1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Redaguota adresu https://subtitletools.com

2
00:02:22,500 --> 00:02:24,900
užsienio naujienos

3
00:02:25,470 --> 00:02:27,200
Afrika išgyvena sausrą

4
00:02:27,670 --> 00:02:28,600
Vietiniai žmonės stengiasi
ieškoti vandens šaltinių

5
00:02:28,970 --> 00:02:33,000
Pasirodo paukščio formos būtybė
ir staiga dingo

6
00:02:33,580 --> 00:02:36,980
jūra yra padengta nafta

7
00:02:37,480 --> 00:02:39,780
paukščiai staiga dingo

8
00:02:40,020 --> 00:02:42,540
Tai tikrai keista

9
00:02:42,590 --> 00:02:43,210
zinau

10
00:02:43,790 --> 00:02:45,190
Žinai ką?

11
00:02:45,290 --> 00:02:48,380
Nori jiems pasakyti
pagrobė svetimi padarai, aha

12
00:02:48,430 --> 00:02:49,390
teisingai

13
00:02:49,490 --> 00:02:51,590
paukščiai iš kosmoso

14
00:02:52,030 --> 00:02:54,120
Nobitos mintys per daug vaikiškos

15
00:02:54,430 --> 00:02:56,900
svetimų būtybių, tokių kaip žuvys, forma

16
00:02:57,000 --> 00:02:59,700
Tai, ką pasakė Nobita, buvo galimybė

17
00:03:00,040 --> 00:03:03,630
Iš viso šito radau...

18
00:03:04,040 --> 00:03:07,570
Apie paukščius sklando daugybė legendų

19
00:03:07,950 --> 00:03:08,570
paukštis?

20
00:03:08,650 --> 00:03:11,980
ll

21
00:03:12,250 --> 00:03:13,950
Taip, tai tikrai

22
00:03:14,350 --> 00:03:15,050
Pavyzdžiui..

23
00:03:15,450 --> 00:03:17,550
Mano aštrumas Taip..

24
00:03:17,890 --> 00:03:22,160
Kūnas kaip žmogaus, bet...
turi sparnus

25
00:03:22,690 --> 00:03:28,000
Galva yra erelio formos, bet
žmogaus formos kūnas

26
00:03:29,470 --> 00:03:30,660
Japonija taip pat yra, tiesa?

27
00:03:30,770 --> 00:03:31,760
tiesa?

28
00:03:31,970 --> 00:03:32,530
žiūrėk

29
00:03:32,570 --> 00:03:35,060
Akivaizdu, kad tai buvo paukštis

30
00:03:35,410 --> 00:03:37,710
Ar tai visi svetimi padarai?

31
00:03:38,080 --> 00:03:40,010
To dar negalima patvirtinti

32
00:03:40,280 --> 00:03:42,110
Bet gal yra

33
00:03:42,210 --> 00:03:44,110
Greitai užbaigk visa tai../
paukštis

34
00:03:50,190 --> 00:03:53,180
oho..

35
00:04:25,490 --> 00:04:28,550
Doraemonas..

36
00:05:47,510 --> 00:05:48,770
ka tu kalbi?

37
00:05:49,670 --> 00:05:51,370
Nori būti kaip paukštis?

38
00:05:51,610 --> 00:05:54,170
Skriskite laisvai danguje

39
00:05:54,610 --> 00:05:55,870
paimk propelerį...

40
00:05:55,910 --> 00:05:56,510
ne

41
00:05:56,610 --> 00:05:57,770
tu turi omenyje paukštininką

42
00:05:57,980 --> 00:05:58,780
paukštis

43
00:05:59,880 --> 00:06:00,710
Supermenas?

44
00:06:01,020 --> 00:06:02,350
ar ne supermenas...

45
00:06:26,850 --> 00:06:29,340
Aš esu supermenas Doraemonas

46
00:06:30,150 --> 00:06:31,140
Supermenas?

47
00:06:31,180 --> 00:06:32,150
ne

48
00:06:32,280 --> 00:06:34,050
Kaip paukštis žmogaus pavidalu

49
00:06:34,150 --> 00:06:35,180
žmogaus formos paukštis?

50
00:06:35,490 --> 00:06:38,480
Aš turiu galvoje, kad nenoriu to daryti

51
00:06:38,660 --> 00:06:41,350
Nori skristi danguje pasitikėdamas
savo jėgų

52
00:06:41,560 --> 00:06:43,190
Tai puiku

53
00:06:44,960 --> 00:06:47,360
pagaliau atėjo ši diena

54
00:06:47,500 --> 00:06:50,490
Kiekvieną kartą, kai mama nori, kad tu ką nors padarytum
sakysite „greitai išimk talismaną“

55
00:06:50,800 --> 00:06:53,570
Taip pat liepkite atlikti namų darbus
pasakė „greitai išimk talismaną“

56
00:06:54,070 --> 00:06:57,170
Kiekvieną kartą tiesiog norisi atsipalaiduoti

57
00:06:57,510 --> 00:07:00,810
galiausiai norisi pasikliauti
savo jėgų

58
00:07:00,850 --> 00:07:03,910
Tu nežinai, kad aš jau seniai
tikiuosi ši diena ateis

59
00:07:04,220 --> 00:07:06,980
as irgi nezinau
gali taip tęsti

60
00:07:07,020 --> 00:07:08,210
tikrai puiku

61
00:07:08,620 --> 00:07:09,210
tada..

62
00:07:09,820 --> 00:07:10,290
kaip?

63
00:07:10,320 --> 00:07:13,920
gali pasikliauti savo jėgomis
greitai išimkite

64
00:07:14,060 --> 00:07:15,220
dieve..

65
00:07:15,530 --> 00:07:18,520
Pagrindinis. Jūs turite pasikliauti savo jėgomis

66
00:07:18,730 --> 00:07:19,630
as irgi zinau

67
00:07:20,930 --> 00:07:22,920
žiūrėk

68
00:07:23,030 --> 00:07:23,930
leisk man pamatyti

69
00:07:24,140 --> 00:07:27,730
Noriu padaryti kažką panašaus

70
00:07:28,440 --> 00:07:30,340
Šis...

71
00:07:30,380 --> 00:07:31,540
tai padaryti

72
00:07:31,680 --> 00:07:32,730
Pirmiausia ieškokite ingredientų...

73
00:07:34,980 --> 00:07:37,140
kur galima skristi

74
00:07:37,680 --> 00:07:39,740
geriau nelįsti į vandenį...

75
00:08:08,850 --> 00:08:10,010
padaryta

76
00:08:10,250 --> 00:08:12,050
Tau gerai sekėsi

77
00:08:12,620 --> 00:08:15,210
Nagi, pabandykime

78
00:08:15,620 --> 00:08:16,550
Nobita

79
00:08:18,420 --> 00:08:20,720
Jūs tai padarėte tikrai atsargiai

80
00:08:21,830 --> 00:08:24,020
Bet klausyk manęs..

81
00:08:24,060 --> 00:08:25,830
noriu skristi

82
00:08:32,140 --> 00:08:33,570
galiu skristi

83
00:08:35,840 --> 00:08:38,330
Laimei, apačioje buvo čiužinys

84
00:08:43,480 --> 00:08:45,070
Nesikišk

85
00:08:45,380 --> 00:08:47,150
motinos pienas už kiaušintakių vandenį

86
00:08:47,250 --> 00:08:48,980
Turėtų mokėti skristi...

87
00:08:49,990 --> 00:08:52,480
Žmogaus jėga neįmanoma...

88
00:08:52,890 --> 00:08:54,220
Šį kartą tikrai skris

89
00:08:54,260 --> 00:08:55,490
Nebandykite dar kartą

90
00:09:11,240 --> 00:09:12,830
Nobita..

91
00:09:15,110 --> 00:09:18,410
Negaliu tam užkirsti kelio

92
00:09:22,920 --> 00:09:23,910
Nesijaudinkite emocijų

93
00:09:24,020 --> 00:09:24,720
teisingai

94
00:09:24,760 --> 00:09:26,750
Iš tikrųjų pajutau palengvėjimą

95
00:09:28,260 --> 00:09:29,250
ką tu juokauji?

96
00:09:33,430 --> 00:09:38,130
Skrenda...visai neskrenda

97
00:09:38,270 --> 00:09:40,640
Žmogaus jėga neįmanoma

98
00:09:41,270 --> 00:09:43,760
Noriu skristi pasitikėdamas
savo jėgų

99
00:09:44,040 --> 00:09:46,030
Atrodo, kad per daug tave nuvertinau

100
00:09:46,680 --> 00:09:48,770
tiek to..

101
00:09:49,850 --> 00:09:51,680
Nobita

102
00:09:53,180 --> 00:09:54,550
Mano propeleris skrenda

103
00:09:54,850 --> 00:09:56,440
skristi ten?

104
00:09:56,690 --> 00:09:57,450
Taip

105
00:09:57,860 --> 00:09:58,450
Doraemonas

106
00:10:01,360 --> 00:10:02,350
Greitai grįžk

107
00:10:19,510 --> 00:10:20,570
Ei, ką tu darai?

108
00:10:21,110 --> 00:10:21,600
Milžinas

109
00:10:21,780 --> 00:10:22,970
žiūrėk

110
00:10:27,790 --> 00:10:29,380
Greitai pažiūrėkime ten

111
00:10:30,890 --> 00:10:32,520
Noriu šios krypties...

112
00:10:32,790 --> 00:10:34,020
Per staigus

113
00:10:34,430 --> 00:10:36,290
Jis ten dar buvo anksčiau

114
00:10:37,900 --> 00:10:39,290
Kur?

115
00:10:41,300 --> 00:10:42,130
Ar tau viskas gerai?

116
00:10:48,140 --> 00:10:50,540
paukštis? ar žmogus?

117
00:10:50,940 --> 00:10:51,910
Kas žino

118
00:10:53,340 --> 00:10:54,900
Tai tikrai paukščių plunksnos

119
00:10:55,110 --> 00:10:56,440
Taigi... paukštis?

120
00:10:56,850 --> 00:10:58,110
kur įmanoma

121
00:10:59,120 --> 00:11:02,480
staiga pasirodė iš dangaus

122
00:11:02,750 --> 00:11:04,280
Kas tai iš tikrųjų?

123
00:11:05,560 --> 00:11:06,750
Atrodė, kad jis buvo sužeistas

124
00:11:07,060 --> 00:11:08,550
Turime jam padėti

125
00:11:08,790 --> 00:11:11,890
Blogai, jei kiti sužino

126
00:11:16,070 --> 00:11:18,260
Tokiu būdu lėktuvas gali būti paslėptas

127
00:11:18,670 --> 00:11:20,660
žiūrėk
00:11:12000 --> 00:11:14000
Pašalinimo purškalas

128
00:11:20,910 --> 00:11:22,400
leisk man pamatyti

129
00:11:22,570 --> 00:11:23,370
teisingai

130
00:11:23,410 --> 00:11:24,900
Parsivežame jį namo

131
00:11:28,310 --> 00:11:30,180
gal tai didelė problema

132
00:11:30,680 --> 00:11:32,080
kodel neradus?

133
00:11:33,480 --> 00:11:34,180
keista

134
00:11:34,490 --> 00:11:36,580
tai teisinga kryptis

135
00:11:38,690 --> 00:11:39,280
Suneo

136
00:11:39,320 --> 00:11:41,310
Niekam kitam nesakyk

137
00:11:41,390 --> 00:11:42,690
Žinoma

138
00:12:02,450 --> 00:12:03,940
Jis pabudo

139
00:12:07,350 --> 00:12:09,080
žmogus..

140
00:12:09,690 --> 00:12:10,450
tik kažkas

141
00:12:10,960 --> 00:12:12,080
Ką tu ten veiki?

142
00:12:13,860 --> 00:12:14,690
plaukai?

143
00:12:15,360 --> 00:12:16,090
ar galima..

144
00:12:16,190 --> 00:12:18,690
vėl pradedu kažką rinktis...

145
00:12:19,100 --> 00:12:22,960
Nebijok. Mes tavęs neįskaudinsime

146
00:12:23,870 --> 00:12:25,100
aš..

147
00:12:27,870 --> 00:12:28,960
Kur tu jį laikai?

148
00:12:29,210 --> 00:12:30,970
Ką?

