1
00:01:06,584 --> 00:01:08,126
Huyu ni Panda wa Kufuga Joka

2
00:01:08,417 --> 00:01:10,292
Imeundwa kutoka kwa vumbi la nyota, iliyoghushiwa kwa chuma

3
00:01:10,626 --> 00:01:12,126
Ngumu kuliko Jiwe la Dhahabu

4
00:01:12,292 --> 00:01:13,834
Ninakupa Mace hii kwa utunzaji wako

5
00:01:13,959 --> 00:01:15,792
Itumie kushinda uovu, kama ni wajibu wako

6
00:01:15,876 --> 00:01:19,167
Lilinde taifa letu, tuweke mambo yote sawa

7
00:01:19,959 --> 00:01:21,167
Ikiwa mtu yeyote, hata mimi,

8
00:01:21,709 --> 00:01:22,709
inapaswa kutishia

9
00:01:23,209 --> 00:01:24,751
taifa letu kubwa...

10
00:01:25,292 --> 00:01:26,084
Sasa una nguvu

11
00:01:26,376 --> 00:01:28,667
ili kuwadhibiti na Mace

12
00:01:30,209 --> 00:01:31,792
Nimeheshimiwa, Mheshimiwa!

13
00:01:38,459 --> 00:01:40,126
FILAMU YA TSUI HARK

14
00:01:41,376 --> 00:01:47,376
DETECIVE DEE: WAFALME WANNE WA MBINGUNI

15
00:01:48,376 --> 00:01:49,376
Inaigiza

16
00:01:49,417 --> 00:01:51,667
MARK CHAO FENG SHAOFENG LIN GENGXIN

17
00:01:52,876 --> 00:01:54,126
ETHAN JUAN MA SICHUN

18
00:01:54,167 --> 00:01:55,126
na

19
00:01:56,334 --> 00:01:58,667
CARINA LAU kama Empress Wu

20
00:02:00,501 --> 00:02:02,542
Stori na CHEN KUOFU TSUI HARK

21
00:02:02,584 --> 00:02:03,959
Bongo na CHANG CHIALU TSUI HARK

22
00:02:04,834 --> 00:02:07,792
Imetolewa na NANSUN SHI

23
00:02:09,334 --> 00:02:11,626
Imetayarishwa na JERRY YE

24
00:02:14,626 --> 00:02:17,501
Imetolewa na WANG ZHONGLEI

25
00:02:18,792 --> 00:02:21,709
Imetayarishwa na CHEN KUOFU

26
00:02:22,501 --> 00:02:24,834
Imetolewa na kuongozwa na TSUI HARK

27
00:03:10,876 --> 00:03:11,751
Mkuu wako...

28
00:03:12,126 --> 00:03:14,292
Ulimkabidhi Dee Rungu la Kufuga Joka

29
00:03:14,292 --> 00:03:16,001
Lakini vipi ikiwa anageuka dhidi yetu?

30
00:03:16,167 --> 00:03:18,292
Taifa letu lingekuwa hoi dhidi yake

31
00:03:22,834 --> 00:03:25,376
Dee nusura apoteze maisha yake kwa Joka la Bahari

32
00:03:25,376 --> 00:03:27,584
Aliniokoa na kifo, na kuwaokoa watumishi wetu

33
00:03:28,042 --> 00:03:30,376
Yeye si msaliti!

34
00:03:31,501 --> 00:03:33,417
Ndivyo unavyohalalisha ulichofanya

35
00:03:34,126 --> 00:03:36,626
Unapanga kumtumia dhidi yangu?

36
00:03:36,792 --> 00:03:39,542
Ungewezaje kufikiria hivyo, mke wangu ninayemwamini?

37
00:03:40,501 --> 00:03:41,501
Kwa ajili yako...

38
00:03:41,834 --> 00:03:43,751
Nimemaliza mila ndefu za nasaba

39
00:03:44,126 --> 00:03:45,501
Kufuta sheria za zamani, na kutengeneza mpya

40
00:03:46,042 --> 00:03:48,917
Sasa tunatawala pamoja

41
00:03:49,751 --> 00:03:51,417
Nimekufanyia mengi sana

42
00:03:52,084 --> 00:03:54,292
Ungewezaje kuniamini?

43
00:04:06,376 --> 00:04:08,209
Mfalme wako, Malkia wangu

44
00:04:09,001 --> 00:04:10,167
Yuchi Zhejin...

45
00:04:11,001 --> 00:04:14,459
Najua wewe na Dee mko karibu.
Mmeapishwa ndugu

46
00:04:15,334 --> 00:04:18,334
Lakini kama ningekuamuru uchukue Mace kutoka kwake,

47
00:04:18,917 --> 00:04:21,626
unaweza kufanya hivyo?

48
00:04:23,001 --> 00:04:24,084
Mkuu wako...

49
00:04:24,292 --> 00:04:25,751
Ikiwa Dee atapoteza Mace ...

50
00:04:25,751 --> 00:04:27,834
Atakabiliwa na hukumu ya kifo

51
00:04:28,792 --> 00:04:31,126
Ukifuata maagizo yangu,

52
00:04:31,292 --> 00:04:32,459
Una neno langu zito

53
00:04:32,667 --> 00:04:36,376
Dee na familia yake hawatapata adhabu yoyote

54
00:04:40,376 --> 00:04:41,417
Katika hali hiyo, Mheshimiwa ...

55
00:04:41,417 --> 00:04:44,167
Hakuna kinachoweza kunizuia kukutumikia

56
00:04:45,626 --> 00:04:48,334
Umepata wanaume niliowauliza?

57
00:04:52,792 --> 00:04:53,751
Mkuu wako...

58
00:04:53,959 --> 00:04:56,792
Mtu huyu ni Huan Tian, Mtao

59
00:04:58,626 --> 00:04:59,459
Mimi ni mwanaume tu...

60
00:04:59,626 --> 00:05:02,334
kutoka kwa Jianghu, Ukuu wako

61
00:05:02,667 --> 00:05:03,417
Huan Tian...

62
00:05:03,751 --> 00:05:06,209
Nilisikia unaweza kuita upepo na mvua

63
00:05:06,209 --> 00:05:08,084
Vipaji vyangu ni vya kawaida, Mfalme

64
00:05:08,584 --> 00:05:10,417
Lakini kama ulivyoamuru...

65
00:05:10,417 --> 00:05:12,167
Nimeleta wanaume wenye ujuzi mkubwa

66
00:05:12,376 --> 00:05:14,042
Wapo kwenye huduma ya Mahakama

67
00:05:14,667 --> 00:05:16,959
Hebu tuone wanachoweza kufanya

68
00:06:02,959 --> 00:06:05,501
Blades Spectral kutoka Huandao Clan.

69
00:06:21,417 --> 00:06:24,292
Samantabhadra

70
00:06:36,876 --> 00:06:39,084
Usiku Ghost kutoka Qianshou Clan

71
00:06:53,667 --> 00:06:55,709
Bwana wangu, tafadhali...

72
00:07:07,042 --> 00:07:08,292
Ni hila!

73
00:07:08,834 --> 00:07:11,084
Hakika hizi ni hila za kawaida za Jianghu

74
00:07:11,834 --> 00:07:13,709
Udanganyifu wako ni tusi!

75
00:07:14,084 --> 00:07:15,376
Jina lako ni nani?

76
00:07:16,001 --> 00:07:19,084
Moshi Volant kutoka kwa Ukoo wa Xianqi

77
00:07:22,292 --> 00:07:23,292
Mkuu wako...

78
00:07:23,292 --> 00:07:25,126
Hizi ni mbinu za Jianghu tu! Ni charlatan gani

79
00:07:25,334 --> 00:07:26,376
Usimwamini

80
00:07:27,542 --> 00:07:28,542
Huan Tian...

81
00:07:29,167 --> 00:07:30,792
Hawa wanaume ndio wote mnaopaswa kunionyesha?

82
00:07:31,542 --> 00:07:32,626
Mkuu wako...

83
00:07:33,126 --> 00:07:34,876
Huyu bwana hatuamini

84
00:07:34,876 --> 00:07:36,917
Nina ujasiri wa kutosha kuweka dau dhidi yake

85
00:07:36,917 --> 00:07:39,251
Ikiwa upanga wake unaweza kupiga kivuli cha Mfalme wako,

86
00:07:39,251 --> 00:07:41,792
Nitakubali adhabu yako

87
00:07:43,459 --> 00:07:44,251
Unathubutu vipi?

88
00:07:44,251 --> 00:07:45,459
Unazungumza juu ya kivuli cha ukuu wake?

89
00:07:45,792 --> 00:07:47,709
Hatia yako iko wazi!

90
00:07:47,709 --> 00:07:48,459
Sina hatia!

91
00:07:48,876 --> 00:07:49,792
Mkuu wako...

92
00:07:50,667 --> 00:07:52,251
Nionyeshe blade yako!

93
00:07:52,626 --> 00:07:53,626
Mara moja!

94
00:07:56,001 --> 00:07:58,667
Nisamehe Mtukufu

95
00:08:06,542 --> 00:08:08,084
Pepo aliyejificha, jionyeshe!

96
00:08:53,292 --> 00:08:55,042
Mwezi wa Maji kutoka kwa Ukoo wa Fuyin.

97
00:08:57,584 --> 00:08:58,876
Una bahati...

98
00:08:58,876 --> 00:09:01,167
Kichwa chako bado kiko kwenye mwili wako

99
00:09:01,709 --> 00:09:04,209
Rehema za Mtukufu wake zimekuepusha

100
00:09:04,376 --> 00:09:05,792
Mwonyeshe uthamini wako

101
00:09:07,542 --> 00:09:09,876
Jianghu ana talanta ya ajabu

102
00:09:10,459 --> 00:09:12,417
Nimefurahishwa na huduma yako

103
00:09:12,792 --> 00:09:14,709
Jificheni karibu na subiri maagizo

104
00:09:14,709 --> 00:09:16,417
Nitakutajia Ukoo wa Kisiri!

105
00:09:16,834 --> 00:09:18,792
Fuata maagizo ya Yuchi

106
00:09:19,084 --> 00:09:20,542
Kuwa tayari kurejesha Mace

107
00:09:22,167 --> 00:09:23,292
Ndiyo, Mtukufu!

108
00:09:25,876 --> 00:09:26,709
Dakika moja, Mtukufu

109
00:09:27,667 --> 00:09:29,917
Jambo hili ni zito sana kuamini kwa wageni

110
00:09:29,917 --> 00:09:31,667
Ninaweza kupata Mace peke yangu

111
00:09:32,751 --> 00:09:34,126
Wako hapa kukusaidia

112
00:09:34,626 --> 00:09:37,167
Nitakuacha uendelee

113
00:09:40,709 --> 00:09:41,834
Ofisi ya Uchunguzi

114
00:09:41,917 --> 00:09:43,917
Mwalimu!

115
00:09:44,667 --> 00:09:46,292
Umemuona Master Dee?

116
00:09:46,292 --> 00:09:47,501
Si yuko chumbani kwake?

117
00:09:48,751 --> 00:09:50,917
Mwalimu, ujumbe kutoka Ofisi ya Wajibu

118
00:09:50,917 --> 00:09:53,001
Wizi wa ajabu kutoka kwa Leng Yu, mchoraji!

119
00:09:53,001 --> 00:09:53,792
Mwalimu!

120
00:09:54,167 --> 00:09:54,917
Mwalimu!

121
00:09:55,834 --> 00:09:57,917
Najua, tayarisha farasi!

122
00:09:59,042 --> 00:10:01,459
Siku hizi anaibuka bila tahadhari!

123
00:10:21,709 --> 00:10:24,126
Unaweza kupata makazi rasmi ya Dee kwenye ramani.

124
00:10:24,126 --> 00:10:25,876
Na jinsi ya kuchukua Mace

125
00:10:25,876 --> 00:10:27,376
Ninyi watu itabidi mshughulikie!

126
00:10:37,126 --> 00:10:38,209
Ni nini hicho?

127
00:10:56,292 --> 00:10:58,751
Muundo wa ajabu ulionekana
ardhini, kama ramani

128
00:10:58,876 --> 00:10:59,876
Je, umeiona?

129
00:11:05,751 --> 00:11:07,292
Studio ya Leng Yu

130
00:11:08,209 --> 00:11:09,292
Lord Dee yuko hapa

131
00:11:19,042 --> 00:11:20,167
Tafadhali, Bwana wangu

132
00:11:20,584 --> 00:11:22,626
Mwathiriwa ni Leng Yu, mchoraji maarufu

133
00:11:23,084 --> 00:11:25,042
Anapiga picha za kizamani za vijakazi...

134
00:11:25,292 --> 00:11:27,292
Maua, farasi, aina hiyo ya kitu

135
00:11:27,626 --> 00:11:28,876
Ya kweli sana

136
00:11:29,626 --> 00:11:30,792
Kusifiwa sana, lakini

137
00:11:31,334 --> 00:11:33,001
ikaingia kichwani mwake

138
00:11:34,376 --> 00:11:35,834
Amekuwa akifanyia kazi picha mpya

139
00:11:36,042 --> 00:11:38,584
'Farasi Wakivuka Mto'

140
00:11:38,584 --> 00:11:41,417
Mtu aliingia na kuiba

141
00:11:46,084 --> 00:11:47,959
Walichoma picha zake zingine, pia

142
00:11:48,042 --> 00:11:49,459
Hasara ni kubwa

143
00:11:50,209 --> 00:11:51,334
Inatisha zaidi ...

144
00:11:51,792 --> 00:11:53,667
Wazazi wake hawapo

145
00:11:54,084 --> 00:11:55,042
Hakuna anayejua walipo

146
00:12:48,959 --> 00:12:51,167
Mwizi aliacha dalili nyingi sana

147
00:12:52,376 --> 00:12:53,501
Nadhani...

148
00:13:01,001 --> 00:13:02,126
Unaona, mimi...

149
00:13:11,334 --> 00:13:12,459
Nyinyi watu ni akina nani?

150
00:13:12,459 --> 00:13:13,667
Kutoka Ofisi ya Uchunguzi

151
00:13:13,667 --> 00:13:14,917
Wewe ndiye mchoraji, Leng?

152
00:13:15,376 --> 00:13:16,542
Ofisi ya Uchunguzi?

153
00:13:16,542 --> 00:13:17,959
Usiwe na upele, Bw. Leng

154
00:13:18,292 --> 00:13:19,709
Wewe ndiye uliyeripoti hii?

155
00:13:26,751 --> 00:13:28,751
Ofisi

156
00:13:36,959 --> 00:13:37,626
Unaona hilo?

157
00:13:37,917 --> 00:13:39,626
Ilikuwa ni nini?

158
00:13:39,959 --> 00:13:41,167
Vimulimuli!

159
00:13:41,167 --> 00:13:42,042
Sio Spring kabisa bado

160
00:13:42,042 --> 00:13:43,501
Hiyo inawezaje kuwa?

