1
00:00:37,954 --> 00:00:40,914
ඉස්සර කාලෙක
බොහෝ දෙනෙකුට මතක තබා ගත හැකිය

2
00:00:40,999 --> 00:00:44,460
අපේ පෘථිවිය එයට මුහුණ දුන්නා
ලොකුම අභියෝගය.

3
00:00:44,544 --> 00:00:48,464
පිකෝලෝ නම් යුධ නායකයෙක්
තරු වලින් එපිටින් ආවා

4
00:00:48,548 --> 00:00:52,384
අඳුර සහ අවුල් ගෙන ඒම
අපේ වරක් සාමකාමී ලෝකයට.

5
00:00:52,469 --> 00:00:54,845
ඔහුගේ ගෝලයෙකු වූ Oozaru ගේ උපකාරයෙන්,

6
00:00:54,929 --> 00:00:59,683
නපුරු ජෝඩුව මිනිසා ගෙනාවා
විනාශයේ අද්දරට දිව යයි.

7
00:00:59,768 --> 00:01:02,811
නගර සහ රටවල්
ඒවාට යටින් කඩා වැටුණා.

8
00:01:02,896 --> 00:01:05,481
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත අහිමි විය.

9
00:01:05,565 --> 00:01:08,317
ඒත්... අන්තිමට

10
00:01:08,401 --> 00:01:12,112
නිර්භීත රණශූරයන් පිරිසක්
Ma Fu Ba නිර්මාණය කළා,

11
00:01:12,197 --> 00:01:16,825
සිරගත කළ බලවත් මායාවකි
Piccolo පෘථිවිය තුළ ගැඹුරට.

12
00:01:18,787 --> 00:01:22,915
ඔහුගේ ස්වාමියා අල්ලා ගැනීමත් සමඟ,
Oozaru අතුරුදහන්,

13
00:01:22,999 --> 00:01:27,086
සහ සමබරතාවය සෙමින් විය
අපේ ලෝකයට නැවත ලබා දුන්නා.

14
00:01:27,170 --> 00:01:31,090
එබැවින් එය ඉතිරි වී ඇත
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ,

15
00:01:31,174 --> 00:01:33,175
මේ දක්වා.

16
00:01:39,599 --> 00:01:41,892
පළමු රීතිය වන්නේ ...

17
00:01:41,976 --> 00:01:44,019
නීති නැත.

18
00:02:34,946 --> 00:02:38,365
ස්පර්ශ කළ යුතු පළමු එක
බිම නැති වේ.

19
00:02:39,450 --> 00:02:41,869
අපිරිසිදු කෑමට සූදානම් වන්න.

20
00:02:46,833 --> 00:02:47,958
අපොයි!

21
00:03:00,471 --> 00:03:01,471
හා!

22
00:03:05,935 --> 00:03:07,603
අපොයි!

23
00:03:37,550 --> 00:03:38,759
ඔහ් -

24
00:03:45,767 --> 00:03:47,684
සැරයි. මිනිසා!

25
00:03:47,769 --> 00:03:50,729
ඔව්. සෙවනැලි දොඹකර පහර.
ඔබ නැවතත් එයට වැටුණා.

26
00:03:50,813 --> 00:03:53,440
හොඳයි, ඒක ටිකක් අමාරුයි
මට නොපෙනෙන පියවරක් අවහිර කරන්න.

27
00:03:53,524 --> 00:03:59,321
ගොකු, ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්වාසය තබයි
ඔබේ බාහිර සංවේදනයන් මත.

28
00:03:59,405 --> 00:04:01,949
දැකීමට, ඇසීමට, ස්පර්ශ කිරීමට ...

29
00:04:02,033 --> 00:04:04,243
සියල්ල අධි තක්සේරු කර ඇත.

30
00:04:04,327 --> 00:04:09,039
ඔහ්, සැබෑ බලය
ඇතුළතින් පැමිණේ.

31
00:04:09,123 --> 00:04:11,124
ඔබේ කි.

32
00:04:12,168 --> 00:04:15,254
ඔව්. ඒක ඔයාගේ
හොඳම ආරක්ෂාව...

33
00:04:15,338 --> 00:04:17,547
සහ ඔබේ ලොකුම ආයුධය.

34
00:04:17,632 --> 00:04:20,050
බලන්න? දැන් ඔබේ කි භාවිතා කරන්න.

35
00:04:22,845 --> 00:04:24,763
ම්ම්ම්

36
00:04:33,856 --> 00:04:37,276
මට සමාවෙන්න සීයා. අයි
දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

37
00:04:37,360 --> 00:04:39,361
කවදාහරි, ගොකු.

38
00:04:40,530 --> 00:04:42,489
ඔව්. කවදාහරි මම ඔයාට ගහනවා.

39
00:04:42,573 --> 00:04:46,493
ඒක ඔයාට කියන්න දෙයක් වෙයි
මිතුරන් - 70 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකුට පහර දීම.

40
00:04:46,577 --> 00:04:50,330
මොන යාළුවොද? ඉස්කෝලේ හැමෝම
මට සලකන්නේ මම කිසිම දෙයක් නැහැ වගේ, සීයා.

41
00:04:51,374 --> 00:04:54,960
ඔයා විශේෂයි, ගොකු.
නෑ මම වෙනස්.

42
00:04:55,044 --> 00:04:57,045
මම ඒක දන්නවා, සහ
ඒක එයාලත් දන්නවා.

43
00:04:57,130 --> 00:04:59,464
එයාලා මාව මෙච්චර දුරකට තල්ලු කරනවා...

44
00:04:59,549 --> 00:05:03,010
මට පුපුරන්න ඕන කියලා.

45
00:05:03,094 --> 00:05:05,637
ඔයා දන්නවනේ, මට ඉරෙන්න පුළුවන්
එක් අතකින් ඒවා වෙන් කරන්න.

46
00:05:05,722 --> 00:05:09,016
මම ඔයාට කොල්ලෝ එක්ක සටන් කරන්න පුහුණු කරන්නේ නැහැ, ගෝකු.
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

47
00:05:09,100 --> 00:05:11,143
හරි හරී. ඔයා මාව හැදුවා
සටන් නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

48
00:05:11,227 --> 00:05:13,145
එහෙනම් මට උගන්වන්න
මට භාවිතා කළ හැකි දෙයක්.

49
00:05:13,229 --> 00:05:15,897
මට උගන්වන්න - මට උගන්වන්න
කෙල්ලව ගන්නේ කොහොමද කියලා.

50
00:05:15,982 --> 00:05:19,901
මට ඇය සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේදැයි කියා දෙන්න
මම කියන හැමදේටම පැකිලෙනවා.

51
00:05:19,986 --> 00:05:22,404
මට සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න හැටි කියලා දෙන්න.

52
00:05:22,488 --> 00:05:25,324
සාමාන්‍ය ද අධිතක්සේරු කර ඇත.

53
00:05:25,408 --> 00:05:29,578
ඔබට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි
ඔබ කවුද යන්න තුළ.

54
00:05:33,958 --> 00:05:35,959
ගොකු.

55
00:05:38,755 --> 00:05:41,506
සුබ උපන් දිනයක්.

56
00:05:41,591 --> 00:05:44,134
ඔයා හිතන්නේ මට අමතක වුනා කියලද?

57
00:05:44,218 --> 00:05:46,511
සුසිංචු ඔබේ ය.

58
00:05:46,637 --> 00:05:49,514
එය කුමක් ද? ඒක ඩ්‍රැගන්බෝල් එකක්.

59
00:05:49,599 --> 00:05:52,017
සුසිංචු යන්නෙහි තේරුම "තරු හතර" යන්නයි.

60
00:05:52,101 --> 00:05:53,935
මුළු ලෝකයේම, එහි
තවත් හය දෙනෙක් පමණි-

61
00:05:54,020 --> 00:05:56,271
තරු එක සිට හත දක්වා.

62
00:05:56,356 --> 00:06:00,150
ඔබට අමතරව, ගෝකු,
එය මගේ එකම වස්තුවයි.

63
00:06:00,276 --> 00:06:04,946
ඉතින් ඒ මොකද කරන්නේ? තනිවම, කිසිවක් නැත.
නමුත් එකට,

64
00:06:05,031 --> 00:06:09,534
ඩ්‍රැගන්බෝල් හත ලබා දෙනු ඇත
දරන්නා එක් පරිපූර්ණ ආශාවක්.

65
00:06:09,619 --> 00:06:14,164
එබැවින් එය සැමවිටම ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

66
00:06:15,666 --> 00:06:17,626
ස්තූතියි, සීයා.

67
00:06:39,649 --> 00:06:41,441
අපොයි!

68
00:06:43,945 --> 00:06:46,196
මොකක්ද...

69
00:06:47,657 --> 00:06:50,659
හේයි, ෆුලර්.

70
00:06:50,743 --> 00:06:52,661
හේයි, ෆුලර්! ඔබ නිකම්
මගේ බයික් එක කැඩුවා.

71
00:06:52,745 --> 00:06:56,331
අගුන්ඩෙස්, උඹ නිකන් හුකන්න ගත්තද මචන්? මොකද මම
මට යමක් ඇසුණු බව දිවුරන්න තිබුණා.

72
00:06:56,416 --> 00:06:59,209
ඔබ ගෙවනු ඇත
මේ සඳහා, ෆුලර්.

73
00:07:03,589 --> 00:07:05,715
මට ගෙවන්න, "ගීකෝ"

74
00:07:08,344 --> 00:07:10,679
ඉදිරියට එන්න. එන්න, ගීකෝ.

75
00:07:10,763 --> 00:07:13,473
මෙතනම. එන්න බබා.

76
00:07:13,558 --> 00:07:15,934
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

77
00:07:19,397 --> 00:07:22,232
මම හිතුවා වගේ. කිසිවක් නැත.

78
00:07:22,316 --> 00:07:25,610
කේරි, අපි යමු. මම
පන්තියට පරක්කු වෙයි.

79
00:07:25,695 --> 00:07:28,321
අලංකාරය මා එනතුරු බලා සිටී.

80
00:07:29,949 --> 00:07:32,033
මොකක්ද, එමී? හේයි.

81
00:07:32,160 --> 00:07:34,911
එයා අඬන්නයි වගේ.
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

82
00:08:38,976 --> 00:08:40,602
ඒකට කමක් නැහැ.

83
00:09:44,000 --> 00:09:47,002
ඔබට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත.

84
00:09:55,553 --> 00:09:56,970
ඔබේ දණහිස් මත.

85
00:10:20,703 --> 00:10:26,082
මෙය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රීය සංසිද්ධියකි
සම්පූර්ණ සූර්යග්‍රහණයක් ලෙස හැඳින්වේ.

86
00:10:26,167 --> 00:10:28,126
සති දෙකකින්, අපි
හැමෝටම අවස්ථාව තියෙනවා...

87
00:10:28,210 --> 00:10:31,546
මේ දුර්ලභ අත්දැකීමට
අප සඳහාම සංසිද්ධිය.

88
00:10:32,632 --> 00:10:35,258
දැන්, සූර්යග්‍රහණ ඇතිවීමට හේතුව කුමක්ද, හ්ම්?

89
00:10:35,384 --> 00:10:37,469
කිංගරි මහතා. වියන්නා.

