1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,520 --> 00:00:40,080 -Buenos días, señor. -Buenos días, joven. 4 00:00:44,800 --> 00:00:47,160 ¿A quién intentas impresionar? 5 00:00:47,200 --> 00:00:49,160 Dile a ese chico para poner el papel en la puerta. 6 00:00:49,200 --> 00:00:51,600 O la próxima vez será una botella grande. 7 00:01:03,000 --> 00:01:05,640 Por la nariz, sale por la boca. En la boca, sale por la nariz. 8 00:01:05,920 --> 00:01:08,960 No respires. Ahora respira. ¡Y aguanta! 9 00:01:09,440 --> 00:01:12,840 ¡Confunde ese cuerpo, sacúdelo! ¡Hazlo loco! 10 00:01:13,280 --> 00:01:15,760 Aguanta, aguanta. 11 00:01:16,640 --> 00:01:18,440 Ziya, Hayrettin, Kadir. 12 00:01:18,480 --> 00:01:21,000 Párate así o su bazo explotará. 13 00:01:25,040 --> 00:01:28,520 Mire a Saffet, el maestro allí. ¡Qué santo! 14 00:01:28,840 --> 00:01:31,200 ¿Ver? el esta acorralado los pobres patitos otra vez... 15 00:01:31,240 --> 00:01:34,480 Y les compré trajes de Eid. Bendito sea, querido. 16 00:01:34,520 --> 00:01:37,000 Pero él lo sabe todo. sobre caminar por el camino. 17 00:01:37,480 --> 00:01:39,400 ¡Oye, maestro! 18 00:01:39,440 --> 00:01:40,560 Ismail Abi. 19 00:01:41,080 --> 00:01:43,600 Estás acaparando el camino como el ganado. 20 00:01:43,920 --> 00:01:46,160 ¿Se supone que debo ¿ponerte en fila? 21 00:01:46,520 --> 00:01:48,520 Y dices que has visto la ciudad. 22 00:01:49,000 --> 00:01:51,520 Sólo hay un Sivas, hijo. 23 00:01:51,840 --> 00:01:53,360 Todo lo que quieras aprender está aquí. 24 00:01:54,760 --> 00:01:56,320 -¿Adónde vas? -Al pueblo. 25 00:01:56,560 --> 00:01:59,440 Bien, eso está en camino. Adiós entonces. Nos vemos. 26 00:02:01,880 --> 00:02:03,680 Muévete hacia allí. 27 00:02:16,280 --> 00:02:20,360 Es lo mismo cada Eid, Fikret. Te quedas dormido, tenemos que orar afuera. 28 00:02:21,280 --> 00:02:23,960 Mis raíces necesitaban una solución, Ismail Abi. 29 00:02:39,200 --> 00:02:40,560 Aquí, hermanos. 30 00:02:42,120 --> 00:02:44,800 Ten un poco de vergüenza es una mañana santa. 31 00:02:45,320 --> 00:02:47,600 No me lleves al pecado por favor. 32 00:02:47,640 --> 00:02:51,520 Esta caja de frigorífico es extranjera. No me postro ante ello. 33 00:02:51,880 --> 00:02:54,240 ¡Dios te perdone! 34 00:02:54,280 --> 00:02:58,280 Çetin Abi, perdóname hoy de todos los días. Dale la vuelta, no verás el logo. 35 00:03:00,720 --> 00:03:02,720 Fikret abi, ¿escuchas eso? Está hablando de logotipos. 36 00:03:03,280 --> 00:03:05,760 Ismail Abi, discúlpeme mientras me cago en él. 37 00:03:06,480 --> 00:03:08,200 No queda ni un solo tapete, ¿eh? 38 00:03:08,880 --> 00:03:10,320 ¡Cetin, Çetin! 39 00:03:11,080 --> 00:03:13,480 -¿Qué pasa? -Estoy bien, gracias a Dios. ¿Tú? 40 00:03:13,760 --> 00:03:16,040 yo estaba predicando Antes de que irrumpas, Çetin. 41 00:03:16,080 --> 00:03:18,960 Sobre las reglas y las virtudes de las oraciones del Eid. 42 00:03:18,960 --> 00:03:21,120 Siempre haces el mismo sermón. 43 00:03:21,160 --> 00:03:24,520 ¿Así que lo que? Supuso que no lo habíamos entendido. 44 00:03:24,840 --> 00:03:28,360 Çetin, ¡basta! Sentarse. Te quejas cada Eid. ¿Cuantos ahora? 45 00:03:28,840 --> 00:03:30,120 -¡Tres! -Y eres engreído. 46 00:03:30,160 --> 00:03:31,160 ¡Nunca! 47 00:03:31,640 --> 00:03:34,840 No me malinterpretes, imán. Recogiste un montón de limosnas. 48 00:03:34,880 --> 00:03:38,160 Está bien, llámalo mi pecado. ¿Pero adónde fueron a parar esas limosnas? 49 00:03:38,440 --> 00:03:41,760 En aire acondicionado, sobre alfombras de pared a pared. 50 00:03:41,800 --> 00:03:43,280 ¡Cállate, maestro! 51 00:03:43,640 --> 00:03:47,160 Eres como un débil hambriento de golpes. tratando de detener una pelea. 52 00:03:47,200 --> 00:03:50,120 Pero estás hablando con el imán. ¡Modales, por favor! 53 00:03:50,600 --> 00:03:54,880 Honorable imán, he llegado a mi conocimiento. que no tienes tapetes de repuesto. 54 00:03:55,160 --> 00:03:58,160 Mis dignos hermanos deben orar en cualquier cosa que encuentren. 55 00:03:58,440 --> 00:04:01,360 Fikret Abi tenía 'a la venta' impreso en su frente el último Eid. 56 00:04:01,640 --> 00:04:03,280 Obtuvo la página de anuncios. 57 00:04:03,520 --> 00:04:07,520 3 dormitorios, salón, cocina/baño nuevos. en Şarkışla. Cuotas mensuales 80 liras. 58 00:04:08,240 --> 00:04:09,360 ¡Por su atención! 59 00:04:09,400 --> 00:04:11,400 ¡Basta, Çetin! Vale, estoy empezando. 60 00:04:11,680 --> 00:04:13,720 Ponte a cantar, Hüseyin. ¡Rápido! 61 00:04:28,640 --> 00:04:32,120 Da todo lo que puedas. Dios te recompensará en el cielo. 62 00:04:33,280 --> 00:04:35,400 Bendiciones del Eid, Abi. Toma un poco de colonia. 63 00:04:36,640 --> 00:04:38,520 Da todo lo que puedas. 64 00:04:38,760 --> 00:04:39,880 Bendiciones del Eid, Abi. 65 00:04:40,280 --> 00:04:41,280 Amigo. 66 00:04:41,800 --> 00:04:44,720 Esto es de cinco de nosotros, pero necesitamos un cambio. 67 00:04:44,760 --> 00:04:46,040 ¡Pero esto es un cambio! 68 00:04:46,600 --> 00:04:47,840 Entonces me lo quedo. 69 00:04:49,320 --> 00:04:51,920 Da lo que puedas, ayudar a la mezquita. 70 00:04:55,240 --> 00:04:57,280 Da lo que puedas. 71 00:04:58,520 --> 00:05:01,200 Ayuda a la mezquita. Da lo que puedas. 72 00:05:02,720 --> 00:05:04,160 Esto apesta. 73 00:05:04,480 --> 00:05:07,840 Incluso la caja de limosnas es una caja de lejía extranjera, ¿eh? 74 00:05:07,880 --> 00:05:10,440 ¡Dios te perdone! Çetin Abi, no te molestes. 75 00:05:10,480 --> 00:05:12,000 Obtengan un recibo, hermanos. 76 00:05:12,040 --> 00:05:14,320 Obtenga un recibo. Nadie recibirá un recibo. 77 00:05:15,400 --> 00:05:18,600 Çetin, ¿por qué no hacer las paces? ¿Con el imán de tu pueblo? 78 00:05:18,920 --> 00:05:21,840 Ir a las oraciones del Eid allí Si no te gusta esta mezquita. 79 00:05:21,880 --> 00:05:24,480 De todos modos, allí hay menos gente. 80 00:05:24,520 --> 00:05:27,200 no estoy en guerra, simplemente haciendo una postura. 81 00:05:29,760 --> 00:05:33,200 ¡Batirlo! Dile a tu papá para pagar su deuda de 2004. 82 00:05:33,640 --> 00:05:34,880 ¡Y celebra el Eid! 83 00:05:40,160 --> 00:05:41,280 ¡Bendiciones del Eid! 84 00:05:47,960 --> 00:05:49,720 Pon esto en tu bolsillo. 85 00:05:50,280 --> 00:05:53,120 Despierta, Nazmi Amca. Soy Fikret, el hombre del gas. 86 00:05:53,520 --> 00:05:54,960 Está viejo, Çeto. 87 00:05:54,960 --> 00:05:57,240 -¿Qué estás sacrificando? -¡Gachí! 88 00:05:57,720 --> 00:06:01,560 Vamos, es el final del Ramadán, no la Fiesta del Sacrificio. 89 00:06:02,040 --> 00:06:03,640 Dios, está viejo. 90 00:06:03,680 --> 00:06:07,040 Tranquilo, Fikret Abi. Es un gran dador. Aquí, Nazmi Amca. ¡Bendiciones del Eid! 91 00:06:07,080 --> 00:06:08,240 ¡Bendiciones del Eid! 92 00:06:10,200 --> 00:06:11,400 -¿Tarik? -¡Papá! 93 00:06:11,440 --> 00:06:12,880 ¡Hijo! 94 00:06:13,320 --> 00:06:15,680 ¡Tarik! ¿Qué estás haciendo aquí? 95 00:06:15,960 --> 00:06:19,040 -No pasa nada, ¿eh? -No, papá. Pensé en sorprenderte. 96 00:06:19,080 --> 00:06:22,440 Ven aquí entonces y déjame abrazarte. ¡Hijo! 97 00:06:29,600 --> 00:06:33,280 Saffet, ¿cuándo entraste a hurtadillas? Estoy atrapado en el regazo de Tarık. 98 00:06:33,920 --> 00:06:37,960 Te lo cambio si quieres, Fikret Abi. Soy su padrino, estoy bien. 99 00:06:38,000 --> 00:06:39,080 ¿Qué significa eso? 100 00:06:39,120 --> 00:06:42,120 -El matrimonio es un no-no. -¿Qué significa eso? 101 00:06:42,160 --> 00:06:45,880 Nazmi Amca, ¿cuándo entraste a hurtadillas? ¿Adónde vas? 102 00:06:45,920 --> 00:06:47,520 ¿Está Yıldızeli en camino? 103 00:06:49,440 --> 00:06:54,400 Tarık, una vez gasté una fortuna para conseguir la mitad de desconectada que Nazmi Amca. 104 00:06:55,440 --> 00:06:57,560 Aquí está la tarifa para cinco personas. 105 00:06:57,920 --> 00:06:59,160 Él también está pagando por nosotros. 106 00:06:59,480 --> 00:07:02,240 ¿Qué es esto, Nazmi Amca? ¡Qué vergüenza! 107 00:07:02,600 --> 00:07:06,160 Olvídate de las tarifas. Ven con nosotros y desayunar bien en el nuestro. 108 00:07:06,200 --> 00:07:07,800 Te dejaré más tarde. 109 00:07:09,360 --> 00:07:11,120 Fue mi primera vez en años. 110 00:07:11,680 --> 00:07:14,880 Se siente increíble cuando alguien se vuelve loco solo de verte. 111 00:07:16,040 --> 00:07:21,200 ¿Qué pasa, mamá? Soy sólo yo. ¿Qué tiene eso de sorprendente, papá? 112 00:07:21,880 --> 00:07:25,360 ¡Mi niño precioso! ¡Cómo moriría por ti! 113 00:07:25,400 --> 00:07:28,560 Ya sabes, hay gente aquí. que te amo más que a nadie. 114 00:07:28,800 --> 00:07:30,240 ¡Sois todos unos maníacos! 115 00:07:30,280 --> 00:07:33,160 No es el lugar que extrañas pero la gente en él. 116 00:07:33,440 --> 00:07:35,480 Vale, no le pegues a mi chico. Él es mi chico. 117 00:07:35,520 --> 00:07:37,320 Entra, querida. Debes tener hambre. 118 00:07:37,600 --> 00:07:41,000 Te tratan con la mejor comida. en el mejor lugar. 119 00:07:41,040 --> 00:07:43,200 Sólo porque has vuelto a casa. 120 00:07:43,240 --> 00:07:46,600 La gente corre alrededor para hacerte sentir como en casa. 121 00:07:46,640 --> 00:07:48,200 ¿De quién eres hijo? 122 00:07:49,960 --> 00:07:51,000 ¿Eh? 123 00:07:52,920 --> 00:07:54,040 Ahmet. 124 00:07:54,080 --> 00:07:55,800 Ese padre tuyo... 125 00:07:56,440 --> 00:07:58,680 Era un pedazo de escoria desagradable. 126 00:07:59,560 --> 00:08:00,600 ¡El cheque! 127 00:08:06,800 --> 00:08:10,680 Extrañando a estas personas que amas De repente empieza a extrañar la ciudad. 128 00:08:12,200 --> 00:08:16,360 Y yo había llegado ese día para darles estos gente encantadora una pequeña sorpresa. 129 00:08:22,680 --> 00:08:25,720 Mira, hijo. No soy del tipo de mente estrecha, ¿vale? 130 00:08:25,760 --> 00:08:29,240 Demonios, no, tengo la mente abierta. Yo diré eso. 131 00:08:29,280 --> 00:08:32,640 Cásate si quieres. Yo nunca interferiría. ¿Por qué debería hacerlo? 132 00:08:33,000 --> 00:08:36,640 Pero necesito algunos antecedentes. ¿Quién es esta chica, quién es su familia? 133 00:08:36,880 --> 00:08:39,880 Marika y yo trabajábamos para la misma empresa. en Letonia. Entonces... 134 00:08:39,920 --> 00:08:41,080 ¡No quiero saberlo! 135 00:08:41,120 --> 00:08:44,840 ¿Por qué esto por una novia extranjera? ¿Están todas las chicas Sivas arruinadas? 136 00:08:45,280 --> 00:08:47,760 Mira, es su vida. ¿Qué nos importa? 137 00:08:48,080 --> 00:08:51,560 ¿Qué quieres decir? ¡Ni siquiera puedo decir el nombre de la chica! 138 00:08:51,960 --> 00:08:54,880 Ella es nuestra novia, no una extraña. ¡Por el amor de Dios! 139 00:08:55,160 --> 00:08:57,520 Así que escucha. ¿De dónde era Letonia un distrito? 140 00:08:58,080 --> 00:08:59,520 A 3 horas en avión desde Estambul. 141 00:08:59,840 --> 00:09:03,400 Capital, Riga. clima marítimo, inviernos húmedos y duros. 142 00:09:05,240 --> 00:09:06,960 Ismail Abi, ¿La chica es musulmana? 143 00:09:07,800 --> 00:09:10,680 ¿Qué te importa? ¿Si lo es o no, Fikret? 144 00:09:11,280 --> 00:09:14,480 Si golpeó a Fikret Abi, Ella no es musulmana, muchachos. 145 00:09:14,520 --> 00:09:15,560 ¿Golpeado? 146 00:09:15,800 --> 00:09:19,400 Musulmán o no, ¿a ti qué te importa? Están enamorados. ¿Qué nos importa? 147 00:09:19,760 --> 00:09:21,040 -Ismail Abi. -¿Qué? 148 00:09:21,080 --> 00:09:24,360 "A ti" a él y "a nosotros" a él... ¿Qué te molesta? 149 00:09:24,400 --> 00:09:26,720 El proyecto de Letonia ya ha terminado. 150 00:09:26,760 --> 00:09:28,960 Entonces quieren a Marika en Italia, Yo en Turkmenistán. 151 00:09:28,960 --> 00:09:32,200 Para que nos quedemos en el mismo país. significa casarse con PDQ. 152 00:09:32,440 --> 00:09:33,680 -¿En Tombuctú? -¿Eh? 153 00:09:33,720 --> 00:09:36,080 -¿En Tombuctú? -No, bastante rápido. 154 00:09:37,040 --> 00:09:38,280 Puf-puf, puf-puf. 155 00:09:38,720 --> 00:09:40,360 Puf-puf, Çeto. Puf-puf. 156 00:09:40,640 --> 00:09:41,920 Nos pilló en el salto. 157 00:09:42,480 --> 00:09:45,720 Si lo hubiera sabido antes, Habría recibido el dinero que me deben... 158 00:09:46,120 --> 00:09:47,800 Y terminada la boda. 159 00:09:47,840 --> 00:09:49,280 Nos han emboscado. 160 00:09:50,480 --> 00:09:53,760 ¿A quién podemos pedir dinero? cuando es Eid? 161 00:09:54,920 --> 00:09:57,920 Hemos comido de todas partes, Ismail. ¡Cuenta nuestras bendiciones! 162 00:09:58,680 --> 00:10:00,800 No vuelvas a inclinarte y rasparte. 163 00:10:01,240 --> 00:10:02,240 Joder. 164 00:10:02,640 --> 00:10:05,200 -¿A qué se debe este alboroto, Ismail? -¿Qué? 165 00:10:05,240 --> 00:10:08,640 El chico ha trabajado en el extranjero durante años. Debe tener ahorros. 166 00:10:08,680 --> 00:10:10,920 -Déjalo hacer la boda. -¡Ahora mira! 167 00:10:14,640 --> 00:10:17,880 Mira, hijo. Un verdadero padre con nosotros hace circuncidar a su hijo... 168 00:10:18,160 --> 00:10:22,720 Lo envía a la escuela, luego al ejército. y lo casa. Es nuestro camino. 169 00:10:22,760 --> 00:10:28,600 No permitiré que este pueblo me acuse de no regalarle una boda a mi hijo! 170 00:10:28,640 --> 00:10:31,280 Si tenemos 10 días, Estoy haciendo esta boda. 171 00:10:31,320 --> 00:10:33,440 Papá, habíamos planeado en algo sencillo. 172 00:10:33,480 --> 00:10:35,280 ¿Planeado sobre qué? ¿Es tu boda? 173 00:10:35,560 --> 00:10:38,200 ¡Es mi boda ahora! Ese es mi trabajo. 174 00:10:38,240 --> 00:10:41,560 Ahora cuéntame sobre Letonia, el clima y todo eso. 175 00:10:41,600 --> 00:10:43,160 Está bien, papá. Si tú lo dices. 176 00:10:43,200 --> 00:10:46,720 Yo digo amigos Haremos esta boda en 10 días. 177 00:10:46,960 --> 00:10:49,320 ¡Ja! yo sabia darías vueltas en círculos... 178 00:10:49,360 --> 00:10:51,320 y terminar engañándonos con el trabajo. 179 00:10:53,720 --> 00:10:57,880 Ismail Abi, cuando dijiste 10 días Me imaginé que sabías algo. 180 00:11:00,800 --> 00:11:03,400 ¡Lo hace! ¿Qué clase de amigos eres? 181 00:11:03,440 --> 00:11:05,640 Golpeó a Tarık porque confió en nosotros. 182 00:11:07,640 --> 00:11:09,960 ¿Qué es 'slam', Çeto? Está en mi cerebro ahora. 183 00:11:10,480 --> 00:11:13,720 Fikret Abi se entusiasma más rápido que cualquiera que hayas visto. 184 00:11:13,760 --> 00:11:18,000 Papá afirma que Fikret Abi funciona con gasolina. por eso a menudo lo llama Gas Man Fikret. 185 00:11:18,320 --> 00:11:22,800 Fikret Abi es todo palabras y ninguna acción. Un hombre de impulso. Dirige una tienda de gasolina. 186 00:11:22,840 --> 00:11:23,920 ¡Hola! 187 00:11:24,480 --> 00:11:25,440 ¿Sí? 188 00:11:26,120 --> 00:11:27,120 No. 189 00:11:27,720 --> 00:11:28,720 Quizás. 190 00:11:29,240 --> 00:11:30,360 ¡Fuera de aquí! 191 00:11:30,400 --> 00:11:34,200 También es un poco imprudente. Perdió a dos esposas a causa del cáncer. 192 00:11:34,240 --> 00:11:37,280 Después de la muerte de su primera esposa decidió no volver a casarse. 193 00:11:37,560 --> 00:11:40,120 Pero pronto renegó y se volvió a casar. 194 00:11:40,160 --> 00:11:42,720 Él puede mantener la cabeza fría. pase lo que pase. 195 00:11:42,760 --> 00:11:44,640 Fikret Abi nunca entra en pánico. 196 00:11:51,320 --> 00:11:54,640 Ven aquí, muchacho. Vamos, vamos, aquí. 197 00:11:54,960 --> 00:11:55,920 Ven aquí, vamos. 198 00:11:56,280 --> 00:11:57,920 ¡Mira el lugar! 199 00:11:58,240 --> 00:12:01,040 Hay una fuga. El lugar huele a gas. 200 00:12:01,080 --> 00:12:03,880 Tengo un cigarrillo en camino. Se pondrá feo. ¿Qué es esto? 201 00:12:04,360 --> 00:12:06,120 Barre el lugar. ¡Ahora! 202 00:12:06,880 --> 00:12:08,240 Tut-tut-tut. 203 00:12:11,480 --> 00:12:14,280 Nos quieres en las noticias principales, ¿eh? 204 00:12:15,240 --> 00:12:16,440 Bunyamin. 205 00:12:16,920 --> 00:12:19,080 Dile a tu papá para pagar sus deudas de gas. 206 00:12:19,480 --> 00:12:23,240 Así fue Fikret Abi quien fue el primero en apoyar a papá. 207 00:12:23,480 --> 00:12:25,080 Nosotros haremos la boda, Ismail Abi. 208 00:12:25,320 --> 00:12:28,440 Tu hijo es mío. Yo me encargaré del lugar. 209 00:12:28,480 --> 00:12:30,680 la boda sera en el Hotel Sivas. 210 00:12:30,720 --> 00:12:33,000 ¡Vamos, Fikret Abi! El lugar cuesta una fortuna. 211 00:12:33,040 --> 00:12:35,640 Lo arreglaré. Déjamelo a mí. 212 00:12:35,680 --> 00:12:38,120 ¿Cuál es tu contribución? ¡Escuchémoslo! 213 00:12:38,160 --> 00:12:39,320 DE ACUERDO. 214 00:12:39,360 --> 00:12:42,480 Yo haré la limonada, el pastel, las cucharas, el convoy nupcial... 215 00:12:42,840 --> 00:12:45,280 Y por muchos coches que haya... 216 00:12:45,320 --> 00:12:47,840 Todas las cintas para los espejos retrovisores... 