161
00:14:06,917 --> 00:14:08,501
Hiki ndicho chumba cha kulala cha Dee

162
00:14:09,042 --> 00:14:12,334
Chumba kimepangwa katika muundo wa Nyota Tisa

163
00:14:12,667 --> 00:14:15,001
Hapa ndipo mambo yanapaswa kufichwa

164
00:14:15,751 --> 00:14:19,209
Anataka tufikirie Mace amefichwa hapa

165
00:14:19,626 --> 00:14:21,834
Nini kingekuwa kinyume cha hilo?

166
00:14:29,251 --> 00:14:31,667
Ni watu wangapi wameona
'Farasi Wanavuka Mto'?

167
00:14:32,334 --> 00:14:33,501
Hakuna mtu!

168
00:14:35,459 --> 00:14:37,126
Je, unajaribu kuniambia kitu?

169
00:14:37,542 --> 00:14:38,417
Hapana

170
00:14:38,876 --> 00:14:40,084
Unafanya tena!

171
00:14:40,084 --> 00:14:41,751
Mbona unaendelea kunikonyeza macho?

172
00:14:41,917 --> 00:14:43,042
Nina tatizo la macho

173
00:14:43,292 --> 00:14:45,251
Ni ... kasoro ya kuzaliwa

174
00:14:45,959 --> 00:14:47,917
Tatizo la macho la kuzaliwa?

175
00:14:47,917 --> 00:14:49,417
Nadhani unaogopa kitu

176
00:14:49,792 --> 00:14:50,876
Hapana, mimi si

177
00:14:50,876 --> 00:14:53,167
Nadhani huyu jamaa alipanga mambo yote

178
00:14:53,167 --> 00:14:54,376
Labda kujaribu kuongeza bei yake?

179
00:14:55,167 --> 00:14:56,209
Nina shaka

180
00:14:56,501 --> 00:14:57,376
Ikiwa ndivyo...

181
00:14:57,584 --> 00:14:59,209
Kwa nini angehitaji kuificha familia yake?

182
00:14:59,751 --> 00:15:01,917
Kweli, hangehitaji kufanya hivyo

183
00:15:02,876 --> 00:15:03,792
Nyayo hizo...

184
00:15:04,667 --> 00:15:06,751
Dalili hizi zote ni mtego tu

185
00:15:07,084 --> 00:15:09,001
Kuna mtu anataka tutumie muda hapa
kwa wakati huu

186
00:15:09,459 --> 00:15:11,334
Wanatusubiri tuchukue chambo

187
00:15:11,917 --> 00:15:13,917
Ndiyo! Lakini...

188
00:15:14,042 --> 00:15:15,542
Nyayo zinaonyesha kuwa mwizi...

189
00:15:15,667 --> 00:15:17,417
alikuja kutoka upande huo

190
00:15:19,459 --> 00:15:20,209
Tazama!

191
00:15:20,334 --> 00:15:21,792
Kuna nyayo hapa, pia

192
00:15:21,876 --> 00:15:23,876
Kuna kitu kinaweza kufichwa hapo?

193
00:15:28,667 --> 00:15:30,417
Uchoraji wangu!

194
00:15:35,126 --> 00:15:35,876
Usisogee!

195
00:15:36,667 --> 00:15:37,667
Kaa hapo hapo

196
00:15:38,417 --> 00:15:40,292
Kwa kuwa uchoraji bado uko hapa ...

197
00:15:40,751 --> 00:15:42,626
tunadanganywa kwa njia nyingine

198
00:15:44,834 --> 00:15:45,834
Usiiguse!

199
00:15:51,209 --> 00:15:52,084
Ni sumu!

200
00:15:52,501 --> 00:15:53,209
Ni nini?

201
00:15:55,542 --> 00:15:57,126
Makini, kila mtu, kuna sumu

202
00:15:59,959 --> 00:16:01,417
Kaa tuli. Hebu tufunge
pointi za shinikizo la mwili wako

203
00:16:01,501 --> 00:16:02,084
Wewe...

204
00:16:10,376 --> 00:16:12,209
Vumbi kwenye dawati pia lina sumu!

205
00:16:12,209 --> 00:16:13,501
Shikilia pumzi yako

206
00:16:31,501 --> 00:16:32,376
Juu ya paa!

207
00:16:42,084 --> 00:16:43,167
Ni dummy!

208
00:16:47,667 --> 00:16:49,042
Moshi Volant ilionekana

209
00:16:49,459 --> 00:16:51,001
Ikiwa sumu haitamuua Dee,

210
00:16:51,167 --> 00:16:53,126
tutammaliza

211
00:16:53,251 --> 00:16:54,209
akiwa njiani kurejea Ofisini

212
00:16:54,334 --> 00:16:55,042
Nzuri!

213
00:16:55,667 --> 00:16:56,501
Twende zetu

214
00:16:58,334 --> 00:16:59,209
Acha!

215
00:17:01,542 --> 00:17:02,876
Uko chini ya amri yangu

216
00:17:03,209 --> 00:17:05,251
Nani kakuambia umtie sumu?

217
00:17:05,376 --> 00:17:06,501
Unauliza!

218
00:17:06,751 --> 00:17:07,584
Han Ping

219
00:17:08,459 --> 00:17:09,459
Vua vazi lako

220
00:17:09,667 --> 00:17:11,792
Usiguse yangu, ina sumu

221
00:17:12,376 --> 00:17:14,501
Hivi ndivyo mambo yanavyofanyika!

222
00:17:14,626 --> 00:17:15,251
Bwana...

223
00:17:15,459 --> 00:17:17,209
Je, unajaribu kutuzuia tusilipwe?

224
00:17:17,584 --> 00:17:18,626
Kichekesho!

225
00:17:21,334 --> 00:17:23,917
Damu yako inapaswa kuwa imetoka siku zilizopita!

226
00:17:24,542 --> 00:17:26,376
Shambulio mwanachama wa Golden Guard ...

227
00:17:26,376 --> 00:17:28,001
na unamshambulia Kaizari mwenyewe!

228
00:17:28,167 --> 00:17:29,042
Unathubutu?!

229
00:17:31,334 --> 00:17:32,917
Mwizi anacheza nasi

230
00:17:32,917 --> 00:17:33,876
Yi An, Zhou Jin...

231
00:17:34,376 --> 00:17:35,292
Kaa nyuma yangu

232
00:17:35,292 --> 00:17:36,167
Nisubiri kwenye kona ya magharibi

233
00:17:36,292 --> 00:17:37,459
Hebu tumtoe kwenye uwazi

234
00:17:37,834 --> 00:17:38,626
Ndiyo, Bwana!

235
00:17:41,001 --> 00:17:43,126
Hiyo ni bora unaweza kufanya?

236
00:17:43,251 --> 00:17:45,376
Unaonekana muoga sana

237
00:17:45,501 --> 00:17:47,959
Nadhani tutaona mwisho wako leo

238
00:17:48,126 --> 00:17:48,959
Twende zetu

239
00:18:30,959 --> 00:18:31,876
Wewe ni nani?

240
00:18:32,084 --> 00:18:33,167
Unafanya nini huko?

241
00:18:33,542 --> 00:18:34,417
Mvute kamba!

242
00:18:39,126 --> 00:18:40,459
Tazama miguu yake!

243
00:18:52,959 --> 00:18:53,709
Dee!

244
00:18:53,876 --> 00:18:54,917
Huwezi kwenda popote

245
00:19:03,876 --> 00:19:04,792
Jihadharini!

246
00:19:57,001 --> 00:19:57,792
Hapo juu!

247
00:19:58,626 --> 00:19:59,876
Usimruhusu aondoke!

248
00:20:24,126 --> 00:20:25,001
Ondoka hapo!

249
00:20:39,376 --> 00:20:40,209
Mwalimu

250
00:20:40,376 --> 00:20:41,251
Niko sawa

251
00:20:41,251 --> 00:20:42,751
Je, nyinyi wawili?

252
00:20:42,751 --> 00:20:43,667
Sawa

253
00:20:44,334 --> 00:20:45,751
Yote hayo yalikuwa ya nini?

254
00:20:45,751 --> 00:20:46,626
Inaonekana kwangu ...

255
00:20:46,626 --> 00:20:47,917
Mtu alianzisha haya yote

256
00:20:47,917 --> 00:20:49,751
Walitaka tu tutoke kwenye Ofisi

257
00:20:50,042 --> 00:20:51,167
Lakini angalia nini kimetokea sasa

258
00:20:51,626 --> 00:20:53,959
Wanatulenga sisi pia

259
00:21:07,626 --> 00:21:08,334
Roho ya Usiku...

260
00:21:08,917 --> 00:21:10,417
Hii ni rahisi sana

261
00:21:12,084 --> 00:21:13,167
Jihadharini!

262
00:21:19,834 --> 00:21:20,334
Nini...?

263
00:21:20,334 --> 00:21:21,209
Kengele!

264
00:21:22,334 --> 00:21:23,667
Haraka!

265
00:21:27,917 --> 00:21:28,751
Ni mtego

266
00:21:29,084 --> 00:21:29,792
Hebu tutoke nje sasa

267
00:21:36,667 --> 00:21:37,501
Makini

268
00:21:57,459 --> 00:21:58,876
Mwalimu Dee alijua watakuja

269
00:22:00,084 --> 00:22:01,834
Tazama ni maagizo gani aliyotuachia Mwalimu

270
00:22:05,126 --> 00:22:07,709
"Wacha watoroke"

271
00:22:11,834 --> 00:22:13,834
Huyo Dee Renjie...

272
00:22:13,917 --> 00:22:17,251
Je, mtu huyo anafikiria nini?

273
00:22:21,501 --> 00:22:22,626
Yuchi Zhenjin...

274
00:22:23,251 --> 00:22:25,209
Wewe na The Mystic Clan mlipoteza raundi ya kwanza...

275
00:22:27,334 --> 00:22:29,626
...ya changamoto yako kwa Dee

276
00:22:30,209 --> 00:22:32,459
Uliachana na familia ya Leng

277
00:22:32,959 --> 00:22:34,792
Utafanya nini nao?

278
00:22:35,376 --> 00:22:37,626
Bwana Yuchi alipanga hivi

279
00:22:37,834 --> 00:22:39,292
Ndiyo maana ilishindikana

280
00:22:39,292 --> 00:22:40,501
Naomba kupendekeza...

281
00:22:40,626 --> 00:22:41,584
kwa mipango ya baadaye,

282
00:22:41,751 --> 00:22:43,126
unamfanya Yuchi afuate maagizo!

283
00:22:43,626 --> 00:22:44,667
Inatosha!

284
00:22:45,084 --> 00:22:46,251
Unathubutu vipi?

285
00:22:46,376 --> 00:22:48,126
Ni wewe ambaye hukufuata maagizo!

286
00:22:48,126 --> 00:22:49,626
Na huoni aibu kusema uwongo

287
00:22:51,292 --> 00:22:52,209
Mkuu wako...

288
00:22:52,626 --> 00:22:53,834
Je, tatizo hili halipaswi kutatuliwa...

289
00:22:53,834 --> 00:22:55,417
na aliyeanzisha?

290
00:22:55,417 --> 00:22:57,417
Rungu wa Kufuga Joka
ni muhimu kwa mustakabali wa taifa

291
00:22:57,542 --> 00:22:59,709
Ikiwa ningeweza kutoa ushauri wowote ...

292
00:22:59,876 --> 00:23:01,126
Mfalme anapaswa kuirudisha kutoka kwa Dee

293
00:23:01,542 --> 00:23:02,751
Ushauri?

294
00:23:04,042 --> 00:23:06,459
Unafikiri hiyo itasaidia?

295
00:23:08,501 --> 00:23:10,876
Huko nyuma wakati nasaba ya Tang ilikuwa inajengwa ...

296
00:23:11,584 --> 00:23:14,126
wengine walitabiri mapambano yajayo
ndani ya familia ya kifalme

297
00:23:15,042 --> 00:23:16,626
Walijaribu "kumshauri" Mfalme,

298
00:23:17,626 --> 00:23:18,667
Lakini hakutaka kusikiliza

299
00:23:20,292 --> 00:23:22,417
Miaka miwili baadaye, mapambano yalianza

300
00:23:22,959 --> 00:23:25,876
Ilijulikana kama "Uasi wa Lango la Xuanwu"

301
00:23:26,709 --> 00:23:29,709
Unafikiri "ushauri" utasaidia?

302
00:23:42,376 --> 00:23:43,542
Dee Renjie...

303
00:23:44,001 --> 00:23:45,084
Hekalu la Sanzang

304
00:23:45,167 --> 00:23:47,584
Mfalme anakuthamini kweli

305
00:23:48,209 --> 00:23:50,042
Anakungoja

306
00:23:50,042 --> 00:23:51,709
Unapaswa kujivunia mwenyewe

307
00:23:52,584 --> 00:23:55,417
Lakini unakuja kwenye hekalu hili lililoharibiwa kuniona ...

308
00:23:55,876 --> 00:23:59,126
Ndani ya moyo wako, ni nini hasa kinakusumbua?

309
00:23:59,709 --> 00:24:01,751
Nipe mkono wako

310
00:24:14,334 --> 00:24:15,709
Kuzimu kumejaa roho zinazoteseka,

311
00:24:16,334 --> 00:24:17,876
hivyo mwanga lazima usubiri

312
00:24:18,417 --> 00:24:20,417
Umesema vizuri, umesema vizuri

313
00:24:21,084 --> 00:24:24,626
Nilichoandika kwenye kiganja chako kilikuwa cha papo hapo

314
00:24:25,042 --> 00:24:29,292
Ulichosema kilitoka ndani kabisa ya nafsi yako

315
00:24:30,084 --> 00:24:33,709
Kila mtu ana mapepo yake

316
00:24:34,167 --> 00:24:36,167
Wanapokuja juu ya uso,

317
00:24:36,167 --> 00:24:38,042
haziwezi kuepukika

318
00:24:38,667 --> 00:24:40,167
Siku hiyo ikifika...

319
00:24:41,376 --> 00:24:43,292
Ishara hii itanipata

320
00:24:46,626 --> 00:24:47,626
Yuan Ce...

321
00:24:48,292 --> 00:24:49,376
Kuzimu kumejaa roho zinazoteseka,

322
00:24:49,792 --> 00:24:51,167
hivyo mwanga lazima usubiri

323
00:24:52,501 --> 00:24:55,167
Lazima niingie kuzimu na kuwaokoa wengine

324
00:25:08,501 --> 00:25:09,292
Mwalimu Dee!

325
00:25:10,126 --> 00:25:10,917
Mwalimu Dee!

326
00:25:15,251 --> 00:25:15,959
Dee!

327
00:25:42,167 --> 00:25:45,459
Mwalimu Dee mbona huu ugonjwa umerudi?

328
00:25:47,751 --> 00:25:51,126
Kitu katika akili yangu kinaathiri mwili wangu

329
00:25:51,792 --> 00:25:55,501
Mace Dragon-Taming huleta shida nyingi

330
00:25:55,501 --> 00:25:58,042
Wewe hurekebisha shida kama hizo kila wakati

331
00:25:58,876 --> 00:26:02,626
Labda wakati huu siwezi

332
00:26:13,417 --> 00:26:14,959
Subiri hapa

333
00:26:15,459 --> 00:26:16,376
Ndiyo

334
00:26:24,459 --> 00:26:27,126
Bwana, hili ni shimo la kutisha sana

335
00:26:28,001 --> 00:26:30,126
Nimeandamana na Ukuu wake hapa mara nyingi

336
00:26:30,834 --> 00:26:32,334
Lakini sijawahi kuthubutu kuuliza ...

