1 00:00:19,396 --> 00:00:21,995 Dikkat! Platform 2'ye varıyor 2 00:00:22,396 --> 00:00:25,675 bölgesel tren 561, 7:10'dan itibaren. 3 00:00:25,956 --> 00:00:27,795 Sarı çizgiden uzaklaşın! 4 00:00:32,116 --> 00:00:33,875 Trenden sonra otobüse biniyoruz. 5 00:00:34,316 --> 00:00:36,715 ve eğer seversek Bütün öğleden sonra kalabiliriz. 6 00:00:37,036 --> 00:00:39,595 Yanımda kalman önemli ve elimi tut 7 00:00:40,596 --> 00:00:42,955 - Mutlu musun? - Çok fazla! 8 00:01:06,836 --> 00:01:08,995 Beklemek! 9 00:01:13,636 --> 00:01:15,195 Teşekkür ederim! 10 00:01:36,196 --> 00:01:38,795 Kapuçino ve ballı kepekli çörek. 11 00:01:40,196 --> 00:01:41,195 Teşekkürler Ivan! 12 00:01:43,556 --> 00:01:46,555 - Sabahları buraya sık sık gelir misin? - Buraya birlikte gelirdik. 13 00:01:47,356 --> 00:01:49,155 Her zaman emrediyorsun nar suyu. 14 00:01:50,716 --> 00:01:52,155 Hayal edemiyorum. 15 00:01:54,156 --> 00:01:56,555 - Benimle kahvaltı yaptığını mı? - Hayır... 16 00:01:58,196 --> 00:01:59,875 Sabah içtiğim nar suyu. 17 00:02:02,516 --> 00:02:03,675 Soğuk sütünüz var mı? 18 00:02:05,116 --> 00:02:07,195 bir tren, hala belirsiz nedenlerden dolayı 19 00:02:07,396 --> 00:02:10,595 raydan çıktı, onlarca kişi yaralandı canavarların arasına sıkıştı. 20 00:02:11,036 --> 00:02:12,755 Bu noktada kaldırılırlar 21 00:02:12,996 --> 00:02:16,355 ve acilen nakledildi Milano'daki Ambrosiano hastanesinde. 22 00:02:16,556 --> 00:02:20,395 350 yolcu vardı 5611 numaralı bölgesel trende, 23 00:02:20,596 --> 00:02:22,035 7:10'dan itibaren... 24 00:02:28,076 --> 00:02:30,275 DOKÜMAN - ELİNİZDE 12.Bölüm 25 00:02:36,036 --> 00:02:38,835 Bugün çalışacağız acil servis olarak. 26 00:02:39,236 --> 00:02:43,195 Her rezervde oksijen bulunacaktır. Nakil için kan bekliyoruz 27 00:02:43,396 --> 00:02:46,595 ve tedavi odasında ilk yardım yapılacaktır. 28 00:02:46,876 --> 00:02:49,555 ART Yaralılar gelecek. Herkesin yardımına ihtiyaç var. 29 00:02:49,796 --> 00:02:51,715 bu sefer, takım halinde çalışmayacağız, 30 00:02:52,076 --> 00:02:54,435 herkesin farklı bir acil durumu olacak. 31 00:02:54,756 --> 00:02:55,955 Kusura bakmayın ama... 32 00:02:56,956 --> 00:02:59,315 - Peki ya 1. sınıftan itibaren biz? - Doktor musun? 33 00:03:01,796 --> 00:03:06,715 Evet. Ama merak ediyordum mahkumlara kim bakacak... 34 00:03:06,916 --> 00:03:09,395 Hemşireler ilgilenecek. Acil servistesiniz. 35 00:03:09,636 --> 00:03:11,595 Sorunlarınız varsa, yardım isteyin. 36 00:03:12,836 --> 00:03:16,555 Bölümümüz gözlem altında geçmişteki hatalar yüzünden. 37 00:03:17,156 --> 00:03:18,275 Doğrulandık. 38 00:03:18,476 --> 00:03:21,755 lara şimdi gösterme fırsatı buldu ne gibi sonuçlar alabiliriz. 39 00:03:24,796 --> 00:03:25,875 Boşa harcamayalım! 40 00:03:26,476 --> 00:03:29,115 Hemşireler hazırlanıyor yaralıları kabul edin! 41 00:03:29,356 --> 00:03:30,675 Haydi, çabuk! 42 00:03:30,876 --> 00:03:31,875 Kendimi aptal yerine koydum! 43 00:03:33,036 --> 00:03:35,835 Hala çok önemsiyorsun dünya senin hakkında ne düşünüyor? 44 00:03:38,196 --> 00:03:40,595 Davaları birlikte ele alabiliriz. 45 00:03:41,356 --> 00:03:44,235 Öğretmeni duymadın mı? Herkes kendi başınadır. 46 00:03:48,276 --> 00:03:49,315 Affedersin! 47 00:03:50,156 --> 00:03:52,515 Bu durumda, acil durumları ben de üstlenebilir miyim? 48 00:03:52,756 --> 00:03:54,715 Anksiyolitikler olmadan nöbet geçirme riskiyle karşı karşıya kalırsınız. 49 00:03:55,196 --> 00:03:56,195 İzin veriyorum. 50 00:03:56,996 --> 00:03:59,435 Bugün ihtiyacımız var tüm yardım, değil mi? 51 00:04:02,156 --> 00:04:03,195 İyi. 52 00:04:04,836 --> 00:04:06,995 Aferin! Ve odaklanın! 53 00:04:09,636 --> 00:04:11,675 bir şekilde söyledin bir ilişkimiz olduğunu mu? 54 00:04:12,396 --> 00:04:16,435 Kıskanmak için hiçbir nedeni yok. O zaman da yoktu, şimdi de yok. 55 00:04:24,916 --> 00:04:26,915 Hadi, acele et! Hızlı! 56 00:04:28,716 --> 00:04:30,395 Olası bir iç kanama! 57 00:04:31,996 --> 00:04:33,675 Üç kalp krizi! 58 00:04:33,956 --> 00:04:35,475 İki hasta şokta! 59 00:04:36,756 --> 00:04:37,795 Orada! 60 00:04:39,436 --> 00:04:40,955 Haydi, çabuk! 61 00:04:43,036 --> 00:04:44,115 ATl'de en ağır hasta! 62 00:04:46,716 --> 00:04:48,635 Çabuk tedavi odasına! 63 00:04:51,276 --> 00:04:52,435 Çantalar orada! 64 00:04:56,516 --> 00:04:57,555 Bilinci yerinde mi? 65 00:05:03,156 --> 00:05:04,635 Adını hatırlıyor musun? 66 00:05:13,556 --> 00:05:15,475 Sorun değil, taşıyabilirim. 67 00:05:16,076 --> 00:05:17,435 - Başka ağrılar mı? - Hayır. 68 00:05:18,836 --> 00:05:20,075 Ama başın ağrıyor! 69 00:05:20,636 --> 00:05:22,595 Tapınağına dokunuyorsun geldiğinden beri 70 00:05:23,036 --> 00:05:26,035 Her zamanki migrenim. Ben buna "aboneyim". 71 00:05:26,396 --> 00:05:29,115 Kafanı vurdun kaza sırasında mı? 72 00:05:30,636 --> 00:05:33,195 - Sandalyeye sıkışıp kaldım. - Tamam aşkım. 73 00:05:34,916 --> 00:05:36,115 Biraz bana mı bakıyorsun? 74 00:05:37,236 --> 00:05:39,235 - Adını biliyor musun? - Giovanni Canto. 75 00:05:39,876 --> 00:05:42,715 - Bugün hangi gün? - Perşembe. 76 00:05:43,596 --> 00:05:46,355 - Bütün bu sorularda ne var? - Meraklı bir adamım. 77 00:05:48,596 --> 00:05:50,235 - Affedersin! - Lütfen! 78 00:05:50,796 --> 00:05:52,355 - Evet, oraya koy! - Hemen. 