217 00:12:47,880 --> 00:12:49,960 Ya sea de izquierda o de derecha. Ismail Abi... 218 00:12:50,320 --> 00:12:54,000 El Profeta dijo que ayuden a los recién casados. Yo también haré los trajes de boda. 219 00:12:54,760 --> 00:12:56,160 Mamá puede hacerlos. 220 00:12:56,560 --> 00:12:59,840 Çetin, son 5 años. ya que tu madre era sastre. 221 00:12:59,880 --> 00:13:02,040 Está bien, pero ¿decepcionaría a su hijo? 222 00:13:02,440 --> 00:13:08,480 Çeto, tu madre es ciega. Ciego como un murciélago. Por eso renunció. 223 00:13:08,720 --> 00:13:12,080 Çetin, le ponemos un salario a tu madre entonces ella lo dejaría, ¿verdad? 224 00:13:12,600 --> 00:13:14,800 Hacemos una vuelta rápida todos los meses, ¿verdad? 225 00:13:14,840 --> 00:13:17,080 Si digo que lo manejaré, Yo me encargaré. 226 00:13:17,400 --> 00:13:18,360 ¿DE ACUERDO? 227 00:13:18,640 --> 00:13:19,880 ¿DE ACUERDO? 228 00:13:19,920 --> 00:13:21,000 ¡¿DE ACUERDO?! 229 00:13:21,240 --> 00:13:23,560 Çetin Abi era un recién llegado a la pandilla. 230 00:13:24,120 --> 00:13:26,960 La pandilla fue su escape. de la multitud perdedora. 231 00:13:26,960 --> 00:13:30,680 Fue salvaje en su juventud. Incluso exigió dinero para protección. 232 00:13:31,040 --> 00:13:34,040 Bebió mucho. Entré en coma varias veces. 233 00:13:34,080 --> 00:13:36,640 Un día lo volvieron a golpear. 234 00:13:36,680 --> 00:13:39,400 Tan mal amanecía cuando encontró el camino a casa. 235 00:13:39,440 --> 00:13:41,000 Pero no había nadie en casa. 236 00:13:41,040 --> 00:13:44,480 Los vecinos dijeron su papá estaba tomando un autobús a La Meca. 237 00:13:44,520 --> 00:13:47,560 Corrió a buscar a su papá, pero apenas podía mantenerse en pie. 238 00:13:47,600 --> 00:13:49,240 ¡Ponerse de pie! Me avergüenzas. 239 00:13:49,280 --> 00:13:51,800 ¡No eres mi hijo! 240 00:13:51,840 --> 00:13:54,840 Nada había lastimado a Çetin Abi hasta entonces. Hasta esas palabras. 241 00:13:54,880 --> 00:13:58,240 ¿Qué significó? "¡Tú no eres mi hijo!"? 242 00:14:11,640 --> 00:14:13,920 Esa noche soñó con un mulá. 243 00:14:16,000 --> 00:14:18,720 Entonces tu padre dijo no eras su hijo. 244 00:14:19,320 --> 00:14:22,240 Entonces sólo hay una cosa que hacer. 245 00:14:22,680 --> 00:14:24,080 Haré cualquier cosa, mulá. 246 00:14:24,120 --> 00:14:27,760 Sólo una cosa puedo hacer, tú no. 247 00:14:27,800 --> 00:14:28,880 Sostenga esto. 248 00:14:38,000 --> 00:14:39,080 ¡Ay dios mío! 249 00:14:39,360 --> 00:14:41,600 ¡Dios mío, Dios mío! 250 00:14:47,840 --> 00:14:50,720 Quien sabe si realmente fue golpeado por el mulá? 251 00:14:51,000 --> 00:14:53,400 Pero Çetin Abi cambió después de esa noche. 252 00:14:53,440 --> 00:14:55,080 "Se acabó", dijo. 253 00:14:55,600 --> 00:14:59,160 Nunca volvió a beber. Comenzó a poner su vida en orden. 254 00:15:02,320 --> 00:15:06,080 Los pobres lo dan todo, los ricos solo. dinero como dicen, maestro. 255 00:15:06,560 --> 00:15:07,680 Bien entonces. 256 00:15:08,000 --> 00:15:11,600 Como Tarık es un amigo, como todos están siendo desinteresados... 257 00:15:12,680 --> 00:15:15,160 Traeré una diva musical Traeré a Emel Sayın. 258 00:15:15,200 --> 00:15:17,800 Bien. Se siente su ausencia. 259 00:15:18,400 --> 00:15:21,160 Entonces Emel Sayın no lo era. en mi primera circuncisión... 260 00:15:21,440 --> 00:15:24,920 Y el cuchillo resbaló. Eso explica la mayoría de mis problemas. 261 00:15:25,280 --> 00:15:26,360 ¡Sentarse! 262 00:15:29,440 --> 00:15:32,200 ¡Ay dios mío! Eso es histérico. 263 00:15:32,840 --> 00:15:36,920 Dijeron que traerían Roberto Carlos dirigirá el SivasSpor. 264 00:15:37,240 --> 00:15:39,560 Eso me hizo reír tanto como esto. 265 00:15:39,600 --> 00:15:40,720 Pero luego lo hicieron. 266 00:15:40,760 --> 00:15:42,400 No deberías reírte de todo. 267 00:15:42,440 --> 00:15:45,120 Sivas se ha convertido en algo más. 268 00:15:45,360 --> 00:15:48,200 Es como si peleara con Roberto. para plazas de aparcamiento. 269 00:15:48,240 --> 00:15:51,440 Pero nuestra boda es más arabesca, más Selami Şahin. 270 00:15:51,760 --> 00:15:52,960 -¿En realidad? -Sí. 271 00:15:53,240 --> 00:15:56,000 Me gusta más Doğan. Latif Doğan, 'Estoy molesto'. 272 00:15:56,360 --> 00:15:57,600 Ja. 273 00:15:57,640 --> 00:15:58,800 Es más campechano. 274 00:15:59,080 --> 00:16:03,200 Bien, pero querrían una fortuna. emel es familia. Si se lo pido, ella vendrá. 275 00:16:03,240 --> 00:16:04,440 Se necesita una llamada. 276 00:16:04,720 --> 00:16:06,600 ¡Es la prima de la tía de mi papá! 277 00:16:06,640 --> 00:16:12,880 A su tía, a su tía perdí el corazón. Es raro encontrar un profesor la mitad de inteligente. 278 00:16:14,360 --> 00:16:16,920 Vale, mal trato. iremos por Emel. 279 00:16:17,760 --> 00:16:18,960 Y si encontramos el dinero... 280 00:16:20,080 --> 00:16:22,280 La cambiaremos por otra persona. 281 00:16:22,880 --> 00:16:23,920 Me haces reír. 282 00:16:24,240 --> 00:16:27,520 Saffet Abi enseña en la escuela primaria. Está loco por el trabajo. 283 00:16:28,920 --> 00:16:31,920 Fue a un internado gratuito. entonces se siente en deuda con el estado. 284 00:16:33,600 --> 00:16:36,840 ¿Quién sabe cuántos aldeanos enseñó a leer y escribir? 285 00:16:36,880 --> 00:16:39,960 Fue el último en unirse a la pandilla. Es un misterio cómo lo hizo. 286 00:16:39,960 --> 00:16:42,880 Si alguna vez lo acusan de mentir, lo asusta. 287 00:16:43,240 --> 00:16:44,760 ¿Por qué mentiría? 288 00:16:44,800 --> 00:16:47,240 Ella es la prima de mi tía. ¡No me vuelvas loco! 289 00:16:47,280 --> 00:16:48,400 Déjalo. 290 00:16:48,440 --> 00:16:53,080 Al menos mi interpretación es medio creíble. La tarta, la limonada, las cintas. 291 00:16:53,480 --> 00:16:57,200 El dueño del hotel es un compañero del ejército. Estaba en mi cuartel. 292 00:16:57,480 --> 00:16:59,720 Somos como abuelo y nieto. Soy abuelo. 293 00:17:00,000 --> 00:17:02,920 Pero el abuelo de su tía. ¡Averígualo! 294 00:17:05,560 --> 00:17:08,240 Entonces estaremos aquí mañana por la noche. 295 00:17:08,600 --> 00:17:10,160 Papá lo había vuelto a hacer. 296 00:17:10,200 --> 00:17:12,760 Él había tomado una decisión y ató a sus amigos. 297 00:17:12,800 --> 00:17:16,640 Llámalo encanto o persuasión, esa era la naturaleza de papá. 298 00:17:16,680 --> 00:17:17,720 ¡Ismaíl! 299 00:17:18,000 --> 00:17:20,480 Te estaba buscando. Dijeron que estabas aquí. 300 00:17:20,720 --> 00:17:23,680 Aquí está tu parte. ¡Disfrutar! 301 00:17:24,040 --> 00:17:25,280 Dios lo bendiga. 302 00:17:26,440 --> 00:17:28,840 Así que nadie lo detuvo. sacrificar a la bestia. 303 00:17:29,120 --> 00:17:30,160 Eso es una lástima. 304 00:17:30,440 --> 00:17:32,800 Por un bocado de carne se quedaron callados. 305 00:17:33,240 --> 00:17:35,840 Nazmi Amca, es la piel ¿Vas a la mezquita? 306 00:17:36,160 --> 00:17:39,120 No había ningún escondite. No hay mucho que esconder este año. 307 00:17:39,720 --> 00:17:40,760 ¡No comas esa carne! 308 00:17:41,040 --> 00:17:42,440 ¿Quién sabe qué es? 309 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 No lo comas. 310 00:17:44,200 --> 00:17:46,160 le preguntaré al mukhtar si falta alguien. 311 00:17:46,200 --> 00:17:47,440 Bien, Dios los bendiga. 312 00:17:47,920 --> 00:17:49,000 Bien. 313 00:17:49,320 --> 00:17:50,520 Dios los bendiga. 314 00:17:51,520 --> 00:17:54,960 ÇETİN ABİ NO ES RESPONSABLE PARA PROPIEDAD PERDIDA (ROBADA). 315 00:17:54,960 --> 00:17:56,040 ES UN HOMBRE REFORMADO. 316 00:18:01,600 --> 00:18:03,280 ¿Dónde has estado, Ismail? 317 00:18:03,320 --> 00:18:04,480 ¡Ay dios mío! 318 00:18:06,360 --> 00:18:07,360 ¿Qué hora es? 319 00:18:07,760 --> 00:18:10,640 Estaba justo en la casa de té. con amigos. 320 00:18:11,360 --> 00:18:14,680 La casa de té otra vez, ¿eh? ¿Qué te retuvo hasta esta hora? 321 00:18:14,720 --> 00:18:16,480 Es culpa de tu hijo. 322 00:18:16,520 --> 00:18:18,920 Estamos arruinados. Los chicos y yo estamos trabajando en ello. 323 00:18:19,320 --> 00:18:21,520 deja que el chico hacer la boda él mismo. 324 00:18:22,080 --> 00:18:25,080 Tu hijo te está dando estas ideas. ¿no es así? 325 00:18:25,320 --> 00:18:30,040 ¡Veo! el es tu hijo durante la escuela y el ejército... 326 00:18:30,080 --> 00:18:32,840 Hijo mío cuando no te conviene, ¿eh? ¡Pues piénsalo de nuevo! 327 00:18:33,120 --> 00:18:37,320 Mira, si quieres hacer esa boda, deja de ser mula... 328 00:18:37,360 --> 00:18:39,200 ...y pregúntale a tu hermano por el dinero. 329 00:18:39,240 --> 00:18:40,920 ¡No tengo un hermano! 330 00:18:43,080 --> 00:18:44,040 Tengo eso-- 331 00:18:45,080 --> 00:18:46,160 ¿Hatice? 332 00:18:46,800 --> 00:18:48,160 Hatice. 333 00:18:48,200 --> 00:18:50,120 ¿Dónde estás? Le tengo miedo a la oscuridad. 334 00:18:54,360 --> 00:18:56,760 Cariño, cuando papá dijo eso, ¿Qué podría hacer? 335 00:18:57,360 --> 00:18:58,440 Gracias. 336 00:18:58,680 --> 00:19:01,040 Papá habló del Hotel Sivas. 337 00:19:01,080 --> 00:19:03,760 Pero aún no es definitivo. 338 00:19:43,720 --> 00:19:44,960 ¡Selam aleykum! 339 00:19:45,640 --> 00:19:47,760 ¡Vaya! Un valet, ¿eh? 340 00:19:48,120 --> 00:19:50,040 Oye, estaciona el camión en un lugar decente. 341 00:19:50,280 --> 00:19:53,880 No cruces o estarás jodido. Conozco el kilometraje. Aquí. 342 00:19:54,560 --> 00:19:55,680 Buena captura. 343 00:19:56,360 --> 00:19:59,160 ¡Zoquete! No hagas que la señora lo cargue. 344 00:19:59,200 --> 00:20:00,480 Ella tiene la edad de tu mamá. 345 00:20:02,480 --> 00:20:03,840 ¡Ja! 346 00:20:15,200 --> 00:20:16,360 Hecho el uno para el otro. 347 00:20:16,400 --> 00:20:17,400 ¿Puedo ayudar? 348 00:20:17,440 --> 00:20:21,160 Hola. Han pasado años desde que vi Qué imagen tan hermosa, señora. 349 00:20:21,640 --> 00:20:23,520 Por eso no sale. 350 00:20:23,560 --> 00:20:24,520 Está avergonzada. 351 00:20:25,560 --> 00:20:27,480 Está atrapado en mi boca. 352 00:20:27,800 --> 00:20:29,440 -¿Qué hacemos? -¿Cómo puedo ayudar? 353 00:20:29,480 --> 00:20:31,880 Acabo de poner el saludo más elegante. alguna vez verás... 354 00:20:32,200 --> 00:20:35,080 Justo aquí. Primero tómalo. 355 00:20:35,120 --> 00:20:36,480 Señor, déjeme ayudarle. 356 00:20:36,520 --> 00:20:38,080 ¡Batirlo! ¡No me hagas enojar! 357 00:20:38,680 --> 00:20:42,160 Dame una tienda de campaña en un terremoto ¡Y todavía dormiría afuera! 358 00:20:44,680 --> 00:20:46,240 Mi belleza morena, mi rosa. 359 00:20:46,280 --> 00:20:48,200 Incluso uso azúcar moreno en mi té. 360 00:20:48,640 --> 00:20:49,960 Tu tienes-- 361 00:20:50,000 --> 00:20:51,120 ¿Sí, oficial? 362 00:20:51,400 --> 00:20:52,800 ¿A quién buscas? 363 00:20:52,840 --> 00:20:54,280 ¿A quién busco? Mmm... 364 00:20:54,640 --> 00:20:59,120 El joven tache negro Sırrı de Adıyamanlı. Buen temporizador Sırrı. El dueño del hotel. 365 00:20:59,160 --> 00:21:00,480 ¿Quién eres? 366 00:21:00,520 --> 00:21:02,560 ¿OMS? Di el abuelo Fikret. El hombre del gas Fikret. 367 00:21:02,840 --> 00:21:05,440 Pero él no sabrá lo que hago. en la calle civilizada. 368 00:21:06,280 --> 00:21:07,480 Dice el artillero Fikret. 369 00:21:07,800 --> 00:21:09,280 Yo era artillero en el ejército. 370 00:21:10,320 --> 00:21:11,280 ¡Ahora vete! 371 00:21:12,840 --> 00:21:15,480 donde estábamos antes de que él interrumpiera? 372 00:21:16,360 --> 00:21:17,600 ¿Adónde vas? 373 00:21:18,040 --> 00:21:20,560 La ahuyentaste. ¡Maldito seas! 374 00:21:20,840 --> 00:21:22,960 ¡Sí, tú! No eres mi tipo. ¡Batirlo! 375 00:21:25,480 --> 00:21:29,040 ¿Hola? Señor, su abuelo, El artillero Fikret está aquí. 376 00:21:29,880 --> 00:21:31,000 ¿OMS? 377 00:21:31,040 --> 00:21:32,640 Tu abuelo, Artillero Fikret. 378 00:21:32,680 --> 00:21:35,760 ¿Es esto una broma? ¿Qué abuelo? ¿Qué artillero? 379 00:21:36,320 --> 00:21:38,680 ¿No lo sabes? ¿Mis abuelos están muertos? 380 00:21:38,720 --> 00:21:40,680 Yo también estaba confundido, señor. 381 00:21:40,720 --> 00:21:42,080 Dijo que es un hombre de gas. 382 00:21:42,120 --> 00:21:43,120 ¿Un hombre de gasolina? 383 00:21:43,160 --> 00:21:44,800 -Sí. -¡Estúpido! 384 00:21:45,120 --> 00:21:47,360 ¿Quién necesita entregas? Usamos gas de red... 385 00:21:47,400 --> 00:21:49,240 -¡En este hotel! -Lo siento, señor. 386 00:21:49,280 --> 00:21:51,400 Dejaré de molestarte. Adiós. 387 00:21:51,880 --> 00:21:54,800 ¿No están aquí los chicos de turismo? Son unas vacaciones, maldita sea. 388 00:21:54,840 --> 00:21:56,280 No, sólo el hombre del gas. 389 00:21:57,000 --> 00:21:58,360 Sigue siendo el hombre del gas. 390 00:21:58,880 --> 00:21:59,840 ¡Colgar! 391 00:22:01,840 --> 00:22:02,960 Fikret Bey. 392 00:22:03,000 --> 00:22:05,360 ¿Sí, oficial? ¿Hay algún error? 393 00:22:05,400 --> 00:22:09,040 No, pero Sırrı Bey está ocupado. Él te verá más tarde. 394 00:22:10,160 --> 00:22:12,640 Nos vemos en una hora. Dejaré mis pedidos. 395 00:22:14,440 --> 00:22:16,560 Ismail, digo... 396 00:22:16,800 --> 00:22:20,720 Hacemos algo muy simple y sin lujos. boda. Hablé con Tarik. 397 00:22:20,960 --> 00:22:24,440 Él dijo: "No te rompas el estómago por mí. No necesito una fiesta." 398 00:22:24,960 --> 00:22:27,440 Ya hablamos de esto, señora. 399 00:22:27,480 --> 00:22:29,240 Está todo solucionado. 400 00:22:29,680 --> 00:22:32,640 Estamos haciendo un esfuerzo de equipo. Tú mantente al margen. 401 00:22:33,200 --> 00:22:34,440 Ese es mi trabajo. 402 00:22:35,040 --> 00:22:38,920 Mira, Fikret... Está hablando con el Hotel Sivas. 403 00:22:39,920 --> 00:22:42,800 Así que pronto estaremos por todo el Correo de Sivas. 404 00:22:42,840 --> 00:22:44,200 -¿Eso es todo? -Ahora bien. 405 00:22:44,240 --> 00:22:46,720 Fikret está fuera de su alcance. 406 00:22:47,120 --> 00:22:50,480 Su esposa pidió dinero prestado el mes pasado. Ella todavía no me ha devuelto el dinero. 407 00:22:50,520 --> 00:22:53,440 Ella simplemente dice que se le debe a Fikret, pero no puede pedirlo. 408 00:22:53,880 --> 00:22:58,000 Bueno, ella tiene razón. Le debo un poco a Fikret. 409 00:22:58,280 --> 00:23:00,840 Mira, le debo un poco a Fikret. 410 00:23:01,720 --> 00:23:04,480 Su esposa le debe un poco a mi esposa. 411 00:23:04,720 --> 00:23:07,280 Es un desastre enorme. ¿Cetin tiene dinero? 412 00:23:07,320 --> 00:23:08,720 -Çetin? -Sí. 413 00:23:08,760 --> 00:23:10,280 ¿Qué está haciendo? 414 00:23:12,200 --> 00:23:14,800 No conseguir a su madre para hacer el vestido de novia? 415 00:23:18,320 --> 00:23:19,880 Su mamá es ciega, ¿verdad? 416 00:23:23,240 --> 00:23:25,080 Mis costados se dividirán. 417 00:23:25,120 --> 00:23:26,600 Si Dios quiere. 418 00:23:28,760 --> 00:23:30,840 ¿Te refieres a eso, Ismail? 419 00:23:32,680 --> 00:23:35,280 ¿Adónde vas? Tu desayuno. ¡Ismaíl! 420 00:23:35,560 --> 00:23:36,600 ¡Vaya! 421 00:23:38,640 --> 00:23:39,760 ¡Ay dios mío! 422 00:23:40,520 --> 00:23:41,600 ¡Ay dios mío! 423 00:23:42,560 --> 00:23:44,840 ¡Ay dios mío! ¿Quién puso eso ahí? 424 00:23:45,960 --> 00:23:48,120 Ve a buscar... sabio en los caminos de Dios. 425 00:23:49,120 --> 00:23:50,440 Manténgase concentrado. 426 00:23:50,480 --> 00:23:52,320 ¡Manténgase concentrado! ¡Todos aquí! 427 00:23:57,600 --> 00:23:59,720 Pon amor en ese golpe. 428 00:23:59,760 --> 00:24:01,640 El objetivo no es para vencer a tu oponente. 429 00:24:01,680 --> 00:24:03,000 Es para incorporarlo a la sociedad. 430 00:24:03,040 --> 00:24:05,480 Recuerda, ponle amor. ¿Qué pasa? 431 00:24:05,920 --> 00:24:07,240 Recuerda, ponle amor. 432 00:24:07,280 --> 00:24:10,040 Golpea su alma, no su cuerpo. Sonrisa. 433 00:24:10,080 --> 00:24:12,560 Sonríe entonces él le devuelve la sonrisa. 434 00:24:13,840 --> 00:24:16,760 Peleé 61 combates como boxeador profesional. 435 00:24:16,800 --> 00:24:19,680 Son 58 nocauts seguidos. Perdí. 436 00:24:20,200 --> 00:24:22,760 Se me escapó una racha de dos victorias. Nunca lo olvido. 437 00:24:22,800 --> 00:24:26,480 Me prometí a mí mismo que dejaría el boxeo. si gano la próxima pelea. 438 00:24:26,520 --> 00:24:27,800 Gané esa pelea. 439 00:24:27,840 --> 00:24:32,800 Ningún golpe te hará infeliz. porque Nadie infeliz puede cambiar el mundo. 440 00:24:32,840 --> 00:24:35,320 Una matrícula 61 es de Trabzon. ¿Un 58? 441 00:24:35,360 --> 00:24:36,360 ¡Sivas! 442 00:24:36,400 --> 00:24:41,200 Entonces, ¿por qué no puede venir otro campeón olímpico? fuera de esta clase? ¡Otro Hamza Yerlikaya! 443 00:24:41,560 --> 00:24:43,080 Ustedes dos, por allá. 444 00:24:43,640 --> 00:24:44,880 ¡Vamos, muévete! 445 00:24:45,400 --> 00:24:49,000 Cualquiera que se retrase con las tarifas trenes en la nevera hoy. 446 00:24:49,040 --> 00:24:53,440 OK, un saco de boxeo estándar. es bueno para 65.000 golpes. 447 00:24:53,480 --> 00:24:55,880 No lo estoy desperdiciando contigo. Ahora entrena. 