337
00:26:32,709 --> 00:26:34,917
Nani amefungiwa hapa?

338
00:26:38,376 --> 00:26:40,709
Ni waziri aliyetabiri
Uasi wa Lango la Xuanwu

339
00:26:40,709 --> 00:26:42,542
Mtu ambaye ushauri wake ulipuuzwa

340
00:26:43,709 --> 00:26:45,084
Alikuwa amefungwa humu ndani

341
00:26:45,251 --> 00:26:46,959
na Kaisari aliyeongoza Uasi

342
00:26:46,959 --> 00:26:48,792
Alivuliwa cheo chake na jina la ukoo

343
00:26:49,584 --> 00:26:52,626
Mwili wake uliteswa

344
00:26:52,959 --> 00:26:54,626
Hata waliharibu sura yake

345
00:26:55,876 --> 00:26:58,334
Sasa anajulikana kama "Bwana asiye na uso"

346
00:27:03,334 --> 00:27:04,584
Mzee...

347
00:27:07,251 --> 00:27:09,209
Umekuja tena

348
00:27:11,292 --> 00:27:12,501
Nisubiri pale

349
00:27:12,667 --> 00:27:14,292
Nitasubiri hapa

350
00:27:15,292 --> 00:27:16,376
Naam, Mola wangu

351
00:27:20,042 --> 00:27:22,584
Miaka yote iliyopita...

352
00:27:23,042 --> 00:27:24,626
Ulipokuja kuniona mara ya kwanza...

353
00:27:25,876 --> 00:27:29,292
Uliniuliza jinsi ya kuwa Empress

354
00:27:30,167 --> 00:27:34,042
Uliahidi utanirudishia heshima yangu

355
00:27:34,334 --> 00:27:36,667
na ya familia yangu

356
00:27:36,667 --> 00:27:40,584
Sasa, wewe ni kweli Empress!

357
00:27:41,084 --> 00:27:44,459
Ni nini kimebaki kukusumbua?

358
00:27:45,459 --> 00:27:47,542
Dee Renjie sasa anamiliki Mace Dragon-Taming

359
00:27:48,001 --> 00:27:49,876
Ulinishauri niitishe Ukoo wa Mchaji

360
00:27:50,084 --> 00:27:52,251
Lakini hawalingani na Dee

361
00:28:04,459 --> 00:28:07,251
Unahitaji kuinua msimamo wao katika Mahakama

362
00:28:07,626 --> 00:28:11,792
Hivyo ndivyo utakavyojitengenezea nguvu zaidi!

363
00:28:13,251 --> 00:28:15,042
Chukua Ofisi ya Uchunguzi

364
00:28:15,042 --> 00:28:17,709
Mfanye Dee amkabidhi Mace

365
00:28:17,876 --> 00:28:19,959
Ninawezaje kuchukua Ofisi?

366
00:28:21,126 --> 00:28:23,417
Ninawezaje kumlazimisha Dee kukabidhi Mace?

367
00:28:35,084 --> 00:28:36,626
Naapa kwa Mabwana wa Mbinguni...

368
00:28:36,834 --> 00:28:39,126
Mimi ni Yuchi Zhenjin wa Walinzi wa Dhahabu wa Ukuu Wake

369
00:28:39,542 --> 00:28:40,917
Kwa amri ya Malkia ...

370
00:28:41,126 --> 00:28:43,751
Niko hapa kwa mazoezi ya mafunzo

371
00:29:21,917 --> 00:29:22,667
Mnatuchukulia kama wajinga?

372
00:29:22,667 --> 00:29:23,917
Je, uko hapa kutoa changamoto kwa Ofisi?

373
00:29:23,917 --> 00:29:25,876
Niambie, ni nini maana ya mafunzo haya?

374
00:29:25,876 --> 00:29:27,042
Nadhani ninyi watu wasio na aibu ...

375
00:29:27,126 --> 00:29:28,292
wako hapa kumfuata Mwalimu Dee!

376
00:29:28,792 --> 00:29:29,626
Huo ni upuuzi!

377
00:29:30,667 --> 00:29:33,292
Ninafanya tu wajibu wangu

378
00:29:33,709 --> 00:29:35,042
Ninapaswa kukufuata!

379
00:29:35,917 --> 00:29:36,834
Hiyo ni sawa

380
00:29:37,251 --> 00:29:38,751
Wakati mwingine ukiniuliza matibabu,

381
00:29:38,751 --> 00:29:40,626
Nitakuwekea sumu ya nyoka

382
00:29:40,792 --> 00:29:42,459
Na kisha, nitakuokoa ...
kama unakaribia kufa!

383
00:29:42,626 --> 00:29:43,751
Vipi kuhusu hilo?

384
00:29:51,501 --> 00:29:53,376
Mwalimu Dee, kweli unataka kufanya hivyo?

385
00:29:56,834 --> 00:29:58,001
Anafanya kweli!

386
00:29:58,459 --> 00:29:59,792
Jihadharini, Mwalimu Dee!

387
00:30:00,417 --> 00:30:02,709
Hakuna anayeweza kufanya hivyo! Haijatulia sana!

388
00:30:02,709 --> 00:30:03,459
Mjinga!

389
00:30:03,459 --> 00:30:05,501
Mlinzi wako wa Dhahabu alikuja
kwa kudumaa huku, sivyo?

390
00:30:05,501 --> 00:30:06,584
Hakuna aliyeweza kusimama hapo!

391
00:30:11,292 --> 00:30:13,209
Piga mwisho!

392
00:30:22,542 --> 00:30:23,334
Mwalimu!

393
00:30:24,334 --> 00:30:25,959
Niko sawa

394
00:30:28,792 --> 00:30:31,792
Ujanja ulionifundisha ulifanya kazi

395
00:30:32,834 --> 00:30:34,376
Ikiwa utapoteza usawa ...

396
00:30:34,376 --> 00:30:36,251
unaweza kuruka katikati ya hewa ...

397
00:30:36,251 --> 00:30:37,709
na hiyo inasaidia kupunguza athari

398
00:30:38,376 --> 00:30:39,167
Mwalimu Dee...

399
00:30:39,167 --> 00:30:40,417
Anajaribu kukutega

400
00:30:40,417 --> 00:30:41,751
Usimwamini

401
00:30:44,542 --> 00:30:45,417
Uko sawa?

402
00:30:46,001 --> 00:30:47,209
Yuko sawa

403
00:30:49,042 --> 00:30:50,626
Yuchi, njoo nami

404
00:30:50,626 --> 00:30:52,209
Nina kitu kwa ajili yako

405
00:31:15,792 --> 00:31:18,376
Yuchi, najua Empress anakuamuru

406
00:31:19,042 --> 00:31:20,501
Na ninajua kwamba mara nyingi ...

407
00:31:20,667 --> 00:31:22,459
Umeonyesha ubinadamu wako

408
00:31:22,959 --> 00:31:24,834
Wewe ni afisa mwaminifu

409
00:31:26,084 --> 00:31:27,167
Dee...

410
00:31:27,584 --> 00:31:30,292
Ninaona aibu kukutana na rafiki wa zamani kama huyo

411
00:31:32,834 --> 00:31:33,876
Hii ni kwa ajili yako

412
00:31:38,501 --> 00:31:40,042
Hii ni tangu wakati tulipigana na Joka la Bahari

413
00:31:40,834 --> 00:31:43,501
Nilifanya hivi huku nikitetea Swallow Tower

414
00:31:44,251 --> 00:31:45,334
Je, unairudisha?

415
00:31:46,959 --> 00:31:48,876
Je, unanifanyia mzaha?

416
00:31:49,542 --> 00:31:51,126
Ukuu wake unapendelea wewe

417
00:31:51,292 --> 00:31:53,084
Lakini sisi sote wawili tumechanganyikiwa

418
00:31:53,709 --> 00:31:55,751
Tunahitaji kuweka jicho kwenye picha kubwa zaidi

419
00:31:55,751 --> 00:31:58,084
Na ninahitaji msaada wako

420
00:31:58,084 --> 00:31:59,584
Nimeandika baadhi ya mistari

421
00:31:59,709 --> 00:32:00,917
kwenye kona ya picha yako

422
00:32:06,001 --> 00:32:08,001
"Wafalme Wanne wa Mbinguni wabariki nchi yetu"

423
00:32:08,751 --> 00:32:10,917
"Fadhila kubwa imefichwa katika ulimwengu wetu"

424
00:32:11,376 --> 00:32:12,834
"Mtu msiri huitafuta"

425
00:32:13,501 --> 00:32:16,126
"Kulima maisha, kushikilia blade"

426
00:32:17,709 --> 00:32:19,459
Huwezi kutengeneza vichwa wala mikia yake, Dee!

427
00:32:19,792 --> 00:32:21,167
Wacha iingie ndani

428
00:32:21,584 --> 00:32:24,042
Ofisi hii inaweza kugeukia Mlinzi wako wa Dhahabu...

429
00:32:24,334 --> 00:32:25,834
kwa msaada katika siku zijazo

430
00:32:27,459 --> 00:32:28,626
Una akili sana

431
00:32:29,084 --> 00:32:30,667
Badala ya kuibua tuhuma za Mtukufu.

432
00:32:30,667 --> 00:32:32,042
kwa nini usijiwekee dhamira ya kumfanya amwamini?

433
00:32:32,917 --> 00:32:34,751
Ikiwa Empress angehamisha upendeleo wake kwangu ...

434
00:32:35,042 --> 00:32:36,876
Hangeniletea shida yoyote

435
00:32:37,251 --> 00:32:38,876
Ungependa!

436
00:32:42,667 --> 00:32:43,917
Sivyo kabisa!

437
00:32:44,126 --> 00:32:46,001
Nataka pia kuishi kwa uaminifu na bure,

438
00:32:46,001 --> 00:32:47,751
si kushikwa na fitina

439
00:32:48,584 --> 00:32:49,959
Waaminifu na huru?

440
00:32:49,959 --> 00:32:51,626
Angalia jinsi unavyovaa!

441
00:32:51,626 --> 00:32:53,334
Wewe ni katika silaha hiyo!

442
00:32:55,042 --> 00:32:55,917
Wewe mzaha!

443
00:32:56,459 --> 00:32:57,334
Silaha nzito hii

444
00:32:57,334 --> 00:32:59,251
hailinganishwi na Mace Dragon-Taming

445
00:33:04,417 --> 00:33:06,709
Hakuna hata mmoja wetu aliye na njia rahisi

446
00:33:07,251 --> 00:33:10,584
Ni nani anayeweza kusema nini kitatokea wakati ujao?

447
00:33:17,084 --> 00:33:20,792
Jitunze, kaka uliyeapa!

448
00:33:27,584 --> 00:33:28,709
Ndio, kaka aliyeapa!

449
00:33:30,042 --> 00:33:32,917
Jihadharini!

450
00:33:57,584 --> 00:33:58,501
Sha Tuo...

451
00:33:59,001 --> 00:34:00,292
Je, unatambua...

452
00:34:00,292 --> 00:34:02,001
Tumepelelewa?

453
00:34:02,459 --> 00:34:03,417
Na nani?

454
00:34:04,126 --> 00:34:06,542
Nani angethubutu kupeleleza Ofisi ya Uchunguzi?

455
00:34:07,084 --> 00:34:08,709
Yule aliyejaribu kuiba Mace

456
00:34:10,209 --> 00:34:11,542
Walishindwa mara ya mwisho,

457
00:34:11,751 --> 00:34:13,876
lakini watarudi hivi karibuni

458
00:34:14,376 --> 00:34:15,876
Na itakuwa shambulio la wazi

459
00:34:17,292 --> 00:34:18,917
Shambulio la wazi?

460
00:34:21,751 --> 00:34:22,751
Dee...

461
00:34:23,584 --> 00:34:25,084
Ulipopewa Rungu la Kufuga Joka...

462
00:34:25,626 --> 00:34:28,001
Ilikuwa bahati nzuri au mbaya?

463
00:34:32,459 --> 00:34:33,376
Huyu hapa anakuja mwingine

464
00:34:33,501 --> 00:34:35,126
Ndio, aina nyingine ya mchawi iko hapa

465
00:34:36,209 --> 00:34:37,126
Malkia wetu...

466
00:34:37,126 --> 00:34:38,251
anapenda kuangalia hila zao

467
00:34:38,251 --> 00:34:39,084
Wengi wanaitwa ikulu

468
00:34:40,126 --> 00:34:41,501
Kujifunza uchawi ni maarufu sasa

469
00:34:41,667 --> 00:34:43,751
Ndiyo, kila mtu anafanya

470
00:34:43,751 --> 00:34:45,042
Hakuna anayejali kuhusu biashara tena

471
00:34:45,751 --> 00:34:47,292
Kila mtu anaacha biashara yake

472
00:34:47,584 --> 00:34:48,876
na kujaribu kujifunza mbinu za uchawi badala yake!

473
00:34:49,417 --> 00:34:50,292
Unaweka dau!

474
00:34:50,584 --> 00:34:51,542
Mbinu za uchawi hizo...

475
00:34:51,542 --> 00:34:53,792
inaweza kuweka faida kuingia!

476
00:34:55,542 --> 00:34:56,709
Bosi!

477
00:35:09,084 --> 00:35:11,209
Ni muundo wa ajabu tena!

478
00:36:10,501 --> 00:36:13,751
Bwana, nyuzi zimefika!

479
00:36:13,751 --> 00:36:16,126
Nimezipakia kwa ajili yako

480
00:36:16,126 --> 00:36:16,917
Njoo, njoo!

481
00:36:17,042 --> 00:36:18,084
Nimekuwa nikingojea uchukue

482
00:36:18,084 --> 00:36:19,667
Boss, wewe pia unatoka Tiele?

483
00:36:20,334 --> 00:36:21,209
Lahaja ya Tiele!

484
00:36:21,501 --> 00:36:22,751
Bado hujalipa

485
00:36:22,751 --> 00:36:25,376
Ni makosa, Boss- sikuwaagiza

486
00:36:25,376 --> 00:36:27,334
Hakuna makosa! Ni mimi!

487
00:36:28,209 --> 00:36:29,251
Dee...

488
00:36:30,876 --> 00:36:33,126
Uko hatarini! Ondoka hapa

489
00:36:39,001 --> 00:36:41,042
Tunatazamwa Panda juu!

490
00:36:41,501 --> 00:36:42,042
Lakini wewe...

491
00:36:42,042 --> 00:36:43,542
Sikiliza, nitakuwa nje ya macho kwa muda

492
00:36:43,917 --> 00:36:45,542
Ikiwa unanihitaji, pata barua kwenye sanduku la dawa

493
00:36:46,376 --> 00:36:48,001
Asante, Bwana

494
00:36:52,459 --> 00:36:53,209
Usisogee!

495
00:36:53,209 --> 00:36:54,709
Huu ni ustadi wa kujificha wa aina gani?

496
00:36:59,334 --> 00:37:00,417
Jamani wewe!

497
00:37:11,459 --> 00:37:12,376
Kunipeleleza?

