1
00:00:15,724 --> 00:00:16,808
レイモンド。

2
00:00:19,603 --> 00:00:20,979
レイモンド。

3
00:00:23,982 --> 00:00:28,904
本当に追いついてないんだね
あなたの会話は終わりです。

4
00:00:30,113 --> 00:00:34,952
私はあなたを見ています
そして私はここにいます。

5
00:00:37,538 --> 00:00:39,289
- 連邦捜査官！
- 撃たないでください！

6
00:00:39,373 --> 00:00:41,041
- 落としてください！
- 見えるところに手を！

7
00:00:41,542 --> 00:00:43,293
今すぐ捨ててください！置いてください！

8
00:00:43,877 --> 00:00:46,380
今すぐ武器を捨ててください！落としてください！

9
00:00:49,842 --> 00:00:51,426
DEA。 ASAC。

10
00:00:52,928 --> 00:00:54,555
彼らはどうやって警備を突破したのでしょうか？

11
00:00:56,348 --> 00:00:57,933
えっ、ジムに行かないんですか？

12
00:00:58,016 --> 00:00:59,059
本当にそうすべきです。

13
00:01:09,152 --> 00:01:11,405
彼は誰ですか？なぜ彼はあなたにだけ話しているのですか？

14
00:01:11,488 --> 00:01:13,550
彼はショックを受けています。彼はその必要はない
今すぐ質問に答えてください。

15
00:01:13,574 --> 00:01:15,242
- 彼は自分の権利を知っています。
- レイモンド？

16
00:01:15,868 --> 00:01:20,706
レイモンド。むしろ私と話したいのはわかってるでしょう
このクソ警官たちよりも。

17
00:01:20,789 --> 00:01:22,624
あなたはまだ私に必要なものを持っています。

18
00:01:22,708 --> 00:01:25,502
ただし、これはプライベートな会話でなければなりません。

19
00:01:25,586 --> 00:01:27,254
彼にどこで会いたいかを聞いてください。

20
00:01:27,337 --> 00:01:29,047
協力協定はありません、レイ。

21
00:01:29,131 --> 00:01:30,757
そして、私たちがこのチャンスを逃したら、彼はそうはしないだろう。

22
00:01:30,841 --> 00:01:31,842
やめてください。

23
00:01:39,183 --> 00:01:40,726
どこで会いたいですか？

24
00:01:40,809 --> 00:01:44,730
これがあることを知りませんか
レイモンド、いつもあなたと私のことを考えていましたか？

25
00:01:44,813 --> 00:01:47,649
それ以来
あなたはあのクソ家を焼き払った

26
00:01:47,733 --> 00:01:50,527
そしてそこに立っていました
棒でマシュマロを焼く。

27
00:01:50,611 --> 00:01:52,654
- その棒を取って置いてみます…
- やあ！

28
00:01:52,738 --> 00:01:55,458
…あなたの心を通して
あなたが私たちにしたことに対して、このクソ野郎！

29
00:03:30,252 --> 00:03:32,171
この人たち全員が頭の悪い人たちなのでしょうか？

30
00:03:34,423 --> 00:03:37,551
いや、近所の人たちだよ、ママ。

31
00:03:38,635 --> 00:03:40,012
どうやって悲しむべきですか？

32
00:03:40,095 --> 00:03:42,890
興奮したら、
保安官があなたの足を撃つだろう。

33
00:03:45,726 --> 00:03:48,020
わからない。
内緒にしておきます、たぶん。

34
00:03:48,604 --> 00:03:50,063
それがどうなったかを見てください。

35
00:03:53,984 --> 00:03:55,777
あの麻薬捜査官たちが私を感動させているんです。

36
00:03:56,486 --> 00:04:00,199
黄金期を過ごすつもりだ
保護サービスで。

37
00:04:03,243 --> 00:04:09,458
イラセマ、もう会わなかった

38
00:04:11,668 --> 00:04:18,509
イラセマ、私の人生の最愛の人
去って行った

39
00:04:19,676 --> 00:04:26,642
泣いた、痛くて泣いた、なぜなら

40
00:04:27,809 --> 00:04:33,565
イラセマ、あなたは私の人生の最愛の人でした

41
00:04:35,234 --> 00:04:40,822
今日、彼女は天国に住んでいます

42
00:04:42,866 --> 00:04:49,831
彼女は私たちの主のすぐ近くに住んでいます

43
00:04:51,250 --> 00:04:58,215
私が持っているのはあなたの靴下と靴だけです
リマインダーとして

44
00:05:00,050 --> 00:05:06,723
イラセマ、もう顔が見えない

45
00:05:17,025 --> 00:05:18,235
来ますよ。

46
00:05:27,202 --> 00:05:29,913
正義は必ずあるよ、ミナ。

47
00:05:32,291 --> 00:05:34,960
もしかしたらあなたが望むタイプではないかもしれませんが、
でも何か。

48
00:05:35,544 --> 00:05:36,545
ほら、聞こえたよ。

49
00:05:36,628 --> 00:05:39,423
作るのに3人必要です
麻薬密売組織、

50
00:05:39,506 --> 00:05:42,968