448 00:24:58,680 --> 00:24:59,680 ¿Mamá, mamá? 449 00:25:00,360 --> 00:25:01,720 Cuida a tus amigos. 450 00:25:01,960 --> 00:25:03,000 ¡Mamá, mamá! 451 00:25:03,280 --> 00:25:04,400 Mamá. 452 00:25:04,440 --> 00:25:06,480 Mamá, te digo una cosa. 453 00:25:08,120 --> 00:25:10,880 Se acabó la música clásica. No sale nada nuevo. 454 00:25:11,320 --> 00:25:15,560 ¿Dónde están el barroco y los románticos? Se va Bach, entra Baha. 455 00:25:15,960 --> 00:25:17,120 Çetin, no tengo dinero. 456 00:25:18,000 --> 00:25:20,120 Mamá, no me des pena. Mirar. 457 00:25:20,160 --> 00:25:23,640 Estoy en una delgada línea entre ser y no ser. Soy invisible. 458 00:25:23,680 --> 00:25:25,480 Imaginar. La línea es más ancha que yo. 459 00:25:25,520 --> 00:25:26,840 No puedo pedir prestado. 460 00:25:26,880 --> 00:25:29,560 ¿Qué quieres decir, mamá? Estuve en Voice of Sivas TV. 461 00:25:29,840 --> 00:25:33,360 Denunciaron que me habían golpeado los muchachos del boxeo por sus honorarios. 462 00:25:33,400 --> 00:25:35,520 Si el gobernador escucha... 463 00:25:35,560 --> 00:25:38,240 Este lugar cerrará. ¿Cómo obtendré el dinero? 464 00:25:38,280 --> 00:25:39,960 No tengo más oro. 465 00:25:40,000 --> 00:25:41,320 ¡Uf! 466 00:25:41,920 --> 00:25:42,920 ¿En realidad? 467 00:25:43,200 --> 00:25:45,760 Siéntate en silencio ahora. ¡Ilyas, vuelve a tu casa! 468 00:25:46,760 --> 00:25:50,360 ¿Hola? Este es Saffet de Sivas. soy prima... 469 00:25:50,720 --> 00:25:52,000 De Emel Sayín. 470 00:25:52,040 --> 00:25:54,720 Di el hijo de Gürbüz Ahmet y ella lo sabrá. 471 00:25:58,240 --> 00:26:00,120 Dame tu número. 472 00:26:00,480 --> 00:26:03,200 Emel Hanım está atado. La llamaré cuando esté libre. 473 00:26:03,240 --> 00:26:04,320 DE ACUERDO. 474 00:26:04,360 --> 00:26:05,880 ¿Tienes un bolígrafo? 475 00:26:05,920 --> 00:26:08,280 Sí. Adelante. 476 00:26:08,960 --> 00:26:10,160 -3. -3. 477 00:26:10,520 --> 00:26:12,120 -32. -32. 478 00:26:12,440 --> 00:26:14,080 -16 -Vale, 16. 479 00:26:15,560 --> 00:26:17,360 Gracias. Voy a estar esperando. 480 00:26:18,880 --> 00:26:20,040 Juega este lote. 481 00:26:22,560 --> 00:26:24,080 ¡Detener! Retroceder. 482 00:26:27,240 --> 00:26:29,480 Ahí tienes. ¡Arriba! ¡Ponerse de pie! 483 00:26:30,280 --> 00:26:31,360 ¿Qué dije? 484 00:26:31,600 --> 00:26:35,000 ¿Qué pasa si no pagas? sus honorarios a tiempo? ¡Este! 485 00:26:35,360 --> 00:26:38,720 iré a buscarte dondequiera que estés... 486 00:26:38,760 --> 00:26:42,480 Y consigue mi dinero. No es tuyo. ¡Vamos, caja! 487 00:26:46,040 --> 00:26:47,040 Tarık. 488 00:26:47,520 --> 00:26:49,360 ¿Cuántos años tiene la novia? 489 00:26:50,080 --> 00:26:51,080 Misma edad que yo. 490 00:26:54,840 --> 00:26:56,000 ¿Habla turco? 491 00:26:56,040 --> 00:26:58,720 Bueno, ella escucha pero ella no puede hablarlo. 492 00:27:03,760 --> 00:27:08,760 Tarik, tienes mucha prisa. casarse, ya sabes. 493 00:27:09,280 --> 00:27:12,480 Bueno, nos da Todo tipo de ideas, hijo. 494 00:27:12,840 --> 00:27:15,000 Vamos, déjalo. No me enfadaré. 495 00:27:15,040 --> 00:27:16,720 ¿Pero cuál es la pregunta? 496 00:27:16,760 --> 00:27:18,560 Díselo a tu nodriza. 497 00:27:18,600 --> 00:27:20,320 ¿De qué estás hablando? 498 00:27:20,360 --> 00:27:22,240 ¿Dejaste embarazada a la chica? 499 00:27:22,520 --> 00:27:24,080 Responde a tu nodriza. 500 00:27:24,120 --> 00:27:27,200 Es obvio lo que dirás, pero responde la pregunta. 501 00:27:27,480 --> 00:27:30,080 No, mamá. ¿Estás loco? Usamos protección. 502 00:27:30,120 --> 00:27:33,320 ¿Protección contra quién, qué? ¿Por qué no lo sabemos? 503 00:27:33,360 --> 00:27:34,560 No, eso no. Bueno... 504 00:27:34,600 --> 00:27:36,400 Protección contra mmm... 505 00:27:36,640 --> 00:27:37,920 ¿Contra qué? 506 00:27:41,480 --> 00:27:43,360 ¡Dios mío! Vamos. 507 00:27:43,400 --> 00:27:45,160 Este chico es malo. 508 00:27:45,960 --> 00:27:48,160 ¡Correr! ¿Cómo puedes decir eso? 509 00:27:48,200 --> 00:27:49,680 ¿Cómo pudiste preguntar eso? 510 00:27:49,720 --> 00:27:52,800 Que seas derribado por las rocas tan grande como yo! 511 00:27:53,840 --> 00:27:54,920 Igual que tu papá. 512 00:28:02,520 --> 00:28:03,760 Llévatelo. 513 00:28:05,800 --> 00:28:09,880 Sería justo decir Hicimos esto para promover el turismo. 514 00:28:10,160 --> 00:28:14,000 ¡Bien, bien, bien! Señor, el nieto descarriado. Selam aleykum. 515 00:28:14,400 --> 00:28:17,440 Señora, ¿puedo pegar esto aquí? Es para ir un cliente. 516 00:28:18,760 --> 00:28:19,720 ¡Sírri! 517 00:28:21,560 --> 00:28:22,720 ¿Quiénes son las damas allí? 518 00:28:22,760 --> 00:28:25,280 Si fueran caballos, Apostaría mi fortuna. 519 00:28:25,320 --> 00:28:28,120 150 bombonas de gas pequeñas, 60 grandes, valen la pena. 520 00:28:28,160 --> 00:28:32,160 Fikret, amigo mío. Estamos en una reunión crucial aquí. 521 00:28:32,200 --> 00:28:35,040 Si podemos terminarlo, entonces te ayudaré. 522 00:28:35,080 --> 00:28:37,720 Sírvete tú mismo primero. Tu bragueta está abierta. 523 00:28:38,080 --> 00:28:41,320 Es cierto, deberías irte. Se abre la puerta de la casa de un muerto. 524 00:28:42,960 --> 00:28:44,200 Lo encontré divertido. 525 00:28:45,040 --> 00:28:46,760 De todos modos lo mío es urgente. 526 00:28:46,800 --> 00:28:48,760 Conoces a nuestro Ismail, el herrero? 527 00:28:48,800 --> 00:28:50,240 Su hijo se va a casar. 528 00:28:50,560 --> 00:28:52,320 Yo digo que hagas la boda aquí. ¿Eh? 529 00:28:52,360 --> 00:28:53,960 -Estábamos discutiendo eso. -¿La boda? 530 00:28:53,960 --> 00:28:55,160 No, turismo. 531 00:28:55,600 --> 00:28:58,840 Ahora que Sivas está en el mapa turístico... 532 00:28:58,880 --> 00:29:00,240 Vienen muchos turistas. 533 00:29:01,520 --> 00:29:02,720 Veamos... 534 00:29:03,840 --> 00:29:05,320 Estamos completos. 535 00:29:06,560 --> 00:29:08,280 ¿Qué quieren los turistas en Sivas? 536 00:29:08,560 --> 00:29:10,560 No hay mar, nada. Sólo un río. 537 00:29:10,600 --> 00:29:12,080 ¿Se bañarían en eso? 538 00:29:12,600 --> 00:29:14,040 Mira, ¿la ves? 539 00:29:14,480 --> 00:29:17,240 Si ella fuera luz de luna La bebería sola. 540 00:29:17,280 --> 00:29:19,960 Arréglame el oscuro. La derribaré de una vez. 541 00:29:20,000 --> 00:29:21,120 Un momento. 542 00:29:21,160 --> 00:29:23,040 ¿Los turistas no vienen aquí? 543 00:29:23,080 --> 00:29:25,080 Por supuesto que sí, señora. 544 00:29:25,480 --> 00:29:27,240 -Al menos anualmente- -Un día. 545 00:29:27,280 --> 00:29:29,960 Habla todo lo que quieras. 546 00:29:30,000 --> 00:29:32,480 Mire, señora. Soy de Sivas, nací y crecí. 547 00:29:32,720 --> 00:29:35,600 los lugares turisticos están a 2-3 horas de distancia. 548 00:29:35,640 --> 00:29:39,000 Es un día festivo. ¿Cuántos invitados hay aquí? Cero, nada. 549 00:29:39,280 --> 00:29:40,280 ¡Sírri! 550 00:29:41,760 --> 00:29:43,920 Ese oscuro, ¿vale? Si ella escribiera un libro... 551 00:29:45,160 --> 00:29:46,280 Lo leería. 552 00:29:46,320 --> 00:29:48,440 Piensa, el libro y yo. Te digo que lo leería. 553 00:29:48,480 --> 00:29:51,040 Tengo una botella de gas industrial, eso también es tuyo. 554 00:29:51,080 --> 00:29:54,960 -Vamos, arréglalo, Sırrı. -Nos ocuparemos de eso más tarde. 555 00:29:54,960 --> 00:29:57,360 Pero ¿por qué hablar así de Sivas? 556 00:29:57,400 --> 00:29:59,920 Mira, estamos creciendo. Tenemos una universidad. 557 00:30:00,680 --> 00:30:02,880 Entonces Sivas está creciendo. Ya sabes, creciendo. 558 00:30:02,920 --> 00:30:04,280 ¿Qué, crecer para ti? 559 00:30:05,000 --> 00:30:06,480 ¿Cuál es la población de Sivas? 560 00:30:06,800 --> 00:30:09,240 623.000. ¿Cuántas personas Sivas hay en Estambul? 561 00:30:09,280 --> 00:30:12,080 -2, tal vez 2,5- -¡De ninguna manera! 562 00:30:12,120 --> 00:30:14,720 3! Estambul tiene 3 millones de habitantes de Sivas. 563 00:30:14,760 --> 00:30:16,800 Si no nos quedamos aquí, ¿Por qué los turistas? 564 00:30:17,160 --> 00:30:18,160 El hombre tiene razón. 565 00:30:18,480 --> 00:30:20,400 Entonces, socio? ¿Hacemos la boda aquí? 566 00:30:22,600 --> 00:30:23,560 DE ACUERDO. 567 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 ¡Ja! 568 00:30:29,400 --> 00:30:30,360 Fiko. 569 00:30:31,120 --> 00:30:32,440 ¿Está llena esa botella de gas? 570 00:30:32,480 --> 00:30:33,640 Sí. 571 00:30:40,080 --> 00:30:43,920 Es temporada turística en Sivas Hotel así que están llenos. 572 00:30:44,240 --> 00:30:46,000 -Sırrı lo dijo. -¡Fikret! 573 00:30:46,280 --> 00:30:48,040 ¿Te dieron una paliza los bastardos? 574 00:30:48,440 --> 00:30:51,440 -Hubo una pequeña pelea entre nosotros. -Fikret Abi... 575 00:30:51,720 --> 00:30:54,640 Dame el nombre del bastardo y destrozaré su tren del amor. 576 00:30:54,880 --> 00:30:57,040 Dame el nombre, el nombre, el nombre. 577 00:30:57,320 --> 00:30:58,400 ¡Maldita sea! 578 00:30:58,440 --> 00:31:02,640 Cualquier tipo que pueda golpearme, Fikret, el hombre del gas... 579 00:31:05,600 --> 00:31:07,440 Está en el Hotel Sivas, muchachos. 580 00:31:08,960 --> 00:31:12,560 Pero él me golpeó Algo más, Çeto. 581 00:31:12,960 --> 00:31:15,040 Dos veces de camino a casa Olvidé mi nombre. 582 00:31:15,360 --> 00:31:17,280 Y unas cuantas veces... 583 00:31:17,320 --> 00:31:19,600 No sabía dónde estaba. Perdí la trama. 584 00:31:20,960 --> 00:31:22,440 Toma, amigo. 585 00:31:23,840 --> 00:31:25,360 Vale, ¿20 liras por? 586 00:31:25,400 --> 00:31:26,960 Winston Light, dos paquetes. 587 00:31:27,000 --> 00:31:28,760 No vendemos cigarros. 588 00:31:29,240 --> 00:31:30,600 ¡Algún quiosco! 589 00:31:33,640 --> 00:31:35,640 Muchas gracias. 590 00:31:37,800 --> 00:31:39,160 Oye, ¿nos mudamos? 591 00:31:43,320 --> 00:31:45,200 -¿Cuantos de ellos? -¿Eh? 592 00:31:45,640 --> 00:31:46,800 ¿Cuantos de ellos? 593 00:31:47,480 --> 00:31:50,880 Vale, nada de calumnias. Fue Sırrı solo. 594 00:31:50,920 --> 00:31:53,480 Me golpeó la cabeza con la bombona de gas. 595 00:31:53,760 --> 00:31:57,160 perro astuto, Me atrapa con mi propia arma. 596 00:31:57,600 --> 00:31:58,560 Mirar. 597 00:31:58,960 --> 00:32:00,080 Está todo abollado. 598 00:32:00,120 --> 00:32:02,400 Mi cliente se negó a aceptarlo. 599 00:32:02,440 --> 00:32:04,360 Ismail Abi, déjame ir a destrozar al tipo. 600 00:32:04,400 --> 00:32:07,760 Primero veamos la boda, luego Sırrı. 601 00:32:07,800 --> 00:32:10,560 No es nada. ahora donde estan ¿Tú con comida y bebida? 602 00:32:11,960 --> 00:32:14,360 -¿Cuándo llegamos a eso? -Ya llegamos. 603 00:32:14,400 --> 00:32:16,440 Umm, necesitan efectivo. 604 00:32:16,880 --> 00:32:19,440 Necesitan suministros, ¿verdad? Tienen razón. 605 00:32:19,880 --> 00:32:23,320 Si estamos hartos de eso, Ni siquiera preguntaré por Emel Sayın. 606 00:32:23,360 --> 00:32:24,440 -No, pregunta. -¿Emel Sayín? 607 00:32:24,680 --> 00:32:25,800 Somos parientes. 608 00:32:26,320 --> 00:32:28,200 Hacer eso realmente me molesta. 609 00:32:28,440 --> 00:32:29,760 Te juro que ella es familia. 610 00:32:29,800 --> 00:32:32,080 Conseguí a su manager hoy. Volveré a llamar. 611 00:32:32,120 --> 00:32:33,280 ¡Maestro, cállate! 612 00:32:33,720 --> 00:32:36,400 Ismail Abi, Arreglemos lo del efectivo lo antes posible. 613 00:32:37,080 --> 00:32:39,880 La señora me tomó del brazo. a la clínica. 614 00:32:40,280 --> 00:32:43,880 Al regresar, coqueteé con mi propia esposa. Le hablé sucio al oído. 615 00:32:44,560 --> 00:32:45,800 Pensé que ella estaba caliente por mí. 616 00:32:46,280 --> 00:32:50,840 Colgué a mi esposa de 7 años, mi legítima esposa a casa de un amigo. 617 00:32:51,320 --> 00:32:53,000 Pero ella era tan linda, Çeto. 618 00:32:53,760 --> 00:32:54,720 Tan lindo. 619 00:32:57,080 --> 00:32:59,360 De todos modos, todos los comerciantes son amigos. 620 00:32:59,800 --> 00:33:03,000 Hablar cara a cara es diferente. Si les preguntamos, estarán de acuerdo. 621 00:33:03,400 --> 00:33:04,800 Mañana es otro día. 622 00:33:04,840 --> 00:33:06,840 Ismail Abi, sigue cambiando de marcha. 623 00:33:06,880 --> 00:33:08,560 ¿Quién es tu padre? 624 00:33:09,120 --> 00:33:10,200 ¿Kinyas? 625 00:33:10,240 --> 00:33:12,320 Dile a tu papá que pague por su gasolina. 626 00:33:13,240 --> 00:33:15,880 ¡Cállate! Estoy hablando con el niño. 627 00:33:16,440 --> 00:33:17,560 Te romperé los huesos. 628 00:33:17,600 --> 00:33:18,800 Toma esta botella. 629 00:33:19,840 --> 00:33:21,040 ¡Aquí! 630 00:33:21,080 --> 00:33:22,080 ¡Vamos, tómalo! 631 00:33:30,720 --> 00:33:33,040 ¿Era eso confeti? 632 00:33:33,320 --> 00:33:36,080 Chicos, he luchado con esta mentalidad durante años. 633 00:33:36,120 --> 00:33:38,440 no entiendo lo que hace pensar a la gente... 634 00:33:38,480 --> 00:33:41,280 hay mucho dinero en la venta de electrodomésticos. 635 00:33:41,320 --> 00:33:43,360 Mira, Abdullah Abi. Ogün está ahí. ¡Ogun, Ogun! 636 00:33:43,640 --> 00:33:45,200 ¡Lanza la pelota, vamos! 637 00:33:45,240 --> 00:33:46,560 Vamos, muchachos. Vamos. 638 00:33:46,920 --> 00:33:49,800 Alí. Sami. ¡Escuchémoslo! 639 00:33:51,200 --> 00:33:53,960 Mira, es tu deber ayudar a Tarık. 640 00:33:54,000 --> 00:33:56,680 Somos chicos del mismo pueblo. No me decepciones. 641 00:33:56,720 --> 00:33:58,360 Mira todos esos frigoríficos. 642 00:33:58,400 --> 00:34:01,360 Si alguien tiene dinero, eres tú. Vamos, ayúdanos. 643 00:34:01,400 --> 00:34:05,840 Nada de esto es mío. Sólo lo vendo y obtengo un porcentaje. 644 00:34:05,880 --> 00:34:08,840 Sólo danos uno de estos televisores. Éste, digamos. 645 00:34:08,880 --> 00:34:11,120 Hola, Fikret. ¡Fikret, detente! ¡Ey! 646 00:34:11,440 --> 00:34:12,720 ¿No hacen entregas de gasolina? 647 00:34:13,960 --> 00:34:16,040 -Sí. -¿Todas las bombonas de gas son tuyas? 648 00:34:16,080 --> 00:34:17,160 Sí. 649 00:34:17,200 --> 00:34:18,520 ¿De quién más? 650 00:34:18,560 --> 00:34:19,840 Çeto, ¿qué está diciendo? 651 00:34:19,880 --> 00:34:21,640 ¿Vendería la gasolina de otra persona? 652 00:34:23,000 --> 00:34:24,080 Por el amor de Dios. 653 00:34:24,120 --> 00:34:26,040 ¿Qué está diciendo? ¡Que se joda tu botella de gas! 654 00:34:26,280 --> 00:34:27,520 Fikret Abi, ¿Qué pasa contigo? 655 00:34:27,560 --> 00:34:28,760 El catálogo. 656 00:34:29,680 --> 00:34:32,200 Aquí está el precio de coste de todo. 657 00:34:32,720 --> 00:34:34,440 ¿DE ACUERDO? Vendo las cosas. 658 00:34:34,720 --> 00:34:38,080 Pago el precio de costo más mis costos. ¡No son mis cosas! 659 00:34:38,480 --> 00:34:41,520 Saffet, eres un tipo educado. ¡Por favor explica! 660 00:34:41,760 --> 00:34:43,480 Entonces haré lo mejor que pueda. 661 00:34:44,280 --> 00:34:45,480 Amigos... 662 00:34:46,240 --> 00:34:48,080 No son cosas suyas. Eso es todo. 663 00:34:48,360 --> 00:34:49,840 No lo culpes, el es un trabajador. 664 00:34:49,880 --> 00:34:53,000 Gracias, maestro. Nada supera a un hombre educado. 665 00:34:55,000 --> 00:34:56,160 Danos un horno. 666 00:34:56,200 --> 00:34:57,240 Sí, un horno. 667 00:34:57,560 --> 00:35:01,040 Si los frigoríficos no son tuyos, Al menos merecemos un horno, Zeki. 668 00:35:01,360 --> 00:35:03,280 Mi presión arterial se está disparando. 669 00:35:03,680 --> 00:35:04,560 Es nuestro. 670 00:35:04,600 --> 00:35:06,920 Toramán. Tenemos que conseguir algo. 671 00:35:12,400 --> 00:35:13,840 Esto apesta. 672 00:35:14,320 --> 00:35:17,360 Un día entero de tensión y mira con lo que terminamos. 673 00:35:17,600 --> 00:35:19,040 El pan casero ni siquiera cabe. 674 00:35:19,080 --> 00:35:21,480 Una tostadora no nos llevará a ninguna parte. 675 00:35:21,520 --> 00:35:24,240 Sólo para reiterar, No son cosas de hombres. 676 00:35:24,520 --> 00:35:27,800 -Solo recibe una parte. -Bien. Todo es culpa tuya. 677 00:35:27,840 --> 00:35:30,360 Entendemos el punto, pero fingió no hacerlo. 678 00:35:30,400 --> 00:35:32,320 Tú y tus viajes de sabiondo. 679 00:35:32,360 --> 00:35:34,720 Es profesor, ¿verdad? Él es educado. 680 00:35:34,760 --> 00:35:37,960 Entonces nuestro Zeki lo acelera. y él va por ello. 681 00:35:37,960 --> 00:35:39,720 ¿Dónde está Emel, eh? ¿Dónde está Emel Sayin? 682 00:35:40,120 --> 00:35:41,680 ¿Dónde está Emel Sayin? 683 00:35:41,720 --> 00:35:43,280 ¡No voy a caer en eso! 684 00:35:43,320 --> 00:35:46,080 El amor es una gran necesidad en la vida. 685 00:35:46,120 --> 00:35:49,320 Todo el mundo necesita amar y ser amado 686 00:35:49,640 --> 00:35:52,560 Ser amigo de todos amigos de todos 687 00:35:53,200 --> 00:35:56,360 La vida se nos escapa, ¿sabes? 