149
00:12:31,010 --> 00:12:32,870
jis turėjo omenyje lėktuvą

150
00:12:33,280 --> 00:12:35,870
Mes paslėpėme jį ten, kur tu nukritai

151
00:12:36,180 --> 00:12:38,210
Nesijaudinkite, kad kiti žmonės to nežinos

152
00:12:38,780 --> 00:12:39,510
Ačiū

153
00:12:40,080 --> 00:12:43,780
Greitai nuvesk mane ten

154
00:12:43,890 --> 00:12:45,290
Nobita

155
00:12:45,790 --> 00:12:47,780
Ar mama neatėjo...

156
00:12:55,300 --> 00:12:56,030
Nobita

157
00:12:56,400 --> 00:12:58,530
Kas negerai su Doraemonu?

158
00:12:58,700 --> 00:13:01,730
Aš... šiek tiek karščiuoju

159
00:13:02,040 --> 00:13:03,340
Tai neatrodo kaip -

160
00:13:03,980 --> 00:13:08,040
Atnešiu tau karčių vaistų

161
00:13:09,880 --> 00:13:11,470
ka tu ten veiki?

162
00:13:11,650 --> 00:13:14,380
Čia nieko nėra

163
00:13:15,050 --> 00:13:16,380
pasitraukti į šalį

164
00:13:16,550 --> 00:13:18,040
noriu patikrinti

165
00:13:28,170 --> 00:13:30,960
Jis tikrai ten

166
00:13:31,070 --> 00:13:33,230
Nors jis dar nežino...

167
00:13:33,270 --> 00:13:35,070
Paskubėk

168
00:13:36,910 --> 00:13:38,400
kur tu eini? Nobita

169
00:13:38,480 --> 00:13:40,170
Pasirodo, jūs tikrai esate paukštis

170
00:13:40,580 --> 00:13:43,570
Mama neleis!

171
00:13:48,220 --> 00:13:50,810
Tiesiog skrisk...

172
00:13:50,990 --> 00:13:51,820
Buvo tamsu

173
00:13:52,090 --> 00:13:53,320
rytoj ieškosime

174
00:13:53,820 --> 00:13:55,990
Turbūt kažkas nukrito

175
00:13:57,230 --> 00:13:58,990
Niekam nesakyk apie šį reikalą

176
00:13:59,230 --> 00:14:00,250
zinau

177
00:14:07,440 --> 00:14:09,030
Kur tu slepiesi?

178
00:14:12,440 --> 00:14:14,840
Prisimenu, tai buvo čia...

179
00:14:26,490 --> 00:14:27,720
Šis balsas..

180
00:14:27,760 --> 00:14:28,550
Ten

181
00:14:28,590 --> 00:14:29,580
Paskubėk

182
00:14:45,510 --> 00:14:47,100
Viskas gerai

183
00:14:47,880 --> 00:14:50,370
Turi sparnus, bet negali skristi

184
00:14:54,790 --> 00:14:57,020
kaip jūs, žmonės, galite skristi?

185
00:14:57,390 --> 00:14:59,380
eik

186
00:15:01,460 --> 00:15:02,450
Čia

187
00:15:05,130 --> 00:15:06,720
sulaužytas

188
00:15:06,860 --> 00:15:11,460
Atrodo, kad reikia šiek tiek laiko jį sutvarkyti

189
00:15:11,970 --> 00:15:13,330
Mes jums padėsime

190
00:15:13,470 --> 00:15:15,630
Viskas gerai, aš galiu tai padaryti pats

191
00:15:15,970 --> 00:15:19,140
Tu vis dar mumis netiki, ar ne?

192
00:15:24,550 --> 00:15:26,780
aciu..

193
00:15:28,790 --> 00:15:30,880
Tavo vardas..

194
00:15:31,290 --> 00:15:32,650
iš kur tu atėjai?

195
00:15:33,290 --> 00:15:35,160
Iš kosmoso, taip

196
00:15:37,290 --> 00:15:38,390
Ten kur..

197
00:15:40,800 --> 00:15:42,660
Tai...negaliu pasakyti

198
00:15:44,900 --> 00:15:47,390
Kol lėktuvas nebuvo suremontuotas

199
00:15:47,570 --> 00:15:49,800
Kol kas tu čia slapstyisi

200
00:15:53,580 --> 00:15:54,980
kodel toks mazas?

201
00:15:55,210 --> 00:15:56,180
žiūrėk

202
00:15:59,620 --> 00:16:03,520
Tik čia

203
00:16:04,160 --> 00:16:06,820
Taip pat yra šis

204
00:16:07,660 --> 00:16:10,420
vyksta ten

205
00:16:18,570 --> 00:16:20,540
matyt, labai platus viduje

206
00:16:20,670 --> 00:16:23,940
Viduje nesame dideli
pasikeitė į mažą

207
00:16:24,940 --> 00:16:27,570
labai geras

208
00:16:27,950 --> 00:16:28,840
teisingai

209
00:16:29,250 --> 00:16:31,940
kaip tu turi
tokia galia?

210
00:16:32,080 --> 00:16:34,850
Tikrai didysis yra Doraemonas

211
00:16:35,250 --> 00:16:37,740
Tai nėra daug

212
00:16:45,860 --> 00:16:48,260
Skristi kur..

213
00:16:49,500 --> 00:16:51,700
Tikimės, kad viskas gerai

214
00:16:52,870 --> 00:16:55,840
Tu gerai pailsi

215
00:16:55,870 --> 00:16:57,860
rytoj vėl tavęs ieškosime

216
00:16:58,810 --> 00:17:00,040
Ačiū

217
00:17:10,120 --> 00:17:12,820
Jei jie žinotų, kad esu žmonių pasaulyje

218
00:17:13,420 --> 00:17:15,360
tikrai nustebins

219
00:17:15,630 --> 00:17:20,360
Nemaniau, kad žmonės gali man padėti

220
00:17:37,150 --> 00:17:38,380
matyt tai tikra

221
00:17:39,450 --> 00:17:40,940
Tu visada toks...

222
00:17:41,250 --> 00:17:47,950
vietoj to paukštis žmogaus pavidalu
pasakė bėgdamas ant namo stogo

223
00:17:48,160 --> 00:17:52,150
Tai turi turėti ką nors bendro
kad mes tai matome

224
00:17:52,260 --> 00:17:56,460
gal svetimos būtybės

225
00:17:56,770 --> 00:17:59,630
Tai neabejotinai įdomi naujiena

226
00:17:59,670 --> 00:18:00,860
teisingai

227
00:18:00,910 --> 00:18:03,140
Žinau, niekam nesakyk...

228
00:18:03,340 --> 00:18:04,600
teisingai

229
00:18:08,910 --> 00:18:11,350
pradėti taisyti

230
00:18:11,650 --> 00:18:13,710
Labas rytas

231
00:18:13,750 --> 00:18:16,080
Ar gerai miegojai?

232
00:18:16,120 --> 00:18:18,420
Jūsų dėka atsigavau

233
00:18:19,020 --> 00:18:21,120
Mes jums padėsime

234
00:18:21,160 --> 00:18:22,350
Ačiū

235
00:18:22,430 --> 00:18:24,890
Tai sulaužyta...

236
00:18:24,930 --> 00:18:26,730
Ar šitą galima naudoti?

237
00:18:27,630 --> 00:18:29,120
Pati gaminau

238
00:18:29,670 --> 00:18:31,360
leisk man pamatyti

239
00:18:32,940 --> 00:18:35,870
Jis turėtų būti tinkamas naudoti

240
00:18:35,970 --> 00:18:37,670
Tikrai? tai gerai

241
00:18:38,740 --> 00:18:40,140
Palauk

242
00:18:42,750 --> 00:18:44,650
Tiesiog naudokite tai

243
00:18:45,450 --> 00:18:47,440
padėk man

244
00:18:47,480 --> 00:18:48,680
Jokių problemų

245
00:18:48,990 --> 00:18:50,980
Jam sekasi gerai

246
00:18:52,660 --> 00:18:55,990
šiek tiek į dešinę.../gerai

247
00:18:56,260 --> 00:18:57,850
daryti gerai

248
00:19:04,600 --> 00:19:05,930
padaryta

249
00:19:06,000 --> 00:19:07,660
kitas pataisymas...

250
00:19:07,710 --> 00:19:08,690
geras

251
00:19:09,110 --> 00:19:10,200
daryti gerai

252
00:19:10,510 --> 00:19:12,410
Baigta. pabandysiu

253
00:19:13,510 --> 00:19:15,480
Pabandyk pažiūrėti ten

254
00:19:15,510 --> 00:19:16,710
geras

255
00:19:19,720 --> 00:19:21,210
vėl..

256
00:19:25,420 --> 00:19:27,720
jiedu kaip broliai

257
00:19:28,530 --> 00:19:30,720
pavyko

258
00:19:30,930 --> 00:19:32,730
taip, dabar galite skristi

259
00:19:32,930 --> 00:19:34,160
labai geras

260
00:19:34,230 --> 00:19:35,990
Ačiū

261
00:19:36,030 --> 00:19:37,730
tikrai labai gerai

262
00:19:38,170 --> 00:19:40,030
Dabar pabandykite skristi

263
00:19:41,740 --> 00:19:43,670
koks pokštas?

264
00:19:43,840 --> 00:19:47,240
Kas sakė paukštis
iš kosmoso

265
00:19:47,280 --> 00:19:48,540
Tu, tiesa?

266
00:19:48,880 --> 00:19:50,280
aš..

267
00:19:50,980 --> 00:19:52,280
kas tai yra?

268
00:19:53,250 --> 00:19:56,280
žiūrėk, ar ne ta mašina?

269
00:19:56,750 --> 00:19:57,740
Jei taip...

270
00:19:57,790 --> 00:20:00,050
Jis vis tiek turėtų būti čia

271
00:20:09,100 --> 00:20:10,790
eik

272
00:20:18,880 --> 00:20:19,310
Milžinas

273
00:20:19,410 --> 00:20:20,880
svetimas padaras

274
00:20:22,880 --> 00:20:24,110
Neleisk jam pabėgti

275
00:20:24,880 --> 00:20:25,810
sustoti

276
00:20:31,890 --> 00:20:32,580
Milžinas

277
00:20:32,620 --> 00:20:33,110
Suneo

278
00:20:36,390 --> 00:20:37,590
Doraemonas

279
00:20:37,630 --> 00:20:38,890
Paskubėk

280
00:20:47,910 --> 00:20:48,600
Milžinas

281
00:20:48,640 --> 00:20:49,630
Suneo

282
00:20:53,410 --> 00:20:55,840
Tas pats kaip vakar..

283
00:20:59,450 --> 00:21:00,110
Milžinas

284
00:21:00,150 --> 00:21:01,280
Suneo

285
00:21:10,160 --> 00:21:10,850
Doraemonas

286
00:21:10,890 --> 00:21:11,620
kas tai yra?

287
00:21:11,660 --> 00:21:13,650
gal tai erdvės laikas

288
00:21:13,860 --> 00:21:15,090
ką?

289
00:21:17,400 --> 00:21:18,870
Tai paprastas paukštis

290
00:21:21,670 --> 00:21:23,660
Kur tai vyksta?

291
00:21:24,170 --> 00:21:25,870
labai pavojingas

292
00:21:25,980 --> 00:21:28,170
kur mus vedi?

293
00:21:28,210 --> 00:21:29,870
motina

294
00:21:42,990 --> 00:21:44,430
Čia kur?

295
00:21:44,900 --> 00:21:46,190
Greitai nuleisk mus

296
00:21:46,230 --> 00:21:48,430
kas atsitiko?

297
00:21:50,700 --> 00:21:52,130
Greitai nuleisk mus

298
00:22:00,940 --> 00:22:01,840
Padėjo

299
00:22:01,950 --> 00:22:03,880
žiūrėk..

300
00:22:03,980 --> 00:22:05,950
kas jie tokie?

301
00:22:10,950 --> 00:22:13,680
Mes einame šiuo keliu

302
00:22:32,780 --> 00:22:34,570
Kas tiksliai yra ši vieta?

303
00:22:35,480 --> 00:22:36,970
mano bambukinis propeleris...

304
00:22:37,410 --> 00:22:39,180
Greitai nusileisk

305
00:22:45,490 --> 00:22:47,480
Ar tau viskas gerai?

306
00:22:47,590 --> 00:22:48,290
Viskas gerai

307
00:23:00,770 --> 00:23:04,230
Tu viska renkiesi...