でもこれはそんな気がしない
ヴィトー・コルレオーネの葬儀。

51
00:05:44,344 --> 00:05:46,555
ネーダーが読書リストをくれたんですね？

52
00:05:46,638 --> 00:05:48,640
私はちょうど古典に追いついています。

53
00:05:51,226 --> 00:05:53,812
ゼレス・“シェリー”・アラルコン・フエンテス。

54
00:05:54,313 --> 00:05:56,857
マヌエル・カルヴァーリョのガールフレンド。記録はありません。

55
00:06:01,403 --> 00:06:02,404
知っている。

56
00:06:03,488 --> 00:06:04,865
何か持ってきました。ここ。

57
00:06:07,159 --> 00:06:08,785
聖ヘスス・マルベルデ。

58
00:06:08,869 --> 00:06:10,388
私よりもあなたのほうがそれが必要です、いいですか？

59
00:06:10,412 --> 00:06:11,412
来て。

60
00:06:11,455 --> 00:06:13,040
それはあなたを守ってくれるでしょう。停止。

61
00:06:13,707 --> 00:06:16,668
そして、マニーが言ったように、私はそれらの請求書を隠しました。
このためにも死ぬなよ。

62
00:06:16,752 --> 00:06:18,837
シェリー、聞いてください。聞いてください、いいですか？

63
00:06:18,921 --> 00:06:20,881
そのお金は本当に危険です。

64
00:06:21,590 --> 00:06:23,550
知っている。それは私のポケットに穴を燃やしています。

65
00:06:31,350 --> 00:06:33,185
それは本当に何かでした、恋人。

66
00:06:35,604 --> 00:06:39,066
- 5分以内に彼を打ち破ることができました。
- 殺人事件が優​​先されます。

67
00:06:39,149 --> 00:06:41,860
5分もあればすべてが分かるだろう
あの大きな頭の中で。

68
00:06:41,944 --> 00:06:45,572
こういったことを踏まえて、本当にアドバイスしたいのは、
ルールを破らないように。

69
00:06:48,075 --> 00:06:49,701
または、曲げすぎます。

70
00:07:30,868 --> 00:07:32,911
見せたいものがある。

71
00:07:32,995 --> 00:07:34,204
ここに来て。

72
00:07:38,667 --> 00:07:39,835
うん。

73
00:07:39,918 --> 00:07:42,254
そう、これは私が最も長くシラフでいる時間だ
13歳の時から。

74
00:07:42,963 --> 00:07:44,089
それはどんな感じですか?

75
00:07:46,175 --> 00:07:49,970
私はただ起きて横たわっていたのですが、
マニーのことを考えている。

76
00:07:51,972 --> 00:07:53,390
別れを言うことができなかった。

77
00:07:54,308 --> 00:07:55,142
知っている。

78
00:07:55,225 --> 00:07:57,065
理由はわかりますね
彼らはノースフィラデルフィアを「罠」と呼んでいますか？

79
00:07:58,353 --> 00:07:59,563
だって絶対に出られないから。

80
00:08:02,441 --> 00:08:04,318
マニーと私、そんなことは分かっていた、

81
00:08:04,401 --> 00:08:07,362
まるで、私たちはそれをよく知っていました。

82
00:08:07,863 --> 00:08:10,743
ほら、そこに入ってもいいよ
そしてトリガーからすぐに餌を奪います。

83
00:08:13,410 --> 00:08:15,495
それから私たちは罠を踏んだ
私たちは認識しませんでした

84
00:08:15,579 --> 00:08:17,915
そしてこの怪物を解き放ちました。

85
00:08:17,998 --> 00:08:19,499
そして彼は私からみんなを奪いました。

86
00:08:20,417 --> 00:08:23,003
マニー、私の父です。

87
00:08:23,086 --> 00:08:25,297
そしてクソ、もしかしたら私も。

88
00:08:27,341 --> 00:08:29,218
あの日、私たちは利用されました、ミシェル。

89
00:08:30,677 --> 00:08:32,929
誰が我々と対戦したのか知りたい。

90
00:08:33,429 --> 00:08:37,518
誰が私たちを引きずり込んだのかを知る必要があります。わかった？

91
00:08:54,785 --> 00:08:58,455
これはドリスコル自身の防犯映像です。

92
00:08:59,623 --> 00:09:01,463
だからあなたは私たちに教えてくれないでしょう
ドリスコルがあなたにしてくれたこと、

93
00:09:01,542 --> 00:09:02,876
でも、あなたは彼のために自分を危険にさらしますか？

94
00:09:05,671 --> 00:09:10,050
そして、このカルテル関係者を特定することはできません
しかし、あなたは明らかに彼らと取引がありました。

95
00:09:11,718 --> 00:09:13,804
あなたには記憶喪失という印象的なケースがあります。

96
00:09:15,138 --> 00:09:17,975
しかし本当に私を困惑させているのは
それがあなたが長い間DEAを演じてきた方法です。

97
00:09:21,061 --> 00:09:23,605
何か知っていますか
衝突解消データベースは、ファムさん?

