1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Szerkesztette: https://subtitletools.com 2 00:02:22,500 --> 00:02:24,900 külföldi hírek 3 00:02:25,470 --> 00:02:27,200 Afrikában szárazság uralkodik 4 00:02:27,670 --> 00:02:28,600 próbálkoznak a helyiek vízforrásokat keresni 5 00:02:28,970 --> 00:02:33,000 Megjelenik egy madár alakú lény és hirtelen eltűnt 6 00:02:33,580 --> 00:02:36,980 a tengert olaj borítja 7 00:02:37,480 --> 00:02:39,780 a madarak hirtelen eltűntek 8 00:02:40,020 --> 00:02:42,540 Ez tényleg furcsa 9 00:02:42,590 --> 00:02:43,210 tudom 10 00:02:43,790 --> 00:02:45,190 Tudod mit? 11 00:02:45,290 --> 00:02:48,380 El akarod mondani nekik idegen lények rabolták el 12 00:02:48,430 --> 00:02:49,390 igaz 13 00:02:49,490 --> 00:02:51,590 madarak a világűrből 14 00:02:52,030 --> 00:02:54,120 Nobita gondolatai túl gyerekesek 15 00:02:54,430 --> 00:02:56,900 idegen lények, például halak formája 16 00:02:57,000 --> 00:02:59,700 Amit Nobita mondott, az egy lehetőség volt 17 00:03:00,040 --> 00:03:03,630 Mindebből azt találtam... 18 00:03:04,040 --> 00:03:07,570 Sok legenda kering a madarakról 19 00:03:07,950 --> 00:03:08,570 madárember? 20 00:03:08,650 --> 00:03:11,980 ll 21 00:03:12,250 --> 00:03:13,950 Igen, az biztos 22 00:03:14,350 --> 00:03:15,050 Például.. 23 00:03:15,450 --> 00:03:17,550 Élességem Igen.. 24 00:03:17,890 --> 00:03:22,160 A test olyan, mint az ember, de... szárnyai vannak 25 00:03:22,690 --> 00:03:28,000 A fej sas alakú, de ember alakú test 26 00:03:29,470 --> 00:03:30,660 Japán is ott van, nem? 27 00:03:30,770 --> 00:03:31,760 jobbra? 28 00:03:31,970 --> 00:03:32,530 nézd 29 00:03:32,570 --> 00:03:35,060 Nyilvánvalóan madárember volt 30 00:03:35,410 --> 00:03:37,710 Ezek mind idegen lények? 31 00:03:38,080 --> 00:03:40,010 Ezt még nem lehet megerősíteni 32 00:03:40,280 --> 00:03:42,110 De talán van 33 00:03:42,210 --> 00:03:44,110 Gyorsan fejezd be ezt az egészet../ madárember 34 00:03:50,190 --> 00:03:53,180 wow.. 35 00:04:25,490 --> 00:04:28,550 Doraemon.. 36 00:05:47,510 --> 00:05:48,770 miről beszélsz? 37 00:05:49,670 --> 00:05:51,370 Olyan akarsz lenni, mint egy madár? 38 00:05:51,610 --> 00:05:54,170 Repülj szabadon az égen 39 00:05:54,610 --> 00:05:55,870 vedd a propellert... 40 00:05:55,910 --> 00:05:56,510 nem 41 00:05:56,610 --> 00:05:57,770 úgy érted, madárember 42 00:05:57,980 --> 00:05:58,780 madárember 43 00:05:59,880 --> 00:06:00,710 Superman? 44 00:06:01,020 --> 00:06:02,350 nem Superman... 45 00:06:26,850 --> 00:06:29,340 Superman Doraemon vagyok 46 00:06:30,150 --> 00:06:31,140 Superman? 47 00:06:31,180 --> 00:06:32,150 nem 48 00:06:32,280 --> 00:06:34,050 Mint egy madár emberi alakban 49 00:06:34,150 --> 00:06:35,180 ember alakú madár? 50 00:06:35,490 --> 00:06:38,480 Úgy értem, nem akarom ezt csinálni 51 00:06:38,660 --> 00:06:41,350 Szeretne repülni az égen támaszkodva saját erő 52 00:06:41,560 --> 00:06:43,190 Ez nagyszerű 53 00:06:44,960 --> 00:06:47,360 végre eljött ez a nap is 54 00:06:47,500 --> 00:06:50,490 Minden alkalommal, amikor anya azt akarja, hogy csinálj valamit azt fogod mondani, hogy "gyorsan vedd ki a talizmánt" 55 00:06:50,800 --> 00:06:53,570 Mondd meg, hogy csináld meg a házi feladatodat is azt mondta: "Vedd ki gyorsan a talizmánt" 56 00:06:54,070 --> 00:06:57,170 Minden alkalommal csak pihenni akar 57 00:06:57,510 --> 00:07:00,810 végül is támaszkodni akarnak saját erő 58 00:07:00,850 --> 00:07:03,910 Nem tudod, hogy már régóta itt vagyok remélem eljön ez a nap 59 00:07:04,220 --> 00:07:06,980 én sem tudom így folytathatja 60 00:07:07,020 --> 00:07:08,210 igazán nagyszerű 61 00:07:08,620 --> 00:07:09,210 akkor.. 62 00:07:09,820 --> 00:07:10,290 hogyan? 63 00:07:10,320 --> 00:07:13,920 támaszkodhat a saját erejére vedd ki gyorsan 64 00:07:14,060 --> 00:07:15,220 istenem.. 65 00:07:15,530 --> 00:07:18,520 Alapvető. A saját erejére kell támaszkodnia 66 00:07:18,730 --> 00:07:19,630 én is tudom 67 00:07:20,930 --> 00:07:22,920 nézd 68 00:07:23,030 --> 00:07:23,930 hadd lássam 69 00:07:24,140 --> 00:07:27,730 Valami ilyesmit szeretnék készíteni 70 00:07:28,440 --> 00:07:30,340 Ez... 71 00:07:30,380 --> 00:07:31,540 csináld meg 72 00:07:31,680 --> 00:07:32,730 Először keresd meg a hozzávalókat... 73 00:07:34,980 --> 00:07:37,140 ahol lehet repülni 74 00:07:37,680 --> 00:07:39,740 jobb, ha nem megy a vízbe... 75 00:08:08,850 --> 00:08:10,010 kész 76 00:08:10,250 --> 00:08:12,050 Jól tetted 77 00:08:12,620 --> 00:08:15,210 gyerünk, próbáljuk ki 78 00:08:15,620 --> 00:08:16,550 Nobita 79 00:08:18,420 --> 00:08:20,720 Nagyon óvatosan csináltad 80 00:08:21,830 --> 00:08:24,020 De figyelj rám.. 81 00:08:24,060 --> 00:08:25,830 repülni akarok 82 00:08:32,140 --> 00:08:33,570 tudok repülni 83 00:08:35,840 --> 00:08:38,330 Szerencsére matrac volt alatta 84 00:08:43,480 --> 00:08:45,070 Ne szólj bele 85 00:08:45,380 --> 00:08:47,150 anyatej a petevízért cserébe 86 00:08:47,250 --> 00:08:48,980 Tudni kell repülni... 87 00:08:49,990 --> 00:08:52,480 Az emberi erő lehetetlen... 88 00:08:52,890 --> 00:08:54,220 Ezúttal biztosan repülni fog 89 00:08:54,260 --> 00:08:55,490 Ne próbálja újra 90 00:09:11,240 --> 00:09:12,830 Nobita.. 91 00:09:15,110 --> 00:09:18,410 Nem tudom megakadályozni 92 00:09:22,920 --> 00:09:23,910 Ne ragadjanak el az érzelmek 93 00:09:24,020 --> 00:09:24,720 igaz 94 00:09:24,760 --> 00:09:26,750 Valójában megkönnyebbültem 95 00:09:28,260 --> 00:09:29,250 mit viccelsz? 96 00:09:33,430 --> 00:09:38,130 Repülni...egyáltalán nem repülni 97 00:09:38,270 --> 00:09:40,640 Az emberi erő lehetetlen 98 00:09:41,270 --> 00:09:43,760 Bízva akarok repülni saját erő 99 00:09:44,040 --> 00:09:46,030 Úgy tűnik, túlságosan alábecsültelek 100 00:09:46,680 --> 00:09:48,770 ennyi.. 101 00:09:49,850 --> 00:09:51,680 Nobita 102 00:09:53,180 --> 00:09:54,550 Repül a propellerem 103 00:09:54,850 --> 00:09:56,440 repülni oda? 104 00:09:56,690 --> 00:09:57,450 Igen 105 00:09:57,860 --> 00:09:58,450 Doraemon 106 00:10:01,360 --> 00:10:02,350 Gyere vissza gyorsan 107 00:10:19,510 --> 00:10:20,570 Hé, mit csinálsz? 108 00:10:21,110 --> 00:10:21,600 Óriás 109 00:10:21,780 --> 00:10:22,970 nézd 110 00:10:27,790 --> 00:10:29,380 Gyorsan vessünk egy pillantást oda 111 00:10:30,890 --> 00:10:32,520 Ezt az irányt akarom... 112 00:10:32,790 --> 00:10:34,020 Túl hirtelen 113 00:10:34,430 --> 00:10:36,290 Korábban még ott volt 114 00:10:37,900 --> 00:10:39,290 Hol? 115 00:10:41,300 --> 00:10:42,130 jól vagy? 116 00:10:48,140 --> 00:10:50,540 madár? vagy ember? 117 00:10:50,940 --> 00:10:51,910 Ki tudja 118 00:10:53,340 --> 00:10:54,900 Ezek tényleg madártollak 119 00:10:55,110 --> 00:10:56,440 Szóval...madárember? 120 00:10:56,850 --> 00:10:58,110 ahol lehetséges 121 00:10:59,120 --> 00:11:02,480 hirtelen megjelent az égből 122 00:11:02,750 --> 00:11:04,280 Ki ez valójában? 123 00:11:05,560 --> 00:11:06,750 Úgy tűnt, megsérült 124 00:11:07,060 --> 00:11:08,550 Segítenünk kell neki 125 00:11:08,790 --> 00:11:11,890 Rossz, ha mások megtudják 126 00:11:16,070 --> 00:11:18,260 Így a gép elrejthető 127 00:11:18,670 --> 00:11:20,660 nézd 00:11:12000 --> 00:11:14000 Eltávolító spray 128 00:11:20,910 --> 00:11:22,400 hadd lássam 129 00:11:22,570 --> 00:11:23,370 igaz 130 00:11:23,410 --> 00:11:24,900 Hazavisszük 131 00:11:28,310 --> 00:11:30,180 talán ez nagy probléma 132 00:11:30,680 --> 00:11:32,080 miért nem találja meg? 133 00:11:33,480 --> 00:11:34,180 furcsa 134 00:11:34,490 --> 00:11:36,580 ez a helyes irány 135 00:11:38,690 --> 00:11:39,280 Suneo 136 00:11:39,320 --> 00:11:41,310 Ne mondd el másnak 137 00:11:41,390 --> 00:11:42,690 Persze 138 00:12:02,450 --> 00:12:03,940 Ébren van 139 00:12:07,350 --> 00:12:09,080 emberi.. 140 00:12:09,690 --> 00:12:10,450 csak valami 141 00:12:10,960 --> 00:12:12,080 Mit csinálsz odafent? 142 00:12:13,860 --> 00:12:14,690 haj? 143 00:12:15,360 --> 00:12:16,090 lehetséges.. 144 00:12:16,190 --> 00:12:18,690 kezdek megint választani valamit... 145 00:12:19,100 --> 00:12:22,960 Ne félj. Nem fogunk bántani 146 00:12:23,870 --> 00:12:25,100 én.. 147 00:12:27,870 --> 00:12:28,960 Hol tartod? 