308
00:23:06,940 --> 00:23:08,040
grįžau

309
00:23:12,250 --> 00:23:13,440
Ponia

310
00:23:13,950 --> 00:23:15,980
yra tau laiškas

311
00:23:17,450 --> 00:23:18,080
paimk

312
00:23:18,260 --> 00:23:19,240
Ačiū

313
00:23:19,560 --> 00:23:22,680
Laiškas nuo..

314
00:23:22,790 --> 00:23:28,990
Paskubėk. Jau deda kiaušinius

315
00:23:29,070 --> 00:23:31,060
zinau...

316
00:23:31,200 --> 00:23:33,260
Paskubėk

317
00:23:37,810 --> 00:23:40,470
Labai tinka paštininku

318
00:23:40,580 --> 00:23:44,310
Pažįstu šį pasaulį...

319
00:23:44,380 --> 00:23:47,580
matyt ten tikrai yra paukščių žmonių pasaulis

320
00:23:47,820 --> 00:23:49,010
Nejudėkite neatsargiai

321
00:23:50,490 --> 00:23:52,480
is kur tu esi?

322
00:23:53,320 --> 00:23:55,310
jie yra žmonės

323
00:23:55,830 --> 00:23:57,790
Jis katinas

324
00:23:59,000 --> 00:24:00,120
teisinga katė

325
00:24:02,030 --> 00:24:05,760
Pasirodo, jis žinojo, kad aš esu katė

326
00:24:06,770 --> 00:24:10,040
Dabar ne laikas pasinerti į emocijas

327
00:24:10,340 --> 00:24:12,040
Katės yra paukščių priešai

328
00:24:12,480 --> 00:24:13,270
Gauk jį

329
00:24:18,880 --> 00:24:19,540
Nebėk

330
00:24:21,590 --> 00:24:23,350
Kur turėčiau bėgti?

331
00:24:23,550 --> 00:24:24,150
Doraemonas

332
00:24:24,350 --> 00:24:25,550
Greitai suprask

333
00:24:29,360 --> 00:24:30,490
Katė..

334
00:24:32,560 --> 00:24:33,830
Ar tu man paskambinai?

335
00:24:33,860 --> 00:24:34,990
Doraemonas yra greitas

336
00:24:35,070 --> 00:24:37,360
Jei skubate, ar norite važiuoti taksi?

337
00:24:37,570 --> 00:24:38,540
Taksi?

338
00:24:38,570 --> 00:24:40,060
Pirmiausia atsisėskite, tada kalbėkitės

339
00:24:40,600 --> 00:24:42,040
kur tu eini?

340
00:24:42,070 --> 00:24:43,770
Greitai vaikščiok

341
00:24:44,270 --> 00:24:45,300
geras

342
00:24:46,180 --> 00:24:48,670
sustoti..

343
00:24:49,110 --> 00:24:51,880
Laikykis tvirtai

344
00:24:52,580 --> 00:24:54,680
ar tu patenkintas?

345
00:24:54,890 --> 00:24:57,850
Man labai patinka šis modelis

346
00:24:57,890 --> 00:24:58,880
Ačiū

347
00:24:59,120 --> 00:24:59,710
Viso gero

348
00:25:08,370 --> 00:25:10,830
Yra tokių taksi, tiesa?

349
00:25:10,930 --> 00:25:12,830
Nebėk

350
00:25:16,070 --> 00:25:17,670
erzina

351
00:25:21,180 --> 00:25:25,140
Visi išsirikiavo kirsti

352
00:25:25,350 --> 00:25:26,320
kam sustoti?

353
00:25:26,350 --> 00:25:27,340
Greitai vaikščiok

354
00:25:27,450 --> 00:25:28,650
Dabar aš negaliu vaikščioti

355
00:25:28,890 --> 00:25:31,650
būk atsargus

356
00:25:35,160 --> 00:25:36,890
Doraemonas

357
00:25:37,660 --> 00:25:38,860
jie vejasi

358
00:25:38,900 --> 00:25:40,860
Jei taip, tai čia pat

359
00:25:40,900 --> 00:25:41,660
geras

360
00:25:44,400 --> 00:25:45,600
jie eina tuo keliu

361
00:25:47,170 --> 00:25:48,870
Kelias priekyje siauras...

362
00:25:48,970 --> 00:25:50,910
Laikykis tvirtai

363
00:25:58,780 --> 00:26:00,040
Paskubėk

364
00:26:09,430 --> 00:26:10,120
irgi geras

365
00:26:10,230 --> 00:26:12,130
Mes pabėgome

366
00:26:12,430 --> 00:26:13,420
Ačiū

367
00:26:19,140 --> 00:26:20,930
Rūpinkitės savimi

368
00:26:35,250 --> 00:26:36,180
Tai padaryta

369
00:26:36,250 --> 00:26:38,150
kas toliau?

370
00:26:38,260 --> 00:26:41,190
Pirmiausia reikia surasti Milžiną

371
00:26:44,960 --> 00:26:46,190
Pastatas labai tvirtas

372
00:26:54,810 --> 00:26:56,200
Neik per toli

373
00:26:56,470 --> 00:26:57,460
kažkas ateina

374
00:26:57,810 --> 00:26:58,710
Greitai pasislėpk

375
00:26:59,940 --> 00:27:01,410
Aš to negirdėsiu

376
00:27:05,520 --> 00:27:08,450
Ne visada ieškok manęs

377
00:27:09,520 --> 00:27:10,610
Pagrindinis

378
00:27:12,460 --> 00:27:14,720
eime namo

379
00:27:14,960 --> 00:27:16,720
geras

380
00:27:18,230 --> 00:27:19,960
labai sunkus

381
00:27:20,230 --> 00:27:21,460
tik kažkas

382
00:27:21,530 --> 00:27:24,730
Nežinau, ką jis galvojo

383
00:27:50,560 --> 00:27:54,550
Šiandien niekur nevažiavau

384
00:28:05,740 --> 00:28:07,140
Pažvelkime į vidų

385
00:28:07,740 --> 00:28:09,800
gal gali gauti informacijos

386
00:28:11,820 --> 00:28:15,010
Tai atrodo kaip studentiška vieta

387
00:28:15,250 --> 00:28:15,980
žiūrėk

388
00:28:16,020 --> 00:28:17,750
Kartą jis mums tai parodė

389
00:28:17,820 --> 00:28:19,760
Atrodo...

390
00:28:20,020 --> 00:28:23,250
Taigi yra ryšys su žeme

391
00:28:27,030 --> 00:28:27,760
matyt jūs vaikinai

392
00:28:29,330 --> 00:28:30,770
kodėl tu čia?

393
00:28:31,030 --> 00:28:33,030
Visą kelią mes tave persekiojam..

394
00:28:34,840 --> 00:28:36,240
Tai tikrai magiška

395
00:28:37,340 --> 00:28:38,530
žmonių vaikai kartu...

396
00:28:39,080 --> 00:28:41,040
Šis...

397
00:28:42,150 --> 00:28:43,580
Mano vardas Doraemonas

398
00:28:44,080 --> 00:28:46,050
kačių robotas

399
00:28:46,350 --> 00:28:50,580
Nobita ir Šizuka – mano pagalbininkai

400
00:28:50,650 --> 00:28:53,090
Jis mano geras draugas

401
00:28:53,360 --> 00:28:54,580
Taip

402
00:28:56,260 --> 00:28:58,850
Jūs esate žmonių pasaulyje, ar ne?

403
00:28:59,360 --> 00:29:00,290
atsiprašau

404
00:29:00,330 --> 00:29:02,300
Kur tie 2 žmonės?

405
00:29:02,400 --> 00:29:05,730
tikriausiai sugautas būrys paukščių

406
00:29:26,120 --> 00:29:28,110
paleisk mus

407
00:29:28,760 --> 00:29:29,620
Įžūlus

408
00:29:29,830 --> 00:29:31,820
Aš tau duosiu pamoką

409
00:29:36,130 --> 00:29:38,830
šie 2 žmonės

410
00:29:40,340 --> 00:29:42,130
Ar tu esi jų vadovas?

411
00:29:42,640 --> 00:29:44,040
Greitai paleisk mus

412
00:29:44,140 --> 00:29:47,440
Žmonės tikrai žiaurūs

413
00:29:47,840 --> 00:29:49,140
kaip su jais elgtis?

414
00:29:49,650 --> 00:29:52,880
Jei žmonių nereikia teisti

415
00:29:53,380 --> 00:29:54,850
Iškart nubaustas

416
00:29:55,390 --> 00:29:56,480
Teisė?

417
00:29:57,350 --> 00:29:59,350
kur galima beatodairiškai skirti bausmes?

418
00:29:59,460 --> 00:30:00,650
Ką?

419
00:30:00,890 --> 00:30:01,860
Ką tai sako?

420
00:30:02,160 --> 00:30:03,890
Jūs, žmonės, darykite kaip norite

421
00:30:04,160 --> 00:30:06,590
verčia paukščius kentėti

422
00:30:06,660 --> 00:30:08,360
rytoj bus nuteistas mirties bausme

423
00:30:10,170 --> 00:30:11,390
Įžūlus

424
00:30:11,470 --> 00:30:12,370
Neik

425
00:30:12,400 --> 00:30:14,170
motina

426
00:30:17,210 --> 00:30:17,900
teisingai

427
00:30:17,970 --> 00:30:22,170
Jį išgelbėjo žmonės

428
00:30:22,410 --> 00:30:23,710
ką?

429
00:30:23,980 --> 00:30:26,110
turi galvoje atgal žmonių dėka

430
00:30:26,220 --> 00:30:28,180
Čia ir tavo pasaulis

431
00:30:28,490 --> 00:30:31,920
prijungtas prie laiko mašinos

432
00:30:32,290 --> 00:30:35,220
vienas iš jų yra už kalno

433
00:30:35,390 --> 00:30:37,990
Bet kodėl mes nežinome?

434
00:30:38,230 --> 00:30:42,490
Tik mes žinome šį įėjimą

435
00:30:42,900 --> 00:30:45,930
ir nesustos vienoje vietoje

436
00:30:46,000 --> 00:30:48,230
tada žmonės nežino

437
00:30:48,510 --> 00:30:48,990
Nobita

438
00:30:49,040 --> 00:30:51,440
Turime nedelsiant padėti
Suneo ir milžinas

439
00:30:51,510 --> 00:30:53,240
teisingai

440
00:30:53,340 --> 00:30:54,240
zinau

441
00:30:54,510 --> 00:30:58,000
Bet jei taip išeina
tikrai bus suimtas

442
00:30:59,980 --> 00:31:00,950
Turiu idėją

443
00:31:01,690 --> 00:31:03,650
Maža paukščio kepurė

444
00:31:04,450 --> 00:31:08,750
Jei naudosime tai
gali tapti paukščiu žmogumi

445
00:31:10,260 --> 00:31:11,960
antis

446
00:31:12,160 --> 00:31:13,960
aš..

447
00:31:17,800 --> 00:31:19,930
tikrai stebuklinga

448
00:31:19,970 --> 00:31:21,160
Ar tai gali skristi?

449
00:31:21,270 --> 00:31:22,260
Žinoma, galite

450
00:31:23,770 --> 00:31:24,760
tai irgi teisinga..

451
00:31:25,710 --> 00:31:27,270
Tada mes eisime

452
00:31:28,580 --> 00:31:29,770
ar gali parodyti man kelią?

453
00:31:29,980 --> 00:31:33,780
Bet mano lėktuvas vėl sugedo

454
00:31:34,020 --> 00:31:34,980
tai vėl sugedo, aha

455
00:31:35,090 --> 00:31:36,780
Tada tu tiesiog būsi su manimi

456
00:31:37,520 --> 00:31:39,490
Ar gali?

457
00:31:39,520 --> 00:31:41,010
eik

458
00:31:42,530 --> 00:31:46,290
kaip tai gali skristi?

459
00:31:47,100 --> 00:31:50,290
Nesijaudink

460
00:31:55,040 --> 00:31:57,300
Ką tu mums darysi?

461
00:31:58,310 --> 00:32:00,440
Pataikė 1000 kartų

462
00:32:00,540 --> 00:32:01,670
mama..

463
00:32:01,780 --> 00:32:03,470
Greitai paleisk mus

464
00:32:03,550 --> 00:32:04,740
Nesitikėk

465
00:32:05,050 --> 00:32:06,540
Jūs...