98
00:09:25,816 --> 00:09:26,900
いいえ、もちろんそうではありません。

99
00:09:27,818 --> 00:09:30,320
エージェントが家を調査しているとき、

100
00:09:30,404 --> 00:09:33,824
彼らはそのアドレスを競合解消の対象にしました
他の誰もそれを壊さないように。

101
00:09:33,907 --> 00:09:36,577
潜入捜査官を維持する
誤ってお互いを撃ち合うことはありません。

102
00:09:36,660 --> 00:09:38,120
決して悪用されないことを願っています。

103
00:09:38,203 --> 00:09:41,915
しかし、代償として妥協したエージェント
家をリストに載せるかもしれない

104
00:09:41,999 --> 00:09:42,999
安全に保つために。

105
00:09:43,458 --> 00:09:47,296
友達に贈った曲がった傘のようなもの。

106
00:09:49,131 --> 00:09:54,386
あなたの家はそのデータベースに載っていました
6年間

107
00:09:55,846 --> 00:09:59,016
あなたの名前もエージェントの名前も見つかりません。

108
00:09:59,808 --> 00:10:03,187
ただ大きな傘が君の上にあるだけ
チェスナットヒルで。

109
00:10:05,731 --> 00:10:07,709
あなたを再び檻の中に戻します
あの殺人者たちと一緒に

110
00:10:07,733 --> 00:10:09,443
あなたの守護天使を思い出すまで。

111
00:10:15,574 --> 00:10:17,159
傘がなくなってしまいました、ファムさん。

112
00:10:18,202 --> 00:10:20,120
そして、あなたと同じくらい良いです
雨粒を避けながら、

113
00:10:21,788 --> 00:10:22,789
濡れてしまいますよ。

114
00:11:08,919 --> 00:11:10,855
申し訳ありませんが、連邦囚人がいます
テストのためにここにいます。

115
00:11:10,879 --> 00:11:12,047
そこには入れません。

116
00:11:12,631 --> 00:11:13,715
こんにちは？

117
00:11:17,970 --> 00:11:18,971
こんにちは…

118
00:12:02,556 --> 00:12:06,393
わかりました。それは本物ではありません。

119
00:12:13,650 --> 00:12:14,860
ごめんなさい。

120
00:12:21,033 --> 00:12:23,660
私たちがあなたにしたことを申し訳なく思っています。

121
00:12:26,205 --> 00:12:27,998
あなたが誰なのか知りませんでした。

122
00:12:28,665 --> 00:12:29,750
くそー。

123
00:12:30,626 --> 00:12:31,960
あなたは私が誰かであることを知っていました。

124
00:12:36,256 --> 00:12:38,008
あなたを傷つけるつもりはなかったのです。

125
00:12:44,056 --> 00:12:45,682
パートナーを亡くしました…

126
00:12:49,728 --> 00:12:51,563
そしてその理由を知りたいだけです。

127
00:12:57,194 --> 00:12:59,530
それが私を生かしてくれた唯一のものです。

128
00:12:59,613 --> 00:13:02,824
あなたではない。あなたではない。

129
00:13:05,369 --> 00:13:10,666
私たちはそこで死にました。私たちは死んでしまった。

130
00:13:11,291 --> 00:13:13,168
私はあなたのことをすべて知っていると思っていましたが、

131
00:13:13,252 --> 00:13:16,421
でも今はやり直す必要がある
たった一つのクソ質問で。

132
00:13:16,922 --> 00:13:20,425
生きていたいですか？

133
00:13:28,517 --> 00:13:29,768
生きたい。

134
00:13:35,566 --> 00:13:37,818
そうなると這い続けることはできない
クソ汚れの中で。

135
00:13:37,901 --> 00:13:40,946
いいえ、できません。

136
00:13:41,655 --> 00:13:44,491
わかった。

137
00:13:45,284 --> 00:13:47,786
だからあなたは私にすべてを与えます。

138
00:13:48,370 --> 00:13:52,332
あなたが見たものすべて、
あなたが知っていると思っているすべてのこと。

139
00:13:55,544 --> 00:13:57,379
そしてもし間違っていたら死ぬ覚悟をしなさい。

140
00:13:58,547 --> 00:14:02,092
そうしますと、実を言うと、

141
00:14:03,260 --> 00:14:04,428
それなら多分、

142
00:14:04,511 --> 00:14:06,763
たぶんいつか…

143
00:14:08,640 --> 00:14:10,809
あなたは再び一歩を踏み出すつもりです
自由人として。

144
00:14:15,105 --> 00:14:17,566
ここで同じ認識を共有できない場合は、

145
00:14:17,649 --> 00:14:19,526
じゃあこれは…ダメだ…

146
00:14:19,610 --> 00:14:20,861
分かりません。

147
00:14:20,944 --> 00:14:25,282
レイ・ドリスコルは今、ただ真実を望んでいます。
ここで他に誰がそんなこと言えるでしょうか？

148
00:15:01,109 --> 00:15:02,749
私はただ現実に対処しようとしているだけだ。

149
00:15:02,778 --> 00:15:06,865
あなたのたった一人の証人は向こう側にいる
そのグラスを欲しがらない

150
00:15:06,949 --> 00:15:08,909
- あらゆる容疑を追及する…
- スラムダンクはないよ。

151
00:15:08,951 --> 00:15:10,077
血の跡が残っています。

152
00:15:10,160 --> 00:15:14,164
ASAC。女性弁護士の言うことは正しい、マーク。

153
00:15:14,665 --> 00:15:17,292
私たちは殺人によって問題を解決させません。

154
00:15:17,376 --> 00:15:20,254
何が起こったのかを知る必要がある
あの覚せい剤研究所にも。

155
00:15:21,088 --> 00:15:23,090
私のことを知らない数人が、

156
00:15:23,924 --> 00:15:28,887
私は担当特別捜査官です
ボストン事務所のビル・マッキンティ氏。

157
00:15:30,430 --> 00:15:33,642
私たちはアドバイスと支援をするためにここにいます
ニューハンプシャーバイカークラブと。

158
00:15:34,142 --> 00:15:38,105
この事務所が閉鎖されている間、
そこには100人の子供たちがODしていました。

159
00:15:40,023 --> 00:15:44,403
この殺人事件は
そして代理店としての私たちの指示、

160
00:15:44,486 --> 00:15:47,531
ここでは彼らは目的を異にするわけではありません。

161
00:15:48,991 --> 00:15:54,288
レイ・ドリスコルがふらふらと入ってきた、
彼は詐欺師だった。共犯者。

162
00:15:55,122 --> 00:15:59,084
しかし、なぜ急いで彼を埋葬する必要があるのか
彼が予想していなかった犯罪のせいでしょうか？

163
00:15:59,168 --> 00:16:02,337
そのバッジが偽物かどうか調べてください
本当のことは何でも知っています。

164
00:16:02,421 --> 00:16:04,631
全員がレイの周りを回っています。

165
00:16:05,132 --> 00:16:09,219
- バイカークラブ、カルテル...
- 先生、その釣り遠征は出航しました。

166
00:16:09,303 --> 00:16:12,764
あなたは彼を引きずっているわけではありません
まだ適切な水を通過しています、マーク。

167
00:16:46,465 --> 00:16:49,801
私の父は生まれつきの嘘つきだった
しかし彼は私に真実を伝えるために死んだ。

168
00:16:51,094 --> 00:16:52,930
彼は私が利用されていると言った。

169
00:16:54,223 --> 00:16:57,643
リックがあの家を連れてきてくれた
そして誰かが彼を私たちに送ってくれました。

170
00:16:58,185 --> 00:16:59,937
リックはあなたのことを内心で聞いたんですか？

171
00:17:00,020 --> 00:17:03,106
はい、それはセットアップでした。うん。

172
00:17:03,690 --> 00:17:05,358
リックは何かを爆破するつもりだった

173
00:17:05,442 --> 00:17:09,320
そして私たちはそれを見せるためにそこにいました
ある種の麻薬取締局の買い占めのようなものだ。

174
00:17:09,404 --> 00:17:12,115
- 理論ではなく事実を教えてください。
- 事実はたくさんあります、兄弟。

175
00:17:12,616 --> 00:17:15,452
一つの事実が胸に残った
そしてもう1つは私の足を通り抜けました。

176
00:17:16,411 --> 00:17:18,829
何を聞いたのですか
「アライアンス」と呼ばれるものについてですか？

177
00:17:19,580 --> 00:17:21,250
みんなに見えるあの稲妻？

178
00:17:21,750 --> 00:17:22,835
私は彼らを監視していました。

179
00:17:23,377 --> 00:17:25,546
母の家に監視を付けました

180
00:17:25,628 --> 00:17:28,382
車に追跡装置を付けて、
本社を見つけました。

181
00:17:29,716 --> 00:17:31,468
この情報をすべて持っていますか?

182
00:17:31,552 --> 00:17:34,888
はい。タグ、写真、電話番号。

183
00:17:37,266 --> 00:17:38,809
最初に誰が欲しいですか？

184
00:17:38,892 --> 00:17:41,353
そして何を知っていましたか
特別捜査官ジャック・クロスについて?