148 00:12:29,210 --> 00:12:30,970 Mi? 149 00:12:31,010 --> 00:12:32,870 a repülőgépre gondolt 150 00:12:33,280 --> 00:12:35,870 Oda rejtettük, ahol elestél 151 00:12:36,180 --> 00:12:38,210 Ne aggódj, hogy mások nem fogják tudni 152 00:12:38,780 --> 00:12:39,510 Köszönöm 153 00:12:40,080 --> 00:12:43,780 Gyorsan vigyél oda 154 00:12:43,890 --> 00:12:45,290 Nobita 155 00:12:45,790 --> 00:12:47,780 Anya nem jött... 156 00:12:55,300 --> 00:12:56,030 Nobita 157 00:12:56,400 --> 00:12:58,530 Mi a baj Doraemonnal? 158 00:12:58,700 --> 00:13:01,730 Kicsit... lázas vagyok 159 00:13:02,040 --> 00:13:03,340 Nem úgy tűnik... 160 00:13:03,980 --> 00:13:08,040 Hozok neked valami keserű gyógyszert 161 00:13:09,880 --> 00:13:11,470 mit csinálsz ott? 162 00:13:11,650 --> 00:13:14,380 Nincs itt semmi 163 00:13:15,050 --> 00:13:16,380 menjen félre 164 00:13:16,550 --> 00:13:18,040 ellenőrizni akarom 165 00:13:28,170 --> 00:13:30,960 Biztosan ott van 166 00:13:31,070 --> 00:13:33,230 Bár még nem tudja... 167 00:13:33,270 --> 00:13:35,070 Siess 168 00:13:36,910 --> 00:13:38,400 hova mész? Nobita 169 00:13:38,480 --> 00:13:40,170 Kiderült, hogy te tényleg madárkedvenc vagy 170 00:13:40,580 --> 00:13:43,570 Anya nem engedi! 171 00:13:48,220 --> 00:13:50,810 Csak repülj el... 172 00:13:50,990 --> 00:13:51,820 Sötét volt 173 00:13:52,090 --> 00:13:53,320 holnap megkeressük 174 00:13:53,820 --> 00:13:55,990 Valami biztosan leesett 175 00:13:57,230 --> 00:13:58,990 Ne szóljon senkinek erről az ügyről 176 00:13:59,230 --> 00:14:00,250 tudom 177 00:14:07,440 --> 00:14:09,030 hol bujkálsz? 178 00:14:12,440 --> 00:14:14,840 Emlékszem, itt volt... 179 00:14:26,490 --> 00:14:27,720 Ez a hang.. 180 00:14:27,760 --> 00:14:28,550 Ott 181 00:14:28,590 --> 00:14:29,580 Siess 182 00:14:45,510 --> 00:14:47,100 Rendben van 183 00:14:47,880 --> 00:14:50,370 Szárnyai vannak, de nem tud repülni 184 00:14:54,790 --> 00:14:57,020 hogy tudtok ti emberek repülni? 185 00:14:57,390 --> 00:14:59,380 gyerünk 186 00:15:01,460 --> 00:15:02,450 itt 187 00:15:05,130 --> 00:15:06,720 törött 188 00:15:06,860 --> 00:15:11,460 Úgy tűnik, némi időbe telik a javítás 189 00:15:11,970 --> 00:15:13,330 Mi segítünk 190 00:15:13,470 --> 00:15:15,630 Nem baj, én is meg tudom csinálni 191 00:15:15,970 --> 00:15:19,140 Még mindig nem hiszel nekünk, igaz? 192 00:15:24,550 --> 00:15:26,780 köszönöm.. 193 00:15:28,790 --> 00:15:30,880 a neved.. 194 00:15:31,290 --> 00:15:32,650 honnan jöttél? 195 00:15:33,290 --> 00:15:35,160 A világűrből, igen 196 00:15:37,290 --> 00:15:38,390 Ott hol.. 197 00:15:40,800 --> 00:15:42,660 Ez...nem tudom megmondani 198 00:15:44,900 --> 00:15:47,390 Mielőtt a gépet megjavították volna 199 00:15:47,570 --> 00:15:49,800 Egyelőre itt bújsz el 200 00:15:53,580 --> 00:15:54,980 miért olyan kicsi? 201 00:15:55,210 --> 00:15:56,180 nézd 202 00:15:59,620 --> 00:16:03,520 Csak itt 203 00:16:04,160 --> 00:16:06,820 Ez is elérhető 204 00:16:07,660 --> 00:16:10,420 odafelé tartva 205 00:16:18,570 --> 00:16:20,540 láthatóan nagyon széles belül 206 00:16:20,670 --> 00:16:23,940 Belül nem vagyunk nagyok kicsire változott 207 00:16:24,940 --> 00:16:27,570 nagyon jó 208 00:16:27,950 --> 00:16:28,840 igaz 209 00:16:29,250 --> 00:16:31,940 hogy van ez a fajta hatalom? 210 00:16:32,080 --> 00:16:34,850 Az igazán nagyszerű Doraemon 211 00:16:35,250 --> 00:16:37,740 Ez nem sok 212 00:16:45,860 --> 00:16:48,260 Repülj hova.. 213 00:16:49,500 --> 00:16:51,700 Remélhetőleg minden rendben 214 00:16:52,870 --> 00:16:55,840 Jól pihensz 215 00:16:55,870 --> 00:16:57,860 holnap újra keresni fogunk 216 00:16:58,810 --> 00:17:00,040 Köszönöm 217 00:17:10,120 --> 00:17:12,820 Ha tudnák, hogy az emberi világban vagyok 218 00:17:13,420 --> 00:17:15,360 biztosan meg fog lepődni 219 00:17:15,630 --> 00:17:20,360 Nem hittem, hogy az emberek segíthetnek rajtam 220 00:17:37,150 --> 00:17:38,380 láthatóan ez az igazi 221 00:17:39,450 --> 00:17:40,940 Te mindig ilyen vagy... 222 00:17:41,250 --> 00:17:47,950 madarat emberi formában - mondta futva a ház tetején 223 00:17:48,160 --> 00:17:52,150 Biztos van valami köze ehhez hogy azt látjuk 224 00:17:52,260 --> 00:17:56,460 talán idegen lények 225 00:17:56,770 --> 00:17:59,630 Ez mindenképpen izgalmas hír 226 00:17:59,670 --> 00:18:00,860 igaz 227 00:18:00,910 --> 00:18:03,140 Tudom, ne mondd el senkinek... 228 00:18:03,340 --> 00:18:04,600 igaz 229 00:18:08,910 --> 00:18:11,350 kezdje el megjavítani 230 00:18:11,650 --> 00:18:13,710 Jó reggelt 231 00:18:13,750 --> 00:18:16,080 jól aludtál? 232 00:18:16,120 --> 00:18:18,420 Neked köszönhetően meggyógyultam 233 00:18:19,020 --> 00:18:21,120 Mi segítünk 234 00:18:21,160 --> 00:18:22,350 Köszönöm 235 00:18:22,430 --> 00:18:24,890 Ez elromlott... 236 00:18:24,930 --> 00:18:26,730 Ezt lehet használni? 237 00:18:27,630 --> 00:18:29,120 magam készítettem 238 00:18:29,670 --> 00:18:31,360 hadd lássam 239 00:18:32,940 --> 00:18:35,870 Használhatónak kell lennie 240 00:18:35,970 --> 00:18:37,670 Tényleg? ez jó 241 00:18:38,740 --> 00:18:40,140 Várj 242 00:18:42,750 --> 00:18:44,650 Csak használja ezt 243 00:18:45,450 --> 00:18:47,440 segíts nekem 244 00:18:47,480 --> 00:18:48,680 Semmi gond 245 00:18:48,990 --> 00:18:50,980 Jól van 246 00:18:52,660 --> 00:18:55,990 kicsit jobbra.../jó 247 00:18:56,260 --> 00:18:57,850 jól csináld 248 00:19:04,600 --> 00:19:05,930 kész 249 00:19:06,000 --> 00:19:07,660 következő javítás... 250 00:19:07,710 --> 00:19:08,690 jó 251 00:19:09,110 --> 00:19:10,200 jól csináld 252 00:19:10,510 --> 00:19:12,410 Befejezett. Megpróbálom 253 00:19:13,510 --> 00:19:15,480 Próbálj meg odanézni 254 00:19:15,510 --> 00:19:16,710 jó 255 00:19:19,720 --> 00:19:21,210 megint.. 256 00:19:25,420 --> 00:19:27,720 ők ketten olyanok, mint a testvérek 257 00:19:28,530 --> 00:19:30,720 sikerült 258 00:19:30,930 --> 00:19:32,730 így most már repülhetsz 259 00:19:32,930 --> 00:19:34,160 nagyon jó 260 00:19:34,230 --> 00:19:35,990 Köszönöm 261 00:19:36,030 --> 00:19:37,730 nagyon-nagyon jó 262 00:19:38,170 --> 00:19:40,030 Most próbáljon meg repülni 263 00:19:41,740 --> 00:19:43,670 miféle vicc? 264 00:19:43,840 --> 00:19:47,240 Ki mondta, hogy madárember a világűrből 265 00:19:47,280 --> 00:19:48,540 Te, ugye? 266 00:19:48,880 --> 00:19:50,280 én.. 267 00:19:50,980 --> 00:19:52,280 mi ez? 268 00:19:53,250 --> 00:19:56,280 nézd, nem az a gép? 269 00:19:56,750 --> 00:19:57,740 Ha igen... 270 00:19:57,790 --> 00:20:00,050 Még mindig itt kell lennie 271 00:20:09,100 --> 00:20:10,790 gyerünk 272 00:20:18,880 --> 00:20:19,310 Óriás 273 00:20:19,410 --> 00:20:20,880 idegen lény 274 00:20:22,880 --> 00:20:24,110 Ne hagyd, hogy megszökjön 275 00:20:24,880 --> 00:20:25,810 állj meg 276 00:20:31,890 --> 00:20:32,580 Óriás 277 00:20:32,620 --> 00:20:33,110 Suneo 278 00:20:36,390 --> 00:20:37,590 Doraemon 279 00:20:37,630 --> 00:20:38,890 Siess 280 00:20:47,910 --> 00:20:48,600 Óriás 281 00:20:48,640 --> 00:20:49,630 Suneo 282 00:20:53,410 --> 00:20:55,840 Ugyanaz mint tegnap.. 283 00:20:59,450 --> 00:21:00,110 Óriás 284 00:21:00,150 --> 00:21:01,280 Suneo 285 00:21:10,160 --> 00:21:10,850 Doraemon 286 00:21:10,890 --> 00:21:11,620 mi ez? 287 00:21:11,660 --> 00:21:13,650 talán ez a téridő 288 00:21:13,860 --> 00:21:15,090 mit? 289 00:21:17,400 --> 00:21:18,870 Ez egy közönséges madár 290 00:21:21,670 --> 00:21:23,660 Hová megy ez? 291 00:21:24,170 --> 00:21:25,870 nagyon veszélyes 292 00:21:25,980 --> 00:21:28,170 hova viszel minket? 293 00:21:28,210 --> 00:21:29,870 anya 294 00:21:42,990 --> 00:21:44,430 Itt hol? 295 00:21:44,900 --> 00:21:46,190 Vigyen le minket gyorsan 296 00:21:46,230 --> 00:21:48,430 mi történt? 297 00:21:50,700 --> 00:21:52,130 Vigyen le minket gyorsan 298 00:22:00,940 --> 00:22:01,840 Segített 299 00:22:01,950 --> 00:22:03,880 nézd.. 300 00:22:03,980 --> 00:22:05,950 Kik ők? 301 00:22:10,950 --> 00:22:13,680 Errefelé tartunk 302 00:22:32,780 --> 00:22:34,570 Mi ez a hely pontosan? 303 00:22:35,480 --> 00:22:36,970 a bambusz propellerem... 304 00:22:37,410 --> 00:22:39,180 Gyere le gyorsan 305 00:22:45,490 --> 00:22:47,480 jól vagy? 306 00:22:47,590 --> 00:22:48,290 Rendben van 307 00:23:00,770 --> 00:23:04,230 Te választasz mindent... 