688 00:35:56,680 --> 00:36:00,080 Alguien aquí lo tiene, alguien allí, alguien en todas partes 689 00:36:00,120 --> 00:36:01,960 Quien tenga la cuenta de ojos azules 690 00:36:01,960 --> 00:36:04,240 tiene mi corazon Alguien aquí... 691 00:36:13,320 --> 00:36:14,640 -¡Fikret Abi! -¿Qué? 692 00:36:14,920 --> 00:36:17,360 Tomaste cuatro cafés. Sólo pagaste por dos. 693 00:36:17,400 --> 00:36:18,800 Dos tenían frío. 694 00:36:18,840 --> 00:36:20,040 Por el amor de Dios. 695 00:36:20,480 --> 00:36:21,560 Ismael. 696 00:36:22,200 --> 00:36:24,200 Aquí hice una lista. Échale un vistazo. 697 00:36:24,240 --> 00:36:26,720 ¿Falta algo? Tómelo, aquí. 698 00:36:30,080 --> 00:36:31,080 ¿Qué es esto? 699 00:36:31,120 --> 00:36:32,960 ¿Estas figuras por los nombres? 700 00:36:32,960 --> 00:36:36,080 Lo que sea que dimos en sus bodas, está todo ahí. 701 00:36:36,120 --> 00:36:39,600 Siempre cuartos de monedas de oro. Si tan solo hubiéramos dado monedas enteras. 702 00:36:40,280 --> 00:36:41,680 -¿Qué es esto? -¿Qué? 703 00:36:41,720 --> 00:36:44,040 Mira, dice 130 hogazas de pan. 704 00:36:44,080 --> 00:36:46,240 ¿Le dimos a Nazif 130 hogazas de pan? 705 00:36:46,520 --> 00:36:50,440 Bueno, valió la pena. 130 hogazas de pan en ese momento. 706 00:36:50,480 --> 00:36:51,960 Les dimos marcas, ¿eh? 707 00:36:52,520 --> 00:36:54,800 Oye, esta es una lista muy larga. 708 00:36:55,320 --> 00:36:59,000 ¿Ismaíl? ¿Viene tu hermano? ¿Lo invitamos? 709 00:36:59,760 --> 00:37:00,880 Ya veremos. 710 00:37:01,360 --> 00:37:03,200 -Ese es mi trabajo. -Oh Dios. 711 00:37:03,440 --> 00:37:05,840 -¿El salón de bodas? -Ya veremos. Ese es mi trabajo. 712 00:37:06,960 --> 00:37:09,840 -¿Las invitaciones? -Ya veremos. Ese es mi trabajo. 713 00:37:10,480 --> 00:37:13,040 Ya veremos. Ese es mi trabajo. 714 00:37:13,560 --> 00:37:17,080 Bueno, mira bien. La familia de la niña llega mañana. 715 00:37:20,280 --> 00:37:21,560 Apaga la luz. 716 00:37:28,960 --> 00:37:30,720 ¿Ahora te decepcionaría? 717 00:37:31,120 --> 00:37:35,160 Ni siquiera deberías haber venido. Habría enviado al chico. 718 00:37:35,200 --> 00:37:37,480 Eres un buen chico. 719 00:37:38,360 --> 00:37:40,120 Es mi deber, Ismail Abi. 720 00:37:40,360 --> 00:37:43,240 Somos del mismo pueblo. Debemos apoyarnos unos a otros. 721 00:37:43,520 --> 00:37:44,640 ¿Verdad, Fikret Abi? 722 00:37:44,680 --> 00:37:46,960 Bravo. Tu papá también era un hombre decente. 723 00:37:47,000 --> 00:37:49,120 ¿Quieres que te dé una vuelta con tu polla? 724 00:37:49,840 --> 00:37:53,440 Está bien, muchacho. Ahora toma esta bolsa y llénala... 725 00:37:53,800 --> 00:37:55,440 Tan completo como quieras. 726 00:37:55,480 --> 00:37:58,640 Estos favores que haces se convertirá en leyenda, ¿sabes? 727 00:37:59,040 --> 00:38:03,960 ¿Sabes que? tu me haces Quiero acariciarte el bazo, lo juro. 728 00:38:04,360 --> 00:38:07,800 Mira, se lo diré a Tarık. para configurar un grupo de Facebook para usted. 729 00:38:07,840 --> 00:38:10,600 Eres el orgullo de Sivas, no sólo su joyero. 730 00:38:11,480 --> 00:38:13,080 Vamos, por favor. 731 00:38:13,760 --> 00:38:16,440 Cualquier otro haría lo mismo. 732 00:38:17,440 --> 00:38:21,120 Pero la cosa es que solo tengo 27 seguidores en Twitter. 733 00:38:21,640 --> 00:38:26,520 Así que me encantaría que le dijeras a Tarık. para hacer un viernes Sigue a mi cuenta. 734 00:38:26,840 --> 00:38:28,400 Soy algo antisocial. 735 00:38:28,440 --> 00:38:30,440 no tengo Twitter o Facebook en casa. 736 00:38:30,680 --> 00:38:33,240 Pero como dije, Llevaré tu polla a dar una vuelta. 737 00:38:33,800 --> 00:38:38,400 Mira, encontraremos esos seguidores. y dales el infierno, no te preocupes. 738 00:38:38,880 --> 00:38:42,320 ¡Punkies! ¿A quién siguen? ¡Este es Sivas! 739 00:38:42,360 --> 00:38:44,960 -Es acoso. -Estamos en ello, no te preocupes. 740 00:38:45,640 --> 00:38:48,120 entonces iremos antes de destrozar el lugar. 741 00:38:48,160 --> 00:38:50,800 Entonces lo haré darte esto. 742 00:38:51,960 --> 00:38:54,160 ¿Le echaste un buen vistazo? 743 00:38:55,160 --> 00:38:57,240 Sólo una moneda de veinticinco centavos ahí, ¿eh? 744 00:38:57,600 --> 00:38:59,760 Sólo esto, Ismail Abi. 745 00:38:59,800 --> 00:39:02,960 Estrangularé a ese chico como a un pavo. Ismail Abi. 746 00:39:03,000 --> 00:39:05,640 -Toda esa charla. -Esto está más allá de nosotros. 747 00:39:05,960 --> 00:39:08,960 Y la familia de la niña están en un avión. 748 00:39:09,440 --> 00:39:11,680 Nos hemos equivocado aquí. 749 00:39:12,200 --> 00:39:14,520 Abi, no te enojes. pero tengo una idea. 750 00:39:16,040 --> 00:39:17,760 Tu hermano podría ayudar. 751 00:39:18,120 --> 00:39:19,560 De inmediato si lo pidiera. 752 00:39:20,720 --> 00:39:24,000 La boda me supera, ¿verdad? Él ayudaría como un tiro. 753 00:39:24,400 --> 00:39:25,720 Es hora de una charla. 754 00:39:26,040 --> 00:39:28,200 Hermanos, a la primera fila por favor. 755 00:39:29,760 --> 00:39:33,600 Habrá un montón de joyas entregadas en la boda. Si lo tuviéramos que conservar... 756 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 Sólo supongamos. 757 00:39:36,360 --> 00:39:40,440 Si usamos eso para nuestros gastos, el dinero de la joyería lo subrevisará. 758 00:39:41,080 --> 00:39:43,280 ¿Subrevisar? ¿De qué estás hablando? 759 00:39:43,320 --> 00:39:44,960 Sólo eso, Fikret Abi. 760 00:39:45,000 --> 00:39:48,320 Ismail Abi, vámonos ahora mismo. y obtener un préstamo del banco. 761 00:39:48,360 --> 00:39:50,920 -El tipo más limpio. -¿El más limpio? 762 00:39:51,720 --> 00:39:54,080 Lo usaremos en lo básico. 763 00:39:54,120 --> 00:39:56,880 Todos recibiremos joyas falsas para regalar en la boda. 764 00:39:57,800 --> 00:39:59,320 Entonces no te costará nada. 765 00:39:59,360 --> 00:40:03,080 Pagaremos el préstamo con dinero. de las joyas. Si lo mantenemos. 766 00:40:03,400 --> 00:40:05,640 Lo mantendremos, Yo me ocuparé de eso. 767 00:40:05,960 --> 00:40:07,400 Entonces, ¿qué dices? 768 00:40:08,680 --> 00:40:10,160 ¿Un préstamo a nombre de quién? 769 00:40:10,200 --> 00:40:12,880 El nombre del amor, la hermandad, ¡La humanidad, el colectivo! 770 00:40:15,320 --> 00:40:17,520 En nombre de Ismail Abi. Ismail Yücesoy. 771 00:40:17,760 --> 00:40:19,800 El préstamo estará a mi nombre. 772 00:40:19,840 --> 00:40:21,240 ¿Trajiste un recibo de sueldo? 773 00:40:21,280 --> 00:40:23,440 Sólo traje mi identificación. 774 00:40:23,480 --> 00:40:26,480 La otra cosa que no hice umm... ¿Qué fue? 775 00:40:26,520 --> 00:40:28,040 Un recibo de sueldo. 776 00:40:28,080 --> 00:40:30,440 eso es un papel mostrando cuánto ganas. 777 00:40:30,480 --> 00:40:33,800 Ja, ya veo. Estoy jubilado. Estoy de pensión. 778 00:40:33,840 --> 00:40:37,080 no puedes pedir prestado más de un año de pensión. 779 00:40:37,120 --> 00:40:38,960 Y sólo de tu banco de pensiones. 780 00:40:39,000 --> 00:40:41,320 El préstamo se deduce mensualmente. 781 00:40:41,840 --> 00:40:43,760 Menciona las joyas. 782 00:40:43,800 --> 00:40:45,800 Ahora mira, la cosa es esta. 783 00:40:46,200 --> 00:40:49,600 Tan pronto como tengamos las joyas te lo devolveremos. 784 00:40:49,960 --> 00:40:51,640 No podemos prestar a los pensionistas. 785 00:40:51,680 --> 00:40:53,520 Uf, ya lo tuve. 786 00:40:53,800 --> 00:40:55,000 Espera, Ismail Abi. 787 00:40:55,040 --> 00:40:56,080 Yo me encargo. 788 00:40:56,400 --> 00:40:57,760 Banquero, dámelo. 789 00:40:58,800 --> 00:41:00,160 ¿A qué te dedicas? 790 00:41:00,520 --> 00:41:02,600 Yo soy el jefe. Dirijo mi propio negocio. 791 00:41:02,640 --> 00:41:05,520 -¿En qué? -Gas y energía no naturales. 792 00:41:05,560 --> 00:41:10,200 Entonces necesitamos una declaración certificada de sus ingresos durante los últimos 5 años. 793 00:41:11,320 --> 00:41:13,920 Estoy bien enviándolo con el chico, ¿verdad? 794 00:41:14,960 --> 00:41:18,560 Está bien, señora. ¿Cuál es la forma más limpia? para obtener este préstamo? 795 00:41:19,720 --> 00:41:21,320 ¡Adelante! 796 00:41:26,560 --> 00:41:27,560 Scalawags. 797 00:41:30,840 --> 00:41:32,360 Ismail Abi, me asustaron. 798 00:41:33,600 --> 00:41:36,000 Fikret Abi, ¿ves eso? 799 00:41:36,040 --> 00:41:37,960 ¿Cómo ha entrenado a los niños? 800 00:41:37,960 --> 00:41:40,280 se pusieron de pie En el momento en que entramos. 801 00:41:40,320 --> 00:41:42,040 ¡Niños, selam aleykum! 802 00:41:42,080 --> 00:41:43,600 ¡Gracias! 803 00:41:44,480 --> 00:41:45,600 De todos modos. 804 00:41:45,640 --> 00:41:48,280 Niños, siéntense en silencio ahora. Bravo. 805 00:41:48,320 --> 00:41:50,240 Ismail Abi, ¿qué pasa? ¿Nada malo? 806 00:41:50,280 --> 00:41:52,680 Ahora, Saffet. Te quieren en el banco. 807 00:41:53,160 --> 00:41:55,240 Te lo explicaré en el camino. Es una larga historia. 808 00:41:55,280 --> 00:41:57,440 -Está bien, ¿pero los niños? -Yo me encargo de eso. 809 00:41:58,280 --> 00:41:59,400 Toma esto. 810 00:41:59,440 --> 00:42:01,400 Ve con Ismail Abi. Ve, Saffet. 811 00:42:01,920 --> 00:42:03,160 -Umm... -Vamos. 812 00:42:03,200 --> 00:42:05,240 Yo me encargaré. Ya te vas. 813 00:42:05,520 --> 00:42:06,680 ¿Cómo están, niños? 814 00:42:06,720 --> 00:42:08,240 ¡Bien, gracias! 815 00:42:10,480 --> 00:42:11,960 Vaya, ¿es molesto? 816 00:42:18,080 --> 00:42:19,440 ¡Oye, maestro! 817 00:42:19,880 --> 00:42:24,040 Oye, gracias. ¡Salud! ¿Qué hubiéramos hecho sin ti? 818 00:42:24,400 --> 00:42:26,520 Bendícenos a todos. 819 00:42:26,560 --> 00:42:28,360 Ismail Abi, seguro que conseguiremos 15.000 liras de las joyas, ¿eh? 820 00:42:28,400 --> 00:42:30,520 Ya veremos. Ese es tu trabajo. 821 00:42:30,560 --> 00:42:34,000 -Pero dijiste al menos entre 15.000 y 20.000. -¡No, no lo hice! 822 00:42:34,400 --> 00:42:35,640 Ese era Fikret. 823 00:42:36,240 --> 00:42:40,200 ¿Cómo sé lo que dije? ¡Conseguí una botella de gas hace 2 días! 824 00:42:40,520 --> 00:42:42,040 Tengo alucinaciones. 825 00:42:42,080 --> 00:42:44,600 Anoche vi a papá. Regresaba de la guerra en Chipre. 826 00:42:45,440 --> 00:42:47,760 dijo el frente necesitaba reforzarse. 827 00:42:47,800 --> 00:42:48,880 Dije: "¡Hazlo!" 828 00:42:48,920 --> 00:42:50,800 "¡Sí, señor!" dijo y se fue. Es malo. 829 00:42:50,840 --> 00:42:52,520 La familia lo tiene difícil. 830 00:42:57,280 --> 00:42:58,800 Esto apesta. 831 00:42:58,840 --> 00:43:02,600 La materia se expande cuando se calienta, contratos de refrigeración? Tiene sentido. 832 00:43:03,280 --> 00:43:04,400 ¡Atatürk! 833 00:43:04,440 --> 00:43:08,960 Entonces, ¿en qué provincias ocupó? congresos? Sivas, Erzurum, Tokat y? 834 00:43:09,240 --> 00:43:12,000 -¡Amasya! -Bien. 835 00:43:12,040 --> 00:43:16,320 Una pregunta capciosa. No te dejaste engañar. Tengo familia en Tokat. Mi mente divagaba. 836 00:43:16,360 --> 00:43:18,120 No importa eso. 837 00:43:18,160 --> 00:43:22,160 Primero memoriza esto: los fundamentos de la República fueron colocados en Sivas. 838 00:43:22,640 --> 00:43:23,600 Sentarse. 839 00:43:24,920 --> 00:43:27,200 Çetin Abi, ¿Por qué los niños están en una pierna? 840 00:43:27,240 --> 00:43:29,080 -Son nuestros, maestra. -¿Significado? 841 00:43:29,120 --> 00:43:32,000 Llame a los niños en el tablero B-set. El set B es un set conjunto. 842 00:43:32,040 --> 00:43:33,640 Tus alumnos y los míos. 843 00:43:33,680 --> 00:43:37,160 Los estudiantes de mi curso. adeudar honorarios. Entonces los castigué. 844 00:43:37,600 --> 00:43:39,720 Déjame entregarte. 845 00:43:42,240 --> 00:43:43,600 ¡Oye, escucha! 846 00:43:43,960 --> 00:43:46,760 Dondequiera que estés Iré a buscarte. 847 00:43:47,120 --> 00:43:48,560 Recibiré mi dinero. 848 00:43:49,320 --> 00:43:50,320 De vuelta a tu casa. 849 00:43:51,320 --> 00:43:52,880 ¡Volved a vuestros lugares! 850 00:43:54,560 --> 00:43:57,080 uno de los niños ¡Está haciendo flexiones afuera! 851 00:43:57,120 --> 00:43:59,840 No ha pagado sus honorarios durante 3 meses completos. 852 00:44:00,120 --> 00:44:03,560 Pararse sobre un pie era demasiado fácil. Niños, me voy. 853 00:44:03,600 --> 00:44:05,320 ¡Adiós! 854 00:44:05,680 --> 00:44:07,440 ¿De qué hablamos? 855 00:44:07,720 --> 00:44:11,320 -¡Selam aleykum! -¡Aleykum selam! 856 00:44:11,720 --> 00:44:13,200 Chupe eso, maestro. 857 00:44:14,320 --> 00:44:15,440 Vale, me voy. 858 00:44:28,360 --> 00:44:29,320 ¡Ay! 859 00:44:35,120 --> 00:44:38,080 Uf, no entendiste mi punto. ¡Este es Sivas! 860 00:44:43,640 --> 00:44:46,280 ¿Dónde está su familia? ¿Cuando vienen? 861 00:44:47,120 --> 00:44:50,280 Quería decírtelo, papá. Simplemente no había ninguna posibilidad. 862 00:44:50,320 --> 00:44:53,080 Marika no tiene familia. 863 00:44:53,840 --> 00:44:55,880 Ella perdió a sus padres cuando era niña. 864 00:44:55,920 --> 00:44:57,000 Pobre querida. 865 00:44:57,040 --> 00:44:59,640 ¿No tiene otros parientes? 866 00:44:59,680 --> 00:45:03,040 ¿Tías, tíos, lo que sea? Hice todas esas camas. 867 00:45:03,080 --> 00:45:04,680 Marika no tiene familia. 868 00:45:05,720 --> 00:45:08,920 Ella creció bajo cuidados. El estado la pagó por la escuela. 869 00:45:09,240 --> 00:45:11,960 Ella necesita estar entre la gente ¿sabes? 870 00:45:12,840 --> 00:45:16,120 Ahora mira, ¿cuales son sus costumbres? 871 00:45:17,360 --> 00:45:20,600 Como el nuestro, papá. Será tal como lo deseas. 872 00:45:21,480 --> 00:45:24,560 Ja, entonces está bien. Es fácil. 873 00:45:24,600 --> 00:45:26,360 Yo me ocuparé de eso. Ahora, señora. 874 00:45:26,400 --> 00:45:30,680 Haz que los invitados se sientan como en casa. Me voy a la casa de té. 875 00:45:31,080 --> 00:45:33,000 Espera, espera. Ismael. 876 00:45:33,040 --> 00:45:34,360 ¿Qué? 877 00:45:34,400 --> 00:45:36,880 Llévale esto a tu hermano, querido. 878 00:45:36,920 --> 00:45:39,400 Después de todo, él es nuestro mayor. Aquí. 879 00:45:39,440 --> 00:45:41,800 ¡Ey! ¿Imprimiste las invitaciones? 880 00:45:42,280 --> 00:45:44,600 ¿Cuántos? ¿Entonces tenías dinero ahorrado? 881 00:45:44,640 --> 00:45:46,680 ¿Qué dinero? Estas son muestras. 882 00:45:47,080 --> 00:45:51,200 Fui a la imprenta y le dije que imprimir uno de cada uno, entonces elegiría. 883 00:45:51,240 --> 00:45:52,760 Bendito sea, lo hizo. 884 00:45:53,040 --> 00:45:54,200 ¿Estás...? 885 00:45:55,080 --> 00:45:56,800 ¿Tratando de decirme algo? 886 00:45:57,280 --> 00:45:59,480 Tengo cuatro para Ishak aquí. ¿Tú? 887 00:46:03,600 --> 00:46:06,840 -Olvida lo que preguntaste, ¿vale? -¿Qué está diciendo? 888 00:46:09,480 --> 00:46:11,680 ¿La hizo sentir miserable? 889 00:46:11,720 --> 00:46:15,080 ¡Esa es mi chica! Ahora mira. ¿Cuál te apetece? 890 00:46:15,440 --> 00:46:19,000 Hay uno con cinta uno con encaje, todo. 891 00:46:19,240 --> 00:46:20,560 -Vamos a ver. -Mirar. 892 00:46:20,600 --> 00:46:23,880 Ver que es una boda sin alcohol esta es mi lista de cosas por hacer. 893 00:46:24,160 --> 00:46:27,320 Bueno, ya he puesto mi granito de arena. Entonces, ¿qué pasa con Fikret Abi? 894 00:46:27,840 --> 00:46:30,280 Como dijo Ismail Abi, la niña no tiene familia. 895 00:46:30,560 --> 00:46:33,080 entonces ya sabes ¿El jardín de té de nuestro Nuri Abi? 896 00:46:33,520 --> 00:46:36,680 Yo digo que lo hagamos allí. Además será genial. Con este calor... 897 00:46:37,280 --> 00:46:38,360 Será genial. 898 00:46:38,400 --> 00:46:40,680 Fikret, admitámoslo. 899 00:46:41,240 --> 00:46:43,160 Nuestro primer intento fue un fracaso épico. 900 00:46:44,000 --> 00:46:48,000 Supongo que tu papá también pensó lo mismo. Çeto. No tuvo más hijos después de ti. 901 00:46:48,280 --> 00:46:50,160 Una vez mordido, dos veces tímido. 902 00:46:50,200 --> 00:46:52,840 ¡Bravo! Esa es la manera de golpear a un chico. 903 00:46:55,240 --> 00:46:58,440 OK, para ir desde el Hotel Sivas. al Jardín de Té Familiar... 904 00:46:58,680 --> 00:47:00,160 Es un cabrón. De todos modos. 905 00:47:00,480 --> 00:47:03,160 Ahora mira, Samet. ¿Cómo está tu lado de las cosas? 906 00:47:03,400 --> 00:47:04,760 Es Sermet. 907 00:47:05,720 --> 00:47:07,600 ¡No, vamos! Soy Sergen. 908 00:47:07,640 --> 00:47:09,040 ¡Oye, vamos! Soy Saadet. 909 00:47:09,280 --> 00:47:11,560 Un placer. ¿Eres nuevo en el pueblo? 910 00:47:11,600 --> 00:47:13,200 ¿Qué pasó con tu tarea? 911 00:47:13,240 --> 00:47:14,960 La probé de nuevo hoy. 912 00:47:15,000 --> 00:47:17,440 Vale, lo diré de nuevo. Te juro que ella es familia. 913 00:47:17,480 --> 00:47:21,160 Simplemente no puedo alcanzarla. Está en conciertos, de gira. 914 00:47:21,200 --> 00:47:22,400 ¿Resultado final? 915 00:47:22,920 --> 00:47:24,280 El Hotel Sivas. 916 00:47:25,360 --> 00:47:26,960 Saadet me insinuó, Çeto. 917 00:47:27,240 --> 00:47:29,160 ¿Qué puedo hacer? Es un fastidio. 918 00:47:29,200 --> 00:47:32,560 Alguien local acaba de calificar para Popstar Eurostyle. Les preguntaré. 