466
00:32:06,780 --> 00:32:08,250
as laimejau..

467
00:32:11,090 --> 00:32:12,780
Vėliau jie nuskęs

468
00:32:12,860 --> 00:32:14,550
Jūs, vaikinai, paimkite raktą

469
00:32:14,790 --> 00:32:15,780
geras

470
00:32:16,660 --> 00:32:17,560
eik

471
00:32:18,760 --> 00:32:20,250
Tik šiek tiek daugiau

472
00:32:20,300 --> 00:32:22,290
Pagrindinis

473
00:32:25,570 --> 00:32:27,000
Paskubėk

474
00:32:28,570 --> 00:32:29,270
kas po velnių? Milžinas

475
00:32:29,310 --> 00:32:30,290
kaip? Suneo

476
00:32:30,470 --> 00:32:31,870
Mano geriausias draugas

477
00:32:32,010 --> 00:32:33,810
labai geras

478
00:32:33,880 --> 00:32:35,470
Greitai bėk

479
00:32:35,510 --> 00:32:36,880
tu..

480
00:32:37,080 --> 00:32:40,020
Panašu, kad pykčio priepuolis ištinka tu.
aas!

481
00:32:42,090 --> 00:32:44,380
Viską pamiršite

482
00:32:46,890 --> 00:32:48,590
Ką darėme anksčiau?

483
00:32:48,890 --> 00:32:49,790
Nežinau

484
00:32:49,890 --> 00:32:51,090
Paskubėk

485
00:32:51,390 --> 00:32:53,590
Iki pasimatymo..

486
00:32:54,900 --> 00:32:57,090
noriu namo

487
00:32:57,400 --> 00:33:00,340
gal turėtume dar kartą ištirti

488
00:33:00,840 --> 00:33:01,500
atsiprašau

489
00:33:01,540 --> 00:33:04,030
Dėl visko kalta aš

490
00:33:04,370 --> 00:33:05,640
Nr

491
00:33:06,140 --> 00:33:10,550
Mes liksime čia

492
00:33:10,850 --> 00:33:12,340
matyt tavo vardas...

493
00:33:12,580 --> 00:33:13,550
Mano vardas Suneo

494
00:33:14,050 --> 00:33:15,850
Mes abu taip pat turime būti atsakingi

495
00:33:15,890 --> 00:33:17,050
Kokia atsakomybė?

496
00:33:17,090 --> 00:33:20,150
Pažiūrėsime čia

497
00:33:20,560 --> 00:33:23,360
duok mums skrybėlę

498
00:33:23,590 --> 00:33:24,580
Žinoma, jokių problemų

499
00:33:25,160 --> 00:33:26,060
paimk

500
00:33:29,070 --> 00:33:31,860
Labai tinka tau

501
00:33:33,700 --> 00:33:35,330
Jūs turite...

502
00:33:35,370 --> 00:33:37,360
tai kodėl?

503
00:33:37,670 --> 00:33:40,670
Daugiau nekelk triukšmo

504
00:33:42,980 --> 00:33:44,280
kur milžinas?

505
00:33:44,410 --> 00:33:47,380
Pirmiausia reikia bėgti

506
00:33:51,290 --> 00:33:52,410
pavyko

507
00:33:53,690 --> 00:33:54,920
atsiprašau, kad laukiate

508
00:34:03,130 --> 00:34:04,570
matyt taip ir atsitiko

509
00:34:05,140 --> 00:34:07,430
Bet kodėl jie žino, kad mes esame žmonės

510
00:34:07,840 --> 00:34:09,830
nedraugiškas su mumis?

511
00:34:10,470 --> 00:34:11,340
Taip yra todėl, kad...

512
00:34:11,440 --> 00:34:14,930
Jis tikrai nekenčia žmonių

513
00:34:15,110 --> 00:34:16,980
kodėl?

514
00:34:17,850 --> 00:34:19,870
Jis buvo nušautas

515
00:34:21,750 --> 00:34:25,950
Turime paukščių armiją

516
00:34:26,260 --> 00:34:29,620
Jų darbas yra apsaugoti paukščių pasaulį

517
00:34:33,100 --> 00:34:37,560
Jis turi galią...

518
00:34:37,900 --> 00:34:41,600
Žinoma, galite pasiklysti

519
00:34:42,140 --> 00:34:47,130
jie turi būti apsaugoti

520
00:34:47,580 --> 00:34:49,880
Tai jų darbas

521
00:34:52,420 --> 00:34:57,180
Tarnybos metu buvo sužalotas
nušovė žmonės

522
00:34:57,520 --> 00:34:58,320
Piktinas

523
00:34:59,090 --> 00:35:02,850
Nuo tada jis tikrai nekenčia žmonių

524
00:35:03,130 --> 00:35:07,530
Prieš norėdamas gyventi taikoje su žmonėmis

525
00:35:08,030 --> 00:35:09,460
Dabar kas svarbu

526
00:35:09,730 --> 00:35:12,720
Turime ką nors padaryti

527
00:35:13,040 --> 00:35:14,770
Nesvarbu, ar tai paukštis

528
00:35:14,840 --> 00:35:16,570
arba jūs, žmonės

529
00:35:16,940 --> 00:35:18,740
visiškai teisus

530
00:35:18,940 --> 00:35:19,930
atsiprašau

531
00:35:20,680 --> 00:35:21,540
Nelaikykite to atsargiai

532
00:35:21,850 --> 00:35:25,280
Žinau, kad yra tokių žmonių kaip tu

533
00:35:25,550 --> 00:35:27,880
Dėkojame už pagalbą

534
00:35:28,180 --> 00:35:31,180
Profesorius ir aš
padaryti tą lėktuvą

535
00:35:31,490 --> 00:35:32,180
Nr

536
00:35:32,360 --> 00:35:35,090
Jis pats baigė

537
00:35:35,360 --> 00:35:37,450
Tai tik mano specialybė

538
00:35:37,490 --> 00:35:40,620
Nenuostabu, kad čia visi seni daiktai

539
00:35:42,000 --> 00:35:43,590
Neliesk to daikto

540
00:35:43,900 --> 00:35:44,990
atsiprašau, kad nustebau

541
00:35:45,500 --> 00:35:49,200
Lengvai lūžta

542
00:35:49,570 --> 00:35:54,700
gal tai pakeis likimą..

543
00:35:59,780 --> 00:36:00,910
ką?

544
00:36:01,020 --> 00:36:01,540
Taip

545
00:36:04,420 --> 00:36:05,440
žiūrėk..

546
00:36:05,560 --> 00:36:07,920
oho..

547
00:36:10,460 --> 00:36:12,990
Visada dengtas debesimis

548
00:36:13,030 --> 00:36:14,930
Žmonės jį vadina...

549
00:36:15,530 --> 00:36:17,520
Iki šiol niekas neturėjo
niekada ten nebuvo

550
00:36:24,840 --> 00:36:29,740
Jis vis auga...

551
00:36:30,050 --> 00:36:34,850
koks jo aukštis?

552
00:36:35,080 --> 00:36:36,380
Niekas nežino

553
00:36:59,410 --> 00:37:00,400
Tai mano namai

554
00:37:02,910 --> 00:37:04,710
Nejaugi grįžai namo nepriekaištingai?

555
00:37:05,110 --> 00:37:05,840
Nr

556
00:37:06,150 --> 00:37:08,620
Nes aš praktikuoju skraidyti

557
00:37:09,020 --> 00:37:10,040
Greitai užeik

558
00:37:12,360 --> 00:37:14,120
Kur tiksliai bėgate?

559
00:37:14,720 --> 00:37:16,560
tu klausyk manes..

560
00:37:16,630 --> 00:37:17,720
Tavo vardas..

561
00:37:18,530 --> 00:37:21,220
Tavo naujas draugas

562
00:37:21,630 --> 00:37:24,460
kaip sekasi? Aš ten gyvenu

563
00:37:25,070 --> 00:37:26,430
kaip sekasi? Mes..

564
00:37:26,570 --> 00:37:29,560
Jūs, vaikinai, jį atnešėte
eik pažaisti

565
00:37:29,740 --> 00:37:30,640
Nr

566
00:37:30,740 --> 00:37:32,440
Aš praktikuojuosi...

567
00:37:33,240 --> 00:37:35,680
Neieškok pasiteisinimų. Išeiti be leidimo

568
00:37:35,950 --> 00:37:38,070
Atrodo, kad ji jo mergina

569
00:37:38,150 --> 00:37:39,140
teisingai

570
00:37:43,150 --> 00:37:44,740
labai užimtas

571
00:37:44,950 --> 00:37:47,720
Toks laimingas, kad jo draugas grįžo namo

572
00:37:47,760 --> 00:37:49,750
Jūs, vaikinai, tiesiog valgykite čia

573
00:37:50,060 --> 00:37:52,150
Mano mama gerai gamina maistą

574
00:37:52,300 --> 00:37:55,960
Jūs turite būti atsargūs

575
00:37:56,270 --> 00:37:58,060
motina. kur tėtis?

576
00:37:58,300 --> 00:38:02,000
jie yra namuose

577
00:38:03,010 --> 00:38:04,800
Mūsų namuose?

578
00:38:11,250 --> 00:38:13,810
Tikiuosi čia pasirašysi

579
00:38:14,520 --> 00:38:15,310
Šis...

580
00:38:16,120 --> 00:38:19,650
Taip siekiama mus apsaugoti

581
00:38:20,020 --> 00:38:23,220
Žmonių nepažeistas

582
00:38:25,260 --> 00:38:29,820
Dabar tai tik tu
dar nepasirašytas

583
00:38:30,130 --> 00:38:33,070
Jei šis parašas galios

584
00:38:34,540 --> 00:38:37,340
Aš nesutinku su šiuo planu

585
00:38:38,140 --> 00:38:39,840
prašau persvarstyti

586
00:38:40,140 --> 00:38:42,340
žmonės iš tikrųjų yra mūsų priešai

587
00:38:43,080 --> 00:38:46,340
Tačiau nebūk dėl to neatsargus

588
00:38:53,190 --> 00:38:54,350
Ar skanu?

589
00:38:54,760 --> 00:38:56,490
Galite valgyti

590
00:38:56,660 --> 00:38:58,680
Gražu? Kaip?

591
00:38:59,560 --> 00:38:59,990
Dar vienas dubuo

592
00:39:00,100 --> 00:39:00,790
geras

593
00:39:00,930 --> 00:39:01,790
as irgi noriu

594
00:39:02,100 --> 00:39:02,790
geras

595
00:39:05,500 --> 00:39:06,300
Dar vienas dubuo

596
00:39:07,300 --> 00:39:08,290
Dar vienas dubuo

597
00:39:08,340 --> 00:39:09,500
geras

598
00:39:13,040 --> 00:39:13,630
Dar vienas dubuo

599
00:39:13,710 --> 00:39:14,510
geras

600
00:39:15,410 --> 00:39:16,810
Jis taip pat tikrai puikus

601
00:39:16,850 --> 00:39:19,110
Nes aš konkuruosiu

602
00:39:19,150 --> 00:39:21,140
Turi pridėti energijos

603
00:39:21,420 --> 00:39:23,210
konkuruoti kuo?

604
00:39:23,420 --> 00:39:26,410
Bandymas patekti į paukščių komandą

605
00:39:27,220 --> 00:39:30,750
Tai viena iš paukščių žmonių legendų

606
00:39:35,130 --> 00:39:36,360
Jei nori prisijungti

607
00:39:36,730 --> 00:39:41,140
turi praeiti kelis testavimo etapus

608
00:39:41,240 --> 00:39:44,370
as irgi noriu dalyvauti

609
00:39:44,740 --> 00:39:47,040
tada treniruok toliau

610
00:39:49,450 --> 00:39:51,140
Žmonės, kurie negali naudotis sparnais

611
00:39:51,280 --> 00:39:54,740
ar galima laimėti?

612
00:39:55,380 --> 00:39:57,250
Tai per daug nekalta

613
00:39:57,790 --> 00:40:00,650
Turite toliau treniruotis

614
00:40:02,560 --> 00:40:03,790
ka tu turi omenyje?

615
00:40:05,090 --> 00:40:07,150
Jis nemoka skristi

616
00:40:07,260 --> 00:40:08,750
Nieko negali padaryti

617
00:40:08,970 --> 00:40:09,950
kokia priežastis?