90
00:10:37,553 --> 00:10:42,432
සූර්යග්‍රහණයක් ඇතිවන්නේ චන්ද්‍රයා මගිනි
පෘථිවියෙන් සූර්යයා අවහිර කිරීම.

91
00:10:42,516 --> 00:10:45,518
නිවැරදියි. වෙතින්
ශිෂ්ටාචාරයේ උදාව,

92
00:10:45,603 --> 00:10:49,981
මිථ්‍යා විශ්වාස සූර්යයා සලකුණු කර ඇත
ග්‍රහණ අපලයේ ලකුණක් ලෙස.

93
00:10:50,066 --> 00:10:53,234
උදාහරණයක් ලෙස ඉන්දියාවේ
සූර්යග්‍රහණය සංකේතවත් කරන්නේ රාහු,

94
00:10:53,319 --> 00:10:55,945
අන්ධකාරයේ යක්ෂයා,
සූර්යයා ගිල දමයි.

95
00:10:56,030 --> 00:10:58,907
චීන ජාතිකයෝ සූර්යග්‍රහණ විශ්වාස කරති
මකරෙකු විසින් ඇති කරනු ලැබේ -

96
00:11:08,334 --> 00:11:10,710
ගොකු.

97
00:11:10,836 --> 00:11:12,671
ගොකු! ඔව්. කුමක් ද?

98
00:11:12,755 --> 00:11:16,966
අපේ මුතුන් මිත්තන් කුමක් කිව හැකිද?
එළඹෙන සූර්යග්‍රහණය?

99
00:11:17,051 --> 00:11:19,511
ඔහ්, ආහ්,

100
00:11:19,595 --> 00:11:22,347
හොඳයි, මගේ සීයා එසේ කරනු ඇත
"නම් වලින් පරිස්සම් වෙන්න" කියන්න.

101
00:11:22,431 --> 00:11:24,265
නාමකරණය?

102
00:11:24,350 --> 00:11:27,602
ඔව්. උන් පිටසක්වල ජාතියක්
පෘථිවිය පාහේ විනාශ වී ඇත ...

103
00:11:30,314 --> 00:11:33,650
වසර 2,000කට පෙර.

104
00:11:33,734 --> 00:11:37,362
හොඳයි, එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
නැවත සිදු වේ, හ්ම්?

105
00:11:42,034 --> 00:11:45,120
අපොයි නෑ.

106
00:11:45,204 --> 00:11:48,581
ඔහ්, නියමයි. ආයෙත් නෑ. මම ඒ දේවල් වලට වෛර කරනවා.
ඔවුන් කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

107
00:11:48,666 --> 00:11:50,583
සහ මගේ පින්තූරය දෙස බලන්න.

108
00:11:50,668 --> 00:11:53,086
මට ඊළඟ පීරියඩ් එකට පත්තරයක් තියෙනවා,
එය මෙහි සිරවී ඇත.

109
00:11:53,212 --> 00:11:56,297
යන්න වෙනවා.

110
00:12:08,227 --> 00:12:09,686
ඒකට සාප වේවා!

111
00:12:13,482 --> 00:12:15,775
ඔහ්!

112
00:12:21,073 --> 00:12:23,283
හේයි. ගෝකු නේද?

113
00:12:23,367 --> 00:12:25,994
ඔව්.

114
00:12:27,997 --> 00:12:32,292
- ඔයා ඒක කළාද?
- අහ්, ඔව්.

115
00:12:35,337 --> 00:12:37,797
ඔබ ඔබේ කි භාවිතා කළා.

116
00:12:38,841 --> 00:12:40,884
ඉන්න. කි ගැන දන්නවද?

117
00:12:40,968 --> 00:12:43,595
මගේ නම චි චි නිසා
මාව සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් කරන්නේ නැහැ.

118
00:12:43,679 --> 00:12:46,389
හරි. හරි. එහි ඇති නිසා
Chi Chi වලට වඩා මෝඩ නම් ගොඩක්.

119
00:12:48,434 --> 00:12:50,435
මම එහෙම කියන්නේ නෑ චී
චී යනු මෝඩ නමකි.

120
00:12:50,519 --> 00:12:52,812
මම නිකන් කියන්නේ
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

121
00:12:52,897 --> 00:12:55,273
අහ්. නමුත් සාමාන්‍ය අගය වැඩියි.

122
00:12:55,357 --> 00:12:59,694
මම කියන්නේ නෑ ඔයා මෝඩයි කියලා
අධිතක්සේරු කර ඇත. මම - මම දැන් නවතිනවා.

123
00:13:00,863 --> 00:13:02,781
හේයි. මම සාදයක් පවත්වනවා
අද රෑ මගේ ගෙදර.

124
00:13:02,865 --> 00:13:05,658
මම එහේ ඉන්නම්.

125
00:13:07,912 --> 00:13:09,996
හරි හරී. ඔව්!

126
00:13:15,503 --> 00:13:18,213
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

127
00:13:18,297 --> 00:13:21,758
හායි, චි චි. ආයුබෝවන්.

128
00:13:21,842 --> 00:13:25,261
ගොකු! මට නැවුම් කුකුල් පාද ලැබුණා!

129
00:13:25,346 --> 00:13:28,389
ඔව්. හොයාගන්න බැරි වුනා
හොඳ ගිලින දිව.

130
00:13:28,474 --> 00:13:32,268
ආහ්, නමුත් squabs මහත විය.

131
00:13:44,907 --> 00:13:47,742
අලංකාරය බලා සිටී.

132
00:13:51,288 --> 00:13:53,915
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

133
00:13:55,209 --> 00:13:57,752
ම්ම්ම්

134
00:14:08,347 --> 00:14:12,267
ගොකු. සුබ උපන් දිනයක්!

135
00:14:17,314 --> 00:14:19,232
ගොකු?

136
00:14:31,078 --> 00:14:34,455
- හේයි. එය පරික්ෂා කරන්න.
- මෙන්න ඔහු.

137
00:14:34,540 --> 00:14:36,666
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ ගීකෝ?

138
00:14:36,750 --> 00:14:39,544
අහ්, මම සාදයට යනවා.

139
00:14:39,628 --> 00:14:43,047
අහ් - මට ආරාධනා කළා. මම නැහැ
ඕනෑම කරදරයක් සොයමින්.

140
00:14:43,132 --> 00:14:45,341
කරදරයක් ඔබව සොයා ගත්තා, පිස්සි.

141
00:14:45,426 --> 00:14:48,386
ඉතින්, සවන් දෙන්න. ඇයි ඔයාට එපා
හැරෙන්න, යන්න,

142
00:14:48,470 --> 00:14:50,430
කිසිවෙක් නැත
ඔබ මෙහි සිටි බව දන්නවා.

143
00:14:52,433 --> 00:14:53,808
බලන්න.

144
00:14:57,688 --> 00:15:00,106
- පසුව, පරාජිතයා.
- කමක් නැහැ.

145
00:15:03,485 --> 00:15:05,486
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

146
00:15:12,286 --> 00:15:14,370
මම ඒකට පොරොන්දුවක් දුන්නා
මම රණ්ඩු වෙන්න ගියේ නැහැ.

147
00:15:14,455 --> 00:15:16,331
කුමක් ද?

148
00:15:16,457 --> 00:15:18,458
මම පොරොන්දුවක් වුනා මම කියලා
සටන් කරන්නේ නැහැ. ඔහ්.

149
00:15:18,542 --> 00:15:20,501
කලබල වෙන්න එපා. එය
සටනක් නොවනු ඇත.

150
00:15:23,547 --> 00:15:25,965
එය සමූල ඝාතනයක් වේවි.

151
00:15:26,634 --> 00:15:28,468
මගහැරුණා.

152
00:15:30,262 --> 00:15:31,846
ආයෙත් මගහැරුණා.

153
00:15:52,076 --> 00:15:54,827
අපොයි!

154
00:16:01,710 --> 00:16:03,461
මගේ අත!

155
00:16:03,545 --> 00:16:05,463
ඒකට රිදෙන්න ඕන.

156
00:16:05,547 --> 00:16:07,507
හේයි, චි චි.

157
00:16:07,591 --> 00:16:09,300
හේයි. ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තුතියි
මම ඔබේ පක්ෂයට.

158
00:16:09,385 --> 00:16:12,220
ඔහ්, සහ, ෆුලර්,
ඔයාගේ කොල්ලෝ...

159
00:16:12,304 --> 00:16:14,597
ඔවුන් පෙන්වා ඇත
ඔවුන්ට ලැබුණු දේ මට.

160
00:16:14,682 --> 00:16:17,183
කිසිවක් නැත.

161
00:16:19,812 --> 00:16:22,563
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

162
00:16:22,648 --> 00:16:24,232
නැහැ, කේරි, නවත්වන්න!

163
00:16:25,567 --> 00:16:27,694
මගේ කාර් එක!

164
00:16:27,778 --> 00:16:30,071
ලස්සන පැද්දීම. හොඳ ආකෘතියක්.

165
00:16:31,949 --> 00:16:33,491
එකක් වසන්න.

166
00:16:35,035 --> 00:16:36,411
ඔහ්, ඔහ්.

167
00:16:38,872 --> 00:16:41,082
හොඳ කරනවා.

168
00:16:43,794 --> 00:16:45,878
හේයි, ෆුලර්.

169
00:16:48,841 --> 00:16:51,926
හේයි. ඔබට එහි ඩිංග කිහිපයක් තිබේ
ඔබට ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

170
00:17:15,868 --> 00:17:20,163
ඔයා මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම කරලා නෑ නේද?
ආ ඔව්. බොහෝ වාරයක්.

171
00:17:20,289 --> 00:17:22,290
මගේ ඔළුවේ.

172
00:17:25,461 --> 00:17:27,420
ඔයා වෙනස්.

173
00:17:27,546 --> 00:17:30,131
ඒක... මම කැමති වෙනස්.

174
00:17:35,304 --> 00:17:38,431
මෙය දුෂ්කර විය හැකි බව මම දනිමි
විශ්වාස කිරීමට, නමුත් ...

175
00:17:38,515 --> 00:17:40,516
අපි ගොඩක් සමානයි.

176
00:17:43,103 --> 00:17:45,605
මේක තමයි හොඳම
මම කවදාවත් තිබ්බ උපන්දිනයක්.

177
00:17:45,689 --> 00:17:48,232
අද ඔබේ උපන්දිනය?

178
00:17:48,317 --> 00:17:50,276
ඔව්. ඇත්තටම, දැන්.

179
00:17:50,360 --> 00:17:52,361
මතක ඇති කාලෙ ඉඳන්,

180
00:17:52,446 --> 00:17:55,698
මම සහ මගේ සීයා මගේ සමරනවා
උපන් දිනය හරියටම එකම වේලාවක.

181
00:17:55,783 --> 00:17:57,700
ඔහු එය මගේ මහා පිවිසුම ලෙස හඳුන්වයි.

182
00:18:00,329 --> 00:18:02,872
ඔබේ දෙමාපියන්ට මොකද වුණේ?
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

183
00:18:02,956 --> 00:18:06,626
ඒත් මගේ සීයා කිව්වා හැමදේම වෙයි කියලා
මට අවුරුදු 18 පිරෙන විට මට පැහැදිලි කරන්න.