79 00:06:01,956 --> 00:06:03,515 Yasal olarak kayıtlıdır. 80 00:06:05,316 --> 00:06:08,435 İş adamıyım. Kişisel güvenliğim için aldım. 81 00:06:09,716 --> 00:06:10,595 Ehliyet yanımda. 82 00:06:11,596 --> 00:06:12,595 Affedersin! 83 00:06:16,956 --> 00:06:19,115 Gözlüklerimi trende kaybettim. İyi göremiyorum. 84 00:06:34,756 --> 00:06:37,395 - Hangi diyoptriye sahipsin? - 3.5. 85 00:06:39,916 --> 00:06:41,835 Kafanı çarpmadığına emin misin? 86 00:06:42,876 --> 00:06:43,795 Sana zaten hayır dedim. 87 00:06:46,396 --> 00:06:48,275 - Hoş geldin! - Tamam aşkım. 88 00:06:48,476 --> 00:06:51,395 Birkaç saat kalmak daha iyi gözlem altında. 89 00:06:51,676 --> 00:06:52,915 Burada kalamam. 90 00:06:54,956 --> 00:06:56,075 Bir toplantım var. 91 00:06:56,276 --> 00:06:58,715 Bu durumda, iptal edebilirsin değil mi? 92 00:06:59,156 --> 00:07:02,635 Silahı gardiyana bırakıyorum. Çıkarken alabilirsin. 93 00:07:02,836 --> 00:07:03,915 Sayfayı bitiriyorsun. 94 00:07:07,236 --> 00:07:10,275 Doktor, bununla hastaları öldürüyorsun acı çekmeyi bırakmak için mi? 95 00:07:10,796 --> 00:07:13,035 Hayır, sakinler şaka yapıyor. 96 00:07:13,236 --> 00:07:14,995 BEKLENMEYEN 97 00:07:16,116 --> 00:07:18,115 Renato! Bu iyi omuzu çıkık olan adamla. 98 00:07:18,316 --> 00:07:20,715 - Sırada kim var? - Sağdaki kız. 99 00:07:20,916 --> 00:07:22,035 Bir kız... 100 00:07:28,636 --> 00:07:31,315 - Kalbin göğsünden atıyor! - Biliyorum. 101 00:07:32,236 --> 00:07:33,915 Bana tokat attığını sanıyordum. 102 00:07:37,316 --> 00:07:38,995 Çok fazla mutluluk! 103 00:07:44,876 --> 00:07:46,035 Riccardo! 104 00:07:49,516 --> 00:07:50,515 Merhaba! 105 00:07:52,836 --> 00:07:56,435 - Seni tanıyamamak! - Farkında mısın... ben! 106 00:07:56,836 --> 00:07:59,315 Tıpta olduğunu biliyordum. ama burada çalışmıyorsun. 107 00:07:59,516 --> 00:08:01,195 Evet, l yılında ikamet ediyorum. 108 00:08:06,116 --> 00:08:08,555 Ama... Trende miydin? 109 00:08:09,716 --> 00:08:10,995 Evet, çok kötüydü! 110 00:08:12,636 --> 00:08:16,875 Ama kolayca kaçtım. Düşme Az önce bileğimi burktum. 111 00:08:17,076 --> 00:08:19,395 - Onu hareket ettiremiyorum. - Bir bakayım! 112 00:08:29,196 --> 00:08:32,275 Harika görünüyorsun! Özellikle, başına gelen onca şeyden sonra! 113 00:08:34,275 --> 00:08:35,755 Maria, burada kimse bilmiyor. 114 00:08:42,916 --> 00:08:48,235 - Peki ne yapıyorsun? - İş danışmanı. falan filan. 115 00:08:49,076 --> 00:08:50,595 - Acıtıyor! - Tamam aşkım. 116 00:08:51,956 --> 00:08:54,155 ciddi değil Kırığın olduğunu düşünmüyorum. 117 00:08:54,356 --> 00:08:57,395 En fazla bir sarsıntı. Seni hemen taburcu edebiliriz. 118 00:08:58,756 --> 00:09:00,355 Ortopedist beni göremez mi? 119 00:09:01,716 --> 00:09:03,635 Bunu yapıyoruz... Seni röntgene gönderiyorum. 120 00:09:03,836 --> 00:09:07,355 Eğer ciddi bir şeyse Ortopedi uzmanına telefon ediyorum. Tamam? 121 00:09:08,196 --> 00:09:11,715 Bayan yapmalı bilek röntgeni. Benim. 122 00:09:11,916 --> 00:09:13,075 Evet, hemen. gidiyor muyuz 123 00:09:13,996 --> 00:09:15,715 - Ve seni burada buldum, değil mi? - EVET. 124 00:09:18,196 --> 00:09:19,235 Ben kaçmıyorum. 125 00:09:22,556 --> 00:09:23,595 Onu tanıyor musun? 126 00:09:24,676 --> 00:09:27,435 Evet, bu kızı annenin eski ortağına. 127 00:09:27,796 --> 00:09:28,915 Doktor Patrizi! 128 00:09:32,076 --> 00:09:33,155 192'ye git! 129 00:09:33,836 --> 00:09:36,755 Yangından çıkarıldı. Durumu stabil ama bilinci yerinde değil. 130 00:09:36,956 --> 00:09:37,915 Teşekkür ederim! 131 00:09:39,236 --> 00:09:42,395 Larysa Volkov, 23 yaşında, profesyonel fotoğraf modeli. 132 00:09:43,116 --> 00:09:44,675 Ben de inanıyorum! Bak ne güzel! 133 00:09:45,836 --> 00:09:48,395 İkinci ve üçüncü derece yanıkları var yüzünde ve kollarında. 134 00:10:01,996 --> 00:10:05,195 Hidrasyon, yağlı merhemli çocuk bezleri ve intravenöz parasetamol. 135 00:10:13,036 --> 00:10:14,115 Çabuk, buraya gel! 136 00:10:16,156 --> 00:10:17,995 35 yaşında, bayan, derin kalça yarası. 137 00:10:19,956 --> 00:10:21,835 - Adınız ne? - Gürcistan. 138 00:10:22,436 --> 00:10:24,755 Merak etme. Biz hallederiz. 139 00:10:24,996 --> 00:10:26,115 Tedavi odasında! 140 00:10:26,676 --> 00:10:29,515 - Doktor, Francesco ne yapıyor? - Şimdi kontrol ediyoruz. 141 00:10:31,436 --> 00:10:32,155 Sanırım oğlu. 142 00:10:33,596 --> 00:10:36,555 çocuğa bak! Yaklaşık on yıl. Olası kafa travması. 143 00:10:36,756 --> 00:10:39,835 Vücuduyla onu korudu ama kafasını vurmuş olabilir. 144 00:10:42,276 --> 00:10:43,915 Tedavi odasında! Ben hallederim! 145 00:10:44,116 --> 00:10:46,835 Ben çocukla ilgileniyorum. Kiminle ilgileneceğine sen karar veremezsin! 146 00:10:51,716 --> 00:10:52,755 Bu taraftan! 147 00:11:02,876 --> 00:11:05,315 - Gerginlik mi? - 7,5'a 5. 148 00:11:05,876 --> 00:11:08,435 Sıvılar ve kan nakli! Hemorajik şoktadır. 149 00:11:08,796 --> 00:11:12,395 - Hangi kan grubuna sahip olduğunuzu biliyor musunuz? - B. 150 00:11:14,036 --> 00:11:16,195 Mükemmel! Kanamanızı durduruyoruz. 151 00:11:16,916 --> 00:11:19,355 Seni ameliyathaneye götürüyorum ve sen kaçtın. Katılıyor musun? 152 00:11:19,876 --> 00:11:21,915 -Francesco... - Meslektaşlarım görev başında. 