498
00:37:29,001 --> 00:37:31,876
Hao waganga wa Jianghu hawana maana

499
00:37:31,876 --> 00:37:36,292
Nilidhani tunaweza kuzitumia kupata Mace

500
00:37:36,292 --> 00:37:37,876
Na kumaliza Dee Renjie

501
00:37:39,584 --> 00:37:42,126
Lakini wanaingia tu njiani

502
00:37:42,626 --> 00:37:45,001
Tuwaue wote

503
00:37:46,084 --> 00:37:48,001
Wakati huo huo...

504
00:37:48,751 --> 00:37:50,917
Huyu demu mwenye uchu wa madaraka

505
00:37:51,001 --> 00:37:51,792
"EMPRESS"

506
00:37:51,792 --> 00:37:55,584
inadhibitiwa na uchawi wetu

507
00:37:55,584 --> 00:37:59,542
Wacha tuone jinsi atakavyochukua Ofisi kesho!

508
00:38:03,917 --> 00:38:05,209
Empress yuko hapa!

509
00:38:05,376 --> 00:38:07,292
Yuko nje ya lango la Ofisi ya Uchunguzi!

510
00:38:10,626 --> 00:38:11,709
Empress yuko hapa!

511
00:38:11,709 --> 00:38:14,042
Nje ya lango la Ofisi ya Uchunguzi!

512
00:38:15,959 --> 00:38:17,126
Safu zote, kusanyika!

513
00:38:17,251 --> 00:38:18,751
Jiandae kumsalimia Mtukufu

514
00:38:19,084 --> 00:38:20,959
Jiandae kumsalimia Mtukufu

515
00:38:20,959 --> 00:38:21,709
Je!

516
00:38:22,042 --> 00:38:23,709
Mwalimu Dee alikuwa sahihi tena!

517
00:38:24,292 --> 00:38:25,626
Wanakaribia kufika!

518
00:38:26,001 --> 00:38:28,584
Mkali sana! Uko wapi, Dee?

519
00:38:33,376 --> 00:38:35,584
Ndio, kifua cha dawa

520
00:38:41,667 --> 00:38:42,334
Hii ndio

521
00:39:02,251 --> 00:39:04,334
Ripoti kutoka kwa Mahakama ya Kifalme

522
00:39:05,542 --> 00:39:08,167
Mshiriki wa familia ya kifalme
amejeruhiwa na Mace huyu

523
00:39:09,251 --> 00:39:11,792
Je, ni Mace halisi ya Dragon-Taming?

524
00:39:12,792 --> 00:39:16,042
Naamuru Mwalimu Dee aonyeshe
Mace katika utunzaji wake

525
00:39:16,459 --> 00:39:18,084
Kisha tutajua kwa hakika

526
00:39:19,876 --> 00:39:21,042
Mkuu wako...

527
00:39:24,292 --> 00:39:26,251
Master Dee yuko katika mji wake kwa biashara ya familia

528
00:39:30,459 --> 00:39:32,251
Kuhusu Rungu la Kufuga Joka...

529
00:39:32,459 --> 00:39:33,126
Kweli sisi...

530
00:39:33,667 --> 00:39:34,542
sijui inahifadhiwa wapi

531
00:39:35,917 --> 00:39:36,917
Dee Renjie hayupo

532
00:39:39,042 --> 00:39:41,084
Hiyo ni kisingizio kamili kwa Empress ...

533
00:39:41,334 --> 00:39:42,876
kuchukua udhibiti wa Ofisi

534
00:39:53,126 --> 00:39:54,292
Dee Renjie!

535
00:39:55,084 --> 00:39:56,584
Kiongozi wa Ofisi ya Uchunguzi!

536
00:39:57,126 --> 00:39:58,667
Unapuuza majukumu yako!

537
00:39:59,001 --> 00:40:00,126
Ni jambo lisilowazika!

538
00:40:03,376 --> 00:40:06,459
Ofisi lazima iwe na kiongozi

539
00:40:08,042 --> 00:40:11,834
Kwa usalama wa umma,
Nitachukua amri ya Ofisi

540
00:40:22,001 --> 00:40:24,167
Sasa, ni lazima kukagua majengo

541
00:40:24,584 --> 00:40:25,417
Nionyeshe!

542
00:40:25,501 --> 00:40:27,751
Ndiyo, Mtukufu

543
00:40:29,626 --> 00:40:31,042
Tafadhali, Mheshimiwa

544
00:40:32,126 --> 00:40:33,542
Mtukufu

545
00:40:43,501 --> 00:40:44,501
Mwalimu Sha Tuo

546
00:40:50,667 --> 00:40:51,459
Mkuu wako...

547
00:40:52,001 --> 00:40:54,501
Ofisi ni ya ukubwa wa kawaida,
kwa hiyo umeona yote...

548
00:40:54,667 --> 00:40:55,917
Isipokuwa eneo la kuoga, jikoni ...

549
00:40:56,126 --> 00:40:57,167
Na...

550
00:40:57,501 --> 00:40:58,667
vyoo

551
00:41:02,126 --> 00:41:03,167
Kisha nisaidie...

552
00:41:03,751 --> 00:41:05,417
huku nikikagua maeneo hayo

553
00:41:05,417 --> 00:41:08,501
Tafuta kwa bidii, na unipe ripoti

554
00:41:08,667 --> 00:41:10,292
Ndiyo, Mtukufu

555
00:41:11,334 --> 00:41:12,292
Bwana...

556
00:41:13,459 --> 00:41:15,167
Vyoo viko karibu,

557
00:41:15,459 --> 00:41:17,626
kwa hiyo tuanzie hapo

558
00:41:17,626 --> 00:41:19,667
Zaidi ya vyoo mia katika kila choo?!

559
00:41:19,667 --> 00:41:22,167
Usifikiri unaweza kumaliza?
Afadhali kurudisha shit nyuma

560
00:41:22,751 --> 00:41:25,042
Nyumba ya kuoga

561
00:41:26,334 --> 00:41:27,292
Mwalimu Sha Tuo...

562
00:41:27,292 --> 00:41:28,292
Nipuuze

563
00:42:36,167 --> 00:42:37,667
Wapi?

564
00:42:50,542 --> 00:42:52,917
Dee! Hapo ulipo

565
00:42:56,042 --> 00:42:57,084
Uchawi...

566
00:42:58,042 --> 00:42:58,834
Dee!

567
00:43:00,626 --> 00:43:01,501
Dee!

568
00:43:02,959 --> 00:43:04,834
Fomula hiyo inahitaji kuboreshwa...

569
00:43:06,209 --> 00:43:07,126
Wapo hapa!

570
00:43:07,417 --> 00:43:08,584
Kama ulivyosema!

571
00:43:08,584 --> 00:43:10,334
Empress alileta hawa wadanganyifu wa Jianghu

572
00:43:10,334 --> 00:43:12,126
Wanatafuta Mace

573
00:43:14,251 --> 00:43:15,459
Rungu wa Kufuga Joka

574
00:43:15,459 --> 00:43:16,667
Je, ni mahali salama?

575
00:43:18,626 --> 00:43:19,751
Ni hali mbaya sana

576
00:43:19,751 --> 00:43:21,167
Kwa hivyo mbona unasisimka sana?

577
00:43:22,876 --> 00:43:23,626
Oh, pongezi!

578
00:43:23,626 --> 00:43:25,751
Umekutana na mtu

579
00:43:27,417 --> 00:43:29,917
Uko sawa! Muuaji wa kike!

580
00:43:30,626 --> 00:43:31,584
Bora kabisa

581
00:43:32,334 --> 00:43:33,459
Kuanzia sasa...

582
00:43:34,167 --> 00:43:36,334
Dhamira yako ni kumtazama kwa karibu

583
00:43:36,334 --> 00:43:38,584
Na labda ... kuendeleza uhusiano wako

584
00:43:38,959 --> 00:43:40,209
Kuendeleza uhusiano wetu?

585
00:43:40,542 --> 00:43:41,501
Sidhani hivyo

586
00:43:41,501 --> 00:43:43,792
Anaonekana mkali, ananitisha

587
00:43:44,042 --> 00:43:45,376
Usijali hilo

588
00:43:45,376 --> 00:43:46,751
Ni kazi ya Ofisi

589
00:43:46,751 --> 00:43:48,501
Daima tunashughulika na aina hatari

590
00:43:48,876 --> 00:43:50,251
Unapaswa kuzoea

591
00:43:50,959 --> 00:43:52,417
Empress analeta shida kubwa

592
00:43:52,417 --> 00:43:53,751
Siko katika hali ya mapenzi

593
00:43:55,042 --> 00:43:56,001
Ubunifu huo!

594
00:43:56,876 --> 00:43:58,834
Nimeiona hapo awali, nje kidogo ya Ofisi

595
00:43:59,459 --> 00:44:01,584
Ndiyo, nimekuwa nikiiangalia

596
00:44:05,459 --> 00:44:07,209
Inaitwa Zhanboji

597
00:44:07,209 --> 00:44:09,292
Ni ishara ya ukoo nchini India

598
00:44:09,459 --> 00:44:11,167
Wanajizoeza kumiliki kwa uchawi

599
00:44:11,959 --> 00:44:14,084
Wanaweza kudhibiti akili

600
00:44:14,501 --> 00:44:15,834
na kuendesha vitendo

601
00:44:16,376 --> 00:44:18,376
Wanafunzi wao walifika hapa zamani sana

602
00:44:18,584 --> 00:44:20,834
Walimsaidia marehemu Kaizari
kujenga nasaba yetu kubwa

603
00:44:21,084 --> 00:44:22,834
Hivyo akawapa jina la Wind Warriors

604
00:44:23,376 --> 00:44:27,334
Lakini alikuja kutowaamini na kuwafunga

605
00:44:27,334 --> 00:44:29,292
Wamekuwa hawaonekani kwa miaka

606
00:44:30,251 --> 00:44:33,084
lakini sasa ishara hii inaonekana katika jiji

607
00:44:33,334 --> 00:44:35,584
Nadhani wanafunzi wao waasi wako nyuma yake

608
00:44:38,334 --> 00:44:40,251
Watu hatari wenye ujuzi wa ajabu

609
00:44:40,417 --> 00:44:42,751
Ikiwa Empress atageuka dhidi ya Ofisi,

610
00:44:43,084 --> 00:44:44,792
lingekuwa jambo zito sana

611
00:44:46,167 --> 00:44:48,042
Uchawi wa Empress na Jianghu ...

612
00:44:48,584 --> 00:44:50,417
Kutakuwa na matokeo mabaya

613
00:44:52,959 --> 00:44:54,459
Umekuwa hapa kwa muda mrefu sana, unapaswa kurudi!

614
00:44:55,042 --> 00:44:56,251
Endelea, rudi haraka!

615
00:45:16,876 --> 00:45:18,167
Binti! Nini...

616
00:45:18,292 --> 00:45:20,292
Wewe mtu mbaya, acha kujifanya!

617
00:45:20,751 --> 00:45:22,751
Kwa nini ulichukua muda mrefu kuoga?
Tatizo fulani?

618
00:45:23,792 --> 00:45:25,251
Ulikuwa unanitazama!

619
00:45:25,334 --> 00:45:27,001
Unajua nilichukua muda gani!

620
00:45:28,501 --> 00:45:31,251
Ninatazama ikiwa nataka kutazama!

621
00:45:31,876 --> 00:45:32,959
Unapenda kuoga, sivyo?

622
00:45:33,834 --> 00:45:36,417
Endelea! Nitaangalia!

623
00:45:42,292 --> 00:45:43,542
Kueleweka

624
00:45:45,667 --> 00:45:46,792
Tunapaswa kwenda

625
00:45:46,792 --> 00:45:47,959
Hiyo hufanya hivyo

626
00:45:47,959 --> 00:45:48,834
Huna wazo...

627
00:45:48,876 --> 00:45:50,834
Kuna uvumi mwingi
katika Ofisi ya Uchunguzi

628
00:45:51,084 --> 00:45:53,167
Kutuona pamoja, kunaweza kuwa na uvumi

629
00:45:53,876 --> 00:45:55,417
Tafadhali mwambie Mfalme kuwa sina lawama

630
00:45:55,417 --> 00:45:56,834
Kisha ataniacha

631
00:45:57,334 --> 00:45:58,292
Inatosha!

632
00:45:59,292 --> 00:46:01,584
Nitamshauri Empress akuhasi!

633
00:46:01,959 --> 00:46:03,584
Hiyo itamaliza uvumi wowote

634
00:46:05,126 --> 00:46:06,334
Nimeona vya kutosha kwa leo

635
00:46:07,709 --> 00:46:09,376
Nitarudi kesho

636
00:46:10,876 --> 00:46:12,542
Uvumi? Pah!

637
00:46:12,751 --> 00:46:15,209
Utaoga lini? Nitaangalia!

638
00:46:24,209 --> 00:46:25,667
Mkuu anakupendelea wewe...

639
00:46:26,126 --> 00:46:28,251
Tunahitaji kuweka jicho kwenye picha kubwa zaidi

640
00:46:28,626 --> 00:46:30,084
Nimekuandikia baadhi ya mistari...

641
00:46:30,084 --> 00:46:31,417
kwenye kona ya picha yako

642
00:46:33,001 --> 00:46:35,001
"Wafalme Wanne wa Mbinguni wabariki nchi yetu"

643
00:46:36,334 --> 00:46:38,292
"Kulima maisha, kushikilia blade"

644
00:46:40,042 --> 00:46:41,167
blade?

645
00:46:42,001 --> 00:46:43,167
Mace?

646
00:46:49,292 --> 00:46:50,542
Rungu wa Kufuga Joka!

647
00:46:54,501 --> 00:46:57,334
Mistari hiyo inawataja Wafalme Wanne wa Mbinguni

648
00:46:57,917 --> 00:46:59,751
"Fadhila kubwa imefichwa katika ulimwengu wetu"

649
00:46:59,751 --> 00:47:01,209
'Wema Kubwa' ni barabara kuu katika jiji la kusini ...

650
00:47:01,209 --> 00:47:03,084
Karibu na Hekalu la Wafalme wa Mbinguni!

651
00:47:03,501 --> 00:47:06,251
Kwa hivyo labda Mace ya Dragon-Taming

652
00:47:12,126 --> 00:47:14,042
"Kukuza maisha"...

653
00:47:14,751 --> 00:47:17,542
Inawakilisha Mfalme wa Ukuaji wa Mbinguni!

654
00:47:19,042 --> 00:47:20,626
"Mpaka"...

655
00:47:45,084 --> 00:47:46,959
ni Rungu wa Kufuga Joka!

656
00:47:49,251 --> 00:47:51,167
Inabidi tuwe macho kwenye picha kubwa...

657
00:47:51,167 --> 00:47:53,792
Ofisi inaweza kurejea kwa Walinzi wako wa Dhahabu...

658
00:47:53,792 --> 00:47:55,417
kwa msaada katika siku zijazo

659
00:47:56,334 --> 00:47:58,501
Msaada wetu katika siku zijazo?

660
00:47:58,917 --> 00:48:01,667
Anataka nimlinde Kichanga-Ufugaji!