308 00:23:06,940 --> 00:23:08,040 visszajöttem 309 00:23:12,250 --> 00:23:13,440 kisasszony 310 00:23:13,950 --> 00:23:15,980 van egy levél neked 311 00:23:17,450 --> 00:23:18,080 vedd el 312 00:23:18,260 --> 00:23:19,240 Köszönöm 313 00:23:19,560 --> 00:23:22,680 Levél tőle.. 314 00:23:22,790 --> 00:23:28,990 Siess. Már tojik 315 00:23:29,070 --> 00:23:31,060 tudom... 316 00:23:31,200 --> 00:23:33,260 Siess 317 00:23:37,810 --> 00:23:40,470 Nagyon alkalmas postásnak 318 00:23:40,580 --> 00:23:44,310 Ismerem ezt a világot... 319 00:23:44,380 --> 00:23:47,580 látszólag tényleg létezik madáremberek világa 320 00:23:47,820 --> 00:23:49,010 Ne mozogjon hanyagul 321 00:23:50,490 --> 00:23:52,480 honnan jöttél? 322 00:23:53,320 --> 00:23:55,310 ők emberek 323 00:23:55,830 --> 00:23:57,790 Ő egy macska 324 00:23:59,000 --> 00:24:00,120 ez igaz macska 325 00:24:02,030 --> 00:24:05,760 Kiderült, hogy tudta, hogy macska vagyok 326 00:24:06,770 --> 00:24:10,040 Most nincs itt az ideje, hogy elragadjanak az érzelmek 327 00:24:10,340 --> 00:24:12,040 A macskák a madarak ellenségei 328 00:24:12,480 --> 00:24:13,270 Kapd el 329 00:24:18,880 --> 00:24:19,540 Ne fuss 330 00:24:21,590 --> 00:24:23,350 Hova rohanjak? 331 00:24:23,550 --> 00:24:24,150 Doraemon 332 00:24:24,350 --> 00:24:25,550 Értelmezz gyorsan 333 00:24:29,360 --> 00:24:30,490 macska.. 334 00:24:32,560 --> 00:24:33,830 Felhívtál? 335 00:24:33,860 --> 00:24:34,990 Doraemon gyors 336 00:24:35,070 --> 00:24:37,360 Ha sietsz, akarsz taxizni? 337 00:24:37,570 --> 00:24:38,540 Taxi? 338 00:24:38,570 --> 00:24:40,060 Először üljön le, aztán beszéljen 339 00:24:40,600 --> 00:24:42,040 hova mész? 340 00:24:42,070 --> 00:24:43,770 Sétálj gyorsan 341 00:24:44,270 --> 00:24:45,300 jó 342 00:24:46,180 --> 00:24:48,670 állj meg.. 343 00:24:49,110 --> 00:24:51,880 Kapaszkodj erősen 344 00:24:52,580 --> 00:24:54,680 elégedett vagy? 345 00:24:54,890 --> 00:24:57,850 Nagyon szeretem ezt a modellt 346 00:24:57,890 --> 00:24:58,880 Köszönöm 347 00:24:59,120 --> 00:24:59,710 viszlát 348 00:25:08,370 --> 00:25:10,830 Vannak ilyen taxik, nem? 349 00:25:10,930 --> 00:25:12,830 Ne fuss 350 00:25:16,070 --> 00:25:17,670 bosszantó 351 00:25:21,180 --> 00:25:25,140 Mindenki felsorakozott az átkeléshez 352 00:25:25,350 --> 00:25:26,320 miért állj meg? 353 00:25:26,350 --> 00:25:27,340 Sétálj gyorsan 354 00:25:27,450 --> 00:25:28,650 Most nem tudok járni 355 00:25:28,890 --> 00:25:31,650 légy óvatos 356 00:25:35,160 --> 00:25:36,890 Doraemon 357 00:25:37,660 --> 00:25:38,860 üldözik 358 00:25:38,900 --> 00:25:40,860 Ha igen, akkor ott van 359 00:25:40,900 --> 00:25:41,660 jó 360 00:25:44,400 --> 00:25:45,600 arrafelé mennek 361 00:25:47,170 --> 00:25:48,870 Szűk az út előttünk... 362 00:25:48,970 --> 00:25:50,910 Kapaszkodj erősen 363 00:25:58,780 --> 00:26:00,040 Siess 364 00:26:09,430 --> 00:26:10,120 jó is 365 00:26:10,230 --> 00:26:12,130 Megúsztuk 366 00:26:12,430 --> 00:26:13,420 Köszönöm 367 00:26:19,140 --> 00:26:20,930 Vigyázzatok magatokra 368 00:26:35,250 --> 00:26:36,180 kész 369 00:26:36,250 --> 00:26:38,150 mi lesz ezután? 370 00:26:38,260 --> 00:26:41,190 Először meg kell találni Giant 371 00:26:44,960 --> 00:26:46,190 Az épület nagyon erős 372 00:26:54,810 --> 00:26:56,200 Ne menj túl messzire 373 00:26:56,470 --> 00:26:57,460 jön valaki 374 00:26:57,810 --> 00:26:58,710 Gyorsan bújj el 375 00:26:59,940 --> 00:27:01,410 nem hallom 376 00:27:05,520 --> 00:27:08,450 Ne keress mindig engem 377 00:27:09,520 --> 00:27:10,610 Alapvető 378 00:27:12,460 --> 00:27:14,720 menjünk haza 379 00:27:14,960 --> 00:27:16,720 jó 380 00:27:18,230 --> 00:27:19,960 nagyon nehéz 381 00:27:20,230 --> 00:27:21,460 csak valami 382 00:27:21,530 --> 00:27:24,730 Nem tudom, mire gondolt 383 00:27:50,560 --> 00:27:54,550 Ma nem mentem sehova 384 00:28:05,740 --> 00:28:07,140 Vessünk egy pillantást belülre 385 00:28:07,740 --> 00:28:09,800 talán tájékozódhatsz 386 00:28:11,820 --> 00:28:15,010 Ez úgy néz ki, mint egy diákhely 387 00:28:15,250 --> 00:28:15,980 nézd 388 00:28:16,020 --> 00:28:17,750 Egyszer ezt megmutatta nekünk 389 00:28:17,820 --> 00:28:19,760 Úgy néz ki... 390 00:28:20,020 --> 00:28:23,250 Tehát van kapcsolat a földdel 391 00:28:27,030 --> 00:28:27,760 nyilván ti srácok 392 00:28:29,330 --> 00:28:30,770 miért vagy itt? 393 00:28:31,030 --> 00:28:33,030 Végig üldözünk.. 394 00:28:34,840 --> 00:28:36,240 Ez igazán varázslatos 395 00:28:37,340 --> 00:28:38,530 embergyerekek együtt... 396 00:28:39,080 --> 00:28:41,040 Ez... 397 00:28:42,150 --> 00:28:43,580 A nevem Doraemon 398 00:28:44,080 --> 00:28:46,050 macska robot 399 00:28:46,350 --> 00:28:50,580 Nobita és Shizuka a segítőim 400 00:28:50,650 --> 00:28:53,090 Ő a jó barátom 401 00:28:53,360 --> 00:28:54,580 Igen 402 00:28:56,260 --> 00:28:58,850 Az emberi világban vagy, nem? 403 00:28:59,360 --> 00:29:00,290 sajnálom 404 00:29:00,330 --> 00:29:02,300 Hol van az a 2 ember? 405 00:29:02,400 --> 00:29:05,730 valószínűleg egy csapat madár fogta el 406 00:29:26,120 --> 00:29:28,110 hadd menjünk 407 00:29:28,760 --> 00:29:29,620 Pimasz 408 00:29:29,830 --> 00:29:31,820 megleckéztetem 409 00:29:36,130 --> 00:29:38,830 ez a 2 ember 410 00:29:40,340 --> 00:29:42,130 Te vagy a vezetőjük? 411 00:29:42,640 --> 00:29:44,040 Gyorsan engedj el minket 412 00:29:44,140 --> 00:29:47,440 Az emberek igazán hevesek 413 00:29:47,840 --> 00:29:49,140 hogyan bánjunk velük? 414 00:29:49,650 --> 00:29:52,880 Ha az embereket nem kell megítélni 415 00:29:53,380 --> 00:29:54,850 Azonnal megbüntették 416 00:29:55,390 --> 00:29:56,480 Törvény? 417 00:29:57,350 --> 00:29:59,350 hol szabad válogatás nélkül büntetni? 418 00:29:59,460 --> 00:30:00,650 Mi? 419 00:30:00,890 --> 00:30:01,860 Mit mond ez? 420 00:30:02,160 --> 00:30:03,890 Ti emberek azt csináljátok, amit akartok 421 00:30:04,160 --> 00:30:06,590 szenvedést okoz a madaraknak 422 00:30:06,660 --> 00:30:08,360 holnap halálra ítélik 423 00:30:10,170 --> 00:30:11,390 Pimasz 424 00:30:11,470 --> 00:30:12,370 Ne menj 425 00:30:12,400 --> 00:30:14,170 anya 426 00:30:17,210 --> 00:30:17,900 igaz 427 00:30:17,970 --> 00:30:22,170 Emberek mentették meg 428 00:30:22,410 --> 00:30:23,710 mit? 429 00:30:23,980 --> 00:30:26,110 úgy érted, hogy hála az embereknek 430 00:30:26,220 --> 00:30:28,180 Itt és a te világodban 431 00:30:28,490 --> 00:30:31,920 csatlakozik az időgéphez 432 00:30:32,290 --> 00:30:35,220 egyikük a hegy mögött van 433 00:30:35,390 --> 00:30:37,990 De miért nem tudjuk? 434 00:30:38,230 --> 00:30:42,490 Ezt a bejáratot csak mi ismerjük 435 00:30:42,900 --> 00:30:45,930 és nem áll meg egy helyen 436 00:30:46,000 --> 00:30:48,230 akkor az emberek nem tudják 437 00:30:48,510 --> 00:30:48,990 Nobita 438 00:30:49,040 --> 00:30:51,440 Azonnal segítenünk kell Suneo és Giant 439 00:30:51,510 --> 00:30:53,240 igaz 440 00:30:53,340 --> 00:30:54,240 tudom 441 00:30:54,510 --> 00:30:58,000 De ha így jön ki biztosan letartóztatják 442 00:30:59,980 --> 00:31:00,950 Van egy ötletem 443 00:31:01,690 --> 00:31:03,650 Kis madárkalap 444 00:31:04,450 --> 00:31:08,750 Ha ezt használjuk madáremberré válhat 445 00:31:10,260 --> 00:31:11,960 kacsa 446 00:31:12,160 --> 00:31:13,960 én.. 447 00:31:17,800 --> 00:31:19,930 igazán varázslatos 448 00:31:19,970 --> 00:31:21,160 Repülhet ez? 449 00:31:21,270 --> 00:31:22,260 Természetesen megteheti 450 00:31:23,770 --> 00:31:24,760 ez is igaz.. 451 00:31:25,710 --> 00:31:27,270 Akkor megyünk 452 00:31:28,580 --> 00:31:29,770 meg tudod mutatni az utat? 453 00:31:29,980 --> 00:31:33,780 De a gépem megint elromlott 454 00:31:34,020 --> 00:31:34,980 megint elromlott, na 455 00:31:35,090 --> 00:31:36,780 Akkor csak velem leszel 456 00:31:37,520 --> 00:31:39,490 Tudod? 457 00:31:39,520 --> 00:31:41,010 gyerünk 458 00:31:42,530 --> 00:31:46,290 hogy tud ez repülni? 459 00:31:47,100 --> 00:31:50,290 Ne aggódj 460 00:31:55,040 --> 00:31:57,300 Mit fogsz tenni velünk? 461 00:31:58,310 --> 00:32:00,440 1000 ütés 462 00:32:00,540 --> 00:32:01,670 anya.. 463 00:32:01,780 --> 00:32:03,470 Gyorsan engedj el minket 464 00:32:03,550 --> 00:32:04,740 Ne reménykedj 465 00:32:05,050 --> 00:32:06,540 Te... 466 00:32:06,780 --> 00:32:08,250 nyertem.. 