153 00:11:22,316 --> 00:11:23,395 Kranial travma mı? 154 00:11:23,676 --> 00:11:26,075 Hemşire şöyle diyor: ama hepatoması yok. 155 00:11:32,916 --> 00:11:34,315 Nefes almakla alakalı bir şey bu. 156 00:11:47,636 --> 00:11:51,675 Kaburgalarında kırık var. Sanırım akciğerini deldiler! 157 00:11:52,396 --> 00:11:54,355 - Ameliyatı mı çağıracaksın? - Zaman yok. 158 00:11:54,556 --> 00:11:56,795 - Göğüs drenajı yapıyoruz. - Evet. 159 00:11:58,676 --> 00:11:59,555 B. 160 00:12:01,756 --> 00:12:02,835 Haydi başlayalım. Anestezi. 161 00:12:20,636 --> 00:12:23,595 Gözlerini kapat, 10'a kadar say ve oğlunu düşünme. 162 00:12:24,196 --> 00:12:25,275 - 1.. - Hangi oğul? 163 00:12:27,876 --> 00:12:29,435 Francesco iyi olacak! 164 00:12:30,276 --> 00:12:31,515 İki, üç... 165 00:12:36,476 --> 00:12:39,835 - Ventriküler fibrilasyonda. - Defibrilatör! Ve diğer sıvılar! 166 00:12:47,876 --> 00:12:48,875 Çok fazla kan var. 167 00:12:51,836 --> 00:12:53,127 İndirmek! 168 00:12:56,190 --> 00:12:57,475 İndirmek! 169 00:13:03,616 --> 00:13:04,858 İndirmek! 170 00:13:10,689 --> 00:13:12,007 Adrenalin, hızlı! 171 00:13:17,517 --> 00:13:19,247 Hadi Francesco, nefes al! 172 00:13:25,887 --> 00:13:27,432 Hadi! 173 00:13:35,243 --> 00:13:36,641 - Ameliyat! - Evet. 174 00:13:44,245 --> 00:13:45,008 Doktor Kidane! 175 00:13:48,138 --> 00:13:49,306 Doktor Kidane! 176 00:14:12,548 --> 00:14:13,587 Affedersin! 177 00:14:18,188 --> 00:14:21,107 Anna! Buraya gel! Kontrol etmem gereken başka bir şey var. 178 00:14:22,188 --> 00:14:23,187 Tabii ki evet. 179 00:14:24,828 --> 00:14:25,827 Hoş geldin! 180 00:14:38,428 --> 00:14:40,787 - Doktor! Affedersiniz... - Dur bir dakika! 181 00:14:52,748 --> 00:14:54,787 - Doktor... - Hemen geleceğim! 182 00:15:21,188 --> 00:15:22,747 - Doktor! - Evet! 183 00:15:25,748 --> 00:15:26,787 gidebilir miyim 184 00:15:26,988 --> 00:15:30,027 - Hayır. Ne zaman istersen sana söyleyeceğim. Tamam? - Tamam, kahretsin! 185 00:15:33,108 --> 00:15:35,907 Bütün gün burada kalamam. Bir toplantım var. 186 00:15:36,428 --> 00:15:39,547 İyi. Ama sakin ol. Yaygaraya gerek yok. 187 00:15:39,748 --> 00:15:42,147 Lütfen benimle böyle konuşma! Ben deli değilim! 188 00:15:42,348 --> 00:15:43,347 bu nedir 189 00:15:43,548 --> 00:15:47,067 Hasta taburcu olmak istiyor ama bence kalması gerekiyor. 190 00:15:47,268 --> 00:15:48,267 Sen kimsin? 191 00:15:48,468 --> 00:15:50,667 Bölüm başkanı. Sizi kontrol edip dışsallaştırıyoruz. 192 00:15:50,868 --> 00:15:52,787 İyi ki konuşabiliyorum birisiyle! 193 00:15:52,988 --> 00:15:54,667 - Bay Kart, lütfen! - Evet. 194 00:15:57,828 --> 00:15:58,987 Bunu sana zaten söylemiştim... 195 00:16:16,068 --> 00:16:17,067 Baş hemşire! 196 00:16:19,948 --> 00:16:22,827 Karın tomografisi çekiyoruz. Belki kafanı çarpmadın 197 00:16:23,028 --> 00:16:26,267 ama bu mümkün iç sarsıntı var. 198 00:16:27,428 --> 00:16:30,067 Korkarım buna mecburum toplantıyı ertelemek. 199 00:16:31,748 --> 00:16:32,867 Ne toplantısı? 200 00:16:37,588 --> 00:16:41,067 Bay, bana söyleyip duruyorsunuz önemli bir toplantınız var. 201 00:16:42,348 --> 00:16:44,467 Evet! Bu... 202 00:16:46,868 --> 00:16:48,867 - Zaten ertelemiştim. - Tamam aşkım. 203 00:16:49,628 --> 00:16:53,187 - Birisini duyurmamızı ister misin? - HAYIR. 204 00:16:54,308 --> 00:16:55,827 Haber verecek kimsem yok. 205 00:17:01,028 --> 00:17:02,747 İyi. Yakında döneceğim. 206 00:17:15,108 --> 00:17:16,107 iyi mi 207 00:17:16,468 --> 00:17:18,467 sana söylüyorum Hastayı muayene ettikten sonra. 208 00:17:19,308 --> 00:17:21,227 Dursan iyi olur bugün için. 209 00:17:22,388 --> 00:17:25,387 - CT çekilmesini bekliyorum ve daha fazla yaralı var. - Her şey kontrolüm altında. 210 00:17:25,588 --> 00:17:29,467 Bana yaşattığın tek sorun, Ajite hastayı yanlış yönetmek. 211 00:17:29,668 --> 00:17:32,907 Ben hastalara bakmıyorum. Ben onlarla ilgileniyorum. En azından deniyorum. 212 00:17:33,108 --> 00:17:36,867 O halde kendinize de dikkat edin. Haplar olmadan sorun yaratabilirsiniz. 213 00:17:37,348 --> 00:17:38,707 Bu senin iyiliğin için! 214 00:17:44,548 --> 00:17:47,867 - Ne istiyordu? - Beni "cesaretlendirmek" için! 215 00:17:50,188 --> 00:17:52,867 Kusma tetiklenebilir kafa travmasından. 216 00:17:53,108 --> 00:17:55,307 Kafasını çarpmadığından emin. 217 00:17:55,508 --> 00:17:57,267 - Unutabilir. - Bu doğru. 218 00:17:58,308 --> 00:18:01,867 Karışıklıktan öte, Bunu saçma ve samimiyetsiz buluyorum. 219 00:18:02,788 --> 00:18:05,267 Tahliye talebinde bulundu Çünkü bir toplantısı vardı. 220 00:18:05,468 --> 00:18:08,387 Ertelemesini önerdiğimde, artık onu hatırlamıyordu. 221 00:18:08,948 --> 00:18:12,267 Bugün raporlara odaklanacaktım. hastaların hikayelerinde değil. 222 00:18:12,468 --> 00:18:14,787 - Hastanın silahı varsa hayır. - Lisanslı mı? 223 00:18:16,548 --> 00:18:19,747 Alyansı var ama bana söyledi haber verecek kimsesi olmadığını. 224 00:18:19,948 --> 00:18:23,027 Parmağının üzerinde tam olarak tutuyor. Ve bunu bir yıl boyunca yaptın. 225 00:18:24,427 --> 00:18:25,507 Gerçekten mi? 226 00:18:29,148 --> 00:18:30,267 - Kahve mi? - Hızlı! 227 00:18:31,108 --> 00:18:32,387 - Doktor! - Evet... 228 00:18:32,748 --> 00:18:34,587 Konsültasyona ihtiyacım var. 229 00:18:34,788 --> 00:18:36,907 - Elisa'ya git. Hemen geleceğim. - Yapamaz. 230 00:18:38,108 --> 00:18:39,187 Bir dahaki sefer. 