618
00:40:52,840 --> 00:40:54,000
Nes tada taip...

619
00:40:55,440 --> 00:40:58,000
Kai noriu skristi

620
00:40:58,310 --> 00:41:00,750
prisimins tą baisų įvykį

621
00:41:01,050 --> 00:41:02,350
Aš žinau tą jausmą

622
00:41:02,550 --> 00:41:04,450
Kadangi man įkando ausis

623
00:41:04,750 --> 00:41:06,380
Net ir dabar vis dar bijau pelių

624
00:41:06,860 --> 00:41:10,850
bet viskas gerai, aš vis dar turiu

625
00:41:10,960 --> 00:41:11,650
Taip

626
00:41:11,890 --> 00:41:14,950
kad ir kaip pasitikėtum
savo jėgų

627
00:41:15,000 --> 00:41:16,460
Tai gera proga

628
00:41:16,770 --> 00:41:19,060
Turime jam padėti

629
00:41:19,300 --> 00:41:20,270
labai geras

630
00:41:20,470 --> 00:41:21,370
O taip

631
00:41:21,700 --> 00:41:23,870
Jūs, vaikinai, taip pat prisijungiate

632
00:41:26,080 --> 00:41:27,510
Skamba labai įdomiai

633
00:41:27,580 --> 00:41:28,700
Ar tikrai nori dalyvauti?

634
00:41:29,080 --> 00:41:30,010
tikrai

635
00:41:30,380 --> 00:41:32,680
Aš dalyvausiu tame konkurse

636
00:41:33,080 --> 00:41:35,070
Milžinas..

637
00:41:35,520 --> 00:41:37,380
Tai tas pats

638
00:41:37,590 --> 00:41:38,710
Daug skiriasi

639
00:41:41,320 --> 00:41:43,490
pradėti treniruotis rytoj

640
00:41:43,830 --> 00:41:46,090
greitai miegok šiąnakt

641
00:41:46,500 --> 00:41:47,990
Palauk

642
00:41:48,030 --> 00:41:48,590
Kodėl?

643
00:41:49,330 --> 00:41:51,960
kur tualetas?

644
00:41:52,000 --> 00:41:53,430
Pagrindinis

645
00:41:54,400 --> 00:41:56,390
Nusileidus..

646
00:41:58,410 --> 00:42:00,030
Rado

647
00:42:02,080 --> 00:42:03,550
nuėjau neteisingu keliu...

648
00:42:04,580 --> 00:42:07,450
kas tai yra?

649
00:42:11,050 --> 00:42:12,080
Paukščių kiaušiniai

650
00:42:23,700 --> 00:42:26,400
kas atsitiko..

651
00:42:26,700 --> 00:42:27,860
labai juokinga

652
00:42:27,900 --> 00:42:29,270
atrodo kaip Suneo

653
00:42:29,510 --> 00:42:30,970
sūnaus tėvas

654
00:42:31,970 --> 00:42:34,000
Tai mano sesuo

655
00:42:35,680 --> 00:42:37,410
ko jis nori?

656
00:42:49,090 --> 00:42:50,080
tiek to..

657
00:42:54,400 --> 00:42:55,490
matyt taip..

658
00:42:57,830 --> 00:43:00,930
taip baisu...

659
00:43:02,370 --> 00:43:03,070
Kas?

660
00:43:06,640 --> 00:43:07,940
negerai girdėjau...

661
00:43:13,980 --> 00:43:16,280
Esate tikras, kad negirdėjote neteisingai

662
00:43:16,550 --> 00:43:17,250
Taip

663
00:43:17,550 --> 00:43:21,960
Jis kalba apie bet ką

664
00:43:22,260 --> 00:43:25,460
Jo egzistavimas taip pat buvo pasiektas

665
00:43:28,460 --> 00:43:29,160
pone

666
00:43:29,270 --> 00:43:30,250
prasmė..

667
00:43:30,570 --> 00:43:34,870
Tai nėra įprasta galia

668
00:43:35,970 --> 00:43:38,770
Dar besimokydamas pas jį

669
00:43:39,080 --> 00:43:43,070
Aš pradėjau tai studijuoti

670
00:43:43,180 --> 00:43:45,670
Jei galime gauti
ta galia...

671
00:43:46,380 --> 00:43:49,180
kad ir kas būtų žmogus

672
00:43:49,220 --> 00:43:50,910
arba kurie mums meta iššūkį

673
00:43:50,990 --> 00:43:53,110
mums nėra atitikmens

674
00:43:53,620 --> 00:43:54,680
Tikrai...

675
00:43:55,190 --> 00:43:58,720
taip pat ir žmonėms

676
00:43:59,400 --> 00:44:00,950
Aš nusipelniau mirties

677
00:44:01,430 --> 00:44:04,630
jie to įvykio neprisimena

678
00:44:06,140 --> 00:44:09,760
vis dar yra 2 žmonės ir katė

679
00:44:09,970 --> 00:44:14,380
Neleiskite jiems žinoti mūsų planų

680
00:44:14,740 --> 00:44:16,340
Greitai sugauk juos

681
00:44:16,580 --> 00:44:17,550
Paruošta..

682
00:44:40,370 --> 00:44:45,670
paukščiai, kilę iš žmonių pasaulio
gyventi laisvai

683
00:44:47,080 --> 00:44:47,870
sužeistas paukštis

684
00:44:47,980 --> 00:44:51,910
Kai jie pasveiks, leiskite jiems būti
grįžo į savo pradinį pasaulį

685
00:44:52,980 --> 00:44:56,280
Atrodo, kad tai dingo

686
00:44:56,420 --> 00:44:57,580
visiškai teisus

687
00:44:57,720 --> 00:45:00,520
Taip gražu

688
00:45:00,560 --> 00:45:05,460
tegul jie grįžta į žmonių pasaulį

689
00:45:05,630 --> 00:45:09,220
Tai mano tėvo darbas...

690
00:45:15,540 --> 00:45:16,970
gerai, kad tau viskas gerai

691
00:45:17,040 --> 00:45:18,060
tikrai labai gerai

692
00:45:18,570 --> 00:45:20,740
Manau, kad jis kažkur pabėgo

693
00:45:21,540 --> 00:45:23,540
nori pradėti treniruotis

694
00:45:25,580 --> 00:45:26,380
Jūs, vaikinai, atidžiai klausykite

695
00:45:26,750 --> 00:45:30,150
Štai kur konkurencija

696
00:45:30,590 --> 00:45:33,750
Iš ten skristi čia

697
00:45:40,300 --> 00:45:41,460
Tai labai lengva

698
00:45:41,600 --> 00:45:42,390
Tu klysti

699
00:45:43,100 --> 00:45:45,590
bus daug spąstų

700
00:45:45,800 --> 00:45:48,770
Svarbiausia yra būti greitam

701
00:45:48,800 --> 00:45:51,500
Pažiūrėsim, kas ten skris

702
00:45:53,210 --> 00:45:54,770
eik

703
00:45:58,980 --> 00:46:00,710
eik

704
00:46:01,050 --> 00:46:02,520
išvykti

705
00:46:02,720 --> 00:46:03,950
pradėti

706
00:46:05,020 --> 00:46:07,150
Tu gali, tiesa?

707
00:46:07,260 --> 00:46:08,810
Labai geras jausmas

708
00:46:08,920 --> 00:46:10,260
tai tikrai labai geras jausmas

709
00:46:14,630 --> 00:46:16,260
Skrenda labai greitai

710
00:46:23,040 --> 00:46:25,030
Aš neprarasiu

711
00:46:33,150 --> 00:46:35,170
Tu irgi greitas

712
00:46:35,650 --> 00:46:38,480
Jei nesate greitas, negalėsite laimėti

713
00:46:39,960 --> 00:46:41,580
turiu dalyvauti

714
00:46:41,660 --> 00:46:43,680
Geriau tiesiog atsitraukiu

715
00:46:44,190 --> 00:46:45,090
aš taip pat

716
00:46:46,060 --> 00:46:48,690
Tikrai laimėsiu

717
00:46:49,370 --> 00:46:50,130
geras

718
00:46:50,170 --> 00:46:51,690
Tada skriskite dar 10 kartų

719
00:46:52,170 --> 00:46:53,660
10 kartų?

720
00:47:19,930 --> 00:47:23,460
Esu tikras, kad laimėsiu

721
00:47:28,140 --> 00:47:29,970
Atlikta

722
00:47:32,580 --> 00:47:33,870
Kas tai?

723
00:47:34,840 --> 00:47:36,440
ko tu nori?

724
00:47:37,850 --> 00:47:38,780
Greitai sustabdyk

725
00:48:04,840 --> 00:48:06,400
būk atsargus

726
00:48:06,640 --> 00:48:08,340
Šis konkursas

727
00:48:08,640 --> 00:48:12,410
Kas greitai pasirodo nugalėtoju?

728
00:48:15,420 --> 00:48:20,120
Visi pareigūnai dalyvaus

729
00:48:20,360 --> 00:48:23,520
Visi dalyviai susirinko

730
00:48:25,530 --> 00:48:26,620
susijaudinti

731
00:48:28,530 --> 00:48:29,620
pažiūrėk į mano didybę

732
00:48:29,670 --> 00:48:30,930
Stengsiuosi iš visų jėgų

733
00:48:31,030 --> 00:48:33,130
Atrodo, kad neateina

734
00:48:33,340 --> 00:48:35,170
gal jis užsiėmęs

735
00:48:35,440 --> 00:48:37,530
susijaudinti

736
00:48:39,240 --> 00:48:40,440
Ei

737
00:48:40,740 --> 00:48:42,940
Ar ir tu nori dalyvauti konkurse?

738
00:48:43,480 --> 00:48:47,040
Ar manote, kad galite laimėti?

739
00:48:47,080 --> 00:48:49,380
Jei mokate puikiai skristi
sveikinu jus

740
00:48:49,490 --> 00:48:50,380
Jus dvi..

741
00:48:50,890 --> 00:48:52,980
Jei esi tikras vyras, ne tik kalbėk

742
00:48:53,090 --> 00:48:54,650
Išryškinkite vienas kito sugebėjimus

743
00:48:54,960 --> 00:48:55,750
ka tu kalbi?

744
00:48:56,090 --> 00:48:58,790
Jūs taip pat norite dalyvauti konkurse, tiesa?

745
00:48:58,990 --> 00:48:59,930
Nereikia klausti

746
00:49:00,230 --> 00:49:02,600
Jūs esate atsakingas už jo priežiūrą

747
00:49:02,700 --> 00:49:03,820
matyt taip

748
00:49:05,900 --> 00:49:06,830
Nr

749
00:49:06,900 --> 00:49:08,340
pažiūrėsim vėliau

750
00:49:09,610 --> 00:49:10,590
atsiprašau, kad laukiate

751
00:49:10,910 --> 00:49:13,840
Prašau ką nors pasakyti

752
00:49:19,210 --> 00:49:26,420
Šis konkursas skirtas patikrinti, ar jis atitinka
sąlygos prisijungti prie paukščių būrio

753
00:49:42,340 --> 00:49:45,740
Kitus dalyvius prašome pasitraukti

754
00:49:46,340 --> 00:49:47,430
susijaudinti

755
00:49:54,850 --> 00:49:56,840
Kiekvienoje vietoje

756
00:50:01,660 --> 00:50:02,560
ruoškis..

757
00:50:04,290 --> 00:50:05,350
pradėti

758
00:50:20,580 --> 00:50:22,870
Visi dalyviai skrido

759
00:50:24,310 --> 00:50:26,410
Kas greitesnis

760
00:50:27,080 --> 00:50:30,520
o kas laimėtojas?

761
00:50:42,600 --> 00:50:43,900
Ten

762
00:51:11,160 --> 00:51:13,960
Jau nebeatitinku reikalavimų

763
00:51:21,900 --> 00:51:23,460
Tu užsispyręs niekšas

764
00:51:23,770 --> 00:51:25,570
Jokiu būdu negalite laimėti

765
00:51:29,510 --> 00:51:30,600
Tai puiku

766
00:51:34,580 --> 00:51:35,570
Atkreipkite dėmesį

767
00:51:42,590 --> 00:51:43,890
Tik vos

768
00:51:47,100 --> 00:51:48,690
Ar tau viskas gerai?