185
00:17:43,188 --> 00:17:44,898
オッツビルに何があるか知っていますか？

186
00:17:45,691 --> 00:17:46,692
今ではそうです。

187
00:17:48,277 --> 00:17:51,113
マニーにこの2ドル札を隠してもらいました
残りのお金で。

188
00:17:51,196 --> 00:17:52,636
彼らはそれらにこれらのコードを書き込んでいました。

189
00:17:53,115 --> 00:17:57,035
だってほら、誰かが去っていく
ピック 4 のような数字の跡。

190
00:17:57,119 --> 00:17:58,847
そしてあなたはこれらの人たちを思うでしょう
隠れてから出てくるだろう

191
00:17:58,871 --> 00:18:00,455
クソみたいなロトの数字が欲しいの？

192
00:18:01,039 --> 00:18:02,040
兄さん。

193
00:18:03,458 --> 00:18:05,377
それが私があなたと話している唯一の理由です。

194
00:18:20,475 --> 00:18:22,269
このたわごとのせいで本当にたくさんの人が亡くなった。

195
00:18:29,735 --> 00:18:31,895
私はマニーに言った
これはコートチェック用かと思った。

196
00:18:32,779 --> 00:18:35,115
宅配業者のコードでしょうか？

197
00:18:39,077 --> 00:18:40,557
マニーにはそれが何なのかさえ分かりませんでした。

198
00:18:41,246 --> 00:18:44,666
カルテルの宅配業者はコードを使用します
彼らが実際にお金を持っていることを証明するためです。

199
00:18:44,750 --> 00:18:48,921
いや、おい。私はそう言っています
マニーはコートチェックが何なのか知りませんでした。

200
00:19:00,390 --> 00:19:01,391
できますか?