467 00:32:11,090 --> 00:32:12,780 Később megfulladnak 468 00:32:12,860 --> 00:32:14,550 Maguk a kulcsot 469 00:32:14,790 --> 00:32:15,780 jó 470 00:32:16,660 --> 00:32:17,560 gyerünk 471 00:32:18,760 --> 00:32:20,250 Csak még egy kicsit 472 00:32:20,300 --> 00:32:22,290 Alapvető 473 00:32:25,570 --> 00:32:27,000 Siess 474 00:32:28,570 --> 00:32:29,270 mi a fene? Óriás 475 00:32:29,310 --> 00:32:30,290 hogyan? Suneo 476 00:32:30,470 --> 00:32:31,870 A legjobb barátom 477 00:32:32,010 --> 00:32:33,810 nagyon jó 478 00:32:33,880 --> 00:32:35,470 Fuss el gyorsan 479 00:32:35,510 --> 00:32:36,880 te.. 480 00:32:37,080 --> 00:32:40,020 Úgy tűnik, te vagy az, aki dührohamot vált ki. aas! 481 00:32:42,090 --> 00:32:44,380 El fogsz felejteni mindent 482 00:32:46,890 --> 00:32:48,590 Mit csináltunk korábban? 483 00:32:48,890 --> 00:32:49,790 Nem tudom 484 00:32:49,890 --> 00:32:51,090 Siess 485 00:32:51,390 --> 00:32:53,590 Viszlát.. 486 00:32:54,900 --> 00:32:57,090 haza akarok menni 487 00:32:57,400 --> 00:33:00,340 talán újra kellene vizsgálnunk 488 00:33:00,840 --> 00:33:01,500 sajnálom 489 00:33:01,540 --> 00:33:04,030 Ez az egész az én hibám 490 00:33:04,370 --> 00:33:05,640 Nem 491 00:33:06,140 --> 00:33:10,550 Itt maradunk 492 00:33:10,850 --> 00:33:12,340 nyilván a neved... 493 00:33:12,580 --> 00:33:13,550 A nevem Suneo 494 00:33:14,050 --> 00:33:15,850 Mindkettőnknek felelősséget is kell vállalnunk 495 00:33:15,890 --> 00:33:17,050 Milyen felelősség? 496 00:33:17,090 --> 00:33:20,150 Megnézzük itt 497 00:33:20,560 --> 00:33:23,360 add nekünk a kalapot 498 00:33:23,590 --> 00:33:24,580 Természetesen semmi gond 499 00:33:25,160 --> 00:33:26,060 vedd el 500 00:33:29,070 --> 00:33:31,860 Nagyon alkalmas az Ön számára 501 00:33:33,700 --> 00:33:35,330 Önnek van... 502 00:33:35,370 --> 00:33:37,360 akkor miért? 503 00:33:37,670 --> 00:33:40,670 Ne csinálj már felhajtást 504 00:33:42,980 --> 00:33:44,280 hol van Giant? 505 00:33:44,410 --> 00:33:47,380 Először futni kell 506 00:33:51,290 --> 00:33:52,410 sikerült 507 00:33:53,690 --> 00:33:54,920 sajnálom, hogy megváratlak benneteket 508 00:34:03,130 --> 00:34:04,570 nyilván ez történt 509 00:34:05,140 --> 00:34:07,430 De miért tudják, hogy emberek vagyunk 510 00:34:07,840 --> 00:34:09,830 barátságtalan velünk szemben? 511 00:34:10,470 --> 00:34:11,340 Ez azért van... 512 00:34:11,440 --> 00:34:14,930 Nagyon gyűlöli az embereket 513 00:34:15,110 --> 00:34:16,980 miért? 514 00:34:17,850 --> 00:34:19,870 Lelőtték 515 00:34:21,750 --> 00:34:25,950 Van egy sereg madárunk 516 00:34:26,260 --> 00:34:29,620 Feladatuk a madarak világának védelme 517 00:34:33,100 --> 00:34:37,560 Neki van ereje... 518 00:34:37,900 --> 00:34:41,600 Persze el lehet tévedni 519 00:34:42,140 --> 00:34:47,130 védeni kell őket 520 00:34:47,580 --> 00:34:49,880 Ez a dolguk 521 00:34:52,420 --> 00:34:57,180 Szolgálat közben megsérült emberek lőtték le 522 00:34:57,520 --> 00:34:58,320 Felháborító 523 00:34:59,090 --> 00:35:02,850 Azóta nagyon utálja az embereket 524 00:35:03,130 --> 00:35:07,530 Mielőtt békében akarna élni az emberekkel 525 00:35:08,030 --> 00:35:09,460 Most mi a fontos 526 00:35:09,730 --> 00:35:12,720 Valamit tennünk kell 527 00:35:13,040 --> 00:35:14,770 Akár madárember 528 00:35:14,840 --> 00:35:16,570 vagy ti emberek 529 00:35:16,940 --> 00:35:18,740 teljesen helyes 530 00:35:18,940 --> 00:35:19,930 sajnálom 531 00:35:20,680 --> 00:35:21,540 Ne vigyázzon 532 00:35:21,850 --> 00:35:25,280 Tudom, hogy vannak hozzád hasonló emberek 533 00:35:25,550 --> 00:35:27,880 Köszönöm a segítséget 534 00:35:28,180 --> 00:35:31,180 Professzor és én csináld azt a repülőt 535 00:35:31,490 --> 00:35:32,180 Nem 536 00:35:32,360 --> 00:35:35,090 Ő maga fejezte be 537 00:35:35,360 --> 00:35:37,450 Ez csak az én szakterületem 538 00:35:37,490 --> 00:35:40,620 Nem csoda, hogy itt minden régi cucc 539 00:35:42,000 --> 00:35:43,590 Ne nyúlj ehhez a dologhoz 540 00:35:43,900 --> 00:35:44,990 sajnálom, hogy megijesztettem 541 00:35:45,500 --> 00:35:49,200 Könnyen törik 542 00:35:49,570 --> 00:35:54,700 talán megváltoztathatja a sorsot.. 543 00:35:59,780 --> 00:36:00,910 mit? 544 00:36:01,020 --> 00:36:01,540 Igen 545 00:36:04,420 --> 00:36:05,440 nézd.. 546 00:36:05,560 --> 00:36:07,920 wow.. 547 00:36:10,460 --> 00:36:12,990 Mindig felhők borítják 548 00:36:13,030 --> 00:36:14,930 Az emberek hívják... 549 00:36:15,530 --> 00:36:17,520 Eddig senkinek nem volt soha nem volt ott 550 00:36:24,840 --> 00:36:29,740 Egyre nő... 551 00:36:30,050 --> 00:36:34,850 milyen magas? 552 00:36:35,080 --> 00:36:36,380 Senki sem tudja 553 00:36:59,410 --> 00:37:00,400 Ez az én házam 554 00:37:02,910 --> 00:37:04,710 Nem mentél haza anélkül, hogy szidtak volna? 555 00:37:05,110 --> 00:37:05,840 Nem 556 00:37:06,150 --> 00:37:08,620 Mert gyakorlom a repülést 557 00:37:09,020 --> 00:37:10,040 Gyere be gyorsan 558 00:37:12,360 --> 00:37:14,120 Merre futsz pontosan? 559 00:37:14,720 --> 00:37:16,560 te figyelj rám.. 560 00:37:16,630 --> 00:37:17,720 a neved.. 561 00:37:18,530 --> 00:37:21,220 Az új barátod 562 00:37:21,630 --> 00:37:24,460 hogy vagy? ott lakom 563 00:37:25,070 --> 00:37:26,430 hogy vagy? Mi... 564 00:37:26,570 --> 00:37:29,560 Ti hoztátok őt menj el játszani 565 00:37:29,740 --> 00:37:30,640 Nem 566 00:37:30,740 --> 00:37:32,440 Gyakorolok... 567 00:37:33,240 --> 00:37:35,680 Ne keress kifogásokat. Engedély nélkül távozni 568 00:37:35,950 --> 00:37:38,070 Úgy tűnik, hogy ő a barátnője 569 00:37:38,150 --> 00:37:39,140 igaz 570 00:37:43,150 --> 00:37:44,740 nagyon elfoglalt 571 00:37:44,950 --> 00:37:47,720 Olyan boldogan jött haza a barátja 572 00:37:47,760 --> 00:37:49,750 Ti csak egyetek itt 573 00:37:50,060 --> 00:37:52,150 Anyám jól főz 574 00:37:52,300 --> 00:37:55,960 Óvatosnak kell lenni 575 00:37:56,270 --> 00:37:58,060 anya. hol van apa? 576 00:37:58,300 --> 00:38:02,000 otthon vannak 577 00:38:03,010 --> 00:38:04,800 A mi házunkban? 578 00:38:11,250 --> 00:38:13,810 Remélem itt aláírod 579 00:38:14,520 --> 00:38:15,310 Ez... 580 00:38:16,120 --> 00:38:19,650 Ez azért van, hogy megvédjen minket 581 00:38:20,020 --> 00:38:23,220 Ember nem károsítja 582 00:38:25,260 --> 00:38:29,820 Most már csak te vagy még nincs aláírva 583 00:38:30,130 --> 00:38:33,070 Ha ez az aláírás érvényes lesz 584 00:38:34,540 --> 00:38:37,340 Nem értek egyet ezzel a tervvel 585 00:38:38,140 --> 00:38:39,840 kérem, gondolja át 586 00:38:40,140 --> 00:38:42,340 az emberek valóban az ellenségeink 587 00:38:43,080 --> 00:38:46,340 De ne légy óvatlan emiatt 588 00:38:53,190 --> 00:38:54,350 Finom? 589 00:38:54,760 --> 00:38:56,490 Lehet enni 590 00:38:56,660 --> 00:38:58,680 Szép? Hogyan? 591 00:38:59,560 --> 00:38:59,990 Még egy tál 592 00:39:00,100 --> 00:39:00,790 jó 593 00:39:00,930 --> 00:39:01,790 én is akarom 594 00:39:02,100 --> 00:39:02,790 jó 595 00:39:05,500 --> 00:39:06,300 Még egy tál 596 00:39:07,300 --> 00:39:08,290 Még egy tál 597 00:39:08,340 --> 00:39:09,500 jó 598 00:39:13,040 --> 00:39:13,630 Még egy tál 599 00:39:13,710 --> 00:39:14,510 jó 600 00:39:15,410 --> 00:39:16,810 Ő is nagyon király 601 00:39:16,850 --> 00:39:19,110 Mert versenyezni fogok 602 00:39:19,150 --> 00:39:21,140 Hozzá kell adni az energiát 603 00:39:21,420 --> 00:39:23,210 miben versenyezni? 604 00:39:23,420 --> 00:39:26,410 Teszt a madárcsapatba való bejutáshoz 605 00:39:27,220 --> 00:39:30,750 Ez az egyik madárember legenda 606 00:39:35,130 --> 00:39:36,360 Ha szeretnél csatlakozni 607 00:39:36,730 --> 00:39:41,140 a tesztelés több szakaszán kell keresztülmennie 608 00:39:41,240 --> 00:39:44,370 Én is szeretnék részt venni 609 00:39:44,740 --> 00:39:47,040 akkor folytasd a gyakorlást 610 00:39:49,450 --> 00:39:51,140 Emberek, akik nem tudják használni a szárnyakat 611 00:39:51,280 --> 00:39:54,740 lehet nyerni? 612 00:39:55,380 --> 00:39:57,250 Ez túl ártatlan 613 00:39:57,790 --> 00:40:00,650 Folytatnod kell a gyakorlást 614 00:40:02,560 --> 00:40:03,790 mire gondolsz? 