231 00:18:39,628 --> 00:18:40,707 Hadi gidelim! 232 00:18:44,868 --> 00:18:46,427 burada bekle Doktoru çağırıyorum. 233 00:18:58,948 --> 00:19:00,787 Merhaba! Evet... Hala buradayım. 234 00:19:01,708 --> 00:19:04,107 Evet, sana materyal gönderiyorum göndermek için. 235 00:19:05,108 --> 00:19:07,307 Filme aldım. Bunlar sansasyonel görüntüler. 236 00:19:12,348 --> 00:19:13,707 - Evet elimden geleni yapıyorum! 237 00:19:14,548 --> 00:19:15,547 Kapatmam lazım! 238 00:19:20,308 --> 00:19:23,987 Küçük bir sarsıntı, o yüzden gidebilirsin yarım saat içinde. 239 00:19:24,388 --> 00:19:25,427 diyorsun 240 00:19:26,188 --> 00:19:28,227 Evet diyorum! Bir bandaj yeterli. 241 00:19:28,908 --> 00:19:31,067 Çünkü bazı bıçaklarım var. 242 00:19:33,388 --> 00:19:36,787 - Nerede? - Burada, karnında. 243 00:19:37,908 --> 00:19:39,627 sanırım kendime vurdum düştüğümde 244 00:19:39,828 --> 00:19:43,747 ama zaten yeterince işin var merak etme, geçecek. 245 00:19:45,148 --> 00:19:46,387 HAYIR! Kontrol etsek iyi olur. 246 00:19:46,948 --> 00:19:49,187 Ultrason yapıyoruz ciddi olmadığını da görüyoruz. 247 00:19:52,428 --> 00:19:54,787 Hala oksijene ihtiyacımız var ve iki defibrilatör. 248 00:19:54,988 --> 00:19:56,667 Başka bir departmandan talep! 249 00:19:57,228 --> 00:19:58,787 - Profesör! - Yapamam! 250 00:19:59,028 --> 00:20:02,507 Konsültasyon yapılması gereken bir hasta. Diğer doktorlar meşgul. 251 00:20:04,868 --> 00:20:05,867 Tamam, hadi! 252 00:20:06,948 --> 00:20:09,267 - Bacaklarını hareket ettirebiliyor musun? - Hayır. 253 00:20:10,708 --> 00:20:14,307 - Bir cep telefonuna ihtiyacım var! - Hayır, artık bakıma ihtiyacın var. 254 00:20:16,788 --> 00:20:18,227 Bir şey hissedersen bana söyle. 255 00:20:21,468 --> 00:20:22,507 Olumsuz. 256 00:20:23,628 --> 00:20:26,867 Bir tablet de iyidir. İnternet bağlantısı olan her şey. 257 00:20:27,068 --> 00:20:30,267 Bize bir telefon numarası verirseniz, yakınlarınıza haber veriyoruz. 258 00:20:32,028 --> 00:20:34,147 Dinlemek! Belki beni tanımadın... 259 00:20:34,388 --> 00:20:37,387 Ama bir seyahat blogum var Aylık 300.000 görüntüleme ile. 260 00:20:37,588 --> 00:20:39,627 Takipçilerim trende olduklarını biliyorlardı. 261 00:20:39,868 --> 00:20:41,907 Eğer onlara haber vermezsem, burayı istila etme riskiyle karşı karşıyasınız. 262 00:20:42,108 --> 00:20:44,667 ondan önce, Omurganın BT'sini çekiyoruz. 263 00:20:48,308 --> 00:20:50,787 sahip olma riskiyle karşı karşıyasın çok ciddi yaralanmalar. 264 00:20:54,228 --> 00:20:56,267 Yani felç olabilir miyim? 265 00:20:56,868 --> 00:20:59,347 CT bize bilgi verecek ki buna ihtiyacımız var. 266 00:20:59,668 --> 00:21:00,827 Ama sen ne düşünüyorsun? 267 00:21:06,388 --> 00:21:09,147 Bence hayır. Mütevazı da olsa refleksler gördüm. 268 00:21:09,348 --> 00:21:12,187 O var olmazdı eğer sorunlar geri döndürülemez olsaydı. 269 00:21:15,468 --> 00:21:16,467 Sakin olun. 270 00:21:17,708 --> 00:21:18,907 CT yapıyoruz. 271 00:21:39,348 --> 00:21:40,427 Bana ne oldu? 272 00:21:47,108 --> 00:21:49,307 Yüzünüzde ve kollarınızda yanıklar var. 273 00:21:52,748 --> 00:21:53,787 Bandajları çıkarın! 274 00:21:54,748 --> 00:21:55,747 Kendimi görmek istiyorum. 275 00:21:55,988 --> 00:21:59,027 Yapamam. Enfeksiyon riski çok yüksektir. 276 00:22:02,588 --> 00:22:04,147 Tek sebep bu değil, değil mi? 277 00:22:12,628 --> 00:22:14,707 Hatta Trende olmamam gerekiyordu. 278 00:22:16,748 --> 00:22:19,547 Ama benden bir meslektaşımı değiştirmemi istediler bir fotoğraf çekiminde. 279 00:22:21,308 --> 00:22:22,547 Hala çalışacaksın. 280 00:22:23,708 --> 00:22:26,547 sen gençsin ve cildiniz hızla iyileşir. 281 00:22:26,748 --> 00:22:27,747 - Evet, neden olmasın! 282 00:22:29,868 --> 00:22:31,107 Şekli bozuk model. 283 00:22:33,308 --> 00:22:34,347 Stefano nerede? 284 00:22:36,148 --> 00:22:39,027 O benim erkek arkadaşım. Bir yıldır birlikte yaşıyoruz. 285 00:22:40,948 --> 00:22:43,147 - Göreceğim. - Ona hayatta olduğumu söyle. 286 00:22:43,868 --> 00:22:46,627 Ama içeri girmeyin! Beni öyle görmesini istemiyorum. 287 00:22:54,148 --> 00:22:55,587 Sen olduğuna sevindim. 288 00:22:57,188 --> 00:22:59,667 soyunmaya utanıyorum bir doktorun önünde. 289 00:23:01,348 --> 00:23:03,107 Evet. Kolunu başının altına koy... 290 00:23:06,908 --> 00:23:08,827 Çok sayıda ciddi yaralınız var, değil mi? 291 00:23:09,308 --> 00:23:11,787 evet maalesef umudu olmayanlar da çok. 292 00:23:12,268 --> 00:23:14,187 - Örneğin? - Konuşma... 293 00:23:22,308 --> 00:23:23,307 Güzel. 294 00:23:24,068 --> 00:23:28,347 İç yaralanma yok, kanama veya perforasyon belirtisi. 295 00:23:30,068 --> 00:23:31,067 Canımı acıtıyor! 296 00:23:31,268 --> 00:23:34,947 Bu bir sözleşme olacak. Sakin olun, sizi hemen taburcu edeceğiz. 297 00:23:36,588 --> 00:23:37,747 tamam... 298 00:23:43,388 --> 00:23:44,747 - Nerede? - Burada. 299 00:23:48,188 --> 00:23:50,147 lütfen beni gözlem altında tutun! 300 00:23:51,188 --> 00:23:54,107 Yalnız yaşıyorum. Eğer kriz geçirirsem ne yapacağımı bilmiyorum. 301 00:23:54,508 --> 00:23:58,227 Sakin olun, hiçbir belirti yok kriz yaşayabileceğinizi. 302 00:24:01,348 --> 00:24:02,547 Hayır ama bir acı hissediyorum! 303 00:24:03,148 --> 00:24:05,667 Bunu küçümsemek risklidir. Sen de öyle söylemedin mi? 304 00:24:11,468 --> 00:24:12,667 tamam o zaman... 