919 00:47:32,600 --> 00:47:33,640 Excelente. 920 00:47:33,680 --> 00:47:37,320 Y consigue algunos bailarines del club. Para bailar en barra. 921 00:47:37,680 --> 00:47:39,840 Patrocinado por el gasista Fikret. 922 00:47:42,160 --> 00:47:43,160 Lo encontré divertido. 923 00:47:43,440 --> 00:47:46,760 Ismail Abi, hablé con Yılmaz sobre esas joyas falsas. 924 00:47:46,800 --> 00:47:48,480 Dejemos eso de lado. 925 00:47:48,520 --> 00:47:51,080 Pero tardará una o dos horas. Yo digo que no te entretengas. 926 00:47:51,120 --> 00:47:53,560 No hay prisa. Está en Sivas, ¿verdad? 927 00:47:53,600 --> 00:47:56,040 Pero no como crees. Es una caminata. 928 00:48:00,680 --> 00:48:02,240 ¡Vaya! 929 00:48:02,560 --> 00:48:04,800 ¿Qué es eso? Es como un trabajo de Photoshop. 930 00:48:05,160 --> 00:48:07,840 Un diseñador gráfico hizo eso. Ningún arquitecto lo haría. 931 00:48:08,120 --> 00:48:09,560 Maestro, no se exceda. 932 00:48:10,040 --> 00:48:12,360 Yılmaz Bey acaba de tener precauciones en mente. 933 00:48:12,720 --> 00:48:13,720 ¿Qué precauciones? 934 00:48:13,760 --> 00:48:16,080 Dicen que los gendarmes asaltaron el lugar. 935 00:48:16,840 --> 00:48:18,000 ¿Qué hará? 936 00:48:18,040 --> 00:48:20,680 Vierta tinas de brea hirviendo. ¿desde allá arriba? 937 00:48:20,720 --> 00:48:23,720 ¿Disparar flechas llameantes? ¿Qué hará? ¿Eh? 938 00:48:23,760 --> 00:48:26,000 Ismail Abi, ¿Qué pasa con la rabia? 939 00:48:26,040 --> 00:48:28,440 No desconcierta al hombre. ¿Cuáles son unos pocos pasos? 940 00:48:28,480 --> 00:48:29,520 95! 941 00:48:29,560 --> 00:48:31,160 -Ja. -Me molesté en contar. 942 00:48:31,680 --> 00:48:32,960 Çeto, te reto. 943 00:48:33,640 --> 00:48:34,960 Trae a Ferhat aquí. 944 00:48:35,000 --> 00:48:37,400 Dile que Shirin está esperando. arriba en la casa. 945 00:48:37,440 --> 00:48:39,720 Entregale las llaves y decir: "Adelante". 946 00:48:39,760 --> 00:48:43,600 Si se le puede ayudar a escalar los escalones, acuéstate aquí! 947 00:48:43,640 --> 00:48:46,000 ¿Tú qué? ¿De qué estás balbuceando? 948 00:48:46,040 --> 00:48:48,800 Déjame aquí, bájame. ¿Qué pensaste? 949 00:48:48,840 --> 00:48:49,960 Ah, claro. 950 00:48:49,960 --> 00:48:51,320 Consulte a continuación. 951 00:48:51,680 --> 00:48:55,080 Si todavía estoy vivo, ¡Que me jodan los tres! 952 00:48:55,120 --> 00:48:57,720 ¡Por favor! ¿Qué estás diciendo? ¿por amor de dios? 953 00:48:58,000 --> 00:49:01,040 Me lo estoy imaginando. Es una lástima, Ismail Abi y yo. 954 00:49:02,480 --> 00:49:04,600 ¿Por qué yo? Oye, ¿por qué yo? 955 00:49:05,520 --> 00:49:07,080 ¡No me vuelvas loco, Fikret! 956 00:49:07,360 --> 00:49:09,960 Mira, moriría de todos modos. Dije, si no me muero. 957 00:49:10,400 --> 00:49:12,120 Estáis todos conectados. 958 00:49:12,160 --> 00:49:16,040 Abi, todavía no entiendes que serio es esto. ¡Míralo! 959 00:49:16,080 --> 00:49:19,040 El tipo de ahí arriba no es normal. Está enfermo, es un maníaco. 960 00:49:19,080 --> 00:49:20,080 Justo tu tipo. 961 00:49:20,120 --> 00:49:21,480 Ja. Bien. 962 00:49:22,240 --> 00:49:23,360 DE ACUERDO. En nombre de Dios. 963 00:49:54,520 --> 00:49:56,960 ¿Quién eres? ¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí? 964 00:49:57,000 --> 00:49:59,920 Sin motivo. Estábamos de paso. 965 00:50:00,480 --> 00:50:01,800 Somos maníacos, ¿verdad? 966 00:50:02,240 --> 00:50:04,280 ¡Yılmaz! Hablamos ayer, ¿verdad? 967 00:50:04,840 --> 00:50:06,560 Ibas a ayudarnos. 968 00:50:07,360 --> 00:50:08,720 ¡Ceto! ¿Eres tu? 969 00:50:08,760 --> 00:50:09,880 Sí, soy yo. 970 00:50:10,320 --> 00:50:11,920 No te vi. Da un paso al frente. 971 00:50:12,360 --> 00:50:13,320 Fuera del camino. 972 00:50:13,960 --> 00:50:15,200 Entra, vamos. 973 00:50:20,080 --> 00:50:21,120 Señor... 974 00:50:21,440 --> 00:50:24,000 ¿Construiste esta guarida aquí...? 975 00:50:24,320 --> 00:50:27,760 Entonces tendríamos tiempo para pensar en el camino. ¿Si nos arrepintiéramos? 976 00:50:28,120 --> 00:50:30,840 Acabo de desperdiciar mi último aliento haciendo esa pregunta. 977 00:50:31,640 --> 00:50:34,040 Estoy a punto de desmayarme. Aquí va. 978 00:50:34,520 --> 00:50:35,760 ¡Dios mío, Fikret Abi! 979 00:50:36,400 --> 00:50:41,520 ¿Fikret? Fikret! Oye, ¿te desmayaste, Fikret? 980 00:50:42,280 --> 00:50:45,680 ¿Ves eso? Si me desmayo ahora, Pensarán que lo estoy imitando. 981 00:50:46,120 --> 00:50:47,440 ¡Demasiado! 982 00:50:47,920 --> 00:50:50,360 Pensarías que no hay chicas en el pueblo! 983 00:50:53,600 --> 00:50:55,320 ¡Marsiye! Vamos, nos vamos. 984 00:50:55,360 --> 00:50:58,080 ¿Marsiye? Mamá, eso es una telenovela. Su nombre es Marika. 985 00:50:58,120 --> 00:51:01,760 Quizás lo sea, pero mi nombre es Hatice. No hay nada que hacer. 986 00:51:01,800 --> 00:51:08,200 Dile que venga con nosotros. Di: "Irás con mamá y compañía". 987 00:51:08,240 --> 00:51:10,960 Está bien, mamá. Hablo turco. ¡Por el amor de Dios! 988 00:51:16,560 --> 00:51:18,640 -¿Adónde va? -¿Está preguntando la señorita Mahpeyker? 989 00:51:18,680 --> 00:51:21,040 Dios, ¿es Mahpeyker ahora? No, lo estoy preguntando. 990 00:51:21,320 --> 00:51:23,040 ¡Para beber refresco! ¡Dios! 991 00:51:24,360 --> 00:51:26,360 ¡Vamos entonces, hagámoslo! 992 00:51:27,800 --> 00:51:29,960 ¡Dios mío, mírate a ti y a esa barriga! 993 00:51:31,440 --> 00:51:33,800 Por aquí, querida. Vamos, baila. 994 00:51:35,160 --> 00:51:36,840 Bien, es hora de alimentar a las niñas. 995 00:51:37,920 --> 00:51:39,240 Toma, cariño. 996 00:51:39,920 --> 00:51:41,200 ¿Qué, qué? 997 00:51:41,240 --> 00:51:43,640 Aquí. ¡Vamos, come! 998 00:51:45,880 --> 00:51:47,280 ¡Ay dios mío! 999 00:51:54,080 --> 00:51:56,960 Entonces este no es el camino para comer de todo. 1000 00:51:57,960 --> 00:51:59,560 La salud lo es todo, querida. 1001 00:52:07,560 --> 00:52:08,880 Esa no es agua del grifo. 1002 00:52:08,920 --> 00:52:10,400 No, purificado. Lo hice yo mismo. 1003 00:52:10,440 --> 00:52:12,560 Dios sabe lo que pasa en el agua del grifo. 1004 00:52:12,600 --> 00:52:13,720 Hay que purificarlo. 1005 00:52:13,760 --> 00:52:14,800 ¡Dios es grande! 1006 00:52:14,840 --> 00:52:16,280 No hay entregas, ¿eh? 1007 00:52:16,320 --> 00:52:18,320 ¿Quién transportaría? ¿Botellas de 5 galones subiendo 95 escalones? 1008 00:52:18,360 --> 00:52:21,720 No llevaría gasolina. Los repartidores también son humanos. 1009 00:52:21,760 --> 00:52:24,880 Si viviera aquí, nunca conseguiría pan. Me moriría de hambre. 1010 00:52:24,920 --> 00:52:26,320 Yo mismo hago pan. 1011 00:52:29,160 --> 00:52:30,560 Fikret Abi, está bien. 1012 00:52:30,600 --> 00:52:33,080 El viaje hasta aquí te acabó. No te excedas. 1013 00:52:34,640 --> 00:52:35,680 ¡Yılmaz! 1014 00:52:35,720 --> 00:52:38,840 ¿No son negocios así? destinado a estar en sótanos? 1015 00:52:40,240 --> 00:52:43,400 Hijo, casi morimos subiendo esos escalones. 1016 00:52:43,640 --> 00:52:45,840 ¿Cómo lo encontraste? Te estafaron, hijo. 1017 00:52:46,120 --> 00:52:47,080 ¿Hijo? 1018 00:52:48,880 --> 00:52:51,680 ¡Correr! ¡Corre, corre! 1019 00:52:53,800 --> 00:52:54,960 ¿Qué pasa con él? 1020 00:52:55,000 --> 00:52:56,240 Me equivocaría si lo dijera. 1021 00:52:56,680 --> 00:52:58,880 Yılmaz, está bien. Un vaso cayó. 1022 00:52:58,920 --> 00:53:00,720 -Çeto, ¿eres tú? -Sí. 1023 00:53:04,080 --> 00:53:07,800 Entonces los llevaré a todos al Taller donde hago mi RandD. 1024 00:53:07,840 --> 00:53:08,800 ¿RandD? 1025 00:53:11,040 --> 00:53:12,600 Faruk, habla con la chica. 1026 00:53:12,640 --> 00:53:14,040 Ella llama a tu mamá Hatice Hanım. 1027 00:53:14,080 --> 00:53:17,600 Sólo tu papá la llama "señora". Esto molesta a la mujer. 1028 00:53:18,040 --> 00:53:21,400 Por favor, Şengül Teyze. Sólo sabe unas pocas palabras en turco. 1029 00:53:21,440 --> 00:53:23,480 Déjala decir lo que quiera. ¿Es mejor 'Abla'? 1030 00:53:24,360 --> 00:53:26,200 Tienes mucho trabajo por delante, querida. 1031 00:53:26,240 --> 00:53:28,800 Una vez que estemos de regreso en Estambul después de la boda... 1032 00:53:28,840 --> 00:53:31,080 Sólo visitaremos una o dos veces al año. 1033 00:53:31,120 --> 00:53:32,560 ¿Estanbul? 1034 00:53:32,600 --> 00:53:34,480 ¿La empresa no está en el extranjero? 1035 00:53:36,040 --> 00:53:39,400 Seguro que lo es, pero no siempre estaremos allí. 1036 00:53:39,440 --> 00:53:41,960 Funciona con cita previa. Cuando tienen el personal... 1037 00:53:41,960 --> 00:53:44,040 Incluso el agua, es como un refresco aguado. 1038 00:53:44,080 --> 00:53:47,320 Así que ahora son las 7:00. Mamá, ¿por qué tardaste tanto? 1039 00:53:47,360 --> 00:53:49,960 Una falda hasta las rodillas apenas cubre su trasero. 1040 00:53:50,000 --> 00:53:53,920 Así que no tengo idea de lo que consiguió. Pero sí vi dos tangas. 1041 00:53:54,280 --> 00:53:55,680 ¡Qué vergüenza, mamá! 1042 00:53:55,720 --> 00:53:57,880 ¿Por qué? ella entiende ¿Por amor de Dios? 1043 00:53:57,920 --> 00:53:59,800 Vamos, vámonos. Tú también. 1044 00:54:05,240 --> 00:54:06,200 ¡Ey! 1045 00:54:06,680 --> 00:54:08,800 -¿Ese no es Ahmet Özhan? ¡Guau! -Fikret. 1046 00:54:10,840 --> 00:54:13,480 El oro está aquí. Nunca sabrías que es falso. 1047 00:54:13,720 --> 00:54:16,480 Hay acero doblemente endurecido. debajo del revestimiento. 1048 00:54:17,000 --> 00:54:18,960 No se romperá, doblará ni doblará. 1049 00:54:18,960 --> 00:54:23,000 Es un poco más pesado que el acero normal. Toma, siente el peso. 1050 00:54:23,760 --> 00:54:27,160 -Yılmaz, también necesitamos un camello. -¿Paleta o filete? 1051 00:54:27,200 --> 00:54:29,600 No, no para comer. Para montar. 1052 00:54:30,680 --> 00:54:33,080 Lo arreglaré. Lo arreglaré, si Dios quiere. 1053 00:54:34,720 --> 00:54:36,360 ¿No eras hijo único? 1054 00:54:36,400 --> 00:54:39,080 Yılmaz se parece mucho a ti. ¿Sois hermanos? 1055 00:54:39,320 --> 00:54:41,200 ¡Eso es un insulto! ¿Hermanos? 1056 00:54:41,240 --> 00:54:43,680 como si mi mamá fuera a dar a luz a algo tan feo. 1057 00:54:44,000 --> 00:54:46,840 Si ella cagó, sería más bonito. 1058 00:54:46,880 --> 00:54:48,480 Sólo tenías que decir que no. 1059 00:54:48,520 --> 00:54:49,520 ¿Qué puedo hacer, maestro? 1060 00:54:49,800 --> 00:54:51,440 No hay nada que no pueda hacer. 1061 00:54:51,680 --> 00:54:53,120 ¡Oh Dios! 1062 00:54:57,440 --> 00:55:00,520 yo falsifiqué billetes Ni siquiera los cajeros automáticos podían detectarlo. 1063 00:55:00,560 --> 00:55:03,080 Le envié algunos al Banco Central. Quedaron asombrados. 1064 00:55:03,760 --> 00:55:07,320 Esperaba una placa grabada. Me dieron 4 años. 1065 00:55:07,360 --> 00:55:08,360 Si tan solo te hubieras negado. 1066 00:55:09,360 --> 00:55:10,520 ¿Puedes hacer eso? 1067 00:55:11,560 --> 00:55:12,880 No, no puedes. 1068 00:55:13,440 --> 00:55:14,560 Bien. 1069 00:55:14,800 --> 00:55:15,840 Encontraré ese camello. 1070 00:55:17,920 --> 00:55:20,200 Se parece mucho a mi difunto padre. 1071 00:55:22,680 --> 00:55:24,240 ¿Me llamaste 'hijo'? 1072 00:55:24,560 --> 00:55:25,520 No. 1073 00:55:27,400 --> 00:55:28,800 Es tan bueno como real. 1074 00:55:29,160 --> 00:55:30,320 ¿Hacia dónde va la tecnología? 1075 00:55:30,760 --> 00:55:34,120 Dijo que ni siquiera los cajeros automáticos podían decirlo. sus notas falsas. ¿No escuchaste? 1076 00:55:34,160 --> 00:55:36,320 Si tan sólo hubiéramos bombardeado salir un poquito más... 1077 00:55:36,360 --> 00:55:40,240 Y no conseguí las cosas baratas. Esto no es genial, Ismail Abi. 1078 00:55:40,280 --> 00:55:41,240 ¿Es tan obvio? 1079 00:55:41,280 --> 00:55:44,160 Conozco billetes de lira tener la cara de Atatürk en ellos. 1080 00:55:44,200 --> 00:55:46,880 Pero esto tiene un retrato de cuerpo entero. 1081 00:55:48,160 --> 00:55:49,160 Dámelo aquí, Çeto. 1082 00:55:50,760 --> 00:55:52,400 Es un retrato de cuerpo entero. 1083 00:55:52,800 --> 00:55:55,040 Tampoco Atatürk. Es Kazim Karabekir. 1084 00:55:56,320 --> 00:55:58,520 Banco Mental de Turquía. 1085 00:56:02,080 --> 00:56:04,360 Ismail Abi, ¿qué pasa? Algo no está bien. 1086 00:56:04,400 --> 00:56:06,640 No. Sólo un recado importante que hacer. 1087 00:56:07,480 --> 00:56:10,240 Regresaré en media hora. Te lo explicaré entonces. 1088 00:56:10,640 --> 00:56:12,240 -¿Adónde va? -¿Cómo lo sé? 1089 00:56:32,120 --> 00:56:34,320 Bodas o funerales No hay lugar para la mala sangre. 1090 00:56:36,640 --> 00:56:38,200 Eso es lo que me enseñaron. 1091 00:56:38,240 --> 00:56:41,120 Pero las invitaciones no van a familiares cercanos tampoco. 1092 00:56:41,160 --> 00:56:42,120 En los viejos tiempos... 1093 00:56:43,600 --> 00:56:47,520 La gente sabía si estaban a favor. de si recibieron una invitación. 1094 00:56:48,160 --> 00:56:49,520 Si le diste invitaciones a alguien... 1095 00:56:51,320 --> 00:56:53,520 se enfadarían y boicotear la boda. 1096 00:56:53,960 --> 00:56:57,680 "¿Invitado a nuestra propia boda?" dirían, y se negarían a ir. 1097 00:57:01,120 --> 00:57:04,320 Toma, hermano. Es tu invitación. 1098 00:57:06,520 --> 00:57:09,640 Soy tu menor. He venido a ti por respeto. 1099 00:57:11,480 --> 00:57:13,920 llegué más allá quién tiene razón y quién no. 1100 00:57:15,040 --> 00:57:17,960 Hermano, eres el único mayor. en la familia de mi chico. 1101 00:57:18,960 --> 00:57:23,240 Léale un verso del Corán. Ponle un anillo en el dedo. 1102 00:57:24,440 --> 00:57:26,800 Entonces bailemos como hombres de verdad. 1103 00:57:27,240 --> 00:57:28,960 Para que todos lo vean. 1104 00:57:38,360 --> 00:57:40,880 Bien entonces. ¡Los preparativos pueden comenzar! 1105 00:58:19,280 --> 00:58:20,280 ¡Ahí tienes! 1106 00:58:20,320 --> 00:58:23,880 EL LADO DE LA NOVIA LETONIA 1107 00:58:30,080 --> 00:58:33,200 Te llamé tantas veces, cariño. ¿Por qué no respondes? 1108 00:58:33,480 --> 00:58:36,640 No lo escuché, cariño. Hay un poco de ruido aquí. 1109 00:58:37,360 --> 00:58:39,200 La recepción apesta de todos modos. 1110 00:58:39,240 --> 00:58:41,640 ¿Dónde estás exactamente, cariño? Tengo curiosidad. 1111 00:58:41,680 --> 00:58:43,200 En un pueblo cerca de Sivas. 1112 00:58:43,680 --> 00:58:45,560 La boda es esta noche. En un campo. 1113 00:58:45,800 --> 00:58:47,400 ¿El nombre del pueblo de Tarık? 1114 00:58:48,000 --> 00:58:50,440 Se llama Esenyurt. 1115 00:58:51,520 --> 00:58:54,240 ¿Se enteró la familia de Marika? ¿Están enojados? 1116 00:58:54,680 --> 00:58:59,400 Bien. Supongo que están un poco molestos. 1117 00:59:01,840 --> 00:59:04,680 solo escapamos gracias a ti, nena. 1118 00:59:04,720 --> 00:59:05,960 Basura. 1119 00:59:06,000 --> 00:59:10,600 Nada te hubiera detenido. No hice nada. 1120 00:59:10,960 --> 00:59:14,000 De ninguna manera, cariño. Incluso pagaste nuestros vuelos. 1121 00:59:14,040 --> 00:59:18,000 Tú sacaste a los hermanos de Marika. noche. Hiciste todo, mi héroe. 1122 00:59:19,360 --> 00:59:24,280 No, detente. Estás jugando con la verdad. 1123 00:59:24,560 --> 00:59:26,200 Cariño, voy a colgar. 1124 00:59:26,680 --> 00:59:30,160 Nos olvidamos de los cargadores. Podríamos quedar aislados en cualquier segundo. 1125 00:59:30,400 --> 00:59:32,320 ¿Cómo olvidar los cargadores? 1126 00:59:37,240 --> 00:59:39,040 Te lo merecías, Viktors. 1127 00:59:43,960 --> 00:59:50,280 Si llegamos allí antes de los votos matrimoniales, podremos rescata a la niña y devuélvela a su prometido. 1128 00:59:50,320 --> 00:59:56,200 Y te perdonaremos la vida por ayudarnos. 1129 00:59:57,400 --> 01:00:01,640 Si no llegamos a tiempo, su prometido te matará. 1130 01:00:01,680 --> 01:00:03,600 Ve y llega antes de la boda. 1131 01:00:08,440 --> 01:00:10,160 ¿Qué estás esperando? 1132 01:00:10,440 --> 01:00:14,800 Vamos, corre. Llega al pueblo antes que ellos. 1133 01:00:15,400 --> 01:00:20,640 Si esos chicos irrumpen en la boda, habrá matanza. Es mejor que mueras tú que una masa de gente. 1134 01:00:21,360 --> 01:00:22,920 Entonces me pondré en marcha poco a poco. 1135 01:00:33,880 --> 01:00:36,240 ¡Enciéndelos! 1136 01:00:43,520 --> 01:00:46,520 ¡Ay dios mío! Estamos hablando de dinamita. 1137 01:00:46,800 --> 01:00:48,760 ¡Oye, el camello está aquí! 1138 01:00:49,760 --> 01:00:51,160 El camello está aquí. 1139 01:00:52,080 --> 01:00:54,000 -¡Tarık, Tarık! -¿Sí, papá? 1140 01:00:54,040 --> 01:00:57,040 Levántate, hijo. El camello está aquí. Mira, el camello está aquí. 1141 01:00:57,080 --> 01:00:59,200 ¿Dónde lo encontraron? 1142 01:00:59,480 --> 01:01:00,800 Dios mío. 1143 01:01:03,200 --> 01:01:05,400 ¡Ata chico! ¡Trabajo bueno! 1144 01:01:05,800 --> 01:01:08,960 Sólo mira eso, mírate. ¡Magnífico! 