615 00:40:05,090 --> 00:40:07,150 Nem tud repülni 616 00:40:07,260 --> 00:40:08,750 Nem tehetek semmit 617 00:40:08,970 --> 00:40:09,950 mi az oka? 618 00:40:52,840 --> 00:40:54,000 Mert akkor így... 619 00:40:55,440 --> 00:40:58,000 Amikor repülni akarok 620 00:40:58,310 --> 00:41:00,750 emlékezni fog arra a szörnyű esetre 621 00:41:01,050 --> 00:41:02,350 Ismerem ezt az érzést 622 00:41:02,550 --> 00:41:04,450 Mióta megharapták a fülem 623 00:41:04,750 --> 00:41:06,380 Még most is félek az egerektől 624 00:41:06,860 --> 00:41:10,850 de nem baj, még mindig megvan 625 00:41:10,960 --> 00:41:11,650 Igen 626 00:41:11,890 --> 00:41:14,950 akárhogy is támaszkodsz saját erő 627 00:41:15,000 --> 00:41:16,460 Ez egy jó lehetőség 628 00:41:16,770 --> 00:41:19,060 Segítenünk kell neki 629 00:41:19,300 --> 00:41:20,270 nagyon jó 630 00:41:20,470 --> 00:41:21,370 Ó, igen 631 00:41:21,700 --> 00:41:23,870 Ti is csatlakoztok 632 00:41:26,080 --> 00:41:27,510 Nagyon érdekesen hangzik 633 00:41:27,580 --> 00:41:28,700 Tényleg részt akarsz venni? 634 00:41:29,080 --> 00:41:30,010 biztos 635 00:41:30,380 --> 00:41:32,680 Részt veszek azon a versenyen 636 00:41:33,080 --> 00:41:35,070 óriás.. 637 00:41:35,520 --> 00:41:37,380 Ez ugyanaz 638 00:41:37,590 --> 00:41:38,710 Sokkal más 639 00:41:41,320 --> 00:41:43,490 holnap kezdje el az edzést 640 00:41:43,830 --> 00:41:46,090 aludj gyorsan ma éjjel 641 00:41:46,500 --> 00:41:47,990 Várj 642 00:41:48,030 --> 00:41:48,590 Miért? 643 00:41:49,330 --> 00:41:51,960 hol van a wc? 644 00:41:52,000 --> 00:41:53,430 Alapvető 645 00:41:54,400 --> 00:41:56,390 Miután lejött.. 646 00:41:58,410 --> 00:42:00,030 Megtaláltam 647 00:42:02,080 --> 00:42:03,550 rossz úton jártam... 648 00:42:04,580 --> 00:42:07,450 mi ez? 649 00:42:11,050 --> 00:42:12,080 Madártojások 650 00:42:23,700 --> 00:42:26,400 mi történt.. 651 00:42:26,700 --> 00:42:27,860 nagyon vicces 652 00:42:27,900 --> 00:42:29,270 úgy néz ki, mint Suneo 653 00:42:29,510 --> 00:42:30,970 fia apja 654 00:42:31,970 --> 00:42:34,000 Ő a nővérem 655 00:42:35,680 --> 00:42:37,410 Mit akar? 656 00:42:49,090 --> 00:42:50,080 ennyi.. 657 00:42:54,400 --> 00:42:55,490 úgy látszik.. 658 00:42:57,830 --> 00:43:00,930 olyan szörnyű... 659 00:43:02,370 --> 00:43:03,070 Ki? 660 00:43:06,640 --> 00:43:07,940 rosszul hallottam... 661 00:43:13,980 --> 00:43:16,280 Biztos vagy benne, hogy nem hallottál rosszul 662 00:43:16,550 --> 00:43:17,250 Igen 663 00:43:17,550 --> 00:43:21,960 Bármiről beszél 664 00:43:22,260 --> 00:43:25,460 Az ő létezése is megvalósult 665 00:43:28,460 --> 00:43:29,160 uram 666 00:43:29,270 --> 00:43:30,250 jelentése.. 667 00:43:30,570 --> 00:43:34,870 Ez nem közönséges hatalom 668 00:43:35,970 --> 00:43:38,770 Miközben még vele tanult 669 00:43:39,080 --> 00:43:43,070 Elkezdtem tanulni 670 00:43:43,180 --> 00:43:45,670 Ha kaphatunk az az erő... 671 00:43:46,380 --> 00:43:49,180 bárki legyen is az illető 672 00:43:49,220 --> 00:43:50,910 vagy akik kihívnak minket 673 00:43:50,990 --> 00:43:53,110 nekünk nincs párja 674 00:43:53,620 --> 00:43:54,680 tényleg... 675 00:43:55,190 --> 00:43:58,720 emberben is 676 00:43:59,400 --> 00:44:00,950 Megérdemlem a halált 677 00:44:01,430 --> 00:44:04,630 nem emlékeznek az esetre 678 00:44:06,140 --> 00:44:09,760 még mindig van 2 ember és egy macska 679 00:44:09,970 --> 00:44:14,380 Ne tudassa velük a terveinket 680 00:44:14,740 --> 00:44:16,340 Gyorsan elkapni őket 681 00:44:16,580 --> 00:44:17,550 kész.. 682 00:44:40,370 --> 00:44:45,670 madarak, amelyek az emberi világból származnak szabadon élni 683 00:44:47,080 --> 00:44:47,870 sérült madár 684 00:44:47,980 --> 00:44:51,910 Ha meggyógyultak, hagyják békén visszatért eredeti világába 685 00:44:52,980 --> 00:44:56,280 Úgy tűnik, ez az, ami eltűnt 686 00:44:56,420 --> 00:44:57,580 teljesen helyes 687 00:44:57,720 --> 00:45:00,520 Olyan szép 688 00:45:00,560 --> 00:45:05,460 hadd térjenek vissza az emberi világba 689 00:45:05,630 --> 00:45:09,220 Ez apám munkája... 690 00:45:15,540 --> 00:45:16,970 jó, hogy jól vagy 691 00:45:17,040 --> 00:45:18,060 nagyon-nagyon jó 692 00:45:18,570 --> 00:45:20,740 Szerintem elszökött valahova 693 00:45:21,540 --> 00:45:23,540 szeretné elkezdeni az edzést 694 00:45:25,580 --> 00:45:26,380 Fiúk figyeljetek figyelmesen 695 00:45:26,750 --> 00:45:30,150 Ott van a verseny 696 00:45:30,590 --> 00:45:33,750 Onnan repülj ide 697 00:45:40,300 --> 00:45:41,460 Ez nagyon könnyű 698 00:45:41,600 --> 00:45:42,390 tévedsz 699 00:45:43,100 --> 00:45:45,590 sok csapda lesz 700 00:45:45,800 --> 00:45:48,770 Az a fontos, hogy gyors legyen 701 00:45:48,800 --> 00:45:51,500 Meglátjuk, ki repülhet oda 702 00:45:53,210 --> 00:45:54,770 gyerünk 703 00:45:58,980 --> 00:46:00,710 gyerünk 704 00:46:01,050 --> 00:46:02,520 távozni 705 00:46:02,720 --> 00:46:03,950 kezdeni 706 00:46:05,020 --> 00:46:07,150 Tudod, ugye? 707 00:46:07,260 --> 00:46:08,810 Nagyon jó érzés 708 00:46:08,920 --> 00:46:10,260 tényleg nagyon jó érzés 709 00:46:14,630 --> 00:46:16,260 Nagyon gyorsan repül 710 00:46:23,040 --> 00:46:25,030 nem fogok veszíteni 711 00:46:33,150 --> 00:46:35,170 Te is gyors vagy 712 00:46:35,650 --> 00:46:38,480 Ha nem vagy gyors, nem fog tudni nyerni 713 00:46:39,960 --> 00:46:41,580 részt kell vennem 714 00:46:41,660 --> 00:46:43,680 Jobb lesz, ha visszalépek 715 00:46:44,190 --> 00:46:45,090 én is 716 00:46:46,060 --> 00:46:48,690 biztosan nyerni fogok 717 00:46:49,370 --> 00:46:50,130 jó 718 00:46:50,170 --> 00:46:51,690 Ezután repüljön még 10-szer 719 00:46:52,170 --> 00:46:53,660 10-szer? 720 00:47:19,930 --> 00:47:23,460 Biztos vagyok benne, hogy nyerek 721 00:47:28,140 --> 00:47:29,970 Kész 722 00:47:32,580 --> 00:47:33,870 Ki az? 723 00:47:34,840 --> 00:47:36,440 mit akarsz? 724 00:47:37,850 --> 00:47:38,780 Gyorsan hagyja abba 725 00:48:04,840 --> 00:48:06,400 légy óvatos 726 00:48:06,640 --> 00:48:08,340 Ezt a versenyt 727 00:48:08,640 --> 00:48:12,410 Ki lesz a győztes gyorsan? 728 00:48:15,420 --> 00:48:20,120 Minden tisztviselő jelen lesz 729 00:48:20,360 --> 00:48:23,520 Minden résztvevő összegyűlt 730 00:48:25,530 --> 00:48:26,620 izgulj fel 731 00:48:28,530 --> 00:48:29,620 nézz nagyságomra 732 00:48:29,670 --> 00:48:30,930 Megteszek minden tőlem telhetőt 733 00:48:31,030 --> 00:48:33,130 Úgy tűnik, nem jön 734 00:48:33,340 --> 00:48:35,170 talán elfoglalt 735 00:48:35,440 --> 00:48:37,530 izgulj fel 736 00:48:39,240 --> 00:48:40,440 Szia 737 00:48:40,740 --> 00:48:42,940 Te is szeretnél részt venni a versenyen? 738 00:48:43,480 --> 00:48:47,040 Gondolod, hogy nyerhetsz? 739 00:48:47,080 --> 00:48:49,380 Ha tökéletesen tudsz repülni üdvözöllek 740 00:48:49,490 --> 00:48:50,380 Ti ketten.. 741 00:48:50,890 --> 00:48:52,980 Ha igazi férfi vagy, ne csak beszélj 742 00:48:53,090 --> 00:48:54,650 Hozza ki egymás képességeit 743 00:48:54,960 --> 00:48:55,750 miről beszélsz? 744 00:48:56,090 --> 00:48:58,790 Te is szeretnél részt venni a versenyen, igaz? 745 00:48:58,990 --> 00:48:59,930 Nem kell kérdezni 746 00:49:00,230 --> 00:49:02,600 Te vagy a felelős a gondozásáért 747 00:49:02,700 --> 00:49:03,820 úgy látszik 748 00:49:05,900 --> 00:49:06,830 Nem 749 00:49:06,900 --> 00:49:08,340 majd meglátjuk 750 00:49:09,610 --> 00:49:10,590 sajnálom, hogy megváratlak benneteket 751 00:49:10,910 --> 00:49:13,840 Kérlek mondj valamit 752 00:49:19,210 --> 00:49:26,420 Ez a verseny annak tesztelésére szolgál, hogy megfelel-e a madárcsapathoz való csatlakozás feltételei 753 00:49:42,340 --> 00:49:45,740 A többi résztvevőt kérjük visszavonni 754 00:49:46,340 --> 00:49:47,430 izgulj fel 755 00:49:54,850 --> 00:49:56,840 Mindegyik helyen 756 00:50:01,660 --> 00:50:02,560 készülj fel.. 757 00:50:04,290 --> 00:50:05,350 kezdeni 758 00:50:20,580 --> 00:50:22,870 Minden résztvevő repült 759 00:50:24,310 --> 00:50:26,410 Ki a gyorsabb 760 00:50:27,080 --> 00:50:30,520 és ki a nyertes? 