769
00:51:48,730 --> 00:51:49,720
neblogai

770
00:52:58,400 --> 00:52:59,300
man viskas gerai

771
00:52:59,400 --> 00:53:00,660
Jūs, vaikinai, pirmi

772
00:53:16,750 --> 00:53:20,750
Čia pavojus greitai praeina

773
00:53:28,060 --> 00:53:30,590
jų nebesimato

774
00:53:30,800 --> 00:53:32,360
Ar tau viskas gerai?

775
00:53:33,270 --> 00:53:38,370
Man sunku skraidyti

776
00:53:38,510 --> 00:53:39,670
Jūs, vaikinai, pirmi

777
00:53:43,210 --> 00:53:46,670
Aš turiu viltį tavyje

778
00:53:59,800 --> 00:54:02,030
Pirmoji komanda sugrįžo

779
00:54:02,730 --> 00:54:06,220
sekantis yra..

780
00:54:25,150 --> 00:54:25,850
Įžūlus

781
00:54:48,680 --> 00:54:49,470
Tu toks smulkmeniškas

782
00:54:49,780 --> 00:54:52,180
Norėdami pabėgti, naudokite tokius metodus

783
00:55:13,240 --> 00:55:14,670
Nepripažinsiu pralaimėjimo

784
00:55:50,770 --> 00:55:51,670
Atvyko tuo pačiu metu

785
00:55:51,770 --> 00:55:54,900
Nugalėtojas yra...

786
00:55:55,310 --> 00:55:58,770
Nugalėtojas yra...

787
00:55:58,880 --> 00:55:59,900
pavyko

788
00:56:00,020 --> 00:56:02,610
Puiku laimėti

789
00:56:03,220 --> 00:56:05,310
šio vaiko tėvas...

790
00:56:05,420 --> 00:56:07,720
labai geras

791
00:56:17,330 --> 00:56:22,460
padovanokime gausius plojimus

792
00:56:22,670 --> 00:56:26,440
Kaip paskatinimas dalyviams

793
00:56:30,250 --> 00:56:31,940
pavyko

794
00:56:32,180 --> 00:56:34,940
Giant ir Suneo taip pat bandė

795
00:56:35,250 --> 00:56:37,240
Aš geresnis už Nobitą

796
00:56:37,350 --> 00:56:39,750
aš taip pat. Kaip nevykusiai

797
00:56:39,890 --> 00:56:41,250
Taip yra todėl, kad...

798
00:56:45,560 --> 00:56:47,690
buvo kažkas tose rungtynėse

799
00:56:49,460 --> 00:56:51,960
Dabar tai bus paskelbta

800
00:56:52,270 --> 00:56:53,700
Kaip matote

801
00:56:53,900 --> 00:56:57,360
Jis tikrai nepaprastas

802
00:56:57,710 --> 00:57:00,110
Tačiau jis nepasikliovė savo sparnais

803
00:57:00,810 --> 00:57:02,640
net pasikliaujant kita įranga
pasiekti finišo tašką

804
00:57:03,110 --> 00:57:07,450
Ar jis vertas būti nugalėtoju?

805
00:57:07,750 --> 00:57:11,310
kad mūsų kariuomenės vardas nebūtų suteptas

806
00:57:11,820 --> 00:57:14,810
Šiuo pareiškiu jį
ne nugalėtojas

807
00:57:16,120 --> 00:57:19,220
Nugalėtojas yra..

808
00:57:21,960 --> 00:57:23,020
kaip taip gali buti?

809
00:57:23,130 --> 00:57:24,000
Piktinas

810
00:57:24,030 --> 00:57:25,330
kas po velnių?

811
00:57:25,930 --> 00:57:26,730
Neskaitant to

812
00:57:27,140 --> 00:57:30,230
Kuris pasikliauja savo jėgomis

813
00:57:30,770 --> 00:57:33,240
turi teisę stoti į paukščių kariuomenę

814
00:57:33,740 --> 00:57:34,730
Tai viskas

815
00:57:39,550 --> 00:57:41,480
pasitikėk savimi..

816
00:58:01,500 --> 00:58:02,030
Profesorius

817
00:58:02,340 --> 00:58:04,200
prašau atleisk man

818
00:58:10,810 --> 00:58:14,610
Mano planas vyks pagal planą

819
00:58:15,020 --> 00:58:15,910
erzina žmones

820
00:58:16,120 --> 00:58:17,610
kaip jūs vaikinai

821
00:58:18,520 --> 00:58:20,750
Atėjo laikas man atkeršyti

822
00:58:24,030 --> 00:58:27,150
imkitės veiksmų rytoj ryte

823
00:58:28,160 --> 00:58:28,930
Paruošta

824
00:58:46,850 --> 00:58:50,550
Turiu skristi, kad galėčiau pasikliauti
mano paties sparnai

825
00:58:50,990 --> 00:58:53,580
Ar turite kokių nors idėjų?

826
00:58:53,860 --> 00:58:55,150
Tai šiek tiek sunku...

827
00:58:57,360 --> 00:58:58,090
žiūrėk

828
00:58:58,460 --> 00:59:00,260
rytoj veiksim

829
00:59:00,300 --> 00:59:01,280
Daugiau nekalbėk

830
00:59:01,700 --> 00:59:04,790
ar tu supranti jo jausmus?

831
00:59:19,350 --> 00:59:22,320
Jis užsidarė kambaryje

832
00:59:23,020 --> 00:59:25,450
leisk jam nusiraminti

833
00:59:25,850 --> 00:59:29,120
Manau, kad už viso to slypi sumanytojas...

834
00:59:29,460 --> 00:59:31,020
atrodo, kad kažką dengia

835
00:59:32,460 --> 00:59:34,160
Aš irgi taip jaučiuosi

836
00:59:39,970 --> 00:59:41,440
Doraemonas Šizuka

837
00:59:42,770 --> 00:59:44,330
Jis dingo

838
00:59:55,450 --> 00:59:56,640
pradėti dabar

839
00:59:56,890 --> 01:00:01,250
Ši užduotis...

840
01:00:02,060 --> 01:00:03,750
Nesvarbu, kokia situacija

841
01:00:03,890 --> 01:00:05,360
turi paklusti įsakymams

842
01:00:05,760 --> 01:00:06,850
supranti?

843
01:00:06,960 --> 01:00:07,950
Paruošta

844
01:00:08,300 --> 01:00:10,460
Jūs esate išrinktieji

845
01:00:10,700 --> 01:00:14,400
Vykdydamas užduotis
savo sugebėjimus

846
01:00:14,900 --> 01:00:17,770
veikti

847
01:00:35,890 --> 01:00:37,020
Ar radote?

848
01:00:37,230 --> 01:00:37,990
Nr

849
01:00:38,230 --> 01:00:39,490
Niekas to nematė

850
01:00:39,890 --> 01:00:41,590
Kur tu iš tikrųjų?

851
01:00:41,730 --> 01:00:44,600
Ar žiūrėjote į profesoriaus namus?

852
01:00:44,730 --> 01:00:45,260
tai irgi teisinga

853
01:00:45,300 --> 01:00:45,990
eime ten

854
01:00:46,030 --> 01:00:46,800
geras

855
01:00:47,740 --> 01:00:49,200
Jo irgi nėra

856
01:00:49,300 --> 01:00:50,290
kaip taip gali buti..

857
01:00:51,240 --> 01:00:52,900
kas is tikro atsitiko?

858
01:00:54,140 --> 01:00:55,730
Šis...

859
01:00:56,010 --> 01:00:59,610
Profesorius tai labai vertina

860
01:01:00,250 --> 01:01:02,740
Profesorius turi būti šalia

861
01:01:02,950 --> 01:01:05,080
Pasirodo, kažkas ne taip

862
01:01:05,590 --> 01:01:07,750
Turime jį rasti

863
01:01:41,690 --> 01:01:42,880
aš negaliu

864
01:01:49,400 --> 01:01:50,890
prašau, neprieštarauk man

865
01:01:51,300 --> 01:01:52,700
Noriu pati pabandyti

866
01:01:53,200 --> 01:01:56,430
Aš vis tiek turiu skristi
pasikliaudama savo sparnais

867
01:01:57,740 --> 01:01:59,400
Profesorius buvo suimtas

868
01:02:00,340 --> 01:02:01,270
Tikrai?

869
01:02:01,340 --> 01:02:02,970
Jis tavo geriausias draugas, tiesa?

870
01:02:03,450 --> 01:02:06,350
Jei susivienysime, tikrai galėsime jam padėti

871
01:02:07,050 --> 01:02:07,780
Nobita

872
01:02:08,250 --> 01:02:08,840
Nobita

873
01:02:08,950 --> 01:02:11,080
Kartais tu gerai kalbi

874
01:02:11,290 --> 01:02:12,180
Nr

875
01:02:12,350 --> 01:02:15,250
Jūs turite supratimą

876
01:02:15,560 --> 01:02:18,150
gal jau išspręsta

877
01:02:21,560 --> 01:02:23,860
Dėl to jis gali būti toks pat kaip ir anksčiau

878
01:02:24,570 --> 01:02:26,860
Jei žinai, kas yra raštas, bus geriau

879
01:02:27,100 --> 01:02:29,260
Tada naudokite...

880
01:02:30,570 --> 01:02:31,300
tai irgi teisinga

881
01:02:31,670 --> 01:02:33,800
Pamiršau amuletą

882
01:02:37,380 --> 01:02:38,810
zinau

883
01:02:38,910 --> 01:02:40,570
kas parašyta?

884
01:02:47,890 --> 01:02:49,410
Drakono slėnis?

885
01:02:50,690 --> 01:02:54,590
Jo galia buvo daug didesnė nei dievo

886
01:02:56,130 --> 01:02:59,190
Jei turi tokią galią...

887
01:02:59,400 --> 01:03:01,330
ne čia

888
01:03:01,440 --> 01:03:04,130
Kur galia?

889
01:03:04,240 --> 01:03:05,330
nezinau

890
01:03:05,670 --> 01:03:08,040
Visa tai tampa aišku

891
01:03:08,240 --> 01:03:10,870
Jis norėjo pasinaudoti ta galia

892
01:03:11,450 --> 01:03:14,380
dominuoja paukščių pasaulyje

893
01:03:15,980 --> 01:03:17,450
Greitai pasakyk jam

894
01:03:18,350 --> 01:03:21,580
Jis turėtų žinoti galią

895
01:03:21,860 --> 01:03:24,450
ar tai ne paukštis
pagal legendą?

896
01:03:24,760 --> 01:03:26,250
Ar jis ne iš praeities?

897
01:03:27,460 --> 01:03:29,360
girdėjau iš profesoriaus..

898
01:03:30,670 --> 01:03:31,860
Jis saloje..

899
01:03:37,510 --> 01:03:38,870
Norėdami tai padaryti

900
01:03:39,270 --> 01:03:43,370
pareiga pulti žmones

901
01:03:43,680 --> 01:03:45,770
jis išvyko į salą

902
01:04:26,590 --> 01:04:27,890
Ar tu..

903
01:04:29,890 --> 01:04:31,650
prašau padėk mums

904
01:04:32,390 --> 01:04:35,360
jie suėmė profesorių

905
01:04:35,860 --> 01:04:38,890
akmuo parašyta..

906
01:04:39,170 --> 01:04:41,400
padaras yra drakono slėnyje

907
01:04:44,410 --> 01:04:45,900
Kai jis tai sužinojo..

908
01:04:47,910 --> 01:04:50,070
prašau padėk mums

909
01:04:51,980 --> 01:04:54,210
Jei tai tęsis..

910
01:05:07,530 --> 01:05:09,360
Paskubėk

911
01:05:24,980 --> 01:05:27,880
Greitai pagauk mane

912
01:05:40,960 --> 01:05:41,690
Tai puiku

913
01:05:41,860 --> 01:05:44,160
pasakojama legenda

914
01:05:51,210 --> 01:05:53,700
Ar tau viskas gerai?