201
00:19:09,816 --> 00:19:10,984
何してるの？

202
00:19:17,574 --> 00:19:20,327
クソになるよ。コーディネート。

203
00:19:20,410 --> 00:19:21,410
それは場所です。

204
00:19:23,580 --> 00:19:29,127
経度にすると
そして緯度は、ここで私たちにこれを与えるだけです。

205
00:19:33,257 --> 00:19:37,094
3273 かどうかはわかりません
経度または緯度を追跡します。

206
00:19:40,931 --> 00:19:43,651
つまり、皆さんは私の意見が欲しいのです
それとも何かに署名するまで待たなければなりませんか？

207
00:19:44,059 --> 00:19:47,354
よし。あなたのパートナー
彼に何かがやってくることを知っていた。

208
00:19:47,437 --> 00:19:51,233
ジャックがこのお金を隠したと思いますか？

209
00:19:51,316 --> 00:19:56,071
ジャックがこれらの暗号を作ったと思う
そして彼の隠し場所を隠した。

210
00:19:56,780 --> 00:19:58,282
ジャックはひねくれ者だった。

211
00:19:58,365 --> 00:19:59,425
リックは彼を殺すつもりだった。

212
00:19:59,449 --> 00:20:01,785
そしてあなたと私は火の線上にいたのです。

213
00:20:02,369 --> 00:20:05,581
私もそう思います
ジャックは自分の製品に浸っていました。

214
00:20:06,790 --> 00:20:08,750
どうやってそんなことわかるんだ？

215
00:20:08,834 --> 00:20:11,879
これだけだから
とてもつまらないことをやるべきだ。

216
00:20:36,612 --> 00:20:38,864
レイモンド・ドリスコル。

217
00:20:38,947 --> 00:20:43,285
坊や、このすべてが終わった後、
神を呼んでいるような気分になるはずです。

218
00:20:43,869 --> 00:20:46,413
そう、神は自分のために働かないのです。

219
00:20:46,496 --> 00:20:49,875
カルテルに借りがあるか、借りないか
まだ小銭を追いかけ続けています。

220
00:20:51,960 --> 00:20:53,670
あなたはもうわかっているはずです

221
00:20:53,754 --> 00:20:57,341
その小さな積み重ね以上のものが必要だということ
あなたが座っているお金の。

222
00:20:57,841 --> 00:20:58,842
数字。

223
00:20:58,926 --> 00:21:00,511
あなたも一人で仕事をしているわけではありません。

224
00:21:01,011 --> 00:21:04,431
あなたのハンドラーは死ぬのを待っています
今刑務所にいる。

225
00:21:04,515 --> 00:21:07,893
彼を連れてきてほしい
あるいは合意がない。

226
00:21:07,976 --> 00:21:13,065
あなたの周りの脳の信頼を伝えてください
息子ファムは私よりも詳しいです。

227
00:21:13,148 --> 00:21:17,319
今から2日後、
君たち二人とも欲しいよ、クソピエロ。

228
00:21:17,402 --> 00:21:19,071
場所を教えてあげるよ。

229
00:21:19,154 --> 00:21:21,949
これ以上血が出ないようにしてください
あなたの手に。

230
00:21:32,584 --> 00:21:34,211
この新しい契約に署名する必要があるかもしれません。

231
00:21:34,294 --> 00:21:35,294
彼らは聞いています。

232
00:21:37,381 --> 00:21:38,966
彼らには通訳がいます。

233
00:21:39,049 --> 00:21:42,094
何も言わないで
それは私たちを当惑させるでしょう。

234
00:21:43,136 --> 00:21:45,264
これ以上恥ずかしいことは何でしょうか…

235
00:21:45,347 --> 00:21:46,932
…こんなところで死ぬよりは？

236
00:21:47,015 --> 00:21:51,019
レイのためにすべてを賭けた
そして彼は今どこにいるのでしょうか？

237
00:21:56,191 --> 00:22:00,070
でも、この嵐があなたを襲うとき、息子よ、

238
00:22:00,153 --> 00:22:01,613
その中心部を通り抜けて、

239
00:22:01,697 --> 00:22:03,365
自分自身を裸にしてください。

240
00:22:03,448 --> 00:22:05,492
彼らは聞いています。

241
00:22:08,036 --> 00:22:12,124
そうなると、いつまでも隠れることはできません。

242
00:22:25,971 --> 00:22:26,972
あなたは…

243
00:22:28,307 --> 00:22:29,558
花は届きましたか？

244
00:22:30,642 --> 00:22:31,643
花？

245
00:22:34,980 --> 00:22:36,106
マニーのために。

246
00:22:39,401 --> 00:22:40,611
うん。

247
00:22:44,573 --> 00:22:47,618
あなた二人が風を語る人でない限り
また暗号で話していますが、

248
00:22:47,701 --> 00:22:49,620
私たちはどこにも行きません。

249
00:22:54,875 --> 00:22:57,461
ドリスコルが連絡を取っている
アライアンスの責任者と一緒に。

250
00:22:57,544 --> 00:22:59,588
彼はあなたたち二人に会いたいと頼まれました。

251
00:23:10,599 --> 00:23:13,685
ドリスコルさん、あなたは認めましたね
ファムさんの下で働いていたことを。

252
00:23:16,271 --> 00:23:17,481
時々言ってました。

253
00:23:18,649 --> 00:23:21,026
まあ、あなたがパートナーであろうとなかろうと、

254
00:23:21,109 --> 00:23:23,654
DEA詐欺であなたの知り合い全員が焼かれました。

255
00:23:25,072 --> 00:23:26,406
残っているのはあなたたち二人だけです。

256
00:23:28,909 --> 00:23:29,910
ファムさん？

257
00:23:31,787 --> 00:23:36,208
最後に、
2月7日より前に知っていましたか？

258
00:23:36,291 --> 00:23:39,837
カルテル出荷があったこと
あの家を通るの？

259
00:23:54,434 --> 00:23:55,435
はい。

260
00:24:04,403 --> 00:24:09,449
あなたの周りの脳の信頼を伝えてください
息子ファムは私よりも詳しいです。

261
00:24:09,533 --> 00:24:13,287
今から 2 日後
君たち二人とも欲しいよ、クソピエロ。

262
00:24:13,370 --> 00:24:15,455
場所を教えてあげるよ。

263
00:24:15,539 --> 00:24:18,375
これ以上血が出ないようにしてください
あなたの手に。

264
00:24:29,803 --> 00:24:31,138
説明してください、

265
00:24:31,221 --> 00:24:33,599
なぜ両方の資産を残す必要があるのか
餌としてそこにいるのですか？

266
00:24:34,099 --> 00:24:37,978
ドリスコルはジャックが仕組んだと考えている
この宝探しは自分自身を守るためです。

267
00:24:38,896 --> 00:24:42,065
彼は間違っていません。ジャックはバラバラになってしまいました、

268
00:24:42,149 --> 00:24:44,985
そして彼はいつも話していた
彼を狙ってやってくるこの同盟について。

269
00:24:48,864 --> 00:24:50,532
しかし、声は私たちがそこにいることを知っています。

270
00:24:52,284 --> 00:24:54,786
それをコントロールできれば、
私たちは引き継ぎを行うことができます

271
00:24:54,870 --> 00:24:57,539
そして彼を追ってジャックの隠し場所へ。

272
00:24:57,623 --> 00:25:02,294
この声はオッツビルにやって来た
ジャックのために、そして彼は今ドリスコルを迎えに来るでしょう。

273
00:25:02,878 --> 00:25:04,338
そしてソン・ファム。

274
00:25:06,673 --> 00:25:10,719
わかった。と思ったら
私たちは彼らを守ることができます、承認されました。

275
00:25:12,346 --> 00:25:13,680
偵察をしましょう。

276
00:25:35,536 --> 00:25:37,037
私たちは厳しい状況にいます、ミナ。

277
00:25:37,788 --> 00:25:40,123
彼は私たちに場所を教えてくれた
彼は自分がコントロールできると思っている。

278
00:25:43,919 --> 00:25:46,088
情報提供者に知らせたほうがいいかもしれない
彼らに別れを告げる。

279
00:26:17,077 --> 00:26:18,161
契約が成立しましたね。

280
00:26:19,997 --> 00:26:21,999
-そしてレコード店に直行しました。
- うん。

281
00:26:23,292 --> 00:26:24,793
「フィラデルフィア弁護士」と書かれています。

282
00:26:24,877 --> 00:26:26,437
ボイスメールからの曲ですね?

283
00:26:28,255 --> 00:26:29,715
最近それをよく聞きます。

284
00:26:31,300 --> 00:26:33,177
境界線を持とうとしているんです。

285
00:26:35,888 --> 00:26:36,889
そう聞きます。

286
00:26:37,389 --> 00:26:39,224
ほら、別れが辛いのはわかってるよ。

287
00:26:39,308 --> 00:26:42,853
それで私は代わりにと思いました
ただ来て、ありがとうと言いたいです。

288
00:26:44,354 --> 00:26:46,356
明日何が起こるか分かりません。

289
00:26:48,025 --> 00:26:49,401
明日は何ですか、レイ？

290
00:26:49,484 --> 00:26:52,946
真実の瞬間。そう、正念場だ。

291
00:26:53,739 --> 00:26:56,325
でも私はただあなたが欲しかっただけです
私がハッスルしていないことを知っています、いいですか？