661
00:48:15,334 --> 00:48:16,292
Njoo, njoo

662
00:48:18,001 --> 00:48:19,751
Nikabidhi Rungu la Kufuga Joka

663
00:48:19,751 --> 00:48:21,584
Nitachukua sifa kwa kuipata

664
00:48:22,001 --> 00:48:24,001
Kwa macho yangu, wewe huna thamani

665
00:48:24,001 --> 00:48:27,292
Unaongea upuuzi kuliko Huan Tian!

666
00:48:28,584 --> 00:48:29,792
Umefika hapa...

667
00:48:30,042 --> 00:48:32,251
tu wakati wa kufa

668
00:50:26,167 --> 00:50:27,251
Rungu wa Kufuga Joka

669
00:51:03,417 --> 00:51:06,126
Imetengenezwa kwa chuma kutoka kwa vumbi la nyota

670
00:51:06,126 --> 00:51:08,959
Ngumu kuliko Jiwe la Dhahabu

671
00:51:24,542 --> 00:51:25,334
Mfalme wako,

672
00:51:25,709 --> 00:51:27,501
Ikiwa Dee atapoteza Mace ya Dragon-Taming ...

673
00:51:27,501 --> 00:51:29,459
Atakabiliwa na hukumu ya kifo

674
00:51:29,459 --> 00:51:30,584
Ninaogopa

675
00:51:30,959 --> 00:51:33,334
Ukifuata maagizo yangu...

676
00:51:33,334 --> 00:51:34,834
Una neno langu zito

677
00:51:34,834 --> 00:51:38,917
Dee na familia yake hawatapata adhabu yoyote

678
00:51:39,501 --> 00:51:40,667
Katika hali hiyo, Mheshimiwa ...

679
00:51:40,667 --> 00:51:43,667
Hakuna kinachoweza kunizuia kukutumikia

680
00:52:08,584 --> 00:52:10,626
Bwana Yuchi, tafadhali subiri nje

681
00:52:11,959 --> 00:52:13,751
Uko hapa!

682
00:52:15,042 --> 00:52:16,209
Bwana Yuchi...

683
00:52:16,209 --> 00:52:18,001
Ulikuwa mnyonge leo

684
00:52:18,001 --> 00:52:19,667
Umekosa baadhi ya matukio muhimu

685
00:52:19,667 --> 00:52:21,167
Kama mtu wa mkono wa kulia wa Ukuu wake,

686
00:52:21,167 --> 00:52:22,876
Nina wasiwasi na hali yako

687
00:52:23,751 --> 00:52:25,209
Tafadhali jihadhari

688
00:52:25,626 --> 00:52:26,542
Nilisikia kuhusu wewe katika Ofisi ya Uchunguzi

689
00:52:26,542 --> 00:52:28,209
Uko kwenye kona kali sana

690
00:52:28,209 --> 00:52:30,334
Unapaswa kutunza, pia

691
00:52:30,334 --> 00:52:32,501
Ukuu wake uko hapa

692
00:52:32,917 --> 00:52:34,376
Yuchi Zhenjin...

693
00:52:35,792 --> 00:52:38,917
Leo lazima umpongeze Huan Tian Zhenren

694
00:52:39,917 --> 00:52:41,417
Nimempandisha cheo

695
00:52:41,417 --> 00:52:43,334
kwa cheo cha Mshauri wa Imperial

696
00:52:45,376 --> 00:52:46,959
Mfalme pia ana hamu ya kuona ...

697
00:52:46,959 --> 00:52:48,542
Nguvu za Huan Tian Zhenren

698
00:52:48,542 --> 00:52:51,501
na uone kama anaweza kuchukua nafasi ya Dee Renjie

699
00:52:52,584 --> 00:52:55,084
Ukuu wako, Mshauri wa Imperial ni jukumu muhimu

700
00:52:55,084 --> 00:52:56,584
Tafadhali, fikiria upya

701
00:52:58,459 --> 00:52:59,501
Yuchi...

702
00:53:00,167 --> 00:53:01,542
Nini kilitokea kwa uso wako?

703
00:53:02,542 --> 00:53:04,542
Ajali ya mafunzo

704
00:53:07,001 --> 00:53:08,251
Moshi Volant...

705
00:53:08,251 --> 00:53:10,334
Unapaswa kumheshimu afisa!

706
00:53:10,917 --> 00:53:11,834
Yuchi...

707
00:53:12,459 --> 00:53:14,876
Ulifanya bora yako

708
00:53:15,584 --> 00:53:17,959
Kwa kuwa unahitaji muda wa kupona...

709
00:53:18,042 --> 00:53:20,751
tafadhali pumzika na usubiri maagizo yako

710
00:53:21,376 --> 00:53:24,126
Mshauri wa Imperial anaweza kushughulikia mambo mengine

711
00:53:29,334 --> 00:53:30,209
Ndiyo, Mtukufu

712
00:53:31,959 --> 00:53:32,834
Zhenren...

713
00:53:33,167 --> 00:53:35,209
Nasikia wewe ni mbunifu

714
00:53:35,209 --> 00:53:37,126
Unatatua mafumbo na kuwashinda mashetani

715
00:53:37,417 --> 00:53:40,126
Una kipawa zaidi ya Dee Renjie!

716
00:53:40,376 --> 00:53:42,792
Tafadhali, nionyeshe ujuzi wako

717
00:53:42,792 --> 00:53:44,667
Unaweza kufanya nini?

718
00:53:45,709 --> 00:53:48,209
Mkuu, ni heshima yangu!

719
00:53:48,501 --> 00:53:51,709
Nitadhibiti vipengele
kubariki nasaba hii kubwa!

720
00:53:51,709 --> 00:53:53,667
Uishi kwa muda mrefu Empress wetu mtukufu!

721
00:54:25,459 --> 00:54:28,167
Sasa ona Shanga zangu za Ngurumo!

722
00:54:35,792 --> 00:54:37,834
Hizi ni udanganyifu wa mashine

723
00:54:38,209 --> 00:54:39,667
Hakuna zaidi ya hila nafuu

724
00:54:39,667 --> 00:54:41,251
Hazina kiasi kikubwa

725
00:54:42,251 --> 00:54:47,376
Tazama kwa makini, kuna zaidi ya kuona

726
00:55:03,792 --> 00:55:05,417
Mvua inanyesha!

727
00:55:08,751 --> 00:55:10,459
Ina ladha tamu sana!

728
00:55:10,834 --> 00:55:13,417
Ni mvua kutoka Mbinguni... mvua ya kweli kutoka Mbinguni!

729
00:55:13,584 --> 00:55:15,292
Tiger katika upepo, Joka katika mawingu

730
00:55:15,792 --> 00:55:18,376
Nguvu ya asili hutoa mavuno mazuri,

731
00:55:18,626 --> 00:55:20,542
Libariki taifa na watu wake

732
00:55:21,792 --> 00:55:23,542
Umesema vizuri!

733
00:55:24,417 --> 00:55:26,792
Haya ni matapeli tu

734
00:55:27,167 --> 00:55:29,834
Mshauri wa Kifalme anapaswa kuwa na ujuzi zaidi

735
00:55:33,542 --> 00:55:38,292
Sasa ni masalio ya Mbinguni, Mpira wa Joka wa Bahari ya Kaskazini

736
00:55:38,459 --> 00:55:42,042
Inambariki Utukufu Wake, na watu

737
00:55:42,042 --> 00:55:45,501
Inatoa taswira ya Mbingu yenyewe

738
00:55:45,501 --> 00:55:47,209
Yampendeze Mtukufu

739
00:55:47,209 --> 00:55:48,459
Dragon Ball?

740
00:55:49,626 --> 00:55:50,876
Inaonekana sana kama lulu ya luminescent ...

741
00:55:50,876 --> 00:55:54,042
An Nan alinipa miaka sita iliyopita!

742
00:55:54,501 --> 00:55:55,584
Kweli?

743
00:55:56,042 --> 00:55:58,042
Sidhani hivyo...

744
00:55:58,626 --> 00:55:59,459
Huo Geng...

745
00:55:59,459 --> 00:56:01,001
Lete masalio

746
00:56:01,459 --> 00:56:02,792
Mtukufu

747
00:56:17,167 --> 00:56:19,126
Nini kinatokea, Huan Tian?

748
00:56:19,126 --> 00:56:20,667
Kuna kitu kibaya

749
00:56:21,834 --> 00:56:24,167
Hapana, hii si sehemu ya mpango

750
00:56:24,584 --> 00:56:25,917
Mtu anaingilia

751
00:56:26,251 --> 00:56:28,667
Mtu? WHO?

752
00:56:40,417 --> 00:56:41,959
Joka! Inakuja uzima!

753
00:57:13,709 --> 00:57:14,834
Ilitoka wapi?

754
00:57:14,834 --> 00:57:16,376
Eleza kwa Empress!

755
00:57:16,376 --> 00:57:17,917
Sijui nini kinatokea

756
00:57:17,917 --> 00:57:19,459
Siwezi kumuelezea!

757
00:57:19,751 --> 00:57:21,834
Kisha tunapaswa kutoka hapa!

758
00:57:21,834 --> 00:57:22,834
Tunawezaje kuondoka sasa?

759
00:57:31,834 --> 00:57:33,292
Walinde Wakuu wao!

760
00:57:38,167 --> 00:57:39,834
Ni ishara nzuri!

761
00:57:39,834 --> 00:57:42,751
Joka la dhahabu limezaliwa upya!
Ni ishara kwa nasaba!

762
00:58:04,959 --> 00:58:07,167
Huan Tian, ​​inafanya nini?

763
00:58:08,126 --> 00:58:10,251
Ni udanganyifu... Udanganyifu tu!

764
00:58:19,292 --> 00:58:20,626
Walinde Wakuu wao!

765
00:58:23,751 --> 00:58:24,334
Madam...

766
00:58:24,334 --> 00:58:25,126
Kuna hatari, Mfalme

767
00:58:25,126 --> 00:58:25,876
Nenda zako!

768
00:58:35,542 --> 00:58:36,417
Mpira wa Joka!

769
00:59:13,042 --> 00:59:14,126
Huan Tian amekwenda

770
00:59:14,751 --> 00:59:16,917
Huo Geng! Kulinda yao
Wakuu na kuwaondoa

771
00:59:16,917 --> 00:59:18,042
Nitamrudisha

772
00:59:18,042 --> 00:59:18,792
Ndiyo!

773
00:59:19,084 --> 00:59:20,501
Mkuu wako...

774
00:59:21,334 --> 00:59:22,251
Ziba njia za kutoka!

775
00:59:24,042 --> 00:59:25,376
Hakuna mtu anayeweza kuondoka!

776
00:59:25,584 --> 00:59:26,584
Ndiyo, Bwana

777
00:59:28,209 --> 00:59:29,292
Mkome!

778
00:59:31,334 --> 00:59:33,376
Tunahitaji wanaume zaidi! Haraka!

779
00:59:37,709 --> 00:59:38,626
Nyinyi nyote ni Walinzi wa Dhahabu

780
00:59:38,626 --> 00:59:39,501
Acha!

781
00:59:40,667 --> 00:59:41,709
Acha!

782
00:59:57,376 --> 00:59:58,376
Mkamate!

783
00:59:59,667 --> 01:00:01,542
Yeye ni muuaji

784
01:00:01,792 --> 01:00:03,084
Tupa silaha zako!

785
01:00:03,584 --> 01:00:06,209
Sio mimi ... anaondoka!

786
01:00:06,209 --> 01:00:07,417
Mfuateni! Haraka!

787
01:00:09,292 --> 01:00:11,209
Tupa silaha zako!

788
01:00:15,917 --> 01:00:17,417
Ninyi nyote ni wajinga gani...

789
01:00:17,876 --> 01:00:19,501
lakini hasa wewe

790
01:00:20,209 --> 01:00:21,751
Nichukue, basi!

791
01:00:22,251 --> 01:00:24,001
Ni wazo la nani kuwaleta wachawi hao?

792
01:00:24,001 --> 01:00:25,667
Ilikuwa pendekezo la Yuchi Zhenjin

793
01:00:25,667 --> 01:00:26,667
Unaweza kumuuliza

794
01:00:26,917 --> 01:00:28,376
Yuko wapi?

795
01:00:28,376 --> 01:00:30,376
Mfalme, Yuchi anakamatwa

796
01:00:30,376 --> 01:00:31,917
Aliwaua washiriki wa walinzi wa dhahabu

797
01:00:31,917 --> 01:00:33,917
Sasa yuko gerezani

798
01:00:33,917 --> 01:00:35,084
Je!

799
01:00:36,042 --> 01:00:37,084
Weka jiji kwenye tahadhari

800
01:00:37,917 --> 01:00:39,667
Mwite Dee Renjie kwa kazi!

801
01:00:40,251 --> 01:00:40,917
Ndiyo, Mtukufu

802
01:00:44,459 --> 01:00:45,751
Ni ujumbe kutoka kwa Walinzi wa Dhahabu

803
01:00:45,751 --> 01:00:46,667
Joka la dhahabu liliishi katika jumba la kifalme!

804
01:00:46,667 --> 01:00:47,542
Iliruka mbali, angani

805
01:00:47,792 --> 01:00:49,917
Wachawi wawili walikufa, na mmoja hayupo

806
01:00:49,917 --> 01:00:52,251
Yuchi lazima awe amekasirika

807
01:00:52,251 --> 01:00:53,292
Aliwaua watu wake wachache

808
01:00:53,292 --> 01:00:54,542
Wamemfungia

809
01:00:54,542 --> 01:00:55,792
Kwa hivyo hatimaye wameanza kuchukua hatua

810
01:00:56,251 --> 01:00:57,709
Nani? Unamaanisha nani?

811
01:00:58,167 --> 01:00:59,042
Chukua ishara hii ya mianzi

812
01:00:59,292 --> 01:01:01,459
Pata Mwalimu Yuan Ce kwenye Hekalu la Sanzang

813
01:01:01,917 --> 01:01:03,209
Hekalu la Sanzang...

814
01:01:03,751 --> 01:01:05,042
Mwalimu Sanzang alipokuwa India...

815
01:01:05,042 --> 01:01:07,501
Alikuwa anajaribu kupambana na nguvu zake mbaya

816
01:01:07,917 --> 01:01:09,417
Sasa Mwalimu Sanzang amepita

817
01:01:09,584 --> 01:01:10,751
Njia pekee ya kuwashinda...

818
01:01:10,751 --> 01:01:12,459
yuko kwa msaada wa mfuasi wake, Yuan Ce

819
01:01:14,209 --> 01:01:15,709
Mwonyeshe ishara hii,

820
01:01:15,709 --> 01:01:17,084
na muombe awasaidie kupigana na uchawi wao

821
01:01:17,084 --> 01:01:18,792
Je, haya yote yanaunganishwa na watu hao wa Zhanbojia?

822
01:01:19,042 --> 01:01:20,251
Wamekuwa wakipanga hili kwa miaka

823
01:01:20,251 --> 01:01:21,709
Walitumia Ukoo wa Kiajabu kama mawakala wao...