184
00:18:06,710 --> 00:18:08,669
අනික මට 18යි.

185
00:18:10,047 --> 00:18:12,465
සිසිල්.

186
00:18:57,094 --> 00:18:59,262
ඔව්. එන්න.

187
00:19:04,226 --> 00:19:05,852
පිකෝලෝ!

188
00:19:05,936 --> 00:19:08,396
ඒක මෙතන නැහැ.

189
00:19:13,360 --> 00:19:15,278
අහෝ දෙයියනේ. නැහැ!

190
00:19:15,362 --> 00:19:18,406
මට තියේවි
ඩ්රැගන්බෝල්, මහලු මිනිසා.

191
00:19:51,273 --> 00:19:53,441
යමක් වැරදී ඇත.

192
00:19:56,737 --> 00:19:58,696
යමක් ... යමක් වේ
මගේ සීයා සමඟ වැරදියි.

193
00:19:58,822 --> 00:20:01,532
කුමක් ද? මට යන්නට තියනෙවා. මට කණගාටුයි.

194
00:20:01,617 --> 00:20:03,910
- ගොකු.
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු!

195
00:20:13,045 --> 00:20:19,133
සීයා!

196
00:20:26,808 --> 00:20:28,809
ගොකු.

197
00:20:30,229 --> 00:20:31,812
නැත.

198
00:20:39,529 --> 00:20:42,490
ඉදිරියට එන්න. එන්න,
එන්න, එන්න.

199
00:20:46,495 --> 00:20:49,413
සීයා, මම උදව්වක් ගන්න යන්නම්.
නෑ.. මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

200
00:20:49,498 --> 00:20:51,415
වැඩි කාලයක් ඉතිරි වී නැත.

201
00:20:51,500 --> 00:20:54,252
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න,
සීයා මම මෙතන හිටියේ නැහැ.

202
00:20:54,336 --> 00:20:57,171
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- පිකෝලෝ නැවත පැමිණ ඇත.

203
00:20:57,256 --> 00:20:59,715
ඔහු ඩ්‍රැගන්බෝල් පසුපස ය.

204
00:20:59,800 --> 00:21:01,926
එය ආරක්ෂිතද?

205
00:21:02,010 --> 00:21:05,137
- ඔව්.
- එය ආරම්භ වී ඇත.

206
00:21:10,018 --> 00:21:14,522
Paozu හි Master Roshi සොයා ගන්න.

207
00:21:14,606 --> 00:21:16,983
පිකෝලෝ නැවත පැමිණි බව ඔහුට කියන්න.

208
00:21:17,067 --> 00:21:20,361
පිකෝලෝ පිටුවහල් කිරීමට
මේ ලෝකයෙන්,

209
00:21:20,445 --> 00:21:24,198
ඔබ ඩ්රැගන්බෝල් සොයා ගත යුතුය
සූර්යග්රහණයට පෙර.

210
00:21:24,283 --> 00:21:28,661
- කුමක් ද?
- "ඩ්රැගන්බෝල් හතක් සොයා ගත යුතුය,

211
00:21:28,787 --> 00:21:32,123
සියලු මිනිසාගේ ඉරණම සඳහා
බැඳෙන්න." හරි.

212
00:21:32,207 --> 00:21:34,875
සීයා. නවත්වන්න. නවත්වන්න. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

213
00:21:34,960 --> 00:21:37,003
ගොකු.

214
00:21:37,087 --> 00:21:39,005
මතක තියාගන්න.

215
00:21:39,089 --> 00:21:43,426
සෑම විටම ඇදහිල්ල ඇත
ඔබ කවුද යන්න තුළ.

216
00:23:18,563 --> 00:23:22,274
සීයා.

217
00:23:43,839 --> 00:23:46,382
එය කොහෙද? මම දන්නවා ඒක මෙතන කියලා.

218
00:23:46,508 --> 00:23:49,760
ඔබ පිකෝලෝ ද? මැරුවද
මගේ සීයා? අහන්න, මෝඩයා.

219
00:23:49,845 --> 00:23:53,222
මම පික්කොලෝ කෙනෙක් නම්, මොනවා වුණත්
එනම්, මම ඔබට නොකියමි.

220
00:23:53,306 --> 00:23:56,308
මම ඔයාගේ සීයාව මැරුවා නම්,
මම මේ වෙනකොට ඔයාට වෙඩි තියන්න ඇති.

221
00:23:56,393 --> 00:24:00,187
කවුරුහරි මගේ promethium orb සොරකම් කළා,
එය නැවත ලබා ගැනීමට මම මෙහි සිටිමි.

222
00:24:00,272 --> 00:24:01,480
මොකක්ද?

223
00:24:01,565 --> 00:24:04,024
ඔබට එය තිබේ.

224
00:24:09,698 --> 00:24:11,949
ලස්සන පියවරක්. ඒත් මම එහෙම නැහැ
නැවත මග හැරෙනු ඇත.

225
00:24:12,033 --> 00:24:14,493
මගේ තාත්තා ඒක හොයාගත්තා
වසර 20 කට පෙර promethium orb,

226
00:24:14,578 --> 00:24:16,454
ඔබ එය සොරකම් කළා
ඊයේ රෑ මගෙන්.

227
00:24:16,580 --> 00:24:19,373
එහෙම නැතිව මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ. අයි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි නොදනී.

228
00:24:19,458 --> 00:24:22,543
මේක Dragonball එකක්. සුසිංචු.
තරු හතරේ පන්දුව.

229
00:24:22,627 --> 00:24:24,920
මම මගේ සීයාට පොරොන්දු වුණා
මම එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්නෙමි,

230
00:24:25,046 --> 00:24:27,923
ඒ නිසා මම කාටවත් මගෙන් ඒක ගන්න දෙන්නේ නැහැ.
තරු හතරක්?

231
00:24:28,008 --> 00:24:30,593
Promethium orb තරු පහක් ඇත.

232
00:24:30,677 --> 00:24:33,637
කවුද මෝඩයා? ඒක බලන්න.

233
00:24:35,807 --> 00:24:37,808
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

234
00:24:37,893 --> 00:24:40,686
මට ඔයාව මරන්න තිබ්බා.

235
00:24:40,770 --> 00:24:42,855
ඔහ්, ඔබ සමීපව සිටියේ නැත.

236
00:24:44,816 --> 00:24:47,276
මම එය දැනගත්තා. තවත් අය ඉන්නවා.

237
00:24:47,402 --> 00:24:50,571
හරියටම කිව්වොත් හත. මොකක්ද
ඔබට මෙය සඳහා අවශ්‍යද?

238
00:24:50,697 --> 00:24:54,450
එය විකිණීමට නැත.
හැමෝටම මිලක් තියෙනවා.

239
00:24:54,534 --> 00:24:58,078
මම නෙවෙයි. මොකද වුනේ
ඔබේ ඩ්‍රැගන්බෝල් වෙත?

240
00:24:59,831 --> 00:25:04,001
ඊයේ රෑ හොරෙක් මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා
පියාගේ සමාගම, Capsule Corporation.

241
00:25:04,085 --> 00:25:07,087
කවුරුහරි සුරක්ෂිතාගාරය කපා කොටා මරා දැමුවා
මුරකරුවන් සහ ඩ්‍රැගන්බෝල් සොරකම් කළහ.

242
00:25:14,387 --> 00:25:16,555
මම මගේ පියාට දිවුරමි
මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

243
00:25:16,640 --> 00:25:21,101
මම මෙහි සංඥාව අනුගමනය කළෙමි, සහ
එතකොට තමයි මම ඔයා ළඟට දුවගෙන ආවේ.

244
00:25:21,186 --> 00:25:24,021
මට සමාවෙන්න මම ඔබට වෙඩි තැබුවාට. මම හිතුවා
ඔයා මිනීමරන හොරෙක්.

245
00:25:24,105 --> 00:25:26,857
ඔබ එසේ නොවීම වාසනාවන්තයි
වඩා හොඳ පහරක්.

246
00:25:26,942 --> 00:25:28,651
ඔයා කොහොමද දන්නේ මට තියෙනවා කියලා
ඩ්රැගන්බෝල්?

247
00:25:28,735 --> 00:25:30,653
මම නිර්මාණය කළ කුඩා යන්ත්‍රයක්.

248
00:25:30,737 --> 00:25:34,657
මෙය අත්සන හඳුනාගෙන ස්ථානගත කළ හැක
ඩ්‍රැගන්බෝල්ස් විසින් නිකුත් කරන තරංග ආයාම.

249
00:25:34,741 --> 00:25:37,326
බලන්න?

250
00:25:37,410 --> 00:25:40,204
ඔයා ඩ්‍රැගන්බෝල් එකක් හැදුවා
බලශක්ති ස්ථානගත කරන්නා?

251
00:25:40,288 --> 00:25:44,458
- සිසිල්.
- Dragonball energy..."D.B.E."

252
00:25:44,543 --> 00:25:46,710
- ආකර්ශනීය නම.
- ඉතින් ඔබ විද්යාඥයෙක් විය යුතුයි.

253
00:25:46,795 --> 00:25:50,673
ආචාර්ය උපාධිය ව්යවහාරික ගතිකත්වය තුළ, සමඟ
උපායශීලී අවි ආයුධවල බාලවයස්කරුවෙකි.

254
00:25:50,757 --> 00:25:53,092
මම ඉදිරි ගමනකට ආසන්නයි.
මට ඒක දැනෙනවා.

255
00:25:53,176 --> 00:25:56,053
යතුර අනෙක් ඩ්‍රැගන්බෝල් විය යුතුය.
මට ඒවා සියල්ලම තිබිය යුතුයි.

256
00:25:56,137 --> 00:25:59,223
- ඩ්‍රැගන්බෝල්ස් ඔබට මොනතරම් ප්‍රයෝජනයක්ද?
- ඔවුන් මාව ප්‍රසිද්ධ කරයි.

257
00:25:59,307 --> 00:26:02,226
මම ඒවා හදන්නම්
අසීමිත බලශක්ති ප්රභවයක්.

258
00:26:03,270 --> 00:26:05,271
ඒ සඳහා වාසනාව.

259
00:26:08,817 --> 00:26:10,985
මම ගොකු.

260
00:26:11,069 --> 00:26:13,445
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට අපි
එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.

261
00:26:13,530 --> 00:26:16,740
බලන්න, මට එකක් හොයාගන්න ඕන
Paozu හි මාස්ටර් රෝෂි.

262
00:26:16,825 --> 00:26:19,076
මාව එතනට එක්කන් ගියොත් මම උදව් කරන්නම්
ඔබට ඩ්‍රැගන්බෝල්ස් සොයා ගන්න.

263
00:26:19,160 --> 00:26:20,995
මට ඩී.බී.ඊ. ඇයි
මට ඔබව අවශ්‍යද?

264
00:26:21,079 --> 00:26:24,665
හොඳයි, පැහැදිලිවම කෙනෙක්
වෙන ඒවා හොයනවා.

265
00:26:24,749 --> 00:26:26,875
සහ ඔබ -

266
00:26:26,960 --> 00:26:29,003
ඔබට උපස්ථ අවශ්‍ය විය හැකිය.