761 00:50:42,600 --> 00:50:43,900 Ott 762 00:51:11,160 --> 00:51:13,960 Már nem felelek meg a követelményeknek 763 00:51:21,900 --> 00:51:23,460 Te makacs barom 764 00:51:23,770 --> 00:51:25,570 Nincs lehetőséged nyerni 765 00:51:29,510 --> 00:51:30,600 Ez nagyszerű 766 00:51:34,580 --> 00:51:35,570 Figyeld 767 00:51:42,590 --> 00:51:43,890 Csak alig 768 00:51:47,100 --> 00:51:48,690 jól vagy? 769 00:51:48,730 --> 00:51:49,720 nem rossz 770 00:52:58,400 --> 00:52:59,300 jól vagyok 771 00:52:59,400 --> 00:53:00,660 Ti menjetek először 772 00:53:16,750 --> 00:53:20,750 Itt a veszély gyorsan elmúlik 773 00:53:28,060 --> 00:53:30,590 már nem láthatók 774 00:53:30,800 --> 00:53:32,360 jól vagy? 775 00:53:33,270 --> 00:53:38,370 Nehezen repülök 776 00:53:38,510 --> 00:53:39,670 Ti menjetek először 777 00:53:43,210 --> 00:53:46,670 van reményem benned 778 00:53:59,800 --> 00:54:02,030 Az első csapat visszatért 779 00:54:02,730 --> 00:54:06,220 a következő.. 780 00:54:25,150 --> 00:54:25,850 Pimasz 781 00:54:48,680 --> 00:54:49,470 Olyan kicsinyes vagy 782 00:54:49,780 --> 00:54:52,180 Használjon ehhez hasonló módszereket, hogy megússza 783 00:55:13,240 --> 00:55:14,670 Nem ismerem el a vereséget 784 00:55:50,770 --> 00:55:51,670 Egyszerre érkezett 785 00:55:51,770 --> 00:55:54,900 A nyertes... 786 00:55:55,310 --> 00:55:58,770 A nyertes... 787 00:55:58,880 --> 00:55:59,900 sikerült 788 00:56:00,020 --> 00:56:02,610 Nagyon jó nyerni 789 00:56:03,220 --> 00:56:05,310 ennek a gyereknek az apja... 790 00:56:05,420 --> 00:56:07,720 nagyon jó 791 00:56:17,330 --> 00:56:22,460 tapsoljunk nagyot 792 00:56:22,670 --> 00:56:26,440 Bátorításul a résztvevőknek 793 00:56:30,250 --> 00:56:31,940 sikerült 794 00:56:32,180 --> 00:56:34,940 Giant és Suneo is próbálkozott 795 00:56:35,250 --> 00:56:37,240 Jobb vagyok, mint Nobita 796 00:56:37,350 --> 00:56:39,750 én is. Milyen béna 797 00:56:39,890 --> 00:56:41,250 Ez azért van... 798 00:56:45,560 --> 00:56:47,690 volt valami abban a meccsben 799 00:56:49,460 --> 00:56:51,960 Most bejelentik 800 00:56:52,270 --> 00:56:53,700 Amint látod 801 00:56:53,900 --> 00:56:57,360 Ő valóban rendkívüli 802 00:56:57,710 --> 00:57:00,110 De nem a saját szárnyaira hagyatkozott 803 00:57:00,810 --> 00:57:02,640 akár más felszerelésre támaszkodva hogy elérjük a célpontot 804 00:57:03,110 --> 00:57:07,450 Megérdemli, hogy ő legyen a győztes? 805 00:57:07,750 --> 00:57:11,310 hogy csapataink neve ne csorbuljon 806 00:57:11,820 --> 00:57:14,810 Ezennel kijelentem őt nem a győztes 807 00:57:16,120 --> 00:57:19,220 A nyertes.. 808 00:57:21,960 --> 00:57:23,020 hogy lehet az? 809 00:57:23,130 --> 00:57:24,000 Felháborító 810 00:57:24,030 --> 00:57:25,330 mi a fene? 811 00:57:25,930 --> 00:57:26,730 Ettől eltekintve 812 00:57:27,140 --> 00:57:30,230 Aki a saját erejére támaszkodik 813 00:57:30,770 --> 00:57:33,240 joga van a madársereghez csatlakozni 814 00:57:33,740 --> 00:57:34,730 Ez minden 815 00:57:39,550 --> 00:57:41,480 bízz magadban.. 816 00:58:01,500 --> 00:58:02,030 professzor 817 00:58:02,340 --> 00:58:04,200 kérlek bocsáss meg 818 00:58:10,810 --> 00:58:14,610 A tervem a tervek szerint fog alakulni 819 00:58:15,020 --> 00:58:15,910 idegesítő emberek 820 00:58:16,120 --> 00:58:17,610 mint ti srácok 821 00:58:18,520 --> 00:58:20,750 Itt az ideje, hogy bosszút álljak 822 00:58:24,030 --> 00:58:27,150 intézkedjen holnap reggel 823 00:58:28,160 --> 00:58:28,930 Kész 824 00:58:46,850 --> 00:58:50,550 Repülnöm kell, hogy támaszkodjak rá a saját szárnyaim 825 00:58:50,990 --> 00:58:53,580 Van valami ötleted? 826 00:58:53,860 --> 00:58:55,150 Ez egy kicsit nehéz... 827 00:58:57,360 --> 00:58:58,090 nézd 828 00:58:58,460 --> 00:59:00,260 holnap cselekszünk 829 00:59:00,300 --> 00:59:01,280 Ne beszélj többet 830 00:59:01,700 --> 00:59:04,790 meg tudod érteni az érzéseit? 831 00:59:19,350 --> 00:59:22,320 Bezárkózott a szobába 832 00:59:23,020 --> 00:59:25,450 hadd nyugodjon meg 833 00:59:25,850 --> 00:59:29,120 Szerintem az ötletgazda az egész mögött... 834 00:59:29,460 --> 00:59:31,020 mintha takarna valamit 835 00:59:32,460 --> 00:59:34,160 én is így érzem 836 00:59:39,970 --> 00:59:41,440 Doraemon Shizuka 837 00:59:42,770 --> 00:59:44,330 Eltűnt 838 00:59:55,450 --> 00:59:56,640 kezdje el most 839 00:59:56,890 --> 01:00:01,250 Ez a feladat... 840 01:00:02,060 --> 01:00:03,750 Mindegy, milyen helyzetben 841 01:00:03,890 --> 01:00:05,360 engedelmeskedni kell a parancsoknak 842 01:00:05,760 --> 01:00:06,850 érteni? 843 01:00:06,960 --> 01:00:07,950 Kész 844 01:00:08,300 --> 01:00:10,460 Ti vagytok a kiválasztottak 845 01:00:10,700 --> 01:00:14,400 A feladatok végrehajtása közben a képességeidet 846 01:00:14,900 --> 01:00:17,770 cselekedni 847 01:00:35,890 --> 01:00:37,020 Megtaláltad? 848 01:00:37,230 --> 01:00:37,990 Nem 849 01:00:38,230 --> 01:00:39,490 Senki sem látta 850 01:00:39,890 --> 01:00:41,590 Hol vagy valójában? 851 01:00:41,730 --> 01:00:44,600 Megnézted a professzor házát? 852 01:00:44,730 --> 01:00:45,260 ez is így van 853 01:00:45,300 --> 01:00:45,990 menjünk oda 854 01:00:46,030 --> 01:00:46,800 jó 855 01:00:47,740 --> 01:00:49,200 Ő sincs ott 856 01:00:49,300 --> 01:00:50,290 hogy lehet az.. 857 01:00:51,240 --> 01:00:52,900 mi történt valójában? 858 01:00:54,140 --> 01:00:55,730 Ez... 859 01:00:56,010 --> 01:00:59,610 A professzor nagyra értékeli 860 01:01:00,250 --> 01:01:02,740 A professzornak ott kell lennie 861 01:01:02,950 --> 01:01:05,080 Kiderült, hogy valami nem stimmel 862 01:01:05,590 --> 01:01:07,750 Meg kell találnunk 863 01:01:41,690 --> 01:01:42,880 nem tudok 864 01:01:49,400 --> 01:01:50,890 kérlek ne törődj velem 865 01:01:51,300 --> 01:01:52,700 én magam is ki akarom próbálni 866 01:01:53,200 --> 01:01:56,430 úgyis repülnem kell a saját szárnyaimra támaszkodva 867 01:01:57,740 --> 01:01:59,400 A professzort letartóztatták 868 01:02:00,340 --> 01:02:01,270 Tényleg? 869 01:02:01,340 --> 01:02:02,970 Ő a legjobb barátod, igaz? 870 01:02:03,450 --> 01:02:06,350 Ha összefogunk, biztosan tudunk neki segíteni 871 01:02:07,050 --> 01:02:07,780 Nobita 872 01:02:08,250 --> 01:02:08,840 Nobita 873 01:02:08,950 --> 01:02:11,080 Néha jól tudsz beszélni 874 01:02:11,290 --> 01:02:12,180 Nem 875 01:02:12,350 --> 01:02:15,250 Fogalmad van 876 01:02:15,560 --> 01:02:18,150 talán már megoldódott 877 01:02:21,560 --> 01:02:23,860 Ez ugyanolyanná teheti, mint korábban 878 01:02:24,570 --> 01:02:26,860 Ha tudod, mi az írás, jobb lesz 879 01:02:27,100 --> 01:02:29,260 Akkor használd... 880 01:02:30,570 --> 01:02:31,300 ez is így van 881 01:02:31,670 --> 01:02:33,800 Elfelejtettem az amulettet 882 01:02:37,380 --> 01:02:38,810 tudom 883 01:02:38,910 --> 01:02:40,570 mi van írva? 884 01:02:47,890 --> 01:02:49,410 Sárkányvölgy? 885 01:02:50,690 --> 01:02:54,590 Ereje sokkal nagyobb volt, mint egy istené 886 01:02:56,130 --> 01:02:59,190 Ha megvan ez az erő... 887 01:02:59,400 --> 01:03:01,330 nem itt 888 01:03:01,440 --> 01:03:04,130 Hol az erő? 889 01:03:04,240 --> 01:03:05,330 nem tudom 890 01:03:05,670 --> 01:03:08,040 Mindez világossá válik 891 01:03:08,240 --> 01:03:10,870 Ezt az erőt akarta használni 892 01:03:11,450 --> 01:03:14,380 uralják a madarak világát 893 01:03:15,980 --> 01:03:17,450 Gyorsan mondd meg neki 894 01:03:18,350 --> 01:03:21,580 Ismernie kell az erőt 895 01:03:21,860 --> 01:03:24,450 ez nem madárember a legenda szerint? 896 01:03:24,760 --> 01:03:26,250 Nem a múltból való? 897 01:03:27,460 --> 01:03:29,360 a professzortól hallottam.. 898 01:03:30,670 --> 01:03:31,860 a szigeten van.. 899 01:03:37,510 --> 01:03:38,870 Ehhez 900 01:03:39,270 --> 01:03:43,370 kötelessége megtámadni az embereket 901 01:03:43,680 --> 01:03:45,770 a szigetre ment 902 01:04:26,590 --> 01:04:27,890 Ön.. 903 01:04:29,890 --> 01:04:31,650 kérlek segíts nekünk 904 01:04:32,390 --> 01:04:35,360 letartóztatták a professzort 905 01:04:35,860 --> 01:04:38,890 a kő meg van írva.. 906 01:04:39,170 --> 01:04:41,400 a lény a sárkány völgyében van 907 01:04:44,410 --> 01:04:45,900 Miután ezt tudta.. 908 01:04:47,910 --> 01:04:50,070 kérlek segíts nekünk 909 01:04:51,980 --> 01:04:54,210 Ha ez így folytatódik.. 