824
01:01:21,709 --> 01:01:23,209
Ili tu kutuchunga

825
01:01:23,209 --> 01:01:24,542
Uchawi wao una nguvu sana

826
01:01:24,542 --> 01:01:26,251
Tunahitaji kutafuta njia ya kuwavuruga

827
01:01:26,251 --> 01:01:28,209
Waite wanaume wote wa Ofisi kwa kazi

828
01:01:28,209 --> 01:01:29,751
Tutagawanyika katika timu tatu
na kuwarubuni

829
01:01:30,459 --> 01:01:31,376
Kuwarubuni?

830
01:01:35,167 --> 01:01:36,167
Kikosi cha kwanza...

831
01:01:36,167 --> 01:01:37,209
Mwambie Zhou Jin aongoze

832
01:01:37,209 --> 01:01:39,292
Lazima waende Bingzhou,
kujifanya kunitafuta

833
01:01:40,334 --> 01:01:41,126
Hilo litaondoa mawazo yao

834
01:01:41,126 --> 01:01:43,209
kutoka Ofisi ya Uchunguzi

835
01:01:49,126 --> 01:01:50,792
Wao tena! Wanafanya nini?

836
01:01:52,042 --> 01:01:53,084
Waambie...

837
01:01:53,084 --> 01:01:54,126
kugawanyika na kuweka njia za uwongo

838
01:01:54,251 --> 01:01:55,292
Hiyo itatikisa Ukoo wa Kiajabu

839
01:01:55,292 --> 01:01:57,167
Kisha rudi hapa, na usubiri maagizo yangu

840
01:02:23,709 --> 01:02:24,584
Kikosi cha pili...

841
01:02:24,584 --> 01:02:26,001
Chukua farasi wenye kasi zaidi

842
01:02:26,001 --> 01:02:27,959
Katika soko la mashariki, badilisha nguo na farasi

843
01:02:27,959 --> 01:02:30,709
Kisha panda hadi kwenye Hekalu la Sanzang
kumpata Mwalimu Yuan Ce

844
01:02:31,876 --> 01:02:33,292
Boss, tafadhali nipatie farasi mpya

845
01:02:33,959 --> 01:02:35,001
Kikosi cha tatu...

846
01:02:35,001 --> 01:02:36,667
Nitajificha kama mlinzi wa Ding Xun

847
01:02:36,667 --> 01:02:38,126
Na ufuate Huo Geng wa Golden Guard

848
01:02:38,126 --> 01:02:40,084
ndani ya Ikulu, kuchunguza huko

849
01:02:59,584 --> 01:03:00,834
Ujuzi wa kawaida sana ...

850
01:03:01,167 --> 01:03:02,209
Nyinyi watu ni akina nani?

851
01:03:02,209 --> 01:03:04,751
Mimi ni Mwezi wa Maji, kutoka ukoo wa Fuyin

852
01:03:06,126 --> 01:03:08,584
Empress wa flunky!

853
01:03:08,584 --> 01:03:10,542
Tulidhani ninyi ni wauaji kweli

854
01:03:10,542 --> 01:03:13,876
Sasa ni wazi tulikukadiria kupita kiasi

855
01:03:15,167 --> 01:03:17,126
Kwa hivyo sasa wakati wako umekwisha

856
01:03:17,626 --> 01:03:18,959
Muda umekwisha?

857
01:03:21,042 --> 01:03:22,126
Unaongea upuuzi!

858
01:04:22,459 --> 01:04:23,376
Wewe si Empress

859
01:04:23,584 --> 01:04:24,501
Wewe ni bandia!

860
01:04:25,001 --> 01:04:26,001
Wewe ni nani?

861
01:04:26,292 --> 01:04:27,167
Ongea!

862
01:04:38,334 --> 01:04:40,376
Je, jina lako ni Maji Moon?

863
01:04:40,376 --> 01:04:42,959
Unapaswa kujua kwamba jina lako pia linamaanisha ...

864
01:04:43,292 --> 01:04:44,542
Udanganyifu

865
01:06:59,626 --> 01:07:01,376
Watanipata hapa

866
01:07:01,876 --> 01:07:03,709
Ni hatari sana hapa!

867
01:07:05,167 --> 01:07:06,001
Bado hapa?

868
01:07:06,501 --> 01:07:07,501
Nikasema, sio nzuri!

869
01:07:07,501 --> 01:07:08,292
Wewe ni mjinga sana

870
01:07:08,292 --> 01:07:09,584
Mjinga kama huyo

871
01:07:09,584 --> 01:07:10,584
Mjinga!

872
01:07:10,584 --> 01:07:11,709
Je, hiyo... ni lahaja ya Tiele?

873
01:07:12,501 --> 01:07:14,042
Je, unatoka Tiele?

874
01:07:16,834 --> 01:07:18,334
Wako hapa, usiondoke

875
01:07:26,501 --> 01:07:27,376
Nyamaza

876
01:07:41,334 --> 01:07:42,042
Je!

877
01:07:53,209 --> 01:07:55,209
Haijampata

878
01:07:55,209 --> 01:07:57,376
MWEZI WA MAJI

879
01:07:57,667 --> 01:07:58,626
Ripoti!

880
01:07:58,626 --> 01:07:59,667
Walinzi kutoka Ofisi wametoka tu jijini

881
01:07:59,667 --> 01:08:00,751
Labda kwenda kwa reinforcements

882
01:08:04,792 --> 01:08:06,584
Upuuzi!

883
01:08:08,209 --> 01:08:13,417
Utumishi wetu mwaminifu ulituletea faida
jina la Wind Warriors

884
01:08:14,167 --> 01:08:17,001
Tulisaidia kuwashinda maadui wa marehemu Mfalme

885
01:08:18,126 --> 01:08:21,667
Nasaba hii isingekuwepo bila msaada wetu

886
01:08:22,584 --> 01:08:24,334
Lakini mara tu alipotawazwa,

887
01:08:25,917 --> 01:08:28,751
Mfalme aligeuka dhidi yetu

888
01:08:29,584 --> 01:08:32,584
Hata alijaribu kutufuta!

889
01:08:34,292 --> 01:08:36,792
Sasa wazao wake wanaishi kwa raha

890
01:08:36,834 --> 01:08:37,376
"EMPRESS"

891
01:08:37,417 --> 01:08:37,959
"Mfalme"

892
01:08:37,959 --> 01:08:39,542
Na nasaba inafanikiwa

893
01:08:40,667 --> 01:08:43,042
Wenzetu wanakutana ikulu

894
01:08:43,417 --> 01:08:44,959
Tutaishusha hii nasaba!

895
01:08:45,292 --> 01:08:50,376
Nasaba lazima ianguke!

896
01:09:15,334 --> 01:09:17,334
Dagaa yako iko hapa

897
01:09:18,042 --> 01:09:19,709
Hujaumia sana

898
01:09:20,084 --> 01:09:21,584
Lakini umelishwa sumu

899
01:09:21,917 --> 01:09:23,584
Nimetoa sumu kutoka kwa vidonda vyako

900
01:09:24,792 --> 01:09:26,001
niko wapi?

901
01:09:26,001 --> 01:09:27,584
Nyumba ya wageni karibu na Ranfang

902
01:09:28,251 --> 01:09:29,751
Waheshimiwa, tafadhali nifuate

903
01:09:30,251 --> 01:09:32,292
Wageni wawili kwa vyumba vya Tianzi!

904
01:09:36,584 --> 01:09:38,167
Umetoaje sumu?

905
01:09:39,042 --> 01:09:39,876
Kwa mdomo wangu

906
01:09:40,334 --> 01:09:41,126
Nilisafisha majeraha

907
01:09:42,001 --> 01:09:43,376
Usijali

908
01:09:51,334 --> 01:09:52,501
Usisogee!

909
01:09:56,876 --> 01:09:59,084
Athari za sumu bado ziko kwenye mwili wako

910
01:09:59,334 --> 01:10:00,876
Ndio maana unahisi dhaifu

911
01:10:03,501 --> 01:10:05,542
Ikiwa sumu ilifika moyoni mwako,

912
01:10:06,084 --> 01:10:07,292
ungekuwa mtoro

913
01:10:08,584 --> 01:10:09,751
Iliniathiri pia

914
01:10:09,751 --> 01:10:11,501
Ndiyo maana mimi pia ninakunywa hii

915
01:10:12,876 --> 01:10:14,792
Lazima niende, nina mambo ya haraka ya kufanya

916
01:10:15,209 --> 01:10:17,542
Hapa kuna dozi tano zaidi,
zichukue unavyohitaji

917
01:10:24,042 --> 01:10:26,292
Nilikuambia usiondoke

918
01:10:29,251 --> 01:10:29,917
Njoo...

919
01:10:30,209 --> 01:10:31,459
Kunywa hii

920
01:10:32,167 --> 01:10:33,251
Usiniguse!

921
01:10:33,251 --> 01:10:36,251
Usisogee, bado wewe ni dhaifu

922
01:10:36,584 --> 01:10:37,917
Kunywa hii

923
01:10:37,917 --> 01:10:38,667
Wewe kwanza!

924
01:10:52,834 --> 01:10:54,084
Inachukiza!

925
01:10:56,167 --> 01:10:57,001
Okoa nguvu zako!

926
01:10:57,209 --> 01:10:58,917
Bado unaweza kufa

927
01:10:59,584 --> 01:11:00,959
Wakati bado unaweza...

928
01:11:01,417 --> 01:11:02,042
Kunywa!

929
01:11:02,542 --> 01:11:03,667
Ni nini kwako ikiwa nitaishi au kufa?

930
01:11:04,167 --> 01:11:06,042
Ukitaka kufa, ufe tu!

931
01:11:06,334 --> 01:11:08,542
Ukaidi wako utakuua!

932
01:11:09,251 --> 01:11:11,417
Lakini haupaswi kufa mbali sana na nyumbani

933
01:11:11,626 --> 01:11:13,376
Sitaki nikuzike hapa

934
01:11:13,917 --> 01:11:15,126
Hakika sio shida yangu

935
01:11:16,126 --> 01:11:18,334
Hata hivyo, sisi kutoka Tiele tunaamini

936
01:11:19,959 --> 01:11:22,167
haijalishi unazurura umbali gani,

937
01:11:22,542 --> 01:11:24,042
katika siku za mwisho za maisha yako,

938
01:11:26,209 --> 01:11:28,167
unapaswa kurudi katika nchi yako kila wakati

939
01:11:28,751 --> 01:11:29,959
na kufa huko

940
01:11:33,834 --> 01:11:36,917
Tiele iko mbali sana

941
01:11:38,542 --> 01:11:40,001
Siwezi kurudi huko

942
01:11:43,001 --> 01:11:44,626
Na wewe?

943
01:11:45,417 --> 01:11:47,459
Kwa nini usirudi huko?

944
01:11:52,126 --> 01:11:53,584
Nina majukumu ya Mahakama

945
01:11:54,042 --> 01:11:55,792
Siwezi tu kuondoka ninapotaka

946
01:11:56,459 --> 01:11:57,834
Mimi siko huru, kama wewe

947
01:11:58,459 --> 01:12:00,209
Siwezi kuchagua niende wapi

948
01:12:08,334 --> 01:12:09,417
Lazima umepitia mengi...

949
01:12:09,959 --> 01:12:11,417
katika safari zako katika Jianghu

950
01:12:12,917 --> 01:12:13,959
Je, ni kweli sana kwako?

951
01:12:14,501 --> 01:12:15,751
Dawa ni chungu kiasi hicho?

952
01:12:23,417 --> 01:12:24,376
Lazima niende

953
01:12:24,376 --> 01:12:25,751
Jitunze

954
01:12:32,459 --> 01:12:34,292
Utarudi kwa ajili yangu?

955
01:12:39,001 --> 01:12:39,959
Kwa hakika

956
01:13:14,376 --> 01:13:16,876
Mbona unajipodoa hivyo vya ajabu?

957
01:13:17,459 --> 01:13:19,876
Sitaki mtu yeyote anione kama nilivyo

958
01:13:38,042 --> 01:13:40,292
Sijawahi kugusa uso wa muuaji hapo awali

959
01:13:41,834 --> 01:13:44,209
Na sijawahi kuwa na urafiki na afisa

960
01:13:46,584 --> 01:13:47,959
Nilipoenda ikulu,

961
01:13:48,209 --> 01:13:49,251
Nilihisi maumivu makali na yenye uchungu

962
01:13:49,251 --> 01:13:50,876
Labda hakuna uchungu zaidi ...

963
01:13:51,542 --> 01:13:52,501
kuliko dawa hii

964
01:13:52,834 --> 01:13:54,959
Kwa hiyo jaribu kuvumilia

965
01:13:55,167 --> 01:13:56,667
Labda sio chungu kama unavyofikiria

966
01:13:57,292 --> 01:13:59,167
Niamini ... rafiki

967
01:14:20,792 --> 01:14:21,751
Simama kwa umakini!

968
01:14:22,917 --> 01:14:24,584
Mimi ni Huo Geng wa walinzi wa dhahabu

969
01:14:24,917 --> 01:14:26,917
Na anatoka Ofisi ya Uchunguzi

970
01:14:26,917 --> 01:14:28,251
Tuko hapa kuangalia tukio hilo

971
01:14:28,459 --> 01:14:29,417
Ingiza!

972
01:14:36,251 --> 01:14:37,667
Hapa ndipo ilipotokea

973
01:14:38,084 --> 01:14:39,417
Joka la dhahabu likawa hai

974
01:14:39,417 --> 01:14:42,126
mbele ya mfalme na mfalme

975
01:14:42,126 --> 01:14:45,709
Iliua baadhi ya watu, kisha ikaruka

976
01:14:47,459 --> 01:14:50,042
Hilo lazima lilikuwa jambo la kuona

977
01:14:50,042 --> 01:14:51,626
Ulishuhudia mwenyewe?

978
01:14:51,626 --> 01:14:52,376
Ndiyo, nilikuwa hapa

979
01:14:52,376 --> 01:14:54,292
nakuonea wivu!

980
01:14:54,959 --> 01:14:57,417
Afisa Ding, uko kwenye kesi hii kweli?

981
01:14:57,834 --> 01:14:58,792
Hakika

982
01:14:58,792 --> 01:15:00,959
Msaidizi wangu anaifanyia kazi

983
01:15:03,709 --> 01:15:05,209
Je, joka lilikuwa na macho makubwa?

984
01:15:05,209 --> 01:15:06,251
Unauliza nini?

985
01:15:06,251 --> 01:15:09,084
Kwa hivyo Ofisi inatuma mtu mmoja tu
kwa kesi hii ngumu?

986
01:15:09,376 --> 01:15:11,084
Inaonekana haitoshi

987
01:15:11,584 --> 01:15:12,959
Ikiwa Master Dee mwenyewe hawezi kuja,

988
01:15:13,334 --> 01:15:14,834
angalau atume Sha Tuo

989
01:15:14,834 --> 01:15:17,709
Ulimwengu wa Jianghu umejaa koo za wachawi

990
01:15:17,709 --> 01:15:19,584
Hatimaye, wao ni mbinu tu

991
01:15:20,417 --> 01:15:21,751
Ni nini? Umepata kitu?

992
01:15:21,751 --> 01:15:22,459
Upuuzi!

993
01:15:23,001 --> 01:15:24,292
Hiyo inawezaje kuwa?