305 00:24:13,948 --> 00:24:17,267 O zaman sana bir yatak hazırlayacağım ve sizi gözlem altında tutuyoruz. 306 00:24:18,788 --> 00:24:19,907 Teşekkür ederim. 307 00:24:41,788 --> 00:24:43,067 Ölüm belgesi. 308 00:25:11,948 --> 00:25:14,747 - Çocuk mu? p - Onu az önce Cerrahi'ye gönderdim. 309 00:25:15,548 --> 00:25:19,427 İki kaburgası kırık. Akciğerini deldiler ama yaşayacak. 310 00:25:23,268 --> 00:25:25,027 Ama ona bunu söylemek zor olacak. artık bir annesi olmadığını. 311 00:25:30,308 --> 00:25:33,227 - Ona söylüyorum. Bu benim hatam. - Bunu söylemek istemedim. 312 00:25:33,428 --> 00:25:36,627 Bu doğru! Hastanız yaşıyor, F hastam öldü. 313 00:25:36,828 --> 00:25:39,907 - Gabriel, hepimiz onu kaybettik. - Bugün yalnız değil miydim? 314 00:25:54,468 --> 00:25:55,987 Artık kahve içelim mi? 315 00:25:58,068 --> 00:25:59,307 Giovanni yalan söylüyor. Bakmak! 316 00:26:01,108 --> 00:26:03,307 Hala merak ediyorum hastanın hayatı? 317 00:26:03,508 --> 00:26:05,907 İş adamı olduğunu söylüyor ancak şirketi iflas etti. 318 00:26:06,428 --> 00:26:07,707 Bunun alakalı olduğunu düşünmüyorum. 319 00:26:08,108 --> 00:26:09,947 bana söyle Hastayı neden burada tutuyorsunuz? 320 00:26:10,588 --> 00:26:12,907 Hala ne olduğunu bilmiyorum. ve yalan söylüyor. 321 00:26:13,108 --> 00:26:15,507 Sınavlar göstermedi kazayla ilgili hiçbir şey yok. 322 00:26:16,068 --> 00:26:18,387 Doktor! Hasta 21 kafa karışıklığı içindedir. 323 00:26:22,308 --> 00:26:25,467 tren bileti nerede Biletimi aldın! 324 00:26:25,908 --> 00:26:27,147 Tren biletini istiyorum! 325 00:26:27,428 --> 00:26:29,347 Bu bir iskemik atak. Midazonal yapıyoruz. 326 00:26:29,628 --> 00:26:31,227 - Beyin tomografisi istiyorum. - Evet. 327 00:26:32,588 --> 00:26:35,547 Kimse biletinizi almadı. Onu bulacağız. 328 00:26:35,748 --> 00:26:37,667 ben de almadım ne de Renato. 329 00:26:37,908 --> 00:26:40,387 - Evet! - Yani... Aferin, sakin ol! 330 00:26:40,988 --> 00:26:42,067 Sakin ol! 331 00:26:42,988 --> 00:26:44,027 CT geldi. 332 00:26:46,908 --> 00:26:48,387 Kanayan bir anevrizma. 333 00:26:48,668 --> 00:26:51,947 - Hızlı çalıştırılmalıdır. Aksi halde ölür. - Ameliyathaneyi arayın! 334 00:26:54,908 --> 00:26:57,627 Bir anevrizma... Kazayla ne alakası var? 335 00:26:57,828 --> 00:27:01,547 Hiçbiri. Beyninde hazırlanıyordu aylardır. 336 00:27:02,348 --> 00:27:05,827 Belki yıllarca! Ve bugün yine de ona vuracaktı. 337 00:27:06,628 --> 00:27:08,107 Neye sahip olduğunu nasıl anladın? 338 00:27:08,988 --> 00:27:12,027 Kusma sonrası yönelim bozukluğu, önce baş ağrısı... 339 00:27:12,748 --> 00:27:15,867 Üç diyoptrisi var ve cüzdanında kağıt bulamadı. 340 00:27:17,108 --> 00:27:19,867 Ve dikkatim dağılmıştı silah, toplantı... 341 00:27:20,108 --> 00:27:22,507 Eğer onu hastanede durdurmadıysan, o ölmüştü! 342 00:27:22,868 --> 00:27:26,507 Zaman kaybettim. Hasar geri döndürülemez olabilir. 343 00:27:27,308 --> 00:27:28,387 Ameliyat bekleniyor! 344 00:27:29,308 --> 00:27:30,307 İyi. 345 00:27:39,976 --> 00:27:40,975 Maria! 346 00:27:43,349 --> 00:27:44,348 Burada ne yapıyorsun ? 347 00:27:45,909 --> 00:27:47,988 istemedim Soyunma odasını meşgul etmek için. 348 00:27:48,789 --> 00:27:51,108 Ve burada sessizce oturuyorum, kimse geçmiyor. 349 00:27:55,789 --> 00:27:57,348 Yarına kadar sana yer buldum. 350 00:27:58,749 --> 00:27:59,748 Sen bir hazinesin! 351 00:28:01,829 --> 00:28:02,868 Bonvegna! 352 00:28:04,069 --> 00:28:05,068 Evet öğretmenim! 353 00:28:08,269 --> 00:28:09,828 Taburcu olma konusunda gerideyim! 354 00:28:11,989 --> 00:28:16,868 Özel bir gün olduğunu düşündüm. öncelikler şunlar olabilir… 355 00:28:17,069 --> 00:28:20,508 Tahliye ve kabul yok! Ve önceliklere ben karar veririm, nutu. 356 00:28:21,469 --> 00:28:22,508 Evet. 357 00:28:24,309 --> 00:28:25,348 Kendim yaptım... 358 00:28:28,749 --> 00:28:32,868 Bunu bana saygı duyduğu için yapıyor. Öğretmene yardım ediyorum, sonra geliyorum. 359 00:28:43,589 --> 00:28:44,788 CT geldi. 360 00:28:51,149 --> 00:28:52,588 Bunu Sardoni'ye göster! 361 00:29:00,509 --> 00:29:01,548 Özür dilerim, iyi günler! 362 00:29:01,789 --> 00:29:03,748 bilgilendirildim kız arkadaşımın burada olduğunu 363 00:29:04,469 --> 00:29:06,308 - Larysa Volkov. - Benimle konuştun. 364 00:29:07,149 --> 00:29:08,348 - Onu görebilir miyim? - Elbette! 365 00:29:10,509 --> 00:29:12,708 Ama önce yapmalısın sana bir şey söyleyeyim. 366 00:29:16,909 --> 00:29:18,188 - Larysa! -Stephen... 367 00:29:19,229 --> 00:29:22,908 - İçeri girme, bana bakma! - Larysa, bana bak! 368 00:29:24,309 --> 00:29:26,948 Lütfen! Bana bak! 369 00:29:35,029 --> 00:29:36,108 Merhaba! 370 00:29:37,869 --> 00:29:39,188 Doktor bana açıkladı. 371 00:29:40,109 --> 00:29:42,148 Her ne kadar hayal edemiyorsam da nasıl hissediyorsun 372 00:29:44,629 --> 00:29:46,348 ikimiz de bu hikayede. 373 00:29:47,029 --> 00:29:48,028 anladın mı 374 00:29:48,749 --> 00:29:49,828 Birlikte. 375 00:29:59,829 --> 00:30:00,948 Birlikte. 376 00:30:05,909 --> 00:30:08,108 Hastanın durumunu soran oldu mu? 377 00:30:08,309 --> 00:30:10,188 - Hayır, hiç kimse. Neden? - Önemli değil. 378 00:30:17,029 --> 00:30:18,068 Bunu sana kim verdi? 379 00:30:18,709 --> 00:30:22,868 Dünyanın her yerinde yapabilirim. Tablet bulmak kolaydı. 