910 01:05:07,530 --> 01:05:09,360 Siess 911 01:05:24,980 --> 01:05:27,880 Gyorsan kapj el 912 01:05:40,960 --> 01:05:41,690 Ez nagyszerű 913 01:05:41,860 --> 01:05:44,160 az elhangzott legenda 914 01:05:51,210 --> 01:05:53,700 jól vagy? 915 01:05:58,280 --> 01:06:00,940 tarts ki 916 01:06:05,950 --> 01:06:06,920 veszély 917 01:06:14,160 --> 01:06:15,930 Ez az ég 918 01:06:22,570 --> 01:06:23,230 Figyeljen figyelmesen 919 01:06:23,540 --> 01:06:26,470 Oda kell repülnünk 920 01:06:26,740 --> 01:06:27,940 Kapaszkodj erősen 921 01:06:39,150 --> 01:06:40,280 végre megérkeztünk 922 01:06:40,560 --> 01:06:44,250 ott van lent 923 01:06:44,560 --> 01:06:46,960 Vissza fogom kelteni az életbe 924 01:06:47,260 --> 01:06:51,530 aztán a világ összes madara emberek költöztek ide 925 01:06:51,570 --> 01:06:56,270 segítsen nekünk a mi időnkben 926 01:06:57,310 --> 01:06:58,570 Nem 927 01:06:59,310 --> 01:07:00,210 professzor? 928 01:07:00,510 --> 01:07:01,740 Ha ezt tedd 929 01:07:02,010 --> 01:07:04,710 emberi élet kerül veszélybe 930 01:07:05,050 --> 01:07:08,110 A madaraknak együtt kell élniük az emberekkel 931 01:07:08,520 --> 01:07:09,240 professzor 932 01:07:09,320 --> 01:07:12,310 Nem akartalak idehozni hallgassa meg az előadását 933 01:07:12,720 --> 01:07:15,150 hadd csináljam meg próbáld ki veled 934 01:07:15,320 --> 01:07:17,760 élvezze az eredményeket 935 01:07:18,030 --> 01:07:19,460 Térj észhez 936 01:07:19,760 --> 01:07:20,320 professzor 937 01:07:20,430 --> 01:07:21,260 Óriás 938 01:07:22,030 --> 01:07:23,760 Pimasz! Gyorsan engedd el! 939 01:07:24,670 --> 01:07:26,760 Fogd meg azt a 3 embert! 940 01:07:27,030 --> 01:07:31,270 A többiek végeztek 941 01:07:32,940 --> 01:07:33,740 anya 942 01:07:34,140 --> 01:07:36,040 Doraemon 943 01:07:37,250 --> 01:07:38,270 Olyan hideg 944 01:07:41,350 --> 01:07:43,080 gyerünk 945 01:07:54,560 --> 01:07:56,860 Itt egy másik rész 946 01:07:57,060 --> 01:07:58,590 Gyorsan vegye ki a talizmánt 947 01:08:01,000 --> 01:08:02,200 ez a lámpa... 948 01:08:02,240 --> 01:08:03,530 Nem kell magyarázkodni 949 01:08:03,600 --> 01:08:04,500 gyors 950 01:08:05,640 --> 01:08:07,630 Már nincs hideg 951 01:08:07,810 --> 01:08:08,800 Nehéz elhinni 952 01:08:08,910 --> 01:08:11,500 Mi is eljöttünk 953 01:08:11,550 --> 01:08:12,040 jó 954 01:08:12,510 --> 01:08:14,340 Fázhat is 955 01:08:15,820 --> 01:08:16,250 Nobita 956 01:08:20,560 --> 01:08:22,220 jól vagy? Nobita 957 01:08:22,820 --> 01:08:24,820 Szerencsére minden rendben 958 01:08:25,030 --> 01:08:26,860 mi ez? 959 01:08:28,030 --> 01:08:29,220 nagyon furcsa 960 01:08:33,070 --> 01:08:33,830 emberi igen 961 01:08:34,340 --> 01:08:36,130 Ez... 962 01:08:36,640 --> 01:08:41,070 a nevem.. 963 01:08:41,640 --> 01:08:43,130 22. század? 964 01:08:43,640 --> 01:08:47,140 szeretem a madarakat 965 01:08:47,350 --> 01:08:51,380 Valójában ezt akarod csinálni 966 01:08:51,650 --> 01:08:56,390 Élj vele 967 01:09:11,410 --> 01:09:12,840 Segített 968 01:09:13,410 --> 01:09:18,340 az időgép nem működik megfelelően 969 01:09:18,850 --> 01:09:21,110 majd megérkezett erre a bolygóra 970 01:09:24,020 --> 01:09:27,780 nyilván itt van egy másik bolygó 971 01:09:27,920 --> 01:09:31,920 Ez egy jó lehetőség 972 01:09:32,260 --> 01:09:35,920 Az emberi történelem nem fog változni 973 01:09:36,660 --> 01:09:41,160 Fiatal koromban úgy éreztem, hogy megszállott vagyok 974 01:09:42,370 --> 01:09:44,770 Építeni itt valamit 975 01:09:45,440 --> 01:09:49,340 Így hát sokféle madarat választottam 976 01:09:54,950 --> 01:09:58,750 Tudományra tanítom őket 977 01:09:59,490 --> 01:10:00,650 szóval 978 01:10:00,690 --> 01:10:04,490 A professzor, aki megteremtette ősét 979 01:10:05,260 --> 01:10:07,250 Siess 980 01:10:07,360 --> 01:10:10,460 el kell pusztítanunk ezt a helyet 981 01:10:10,670 --> 01:10:12,960 mi ez az erő? 982 01:10:13,000 --> 01:10:13,990 én sem tudom 983 01:10:14,470 --> 01:10:16,460 Siess 984 01:10:31,520 --> 01:10:35,580 be kell fejeznem.. 985 01:10:36,290 --> 01:10:39,780 szóval itt horgásztam 986 01:10:40,130 --> 01:10:41,290 robbanni kezdett 987 01:10:56,040 --> 01:10:58,840 Bezártam ide alá 988 01:10:59,010 --> 01:11:01,480 A feladatom befejeződött 989 01:11:01,780 --> 01:11:03,940 ne feledje 990 01:11:04,150 --> 01:11:07,280 ne ébressz fel... 991 01:11:09,060 --> 01:11:12,050 úgy hangzott, mint egy óriási vadállat 992 01:11:12,160 --> 01:11:13,960 Siess 993 01:11:14,000 --> 01:11:17,060 nyilván ez az erőssége... 994 01:11:22,500 --> 01:11:24,270 Fel kell ébredni? 995 01:11:25,410 --> 01:11:27,570 miért nem jutott eszembe? 996 01:11:27,840 --> 01:11:29,570 hadd irányítsam 997 01:11:29,840 --> 01:11:34,580 majd az emberi világba ment 998 01:11:47,630 --> 01:11:50,100 felébresztettelek 999 01:11:50,400 --> 01:11:53,490 akkor hallgatnod kell rám 1000 01:11:54,370 --> 01:11:55,390 Micsoda bűnöző 1001 01:11:55,500 --> 01:11:56,990 Óriás 1002 01:12:03,840 --> 01:12:05,810 Legyen csendben 1003 01:12:09,650 --> 01:12:11,050 Hős 1004 01:12:16,060 --> 01:12:17,250 Óriás. Suneo 1005 01:12:17,290 --> 01:12:18,520 Nobita 1006 01:12:18,560 --> 01:12:19,860 Megérkezett a legjobb barátod 1007 01:12:19,890 --> 01:12:20,660 professzor 1008 01:12:23,360 --> 01:12:25,160 Fogd meg gyorsan 1009 01:12:25,870 --> 01:12:27,060 mi a fene? 1010 01:12:27,500 --> 01:12:30,060 Irányítani akarta 1011 01:12:30,340 --> 01:12:33,100 elpusztítani az emberi világot 1012 01:12:33,210 --> 01:12:34,610 Nem hagyom, hogy sikerüljön neki 1013 01:12:34,680 --> 01:12:36,370 nem ez...találtam 1014 01:12:43,180 --> 01:12:45,580 Féreggé változtatlak 1015 01:12:46,020 --> 01:12:46,880 Ne szólj bele 1016 01:12:46,920 --> 01:12:48,680 mit akarsz csinálni? 1017 01:12:54,630 --> 01:12:55,090 Gaat 1018 01:12:55,130 --> 01:12:56,690 gyere be.. 1019 01:13:01,570 --> 01:13:04,060 Egyre nagyobb 1020 01:13:04,570 --> 01:13:07,630 Meg kell hallgatnia a parancsomat 1021 01:13:21,690 --> 01:13:22,950 uram 1022 01:13:25,760 --> 01:13:26,950 uram 1023 01:13:38,870 --> 01:13:40,860 kérlek vigyázz rá 1024 01:13:50,780 --> 01:13:52,910 hova mész? 1025 01:13:53,990 --> 01:13:54,720 Jaj 1026 01:13:54,990 --> 01:13:58,430 Ő ilyen 1027 01:13:58,790 --> 01:14:00,050 veszélyben vannak 1028 01:14:00,430 --> 01:14:04,360 egyesítsék az erőket 1029 01:14:04,970 --> 01:14:07,430 Mi is csatlakozunk 1030 01:14:08,270 --> 01:14:09,070 Semmi gond 1031 01:14:09,370 --> 01:14:10,430 nézz nagyságomra 1032 01:14:10,970 --> 01:14:12,440 Köszönöm 1033 01:14:12,870 --> 01:14:14,240 menjünk 1034 01:14:30,690 --> 01:14:33,250 Ne ess pánikba 1035 01:14:34,860 --> 01:14:37,190 a lény nagyon szörnyű volt 1036 01:14:37,870 --> 01:14:39,700 Gyorsan vedd elő a fegyvereidet 1037 01:14:40,770 --> 01:14:43,760 Hamarosan itt lesz a madárcsapat 1038 01:14:49,480 --> 01:14:51,210 támadást 1039 01:15:10,730 --> 01:15:12,030 Harci helyzet 1040 01:15:12,130 --> 01:15:13,930 Gyorsan vedd elő a fegyvereidet 1041 01:15:14,030 --> 01:15:16,530 Általában ezt használjuk 1042 01:15:19,440 --> 01:15:22,740 Először el kell őt kergetnünk 1043 01:15:23,040 --> 01:15:23,740 jó 1044 01:15:26,280 --> 01:15:31,050 Vigyétek őket biztonságos helyre 1045 01:15:31,150 --> 01:15:31,850 jó 1046 01:15:32,590 --> 01:15:33,480 Figyeljen figyelmesen 1047 01:15:33,750 --> 01:15:34,740 légy óvatos 1048 01:15:44,000 --> 01:15:46,060 Nem sikerült 1049 01:15:46,770 --> 01:15:47,500 csak megteszem 1050 01:15:51,010 --> 01:15:51,560 Ó, igen 1051 01:15:51,610 --> 01:15:53,300 Még mindig egy kis zseblámpa vagyok 1052 01:15:53,470 --> 01:15:55,810 használja ezt a létrehozáshoz kicsi lett 1053 01:16:00,650 --> 01:16:01,010 Siess 1054 01:16:01,050 --> 01:16:02,240 kis folyó 1055 01:16:02,620 --> 01:16:03,550 nagyon jó 1056 01:16:05,050 --> 01:16:06,820 Ez a hely határozottan biztonságos 1057 01:16:07,050 --> 01:16:08,040 nagyon jó 1058 01:16:08,920 --> 01:16:10,790 Ez... 1059 01:16:10,820 --> 01:16:12,660 Várj meg itt 1060 01:16:13,130 --> 01:16:14,250 hova mész? 1061 01:16:19,330 --> 01:16:20,820 Ez már nem fog így működni 1062 01:16:23,840 --> 01:16:26,070 Térj észhez 1063 01:16:42,460 --> 01:16:43,860 jól vagy? 1064 01:16:44,360 --> 01:16:45,760 Köszönöm 1065 01:16:51,270 --> 01:16:53,360 Ne aggódj jól vagyok 1066 01:16:53,670 --> 01:16:55,900 hol van? 1067 01:17:06,810 --> 01:17:08,340 sajnálom 1068 01:17:09,620 --> 01:17:12,350 a lény nem félt 1069 01:17:12,450 --> 01:17:13,820 Ez sem sikerült 1070 01:17:14,120 --> 01:17:15,610 Nincs ennél nagyobb fegyver? 