学校であれば、
517
00:40:37,283 --> 00:40:39,323
それはきっとこれですよね？
518
00:40:40,823 --> 00:40:45,923
【マニク高校】
519
00:40:58,883 --> 00:41:02,903
【研究会】