267
00:26:34,092 --> 00:26:36,343
බුල්මා සංක්ෂිප්ත.

268
00:26:44,728 --> 00:26:47,062
හේයි, කෝ ඔයාගෙ, අහ්-

269
00:26:48,315 --> 00:26:50,232
පදින්නද?

270
00:26:52,777 --> 00:26:55,029
සිසිල්.

271
00:27:16,551 --> 00:27:19,637
- ම්ම්ම්.
- නාමාවලි තොරතුරු බාගත කර ඇත.

272
00:27:19,721 --> 00:27:22,681
මම හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
නාමාවලියෙහි රෝෂි අක්ෂර වින්‍යාසය.

273
00:27:22,807 --> 00:27:25,059
ඔහු ලැයිස්තුගත කර නැත. කළා
ඔබ "මාස්ටර්" උත්සාහ කරනවාද?

274
00:27:26,519 --> 00:27:30,773
- M-A-S- මෝඩයා.

275
00:27:30,857 --> 00:27:33,442
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

276
00:27:38,573 --> 00:27:40,532
එයා මෙහෙ.

277
00:27:40,617 --> 00:27:42,368
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

278
00:27:42,452 --> 00:27:45,788
හ්ම්. මට හැමදාම පුළුවන්
මගේ සීයා දැනෙනවා.

279
00:27:49,501 --> 00:27:52,002
ඔහු දැන් නැති බව මම දනිමි, නමුත් මට පුළුවන් -

280
00:27:52,087 --> 00:27:54,171
මටත් ඒ හැඟීමම දැනෙනවා.

281
00:27:57,050 --> 00:27:59,426
මෙතන තව Dragonball එකක් තියෙනවා.
අපි යමු!

282
00:28:11,564 --> 00:28:14,358
බුල්මා. බුල්මා!

283
00:28:14,442 --> 00:28:16,443
බුල්මා, ඉන්න.

284
00:28:19,197 --> 00:28:21,073
බුල්මා, ඉන්න!

285
00:28:21,157 --> 00:28:23,242
බුල්මා, ඔබට බිඳ දැමිය නොහැක
කාගේ හරි ගෙදරකට.

286
00:28:23,326 --> 00:28:26,954
අපි කඩාගෙන එන්නේ නැහැ.
දොර අගුළු ඇරලා.

287
00:28:27,038 --> 00:28:29,915
කමක් නැහැ. මේ
ගැහැණු ළමයා පාලනයෙන් තොරය.

288
00:28:31,251 --> 00:28:33,460
බුල්මා.

289
00:28:40,051 --> 00:28:42,052
බුල්මා!

290
00:28:56,818 --> 00:28:58,736
බුල්මා.

291
00:29:07,579 --> 00:29:08,996
නැත.

292
00:29:17,589 --> 00:29:18,964
හොරා!

293
00:29:24,596 --> 00:29:26,972
මෙය ඔබ නොවේ -

294
00:29:34,898 --> 00:29:36,815
මෙය සිදු නොවේ.

295
00:29:36,900 --> 00:29:41,820
විශ්වාස කරන්න, පැන්ක්. ඔබයි
ඔබේ ඔරලෝසුව පිරිසිදු කර ගැනීම.

296
00:29:47,827 --> 00:29:49,912
ඔහ්!

297
00:30:04,344 --> 00:30:07,054
ඔබ හොඳින් පුහුණු කර ඇත.

298
00:30:18,107 --> 00:30:19,900
නවත්වන්න.

299
00:30:20,819 --> 00:30:22,820
ඔබ දෙදෙනාම නතර විය යුතුයි.

300
00:30:22,904 --> 00:30:25,072
දැන් මම එය අවසන් කරන්නයි යන්නේ.

301
00:30:37,377 --> 00:30:38,919
සමාවෙන්න.

302
00:30:40,004 --> 00:30:42,339
සෙවනැලි දොඹකර පහර.

303
00:30:42,423 --> 00:30:44,758
මම එය ඕනෑම තැනක හඳුනා ගන්නෙමි.

304
00:30:46,344 --> 00:30:49,930
- කොහොමද ගොහාන්?
- ඔබ මගේ සීයා දැන සිටියාද?

305
00:30:50,014 --> 00:30:52,307
ඔහුව දැන සිටියාද? මම ඔහුව පුහුණු කළා.

306
00:30:55,728 --> 00:30:57,688
ඔබ මාස්ටර් රෝෂි.

307
00:30:57,772 --> 00:31:00,482
මම Muten Roshi,

308
00:31:00,567 --> 00:31:03,443
පරාජය කළ නොහැකි!

309
00:31:05,238 --> 00:31:06,780
මගේ සීයා මැරිලා.

310
00:31:09,450 --> 00:31:11,618
ඔහු ඝාතනය විය.

311
00:31:11,703 --> 00:31:13,662
මම ඔහුගෙන් පළිගන්නෙමි.

312
00:31:13,746 --> 00:31:16,999
නමුත් ඔහුට පෙර -

313
00:31:17,083 --> 00:31:20,544
ඔහු මිය ගියේය, ඔහු ඇසුවේය
මට ඔයාව හොයාගන්න...

314
00:31:20,628 --> 00:31:23,297
සහ ඔබට එය පැවසීමට
පිකෝලෝ නැවත පැමිණ ඇත.

315
00:31:23,381 --> 00:31:26,341
ඔහු කිව්වා ඔබ කරනවා කියලා
කළ යුතු දේ දන්නවා.

316
00:31:26,426 --> 00:31:28,385
ඔහු මට කවියක් ද කීවේය.

317
00:31:28,469 --> 00:31:30,888
එය "මකර බෝල හත" විය.

318
00:31:30,972 --> 00:31:36,101
"ඩ්‍රැගන්බෝල් හතක්
සොයා ගත යුතුය,

319
00:31:36,185 --> 00:31:40,272
"සියලු මිනිසාගේ ඉරණම සඳහා
බැඳෙනු ඇත...

320
00:31:40,356 --> 00:31:44,192
"සටන් හමුදාවන්ට
මරණය සහ බිය ...

321
00:31:44,277 --> 00:31:47,487
සහ ෂෙන් ලෝන්ග්ට පෙනී සිටින ලෙස බල කරයි."

322
00:31:47,572 --> 00:31:50,073
එය ළදරු ගීතයක් විය,

323
00:31:50,158 --> 00:31:52,451
පුරාණ ගුරුවරයා අපට කීවේය.

324
00:31:52,535 --> 00:31:56,246
එතකොට ඔයාලා දන්නවා ඇති අපි හොයාගන්න ඕනේ කියලා
සූර්යග්‍රහණයට පෙර ඩ්‍රැගන්බෝල්ස්.

325
00:31:56,331 --> 00:31:58,248
සූර්යග්රහණයද?

326
00:31:58,333 --> 00:32:00,334
ඔබට ඩ්‍රැගන්බෝල් එකක් තිබේද?

327
00:32:08,843 --> 00:32:10,969
Bikini කාර්තුමය?

328
00:32:11,054 --> 00:32:15,015
ඒක එකතුකරන්නන්ගේ සංස්කරණයක්.

329
00:32:52,512 --> 00:32:54,721
ගොකු.

330
00:33:00,561 --> 00:33:03,647
අනාවැකිය සත්‍ය නම්,

331
00:33:03,731 --> 00:33:05,899
දින හතකින්...

332
00:33:05,984 --> 00:33:09,027
සූර්යයා ග්රහණය වනු ඇත
ලේ සඳ මගින්.

333
00:33:09,112 --> 00:33:11,822
එය ආරම්භය වනු ඇත
of the apocalypse.

334
00:33:11,906 --> 00:33:13,865
රෝෂි, පිස්සු වෙන්න එපා.

335
00:33:13,950 --> 00:33:16,159
ඔබම කිව්වා.
එය ළදරු ගීයකි.

336
00:33:16,244 --> 00:33:19,955
ඔව්. මොකද අද රෑට කලින්
මට ඒක තේරුමක් ගන්න බැරි වුණා.

337
00:33:20,039 --> 00:33:23,875
ඒත් අන්තිමට මට පේනවා.

338
00:33:23,960 --> 00:33:27,671
ඔබ! ඔබ කෙසේ හෝ යතුරයි.
ගොහාන් එය දැන සිටියේය.

339
00:33:27,797 --> 00:33:30,632
ඒකයි එයා ඔයාව පුහුණු කළේ.
හරි, ගොකු.

340
00:33:30,717 --> 00:33:32,718
මෙය විශිෂ්ට වී ඇත. ඔබ
ඔබේ මාස්ටර් රෝෂි සොයාගත්තා.

341
00:33:32,802 --> 00:33:36,013
මම කේවල් කිරීමේ මගේ කොටස තබා ගත්තෙමි. දැන් ඒක
ඔබ ඔබේ තබා ගැනීමට කාලයයි. අපි යමු.

342
00:33:36,097 --> 00:33:40,642
ගොහාන් කියපු දේ ඇත්ත නම්
සහ පිකෝලෝ මෙහි ඇත,

343
00:33:40,727 --> 00:33:43,228
මෙම ආශාව විය හැකිය
එකම දේ...

344
00:33:43,312 --> 00:33:45,439
අපේ ලෝකය බේරගන්න පුළුවන්.

345
00:33:46,524 --> 00:33:48,525
අපි යන්නම්.

346
00:33:49,819 --> 00:33:52,154
නමුත් අපි එකට යනවා.

347
00:34:31,235 --> 00:34:33,945
සොයා ගැනීමට වඩා පහසුය
ජලය නොමැතිව.

348
00:34:39,869 --> 00:34:42,579
මම ඔබව රහසකට ගෙන යන්නෙමි
තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකු සිටින ස්ථානය ...

349
00:34:42,663 --> 00:34:45,207
ප්‍රගුණ කිරීමට ඉගැන්වූහ
මූලද්රව්ය තුනේ ශක්තිය:

350
00:34:45,291 --> 00:34:47,793
වාතය, ගින්න සහ ජලය.

351
00:34:47,877 --> 00:34:51,421
සෙවනැලි දොඹකර පහර වඩාත් මූලික වේ
o වාතය නැමීමේ ශිල්පීය ක්‍රම වැටේ.

352
00:34:51,506 --> 00:34:55,008
මට ඉගැන්විය යුතු දේ ඉගෙන ගැනීමට
ඔබ, ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

353
00:34:55,093 --> 00:34:57,594
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය විය.

354
00:34:57,678 --> 00:35:00,347
මම පටන් ගත්තත්
විනෝදාත්මක වටිනාකම අගය කරන්න.

355
00:35:00,431 --> 00:35:02,641
කමක් නැහැ.

356
00:35:06,187 --> 00:35:09,272
ඔබේ අත වෙනත් ස්ථානයක තබන්න
දෙවනුව ඔබට එය අහිමි වනු ඇත.

357
00:35:09,357 --> 00:35:11,358
අපි යමු.

358
00:35:40,096 --> 00:35:44,975
මෙම ගල් විහාරය මූලාශ්‍රයක් වී ඇත
සහස්‍ර ගණනාවක් හුදෙකලාව සහ බුද්ධත්වය.

359
00:35:45,059 --> 00:35:49,062
මෙන්න ඔබ මා ඉගෙන ගනු ඇත
පැරණි ස්වාමියාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

360
00:35:50,731 --> 00:35:52,941
ඔහ්!