380 00:30:23,269 --> 00:30:26,628 Tekrar seyahat edebileceksiniz. BT'de sorun görünmüyor. 381 00:30:27,189 --> 00:30:28,268 Bakmak! 382 00:30:29,589 --> 00:30:30,708 tamam... 383 00:30:30,909 --> 00:30:33,868 Hemen anladığınız gibi ciddi bir şey olmadığını mı? 384 00:30:34,549 --> 00:30:37,708 Yılda 600 hastaya bakıyorum şehirden ağır hasta, 385 00:30:37,909 --> 00:30:41,108 Böylece basit bir travmayı tanıyabiliyorum, omurilik yaralanması olmadan. 386 00:30:42,909 --> 00:30:44,188 Sizi blogdan takip edeceğim. 387 00:30:44,469 --> 00:30:47,228 Takipçilerim nasıldı? Binlerce mesaj aldım. 388 00:30:47,429 --> 00:30:49,108 Sanırım dışarıda takılıyorum! 389 00:30:51,509 --> 00:30:53,588 emri verdim hastaneye girmemek. 390 00:30:55,109 --> 00:30:56,908 Desteğiniz için teşekkür ederiz! 391 00:31:01,749 --> 00:31:03,588 Ama ben bunu alıyorum. Dinlenmek! 392 00:31:04,389 --> 00:31:05,868 Neyse, başka bir tane bulurum! 393 00:31:18,549 --> 00:31:19,588 Gabriel! 394 00:31:21,149 --> 00:31:22,148 Siz devam edin. 395 00:31:22,869 --> 00:31:25,068 Beyler buradayız Francesco için. 396 00:31:25,909 --> 00:31:28,308 - Siz akrabasınız değil mi? - Ben onun annesiyim. 397 00:31:29,909 --> 00:31:32,708 düşündüm anne Francesco'yla birlikte gelen kızdı. 398 00:31:32,909 --> 00:31:34,188 Bu onun dadısı. 399 00:31:34,629 --> 00:31:36,748 Deli onu trene bindirdi bize söylemeden. 400 00:31:36,949 --> 00:31:38,788 - Şikayette bulunacağız. - Gerek yok. 401 00:31:38,989 --> 00:31:41,828 - Evet! Başı belaya girecek! - Giorgia öldü. 402 00:31:45,989 --> 00:31:47,388 Neden şimdi geldin? 403 00:31:48,629 --> 00:31:51,068 bilmiyordum oğlumuzun trende olduğunu söyledi. 404 00:31:51,269 --> 00:31:53,468 Nasıl olabilir? Haber saatlerdir ortada dolaşıyor! 405 00:31:54,109 --> 00:31:55,348 Daha dikkatli olabilirdin. 406 00:31:55,549 --> 00:31:59,108 Toplantım vardı, yapamadım! Francesco'nun da seninle olması gerekiyordu. 407 00:31:59,309 --> 00:32:02,028 - Bugün üç izleyicim vardı! - Bu asla senin hatan değil! 408 00:32:02,229 --> 00:32:05,068 Lütfen! Bebek için geldin mi, gelmedin mi? 409 00:32:06,429 --> 00:32:08,748 - Nerede o? - Kaburgaları kırıldı. 410 00:32:09,029 --> 00:32:10,988 Onun üzerinde çalışıyor akciğer yaralanması için. 411 00:32:11,189 --> 00:32:14,388 - Cerrah kim? - Daha önce sormalıydın! 412 00:32:14,629 --> 00:32:17,708 Kendinize izin vermeyin! O aptal Giorgia... 413 00:32:18,909 --> 00:32:20,988 onu dinle! Giorgia'nın nasıl öldüğünü biliyor musun? 414 00:32:21,429 --> 00:32:24,788 Oğlunu korumaya çalıştı ve sonuna kadar onu düşündüm. 415 00:32:25,709 --> 00:32:26,708 Doktor Kidane! 416 00:32:28,789 --> 00:32:30,228 Benimle gel! Kusura bakmayın! 417 00:32:33,389 --> 00:32:35,748 Bana ne olduğunu açıkla ya da seni uçururum! 418 00:32:35,989 --> 00:32:39,108 Az önce hastayı kaybettim! "Jeg kötü konuşuyor!" 419 00:32:39,789 --> 00:32:42,948 - Bir hasta nasıl öldü? - Yoğun kanamayla geldi. 420 00:32:43,149 --> 00:32:45,108 Her şeyi yaptım ama artık çok geçti. 421 00:32:46,069 --> 00:32:47,628 Neden kimse ona yardım etmedi? 422 00:32:47,989 --> 00:32:48,948 Lorenzo! 423 00:32:49,349 --> 00:32:50,428 Lazzarini nerede? 424 00:32:51,709 --> 00:32:54,388 - Giulia, neredeydin? - Yedi vakam daha vardı. 425 00:32:54,669 --> 00:32:57,468 Peki burada ne yapıyorsun? Git ve ne olacağını gör! 426 00:32:57,709 --> 00:33:00,868 - Günün günlüklerini tamamlıyorum! - Bu sakinlerin işi! 427 00:33:01,949 --> 00:33:02,948 Bonvegna! 428 00:33:03,189 --> 00:33:05,668 Bana bununla baş etmemi söyledin geç boşalmalardan! 429 00:33:08,149 --> 00:33:10,708 Büyük bir yanık bölümü arıyorum hastam için! 430 00:33:10,909 --> 00:33:13,708 Teresa'ya söylemelisin! Bu bizim sorunumuz değil! 431 00:33:13,909 --> 00:33:15,428 Benim hastam sadece bir yüzü var! 432 00:33:15,789 --> 00:33:18,348 ona söyle bu bizim sorunumuz değil! 433 00:33:25,069 --> 00:33:28,188 Beni dinle! Hepimizin baskı altında olduğunu biliyorum. 434 00:33:28,749 --> 00:33:33,188 Ama şimdi pes edemeyiz. Bölümümüz gözlem altındadır. 435 00:33:34,269 --> 00:33:38,188 Bugün almaya çalışmalıyız maksimum sonuçlar. Lütfen ! 436 00:33:40,509 --> 00:33:41,588 Lütfen! 437 00:33:47,229 --> 00:33:48,988 Neden doktor oldun Marco? 438 00:33:53,349 --> 00:33:55,508 Beyazlar içinde iyi görünüyorum! Hangi soruları soruyorsunuz? 439 00:33:55,709 --> 00:33:57,188 Bana neden doktor olduğunu söyle. 440 00:33:57,629 --> 00:34:00,548 Akrabaları memnun etmek için maksimum sonuç elde etmek mi istiyorsunuz? 441 00:34:00,789 --> 00:34:03,588 - İşler biraz daha karmaşık. - Öyle değil. 442 00:34:08,109 --> 00:34:09,748 - Hipokrat zamanındaki gibiyim. 443 00:34:12,029 --> 00:34:13,108 Biz... 444 00:34:14,069 --> 00:34:16,108 Ve o ölümcül bir kaltak! 445 00:34:17,589 --> 00:34:21,428 Böyle günlerde durdurulamaz görünüyor, biliyorum. 446 00:34:22,949 --> 00:34:24,228 Ama öyle değil! Biz. 447 00:34:26,629 --> 00:34:29,788 okuduğum her şey ders çalışma, uygulama, teori... 448 00:34:30,349 --> 00:34:36,148 Her şey bununla yüzleşmemize yardımcı oldu ve diyelim ki: "Bugün değil!" 449 00:34:37,909 --> 00:34:41,108 Ne kadar çaresiz olursa olsun bir hastanın durumu olurdu. Bugün değil. 450 00:34:42,069 --> 00:34:44,628 Önemli değil ne de hastalar artık inanmıyor. 