994
01:15:24,292 --> 01:15:25,292
Zaidi ya watu mia waliiona,

995
01:15:25,501 --> 01:15:27,792
akiwemo Kaizari na Malkia

996
01:15:28,084 --> 01:15:29,001
Tazama!

997
01:15:29,001 --> 01:15:30,376
Hapo ndipo joka liliporuka

998
01:15:30,626 --> 01:15:32,167
Unaona shimo lililoacha kwenye dari?

999
01:15:32,376 --> 01:15:34,001
Huo ulikuwa ujanja tu?

1000
01:15:36,584 --> 01:15:38,876
Umeona kile ambacho akili yako ilikuambia uone

1001
01:15:39,334 --> 01:15:42,501
Kuvunja dari
ni mbinu rahisi ya Jianghu

1002
01:15:42,501 --> 01:15:43,334
Hata hivyo...

1003
01:15:43,334 --> 01:15:45,376
Siamini yote unayoyaona...

1004
01:15:46,334 --> 01:15:47,209
Hata hivyo...

1005
01:15:47,209 --> 01:15:49,709
Kichwa cha joka
ilikatwa kwa blade kali

1006
01:15:49,709 --> 01:15:52,001
Ninakadiria urefu wa futi tano

1007
01:15:52,001 --> 01:15:54,084
Sawa na kiti cha enzi

1008
01:15:54,084 --> 01:15:54,959
Hebu tuangalie

1009
01:15:54,959 --> 01:15:56,542
Kulikuwa na walinzi kila mahali

1010
01:15:56,542 --> 01:15:58,834
- Ni rahisi kuificha hapa kuliko kuiingiza
- Acha!

1011
01:15:58,834 --> 01:15:59,834
- Je! nyote mnakubali?
- Acha!

1012
01:16:00,001 --> 01:16:00,917
Unathubutu vipi?

1013
01:16:01,459 --> 01:16:02,626
Hicho ndicho Kiti cha Enzi cha Kifalme!

1014
01:16:02,751 --> 01:16:03,834
Hakuna mtu anayeweza kuikaribia!

1015
01:16:04,417 --> 01:16:05,542
Hukuikagua

1016
01:16:05,542 --> 01:16:06,292
Ndivyo ulivyodanganywa

1017
01:16:06,292 --> 01:16:07,459
Acha!

1018
01:16:07,876 --> 01:16:10,334
Mratibu wangu ni bora katika mambo haya

1019
01:16:10,876 --> 01:16:13,251
Acha aendelee nayo, ikiwa unataka ukweli

1020
01:16:15,376 --> 01:16:17,792
Huu ni uendeshaji wa kawaida
utaratibu katika Ofisi?

1021
01:16:19,459 --> 01:16:20,751
Unaweka dau!

1022
01:16:22,876 --> 01:16:24,126
Tazama! Ukweli!

1023
01:16:26,334 --> 01:16:27,292
Kichwa cha joka!

1024
01:16:30,834 --> 01:16:33,292
Hili ni joka ambalo nyote mmeliona?

1025
01:16:33,292 --> 01:16:34,959
Yule aliyeruka?

1026
01:16:35,792 --> 01:16:37,501
Sawa! Sasa Jenerali Huo...

1027
01:16:37,501 --> 01:16:40,667
Je, unaweza kupanga tukutane na Bwana Yuchi?

1028
01:16:42,626 --> 01:16:44,084
Unataka kukutana na Bwana Yuchi?

1029
01:16:44,709 --> 01:16:45,667
Yeye ni...

1030
01:16:45,667 --> 01:16:48,834
Amekamatwa kwa uzembe wa uhalifu

1031
01:16:49,334 --> 01:16:50,834
sina mamlaka...

1032
01:16:50,834 --> 01:16:53,501
kuruhusu kutembelea

1033
01:16:54,834 --> 01:16:56,376
Mwenye mamlaka atakuwa...

1034
01:16:56,376 --> 01:16:59,084
Lord Dee, akiwa na Dragon-Taming Mace yake

1035
01:16:59,667 --> 01:17:00,667
Hiyo ingewezekana

1036
01:17:00,667 --> 01:17:02,042
Kwa hivyo, tafadhali rudi

1037
01:17:02,042 --> 01:17:03,084
Mimi hapa!

1038
01:17:06,626 --> 01:17:07,959
Tuongoze huko Mkuu!

1039
01:17:20,251 --> 01:17:21,167
Mkuu Huo!

1040
01:17:24,376 --> 01:17:25,209
Mpumbavu!

1041
01:17:25,209 --> 01:17:26,459
Ninyi nyote ni wapumbavu!

1042
01:17:26,459 --> 01:17:27,542
Niache

1043
01:17:27,542 --> 01:17:28,626
Unathubutuje kunisumbua?

1044
01:17:28,626 --> 01:17:29,376
Unaleta aibu kwa Walinzi wa Dhahabu

1045
01:17:29,376 --> 01:17:30,459
Nyote!

1046
01:17:30,459 --> 01:17:32,126
Wewe ni kundi la wajinga!

1047
01:17:32,126 --> 01:17:34,376
Sitakusumbua kamwe, Bwana

1048
01:17:34,376 --> 01:17:36,376
Namsindikiza tu Dee Renjie

1049
01:17:36,417 --> 01:17:37,542
Mwalimu Dee, kwa njia hii

1050
01:17:39,084 --> 01:17:40,167
Dee!

1051
01:17:42,876 --> 01:17:45,001
Nilidhani sitakuona tena

1052
01:17:45,001 --> 01:17:45,917
Yuchi...

1053
01:17:46,001 --> 01:17:48,334
Sikutarajia kukuona ukiwa na furaha kiasi hicho

1054
01:17:49,126 --> 01:17:51,542
Tazama, mimi ni mtu mwaminifu,
bila fitina!

1055
01:17:53,834 --> 01:17:56,376
Na Huan Tian ndiye Mhalifu Mkuu!

1056
01:17:56,376 --> 01:17:57,917
Twende kwenye njia yake

1057
01:17:57,917 --> 01:17:59,917
Unafikiri Huan Tian angeweza
umeanzisha onyesho kama hilo?

1058
01:18:00,584 --> 01:18:03,167
Na kwamba aliua washirika wawili?

1059
01:18:03,167 --> 01:18:04,626
Na kwanini anajificha?

1060
01:18:04,626 --> 01:18:06,709
Kwa nini ajiletee shida?

1061
01:18:06,834 --> 01:18:07,584
Je!

1062
01:18:08,792 --> 01:18:09,542
Unajificha?

1063
01:18:10,834 --> 01:18:11,917
Huan Tian yuko mafichoni?

1064
01:18:18,042 --> 01:18:19,292
Huan Tian yuko mafichoni?

1065
01:18:19,751 --> 01:18:22,042
Tumezunguka jiji, hakuna anayeweza kumpata

1066
01:18:24,501 --> 01:18:26,292
Niambie kuhusu wakati walipokukamata

1067
01:18:26,959 --> 01:18:27,917
Mwalimu Dee...

1068
01:18:27,917 --> 01:18:29,959
Tuko macho,
hatuwezi kuhama bila ruhusa

1069
01:18:30,376 --> 01:18:32,584
Tukio lililopita
katika kesi hii ilitokea hapa

1070
01:18:32,584 --> 01:18:34,376
Ufunguo wa ukweli uko hapa

1071
01:18:35,376 --> 01:18:36,709
Uchawi wenye nguvu ulikuwa ukifanya kazi

1072
01:18:36,709 --> 01:18:38,917
Ukoo mmoja tu ndio wenye uwezo wa kufanya hivyo

1073
01:18:38,917 --> 01:18:41,001
Je, umesikia kuhusu Wind Warriors?

1074
01:18:41,792 --> 01:18:43,167
Walianzia India

1075
01:18:43,167 --> 01:18:45,709
Mwalimu Sanzang aliwaona alipokuwa pale

1076
01:18:45,709 --> 01:18:46,709
Kwa akaunti yake...

1077
01:18:46,709 --> 01:18:49,126
walikuwa na maelfu ya wafuasi

1078
01:18:49,126 --> 01:18:51,001
Na akawachukua mpaka mpaka wa Mbinguni

1079
01:18:51,542 --> 01:18:54,459
Uzoefu wa hali ya juu ...

1080
01:18:54,667 --> 01:18:57,751
Lakini kupatikana kwa njia ya uchawi

1081
01:18:59,626 --> 01:19:01,542
Uchawi wao unaweza kucheza na akili

1082
01:19:01,542 --> 01:19:03,417
Wanaweza kuendesha tabia

1083
01:19:03,667 --> 01:19:04,751
Kudhibiti tabia?

1084
01:19:04,751 --> 01:19:05,542
Kama ni kweli...

1085
01:19:05,792 --> 01:19:07,209
Joka tuliloliona...

1086
01:19:07,209 --> 01:19:08,709
Mara walipolazwa...

1087
01:19:08,709 --> 01:19:10,376
Kila kitu walichokiona kilikuwa ni udanganyifu

1088
01:19:15,251 --> 01:19:16,751
Hii inaongoza wapi?

1089
01:19:17,834 --> 01:19:18,667
Kwa vyumba vya wahudumu

1090
01:19:18,917 --> 01:19:19,584
Njoo

1091
01:19:21,042 --> 01:19:23,167
Uchawi utapoteza nguvu zake

1092
01:19:23,459 --> 01:19:25,126
Yule aliyedanganya joka
na kuwaua wachawi...

1093
01:19:25,126 --> 01:19:26,376
pia kujificha Huan Tian

1094
01:19:26,376 --> 01:19:27,209
Mambo yote matatu yalitakiwa kufanywa...

1095
01:19:27,209 --> 01:19:29,334
wakati spell bado ilikuwa na ufanisi

1096
01:19:30,876 --> 01:19:32,459
Ilifanyika katika ukanda wa magharibi,

1097
01:19:32,459 --> 01:19:34,709
ambapo kuna njia ya mkato
kwenye vyumba vya wahudumu

1098
01:19:35,042 --> 01:19:37,417
Wanasimamia magari ya Imperial

1099
01:19:37,626 --> 01:19:39,334
Mabehewa yameegeshwa wapi?

1100
01:19:39,542 --> 01:19:40,251
ROBO YA WAHUDHURIA

1101
01:19:40,334 --> 01:19:41,167
Jenerali Huo

1102
01:19:41,167 --> 01:19:42,459
Nini kinakuleta hapa kwa kuchelewa sana?

1103
01:19:43,417 --> 01:19:45,001
Tunachunguza tukio hilo

1104
01:19:46,126 --> 01:19:47,084
Dee...

1105
01:19:47,251 --> 01:19:49,417
Ni nini kinakufanya ufikiri walikuja hivi?

1106
01:19:50,626 --> 01:19:51,751
Hilo ndilo gari la Mtukufu

1107
01:19:52,376 --> 01:19:53,542
Usiiguse!

1108
01:19:54,792 --> 01:19:56,042
Hebu tuone kilicho ndani

1109
01:20:04,209 --> 01:20:05,417
Haya!

1110
01:20:09,626 --> 01:20:10,209
Sawa...

1111
01:20:12,209 --> 01:20:12,917
Kando kando

1112
01:20:12,917 --> 01:20:13,792
Bwana!

1113
01:20:13,792 --> 01:20:15,251
Ikiwa mhalifu alitaka kutoroka ikulu ...

1114
01:20:15,251 --> 01:20:16,792
Ukanda wa Kusini ndio njia ya haraka zaidi

1115
01:20:17,334 --> 01:20:18,209
Nadhani yangu...

1116
01:20:18,209 --> 01:20:20,001
Wanahitaji wewe kufunika kutoroka kwao,

1117
01:20:20,001 --> 01:20:21,667
Kwa hivyo "walikopa" uso wako na silaha

1118
01:20:21,917 --> 01:20:24,126
Kukuiga kulifanya safari ya kuondoka iwezekane,

1119
01:20:24,959 --> 01:20:25,667
na gari...

1120
01:20:25,667 --> 01:20:27,709
hufanya mahali pazuri pa kujificha

1121
01:20:29,084 --> 01:20:30,834
Mafichoni?

1122
01:20:32,626 --> 01:20:34,792
Wakuu wao mara nyingi huondoka ikulu

1123
01:20:35,501 --> 01:20:37,542
Labda walitaka kupata kitu

1124
01:20:40,334 --> 01:20:42,292
Ukuu wake hutoka mara kwa mara

1125
01:20:52,292 --> 01:20:54,667
Kuna kitu kwenye sakafu ya gari!
Angalia ni nini!

1126
01:20:55,501 --> 01:20:56,292
Haraka!

1127
01:20:56,876 --> 01:20:57,667
Ding Xun...

1128
01:20:58,126 --> 01:20:58,834
Subiri kidogo

1129
01:21:04,126 --> 01:21:05,126
Jihadharini na sumu!

1130
01:21:27,376 --> 01:21:28,209
Huan Tian!

1131
01:21:28,417 --> 01:21:29,292
Mshauri wa Imperial!

1132
01:21:29,792 --> 01:21:31,084
Mshauri, mguu wangu!

1133
01:21:31,709 --> 01:21:33,626
Tafakari kwa makini, Askari!

1134
01:21:37,459 --> 01:21:38,542
Nini kilitokea...

1135
01:21:39,626 --> 01:21:40,751
kwa wachawi wawili waliokufa?

1136
01:21:42,417 --> 01:21:43,709
Mifupa ya Moshi Volant ilivunjwa

1137
01:21:43,709 --> 01:21:45,292
Na Night Ghost alichomwa moto akiwa hai

1138
01:21:45,292 --> 01:21:46,709
Vifo viwili vya kutisha

1139
01:21:48,626 --> 01:21:51,126
Tutahitaji kuthibitisha ikiwa mtu alikufa,
na ni nani

1140
01:21:52,334 --> 01:21:55,167
Huan Tian alikuwa amekufa
mwili wake ulipofichwa hapa

1141
01:21:57,751 --> 01:21:59,001
Kama wangemalizana naye...

1142
01:21:59,001 --> 01:22:00,209
kwa nini bado wangehitaji kumficha?

1143
01:22:05,584 --> 01:22:07,334
Naanza kuwashuku kuwa wahalifu hawa...

1144
01:22:07,584 --> 01:22:09,084
walikuwa katikati ya kila kitu kama yote yakitokea

1145
01:22:09,876 --> 01:22:11,334
Akipendekeza Huan Tian ndiye aliyelaumiwa...

1146
01:22:11,626 --> 01:22:13,417
ilikuwa tu kutuvuruga na kutudanganya

1147
01:22:13,417 --> 01:22:15,084
Maana yake Mtukufu...

1148
01:22:15,084 --> 01:22:16,126
bado yuko hatarini!

1149
01:22:18,167 --> 01:22:20,334
Kwa nini watahitaji kutupotosha?

1150
01:22:30,751 --> 01:22:31,751
Njoo...

1151
01:22:41,501 --> 01:22:42,834
Mhalifu alikuwa karibu kabisa na Mfalme

1152
01:22:42,834 --> 01:22:44,126
lakini hakumuua,

1153
01:22:44,459 --> 01:22:46,376
kwa hivyo Kaizari hakuwa shabaha ya haraka

1154
01:22:48,792 --> 01:22:51,417
Ni hatari sana, hapa ikulu!