361
00:35:53,025 --> 00:35:54,901
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මෙම ස්ථානය රහසිගතයි.

362
00:35:54,986 --> 00:35:57,362
කවුද කවුද?

363
00:35:57,446 --> 00:35:59,364
කවුද කවුද.

364
00:36:06,664 --> 00:36:08,707
ඔව්! ඔව්!

365
00:36:08,791 --> 00:36:09,875
වාව්.

366
00:36:11,085 --> 00:36:13,295
හේයි, ගොකු. මොනවාද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

367
00:36:13,379 --> 00:36:15,589
මම යන්න හිටියේ
ඔබෙන් එකම දේ අසන්න.

368
00:36:17,925 --> 00:36:20,886
මාත් එක්ක ඇවිදින්න? ඔව්.

369
00:36:20,970 --> 00:36:23,930
මෙතනට තමයි හැමෝම පුහුණුවීම් කරන්න එන්නේ
Toisan හි විශාල තරඟාවලිය සඳහා.

370
00:36:24,015 --> 00:36:26,266
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
සාදයේදී ඔබට පැවසීමට,

371
00:36:26,350 --> 00:36:28,268
ඔබ හදිසියේම ගුවන් ගත වීමට පෙර.

372
00:36:28,352 --> 00:36:30,979
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා
සීයාගේ අනතුර.

373
00:36:31,063 --> 00:36:33,899
මට ඉතා කනගාටුයි.

374
00:36:33,983 --> 00:36:36,776
නිවස කඩා වැටුණාද?

375
00:36:36,861 --> 00:36:38,778
අහ් ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්.

376
00:36:38,863 --> 00:36:42,365
හේයි. ඒ මොකක්ද ඒ
ඔයාට මට කියන්න ඕන වුනාද?

377
00:36:43,618 --> 00:36:46,745
ගෙදර කවුරුත් මේක දන්නේ නෑ..
නමුත් මමත් සටන්කාමියෙක්.

378
00:36:48,122 --> 00:36:50,123
ඔවුන්ට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

379
00:36:51,417 --> 00:36:53,460
ගොකු. අපි යමු.

380
00:36:56,130 --> 00:36:58,215
මට යන්න තියෙනවා.

381
00:36:58,299 --> 00:37:00,300
වෙත එන්න
Toisan හි තරඟාවලිය.

382
00:37:00,384 --> 00:37:03,261
සමහර විට අපිට ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්
එය මිශ්ර කිරීමට කාලයයි.

383
00:37:03,346 --> 00:37:05,430
හරි හරී.

384
00:37:09,227 --> 00:37:13,480
අපිට මෙහෙ පුහුණුවීම් කරන්න බැහැ. මගේ
කි වියැකී යයි.

385
00:37:13,564 --> 00:37:15,732
හේයි. අඩුම තරමේ මේකවත් වෙන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ නාස්තියක් වනු ඇත.

386
00:37:15,816 --> 00:37:17,984
මට ඩ්‍රැගන්බෝල් එකකින් සිග්නල් ආවා.
අපි යමු.

387
00:37:28,621 --> 00:37:30,538
දැන්, එක අතකින්.

388
00:37:32,333 --> 00:37:34,501
දෙවැන්න ප්‍රගුණ කිරීමට
වායු නැමීමේ මට්ටම,

389
00:37:34,585 --> 00:37:36,795
ඔබ පාලනය කළ යුතුයි
එකවර දේවල් දෙකක්.

390
00:37:39,507 --> 00:37:41,508
මේ තැඹිලි ගෙඩිය මගේ අතින් තට්ටු කරන්න.

391
00:37:49,934 --> 00:37:52,394
මට ප්‍රබල සංඥාවක් ලැබෙනවා...

392
00:37:52,478 --> 00:37:55,146
ඩ්‍රැගන්බෝල් එකකින් පමණයි
සැතපුම් තුනක් ඉදිරියෙන්.

393
00:37:57,108 --> 00:37:58,942
අපොයි!

394
00:37:59,026 --> 00:38:00,860
අපොයි!

395
00:38:08,911 --> 00:38:11,413
- කවුද!
- සමාවෙන්න.

396
00:38:13,541 --> 00:38:15,458
සිදුවුයේ කුමක් ද?

397
00:38:15,543 --> 00:38:17,544
ඒ සිදුර කොහෙන්දෝ ආවා.

398
00:38:20,339 --> 00:38:23,341
අපොයි! එහි පහළින් කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

399
00:38:24,218 --> 00:38:26,720
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

400
00:38:29,056 --> 00:38:30,974
ඔහ්! ඔබ එවැනි ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

401
00:38:31,058 --> 00:38:33,018
අපි මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ.

402
00:38:33,102 --> 00:38:36,146
මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා...

403
00:38:36,230 --> 00:38:38,440
ඔබට උදව් කළ හැකි නම්
මම සහ මගේ මිතුරන් එළියට.

404
00:38:40,359 --> 00:38:42,193
ඔබ වැනි ලස්සන දෙයක් සඳහා?

405
00:38:42,278 --> 00:38:44,821
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

406
00:38:44,905 --> 00:38:47,991
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ ඒ
නියම මහත්මයා.

407
00:38:48,075 --> 00:38:50,035
Yamcha, ඔබේ සේවයේ.

408
00:38:50,119 --> 00:38:52,162
මට යම් ගෙවීමක් අවශ්‍යයි.

409
00:38:52,246 --> 00:38:54,664
ගෙවීමද?

410
00:38:54,749 --> 00:38:57,334
ඔබ සිතන්නේ කවුද මේ උගුල හැදුවේ?

411
00:38:57,418 --> 00:39:01,296
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒක කැප්සියුලක්ද
RX 550 Roadster මම එහි පහළ දකිනවාද?

412
00:39:01,380 --> 00:39:03,465
යෝ! මම ඒක ගන්නම්.

413
00:39:03,591 --> 00:39:06,051
ඔබ පහත් කොල්ලකරුවෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
ඔව්.

414
00:39:06,135 --> 00:39:09,387
හැබැයි ඉනිමගක් තියෙන එකක්.
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න,

415
00:39:09,472 --> 00:39:12,432
හිරු බැස ගිය පසු,
එය උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම් වනු ඇත.

416
00:39:12,516 --> 00:39:14,559
උණුසුම්!

417
00:39:23,652 --> 00:39:25,653
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි
මාෂ්මෙලෝස් සහ අවතාර කතාවක්.

418
00:39:25,738 --> 00:39:28,990
අපට මාෂ්මෙලෝස් නැත,
නමුත් මට කතාවක් තියෙනවා.

419
00:39:29,075 --> 00:39:30,992
වසර 2000 කට පෙර,

420
00:39:31,077 --> 00:39:33,370
පෘථිවිය පාහේ විනාශ විය.

421
00:39:33,454 --> 00:39:36,081
මිනිසා විසින් නොව
අහසින් දෙවිවරු.

422
00:39:41,796 --> 00:39:46,007
ඔවුන්ගේ නම් විය
පිකෝලෝ සහ ඕසාරු.

423
00:39:46,092 --> 00:39:50,261
ගුප්ත විද්‍යාඥයන් හත් දෙනෙක් එකට එකතු වුණා
ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

424
00:39:50,346 --> 00:39:55,058
ඔවුන් ජීවිත පරිත්‍යාග කළා
Ma Fu Ba වාත්තු කිරීමට,

425
00:39:55,142 --> 00:39:58,103
එය බලවත් ශාපයකි
Piccolo සිරගත කළේය.

426
00:39:59,563 --> 00:40:02,732
දැන්, Piccolo සතුව ඇත
කොහොම හරි පැනලා ගියා.

427
00:40:02,817 --> 00:40:07,070
දවස් දෙකකින් ලේ සඳ
සූර්යයා ග්රහණය කරයි ...

428
00:40:07,154 --> 00:40:10,532
සහ ගෙනෙන්න
Oozaru, ඔහුගේ ගෝලයා.

429
00:40:10,616 --> 00:40:12,450
පිකෝලෝ නැවැත්වීමට,

430
00:40:12,535 --> 00:40:15,662
සියල්ල සොයාගත හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
ඩ්‍රැගන්බෝල් හතක්...

431
00:40:15,746 --> 00:40:18,331
නැවත නැඟිටුවන්න පුළුවන්
ෂෙන් ලෝන්ග්ගේ බලය...

432
00:40:18,416 --> 00:40:20,500
සහ එක් පරිපූර්ණ ආශාවක් ලබා දෙනු ඇත.

433
00:40:23,003 --> 00:40:25,296
අපි හොයාගත්තොත් මිසක්
ඩ්‍රැගන්බෝල්ස්...

434
00:40:25,381 --> 00:40:28,925
සහ පිටුවහල් කිරීමට අපගේ කැමැත්ත භාවිතා කරන්න
පිකෝලෝ මේ ලෝකයෙන්,

435
00:40:29,009 --> 00:40:33,179
අපට ආරක්ෂාවක් නැත
ප්රහාරයට එරෙහිව.

436
00:40:33,264 --> 00:40:35,974
මොන මගුලක්ද. ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඒක විශ්වාස කරන්නද?

437
00:40:36,058 --> 00:40:41,020
මම නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබ එවැනි වර්ගයකි
කිසිවක් විශ්වාස නොකරන පුද්ගලයා.

438
00:40:41,105 --> 00:40:42,772
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

439
00:40:42,857 --> 00:40:45,733
ඔව්. කුමක් වුවත්. මම නෙවෙයි
එකක් සිදුරේ හිරවෙලා.

440
00:40:45,818 --> 00:40:48,278
අපිට එලියට දෙන්න! දැන්!

441
00:40:48,362 --> 00:40:51,114
කෝ, පනින බෝංචි.

442
00:40:51,198 --> 00:40:53,700
තවත් එක් පිපිරීමක් වගේ
ඒක, මම මෙතනින් ගියා.

443
00:40:56,871 --> 00:40:58,872
ඩ්‍රැගන්බෝල් එක ළඟයි.

444
00:41:00,291 --> 00:41:02,876
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
භූගතව තැන්පත් කර ඇත.

445
00:41:05,754 --> 00:41:08,590
ප්රමාණවත් ක්රීඩා. අපිට තියෙනවා
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.

446
00:41:08,674 --> 00:41:10,592
- දැලක් යවන්න.
- හේයි, රොෂ්.

447
00:41:10,676 --> 00:41:13,887
අපිට ටිකක් ඕන වෙයි
කැණීම් කිරීමට මෙවලම්!

448
00:41:17,141 --> 00:41:20,643
ඔබ වැඩිපුර සෑදීමට කැමති කෙසේද
ඔබ කවදා හෝ සිහින මැවූවාට වඩා මුදල්?

449
00:41:20,728 --> 00:41:22,353
දැන් ඔයා කතා කරනවා අයියේ.

450
00:41:23,397 --> 00:41:25,398
කව් - ඔහ්.

451
00:41:25,566 --> 00:41:30,737
ඒ ඩී.බී.ඊ. වැඩේ හරි, ඔයා බෝලේ
සොයනවා මෙතනමයි. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න!