451 00:34:45,669 --> 00:34:46,828 Bugün değil! 452 00:34:47,989 --> 00:34:51,628 Bazılarımız pes edecek, diğerleri baskıyı daha iyi idare edecekler, 453 00:34:51,989 --> 00:34:54,668 ama önemli değil çünkü bugün birbirimize yardım etmeliyiz. 454 00:34:55,469 --> 00:34:59,468 Hastaların hayatı ne olursa olsun bugün başlıyor 455 00:34:59,669 --> 00:35:01,868 hatırlaman lazım neden buradayız? 456 00:35:06,109 --> 00:35:08,308 Hastaları korumak için orospunun teki. 457 00:35:11,389 --> 00:35:12,668 O halde sen bir doktorsun. 458 00:35:22,549 --> 00:35:24,708 Affedersin! Dört ambulans daha geldi. 459 00:35:28,709 --> 00:35:29,708 İşte! 460 00:35:51,349 --> 00:35:52,348 Renato, gel! 461 00:35:54,709 --> 00:35:57,748 Nabzı yok, nefesi yok... Yapacak hiçbir şey kalmadı. 462 00:35:58,069 --> 00:35:59,748 Kendisi tren kontrolörüydü. 463 00:35:59,989 --> 00:36:03,428 Bütün gün yaralılara yardım etti. Biraz önce onu bu şekilde bulmuşlar. 464 00:36:03,669 --> 00:36:05,988 Muhtemelen vardı bir kafa travması. 465 00:36:09,829 --> 00:36:11,108 Onu gözlem altında tutuyoruz. 466 00:36:11,309 --> 00:36:13,748 Hayati belirtiler yoksa Eksplant iznine ihtiyacımız var. 467 00:36:13,949 --> 00:36:14,948 İyi. 468 00:36:16,229 --> 00:36:17,548 Bir, iki, üç ! 469 00:36:23,069 --> 00:36:26,388 İşçiler çok üzülecek. Onu buldular. 470 00:36:26,669 --> 00:36:29,388 Rayları çekip çıkarın yüksek gerilim kabloları. 471 00:36:37,229 --> 00:36:38,268 Renato! 472 00:36:41,029 --> 00:36:44,068 Sedyeyi bırak! 473 00:36:45,669 --> 00:36:47,228 Adrenalin ve defibrilatör! 474 00:36:51,789 --> 00:36:55,268 1,2,3,4,5, 6,7,8,9, 10, 475 00:36:55,629 --> 00:36:57,348 11, 22, 13, 14, 135, 476 00:36:57,629 --> 00:36:59,508 16, 17, 18, 19, 20, 477 00:36:59,709 --> 00:37:03,508 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30! 478 00:37:04,229 --> 00:37:05,268 1,2... 479 00:37:06,629 --> 00:37:10,348 1,2,3,4,5, 6,7,8,9, 10, 480 00:37:10,629 --> 00:37:12,788 11, 12, 13, 14... Hazır mısın? 481 00:37:12,989 --> 00:37:16,108 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21! Hadi! 482 00:37:16,309 --> 00:37:18,028 1,2, bitti! 483 00:37:18,429 --> 00:37:19,908 Uzaklaşın! Yük! 484 00:37:21,269 --> 00:37:22,348 İndirmek! 485 00:37:23,589 --> 00:37:24,708 Adrenalin! 486 00:37:31,789 --> 00:37:32,788 Bir tarafa! 487 00:37:33,629 --> 00:37:37,348 - Doktor! O öldü. - Bugün değil! 488 00:37:37,909 --> 00:37:40,468 1,2,3,4! Bugün değil! 489 00:37:40,749 --> 00:37:42,028 Bugün değil! 490 00:38:01,709 --> 00:38:02,708 Nefes almak! 491 00:38:11,349 --> 00:38:13,388 - Nabzı atıyor! - ATI'de! Hızlı! 492 00:38:14,349 --> 00:38:17,428 Hızlı! 493 00:38:28,749 --> 00:38:30,908 Bunu nasıl anladın? defibrile edilebileceğini mi? 494 00:38:32,429 --> 00:38:34,388 Nasıl bildin? yeniden canlandırılabileceğini mi? 495 00:38:34,989 --> 00:38:37,988 Bulunduğu söylendi yüksek gerilim kablolarının yakınında. 496 00:38:40,109 --> 00:38:42,468 Elektrik çarpması görünür ölüme neden olabilir. 497 00:38:44,349 --> 00:38:45,428 Aferin ! 498 00:38:48,309 --> 00:38:52,148 Tebrikler! 499 00:39:30,309 --> 00:39:31,308 Affedersin! 500 00:39:31,829 --> 00:39:34,028 - İnanılmazdın! - Evet! Benimle gel ! Evet! 501 00:39:36,549 --> 00:39:39,588 - Nasıl hissediyorsun? - Daha iyi, teşekkürler! 502 00:39:39,869 --> 00:39:42,348 İyi. Böylece geri dönebilirsin çalışmak için, değil mi? 503 00:39:43,309 --> 00:39:44,548 Gazeteci. 504 00:39:47,229 --> 00:39:50,388 Kendini kötü hissetmedin! Burnunu sokmaya geldin değil mi? 505 00:39:53,029 --> 00:39:54,508 İyi bir hikayeye ihtiyacım vardı. 506 00:39:55,909 --> 00:39:58,708 Ben başlangıçtayım. Yapamadım böyle bir fırsatı kaçırmak. 507 00:39:59,829 --> 00:40:00,908 Çekip gitmek! 508 00:40:01,109 --> 00:40:02,428 - Riccardo... - Git buradan! 509 00:40:27,925 --> 00:40:31,404 - Canım! - Francesco... Buradayız! 510 00:40:38,819 --> 00:40:40,018 Giorgia nerede? 511 00:40:44,339 --> 00:40:45,778 Ötesinde. Sakin olun. 512 00:40:47,179 --> 00:40:48,818 Neden o trendeydin? 513 00:40:50,499 --> 00:40:52,178 Planetaryuma gitmek istedik. 514 00:40:53,299 --> 00:40:55,658 Beni götürdüğünü söylüyorsun. 515 00:40:57,619 --> 00:40:59,178 Ama asla vaktin olmuyor. 516 00:41:17,379 --> 00:41:20,778 - Nasıl hissediyorsun? - Daha iyi günlerim oldu. 517 00:41:21,459 --> 00:41:23,898 Daha iyi, daha kötü... İyi ki öyleyim, değil mi? 518 00:41:25,219 --> 00:41:26,298 Evet... 519 00:41:29,179 --> 00:41:32,578 Bu mektubu ceketinde buldum eşinizin adıyla. 520 00:41:34,739 --> 00:41:36,018 Kendini öldürmek istedin, değil mi? 521 00:41:38,379 --> 00:41:39,458 Anladım. 522 00:41:39,939 --> 00:41:41,938 kabul etmiyorsun bir evliliğin sonu, 523 00:41:42,819 --> 00:41:44,098 işte başarısızlık... 524 00:41:45,219 --> 00:41:47,218 Aynı şey bana da oldu. Aynı şekilde. 525 00:41:51,579 --> 00:41:52,778 Peki neden hâlâ buradasın? 526 00:41:54,499 --> 00:41:55,938 Çünkü hayat manevidir. 527 00:41:57,859 --> 00:42:00,578 Bana ikinci bir şans verdi kafasına bir kurşunla 528 00:42:00,779 --> 00:42:02,298 sen, bir demiryolu felaketiyle. 529 00:42:03,939 --> 00:42:09,058 Eğer o trene binmeseydin, muhtemelen anevrizmadan ölmüştün. 530 00:42:15,739 --> 00:42:18,378 Kendimi öldürme arzusunu kastediyorum hayatımı mı kurtardı? 