292
00:26:58,619 --> 00:26:59,995
一生…

293
00:27:02,080 --> 00:27:04,041
これまでの人生で、私が知っていたのはこのクソなことだけだった。

294
00:27:04,124 --> 00:27:07,336
そしてこの鎧を作らなければならなかった
生き続けるために。

295
00:27:08,504 --> 00:27:10,714
その間ずっと、
中で窒息していたのか分かりません。

296
00:27:10,797 --> 00:27:15,552
そしたら君みたいな人が来て、
あなたはそれを大きく開きます。

297
00:27:17,179 --> 00:27:20,140
痛くなかった
それを教えてくれたのは優しさだった。

298
00:27:23,268 --> 00:27:24,436
あなたの中にある優しさ。

299
00:27:26,522 --> 00:27:28,190
あなたは私を私の体に戻しました、ミシェル。

300
00:27:28,690 --> 00:27:31,944
この壊れてめちゃくちゃな体。あなたは…

301
00:27:33,320 --> 00:27:35,614
あなたは私を永久にそこに戻しました。

302
00:27:37,616 --> 00:27:41,703
あなたが初めて私のオフィスに来たとき、
泣いているのはあなたです。

303
00:27:42,871 --> 00:27:45,457
かなり怖いです
弁護士を泣かせたとき。

304
00:27:53,131 --> 00:27:55,092
暗闇の中で戻るよ、ミシェル。

305
00:27:55,926 --> 00:27:56,927
真実のために。

306
00:27:59,388 --> 00:28:00,556
クエーカー教徒は祈りますか？

307
00:28:02,266 --> 00:28:03,267
ある意味。

308
00:28:05,185 --> 00:28:07,646
それから私のために祈ってください、いいですか？

309
00:28:40,470 --> 00:28:42,181
資産番号 1 は橋の上にあります。

310
00:29:01,366 --> 00:29:02,618
まだ答えはありません。

311
00:29:05,746 --> 00:29:07,122
どこで誰かが小便をするのですか？

312
00:29:08,874 --> 00:29:10,834
社長、人前では恥ずかしがり屋ですか？

313
00:29:11,877 --> 00:29:13,597
たぶんしたくない
あらゆる装備を捨ててください。

314
00:29:16,173 --> 00:29:17,382
もう一度彼に電話してみてください。

315
00:29:41,532 --> 00:29:43,075
まだ答えはありません、先生。

316
00:29:43,158 --> 00:29:45,786
ご確認ください
資産番号 2 はまだ所定の位置にあります。

317
00:29:46,411 --> 00:29:47,955
ドリスコルがポジションについた。

318
00:29:48,664 --> 00:29:50,832
ただ十字線で待っているだけです。

319
00:29:53,794 --> 00:29:55,963
ああ、何か知ってるよ。

320
00:30:03,053 --> 00:30:05,097
声がこの場所を設定しました。

321
00:30:05,180 --> 00:30:07,140
彼はこれらの最初の 2 つの番号を持っている必要があります。

322
00:30:08,725 --> 00:30:14,147
ええ、この 3 番目の数字がどうかはわかりませんが、
3273 は経度または緯度です。

323
00:30:14,231 --> 00:30:17,234
しかし、主要な数字がこのボックスを示しています。

324
00:30:17,317 --> 00:30:20,237
ここ。橋からこの森へ向かいます。

325
00:30:20,320 --> 00:30:22,322
私たちはここにいます。

326
00:30:22,406 --> 00:30:24,783
わかりました、
次に、この枠の外で考えてみましょう。

327
00:30:25,450 --> 00:30:27,786
最後の数字はジャックのメモです
墓から。

328
00:30:27,870 --> 00:30:31,373
3273は別のものだと言っているんですね。

329
00:30:31,456 --> 00:30:34,835
3273 が請求チケットだと言っています。

330
00:30:34,918 --> 00:30:37,421
ほら、歩かないようにしましょう
この罠にハマってしまったね？

331
00:30:37,504 --> 00:30:39,566
DEAのクソ野郎たちが
橋の上で遊んでいて、

332
00:30:39,590 --> 00:30:41,133
彼の隠し場所を探しに行きましょう。

333
00:30:41,216 --> 00:30:42,986
つまり、あなたは彼のクレイジーなお尻を知っていました
誰よりも優れています。

334
00:30:43,010 --> 00:30:44,219
彼はそれをどこに隠すでしょうか？

335
00:30:46,054 --> 00:30:47,734
ここにはあまり多くはありません
橋以外の

336
00:30:47,806 --> 00:30:48,849
そして墓地。

337
00:30:50,767 --> 00:30:53,812
くそ。特別捜査官ジャック・クロス。

338
00:30:58,567 --> 00:31:01,278
何？待って、私たちは何をしているのですか？

339
00:31:01,361 --> 00:31:03,447
この箱から出てみましょう。

340
00:31:03,530 --> 00:31:05,490
私たちは無線の範囲内に留まるべきです。

341
00:31:53,747 --> 00:31:54,748
これらは日付ではありません。

342
00:31:55,999 --> 00:31:57,751
それらはすべて数字でマークされています。

343
00:31:59,169 --> 00:32:01,922
ねえ、この墓地を見てください、おい。

344
00:32:02,422 --> 00:32:03,423
やれよ、マルケッティ。

345
00:32:03,507 --> 00:32:05,008
あなたは私を検索エンジンのように扱います。

346
00:32:07,636 --> 00:32:09,596
そこはアーミッシュの墓地だった

347
00:32:09,680 --> 00:32:12,474
しかし、このセクションの
洗礼を受けなかった人のために。

348
00:32:16,937 --> 00:32:21,441
イエス、マニー。
まさにあなたが探していたものです。

349
00:32:23,861 --> 00:32:25,529
つまり、これらはすべて罪のない子供たちです。

350
00:32:27,114 --> 00:32:28,532
その 3 番目の法案には何が書かれているのでしょうか?