1145 01:01:09,280 --> 01:01:13,080 Bravo, muchacho. Qué belleza de camello. 1146 01:01:13,120 --> 01:01:14,680 -Abi, ¿qué es esto? -¿Un camello? 1147 01:01:14,720 --> 01:01:16,640 ¿Es esto una broma, Çetin Abi? 1148 01:01:16,680 --> 01:01:21,000 Yo dije lo mismo, pero tu papá insiste en que es una tradición. 1149 01:01:21,040 --> 01:01:25,400 La novia subirá a ese camello y paseo de la casa a la boda. 1150 01:01:25,640 --> 01:01:26,880 Es una tradición entre nosotros. 1151 01:01:26,920 --> 01:01:29,080 ¿Una tradición contigo? ¿Quién eres? 1152 01:01:29,480 --> 01:01:33,080 Nunca oí hablar de eso. No monté en camello cuando era novia. 1153 01:01:33,120 --> 01:01:36,440 Señora, entonces usted era más redonda. Sentimos pena por el camello. 1154 01:01:36,880 --> 01:01:41,200 Ismail, la chica no sabe montar en camello. Ella es educada. 1155 01:01:41,240 --> 01:01:42,960 ¿Cómo supo ella de tus tradiciones? 1156 01:01:43,000 --> 01:01:46,600 ¿Escuchas eso? Dije "tus" tradiciones. No tenemos nada de eso. 1157 01:01:46,640 --> 01:01:49,840 ¡Ismail Abi! Ismail Abi. ¡Espera esto! 1158 01:01:49,880 --> 01:01:52,680 ¿Qué pasa, maestro? ¿Te equivocaste otra vez? 1159 01:01:52,960 --> 01:01:54,240 No, no pasa nada. 1160 01:01:54,280 --> 01:01:55,320 ¿Era eso un camello? 1161 01:01:56,320 --> 01:01:57,400 Dios, lo es. 1162 01:01:57,440 --> 01:01:58,720 Çeto, ¿qué es esto? 1163 01:01:59,040 --> 01:02:00,080 Un camello. 1164 01:02:00,120 --> 01:02:01,800 ¿Estás tomando el pelo? ¡Polla! 1165 01:02:01,840 --> 01:02:04,640 ¡Dios! Ismail Abi dijo: "Entiéndelo". así que lo tengo. 1166 01:02:04,680 --> 01:02:07,160 ¿Por qué todos me atacan? 1167 01:02:07,200 --> 01:02:08,520 Chico tranquilo, chica tranquila. 1168 01:02:08,560 --> 01:02:10,680 Mi hombre acaba de inventar una nueva tradición. 1169 01:02:10,720 --> 01:02:13,520 La novia monta un camello. a la boda! 1170 01:02:13,560 --> 01:02:15,360 ¿No estabas dando la bienvenida a los invitados? 1171 01:02:15,400 --> 01:02:17,440 Vale, ¿recuerdas las luces que pusimos? 1172 01:02:17,480 --> 01:02:19,520 ¿Qué, las cosas grandes de colores? 1173 01:02:19,560 --> 01:02:21,040 Los grandes de colores. 1174 01:02:24,480 --> 01:02:28,280 (Parloteo sin sentido) 1175 01:02:39,360 --> 01:02:42,840 Si no sabes el lenguaje de los camellos, No confundas a la bestia. 1176 01:02:42,880 --> 01:02:47,240 Abi, las luces fundieron los fusibles. Tarık sabe de electricidad, ¿verdad? 1177 01:02:47,480 --> 01:02:51,320 Tarık. Vamos, por favor, hijo. Vayan a echarles un vistazo. 1178 01:02:51,600 --> 01:02:54,440 Pero ten cuidado. No ensucies ese traje. 1179 01:02:54,480 --> 01:02:56,880 ¡Oye, Çeto! Trae el camello. 1180 01:02:56,920 --> 01:02:58,280 Todavía en su viaje en camello. 1181 01:02:59,280 --> 01:03:01,240 ¡Dios nos ayude! 1182 01:03:01,280 --> 01:03:03,280 Se rompió y va a la boda. por camello! 1183 01:03:04,080 --> 01:03:05,680 Y así lo hicimos. 1184 01:03:05,720 --> 01:03:09,000 Seguimos adelante. Arreglé los fusibles y los volví a colocar. 1185 01:03:09,040 --> 01:03:10,520 Dos veces estuve a punto de morir. 01:03:10:05 01:03:12:20 Estábamos seguros de que los desastres ya habían terminado. 1186 01:03:14,120 --> 01:03:15,800 Pero resulta que fue apresurado. 1187 01:03:16,520 --> 01:03:18,560 ¿De dónde sacaste este camello? 1188 01:03:19,960 --> 01:03:22,120 Mira esa sonrisa. Te conozco. 1189 01:03:22,360 --> 01:03:25,760 Vamos, no lo diré. ¿A quién se lo robaste? 1190 01:03:26,080 --> 01:03:29,680 No lo hice, lo tomé prestado. Ismail Abi tampoco pagó un centavo. 1191 01:03:30,000 --> 01:03:33,000 Dijo que era tradición, Él quería un camello, así que compré uno. 1192 01:03:33,320 --> 01:03:35,280 -¿No debería haberlo hecho? -¡Fuera de aquí! 1193 01:03:35,320 --> 01:03:37,400 No es como ir en bicicleta. para dar una vuelta. 1194 01:03:37,440 --> 01:03:39,200 ¿Pedir prestado un camello? ¡Mi culo! 1195 01:03:39,240 --> 01:03:41,960 -Çeto, ¿qué hay en el trasero del camello? -¡Oh Dios! 1196 01:03:42,000 --> 01:03:43,400 ¿Cómo lo sé, Fikret Abi? 1197 01:03:43,720 --> 01:03:46,200 ¿Por qué sigues preguntándome por el camello? 1198 01:03:46,240 --> 01:03:48,600 Parece una garrapata, Çeto. 1199 01:03:49,520 --> 01:03:54,680 Si es una garrapata, ponte detrás de la bestia. ¡Agarra la cosa y sácala! 1200 01:03:55,000 --> 01:03:56,040 ¡Chico! 1201 01:03:56,080 --> 01:03:57,720 -Çeto, ¿qué hiciste? -Çeto! 1202 01:03:57,760 --> 01:03:59,040 -¡Çeto, haz algo! -Çeto! 1203 01:03:59,080 --> 01:04:01,120 ¡Quítate de encima! ¡No me des pena! 1204 01:04:01,160 --> 01:04:04,040 Trajo el camello. ¿Por qué me culpas? 1205 01:04:04,080 --> 01:04:05,600 ¿Dirijo una granja de camellos? 1206 01:04:05,640 --> 01:04:07,480 Chicos. ¿Sabes que? 1207 01:04:07,880 --> 01:04:10,400 ¡La novia ha arrebatado el camello! ¡Correr! ¡Correr! 1208 01:04:10,440 --> 01:04:11,800 -¡Ey! -¡Correr! 1209 01:04:12,840 --> 01:04:16,200 Çeto, entonces me voy a la boda. Tú haces la persecución. 1210 01:04:16,440 --> 01:04:17,400 Gracias. 1211 01:04:21,400 --> 01:04:23,920 Sin pánico. Lo pasaremos muy bien. 1212 01:04:24,200 --> 01:04:25,400 Lo pasaremos muy bien. 1213 01:04:25,440 --> 01:04:27,840 Déjame besarte. Lo pasaremos muy bien. 1214 01:04:28,400 --> 01:04:29,560 Lo pasaremos muy bien. 1215 01:04:29,880 --> 01:04:30,920 Sin pánico. 1216 01:04:31,760 --> 01:04:32,840 Sin pánico. 1217 01:04:32,880 --> 01:04:34,680 Sin pánico. Lo pasaremos muy bien. 1218 01:04:46,800 --> 01:04:49,160 ¿Qué es esto? ¿Un lugar de picnic o qué? 1219 01:04:51,040 --> 01:04:52,640 ¡Ismail Abi! 1220 01:04:52,680 --> 01:04:55,760 Oye... ¡Dios, el camello! Sin pánico. ¡Sin pánico! 1221 01:04:58,920 --> 01:04:59,960 ¡Shh! 1222 01:05:13,480 --> 01:05:14,440 ¿Qué? 1223 01:05:15,840 --> 01:05:17,040 ¿Abajo? 1224 01:05:18,120 --> 01:05:19,480 Estoy en camino. 1225 01:05:26,200 --> 01:05:29,200 -¿Nazmi Amca? ¿Qué pasa? -La naturaleza llamó. 1226 01:05:29,240 --> 01:05:31,680 -¿Qué quieres decir? -¿Qué haces ahí? 1227 01:05:31,720 --> 01:05:35,000 Estoy umm, dando marcha atrás. Para hacer una carrera, salta hacia abajo. 1228 01:05:35,040 --> 01:05:36,360 -¿Por qué? -Nazmi Amca. 1229 01:05:36,800 --> 01:05:38,680 -Ahí está este camello. -¿Camello? 1230 01:05:39,120 --> 01:05:41,960 ¡Aquí no hay camellos! No te burles. 1231 01:05:42,000 --> 01:05:44,360 Estoy hablando de un gran camello. 1232 01:05:52,320 --> 01:05:54,440 Ey. ¡Ey! ¡Ey! 1233 01:05:54,480 --> 01:05:55,800 ¡Ceto! ¡Esperar! 1234 01:05:55,840 --> 01:05:57,640 La niña se cayó. Olvídate del camello. 1235 01:05:57,680 --> 01:05:59,400 ¡No me vuelvas loco! 1236 01:05:59,440 --> 01:06:02,040 Ha sido "el camello" todo el día. Tengo muerte cerebral. 1237 01:06:02,080 --> 01:06:04,800 Me caí hasta allí. ¿Sabes por qué? 1238 01:06:04,840 --> 01:06:06,000 Por culpa de esa maldita bestia. 1239 01:06:06,040 --> 01:06:08,080 ¡Cuida tu boca! Los camellos son sagrados. 1240 01:06:08,120 --> 01:06:10,840 Los animales no están divididos. en sagrado o inmundo. 1241 01:06:10,880 --> 01:06:13,240 Los animales son animales. Todos son sagrados. 1242 01:06:13,280 --> 01:06:14,800 ¡Detener! La chica no se mueve. 1243 01:06:14,840 --> 01:06:16,360 -¿Hablas en serio? -¿Qué hiciste? 1244 01:06:16,400 --> 01:06:18,040 ¿La mataste? 1245 01:06:18,080 --> 01:06:20,680 Seguro. Yo la maté. Eso también es mi culpa. 1246 01:06:20,920 --> 01:06:25,120 Piense en el huracán Sandy en Estados Unidos. Çetin Yakut es el equivalente de Sivas. 1247 01:06:28,800 --> 01:06:30,080 Media hora los perseguimos. 1248 01:06:30,480 --> 01:06:32,960 Su barriga se está moviendo. Ella está viva. 1249 01:06:33,000 --> 01:06:34,040 ¿En serio? 1250 01:06:34,360 --> 01:06:36,400 Ella está viva. Lo hiciste de nuevo, Çeto. 1251 01:06:36,840 --> 01:06:38,000 Lo hiciste de nuevo. 1252 01:06:38,640 --> 01:06:40,400 Siendo por el momento. 1253 01:06:40,960 --> 01:06:43,200 ¡Cetin, Çetin! 1254 01:06:43,240 --> 01:06:44,680 Soy Nazmi Amca, relájate. 1255 01:06:44,720 --> 01:06:47,840 ¿Es esa una mujer ahí? Dijiste que había un camello. 1256 01:06:47,880 --> 01:06:50,360 Nazmi Amca, te lo explicaré más tarde. 1257 01:06:51,400 --> 01:06:54,480 Yılmaz, nos tienes en esta cosa del camello, entonces tú... 1258 01:06:54,960 --> 01:06:56,000 Estoy vibrando. 1259 01:06:57,520 --> 01:07:00,360 Soy Tarik. Están altos y secos allí. 1260 01:07:00,400 --> 01:07:02,520 -¿Qué le digo? -No respondas. 1261 01:07:02,560 --> 01:07:04,600 -¿Entonces le di 'no'? -Pensemos en el camino. 1262 01:07:04,640 --> 01:07:05,680 Pensemos. 1263 01:07:06,800 --> 01:07:07,960 -Saffet. -¿Eh? 1264 01:07:07,960 --> 01:07:09,600 -No hay señales de nadie, ¿eh? -No, Abi. 1265 01:07:09,880 --> 01:07:11,840 Es una locura un camello arrebatando a la novia. 1266 01:07:15,200 --> 01:07:16,760 -Ah, están aquí. -Ja. 1267 01:07:21,560 --> 01:07:23,640 ¡Dios mío! ¿Por qué tardan tanto? 1268 01:07:23,680 --> 01:07:25,360 Están en camino. 1269 01:07:25,400 --> 01:07:27,880 Es un camello, es lento. Un caballo sería más rápido. 1270 01:07:27,920 --> 01:07:30,040 Pero todos están esperando ahí afuera. 1271 01:07:30,080 --> 01:07:32,280 ¿Y qué es esto? ¿Otra de las tradiciones de papá? 1272 01:07:32,320 --> 01:07:33,960 ¿Por qué nos tomamos de la mano? 1273 01:07:33,960 --> 01:07:35,080 Esa es una verdadera tradición. 1274 01:07:35,120 --> 01:07:37,360 Un padrino se queda junto al novio. o lo secuestran. 1275 01:07:37,400 --> 01:07:38,880 -¿OMS? -El novio. 1276 01:07:39,160 --> 01:07:43,000 Entonces tengo al chico más fornido de la ciudad. con la sonrisa más linda como tu guardia. 1277 01:07:43,400 --> 01:07:47,680 Tiene sangre Kangal, se rompe la espalda. Fue el mejor en los exámenes universitarios del 99. 1278 01:07:48,000 --> 01:07:52,720 Pero es retrasado. Marcó el escritorio en lugar de la hoja de respuestas. 1279 01:07:53,280 --> 01:07:56,080 No, mira. Eso es demasiado acogedor. Sostén su muñeca. 1280 01:07:56,120 --> 01:07:58,160 Toramán. Sostenlo así. 1281 01:07:58,200 --> 01:08:02,000 ¿Por qué diablos alguien me secuestraría? ¡Quítate de encima! 1282 01:08:02,040 --> 01:08:04,800 -¿Por qué estás tan interesado? -No. Molestaste al niño. 1283 01:08:06,280 --> 01:08:07,800 -Toramán. -Mira, Kinyas. 1284 01:08:07,840 --> 01:08:11,680 -Kin... Lo molestaste. Kinyas. -¡Toramán! Oye, está bien. 1285 01:08:12,640 --> 01:08:14,800 ¿Deberíamos haberlo dicho? Quiero decir, ella es su esposa. 1286 01:08:14,840 --> 01:08:17,440 Ella no lo es. Aún queda la noche de bodas. 1287 01:08:17,480 --> 01:08:19,040 Encontrarán a la novia. 1288 01:08:19,080 --> 01:08:20,720 Tenemos que hacer la boda. 1289 01:08:21,120 --> 01:08:22,360 Necesitamos joyas. 1290 01:08:22,760 --> 01:08:24,360 ¿O cómo se pagará su préstamo? 1291 01:08:25,440 --> 01:08:27,000 Mi préstamo, ¿eh? 1292 01:08:27,040 --> 01:08:30,000 Fue nuestro préstamo en el banco. Ahora es mío, ¿verdad? 1293 01:08:30,240 --> 01:08:31,480 Exactamente. 1294 01:08:40,680 --> 01:08:42,840 La puerta está afuera. ¿Qué pasa con la ventana? 1295 01:08:42,880 --> 01:08:44,040 Mira lo que hay aquí. 1296 01:08:45,800 --> 01:08:49,000 Ábrelo. Retroceder. Entrégala. 1297 01:08:49,720 --> 01:08:50,840 -Entrégala. -Cuidadoso. 1298 01:08:50,880 --> 01:08:51,840 ¡Oh Dios! 1299 01:08:52,840 --> 01:08:54,080 ¿Está muerta? 1300 01:08:55,960 --> 01:08:58,080 ¡Estamos jodidos, te lo juro! 1301 01:08:58,320 --> 01:09:01,640 ¡Maestro! ¡Qué vergüenza! ¿Un tipo educado como tú maldiciendo? 1302 01:09:01,680 --> 01:09:03,400 ¡Vamos, sé un hombre! 1303 01:09:03,440 --> 01:09:05,520 Déjalo enfriar. Está desmayada, no muerta. 1304 01:09:06,560 --> 01:09:07,800 ¿Por cuánto tiempo? 1305 01:09:07,840 --> 01:09:12,000 Ella acaba de volver y vio a dos chicos. cargándola y se desmayó nuevamente. 1306 01:09:12,320 --> 01:09:14,560 Este tipo es frágil No como las chicas del pueblo. 1307 01:09:14,600 --> 01:09:17,560 El camello se puso de mal humor y arrojó a la chica. 1308 01:09:17,600 --> 01:09:18,600 Ja. 1309 01:09:18,640 --> 01:09:21,760 -Entonces los camellos no están acostumbrados a los eslavos. -Y los eslavos a los camellos. 1310 01:09:21,800 --> 01:09:23,960 Y se golpeó la cabeza al caer. Así. 1311 01:09:23,960 --> 01:09:25,920 -Así que olvídate de causa y efecto. -Oye, está bien. 1312 01:09:27,680 --> 01:09:28,640 Vamos, entra. 1313 01:09:30,320 --> 01:09:31,720 En nombre de Dios. 1314 01:09:31,960 --> 01:09:32,920 ¡Cetin! 1315 01:09:33,840 --> 01:09:34,880 ¿Dónde está el camello? 1316 01:09:34,920 --> 01:09:36,280 ¡Por el amor de Dios! 1317 01:09:36,320 --> 01:09:40,000 ¿Qué diablos hacemos ahora? Están esperando a la novia. 1318 01:09:40,040 --> 01:09:42,120 Lo discutimos en el camino. ¿Eh, Yılmaz? 1319 01:09:42,160 --> 01:09:43,560 Él lo hizo, no yo. 1320 01:09:43,600 --> 01:09:46,720 Gracias, Yılmaz. yo digo Le pegamos el vestido a la dama de honor. 1321 01:09:46,760 --> 01:09:49,840 Ahí está el velo, los guantes también. ¿Verdad, Yılmaz? 1322 01:09:49,880 --> 01:09:51,760 Idea novedosa. Nunca lo había oído antes. 1323 01:09:51,800 --> 01:09:53,360 Gracias, Yılmaz. ¿Qué dices? 1324 01:09:53,400 --> 01:09:56,320 Un día arrinconé a la dama de honor para probar suerte. 1325 01:09:56,360 --> 01:09:59,520 Pero ella tampoco sabe turco. ¿Cómo lo explicas? 1326 01:09:59,560 --> 01:10:01,880 Eso es para su acompañante. al lecho nupcial. Tarık. 1327 01:10:01,920 --> 01:10:03,000 Así que está bien. 1328 01:10:03,040 --> 01:10:04,240 ¿Quién se lo dirá a Tarık? 1329 01:10:04,280 --> 01:10:07,560 Pasamos todo el día persiguiendo el culo del camello. 1330 01:10:07,800 --> 01:10:10,000 ¿Aún no se lo dijiste al novio? ¿Eh? 1331 01:10:10,040 --> 01:10:11,760 ¡No! ¿Qué se suponía que íbamos a decir? 1332 01:10:12,160 --> 01:10:15,800 "Lo siento, el camello se llevó a la novia. Estas cosas pasan." 1333 01:10:16,160 --> 01:10:20,560 "Los camellos corren, se cansan, etc." ¡Hombre, tienes tradiciones raras! 1334 01:10:20,600 --> 01:10:23,840 ¿Qué pasa con los camellos? ¿Nunca has oído hablar de los putos coches de boda? 1335 01:10:23,880 --> 01:10:27,040 ¿Ver? Es natural. No puedes sacarlo. Suena mal. 1336 01:10:27,520 --> 01:10:29,400 Olvídate de decírselo a Tarık ahora. 1337 01:10:29,440 --> 01:10:32,360 Mira, Ismail está volando. ¿Cómo puedo decir que la boda se cancela? 1338 01:10:32,400 --> 01:10:34,360 ¿Cómo puedo arruinarlo por él? 1339 01:10:34,400 --> 01:10:35,440 ¡Ah! 1340 01:10:36,040 --> 01:10:37,520 Esa fue obra del diablo. 1341 01:10:39,120 --> 01:10:40,080 Lindo. 1342 01:10:42,720 --> 01:10:46,800 Sólo estoy aguantando esta basura Por Ismail Abi, lo juro. 1343 01:10:47,280 --> 01:10:49,680 Se parece mucho a mi difunto padre. Una copia al carbón. 1344 01:10:53,320 --> 01:10:54,320 Oye, está bien. 1345 01:10:54,680 --> 01:10:57,200 Me pondré el vestido. Pónmelo. 1346 01:10:57,960 --> 01:11:00,560 No me vuelvas loco, por favor. 1347 01:11:00,880 --> 01:11:03,600 Quieres dar tu último suspiro ¿Bailando en los brazos de Tarık? 1348 01:11:03,640 --> 01:11:04,680 Sí. 1349 01:11:04,720 --> 01:11:07,920 Además ese vestido es ajustado. Es para alguien delgado, no para ti ni para mí. 1350 01:11:12,920 --> 01:11:14,000 Uh-uh. 1351 01:11:14,680 --> 01:11:18,640 Olvídate de Ismail Abi, si mi propio padre resucitara de entre los muertos... 1352 01:11:19,040 --> 01:11:22,120 Y me negó su bendición, Todavía no podía conmigo con ese vestido. 1353 01:11:22,160 --> 01:11:26,120 No estaba en traje en mi propia boda. ¿Entonces crees que usaría un vestido de novia? 1354 01:11:26,360 --> 01:11:28,200 Voy a hablar en grande. 1355 01:11:28,800 --> 01:11:31,640 Empálame con el palo más grande... 1356 01:11:31,960 --> 01:11:34,840 ¡Y todavía no lo usaría! ¡Nunca! ¡Nunca! 1357 01:11:35,720 --> 01:11:37,800 -Lo haría, pero tengo barba. -No lo haré. 1358 01:11:37,840 --> 01:11:39,720 yo lo haría, pero no puedo bailar. 1359 01:11:41,960 --> 01:11:44,080 -Me lo pondré. -Si no tuviera barba... 1360 01:11:44,360 --> 01:11:46,680 -¡No lo usaré! -Bailaré una vez, está bien. 1361 01:11:47,320 --> 01:11:48,680 ¡Me lo pondré! 1362 01:12:14,440 --> 01:12:16,080 ¡Manos arriba! 1363 01:12:17,080 --> 01:12:18,160 ¿Quién dijo eso? 1364 01:12:18,560 --> 01:12:19,720 ¿Quién dijo eso? 1365 01:12:20,360 --> 01:12:22,120 bajo vigilancia incluso en tu propia boda. 1366 01:12:45,600 --> 01:12:48,360 -¿Está terminado? -Sí, maestra. Pero yo también. 1367 01:12:49,040 --> 01:12:50,880 No la miraste, ¿verdad? 1368 01:12:50,920 --> 01:12:53,960 Mamá se cambió de ropa. Solo ayudé. ¿Feliz ahora? 