915
01:05:58,280 --> 01:06:00,940
laikykis

916
01:06:05,950 --> 01:06:06,920
pavojų

917
01:06:14,160 --> 01:06:15,930
Toks dangus

918
01:06:22,570 --> 01:06:23,230
Atidžiai klausykite

919
01:06:23,540 --> 01:06:26,470
Turime ten skristi

920
01:06:26,740 --> 01:06:27,940
Laikykis tvirtai

921
01:06:39,150 --> 01:06:40,280
pagaliau mes atvykome

922
01:06:40,560 --> 01:06:44,250
tai ten apačioje

923
01:06:44,560 --> 01:06:46,960
Aš priversiu jį sugrįžti į gyvenimą

924
01:06:47,260 --> 01:06:51,530
tada visi pasaulio paukščiai
čia atsikraustė žmonės

925
01:06:51,570 --> 01:06:56,270
padėti mums per mūsų laiką

926
01:06:57,310 --> 01:06:58,570
Nr

927
01:06:59,310 --> 01:07:00,210
Profesorius?

928
01:07:00,510 --> 01:07:01,740
Jei tai padaryti

929
01:07:02,010 --> 01:07:04,710
kils grėsmė žmogaus gyvybei

930
01:07:05,050 --> 01:07:08,110
Paukščiai turi gyventi su žmonėmis

931
01:07:08,520 --> 01:07:09,240
Profesorius

932
01:07:09,320 --> 01:07:12,310
Nenorėjau tavęs čia atsivesti
klausytis savo paskaitos

933
01:07:12,720 --> 01:07:15,150
leisk man tai padaryti
pabandyk su tavimi

934
01:07:15,320 --> 01:07:17,760
mėgautis rezultatais

935
01:07:18,030 --> 01:07:19,460
Suprask

936
01:07:19,760 --> 01:07:20,320
Profesorius

937
01:07:20,430 --> 01:07:21,260
Milžinas

938
01:07:22,030 --> 01:07:23,760
Įžūlus! Greitai paleisk!

939
01:07:24,670 --> 01:07:26,760
Laikykite tuos 3 žmones!

940
01:07:27,030 --> 01:07:31,270
Kiti buvo baigti

941
01:07:32,940 --> 01:07:33,740
motina

942
01:07:34,140 --> 01:07:36,040
Doraemonas

943
01:07:37,250 --> 01:07:38,270
Taip šalta

944
01:07:41,350 --> 01:07:43,080
eik

945
01:07:54,560 --> 01:07:56,860
Štai dar viena dalis

946
01:07:57,060 --> 01:07:58,590
Greitai išimkite talismaną

947
01:08:01,000 --> 01:08:02,200
ši lempa...

948
01:08:02,240 --> 01:08:03,530
Nereikia aiškinti

949
01:08:03,600 --> 01:08:04,500
greitai

950
01:08:05,640 --> 01:08:07,630
Jau nešalta

951
01:08:07,810 --> 01:08:08,800
Sunku patikėti

952
01:08:08,910 --> 01:08:11,500
Atėjome ir mes

953
01:08:11,550 --> 01:08:12,040
geras

954
01:08:12,510 --> 01:08:14,340
Jis taip pat gali būti šaltas

955
01:08:15,820 --> 01:08:16,250
Nobita

956
01:08:20,560 --> 01:08:22,220
Ar tau viskas gerai? Nobita

957
01:08:22,820 --> 01:08:24,820
Laimei, viskas gerai

958
01:08:25,030 --> 01:08:26,860
kas tai yra?

959
01:08:28,030 --> 01:08:29,220
labai keista

960
01:08:33,070 --> 01:08:33,830
žmogus taip

961
01:08:34,340 --> 01:08:36,130
Šis...

962
01:08:36,640 --> 01:08:41,070
mano vardas..

963
01:08:41,640 --> 01:08:43,130
22 amžiuje?

964
01:08:43,640 --> 01:08:47,140
Man patinka paukščiai

965
01:08:47,350 --> 01:08:51,380
Tiesą sakant, jūs norite tai padaryti

966
01:08:51,650 --> 01:08:56,390
Gyvenk su juo

967
01:09:11,410 --> 01:09:12,840
Padėjo

968
01:09:13,410 --> 01:09:18,340
laiko mašina neveikia tinkamai

969
01:09:18,850 --> 01:09:21,110
tada atvyko į šią planetą

970
01:09:24,020 --> 01:09:27,780
matyt čia kita planeta

971
01:09:27,920 --> 01:09:31,920
Tai gera proga

972
01:09:32,260 --> 01:09:35,920
Žmonijos istorija nepasikeis

973
01:09:36,660 --> 01:09:41,160
Kai buvau jaunas, jaučiausi kaip apsėstas

974
01:09:42,370 --> 01:09:44,770
Čia ką nors pastatyti

975
01:09:45,440 --> 01:09:49,340
Taigi aš pasirinkau daugybę paukščių rūšių

976
01:09:54,950 --> 01:09:58,750
Aš mokau juos mokslo

977
01:09:59,490 --> 01:10:00,650
taip

978
01:10:00,690 --> 01:10:04,490
Profesorius, sukūręs savo protėvį

979
01:10:05,260 --> 01:10:07,250
Paskubėk

980
01:10:07,360 --> 01:10:10,460
turime sunaikinti šią vietą

981
01:10:10,670 --> 01:10:12,960
kas ta galia?

982
01:10:13,000 --> 01:10:13,990
as irgi nezinau

983
01:10:14,470 --> 01:10:16,460
Paskubėk

984
01:10:31,520 --> 01:10:35,580
turiu baigti..

985
01:10:36,290 --> 01:10:39,780
todėl žvejojau čia

986
01:10:40,130 --> 01:10:41,290
pradėjo sprogti

987
01:10:56,040 --> 01:10:58,840
Užrakinau jį čia

988
01:10:59,010 --> 01:11:01,480
Mano užduotis baigta

989
01:11:01,780 --> 01:11:03,940
prisiminti

990
01:11:04,150 --> 01:11:07,280
nežadink jo...

991
01:11:09,060 --> 01:11:12,050
skambėjo kaip milžiniškas žvėris

992
01:11:12,160 --> 01:11:13,960
Paskubėk

993
01:11:14,000 --> 01:11:17,060
matyt tai jo stiprybė...

994
01:11:22,500 --> 01:11:24,270
Reikia pabusti?

995
01:11:25,410 --> 01:11:27,570
kodel as to nepagalvojau?

996
01:11:27,840 --> 01:11:29,570
leisk man valdyti

997
01:11:29,840 --> 01:11:34,580
tada jis nuėjo į žmonių pasaulį

998
01:11:47,630 --> 01:11:50,100
Aš tave pažadinau

999
01:11:50,400 --> 01:11:53,490
tada tu turi manęs klausyti

1000
01:11:54,370 --> 01:11:55,390
Koks nusikaltėlis

1001
01:11:55,500 --> 01:11:56,990
Milžinas

1002
01:12:03,840 --> 01:12:05,810
Būk tylus

1003
01:12:09,650 --> 01:12:11,050
Herojus

1004
01:12:16,060 --> 01:12:17,250
Milžinas. Suneo

1005
01:12:17,290 --> 01:12:18,520
Nobita

1006
01:12:18,560 --> 01:12:19,860
Jūsų geriausias draugas atvyko

1007
01:12:19,890 --> 01:12:20,660
Profesorius

1008
01:12:23,360 --> 01:12:25,160
Greitai pagauk

1009
01:12:25,870 --> 01:12:27,060
kas po velnių?

1010
01:12:27,500 --> 01:12:30,060
Jis norėjo tai kontroliuoti

1011
01:12:30,340 --> 01:12:33,100
griauna žmonių pasaulį

1012
01:12:33,210 --> 01:12:34,610
Neleisiu jam pasisekti

1013
01:12:34,680 --> 01:12:36,370
ne tai... radau

1014
01:12:43,180 --> 01:12:45,580
Aš paversiu tave kirminu

1015
01:12:46,020 --> 01:12:46,880
Nesikišk

1016
01:12:46,920 --> 01:12:48,680
ka tu nori veikti?

1017
01:12:54,630 --> 01:12:55,090
Gaat

1018
01:12:55,130 --> 01:12:56,690
ateik..

1019
01:13:01,570 --> 01:13:04,060
Jis tampa vis didesnis

1020
01:13:04,570 --> 01:13:07,630
Turite klausytis mano įsakymų

1021
01:13:21,690 --> 01:13:22,950
pone

1022
01:13:25,760 --> 01:13:26,950
pone

1023
01:13:38,870 --> 01:13:40,860
prašau pasirūpink juo

1024
01:13:50,780 --> 01:13:52,910
kur tu eini?

1025
01:13:53,990 --> 01:13:54,720
Vargas

1026
01:13:54,990 --> 01:13:58,430
Jis toks

1027
01:13:58,790 --> 01:14:00,050
jiems gresia pavojus

1028
01:14:00,430 --> 01:14:04,360
suvienyti jėgas

1029
01:14:04,970 --> 01:14:07,430
Prisidedame ir mes

1030
01:14:08,270 --> 01:14:09,070
Jokių problemų

1031
01:14:09,370 --> 01:14:10,430
pažiūrėk į mano didybę

1032
01:14:10,970 --> 01:14:12,440
Ačiū

1033
01:14:12,870 --> 01:14:14,240
eime

1034
01:14:30,690 --> 01:14:33,250
Nepanikuokite

1035
01:14:34,860 --> 01:14:37,190
padaras buvo labai baisus

1036
01:14:37,870 --> 01:14:39,700
Greitai išimkite ginklus

1037
01:14:40,770 --> 01:14:43,760
Greitai čia atvyks paukščių būrys

1038
01:14:49,480 --> 01:14:51,210
puolimas

1039
01:15:10,730 --> 01:15:12,030
Kovos situacija

1040
01:15:12,130 --> 01:15:13,930
Greitai išimkite ginklus

1041
01:15:14,030 --> 01:15:16,530
Tai mes dažniausiai naudojame

1042
01:15:19,440 --> 01:15:22,740
Pirmiausia turime jį išvyti

1043
01:15:23,040 --> 01:15:23,740
geras

1044
01:15:26,280 --> 01:15:31,050
Jūs, vaikinai, nuneškite juos į saugią vietą

1045
01:15:31,150 --> 01:15:31,850
geras

1046
01:15:32,590 --> 01:15:33,480
Atidžiai klausykite

1047
01:15:33,750 --> 01:15:34,740
būk atsargus

1048
01:15:44,000 --> 01:15:46,060
Nepavyko

1049
01:15:46,770 --> 01:15:47,500
Aš tiesiog tai padarysiu

1050
01:15:51,010 --> 01:15:51,560
O taip

1051
01:15:51,610 --> 01:15:53,300
Aš vis dar mažas žibintuvėlis

1052
01:15:53,470 --> 01:15:55,810
naudokite tai kurdami
jis tapo mažas

1053
01:16:00,650 --> 01:16:01,010
Paskubėk

1054
01:16:01,050 --> 01:16:02,240
maža upė

1055
01:16:02,620 --> 01:16:03,550
labai geras

1056
01:16:05,050 --> 01:16:06,820
Ši vieta tikrai saugi

1057
01:16:07,050 --> 01:16:08,040
labai geras

1058
01:16:08,920 --> 01:16:10,790
Šis...

1059
01:16:10,820 --> 01:16:12,660
Palauk manęs čia

1060
01:16:13,130 --> 01:16:14,250
kur tu eini?

1061
01:16:19,330 --> 01:16:20,820
Tai daugiau neveiks

1062
01:16:23,840 --> 01:16:26,070
Suprask

1063
01:16:42,460 --> 01:16:43,860
Ar tau viskas gerai?

1064
01:16:44,360 --> 01:16:45,760
Ačiū

1065
01:16:51,270 --> 01:16:53,360
Nesijaudink, man viskas gerai

1066
01:16:53,670 --> 01:16:55,900
kur jis yra?

1067
01:17:06,810 --> 01:17:08,340
atsiprašau

1068
01:17:09,620 --> 01:17:12,350
padaras nebijojo

1069
01:17:12,450 --> 01:17:13,820
Tai irgi nepasiteisino

1070
01:17:14,120 --> 01:17:15,610
Ar nėra didesnio ginklo?

1071
01:17:16,820 --> 01:17:17,850
Nieko

1072
01:17:19,560 --> 01:17:20,360
O taip

1073
01:17:20,860 --> 01:17:26,360
gal ten yra ginklas

1074
01:17:27,470 --> 01:17:30,370
Išžvejosime

1075
01:17:30,440 --> 01:17:31,870
Doraemonas yra puikus

1076
01:17:32,070 --> 01:17:34,560
Kur yra laiko mašina?