452
00:41:35,743 --> 00:41:39,120
ඔබට තුනෙන් එකක් දීමට අයිතියක් නැත
මගේ නව නිපැයුම සඳහා හිමි මුදල.

453
00:41:39,205 --> 00:41:41,664
එක දවසක් ඩ්‍රැගන්බෝල්ස්
ලෝකයට බලය දෙන්න පුළුවන්.

454
00:41:41,749 --> 00:41:46,753
කලබල වෙන්න එපා. තුන්වැන්න
බිංදුව තවමත් බිංදුවයි.

455
00:41:54,345 --> 00:41:56,971
කළා. හූ! ඔහ්, ඔව්.

456
00:41:57,097 --> 00:42:00,350
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ නම්
අපිව මංකොල්ලකෑවේ නැහැ

457
00:42:00,434 --> 00:42:03,561
අපට නොහැකි වනු ඇත
මේ Dragonball ගන්න.

458
00:42:03,646 --> 00:42:06,898
හොඳයි, සෑම දෙයක්ම සිදු වේ
හේතුවක් ඇතුව, සහෝ.

459
00:42:08,442 --> 00:42:10,818
ඒක ගත්තේ දවල් ටීවී එකෙන්.

460
00:42:23,916 --> 00:42:26,167
- ඩ්‍රැගන්බෝල් ළඟයි.
- පරිස්සමෙන් ඉන්න.

461
00:42:26,252 --> 00:42:28,920
පිකෝලෝ ද පසු වේ
ඩ්රැගන්බෝල්

462
00:42:31,882 --> 00:42:34,425
මම මුටන්ගේ පස්සෙන් ගියා
රෝෂි අධ්‍යක්ෂණය කළ පරිදි.

463
00:42:34,510 --> 00:42:37,512
එයා කොල්ලව පුහුණු කරනවා...
සැන්-ගෝකු.

464
00:42:39,181 --> 00:42:41,182
මට ඔවුන්ට බාධා කළ හැකිය.

465
00:42:43,519 --> 00:42:47,855
නැත. මෙය අවශ්ය වනු ඇත
බාධාවකට වඩා.

466
00:42:54,488 --> 00:42:56,698
ඔබේ රුධිරය එයට ජීවය ලබා දෙනු ඇත.

467
00:43:12,089 --> 00:43:17,093
Dragonballs වේ
මගේ ග්රහණය තුළ.

468
00:43:17,177 --> 00:43:21,431
සහ ඔවුන් සමඟ, බලය
මේ ලෝකය විනාශ කිරීමට.

469
00:43:30,608 --> 00:43:35,153
ඉතින්, අපි ඩ්‍රැගන්බෝල් හත ලබා ගත් පසු,
මම කොපමණ ඉක්මනින් යම් ලාභයක් අපේක්ෂා කළ හැකිද?

470
00:43:35,237 --> 00:43:37,530
හහ්? මාසයක්?

471
00:43:37,615 --> 00:43:39,490
අවුරුද්දක්?

472
00:43:41,577 --> 00:43:45,038
ඉහළ උෂ්ණත්වයන් සංඥාව සමඟ ඉස්කුරුප්පු කරයි.
මට ඒ ගැන හොඳ කියවීමක් ලබා ගත නොහැක.

473
00:43:56,592 --> 00:44:01,471
- ඇට සහ සහල්!
- මම මගේ නාව බැදගත්තා -

474
00:44:01,555 --> 00:44:04,557
ඔහ්! ඒත් මට පේනවා.

475
00:44:05,809 --> 00:44:09,729
ගැටලුව වන්නේ කෙසේද යන්නයි
හරහා ලබා ගැනීමට.

476
00:44:09,813 --> 00:44:12,440
ඉදිරියට එන්න!

477
00:44:19,323 --> 00:44:20,740
ගොකු, පහළට!

478
00:44:28,290 --> 00:44:30,249
හේයි!

479
00:44:32,044 --> 00:44:33,419
- හහ්?
- යන්න!

480
00:44:33,504 --> 00:44:35,588
යන්න!

481
00:44:40,678 --> 00:44:42,929
ඔවුන්ට පහර දෙන්න, රොෂ්!

482
00:44:47,643 --> 00:44:49,686
ලාවා තුළට! ඒක තමයි
ඔවුන් නතර කිරීමට එකම මාර්ගය!

483
00:45:06,161 --> 00:45:08,079
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පාලමක් හදනවා!

484
00:45:22,177 --> 00:45:23,678
ආකර්ෂණීයයි!

485
00:45:48,871 --> 00:45:51,706
අපොයි! අහ්!

486
00:46:12,269 --> 00:46:16,355
වැළැක්වීමේ බලය
මෙය ඔබ තුළ ඇත.

487
00:46:41,381 --> 00:46:44,383
මාස්ටර් රෝෂි, ඩ්‍රැගන්බෝල්ස්.

488
00:46:44,510 --> 00:46:47,011
ඔවුන් ඔබට කතා කර ඇත.
ඔව්.

489
00:46:47,137 --> 00:46:50,807
ඔවුන් ඔබට අනාගතයක් පෙන්වයි.
මේ යක්ෂයා ඉන්නවා -

490
00:46:50,891 --> 00:46:53,351
Oozaru. විනාශ කරන්නා.

491
00:46:54,937 --> 00:46:57,230
ඔහු ඔබව මරයි.

492
00:46:57,314 --> 00:47:00,566
සහ බුල්මා. සහ යම්චා.

493
00:47:00,651 --> 00:47:03,945
ඔහු සියල්ල විනාශ කරයි.

494
00:47:05,405 --> 00:47:08,491
අනාගතය සෑම විටම වෙනස් වේ.

495
00:47:08,575 --> 00:47:11,536
මකරාට පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබ ඔහුගේ පාඩම්.

496
00:47:14,414 --> 00:47:17,917
මට කොහොම හරි Oozaruව පරද්දන්න ඕන.

497
00:47:30,013 --> 00:47:33,891
සූර්යග්‍රහණය දින දෙකකින්. අපි කවදාවත්
නියමිත වේලාවට අනෙක් ඩ්‍රැගන්බෝල් සොයා ගන්න.

498
00:47:33,976 --> 00:47:36,644
තවත් ක්රමයක් තිබේ
පිකෝලෝ නැවැත්වීමට.

499
00:47:36,728 --> 00:47:39,313
එකම අවස්ථාව
ලෝකය දැන් ...

500
00:47:40,566 --> 00:47:42,483
Toisan හි ඇත.

501
00:47:43,569 --> 00:47:44,819
ටොයිසන්.

502
00:48:20,772 --> 00:48:24,650
රෝෂි. කොහොමද මගේ
කැමතිම සංශයවාදියා?

503
00:48:27,154 --> 00:48:29,196
මම ආවේ සමාව ගන්න,
සිෆු නොරිස්.

504
00:48:29,281 --> 00:48:32,658
මම කරන සෑම දෙයක්ම
කලින් ප්‍රශ්න කළා...

505
00:48:35,120 --> 00:48:38,164
මම දැන් දන්නවා ඔක්කොම ඇත්ත කියලා.

506
00:48:40,918 --> 00:48:42,376
අනාවැකිය.

507
00:48:42,461 --> 00:48:46,130
ලේ සඳ වනු ඇත
හෙට හිරු ග්රහණය.

508
00:48:51,428 --> 00:48:53,346
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

509
00:48:53,430 --> 00:48:55,348
I need another
බහාලුම් යාත්රාව.

510
00:48:55,432 --> 00:48:57,099
මා ෆු බා?

511
00:48:57,184 --> 00:49:00,895
එය සියල්ල පරිභෝජනය කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිත බලවේග.

512
00:49:00,979 --> 00:49:04,315
ඒක දැම්මම
මාර්ගය, සැලැස්ම නරකයි.

513
00:49:04,399 --> 00:49:07,735
නමුත් පිරිමි ළමයා සූදානම් නොවනු ඇත.

514
00:49:07,819 --> 00:49:09,487
ම්ම්ම්

515
00:49:09,571 --> 00:49:11,656
එකම මාර්ගය එයයි.

516
00:49:11,740 --> 00:49:14,533
ඒක කරන්න පුළුවන් මට විතරයි.

517
00:49:16,954 --> 00:49:19,538
අපි එය සූදානම් කරන්නෙමු
උදෑසන වන විට.

518
00:49:20,374 --> 00:49:21,874
නමස්තේ.

519
00:49:30,384 --> 00:49:32,343
සූදානම්ද? අපි යමු.

520
00:49:47,609 --> 00:49:49,694
කළු පිළිගනී.

521
00:49:49,778 --> 00:49:52,029
ඇයි තරගාවලියට පිවිසෙන්නේ
ඔබ සටන් නොකරන්නේ නම්?

522
00:49:54,366 --> 00:49:57,326
සහනයෙන් ජයග්රාහකයා - රතු.

523
00:50:04,251 --> 00:50:06,794
ගොකු! අපොයි!

524
00:50:06,920 --> 00:50:09,839
ඔයා ඒක හැදුවා. ඔව්.
මොකක්ද මේ?

525
00:50:09,965 --> 00:50:11,841
වටනබේ එදිරිව ටනාකා.
ඔයාට හරි ද?

526
00:50:11,925 --> 00:50:14,802
අහ් ඔව්. එහි දෙයක් නැත. වේ
ඔබ තරඟාවලියේ?

527
00:50:14,886 --> 00:50:16,804
නෑ මම ආවේ වෙන දේකට.

528
00:50:16,888 --> 00:50:18,806
තව දෙයක්
මට වඩා වැදගත්ද?

529
00:50:20,267 --> 00:50:23,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එයින් කෙනෙකි
එය එතරම් වැදගත් වීමට හේතු.

530
00:50:25,439 --> 00:50:27,314
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

531
00:50:27,441 --> 00:50:29,734
මට ඕන වුණේ ප්‍රසිද්ධ වෙන්න.

532
00:50:29,860 --> 00:50:31,944
මට ඕන වුණේ පොහොසත් වෙන්න.

533
00:50:32,029 --> 00:50:34,530
හොඳයි, අපි දෙන්නම නැහැ
අපට අවශ්‍ය දේ ලැබේවි.

534
00:50:38,160 --> 00:50:40,745
මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න.

535
00:50:40,871 --> 00:50:43,497
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ. ඔව්.

536
00:50:43,582 --> 00:50:46,459
මම මා ගැන නොදැන සිටියා නම් හොඳයි.

537
00:50:48,712 --> 00:50:51,172
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
සොරෙකු සමඟ කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්න.

538
00:50:53,133 --> 00:50:55,384
ඔබ දන්නවා,

539
00:50:55,469 --> 00:50:57,720
මම එක පාරක් නරක නැහැ
ඔබ මාව දැන හඳුනා ගන්න.

540
00:50:58,889 --> 00:51:00,848
සමහර විට මම නරක මිනිසුන්ට කැමතියි.

541
00:51:05,145 --> 00:51:07,813
ඒක දවසෙ දැනගත්තොත් හොඳයි
ලෝක අවසානයට පෙර.

542
00:51:12,527 --> 00:51:16,238
හේයි!

543
00:51:16,323 --> 00:51:18,240
හේයි.