351
00:32:28,615 --> 00:32:29,950
3273。

352
00:32:35,956 --> 00:32:38,292
私たちの狂気のパートナーに神のご加護がありますように。

353
00:32:39,668 --> 00:32:41,378
私のキャンピングカーにはシャベルがあります。

354
00:32:48,427 --> 00:32:52,931
よし、指が温まったら
十分です、もう一度連絡してみましょう。

355
00:33:17,664 --> 00:33:20,417
まだポジションを保持しています。
私たちは橋に目を向けました。

356
00:33:21,752 --> 00:33:23,504
ブラボー 1、コピーします。あなたの20は何ですか？

357
00:33:23,587 --> 00:33:26,173
まだチェックポイントです。
ここにいてほしいですか？

358
00:33:26,256 --> 00:33:28,136
はい、それは肯定的です。
そのままでいてください。

359
00:33:31,845 --> 00:33:33,222
うん？

360
00:33:34,806 --> 00:33:35,807
私はここにいます。

361
00:33:38,852 --> 00:33:40,062
来て。

362
00:33:43,148 --> 00:33:46,860
それで、私たちはお互いをしごくつもりです
一日中、それともこれをやっていますか？

363
00:33:46,944 --> 00:33:47,945
あなたが教えて。

364
00:33:48,445 --> 00:33:49,780
数字はわかりますか？

365
00:33:50,781 --> 00:33:52,658
それらをあなたに渡すことになっています。

366
00:33:53,200 --> 00:33:56,245
あなたには着てほしくない
レイモンドのボディカムのいずれか、

367
00:33:56,328 --> 00:33:59,331
またはGPSトラッカー、またはそのたわごとのいずれかです。

368
00:33:59,831 --> 00:34:01,583
クソ服を脱ぎなさい。

369
00:34:06,505 --> 00:34:08,674
私を辱める必要はありません。

370
00:34:08,757 --> 00:34:12,386
あなたが今しがみついているのはこれですか？
あなたの誇りですか？

371
00:34:12,886 --> 00:34:14,721
このクソ災害の後？

372
00:34:15,222 --> 00:34:19,601
服を脱いでください
そして橋の真ん中まで歩きます。

373
00:34:22,646 --> 00:34:24,773
ファム、検討中です。待機する。

374
00:34:43,833 --> 00:34:44,835
なんと…

375
00:34:49,965 --> 00:34:51,466
それは一体何ですか？

376
00:34:55,888 --> 00:34:56,889
これは彼の隠し場所ですか？

377
00:34:56,972 --> 00:34:59,600
それは彼の証拠ロッカーだ。

378
00:35:02,978 --> 00:35:04,146
くそ。

379
00:35:04,938 --> 00:35:08,734
- アライアンスはDEA内にあります。
- なんてことだ。

380
00:35:09,359 --> 00:35:10,611
つまり、この人はジャックではなかったのです。

381
00:35:11,111 --> 00:35:14,114
この汚いクソ警官たち
これもすべてセットアップします。

382
00:35:16,408 --> 00:35:18,702
マッキンティ、一撃で済むよ。

383
00:35:18,785 --> 00:35:22,164
この会話はしていません
電話では誰でも聞いている可能性があります。

384
00:35:22,247 --> 00:35:24,124
ここに降りてください。

385
00:35:28,420 --> 00:35:31,256
マルケッティ、射程に入って彼らに伝えて
橋からそのたわごとを呼び出すために。

386
00:35:31,340 --> 00:35:33,300
セットアップです。めちゃくちゃな設定だ。

387
00:35:45,729 --> 00:35:47,856
素晴らしい。そこにいます。
これもまた緊急事態だ。

388
00:35:48,440 --> 00:35:49,983
あと 2 秒だけ時間をください。

389
00:35:50,067 --> 00:35:52,110
パル、それ以上のものをあげることができます。

390
00:35:57,199 --> 00:35:58,784
いいえ、お願いします。

391
00:36:53,589 --> 00:36:57,342
それで、マッキンティはそうだったようです
住宅を紛争解消に導きます。

392
00:36:57,426 --> 00:36:58,302
それはデータベースです。

393
00:36:58,385 --> 00:37:00,888
そこに家を建てたのね
他の誰もそれを壊さないように。

394
00:37:01,471 --> 00:37:04,183
しかし、それも
報酬を得るのに最適な流れです。

395
00:37:04,266 --> 00:37:06,935
つまり、何百もあるのです
これらの安全な家の中で、

396
00:37:07,019 --> 00:37:10,314
そしてこの家主は取り分を得る
それらの中を移動するすべてのもの。

397
00:37:10,397 --> 00:37:11,481
くそー。

398
00:37:12,149 --> 00:37:16,236
それは地主ではありません。それはクソだ
麻薬売人の守護聖人。

399
00:38:07,037 --> 00:38:09,039
ビル、ありがとう。

400
00:38:10,624 --> 00:38:12,584
私たちは非常に当惑しています。

401
00:38:14,002 --> 00:38:17,172
これでお別れしなければなりません。

402
00:38:17,256 --> 00:38:19,299
ごめんなさい、ファムさん。

403
00:38:19,383 --> 00:38:21,260
行ってしまうのは残念だ。

404
00:38:22,469 --> 00:38:23,846
あなたたちは私にとって最高の入居者でした。

405
00:38:26,223 --> 00:38:30,102
やるべきことはたくさんあります。

406
00:38:30,185 --> 00:38:33,397
うん。知っている。

407
00:39:22,487 --> 00:39:23,767
ミナ、そこから出て行け。

408
00:39:24,489 --> 00:39:25,324
ミナ…

409
00:39:25,407 --> 00:39:30,495
ジャックは家と警官をすべてリストアップした
そしてエージェントはここにいることができます。

410
00:39:30,579 --> 00:39:32,915
彼は彼らを脅迫していたのですか
それとも彼が彼らを提出したのですか？

411
00:39:32,998 --> 00:39:33,916
2番目に行ってもいいですか？

412
00:39:33,999 --> 00:39:36,752
私は下品な人間より聖人のために死ぬほうがマシだ。

413
00:39:37,336 --> 00:39:38,336
クソ！

414
00:40:19,127 --> 00:40:21,255
- くそー。
- おい。

415
00:40:22,673 --> 00:40:23,673
ここ。

416
00:40:30,848 --> 00:40:32,182
レイモンド・ドリスコル

417
00:40:32,266 --> 00:40:35,185
そして特別捜査官ミナ・キャンベル。

418
00:40:36,478 --> 00:40:38,814
君はエージェントだよ、ミナ。

419
00:40:40,232 --> 00:40:43,110
君が暴れるだろうとは分かっていたけど、どうなるんだろう？

420
00:40:43,193 --> 00:40:46,321
たった今見つけました
燃やす必要があるすべての証拠

421
00:40:46,405 --> 00:40:49,741
そしてそれを入れてください
同じ焼却炉だよ。

422
00:40:50,909 --> 00:40:52,911
私たちがここにいることを知らせてください！

423
00:40:52,995 --> 00:40:58,000
雇うだけでいいよ
非常に昔ながらの法執行のトリックです。

424
00:40:59,042 --> 00:41:01,336
二人の魔女を火あぶりにします。

425
00:41:02,337 --> 00:41:04,673
くそー。

426