1369 01:12:57,560 --> 01:12:59,880 ¡Ishak Amca! Es el hermano de Ismail Abi. 1370 01:13:01,800 --> 01:13:03,080 ¿Le preguntó? 1371 01:13:03,120 --> 01:13:06,080 ¡Oh Dios mío! Ismail, tu hermano está aquí. 1372 01:13:06,320 --> 01:13:08,600 -Abi, bienvenida. -Gracias. 1373 01:13:08,640 --> 01:13:10,480 -¡Maravilloso! -Bienvenido hermano. 1374 01:13:10,520 --> 01:13:12,760 -Bienvenido, Abla. -Gracias. 1375 01:13:13,440 --> 01:13:17,200 Maravilloso. Que buen partido. Que Dios los mantenga unidos. 1376 01:13:18,600 --> 01:13:24,320 Mi tío y su esposa están aquí. No han hablado en años. 1377 01:13:26,840 --> 01:13:28,760 ¿Miel? Estás todo tenso. ¿Son nervios? 1378 01:13:29,080 --> 01:13:30,200 ¿Qué está diciendo? 1379 01:13:30,240 --> 01:13:33,160 Gran baile de Yılmaz allí. ¡Como una dama! 1380 01:13:36,800 --> 01:13:38,640 Es una verdadera estafa. 1381 01:13:39,360 --> 01:13:42,360 Está bien, baila. Saldré y echaré un vistazo. 1382 01:13:42,400 --> 01:13:44,120 El pastel, las bebidas y esas cosas. 1383 01:13:44,400 --> 01:13:48,080 ¿Bien? Son tan importantes. Ve a verlos. ¡Mover! 1384 01:13:53,800 --> 01:13:57,560 Algo te pasa hoy. Pero espera, cariño. 1385 01:13:59,320 --> 01:14:03,040 terminemos la boda y derretiré ese estrés. 1386 01:14:03,440 --> 01:14:05,160 ¡Que te jodan! ¡Vete a la mierda! 1387 01:14:09,800 --> 01:14:11,160 ¿Qué pasa, hijo? 1388 01:14:11,200 --> 01:14:12,760 Alguien le enseñó a decir malas palabras. 1389 01:14:12,800 --> 01:14:16,000 Maldita sea, ella probablemente piensa ella estaba diciendo algo lindo. 1390 01:14:16,280 --> 01:14:17,440 Por el amor de Dios. 1391 01:14:33,920 --> 01:14:34,960 ¡Taxi! 1392 01:14:38,320 --> 01:14:40,960 Vamos. Vamos, hazlo ágil. 1393 01:14:41,000 --> 01:14:42,480 Bien turista, bien. 1394 01:14:42,720 --> 01:14:43,680 Bien. Vamos. 1395 01:14:44,560 --> 01:14:45,560 Vamos. 1396 01:15:07,360 --> 01:15:09,520 Sostenlo. Nos vamos al cuartel general. Sostenlo. 1397 01:15:09,560 --> 01:15:11,200 ¿Por qué sede, eh? 1398 01:15:11,440 --> 01:15:13,760 Te cuento que vi un camello, dime HQ. 1399 01:15:13,800 --> 01:15:16,080 Surgió de la nada. Me desvié y me estrellé. 1400 01:15:17,120 --> 01:15:19,480 -Ishak Amca, selam aleykum. -Aleykum selam. 1401 01:15:20,120 --> 01:15:22,400 Vale, come. ¿Te gusta el pastel? ¿Es bueno? 1402 01:15:22,440 --> 01:15:25,200 Sí. Pero tal vez un poco demasiada crema. 1403 01:15:25,240 --> 01:15:29,000 No, vamos. Está bien. Lo hice con mis propias manos. 1404 01:15:29,040 --> 01:15:30,160 Toma un poco de limonada. 1405 01:15:30,200 --> 01:15:31,160 Bien por usted. 1406 01:15:32,200 --> 01:15:33,760 ¿No te reformaste, Çetin? 1407 01:15:33,800 --> 01:15:35,600 Nunca te veo en la mezquita. 1408 01:15:35,920 --> 01:15:38,760 No voy al pueblo. Me peleé con el imán. 1409 01:15:39,200 --> 01:15:41,280 No estamos en buenos términos. 1410 01:15:41,680 --> 01:15:43,240 Ayudaré a arreglar las cosas. 1411 01:15:43,760 --> 01:15:45,560 no estoy en guerra, simplemente haciendo una postura. 1412 01:15:45,600 --> 01:15:46,960 Es lento en las oraciones. 1413 01:15:47,000 --> 01:15:49,720 La mezquita principal nos lame en las oraciones del Ramadán. 1414 01:15:49,760 --> 01:15:52,520 Me afectó. Lo arrinconé en el patio. 1415 01:15:52,560 --> 01:15:54,320 dije, Bien, lee el Falaq y el Naas. 1416 01:15:54,360 --> 01:15:55,840 Lea los Ikhlas. 1417 01:15:55,880 --> 01:15:59,200 Pero siempre vas por las suras de Shams e Ibrahim. 1418 01:15:59,240 --> 01:16:00,440 No está encendido, dije. 1419 01:16:02,160 --> 01:16:03,200 ¿Ishak Amca? 1420 01:16:03,920 --> 01:16:04,880 ¿Ishak Amca? 1421 01:16:05,600 --> 01:16:06,600 Amca? 1422 01:16:06,880 --> 01:16:07,960 ¡Oh, no! 1423 01:16:07,960 --> 01:16:09,400 En nombre de Dios. 1424 01:16:09,680 --> 01:16:11,000 Ishak Amca. 1425 01:16:11,920 --> 01:16:13,640 Amca? Comprobemos tu pulso. 1426 01:16:13,680 --> 01:16:14,760 Sin pulso. 1427 01:16:16,080 --> 01:16:18,560 Ishak Amca. Amca, tómate un poco de limonada. 1428 01:16:22,080 --> 01:16:23,240 Oye, oye. 1429 01:16:39,560 --> 01:16:42,040 Un mal baile, no. Mucho vodka, sí. 1430 01:16:42,480 --> 01:16:45,560 Amca bebe como un pez. No le hagas caso. 1431 01:16:47,520 --> 01:16:48,680 Ishak Amca. 1432 01:16:51,240 --> 01:16:53,840 ¿Qué estás mirando? Que Dios lo perdone. 1433 01:16:55,400 --> 01:16:57,120 Se le acabó el tiempo. Eso fue todo. 1434 01:16:58,280 --> 01:17:00,000 ¿Es esto una broma, imbécil? 1435 01:17:00,040 --> 01:17:02,800 Bailaste con él durante horas. ¿Cómo está muerto? 1436 01:17:02,840 --> 01:17:04,240 Estaba muerto antes de bailar. 1437 01:17:04,520 --> 01:17:05,760 Murió comiendo pastel. 1438 01:17:05,800 --> 01:17:09,120 Arrastrándolo entre la multitud Llamaría la atención, pensé. 1439 01:17:09,160 --> 01:17:11,120 Así que lo puse a bailar. ¿Eso fue tan malo? 1440 01:17:11,160 --> 01:17:12,240 Gran idea. 1441 01:17:14,360 --> 01:17:16,880 ¿Cómo pudiste, maestro? Tenemos muertos aquí. 1442 01:17:17,160 --> 01:17:20,320 Quizás los vivos tengan miedo. Yo también soy humana, tengo miedo. 1443 01:17:29,920 --> 01:17:30,880 ¡Ama! 1444 01:17:32,600 --> 01:17:33,920 Çetin, ¿qué hacemos ahora? 1445 01:17:34,240 --> 01:17:37,320 -Fikret Abi, digo que debería irme. -¿Ir a dónde? 1446 01:17:37,360 --> 01:17:40,000 A Tokat. Tengo familia allí. 1447 01:17:40,040 --> 01:17:42,240 Me dedicaré a la ganadería. Es mi destino. 1448 01:17:42,480 --> 01:17:44,600 Y nosotros obviamente No recibiré las joyas. 1449 01:17:44,640 --> 01:17:46,040 Ah, y tenemos un cadáver. 1450 01:17:46,320 --> 01:17:48,920 no me atraparás si lo saco de aquí. 1451 01:17:50,200 --> 01:17:52,120 Déjame darte esto para el viaje, espera. 1452 01:17:52,520 --> 01:17:53,720 Gracias, Abi. 1453 01:17:57,520 --> 01:18:00,720 -¿Abi? -Suelta a la maldita Abi. Una sola bala. 1454 01:18:01,240 --> 01:18:02,680 Yo dispararé. ¡Estallido! 1455 01:18:02,720 --> 01:18:08,240 Y en virtud del inciso 2, párrafo 3, artículo 86 del Código Penal turco... 1456 01:18:08,480 --> 01:18:11,960 Pasaré 6 meses en la cárcel. Sólo que eso es mentira. 1457 01:18:12,400 --> 01:18:13,360 ¿Por qué? 1458 01:18:14,160 --> 01:18:15,720 Porque. 46 C. 1459 01:18:16,160 --> 01:18:18,000 Tengo más poder que el FBI. 1460 01:18:18,360 --> 01:18:22,920 Te dispararía sin pestañear alejarse y ni siquiera mirar atrás. 1461 01:18:23,200 --> 01:18:24,680 Estás frente a mí, ¿ves? 1462 01:18:26,000 --> 01:18:30,520 Alza, ojo, alza. 1463 01:18:31,200 --> 01:18:32,320 Entonces, ¿qué hacemos? 1464 01:18:33,360 --> 01:18:34,680 Selam aley... 1465 01:18:41,600 --> 01:18:46,320 Marika, Viktors está aquí. Es una completa sorpresa. 1466 01:18:51,920 --> 01:18:54,000 Bienvenida, cariño. Tienes el cargador? 1467 01:18:54,040 --> 01:18:56,360 ¿Sigue siendo el cargador? 1468 01:18:59,960 --> 01:19:01,080 Toma, ve a cargar. 1469 01:19:01,120 --> 01:19:04,760 Cariño, hemos terminado. Al diablo con el cargador podrían aparecer en cualquier momento. 1470 01:19:04,800 --> 01:19:05,800 ¿OMS? 1471 01:19:05,840 --> 01:19:08,800 El novio. Me refiero al verdadero novio y los hermanos de Marika. 1472 01:19:09,560 --> 01:19:15,720 No hay nada más que hacer. Tenemos que secuestrar a la novia. 1473 01:19:15,760 --> 01:19:16,800 ¡Víctores! 1474 01:19:16,840 --> 01:19:19,760 ¿Cómo puedo pagarte? No podías mantenerte alejado, ¿eh? 1475 01:19:19,800 --> 01:19:20,960 ¡Qué gran tipo! 1476 01:19:21,000 --> 01:19:23,280 ¡Hermano! ¡Mi hermano! ¡Usted es el mejor! 1477 01:19:24,760 --> 01:19:25,920 ¿Qué estás haciendo? 1478 01:19:26,280 --> 01:19:29,720 ¡Comportarse! ¿Qué pensarán de ti? ¡Por el amor de Dios! 1479 01:19:31,560 --> 01:19:32,520 ¡Dios mío! 1480 01:19:33,240 --> 01:19:34,960 ¿Llamamos a los gendarmes? 1481 01:19:35,000 --> 01:19:36,280 Debería haber huido. 1482 01:19:36,720 --> 01:19:37,960 ¿Crees que se dieron cuenta? 1483 01:19:38,000 --> 01:19:39,840 ¿Ellos saben? ¿Ishak Amca está muerto? 1484 01:19:39,880 --> 01:19:41,560 -Bienvenido. -Gracias. 1485 01:19:41,840 --> 01:19:44,240 -Bienvenido. -¿Son ustedes los anfitriones de la boda? 1486 01:19:44,560 --> 01:19:45,680 Sí, somos nosotros. 1487 01:19:46,080 --> 01:19:47,080 Hay un problema. 1488 01:19:47,320 --> 01:19:48,320 ¿Qué es eso? 1489 01:19:52,760 --> 01:19:54,320 Los gendarmes no deben entrar aquí. 1490 01:19:54,600 --> 01:19:55,920 Si lo hacen, no deben ver. 1491 01:19:56,200 --> 01:19:58,360 Si ven, Les dispararé a todos. 1492 01:19:58,760 --> 01:20:01,320 -Me iré y no-- -Abi, por favor. 1493 01:20:03,320 --> 01:20:07,920 -Mira trasera, ojo-- -Sin gafas. Se me cayeron las gafas. 1494 01:20:08,600 --> 01:20:10,760 Te mostraré gafas. ¡Mover! ¡Ir! 1495 01:20:11,240 --> 01:20:14,480 Los niños se llevaron el dinero. Se levantó del suelo y se fue gastando. 1496 01:20:14,520 --> 01:20:17,000 ¿Por qué tendríamos dinero falso? comandante? 1497 01:20:17,320 --> 01:20:18,680 Necesitamos buscar a los invitados. 1498 01:20:18,920 --> 01:20:21,480 ¡No puedes! Las lenguas se moverán. ¿Cómo lo explicamos? 1499 01:20:21,960 --> 01:20:27,040 Dirán que te llamamos para buscar a todos el botín de boda. 1500 01:20:27,520 --> 01:20:30,880 Lo encontraste en la pista de baile. El dinero es de Çeto. ¡Vamos! 1501 01:20:44,560 --> 01:20:45,680 Sí, es mío. 1502 01:20:46,400 --> 01:20:49,480 Búscame. Vámonos, comandante. No puedo huir de la justicia. 1503 01:20:50,080 --> 01:20:52,840 -¿Qué estás haciendo? -Ayudando a la justicia, Fikret Abi. 1504 01:20:53,800 --> 01:20:56,200 ¿Qué significa? Cumpliré mi castigo. 1505 01:20:56,600 --> 01:20:58,360 Para que la boda no se rompa. 1506 01:20:58,640 --> 01:21:02,040 Fikret Abi, la boda ha terminado. a ti. Que lo pases genial. 1507 01:21:02,080 --> 01:21:04,600 Mira a Çetin. Habla de desinterés. 1508 01:21:04,640 --> 01:21:07,960 Pendejo, sal corriendo y déjame. con la porquería. Me debes una. 1509 01:21:15,640 --> 01:21:18,320 ¿Dónde está el registrador? Acabemos con esto. 1510 01:21:18,560 --> 01:21:19,680 ¿Cómo murió el chico? 1511 01:21:20,120 --> 01:21:22,480 Eso es lo principal. Çeto dijo que tenía pastel. 1512 01:21:22,840 --> 01:21:26,680 ¿Y si el pastel lo envenenara? ¿Qué pasa si todos los invitados mueren? 1513 01:21:27,200 --> 01:21:30,480 -¿Deberíamos cancelar la cosa? -Ya casi termina, Fikret Abi. 1514 01:21:32,640 --> 01:21:34,120 Puede ser una señal desde arriba. 1515 01:21:34,160 --> 01:21:37,360 Por el amor de Dios, ¿cuándo alguna vez ¿Te importan las señales desde arriba? 1516 01:21:37,640 --> 01:21:40,360 -¡Estoy jodido y simplemente me dejas! -¡Pero míranos! 1517 01:21:40,720 --> 01:21:44,160 Si mis padres se enteran del préstamo, me repudiarán. 1518 01:21:45,560 --> 01:21:50,240 Esta boda tiene que continuar para mí. ¡Para Saffet, el maestro del pueblo! 1519 01:21:50,280 --> 01:21:51,520 Oye, está bien. Relajarse. 1520 01:21:51,800 --> 01:21:53,000 La boda continúa. 1521 01:21:56,280 --> 01:21:57,520 No te enojes. Vamos. 1522 01:21:58,520 --> 01:22:00,520 Sígueme. Saffet, sígueme. 1523 01:22:09,640 --> 01:22:11,840 Dile a Tarık alguna mentira. Nos vamos. 1524 01:22:11,880 --> 01:22:13,400 ¿Qué pasa, cariño? 1525 01:22:13,440 --> 01:22:16,640 Tarık, nos vamos a la baño. Estaremos de vuelta enseguida. 1526 01:22:16,680 --> 01:22:17,680 Claro, adelante. 1527 01:22:17,720 --> 01:22:22,080 Pero no tardes, cariño. el El registrador llegará en cualquier momento. 1528 01:22:23,480 --> 01:22:25,080 -¿Qué está sucediendo? 1529 01:22:34,840 --> 01:22:36,360 -DAMAS 1530 01:22:36,400 --> 01:22:38,400 Tu chico está aquí, en Sivas. 1531 01:22:39,680 --> 01:22:42,240 ¿No me oyes? ¡Di algo! 1532 01:22:42,280 --> 01:22:45,160 ¡Te matarán! Tarık también, si se lo dices. 1533 01:22:45,200 --> 01:22:48,440 -¿Qué me pasa? -Escapémonos por ahí, vamos. 1534 01:22:48,920 --> 01:22:52,280 Si no nos encuentran, nadie saldrá lastimado. 1535 01:23:01,320 --> 01:23:04,200 -Selam aleykum. -Aleykum selam, hijo. 1536 01:23:04,240 --> 01:23:06,960 -¿Cómo está la tarta? -Quizás demasiada crema. 1537 01:23:07,280 --> 01:23:11,560 -¡Alabado sea el Señor! ¿Cómo estás, hijo? -Bien, gracias. Estoy bien. 1538 01:23:11,600 --> 01:23:13,360 ¿Has visto a Ishak, hijo? 1539 01:23:13,400 --> 01:23:15,680 ¿Ishak Amca? Sí. Sí. Sí, lo hice. 1540 01:23:16,120 --> 01:23:17,960 Ahora mismo, bailando. 1541 01:23:18,800 --> 01:23:21,240 Parecía un poco aturdido. ¿Eh, Teyze? 1542 01:23:21,280 --> 01:23:24,960 -Me pregunto si algo anda mal. -No, ¿qué podría estar mal? 1543 01:23:25,000 --> 01:23:26,440 No sé. 1544 01:23:26,480 --> 01:23:28,760 Parecía un poco pálido. No tenía color. 1545 01:23:28,800 --> 01:23:32,280 Es la luz, querida. Su colesterol está bien, no tiene diabetes. 1546 01:23:32,600 --> 01:23:34,040 -¿Su corazón? -¿Qué pasa? 1547 01:23:34,080 --> 01:23:36,120 ¿Tenía problemas cardíacos? 1548 01:23:36,160 --> 01:23:37,720 Ni siquiera las caries. 1549 01:23:37,760 --> 01:23:41,680 Tengo mal corazón, azúcar en la sangre, problemas de presión arterial, todo. 1550 01:23:41,920 --> 01:23:46,120 Pero Ishak está en plena forma. Aunque come mucho. 1551 01:23:46,800 --> 01:23:48,480 Comer mucho está bien. 1552 01:23:49,120 --> 01:23:50,880 ¿Tenía él? ¿Enfermedad cardíaca silenciosa? 1553 01:23:51,160 --> 01:23:52,560 Del tipo que... 1554 01:23:52,600 --> 01:23:54,760 Ya no puedo quedarme callado. 1555 01:23:54,800 --> 01:23:56,920 Sé fuerte. Hemos perdido a Ishak Amca. 1556 01:23:57,280 --> 01:24:00,720 Simplemente cayó muerto. llevamos dentro para evitar un escándalo. 1557 01:24:01,200 --> 01:24:05,040 Bueno, no sirve de nada llorar por lo derramado. leche. Sé fuerte, Teyze. 1558 01:24:05,360 --> 01:24:06,640 Estamos todos molestos. 1559 01:24:06,680 --> 01:24:07,840 Lloré. 1560 01:24:08,760 --> 01:24:10,880 Todos tenían lágrimas en los ojos. 1561 01:24:10,920 --> 01:24:13,360 Luego la estafa de las joyas. conseguir 20.000 liras... 1562 01:24:14,080 --> 01:24:15,040 ¡Teyze! 1563 01:24:16,200 --> 01:24:18,720 Señor, ¿eres tú? ¿Poniéndonos a prueba? 1564 01:24:22,040 --> 01:24:23,480 ¡A la mierda esto, basta! 1565 01:24:24,160 --> 01:24:26,560 Vale, eres uno de nosotros. De camino con el camello... 1566 01:24:49,760 --> 01:24:50,840 ¡Saffet! 1567 01:24:53,840 --> 01:24:55,560 -¿Nos delataste? -¿Qué quieres decir? 1568 01:24:56,560 --> 01:24:58,520 Le conté todo a Şengül Teyze. 1569 01:24:58,560 --> 01:25:01,000 Ella sabía la mayor parte de todos modos. ¿Fue tan malo? 1570 01:25:01,240 --> 01:25:03,120 Entonces, ¿qué está haciendo ella aquí? 1571 01:25:03,160 --> 01:25:05,680 Estaba explicando cosas y simplemente sucedió. 1572 01:25:05,720 --> 01:25:07,120 Ella falleció. 1573 01:25:07,160 --> 01:25:08,280 ¿Falleció? 1574 01:25:09,560 --> 01:25:11,600 ¿Está muerta? Entonces, ¿cómo murió? 1575 01:25:11,960 --> 01:25:14,360 Bueno, lo último que hizo era comer pastel. 1576 01:25:14,400 --> 01:25:16,600 Çetin arruinó el pastel. ¿Dónde está Çetin? 1577 01:25:17,200 --> 01:25:18,160 ¡Cetin! 1578 01:25:18,600 --> 01:25:20,920 -Está en la comisaría. -¿Haciendo qué? 1579 01:25:21,280 --> 01:25:23,640 Mmm, bueno... Fue una especie de arresto. 1580 01:25:24,920 --> 01:25:25,960 ¡Cetin! 1581 01:25:28,720 --> 01:25:30,120 ¡La dama de honor! 1582 01:25:30,160 --> 01:25:31,480 Entrégala. 1583 01:25:32,040 --> 01:25:33,080 Agárrate fuerte. 1584 01:25:37,400 --> 01:25:38,440 ¿Qué pasó? 1585 01:25:38,480 --> 01:25:40,320 Búscame. Ella habla raro. 1586 01:25:40,560 --> 01:25:42,280 Ella siguió balbuceando. Primero me quedé callado. 1587 01:25:42,560 --> 01:25:46,240 Ella me llevó al bosque. Mostré mi cara y la noqueé. 1588 01:25:46,280 --> 01:25:47,520 Le sangra la cabeza. 1589 01:25:47,560 --> 01:25:49,400 ¡Şengül Teyze! ¿Por qué estás aquí? 1590 01:25:49,440 --> 01:25:51,320 -Ella lo sabe. -Te lo diré entonces. 1591 01:25:51,360 --> 01:25:53,680 Me costó mucho noquearla. 1592 01:25:53,720 --> 01:25:56,240 La sangre es normal. La golpeé más de una vez. 1593 01:25:57,080 --> 01:26:00,280 ¡Oh Dios! ¡Ay dios mío! 1594 01:26:00,960 --> 01:26:02,560 ¡Hay sangre en mi vestido! 1595 01:26:02,800 --> 01:26:05,600 ¡Mi adorable vestido! ¿Qué hacemos, Şengül Teyze? 1596 01:26:05,640 --> 01:26:08,080 Buen cielo, ¿Es el color o qué? 1597 01:26:08,120 --> 01:26:10,720 Tiraste dinero de juguete a los niños. para parecer rico? 1598 01:26:10,960 --> 01:26:14,560 Es por ser pobre, comandante. Me equivoqué, así que perdóname. 1599 01:26:14,600 --> 01:26:16,680 hice mi servicio militar como gendarme. 1600 01:26:17,440 --> 01:26:20,400 -Tienes un trabajo duro. -¿Dónde estuviste para el servicio militar? 