544
00:51:18,325 --> 00:51:20,451
තවම අපේ ඩ්‍රැගන්බෝල් තියෙනවා.

545
00:51:20,535 --> 00:51:23,913
ඒක හරි. පිකෝලෝ
හතම අවශ්‍යයි.

546
00:51:23,997 --> 00:51:25,915
එයාට තාම හදන්න බෑ
එක්කෝ ඔහුගේ කැමැත්ත.

547
00:51:25,999 --> 00:51:27,917
ඒ කියන්නේ ඔයාට පුළුවන්
තවමත් ඔබේ 30% කරන්න.

548
00:51:28,001 --> 00:51:30,086
Wh- තිස් තුන සහ තුන්වන!

549
00:51:30,212 --> 00:51:32,505
එය තල්ලු නොකරන්න. නැත,
33 සහ තුනෙන් එකක්!

550
00:52:00,700 --> 00:52:03,244
අවසාන මට්ටම
වාතය නැමීමේ තාක්ෂණයෙන් ...

551
00:52:03,328 --> 00:52:05,955
Kame Hame Ha වේ.

552
00:52:06,039 --> 00:52:07,957
ඔව්. මගේ සීයා
මට ඒ ගැන කිව්වා.

553
00:52:08,041 --> 00:52:10,543
ඒත් එයා කිව්වා මම එහෙම නෑ කියලා
එය තවමත් ඉගෙන ගැනීමට සූදානම්.

554
00:52:10,669 --> 00:52:13,254
ඔයා නෙවෙයි. හරි හරී.

555
00:52:13,338 --> 00:52:15,881
නමුත් කාලය ඉවරයි.

556
00:52:15,966 --> 00:52:20,261
Kame Hame Ha ප්‍රගුණ කිරීමට,
ඔබ ඔබේ ki ප්‍රගුණ කළ යුතුයි.

557
00:52:20,345 --> 00:52:22,930
විශ්වයේ බලය ඇදගන්න.

558
00:52:33,650 --> 00:52:35,568
ඔබ හරහා එය මෙහෙයවන්න.

559
00:52:51,877 --> 00:52:53,544
එය අවධානය යොමු කරන්න.

560
00:52:54,838 --> 00:52:56,630
එහෙනම් නිදහස් කරන්න!

561
00:52:58,508 --> 00:52:59,800
කුමක් ද?

562
00:53:02,304 --> 00:53:07,308
ඔබ තව තවත් ඔබ තුළට ඇතුල් වේ
Kame Hame Ha, බලය වැඩි වේ.

563
00:53:07,392 --> 00:53:10,561
පුරුදු කරන්න. ආලෝකමත් කරන්න
මිදුලේ පන්දම්.

564
00:53:10,645 --> 00:53:13,439
මම ඔයාව උදේට බලන්නම්.
ම්ම්ම්ම්.

565
00:53:36,046 --> 00:53:37,796
මිනිසා.

566
00:53:59,486 --> 00:54:02,571
ඒක වංචාවක්.

567
00:54:02,656 --> 00:54:04,698
ඔබ ආලෝකය කළ යුතුයි
ඔබේ කි සමඟ පන්දම්.

568
00:54:04,783 --> 00:54:06,492
ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද?

569
00:54:09,162 --> 00:54:11,914
- එහෙනම් මම හිතනවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා
ඇයි මට වංචා කරන්න වෙන්නේ.

570
00:54:17,170 --> 00:54:20,839
ඔයා දන්නවද මගේ සීයා හැමදාම
මගේ කීව ප්‍රගුණ කිරීම සඳහා කිව්වා,

571
00:54:20,924 --> 00:54:26,095
මට එක තැනක ඉන්න වෙනවා
මම සහ මගේ සතුරා සමඟ.

572
00:54:26,179 --> 00:54:28,722
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

573
00:54:28,807 --> 00:54:30,474
සමහර විට ඔබට දිරිගැන්වීමක් අවශ්ය වේ.

574
00:54:30,558 --> 00:54:32,851
අපොයි.

575
00:54:32,936 --> 00:54:35,980
ආලෝකය නොදැමූ පහක් ඇත
මේ මිදුලේ පන්දම්.

576
00:54:36,064 --> 00:54:38,148
ඔයා මගෙන් අඩි පහක් එහා.

577
00:54:38,233 --> 00:54:40,526
ඔබ විදුලි පන්දමක් පත්තු කරන සෑම අවස්ථාවකම,

578
00:54:40,610 --> 00:54:43,904
ඔයාට එකක් ගන්න පුළුවන්
මට ළං වෙන්න.

579
00:54:45,198 --> 00:54:47,825
මට පස්සේ මොකද වෙන්නේ
පන්දම් පහම පත්තු කරන්නද?

580
00:54:47,909 --> 00:54:51,203
එවිට ඔබ සිටගෙන සිටිනු ඇත
මා අසලම -

581
00:54:52,330 --> 00:54:54,290
මට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි තැන.

582
00:54:54,374 --> 00:54:56,208
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

583
00:55:03,049 --> 00:55:05,217
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

584
00:55:06,386 --> 00:55:08,387
ඔව්.

585
00:55:15,520 --> 00:55:17,271
නරක නැහැ.

586
00:55:24,195 --> 00:55:26,196
කමක් නැහැ.

587
00:55:37,375 --> 00:55:39,293
එක් පියවරක් පසුපසට ගන්න.

588
00:55:39,377 --> 00:55:43,088
- එය නීති නොවේ!
- මගේ ක්රීඩාව, මගේ නීති.

589
00:55:47,844 --> 00:55:50,137
තව තුනක්. අවධානය යොමු කරන්න.

590
00:55:54,809 --> 00:55:58,771
ඒක හරියන්නෙ නෑ. අයි
යමක් අතුරුදහන් විය යුතුය.

591
00:55:58,855 --> 00:56:00,981
ඔබ සෑදිය යුතුයි
සෑම පියවරක්ම ඔබේම වේ.

592
00:56:02,859 --> 00:56:04,735
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

593
00:56:06,446 --> 00:56:08,447
හොඳයි -

594
00:56:25,298 --> 00:56:27,257
මම හිතන්නේ ඊළඟ පියවර,

595
00:56:27,342 --> 00:56:29,968
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
සියලු පන්දම් නිවා දමන්න.

596
00:57:23,606 --> 00:57:25,607
එතනම නවතින්න!

597
00:57:29,362 --> 00:57:32,072
චි චි?

598
00:57:32,157 --> 00:57:35,784
ඔහ්. L-මට සමාවෙන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම අයෙකු අවදි කිරීමට අදහස් කරයි.

599
00:57:35,869 --> 00:57:38,454
අහ්, නෑ, මට සමාවෙන්න.

600
00:57:38,538 --> 00:57:40,497
ඔබ කරමින් සිටි දෙය වෙත ආපසු යන්න.

601
00:57:41,791 --> 00:57:44,376
නැහැ, නැහැ - මම යනවා විතරයි. හේයි!

602
00:57:45,670 --> 00:57:47,796
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මෙතන කරන්නේ?

603
00:57:47,881 --> 00:57:50,174
කිසිවක් නැත.

604
00:57:51,718 --> 00:57:53,719
ඇඳිරි නීතිය නැද්ද
මේ පන්සලේ?

605
00:57:53,803 --> 00:57:55,971
සුභ රාත්රියක්.

606
00:57:58,683 --> 00:58:02,060
- මම හිතුවේ නැහැ ගොකුට ඒක තියෙනවා කියලා.
- එය සැමවිටම නිහඬ අයයි.

607
00:58:04,397 --> 00:58:06,940
හේයි, ඔයාලා පරක්කු වෙලා.

608
00:58:07,025 --> 00:58:09,985
ඔයා ඔයාගේ කාමරේ හිටියේ නැද්ද?

609
00:58:10,069 --> 00:58:12,070
ඇයට ඩ්‍රැගන්බෝල්ස් තිබේ.

610
00:58:29,255 --> 00:58:31,798
ඔයා කවුද බන්?

611
00:58:43,478 --> 00:58:47,231
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

612
00:58:51,903 --> 00:58:53,445
චි චි?

613
00:59:00,954 --> 00:59:02,663
චි චි!

614
00:59:13,633 --> 00:59:15,926
මට උදව් කරන්න, ගොකු.

615
00:59:17,303 --> 00:59:19,972
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

616
00:59:20,056 --> 00:59:21,765
ගොකු, නවතින්න!

617
00:59:25,603 --> 00:59:27,854
ඔහ්, ෂ්- වැරදි එකක්.

618
00:59:50,336 --> 00:59:52,504
ඔයාට හරි ද?

619
00:59:53,840 --> 00:59:55,799
ඔහු ජීවතුන් අතර, නමුත් යන්තම්.

620
01:00:23,077 --> 01:00:26,830
සීයා! මම එහෙමයි
ඔබව දැකීම සතුටක්!

621
01:00:32,211 --> 01:00:34,463
ඉන්න. ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිනවාද?

622
01:00:34,547 --> 01:00:37,007
මේ ඔයාගේ වෙලාව නෙවෙයි ගෝකු.

623
01:00:37,091 --> 01:00:39,801
කිරීමට බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත.

624
01:00:41,846 --> 01:00:45,766
සීයා, කොහොමද? කොහොමද
මම Oozaru පරාජය කරනවාද?

625
01:00:46,768 --> 01:00:50,687
සෑම විටම ඇදහිල්ල ඇත
ඔබ කවුද යන්න තුළ.

626
01:00:52,106 --> 01:00:54,149
ආවා...

627
01:00:54,233 --> 01:00:56,151
හාම්...

628
01:00:56,235 --> 01:00:58,570
හා!

629
01:01:02,659 --> 01:01:04,451
වේදනාව හොඳයි.

630
01:01:15,088 --> 01:01:18,423
අපි පරක්කු වැඩියි. එයාලට තියෙනවා
ඩ්‍රැගන්බෝල් හතම.

631
01:01:18,508 --> 01:01:21,343
මකර පන්සල.

632
01:01:21,427 --> 01:01:24,137
එතන තමයි එයා කරන්නේ
Shen Long නැවත නැඟිටුවන්න.

633
01:01:26,849 --> 01:01:29,935
ඉදිරියට එන්න.

634
01:01:34,691 --> 01:01:36,817
රෝෂි?

635
01:01:40,196 --> 01:01:42,155
මායාවන් ශක්තිමත් ය.

636
01:01:42,240 --> 01:01:45,242
එය ප්‍රමාණවත් යැයි ප්‍රාර්ථනා කරන්න
පිකෝලෝ අඩංගු කිරීමට.

637
01:01:45,326 --> 01:01:47,369
සුභ පැතුම්, මගේ මිතුරා.

638
01:01:47,453 --> 01:01:49,705
නමස්තේ.

639
01:01:59,382 --> 01:02:02,634
අපි නැවත හමුවෙමු...
අනෙක් පැත්තෙන්.

640
01:02:12,812 --> 01:02:15,063
දැන්, මම කොහෙද යන්නේ?
මකර පන්සල.

641
01:02:15,148 --> 01:02:17,816
අපි එතනට යා යුතුයි
සූර්යග්රහණයට පෙර.

642
01:02:19,026 --> 01:02:21,069
හිතන්න...