1071 01:17:16,820 --> 01:17:17,850 Semmi 1072 01:17:19,560 --> 01:17:20,360 Ó, igen 1073 01:17:20,860 --> 01:17:26,360 talán van ott egy fegyver 1074 01:17:27,470 --> 01:17:30,370 Kihalászjuk 1075 01:17:30,440 --> 01:17:31,870 Doraemon nagyszerű 1076 01:17:32,070 --> 01:17:34,560 Hol van az időgép? 1077 01:17:35,040 --> 01:17:36,440 igaz 1078 01:17:37,850 --> 01:17:39,180 Van egy tippem 1079 01:17:40,450 --> 01:17:42,380 Ott 1080 01:17:42,950 --> 01:17:46,890 én láttam 1081 01:17:47,190 --> 01:17:48,680 Láttál már időgépet? 1082 01:17:49,160 --> 01:17:50,180 Igen 1083 01:17:50,960 --> 01:17:52,890 kihalászom 1084 01:17:55,460 --> 01:17:57,450 a szárnyaid.. 1085 01:17:59,270 --> 01:18:01,600 tarts ki 1086 01:18:03,340 --> 01:18:05,600 Meg akarja csinálni 1087 01:18:21,320 --> 01:18:22,410 gyerünk 1088 01:18:22,720 --> 01:18:24,420 Üldözz engem 1089 01:18:28,830 --> 01:18:31,230 Repült 1090 01:18:31,430 --> 01:18:32,830 veszély 1091 01:18:32,970 --> 01:18:33,930 Menj gyorsan 1092 01:18:56,960 --> 01:18:57,950 Ez az a hely 1093 01:19:13,240 --> 01:19:14,430 Nobita 1094 01:19:22,450 --> 01:19:23,510 Nobita 1095 01:19:25,220 --> 01:19:26,210 Nobita 1096 01:19:27,020 --> 01:19:29,010 Nem tudom, hogy vannak 1097 01:19:29,220 --> 01:19:31,520 Biztosan meg tudja csinálni 1098 01:19:32,130 --> 01:19:33,460 Vegye ki a bátorságát 1099 01:19:34,230 --> 01:19:35,460 Repülj 1100 01:19:35,830 --> 01:19:37,020 Biztosan tudsz 1101 01:19:38,430 --> 01:19:39,760 Nobita 1102 01:19:45,140 --> 01:19:46,470 Tudsz repülni 1103 01:19:48,840 --> 01:19:50,280 Tudsz repülni 1104 01:19:55,250 --> 01:19:56,440 Jön 1105 01:19:56,550 --> 01:19:57,350 Számítok rátok srácok 1106 01:19:57,450 --> 01:19:58,250 jó 1107 01:19:58,350 --> 01:19:59,750 gyerünk 1108 01:20:04,860 --> 01:20:06,450 Ha követni mersz 1109 01:20:20,070 --> 01:20:23,300 Gyorsan kell találnunk egy időgépet 1110 01:20:23,510 --> 01:20:25,380 Mint most.. 1111 01:20:25,910 --> 01:20:28,310 Használd 1112 01:20:28,880 --> 01:20:29,870 lehet? 1113 01:20:32,290 --> 01:20:35,350 Igyál gyorsan, majd igyál, amennyit csak tudsz 1114 01:20:35,390 --> 01:20:36,880 jó 1115 01:20:52,710 --> 01:20:53,430 Nobita 1116 01:20:55,710 --> 01:20:57,300 hol vagy? 1117 01:20:58,010 --> 01:20:58,980 Doraemon 1118 01:20:59,010 --> 01:21:00,540 Ez rendben van? / Nobita 1119 01:21:01,780 --> 01:21:02,480 hol van? 1120 01:21:02,780 --> 01:21:03,550 Nem tudom 1121 01:21:05,150 --> 01:21:08,350 Kiderült, hogy ez volt a hely 1122 01:21:08,760 --> 01:21:11,350 Ez a víz több száz éve létezik 1123 01:21:12,160 --> 01:21:13,850 nézd 1124 01:21:15,560 --> 01:21:17,790 Ez egy időgép 1125 01:21:18,570 --> 01:21:19,660 Siess 1126 01:21:22,070 --> 01:21:23,560 megérkeztek? 1127 01:21:24,100 --> 01:21:25,090 Siess 1128 01:21:28,180 --> 01:21:29,160 Ez az 1129 01:21:30,710 --> 01:21:33,180 Remélhetőleg nem sérült 1130 01:21:33,210 --> 01:21:34,770 Több száz év telt el 1131 01:21:34,920 --> 01:21:40,080 működik még? 1132 01:21:40,190 --> 01:21:42,310 Fegyvernek kell lennie 1133 01:21:43,020 --> 01:21:44,220 Ezt? 1134 01:21:47,430 --> 01:21:49,690 Lőj gyorsan 1135 01:21:50,200 --> 01:21:50,990 jó 1136 01:21:51,100 --> 01:21:53,120 Határozottan elpusztíthatja 1137 01:21:53,430 --> 01:21:55,030 Gyorsan mondd meg neki 1138 01:21:55,400 --> 01:21:55,990 jó 1139 01:21:56,040 --> 01:21:57,630 Kérj kölcsön egy pillanatra 1140 01:22:04,580 --> 01:22:05,440 Nobita 1141 01:22:05,750 --> 01:22:08,240 Minden készen áll 1142 01:22:08,650 --> 01:22:11,620 Mindenki készen áll 1143 01:22:11,650 --> 01:22:12,740 jó 1144 01:22:12,950 --> 01:22:14,580 Nobita ilyen 1145 01:22:17,160 --> 01:22:17,950 Kész 1146 01:22:21,860 --> 01:22:23,260 Most! 1147 01:22:29,970 --> 01:22:30,940 sikerült 1148 01:22:30,970 --> 01:22:31,770 Megcsináltuk 1149 01:22:31,810 --> 01:22:33,270 Ez nagyszerű 1150 01:22:45,190 --> 01:22:46,170 Doraemon 1151 01:22:48,790 --> 01:22:50,780 Megcsináltuk 1152 01:22:51,090 --> 01:22:51,680 nagyon jó 1153 01:22:52,290 --> 01:22:54,280 Jól tetted 1154 01:22:54,700 --> 01:22:56,390 A saját szárnyaimmal repülök 1155 01:22:56,900 --> 01:22:58,990 Így.. 1156 01:23:03,370 --> 01:23:04,230 Miért? 1157 01:23:05,740 --> 01:23:06,830 lehetséges.. 1158 01:23:10,240 --> 01:23:11,940 Ez nem megy 1159 01:23:12,280 --> 01:23:14,270 még mindig nem tudja elpusztítani 1160 01:23:14,780 --> 01:23:15,840 Ó, igen 1161 01:23:18,290 --> 01:23:21,080 hadd vigye el az időgép 1162 01:23:22,060 --> 01:23:23,850 időgép 1163 01:23:24,760 --> 01:23:25,250 ez így működik 1164 01:23:25,290 --> 01:23:27,280 aktív időgép 1165 01:23:28,260 --> 01:23:29,090 Menj gyorsan 1166 01:23:41,310 --> 01:23:42,300 sikerült 1167 01:23:42,480 --> 01:23:44,970 Ezúttal tényleg sikerült 1168 01:23:45,080 --> 01:23:46,200 hol van? 1169 01:23:46,780 --> 01:23:49,720 talán valahol messze egyszer a galaxisból 1170 01:23:59,290 --> 01:24:00,120 Gyorsan mondd el nekik 1171 01:24:01,030 --> 01:24:01,620 várj 1172 01:24:01,730 --> 01:24:04,220 még el kell oltani a tüzet 1173 01:24:04,330 --> 01:24:05,820 hogyan kell csinálni? 1174 01:24:06,030 --> 01:24:07,860 Bot 1175 01:24:08,340 --> 01:24:10,530 Először fel kell készülni 1176 01:24:11,040 --> 01:24:12,230 gyerünk 1177 01:24:37,060 --> 01:24:38,460 mi történt 1178 01:24:41,270 --> 01:24:42,460 Óriás 1179 01:24:42,570 --> 01:24:43,400 Suneo 1180 01:24:44,200 --> 01:24:45,870 a lény elpusztult 1181 01:24:46,110 --> 01:24:46,600 igaz? 1182 01:24:47,410 --> 01:24:48,270 Ez nagyszerű 1183 01:24:55,520 --> 01:24:56,280 Eső 1184 01:24:56,580 --> 01:24:57,980 a tüzet el lehet oltani 1185 01:24:58,390 --> 01:25:00,110 Mindenkit segítenek 1186 01:25:03,360 --> 01:25:04,550 itt 1187 01:25:05,930 --> 01:25:07,360 Eltűnt 1188 01:25:08,130 --> 01:25:08,920 nagyon jó 1189 01:25:09,360 --> 01:25:11,960 tudsz repülni 1190 01:25:12,370 --> 01:25:12,920 Igen 1191 01:25:13,770 --> 01:25:17,230 Abban a pillanatban mintha egy hangot hallottam volna... 1192 01:25:17,940 --> 01:25:19,530 Azt mondta: 'legyél bátor' 1193 01:25:25,850 --> 01:25:30,610 Úgy tűnt, behatolt a testébe 1194 01:25:30,650 --> 01:25:32,240 Köszönöm 1195 01:25:33,450 --> 01:25:35,350 Ember vagy? 1196 01:25:37,460 --> 01:25:38,290 Igen 1197 01:25:38,460 --> 01:25:39,450 én is 1198 01:25:39,560 --> 01:25:40,360 én is 1199 01:25:41,560 --> 01:25:42,530 én is 1200 01:25:42,560 --> 01:25:44,290 sajnálom, hogy nem mondtuk el 1201 01:25:46,070 --> 01:25:47,970 már tudom 1202 01:25:50,270 --> 01:25:50,960 nagyon jó 1203 01:25:51,270 --> 01:25:52,970 Mindenki várja, hogy hazajöjjön 1204 01:25:53,470 --> 01:25:55,670 távozás után.. 1205 01:25:55,880 --> 01:25:57,170 emberi igen 1206 01:25:58,210 --> 01:26:01,310 megmentenek minket 1207 01:26:01,920 --> 01:26:03,820 az emberek segítenek nekünk 1208 01:26:05,820 --> 01:26:07,010 Köszönöm 1209 01:26:07,450 --> 01:26:08,150 Köszönöm 1210 01:26:08,220 --> 01:26:09,850 Együtt 1211 01:26:10,020 --> 01:26:11,920 nem csak mi 1212 01:26:12,260 --> 01:26:17,130 Ez is az Önök együttműködésének köszönhető 1213 01:26:33,850 --> 01:26:35,680 Mindez eredményeket hoz 1214 01:26:35,980 --> 01:26:38,540 amíg minden egyesül a problémák leküzdhetők 1215 01:26:42,960 --> 01:26:47,760 ezentúl emberek és madarak békében kell élnie 1216 01:26:48,190 --> 01:26:52,790 az embereknek is harcolniuk kell 1217 01:27:06,210 --> 01:27:10,620 Tudja előre, hogy használhatja szárnyaid követik a versenyt 1218 01:27:11,420 --> 01:27:12,820 Köszönöm 1219 01:27:12,920 --> 01:27:16,010 Bátornak kell lennem 1220 01:27:16,420 --> 01:27:18,720 Úgy tűnik, határozottan győztes vagy 1221 01:27:19,030 --> 01:27:20,930 Köszönöm 1222 01:27:21,230 --> 01:27:23,020 Nem felejtelek el titeket 1223 01:27:23,530 --> 01:27:26,860 hadd vigyünk el 1224 01:27:27,330 --> 01:27:28,230 Köszönöm 1225 01:27:28,570 --> 01:27:30,230 Hol van Suneo? 1226 01:27:30,540 --> 01:27:31,130 Suneo 1227 01:27:32,040 --> 01:27:34,130 nem tudlak elvinni 1228 01:27:36,640 --> 01:27:39,540 Akkor gyorsan fel kell nőni csatlakozz a madársereghez 1229 01:27:39,680 --> 01:27:41,650 újra meglátogatlak 1230 01:27:43,280 --> 01:27:45,050 menjünk haza 1231 01:27:45,150 --> 01:27:47,550 Hamarosan találkozunk 1232 01:27:48,490 --> 01:27:49,980 Viszlát Nobita 1233 01:27:55,660 --> 01:27:57,690 újra meglátogatlak 1234 01:27:58,260 --> 01:27:59,360 Viszlát..