1601 01:26:20,440 --> 01:26:21,560 Aquí, en Sivas. 1602 01:26:21,600 --> 01:26:24,960 Llevo aquí 10 años y nunca te he visto. ¿Qué ingesta? 1603 01:26:25,280 --> 01:26:28,040 ¿Consumo? Comandante, tengo que responder a esto. 1604 01:26:28,080 --> 01:26:30,720 Lo siento, puede que sea importante. Ya conoces la historia. 1605 01:26:31,120 --> 01:26:32,200 ¿Hola? 1606 01:26:32,240 --> 01:26:35,560 -Çetin, ¿dónde estás? -En la gendarmería, mamá. Sabes. 1607 01:26:35,800 --> 01:26:36,800 ¡Caer muerto! 1608 01:26:36,840 --> 01:26:37,880 Ay dios mío. 1609 01:26:38,720 --> 01:26:41,600 Está bien, mamá, pero estoy en un aprieto ahora mismo. 1610 01:26:41,640 --> 01:26:43,160 Regresar. Pon una excusa. 1611 01:26:43,200 --> 01:26:44,840 -La esposa de Ihsak también está muerta. -¡Dios mío! 1612 01:26:44,880 --> 01:26:45,960 ¿Qué pasó? 1613 01:26:45,960 --> 01:26:49,480 Yılmaz golpeó a la amiga de la novia. La cara de la niña es un desastre. 1614 01:26:49,520 --> 01:26:52,600 ¿La dama de honor? Probaron con gamuza, umm, ya sabes. 1615 01:26:52,640 --> 01:26:55,200 ¡Para noquearla! ¿Por qué le daría una paliza? 1616 01:26:55,240 --> 01:26:56,840 Vamos, vuelve rápido. 1617 01:26:58,280 --> 01:26:59,920 ¡Ay de mí! 1618 01:27:01,880 --> 01:27:03,400 ¿Dónde estábamos? 1619 01:27:05,960 --> 01:27:09,360 Comandante, acabo de mentirle. No hice el servicio militar. 1620 01:27:09,400 --> 01:27:11,520 dije que lo hice aquí para conseguir simpatía. 1621 01:27:11,560 --> 01:27:12,880 Soy un evasor del servicio militar obligatorio. 1622 01:27:12,920 --> 01:27:15,080 Pero lo esquivé perfectamente. durante 21 años. 1623 01:27:15,360 --> 01:27:17,240 Así que hoy es el día. Reclútame. 1624 01:27:18,000 --> 01:27:21,160 ¿Qué dices? Déjame ser útil a la nación. 1625 01:27:22,480 --> 01:27:25,920 ¿Por qué estaba tan enojado el comandante? Todo lo que hice fue confesar. 1626 01:27:26,600 --> 01:27:29,680 ¿Y tomar el pelo? ¡Qué vergüenza a tu edad! 1627 01:27:29,960 --> 01:27:31,480 Por el amor de Dios. 1628 01:27:33,440 --> 01:27:35,040 ¿Dónde lo puse? 1629 01:27:36,240 --> 01:27:38,240 Quería preguntarte, jovencito... 1630 01:27:40,320 --> 01:27:42,240 Nos equivocamos. Toma, dispara. 1631 01:27:42,280 --> 01:27:46,520 Estaba a punto de pedir luz. Entonces fumar acorta tu vida. 1632 01:27:46,560 --> 01:27:47,560 Explícate, Fikret. 1633 01:27:47,800 --> 01:27:49,720 La niña se cayó del camello. 1634 01:27:49,760 --> 01:27:52,080 El vestido solo le quedaba a Yılmaz. Seguir. 1635 01:27:52,120 --> 01:27:53,960 Cuando Ishak Amca cayó muerto... 1636 01:27:54,000 --> 01:27:57,400 Se lo dijiste a su esposa y ella murió. Saffet se lo dijo con seguridad. 1637 01:27:57,440 --> 01:28:00,000 De todos modos no puedes traer de vuelta a los muertos. Seguir. 1638 01:28:00,040 --> 01:28:01,080 ¿Esta chica? 1639 01:28:01,120 --> 01:28:03,840 ella descubrió quien era yo así que la desjarreté. 1640 01:28:03,880 --> 01:28:06,720 ¿Eres el Hombre Araña? ¡Tuerca! ¿Qué pasa con las manos? 1641 01:28:06,760 --> 01:28:10,400 No vi, oí ni sé nada. Todo lo que tengo es un hijo. 1642 01:28:10,440 --> 01:28:12,760 Es su boda. No quiero escenas. 1643 01:28:12,800 --> 01:28:13,840 Arregla esto. 1644 01:28:13,880 --> 01:28:18,400 Voy a ponerme más lápiz labial. Ahora arregla esto. ¡Por el amor de Dios! 1645 01:28:18,800 --> 01:28:19,880 Señora astuta. 1646 01:28:20,280 --> 01:28:22,280 Aprendí a leer en 4 días. Ella es inteligente. 1647 01:28:34,520 --> 01:28:38,360 ¿Dónde estabas, cariño? El registrador ya casi está aquí. 1648 01:28:41,200 --> 01:28:43,360 Marika, ¿dónde está tu hombre? 1649 01:28:44,320 --> 01:28:48,920 Tarık, ¿está enfadada conmigo? ¿Por qué no quiere hablar conmigo? 1650 01:28:51,840 --> 01:28:53,040 ¡Tarik, corre! 1651 01:28:53,760 --> 01:28:54,800 ¿Qué está sucediendo? 1652 01:29:00,480 --> 01:29:01,600 Selam aleyküm. 1653 01:29:02,080 --> 01:29:03,040 ¡Fuera las manos! 1654 01:29:03,880 --> 01:29:05,000 Fikret. 1655 01:29:05,040 --> 01:29:08,040 ¿A quién estás atacando? ¿jodida cara pálida? 1656 01:29:08,600 --> 01:29:09,800 Fikret. 1657 01:29:12,680 --> 01:29:13,840 Seguridad. 1658 01:29:13,880 --> 01:29:16,400 ¡Vaya, él golpea! ¡Correr! 1659 01:29:17,000 --> 01:29:18,040 Saffet gilipollas. 1660 01:29:21,520 --> 01:29:24,160 ¡Que se joda! ¿Qué es esto? 1661 01:29:25,280 --> 01:29:26,720 ¿Cuál es la estafa? 1662 01:29:26,760 --> 01:29:27,800 Dios, eso es feo. 1663 01:29:28,280 --> 01:29:30,200 -¿Qué está sucediendo? -¿Quiénes son esos tipos? 1664 01:29:30,240 --> 01:29:32,960 Yılmaz Abi, ¿por qué? ¿Estás en el vestido de novia? 1665 01:29:32,960 --> 01:29:35,680 -Contestas. La mía es una larga historia. -El mío es más largo. 1666 01:29:35,920 --> 01:29:38,120 El camello arrebató a la novia. Ella se cayó y se desmayó. 1667 01:29:38,160 --> 01:29:42,080 Entonces me puse el vestido. y perdimos tu tía y tu tío. Mi más sentido pésame. 1668 01:29:45,600 --> 01:29:47,360 ¿El camello arrebató a la novia? 1669 01:29:47,600 --> 01:29:50,280 tu tio esta muerto ¡Y lloras por la novia! 1670 01:29:50,560 --> 01:29:53,280 ¿Por qué nos persiguen los chicos? ¿Qué quieren? 1671 01:29:53,760 --> 01:29:55,280 Para matarnos. 1672 01:29:55,320 --> 01:29:57,520 Ellos bombearán balas como spray de perfume. 1673 01:29:57,560 --> 01:30:02,040 ¿Por qué no lo dijiste desde el principio? ¡Corre, hombre! ¡Correr! 1674 01:30:02,080 --> 01:30:04,280 ¡Ah, Marika! 1675 01:30:04,840 --> 01:30:07,680 Şengül Teyze, puse a Ismail Abi y Fikret Abi allí. 1676 01:30:07,920 --> 01:30:11,640 Le dije a la gente que mis parientes borrachos habían Secuestró al novio, es tradición. 1677 01:30:11,680 --> 01:30:13,560 De lo contrario, entrarían en pánico. 1678 01:30:15,240 --> 01:30:16,680 ¡Dios, en el nombre de Dios! 1679 01:30:19,360 --> 01:30:20,520 ¡Fikret Abi! 1680 01:30:20,920 --> 01:30:22,600 Oh Dios, ¿qué hice? 1681 01:30:22,640 --> 01:30:25,240 ¡Perdóname, Dios! 1682 01:30:25,280 --> 01:30:27,320 Perdóname, Dios. Fikret Abi. 1683 01:30:27,640 --> 01:30:28,720 Ismail Abi. 1684 01:30:28,760 --> 01:30:30,200 ¡Dios mío, Ismail Abi! 1685 01:30:30,760 --> 01:30:33,000 ¡Ismail Abi! 1686 01:30:33,040 --> 01:30:34,320 Abi, ¿qué hicimos? 1687 01:30:34,560 --> 01:30:37,360 Abi, ¿qué está pasando? Aquí, un último beso. 1688 01:30:37,720 --> 01:30:39,320 -Çetin Abi? -¡Ay dios mío! 1689 01:30:39,800 --> 01:30:42,200 -¿Cuándo llegaste aquí? -En este momento. 1690 01:30:42,240 --> 01:30:43,360 ¿Cómo murieron? 1691 01:30:43,400 --> 01:30:45,560 Esas chicas vinieron aquí desde Letonia. ¿morir? 1692 01:30:45,880 --> 01:30:49,760 -Fue el pastel, ¿no? -No están muertos, sólo desmayados. 1693 01:30:50,040 --> 01:30:51,640 -¿La dama de honor? -También me desmayé. 1694 01:30:51,680 --> 01:30:52,760 ¿Ishak Amca y su esposa? 1695 01:30:53,160 --> 01:30:54,200 Están muertos. 1696 01:30:54,560 --> 01:30:56,920 ¿Estás drogado? Lo trajiste hasta aquí solo. 1697 01:30:59,360 --> 01:31:01,400 ¿Quién les dio una paliza? 1698 01:31:05,360 --> 01:31:07,240 Hemos terminado, Tarık. 1699 01:31:07,840 --> 01:31:10,480 Nunca pensé en mi vestido como sudario funerario. 1700 01:31:11,280 --> 01:31:12,320 Abi, ¿qué hacemos? 1701 01:31:12,920 --> 01:31:14,160 Oigo ruidos. 1702 01:31:14,200 --> 01:31:15,360 Ya vienen. 1703 01:31:15,400 --> 01:31:17,120 Tenemos que correr, Tarık. ¡Correr! 1704 01:31:17,160 --> 01:31:18,480 Esperar. Sostenlo. 1705 01:31:19,480 --> 01:31:20,640 ¿Dónde hay una piedra? 1706 01:31:27,160 --> 01:31:28,280 Puse un señuelo. 1707 01:31:28,320 --> 01:31:29,840 Vamos, sube al árbol. 1708 01:31:30,200 --> 01:31:33,240 -Ya vienen, Tarik. Rápido. -Entonces aguantaré el tren. 1709 01:31:33,520 --> 01:31:34,800 No hay necesidad. 1710 01:31:34,840 --> 01:31:36,640 Si tan solo hubiera subido primero. 1711 01:31:49,520 --> 01:31:51,040 ¡Uf! ¡Era él saltando! 1712 01:31:51,480 --> 01:31:53,160 Hombre, ¿quiénes son estos tipos? 1713 01:31:58,520 --> 01:32:01,440 Ya sabes, si hubieran sido amigos hubiera sido útil. 1714 01:32:01,480 --> 01:32:04,000 Abi, no mires, pero nos están mirando. 1715 01:32:04,480 --> 01:32:06,040 -¿Qué dijo? -Baja. 1716 01:32:08,200 --> 01:32:09,560 ¿Qué dijiste? 1717 01:32:09,600 --> 01:32:10,600 dije... 1718 01:32:11,240 --> 01:32:13,600 ¿Qué está pasando? ¡Es el diablo! 1719 01:32:17,840 --> 01:32:21,520 Yılmaz Abi, dije, "Ven a buscarnos tú mismo si puedes". 1720 01:32:21,560 --> 01:32:23,360 Veo. No hay necesidad. 1721 01:32:23,920 --> 01:32:26,360 ¡Ey! ¡Así que tú decides! 1722 01:32:27,080 --> 01:32:31,120 40 mulas, 40 cuchillas ¿O 40 cm de shlong? 1723 01:32:31,480 --> 01:32:36,520 No saben turco. Tú traduces. ¡No, espera, los traduciré al infierno! 1724 01:33:30,280 --> 01:33:31,960 ¿Llego temprano? ¿Dónde están todos? 1725 01:33:32,000 --> 01:33:33,520 Ven aquí. ¡Vamos, ven aquí! 1726 01:33:34,800 --> 01:33:38,720 ¡Es todo culpa tuya! ¡Estúpido! Si hubieras venido 1 hora antes. 1727 01:33:38,760 --> 01:33:41,200 ¿Sabes cuántas personas han muerto? 1728 01:33:41,560 --> 01:33:44,000 -Un camello salió corriendo delante de mí. -¿Entonces? 1729 01:33:44,680 --> 01:33:47,920 -Me desvié y me estrellé contra un árbol. -¡Cabron! 1730 01:33:50,000 --> 01:33:52,960 Ven aquí. Estás jodido. 1731 01:33:53,760 --> 01:33:54,760 ¡Tú también! 1732 01:33:55,480 --> 01:33:56,680 ¡Y tú! 1733 01:33:56,720 --> 01:33:59,120 ¡Y tú! ¡Y tú! 1734 01:34:01,040 --> 01:34:04,000 Todos menos tú, rubia. Ahora tu... 1735 01:34:10,040 --> 01:34:11,360 Vale, déjalo ir. Déjalo ir. 1736 01:34:16,760 --> 01:34:18,360 Échale un vistazo y firma. 1737 01:34:19,000 --> 01:34:22,320 Fue mi primera vez en años. Y sólo para ti. 1738 01:34:22,360 --> 01:34:25,360 No es el lugar que extrañas pero la gente en él. 1739 01:34:25,400 --> 01:34:27,960 Fikret Abi se entusiasma más rápido de lo que jamás hayas visto. 1740 01:34:28,000 --> 01:34:31,080 Seguimos adelante. Arreglé los fusibles y los volví a colocar. 1741 01:34:33,720 --> 01:34:37,040 Casi lo logras, chico. Mala suerte, eso es todo. 1742 01:34:37,320 --> 01:34:39,880 -Çetin Abi, por favor. Ahora no. -Tienes razón. 1743 01:34:41,640 --> 01:34:43,240 el dispara ¡y es un gol! 1744 01:34:43,280 --> 01:34:46,000 Çeto, por favor. No es el momento ni el lugar. 1745 01:34:46,040 --> 01:34:47,080 Tienes razón. 1746 01:34:51,360 --> 01:34:55,640 Tenía un corazón tonto, lo mantuvo en silencio. Una cosa de corazón silencioso. 1747 01:34:56,120 --> 01:34:59,280 Y su esposa, estaba enferma de pies a cabeza. 1748 01:34:59,320 --> 01:35:01,560 Ambos fallecieron juntos. 1749 01:35:01,920 --> 01:35:03,800 Nurten tuvo gemelos anoche. 1750 01:35:04,080 --> 01:35:06,720 Ella se llama Ishak, el otro Hamiyet. 1751 01:35:06,760 --> 01:35:10,520 Es cierto, son chicas, así que una recibe un trato injusto. Pero así es la vida. 1752 01:35:11,040 --> 01:35:12,840 ¡No me estoy riendo! 1753 01:35:13,240 --> 01:35:14,360 No, no. 1754 01:35:14,600 --> 01:35:16,800 Así que secuestraste a la chica, ¿eh? 1755 01:35:17,360 --> 01:35:18,800 Digamos que nos escapamos. 1756 01:35:19,480 --> 01:35:22,240 era su prometido ¿Quién le pegó a tu padre pobre, eh? 1757 01:35:22,520 --> 01:35:23,880 Sí, Abi. 1758 01:35:25,880 --> 01:35:28,560 Entonces la chica que tiene no había familia, etc.... 1759 01:35:28,600 --> 01:35:29,920 -Miente también, Abi. -¿Bien? 1760 01:35:30,680 --> 01:35:34,080 Tarik, ¿realmente terminar la universidad? 1761 01:35:34,560 --> 01:35:36,440 -Sí, papá. -Uf. 1762 01:35:38,240 --> 01:35:39,520 Pero no hice una maestría. 1763 01:35:40,000 --> 01:35:42,640 Mentí cuando estaba en la universidad se prolongó durante 2 años. 1764 01:35:42,960 --> 01:35:44,080 Bien por usted. 1765 01:35:44,120 --> 01:35:47,560 Lástima de mis gafas, no de él. Eran mi único recordatorio de papá. 1766 01:35:47,880 --> 01:35:50,640 por favor di algo antes de abalanzarme sobre él. 1767 01:35:51,800 --> 01:35:53,000 Tarık. 1768 01:35:53,800 --> 01:35:57,520 Ven afuera conmigo. No queremos una escena durante las oraciones. 1769 01:36:04,200 --> 01:36:06,800 -¿Le hiciste la zancadilla, Fikret Abi? -Sí. 1770 01:36:09,760 --> 01:36:11,080 Ahora mira, Tarık. 1771 01:36:11,120 --> 01:36:16,160 Un verdadero padre hace circuncidar a su hijo, lo envía a la escuela y al ejército... 1772 01:36:16,640 --> 01:36:17,680 Luego hace su boda. Ésa es nuestra manera. 1773 01:36:17,720 --> 01:36:22,160 No permitiré que este pueblo me acuse de no regalarle una boda a mi hijo! 1774 01:36:22,560 --> 01:36:26,880 El hogar se ha convertido en una casa de luto. No podremos hacer jollity por un tiempo. 1775 01:36:27,520 --> 01:36:28,760 Estaría mal. 1776 01:36:30,200 --> 01:36:32,880 En ningún lugar. Las llaves del coche. 1777 01:36:34,040 --> 01:36:35,520 ¿Qué coche? 1778 01:36:37,160 --> 01:36:38,360 Yılmaz. 1779 01:36:38,840 --> 01:36:42,640 Le ofrecí un repuesto pero dijo que lo haría funcionar. 1780 01:36:42,680 --> 01:36:45,440 Es un profesional. Y un hombre de palabra. 1781 01:36:45,480 --> 01:36:47,920 Se parece mucho a mi difunto padre. 1782 01:36:49,760 --> 01:36:52,320 ¡Oye, no traduzcas eso! 1783 01:36:52,560 --> 01:36:58,600 Aquí. Estos son tus billetes de avión. Y esto es lo que queda del dinero. 1784 01:36:59,840 --> 01:37:02,120 Gastarlo en la boda, ¿vale? 1785 01:37:02,440 --> 01:37:05,000 Pero no pongas cualquier dinero propio. 1786 01:37:05,640 --> 01:37:07,720 Solo gasta esa cantidad en la boda. 1787 01:37:08,360 --> 01:37:11,240 Espera un segundo, papá. Estoy perdido. ¿Markus y compañía? 1788 01:37:11,480 --> 01:37:14,840 Ya conoces a Çetin Abi. Es un poco lento. 1789 01:37:14,880 --> 01:37:18,520 cuando hay una pelea es un otomano que derrota a los infieles. 1790 01:37:18,880 --> 01:37:22,680 Así que cuando descubrió que eran Verdaderos infieles, se lució. 1791 01:37:23,000 --> 01:37:27,600 el doctor dijo los había golpeado como a animales. 1792 01:37:27,640 --> 01:37:32,600 Markus y compañía se dedicarán a la comida para bebés. por un tiempo. No pueden masticar. 1793 01:37:32,960 --> 01:37:37,360 Todavía tienen todos sus dientes. pero el mecanismo está kaput. 1794 01:37:37,640 --> 01:37:40,080 Papá, eres un verdadero hombre. 1795 01:37:40,120 --> 01:37:41,200 Ven aquí. 1796 01:37:42,160 --> 01:37:44,240 -Muchas gracias. -Cuidarse. 1797 01:37:47,640 --> 01:37:51,040 No te preocupes por los demás. Voy a manipular algo... 1798 01:37:51,440 --> 01:37:55,560 Y encontrar una manera de explicar. No te preocupes. Ahora vete. 1799 01:38:01,320 --> 01:38:05,440 Vamos, fuera. No eres necesario ahora. Fuera, vamos. Yo traduciré. 1800 01:38:08,840 --> 01:38:10,160 ¡Bien, nos vemos! 1801 01:38:14,520 --> 01:38:16,480 3 AÑOS DESPUÉS ESTAMBUL 1802 01:38:16,520 --> 01:38:19,120 ¡Emel! ¡Emel! ¡Emel! 1803 01:38:20,160 --> 01:38:21,280 Emel. 1804 01:38:21,320 --> 01:38:22,560 -Sayın. -Hanım. 1805 01:38:22,600 --> 01:38:24,080 -¡Emel Sayın Hanım! -¿Saffet? 1806 01:38:24,120 --> 01:38:25,240 Emel Abla. 1807 01:38:25,280 --> 01:38:28,240 ¡Saffet, no lo creo! ¡Querida! 1808 01:38:28,280 --> 01:38:29,960 ¿Dónde has estado? 1809 01:38:30,000 --> 01:38:32,200 nunca llamas para preguntar cómo estoy. 1810 01:38:32,240 --> 01:38:35,040 Llamé un montón de veces. ¿No sois familia? 1811 01:38:35,720 --> 01:38:38,800 Iba a preguntar si vendrías para la boda de Ismail Abi en Sivas. 1812 01:38:38,840 --> 01:38:40,880 Por supuesto que habría venido, Saffet. 1813 01:38:43,560 --> 01:38:46,000 Está bien, Emel Hanım. No te preocupes. 1814 01:38:46,240 --> 01:38:49,160 La pareja se casó en Letonia. Ahora trabajan en Estambul. 1815 01:38:49,400 --> 01:38:51,360 Y tuvieron un hijo. Soy Fikret. 1816 01:38:51,800 --> 01:38:54,080 Saffet es como un hijo. y Sivas mi sol. 1817 01:38:54,320 --> 01:38:57,280 -Gracias, Fikret. -Emel Hanım, déjame tomar esas manos. 1818 01:38:57,520 --> 01:39:01,600 Perdona a mis amigos por ser raros. Es la primera vez que ven una estrella. 1819 01:39:01,920 --> 01:39:04,280 Ismail Abi dice que es una tradición. 1820 01:39:04,320 --> 01:39:06,880 Con nosotros son los abuelos que manejan los dos de circuncisión. 1821 01:39:06,920 --> 01:39:08,160 Así nos enseñaron. 1822 01:39:08,200 --> 01:39:12,680 Entonces nuestro joven tiene su circuncisión. Vendrás a cantar una canción, ¿no? 1823 01:39:12,720 --> 01:39:15,200 Y de esa manera Te reconciliarás con Saffet. 1824 01:39:15,240 --> 01:39:17,040 Por supuesto que iré. 1825 01:39:17,560 --> 01:39:19,680 Voy a estar allí. Entonces, ¿cuándo es? 1826 01:39:19,920 --> 01:39:21,080 ¿Cuándo, Abi? 1827 01:39:21,440 --> 01:39:22,720 Pronto.