643
01:02:21,154 --> 01:02:24,239
ඉතා තදින් විලංගු දමා ඇත ...

644
01:02:24,323 --> 01:02:26,575
ඔබේ ශරීරයේ සෑම පරමාණුවක්ම ...

645
01:02:26,659 --> 01:02:28,744
සංයුක්තව සිටගෙන,

646
01:02:28,828 --> 01:02:30,495
තවමත්.

647
01:02:34,333 --> 01:02:36,334
ඒ මගේ අපාය...

648
01:02:37,462 --> 01:02:39,671
වසර 2,000 ක් සඳහා.

649
01:02:44,761 --> 01:02:47,429
මෙම ඩ්‍රැගන්බෝල් සමඟ,

650
01:02:47,513 --> 01:02:51,016
මම මගේ පළිගන්නවා
පෘථිවිය මත.

651
01:03:22,757 --> 01:03:24,424
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

652
01:03:25,843 --> 01:03:28,428
ඔබ මාව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම කමක් නැහැ.

653
01:03:28,513 --> 01:03:30,680
නමුත් මම බිය ගැන්වීමට එකඟ වෙමි
මගුලක්!

654
01:03:30,765 --> 01:03:33,558
හූ-හූ! හූ!

655
01:03:46,656 --> 01:03:50,242
මට කලින් එයාව නවත්තන්න වෙනවා
ඔහු යාච්ඤාව අවසන් කරයි.

656
01:04:07,051 --> 01:04:08,760
නැහැ!

657
01:04:08,845 --> 01:04:11,137
මට ඇයව නැති වෙනවා!

658
01:05:09,906 --> 01:05:11,823
ඔබ මා හා එක්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

659
01:05:11,908 --> 01:05:13,825
ඔබ සාක්ෂි දරනු ඇත
මගේ මහිමයට...

660
01:05:13,910 --> 01:05:18,580
මට ලබා දෙන ලෙස මම Shen Longට බල කළ විට
මෙම රෝගී පර්වතය පාලනය කිරීමට බලය.

661
01:05:18,664 --> 01:05:23,001
මම Oozaru පරාජය කරන්නෙමි, සහ
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව විනාශ කරන්න.

662
01:05:23,085 --> 01:05:25,712
Oozaru පරාජය කරන්න?

663
01:05:27,006 --> 01:05:30,133
ලේ සඳ වූ විට
සූර්යයා ග්රහණය කරයි,

664
01:05:30,217 --> 01:05:32,093
ඔබ Oozaru බවට පත් වනු ඇත.

665
01:05:32,178 --> 01:05:34,638
කුමක් ද? නැත.

666
01:05:34,722 --> 01:05:39,476
ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නැත.
ගොකුගේ කාලය අවසන්.

667
01:05:49,528 --> 01:05:51,071
නෑ නෑ නෑ!

668
01:05:51,155 --> 01:05:54,282
- ගොකු යනු කවචයකි.
- ෂෙල්.

669
01:05:54,367 --> 01:05:57,035
මේ ඔබ කවුද?

670
01:06:00,039 --> 01:06:02,165
ඔබ ගමන් කළේ උල්කාපාතයෙන්...

671
01:06:02,249 --> 01:06:05,835
පණුවන් අතර සැඟවීමට
ඔබේ 18 වැනි උපන්දිනය දක්වා.

672
01:06:05,920 --> 01:06:09,381
- මෙන්න ඔබ ගොඩ බැස්සේ,
සහ ඔබ නැවත ඉපදෙන්නේ කොහේද යන්නයි.

673
01:06:09,465 --> 01:06:13,093
ඔබ මට සේවය කරන්න!

674
01:06:15,221 --> 01:06:18,223
ඉදිරියට එන්න.

675
01:06:18,307 --> 01:06:20,517
ගොකු, නෑ!

676
01:06:20,643 --> 01:06:23,019
මම හිතන්නේ ගෝකුගේ නෙවෙයි
එහි තවදුරටත්.

677
01:06:28,859 --> 01:06:31,695
Oozaru, ඔවුන් සතුව Dragonball එකක් තිබේ.

678
01:06:31,779 --> 01:06:33,738
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

679
01:06:47,003 --> 01:06:50,380
මා ෆු බා!

680
01:06:56,804 --> 01:06:59,264
කුමක් ද? කුමක් ද?

681
01:06:59,348 --> 01:07:01,307
යන්න.

682
01:07:05,813 --> 01:07:08,106
නැහැ යන්න!

683
01:07:37,470 --> 01:07:40,138
රෝෂි! මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

684
01:07:43,059 --> 01:07:44,642
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

685
01:07:49,690 --> 01:07:51,608
ඩ්රැගන්බෝල් ආරක්ෂා කරන්න.

686
01:07:51,692 --> 01:07:54,277
දුවන්න!

687
01:08:00,826 --> 01:08:05,622
Oozaru වෙන්න බෑ
මුෂ්ටි වලින් පහර දුන්නා.

688
01:08:06,624 --> 01:08:09,793
විශ්වාසය ඇතිව පමණයි... දිනන්න පුළුවන්.

689
01:08:12,630 --> 01:08:16,424
Oozaru විනාශ කරන්න දෙන්න එපා...

690
01:08:16,509 --> 01:08:19,594
ඔබ තුළ ඇති ගොකු.

691
01:08:44,578 --> 01:08:47,038
සෑම විටම ඇදහිල්ල ඇත
ඔබ කවුද යන්න තුළ.

692
01:08:47,123 --> 01:08:49,207
නැහැ!

693
01:08:49,291 --> 01:08:51,251
ඔබ සෑදිය යුතුයි
සෑම පියවරක්ම ඔබේම වේ.

694
01:08:51,335 --> 01:08:53,795
ඔබ විශේෂයි, ගොකු.

695
01:08:59,927 --> 01:09:01,928
නොහැකියි.

696
01:09:02,012 --> 01:09:05,014
මගේ දෙයක්
සීයා මට ඉගැන්නුවා.

697
01:09:05,099 --> 01:09:08,226
පළමු රීතිය වන්නේ ...
නීති නැත.

698
01:10:09,622 --> 01:10:11,789
ඉන්න!

699
01:10:15,002 --> 01:10:16,628
ඒක ගන්න.

700
01:10:32,519 --> 01:10:35,521
ඩ්‍රැගන්බෝල් මගේ.

701
01:10:45,824 --> 01:10:47,992
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා
පාලනය යටතේ.

702
01:10:55,167 --> 01:10:59,545
මම... ගොකු.

703
01:11:01,215 --> 01:11:03,675
මම Oozaru.

704
01:11:04,843 --> 01:11:07,679
සමඟ එකට සිටීමට
මම, මම දෙන්නෙක් විය යුතුයි.

705
01:11:20,859 --> 01:11:25,655
මම කවුද කියන එක ගැන මට විශ්වාසයක් තියෙන්න ඕන.

706
01:11:32,079 --> 01:11:36,374
මිනිස් බලය මීට පෙර අසාර්ථක විය.

707
01:11:37,835 --> 01:11:39,794
කැමේ!

708
01:11:39,878 --> 01:11:42,338
එය එසේ වනු ඇත -

709
01:11:44,133 --> 01:11:47,260
- හාම්!
- නැවතත්!

710
01:11:48,846 --> 01:11:53,224
හා!

711
01:12:36,852 --> 01:12:39,937
එය නොතිබුණා නම් හොඳයි
මේ ආකාරයෙන් අවසන් කිරීමට.

712
01:12:46,528 --> 01:12:49,238
ෂෙන් ලෝන්ග්.

713
01:12:55,996 --> 01:12:58,748
එක් ආශාවක් ඉටු වනු ඇත.

714
01:13:05,130 --> 01:13:07,090
මකරා!

715
01:13:07,174 --> 01:13:11,302
ටෙස්ට් ඔෆ් සෙවන් තියෙනවා
ඉටු විය!

716
01:13:11,387 --> 01:13:16,349
මම ඔයාට එන්න කියලා බල කරනවා
ඉදිරියට ගොස් මගේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න!

717
01:13:40,958 --> 01:13:43,793
ජීවිතය දෙන්න...

718
01:13:43,877 --> 01:13:46,504
මුටෙන් රෝෂිට.

719
01:14:18,787 --> 01:14:20,705
මට අමුතුම සිහිනයක් තිබුණා.

720
01:14:20,789 --> 01:14:24,584
මම හිටියේ l-I තැනක
විස්තර කරන්න බැහැ.

721
01:14:24,668 --> 01:14:27,462
මට තෘප්තියක් දැනුණා, මම අයිතියි වගේ.

722
01:14:27,546 --> 01:14:30,298
මම සතුටු වුණා!

723
01:14:30,382 --> 01:14:33,092
එතකොට ඔයාගේ සීයා ගොහාන් ආවා
මා වෙත ගොස් මාව එළවා දැමුවා.

724
01:14:33,177 --> 01:14:36,429
ඔයා ගොඩක් ඉන්නවා කිව්වා
තවමත් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි.

725
01:14:36,513 --> 01:14:38,431
ඔහු හරි. මම
සමාවෙන්න රෝෂි මාස්ටර්.

726
01:14:38,515 --> 01:14:40,850
අපි ලෑස්ති වුණේ නැහැ
ඔබ අප හැර යාමට.

727
01:14:42,436 --> 01:14:45,855
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

728
01:14:45,939 --> 01:14:48,566
එය මිහිරියි, කාන්තාවන්, නමුත් සැලකිල්ලට ගන්න
අපට මෙහි යමක් මග හැරී තිබේද?

729
01:14:48,650 --> 01:14:51,068
ඩ්‍රැගන්බෝල්ස් ගිහින්.
අපි ඔවුන්ව නැවත සොයා ගත යුතුයි.

730
01:14:52,696 --> 01:14:54,697
ඔබ සූදානම්ද?

731
01:14:56,033 --> 01:14:58,743
මට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

732
01:15:38,450 --> 01:15:40,368
මම හිතුවේ නැහැ මම කියලා
ඔබව නැවත හමුවනු ඇත.

733
01:15:40,452 --> 01:15:43,204
මට කණගාටුයි. මම එහෙමයි
මම ඔබට රිදවීම ගැන කණගාටුයි.

734
01:15:43,288 --> 01:15:45,414
මම කවදාවත් හිතාමතාම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
එය හුදෙක් -

735
01:15:45,499 --> 01:15:48,084
මම සටනේ උණුසුමේ සිටියෙමි, සහ
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා...

736
01:15:48,168 --> 01:15:50,127
ඔක්කොම හරි. අයි
මට ගහන්න දෙන්න.

737
01:15:51,338 --> 01:15:53,589
මම ඉක්මන් වැඩියි. ඔබ වේගවත්,

738
01:15:53,715 --> 01:15:57,051
ඒත් මම ඔයාට මට ගහන්න ඉඩ දුන්නා. හොඳයි,
එය අඳුරු සහ අවුල් සහගත විය.

739
01:15:57,135 --> 01:15:59,053
මම නැවතී සිටියේ නැත.

740
01:15:59,137 --> 01:16:01,347
හරි හරී. අපේ සම්බන්ධය නම්
කොහේ හරි යනවා,

741
01:16:01,431 --> 01:16:03,599
අපි මෙය විසඳා ගත යුතුයි.