1077
01:17:35,040 --> 01:17:36,440
teisingai

1078
01:17:37,850 --> 01:17:39,180
Turiu supratimą

1079
01:17:40,450 --> 01:17:42,380
Ten

1080
01:17:42,950 --> 01:17:46,890
Aš tai mačiau

1081
01:17:47,190 --> 01:17:48,680
Ar kada nors matėte laiko mašiną?

1082
01:17:49,160 --> 01:17:50,180
Taip

1083
01:17:50,960 --> 01:17:52,890
Išžvejosiu

1084
01:17:55,460 --> 01:17:57,450
Tavo sparnai..

1085
01:17:59,270 --> 01:18:01,600
laikykis

1086
01:18:03,340 --> 01:18:05,600
Jis nori tai padaryti

1087
01:18:21,320 --> 01:18:22,410
eik

1088
01:18:22,720 --> 01:18:24,420
Persekiokite mane

1089
01:18:28,830 --> 01:18:31,230
Jis skrido

1090
01:18:31,430 --> 01:18:32,830
pavojų

1091
01:18:32,970 --> 01:18:33,930
Greitai eik

1092
01:18:56,960 --> 01:18:57,950
Tai vieta

1093
01:19:13,240 --> 01:19:14,430
Nobita

1094
01:19:22,450 --> 01:19:23,510
Nobita

1095
01:19:25,220 --> 01:19:26,210
Nobita

1096
01:19:27,020 --> 01:19:29,010
Nežinau, kaip jiems sekasi

1097
01:19:29,220 --> 01:19:31,520
Jis tikrai gali tai padaryti

1098
01:19:32,130 --> 01:19:33,460
Išmesk drąsą

1099
01:19:34,230 --> 01:19:35,460
Skristi

1100
01:19:35,830 --> 01:19:37,020
Jūs tikrai galite

1101
01:19:38,430 --> 01:19:39,760
Nobita

1102
01:19:45,140 --> 01:19:46,470
Tu gali skristi

1103
01:19:48,840 --> 01:19:50,280
Tu gali skristi

1104
01:19:55,250 --> 01:19:56,440
Jis ateina

1105
01:19:56,550 --> 01:19:57,350
Aš tikiuosi jumis, vaikinai

1106
01:19:57,450 --> 01:19:58,250
geras

1107
01:19:58,350 --> 01:19:59,750
eik

1108
01:20:04,860 --> 01:20:06,450
Jei išdrįsi sekti paskui mane

1109
01:20:20,070 --> 01:20:23,300
Turime greitai surasti laiko mašiną

1110
01:20:23,510 --> 01:20:25,380
Kaip dabar..

1111
01:20:25,910 --> 01:20:28,310
Naudokite jį

1112
01:20:28,880 --> 01:20:29,870
gali?

1113
01:20:32,290 --> 01:20:35,350
Gerkite greitai, o tada gerkite kiek galite

1114
01:20:35,390 --> 01:20:36,880
geras

1115
01:20:52,710 --> 01:20:53,430
Nobita

1116
01:20:55,710 --> 01:20:57,300
kur tu esi?

1117
01:20:58,010 --> 01:20:58,980
Doraemonas

1118
01:20:59,010 --> 01:21:00,540
Ar tai gerai? / Nobita

1119
01:21:01,780 --> 01:21:02,480
kur jis yra?

1120
01:21:02,780 --> 01:21:03,550
Nežinau

1121
01:21:05,150 --> 01:21:08,350
Pasirodo, tai buvo ta vieta

1122
01:21:08,760 --> 01:21:11,350
Šis vanduo gyvuoja šimtus metų

1123
01:21:12,160 --> 01:21:13,850
žiūrėk

1124
01:21:15,560 --> 01:21:17,790
Tai laiko mašina

1125
01:21:18,570 --> 01:21:19,660
Paskubėk

1126
01:21:22,070 --> 01:21:23,560
ar jie atvyko?

1127
01:21:24,100 --> 01:21:25,090
Paskubėk

1128
01:21:28,180 --> 01:21:29,160
Štai viskas

1129
01:21:30,710 --> 01:21:33,180
Tikimės, kad jis nėra sugadintas

1130
01:21:33,210 --> 01:21:34,770
Jau šimtai metų

1131
01:21:34,920 --> 01:21:40,080
ar dar veikia?

1132
01:21:40,190 --> 01:21:42,310
Turi būti ginklas

1133
01:21:43,020 --> 01:21:44,220
Tai?

1134
01:21:47,430 --> 01:21:49,690
Greitai šaudykite

1135
01:21:50,200 --> 01:21:50,990
geras

1136
01:21:51,100 --> 01:21:53,120
Tikrai gali sunaikinti

1137
01:21:53,430 --> 01:21:55,030
Greitai pasakyk jam

1138
01:21:55,400 --> 01:21:55,990
geras

1139
01:21:56,040 --> 01:21:57,630
Pasiskolinkite mane trumpam

1140
01:22:04,580 --> 01:22:05,440
Nobita

1141
01:22:05,750 --> 01:22:08,240
Viskas paruošta

1142
01:22:08,650 --> 01:22:11,620
Visi pasiruošę

1143
01:22:11,650 --> 01:22:12,740
geras

1144
01:22:12,950 --> 01:22:14,580
Nobita yra tokia

1145
01:22:17,160 --> 01:22:17,950
Paruošta

1146
01:22:21,860 --> 01:22:23,260
Dabar!

1147
01:22:29,970 --> 01:22:30,940
pavyko

1148
01:22:30,970 --> 01:22:31,770
Mes tai padarėme

1149
01:22:31,810 --> 01:22:33,270
Tai puiku

1150
01:22:45,190 --> 01:22:46,170
Doraemonas

1151
01:22:48,790 --> 01:22:50,780
Mes tai padarėme

1152
01:22:51,090 --> 01:22:51,680
labai geras

1153
01:22:52,290 --> 01:22:54,280
Tau gerai sekėsi

1154
01:22:54,700 --> 01:22:56,390
Aš skrendu su savo sparnais

1155
01:22:56,900 --> 01:22:58,990
Tokiu būdu..

1156
01:23:03,370 --> 01:23:04,230
Kodėl?

1157
01:23:05,740 --> 01:23:06,830
ar galima..

1158
01:23:10,240 --> 01:23:11,940
Tai neveikia

1159
01:23:12,280 --> 01:23:14,270
vis dar negali sunaikinti

1160
01:23:14,780 --> 01:23:15,840
O taip

1161
01:23:18,290 --> 01:23:21,080
tegul laiko mašina jį atima

1162
01:23:22,060 --> 01:23:23,850
laiko mašina

1163
01:23:24,760 --> 01:23:25,250
štai kaip tai veikia

1164
01:23:25,290 --> 01:23:27,280
aktyvi laiko mašina

1165
01:23:28,260 --> 01:23:29,090
Greitai eik

1166
01:23:41,310 --> 01:23:42,300
pavyko

1167
01:23:42,480 --> 01:23:44,970
Šį kartą tikrai pavyko

1168
01:23:45,080 --> 01:23:46,200
kur jis yra?

1169
01:23:46,780 --> 01:23:49,720
gal kur nors toli
kartą iš galaktikos

1170
01:23:59,290 --> 01:24:00,120
Greitai pasakyk jiems

1171
01:24:01,030 --> 01:24:01,620
palauk

1172
01:24:01,730 --> 01:24:04,220
dar reikia gesinti ugnį

1173
01:24:04,330 --> 01:24:05,820
kaip tai padaryti?

1174
01:24:06,030 --> 01:24:07,860
Lazda

1175
01:24:08,340 --> 01:24:10,530
Pirmiausia reikia pasiruošti

1176
01:24:11,040 --> 01:24:12,230
eik

1177
01:24:37,060 --> 01:24:38,460
kas atsitiko

1178
01:24:41,270 --> 01:24:42,460
Milžinas

1179
01:24:42,570 --> 01:24:43,400
Suneo

1180
01:24:44,200 --> 01:24:45,870
padaras buvo sunaikintas

1181
01:24:46,110 --> 01:24:46,600
tiesa?

1182
01:24:47,410 --> 01:24:48,270
Tai puiku

1183
01:24:55,520 --> 01:24:56,280
Lietus

1184
01:24:56,580 --> 01:24:57,980
ugnį galima užgesinti

1185
01:24:58,390 --> 01:25:00,110
Visiems padedama

1186
01:25:03,360 --> 01:25:04,550
Čia

1187
01:25:05,930 --> 01:25:07,360
Jis dingo

1188
01:25:08,130 --> 01:25:08,920
labai geras

1189
01:25:09,360 --> 01:25:11,960
tu gali skristi

1190
01:25:12,370 --> 01:25:12,920
Taip

1191
01:25:13,770 --> 01:25:17,230
Tą akimirką tarsi išgirstu balsą...

1192
01:25:17,940 --> 01:25:19,530
Jis pasakė: „Imk drąsos“

1193
01:25:25,850 --> 01:25:30,610
Atrodė, kad jis pateko į jo kūną

1194
01:25:30,650 --> 01:25:32,240
Ačiū

1195
01:25:33,450 --> 01:25:35,350
Ar tu žmogus?

1196
01:25:37,460 --> 01:25:38,290
Taip

1197
01:25:38,460 --> 01:25:39,450
aš taip pat

1198
01:25:39,560 --> 01:25:40,360
aš taip pat

1199
01:25:41,560 --> 01:25:42,530
aš taip pat

1200
01:25:42,560 --> 01:25:44,290
atsiprašau, kad nesakėme

1201
01:25:46,070 --> 01:25:47,970
Aš jau žinau

1202
01:25:50,270 --> 01:25:50,960
labai geras

1203
01:25:51,270 --> 01:25:52,970
Visi laukia, kol grįšite namo

1204
01:25:53,470 --> 01:25:55,670
Išėjus..

1205
01:25:55,880 --> 01:25:57,170
žmogus taip

1206
01:25:58,210 --> 01:26:01,310
jie mus gelbsti

1207
01:26:01,920 --> 01:26:03,820
žmonės mums padeda

1208
01:26:05,820 --> 01:26:07,010
Ačiū

1209
01:26:07,450 --> 01:26:08,150
Ačiū

1210
01:26:08,220 --> 01:26:09,850
Kartu

1211
01:26:10,020 --> 01:26:11,920
ne tik mes

1212
01:26:12,260 --> 01:26:17,130
Tai taip pat dėka jūsų bendradarbiavimo

1213
01:26:33,850 --> 01:26:35,680
Visa tai duoda rezultatų

1214
01:26:35,980 --> 01:26:38,540
kol viskas vieninga
problemas galima įveikti

1215
01:26:42,960 --> 01:26:47,760
nuo šiol žmonės ir paukščiai
turėtų gyventi taikiai

1216
01:26:48,190 --> 01:26:52,790
žmonės taip pat turi kovoti

1217
01:27:06,210 --> 01:27:10,620
Iš anksto žinokite, kad galite juo naudotis
tavo sparnai seka lenktynes

1218
01:27:11,420 --> 01:27:12,820
Ačiū

1219
01:27:12,920 --> 01:27:16,010
Turiu būti drąsus

1220
01:27:16,420 --> 01:27:18,720
Atrodo, kad tu tikrai laimėtojas

1221
01:27:19,030 --> 01:27:20,930
Ačiū

1222
01:27:21,230 --> 01:27:23,020
Aš nepamiršiu jūsų, vaikinai

1223
01:27:23,530 --> 01:27:26,860
leisk tave pasiimti

1224
01:27:27,330 --> 01:27:28,230
Ačiū

1225
01:27:28,570 --> 01:27:30,230
Kur yra Suneo?

1226
01:27:30,540 --> 01:27:31,130
Suneo

1227
01:27:32,040 --> 01:27:34,130
Aš negaliu tavęs paimti

1228
01:27:36,640 --> 01:27:39,540
Tada tu turi greitai užaugti
prisijungti prie paukščių armijos

1229
01:27:39,680 --> 01:27:41,650
Aš vėl tave aplankysiu

1230
01:27:43,280 --> 01:27:45,050
eime namo

1231
01:27:45,150 --> 01:27:47,550
Iki pasimatymo

1232
01:27:48,490 --> 01:27:49,980
Iki pasimatymo Nobita

1233
01:27:55,660 --> 01:27:57,690
Aš vėl tave aplankysiu

1234
01:27:58,260 --> 01:27:59,360
Iki pasimatymo..