531 00:42:20,339 --> 00:42:22,458 İroniyi takdir ediyorum ve devam edin. 532 00:42:36,659 --> 00:42:38,538 Yaptıklarınız için teşekkür ederiz. 533 00:42:43,739 --> 00:42:45,938 Daha fazlasını yapamadığım için üzgünüm Gürcistan için. 534 00:42:46,699 --> 00:42:47,738 Ve biz. 535 00:42:49,699 --> 00:42:52,298 - Ayrılıyorum. - Evet. Francesco'nun yanında kalıyorum. 536 00:42:53,499 --> 00:42:54,578 Teşekkür ederim! 537 00:43:04,579 --> 00:43:07,418 Bir çocuğun iyiliği için bir anlaşmaya varılabilir. 538 00:43:08,099 --> 00:43:09,098 Evet. 539 00:43:09,299 --> 00:43:11,658 ne diyorsun aramızda olanları unutuyoruz 540 00:43:11,859 --> 00:43:13,418 ve birlikte çalışmaya geri dönelim mi? 541 00:43:17,099 --> 00:43:18,178 İyi! 542 00:43:19,539 --> 00:43:21,538 Meslektaşım olmana alıştım. 543 00:43:22,739 --> 00:43:25,698 Uzun sürmeyecek. Yakında uzmanlığımı bitireceğim. 544 00:43:27,579 --> 00:43:28,898 Ve Etiyopya'ya geri dönüyorum. 545 00:43:54,339 --> 00:43:56,218 Affedersin! Larysa susadı. 546 00:43:56,779 --> 00:43:58,978 - Sıvı alımını artırmaya geliyorum. - Evet. 547 00:43:59,819 --> 00:44:02,218 Larysa için buldum büyük yanıkların merkezi. 548 00:44:02,939 --> 00:44:04,578 Ve doktorla konuştum. 549 00:44:04,979 --> 00:44:06,898 sana açıklıyorum tedavinin nasıl ilerleyeceği. 550 00:44:07,179 --> 00:44:08,978 - Bugün yapamam, işim var. - Yarın. 551 00:44:10,339 --> 00:44:13,018 - Ve yarın biraz karmaşık. - Tam olarak ne zaman olacağını söyle. 552 00:44:14,739 --> 00:44:15,738 Dinle... 553 00:44:17,299 --> 00:44:20,418 Şimdi Larysa'nın yanında oturuyorum ve ona duyması gereken her şeyi anlat. 554 00:44:21,739 --> 00:44:23,058 Ancak bu böyle devam etmeyecek. 555 00:44:25,419 --> 00:44:26,498 Anlamıyorum. 556 00:44:27,299 --> 00:44:30,258 Larysa'nın nasıl olduğunu gördün mü? Artık yüzü yok. 557 00:44:31,539 --> 00:44:32,698 Ben bir canavar değilim. 558 00:44:33,179 --> 00:44:37,018 Tek kişiyle kalamam yani... sakatlanmış. 559 00:44:55,459 --> 00:44:59,298 Buraya bir imza ve gitmeye hazırsınız gezilerinizden birinde. 560 00:45:00,459 --> 00:45:01,778 Hiçbir zaman ayrılacağımı sanmıyorum. 561 00:45:03,419 --> 00:45:05,338 öğrendim buraya kimsenin gelmediğini. 562 00:45:06,339 --> 00:45:08,498 Affedersin! Sana yalan söylediğim için üzgünüm. 563 00:45:08,699 --> 00:45:10,978 Yalan söylesen iyi olur takipçilerinden daha. 564 00:45:11,219 --> 00:45:13,698 kimse taşınmadı nasıl olduklarını görmek için. 565 00:45:14,499 --> 00:45:16,498 Bana eşlik edildiğini sanıyordum büyük bir grup tarafından. 566 00:45:18,259 --> 00:45:19,938 Aslında yalnızdım. 567 00:45:21,779 --> 00:45:24,338 Böylece gerçek bir iş buldum. Belki seninki gibi. 568 00:45:25,459 --> 00:45:26,498 Teşekkür ederim! 569 00:45:27,179 --> 00:45:29,138 - Güle güle! - Umalım ki olmasın! 570 00:45:51,699 --> 00:45:52,698 Merhaba tatlım! 571 00:46:04,699 --> 00:46:06,138 Zamanda geriye gitmek isterim. 572 00:46:07,739 --> 00:46:09,338 Basit bir doktor olmak. 573 00:46:15,299 --> 00:46:18,418 Satonal, Pavesi'nin dosyası... Bunun kötü bir rüya olmasını istiyordum. 574 00:46:20,299 --> 00:46:23,658 Ama artık bölüm başkanısın! Ve bu güzel bir rüya, kötü değil! 575 00:46:26,699 --> 00:46:28,098 Orada ne yazdığı önemli değil. 576 00:46:29,379 --> 00:46:30,938 Andrea her zaman patron olacak. 577 00:46:34,699 --> 00:46:37,338 Yalnızım. Yanımda kimse yok. 578 00:46:37,539 --> 00:46:39,018 Hayır aşkım, yalnız değilsin! 579 00:47:00,139 --> 00:47:01,138 Riccardo! 580 00:47:04,659 --> 00:47:06,938 - Burada ne yapıyorsun? - Bunu sana vermek istedim. 581 00:47:07,699 --> 00:47:10,858 Bugünün resimlerini indirdim. Bunları zaten cep telefonumdan sildim. 582 00:47:11,059 --> 00:47:12,458 Film çekmemeliydin! 583 00:47:13,339 --> 00:47:16,618 Bu hatayı düzeltebilirim. Diğerlerinin aksine. 584 00:47:19,979 --> 00:47:22,978 farkettim On yıl önce ne kadar aptaldım. 585 00:47:25,739 --> 00:47:28,858 Küçüktüm ve korkuyordum engelli olabileceğinizi. 586 00:47:30,979 --> 00:47:32,218 Ben de tam olarak böyle oldum. 587 00:47:32,579 --> 00:47:35,578 Yasakla! sen oldun olağanüstü bir adam. 588 00:47:38,779 --> 00:47:41,258 Hikayemizi düşündüm bir yaz günüydü. 589 00:47:41,739 --> 00:47:42,898 Seninle evlenmek istedim! 590 00:47:43,739 --> 00:47:45,898 - O yaşta öyle derler... - Hayır! 591 00:47:47,019 --> 00:47:48,058 Ben yapardım! 592 00:47:49,139 --> 00:47:51,618 eğer zamanda geriye gidebilseydim Kaçmazdım. 593 00:47:55,179 --> 00:47:57,098 eğer ben zamanda geriye gidebilirdim... 594 00:48:03,019 --> 00:48:04,458 Seni Berlin'e kadar takip ederdim. 595 00:48:08,699 --> 00:48:11,178 Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim. doktor! 596 00:48:15,419 --> 00:48:16,418 Bahsetme! 597 00:49:06,859 --> 00:49:07,898 İyi uyudun mu ? 598 00:49:10,379 --> 00:49:12,338 çok iyi bunu fark etmemiştim. 599 00:49:13,379 --> 00:49:14,938 Günaydın! Kahve? 600 00:49:15,859 --> 00:49:17,978 Hayır, teşekkürler. Bir nar suyu. 601 00:49:21,099 --> 00:49:22,378 Bu seçim nereden çıktı? 602 00:49:23,859 --> 00:49:26,058 karar verdim onlara bir şans daha vermek için. 603 00:49:28,939 --> 00:49:30,618 Meyve suyu ve diğer şeyler. 604 00:49:49,899 --> 00:49:51,098 Fena değil! 605 00:50:04,179 --> 00:50:06,458 Alt başlık: Perakende