00:41:13,682 --> 00:41:16,935
いいえ、私を諦めないでください。
おい。見て。私を見て。

427
00:41:17,019 --> 00:41:18,187
私を見て。おい。

428
00:41:18,270 --> 00:41:22,399
あなたは生きていくのです。
私たちは生きていきます。わかった？

429
00:41:22,482 --> 00:41:23,483
あなたと私！

430
00:41:31,658 --> 00:41:33,160
クソ！くそー。

431
00:41:33,243 --> 00:41:34,661
火傷を感じてください！

432
00:41:38,665 --> 00:41:41,877
彼を連れ出せるかどうか見てみましょう。
私はこのクソ野郎を知っています。

433
00:41:42,753 --> 00:41:44,087
やあ、

434
00:41:44,171 --> 00:41:47,549
ホワイティ・バルジャー、言わないでね
私たちがこのすべてを経験してきたことを

435
00:41:47,633 --> 00:41:49,673
そしてあなたはそこで目立つでしょう
そして焼きマシュマロ

436
00:41:49,718 --> 00:41:51,261
ある種の雌犬のように！

437
00:41:54,348 --> 00:41:56,183
あなたが警察官だということは知っていました。

438
00:41:56,725 --> 00:42:02,022
あなたが私に電話をかけ続けた方法でそれを知っていました
私の完全な正式名で言うと、

439
00:42:02,105 --> 00:42:03,232
レイモンド。

440
00:42:03,315 --> 00:42:05,395
さて、一つ言わせてください。
外にいると…

441
00:42:05,943 --> 00:42:09,780
あなたは外にいてください、それはすべてでたらめです。うん。

442
00:42:12,407 --> 00:42:17,037
ねえ、コマンドボイス
私の目を見て、

443
00:42:17,120 --> 00:42:19,540
どこでフォークを踏み外したかを教えてくれる
クソ道路で。

444
00:42:20,207 --> 00:42:23,335
これで道は終わりだ、レイモンド。

445
00:42:26,129 --> 00:42:27,923
あなたは純粋な詐欺師です。

446
00:42:32,761 --> 00:42:33,761
こっちだよ！

447
00:42:33,804 --> 00:42:35,681
マニーと私は偽DEAでした、

448
00:42:35,764 --> 00:42:38,084
しかし、私たちは最も偽物を作り上げました
とんでもないバッジがそこにある。

449
00:42:39,434 --> 00:42:41,353
私は約束を守りました。

450
00:42:41,436 --> 00:42:47,609
何でもできるって言ったよね
内側でも外側でも、私はそうしました。

451
00:42:47,693 --> 00:42:50,779
質屋ブローカー。あなたの老人。

452
00:42:51,363 --> 00:42:53,991
ケアパッケージも入手しました
あなたの友人に。

453
00:42:54,533 --> 00:42:57,244
ジャンキーにとっては最悪のスパイクだ。

454
00:42:59,663 --> 00:43:00,914
今！

455
00:44:05,020 --> 00:44:07,689
レイ、携帯電話を破壊してください
これを聞いた後。

456
00:44:08,774 --> 00:44:13,362
私は広大な領土を経営し、時には
それを守るためには創造性を発揮する必要がありました。

457
00:44:14,780 --> 00:44:17,032
ご存知の通り、
あなたはかつて私が姿を変えたと言ったことがあります。

458
00:44:19,409 --> 00:44:20,702
また行きます。

459
00:44:23,539 --> 00:44:27,793
あの麻薬捜査官、ジャック・クロス、彼は問題だった。

460
00:44:30,462 --> 00:44:31,713
リックをマニーに送りました。

461
00:44:32,381 --> 00:44:34,550
彼はジャックを怖がらせるはずだった。

462
00:44:35,384 --> 00:44:37,845
ご存知の通り、
あなたがあの子供たちにいつもそうしていたように。

463
00:44:37,928 --> 00:44:40,264
でも、それはニュースになってたんだ。

464
00:44:40,347 --> 00:44:45,978
そしてそれでも私は思った…
DEAがこれを葬るだろうと思ったが…

465
00:44:46,061 --> 00:44:47,729
しかし誰かが押し続けた。

466
00:44:48,230 --> 00:44:52,401
やってみました、レイ。逃げろって言ったんですよ。

467
00:44:52,484 --> 00:44:55,737
はい、あなたを利用しました。あなたを武器のように使った

468
00:44:55,821 --> 00:44:59,324
しかし人間は自分の武器を愛することができる。

469
00:45:04,246 --> 00:45:10,836
もし外に出たら、これを聞いたら、
今走っているのは私だということだけは知っておいてください。

470
00:45:16,383 --> 00:45:18,677
あなたは自分にしがみついている
もう少しだよ、レイ。

471
00:45:29,146 --> 00:45:30,772
彼のことはもう諦めてください。

472
00:45:33,775 --> 00:45:34,860
彼は家族だよ。

473
00:45:38,322 --> 00:45:41,617
特別捜査官、ウィネベーゴに火がつきました、

474
00:45:41,700 --> 00:45:43,702
1マイル離れたところに4人の焼死体があった。

475
00:45:58,634 --> 00:46:00,594
ミナ、よくわからない
これを聞いてもらえればですが…

476
00:46:03,347 --> 00:46:05,224
理由は分かりませんが、
しかし、あなたはそれをやり遂げたと思います。

477
00:46:07,351 --> 00:46:10,395
いいえ、そうだったと思います。

478
00:46:12,648 --> 00:46:13,649
私はあなたを知っています。

479
00:46:14,566 --> 00:46:17,194
地獄には道がないことは分かっている
あなたはそこから抜け出すことができませんでした。

480
00:46:18,111 --> 00:46:19,321
私はあなたのことを知っています。

481
00:46:40,384 --> 00:46:42,010
…人は自分の武器を愛することができる。

482
00:46:44,137 --> 00:46:50,352
もし外に出たら、これを聞いたら、
今走っているのは私だということだけは知っておいてください。

483
00:46:51,937 --> 00:46:53,063
あなたは自分自身に固執します…

484
00:46:53,146 --> 00:46:54,356
くそー。

485
00:47:07,160 --> 00:47:12,958
ご存知のとおり、別の人生では、
私はこのトラックの中であなたを見ていました。

486
00:47:16,628 --> 00:47:17,629
私は何をしていたのですか？

487
00:47:19,590 --> 00:47:20,841
あなたは潜入捜査をしていました。

488
00:47:21,341 --> 00:47:22,341
買ったんですか？

489
00:47:22,801 --> 00:47:24,928
うん。あなたはかなりめちゃくちゃに見えました。

490
00:47:26,972 --> 00:47:28,223
納得ですよ。

491
00:47:38,150 --> 00:47:39,735
- 何？
- ひどいことをしたね。

492
00:47:42,654 --> 00:47:45,032
わかった？分かりませんでしたか？

493
00:47:45,574 --> 00:47:46,575
ああ、くそ。

494
00:47:51,288 --> 00:47:52,288
もういなくなった？

495
00:47:52,623 --> 00:47:54,333
ああ、さあ。分かった…クソ。来て。

496
00:47:54,416 --> 00:47:55,501
助けてください。イエス。

497
00:47:58,462 --> 00:47:59,630
ああ、くそ。

498
00:48:03,717 --> 00:48:04,718
あなたはきれいです。

499
00:48:12,726 --> 00:48:13,810
ハレルヤ。