1155
01:22:51,542 --> 01:22:53,959
Ni lazima tuhamishe Ukuu wake kwenye usalama

1156
01:22:56,417 --> 01:22:57,709
Na Empress?

1157
01:22:59,626 --> 01:23:02,334
Dee, unapendekeza...

1158
01:23:02,334 --> 01:23:04,542
kuna uhusiano kati yake na mhalifu?

1159
01:23:08,167 --> 01:23:09,376
Uko sawa?

1160
01:23:11,584 --> 01:23:12,876
Dee, una shida gani?

1161
01:23:21,542 --> 01:23:22,751
Bwana asiye na uso!

1162
01:23:22,834 --> 01:23:24,209
Upo hapo?

1163
01:23:24,501 --> 01:23:25,709
Nimefuata ushauri wako,

1164
01:23:25,709 --> 01:23:27,084
lakini matokeo hayakuwa
ulivyosema watakuwa!

1165
01:23:27,292 --> 01:23:28,667
Unaelezeaje kupata kila kitu kibaya?

1166
01:23:28,959 --> 01:23:32,042
Kimya, wewe mjinga!

1167
01:23:32,417 --> 01:23:33,584
Joka la Dhahabu lilisogea

1168
01:23:33,584 --> 01:23:35,417
Ishara nzuri

1169
01:23:35,417 --> 01:23:37,876
Utaongoza taifa, hatimaye

1170
01:23:37,876 --> 01:23:39,251
Inatosha kwa malalamiko yako!

1171
01:23:48,167 --> 01:23:49,876
Utabiri wangu utatimia

1172
01:23:49,876 --> 01:23:52,501
Sasa ni zamu yako kutimiza ahadi

1173
01:23:53,209 --> 01:23:55,959
Rejesha heshima kwa jina langu na familia yangu!

1174
01:24:03,917 --> 01:24:05,542
Bibi!

1175
01:24:07,042 --> 01:24:08,292
Bibi?!

1176
01:24:10,584 --> 01:24:11,542
Bibi!

1177
01:24:13,459 --> 01:24:14,334
Huang Shang...

1178
01:24:16,084 --> 01:24:16,959
Ni wewe

1179
01:24:17,709 --> 01:24:18,709
Yuko wapi Bwana asiye na Uso?

1180
01:24:19,417 --> 01:24:21,834
Uko wapi, Bwana asiye na Uso?

1181
01:24:22,251 --> 01:24:22,917
Bibi!

1182
01:24:23,751 --> 01:24:25,167
Hakuna mtu huko

1183
01:24:25,167 --> 01:24:28,084
Unajisemea mwenyewe

1184
01:24:28,876 --> 01:24:29,834
Unasema uongo!

1185
01:24:30,042 --> 01:24:31,584
Alikuwa mbele yangu

1186
01:24:31,959 --> 01:24:33,001
Bwana asiye na uso!

1187
01:24:33,751 --> 01:24:35,167
Alikuwa hapa hapa!

1188
01:24:35,626 --> 01:24:37,459
Nilimwona tu!

1189
01:24:37,876 --> 01:24:38,459
Madam...

1190
01:24:38,459 --> 01:24:39,334
Bwana asiye na uso!

1191
01:24:39,584 --> 01:24:41,042
- Mtu huyo amefungwa kwenye shimo hili ...
- Huyu "Bwana asiye na Uso" ...

1192
01:24:41,376 --> 01:24:43,209
alifariki miaka miwili iliyopita

1193
01:24:43,584 --> 01:24:46,459
Shimo limekuwa tupu tangu wakati huo

1194
01:24:47,209 --> 01:24:48,876
Bwana asiye na uso, jionyeshe!

1195
01:24:48,876 --> 01:24:49,709
Bibi,

1196
01:24:50,417 --> 01:24:51,667
Usijali

1197
01:24:51,667 --> 01:24:53,042
Nakupa ahadi yangu

1198
01:24:53,042 --> 01:24:54,584
Utalindwa

1199
01:24:55,126 --> 01:24:57,376
Nitakuepusha na hatari

1200
01:25:02,251 --> 01:25:04,584
Kwa nini Dee Renjie yuko na wewe?

1201
01:25:05,334 --> 01:25:07,876
Wewe...

1202
01:25:09,834 --> 01:25:12,501
Bibi! Bibi!

1203
01:25:13,792 --> 01:25:15,501
Rudi kwenye Ikulu, sasa!

1204
01:25:15,501 --> 01:25:16,709
Mheshimiwa, sipendekezi

1205
01:25:17,042 --> 01:25:19,126
Ikulu si salama kwako

1206
01:25:19,126 --> 01:25:21,167
Ukuu wake unahitaji kuwa mahali pengine,
kwa wakati huu

1207
01:25:21,167 --> 01:25:23,417
Tutamtayarishia mahali salama zaidi

1208
01:25:24,459 --> 01:25:26,876
Hekalu la Sazang

1209
01:25:43,417 --> 01:25:44,542
Mimi ni Sha Tuo, kutoka Ofisi ya Uchunguzi

1210
01:25:44,542 --> 01:25:45,834
Niko hapa kumuona Mwalimu Yuan Ce

1211
01:25:45,834 --> 01:25:47,209
Ni vizuri umekuja,

1212
01:25:47,459 --> 01:25:49,626
lakini Mwalimu yuko peke yake,
na kutopokea wageni

1213
01:25:50,042 --> 01:25:51,459
Ninaleta tokeni ya Mwalimu Sanzang!

1214
01:25:59,542 --> 01:26:00,876
Eneo hili ni kaburi

1215
01:26:01,084 --> 01:26:03,126
Zaidi ya hatua hii, usiseme neno

1216
01:26:04,001 --> 01:26:05,709
Nitaelezaje kwa nini niko hapa?

1217
01:26:05,709 --> 01:26:07,709
Kutokuelewana kutafanya mambo kuwa mabaya zaidi!

1218
01:27:53,501 --> 01:27:55,167
Mbinu zote za Mwanadamu na
mipango inakuja kwenye maarifa...

1219
01:27:55,542 --> 01:27:57,376
na maarifa hayana mipaka hapa

1220
01:27:58,917 --> 01:28:00,751
Ninaweza kuona kinachokuleta hapa
kutokana na kile akili yako inanionyesha

1221
01:28:01,376 --> 01:28:04,417
Mali za uchawi zimetokea
kote taifa

1222
01:28:04,626 --> 01:28:07,209
Dee Renjie kakutuma hapa

1223
01:28:08,001 --> 01:28:10,876
kuona kama nina uwezo wa kukusaidia

1224
01:28:25,459 --> 01:28:28,792
Mkuu, ulimkabidhi Dee
pamoja na Mace Dragon-Taming,

1225
01:28:28,792 --> 01:28:30,584
lakini vipi ikiwa atageuka dhidi yetu?

1226
01:28:30,584 --> 01:28:33,042
Taifa letu lingekuwa hoi dhidi yake

1227
01:28:33,626 --> 01:28:35,376
Studio ya Leng Yu imefungwa kwa sumu

1228
01:28:35,751 --> 01:28:37,209
Ni mtego!

1229
01:28:39,292 --> 01:28:43,001
Ofisi lazima iwe na kiongozi

1230
01:28:43,501 --> 01:28:47,251
Kwa usalama wa umma,
Nitachukua amri ya Ofisi

1231
01:28:47,709 --> 01:28:49,626
Mwalimu Sanzang alikuwa akiimba
hiyo sutra ya kale ya Kihindi

1232
01:28:50,126 --> 01:28:53,001
Alikuwa anajaribu kupigana na nguvu zake mbaya

1233
01:28:53,167 --> 01:28:54,709
Sasa, Mwalimu Sanzang amepita

1234
01:28:54,876 --> 01:28:56,251
Na njia pekee ya kushinda uchawi huu mbaya ...

1235
01:28:56,376 --> 01:28:58,626
iko mikononi mwa mfuasi wake, Yuan Ce

1236
01:28:59,084 --> 01:29:00,584
Mtafute kwenye Hekalu la Sanzang

1237
01:29:00,584 --> 01:29:02,001
Ombeni rehema zake na msaada wake

1238
01:29:02,334 --> 01:29:04,626
Kwa mara nyingine tena, tamaa ya madaraka
ina matokeo mabaya

1239
01:29:05,334 --> 01:29:08,542
Wokovu upo katika toba

1240
01:29:09,417 --> 01:29:11,459
Hisia hizi zote zenye nguvu ...
Na bado, wengi katika migogoro ...

1241
01:29:11,459 --> 01:29:13,251
Sipaswi kuingilia kati hadi nielewe zaidi

1242
01:29:13,917 --> 01:29:15,626
Unapaswa kuondoka sasa

1243
01:29:47,751 --> 01:29:50,959
Ofisi

1244
01:30:03,167 --> 01:30:04,292
Mwalimu Dee, umerudi!

1245
01:30:04,292 --> 01:30:05,251
Njoo huku

1246
01:30:06,376 --> 01:30:07,126
Mwalimu Dee...

1247
01:30:07,126 --> 01:30:08,584
Ukimwona Mfalme,
hakuna haja ya kukimbia na kumsalimia

1248
01:30:09,542 --> 01:30:11,751
Fuata maagizo yangu, na upokee hapa

1249
01:30:11,751 --> 01:30:13,417
Tunahitaji usiri kabisa

1250
01:30:13,417 --> 01:30:14,251
Ndiyo, Bwana

1251
01:30:18,542 --> 01:30:20,917
Wako... Njoo huku

1252
01:30:28,542 --> 01:30:29,251
Dee!

1253
01:30:32,251 --> 01:30:33,084
Hiyo ilikuwa...?

1254
01:30:34,001 --> 01:30:35,626
Hakuna dokezo kwamba Wakuu wao wako hapa

1255
01:30:37,376 --> 01:30:38,042
Hapa

1256
01:30:40,542 --> 01:30:41,959
Mwalimu Yuan Ce alisema nini?

1257
01:30:43,167 --> 01:30:45,251
Yeye yuko peke yake na hatakuja.

1258
01:30:47,584 --> 01:30:50,042
Lakini kuna barua, kutoka kwa nyani mkubwa

1259
01:30:50,584 --> 01:30:51,501
Hii hapa

1260
01:30:55,542 --> 01:30:56,417
Hiyo ni nini?

1261
01:30:56,542 --> 01:30:57,209
Sanskrit

1262
01:30:57,917 --> 01:31:00,334
Ni Daluo Longjie Sutra, kutoka India

1263
01:31:00,334 --> 01:31:01,001
Je, hii sutra...

1264
01:31:02,459 --> 01:31:04,292
tusaidie kukabiliana na uchawi?

1265
01:31:08,834 --> 01:31:10,417
Ulikuwa mgonjwa tena?

1266
01:31:16,334 --> 01:31:19,459
Dee, Je, Wind Warriors wana nguvu kiasi gani?

1267
01:31:19,876 --> 01:31:22,417
Walipigana na majeshi yote
wakati wa kujenga Nasaba

1268
01:31:22,417 --> 01:31:24,376
Ofisi yetu haiwezi kulinganisha nao

1269
01:31:25,459 --> 01:31:27,001
Bila msaada wa Yuan Ce,

1270
01:31:27,001 --> 01:31:29,376
tunakabiliwa na kushindwa fulani

1271
01:31:31,584 --> 01:31:34,417
Kisha lazima tutafute njia
kumuandikisha kwa sababu yetu

1272
01:31:38,042 --> 01:31:40,542
Kuzimu kumejaa roho zinazoteseka,
hivyo mwanga lazima usubiri

1273
01:31:41,542 --> 01:31:44,251
Kuzimu kumejaa roho zinazoteseka,
hivyo mwanga lazima usubiri

1274
01:31:47,501 --> 01:31:48,959
Kuzimu kumejaa roho zinazoteseka...

1275
01:31:50,376 --> 01:31:51,751
hivyo mwanga lazima usubiri

1276
01:31:54,167 --> 01:31:55,917
Mwalimu Yuan Ce!

1277
01:31:56,917 --> 01:31:59,251
Kuzimu kumejaa roho zinazoteseka,
hivyo mwanga lazima usubiri

1278
01:32:00,126 --> 01:32:02,709
Nisipoingia kuzimu, nani ataingia?

1279
01:32:06,542 --> 01:32:07,626
Ripoti!

1280
01:32:07,626 --> 01:32:09,459
Malkia amepata akili yake tena,

1281
01:32:09,459 --> 01:32:11,709
na tunangoja amri yako

1282
01:32:11,709 --> 01:32:14,209
Watu wa ukoo wetu wanakusanyika...

1283
01:32:14,209 --> 01:32:16,584
tayari kwa maagizo yako!

1284
01:32:17,292 --> 01:32:18,042
Mola wangu...

1285
01:32:18,042 --> 01:32:21,209
Mfalme na Malkia wameondoka kwenye jumba

1286
01:32:21,417 --> 01:32:23,084
Kila kitu kinaonekana kawaida katika ikulu,

1287
01:32:23,292 --> 01:32:26,626
bali Ofisi ya Uchunguzi
inalindwa sana

1288
01:32:27,917 --> 01:32:30,167
Dee Renjie! Ni buffoon gani!

1289
01:32:31,209 --> 01:32:35,292
Ni wazi sana!

1290
01:32:39,126 --> 01:32:41,501
Umesema vizuri!

1291
01:32:42,334 --> 01:32:43,792
Mahali pa hatari zaidi...

1292
01:32:44,751 --> 01:32:47,709
ndio mahali salama pa kujificha!

1293
01:32:49,084 --> 01:32:52,334
Dee Renjie ni mjanja, ingawa

1294
01:32:53,417 --> 01:32:57,917
Kipaumbele chake ni kumlinda Mfalme,

1295
01:32:58,376 --> 01:33:02,917
kwahiyo popote Dee anakwenda...

1296
01:33:02,917 --> 01:33:07,084
tutakuwa na uhakika wa kupata Kaizari

1297
01:33:07,084 --> 01:33:11,626
Hakikisha tu yuko Ofisini usiku wa leo

1298
01:33:15,084 --> 01:33:18,501
Ikiwa yuko, ingia ndani ...

1299
01:33:18,501 --> 01:33:21,751
Na umuue Kaizari mara tu unapompata!

1300
01:33:22,084 --> 01:33:23,126
Mola wangu...

1301
01:33:23,751 --> 01:33:25,501
Ushindi wetu wa mwisho umekaribia

1302
01:33:25,501 --> 01:33:27,001
Maelfu ya wanafunzi wetu waaminifu...

1303
01:33:27,001 --> 01:33:29,167
hatimaye utaona mwanga!

1304
01:33:29,667 --> 01:33:30,917
Mola wangu Mlezi,

1305
01:33:35,876 --> 01:33:38,167
mara baada ya silaha hii kufungwa katika nafasi yake,
kama kwenye kichwa cha mtu...

1306
01:33:38,626 --> 01:33:42,709
haiwezi kusogezwa!

1307
01:33:47,834 --> 01:33:49,709
Dee, tulia

1308
01:33:49,709 --> 01:33:52,167
Huonekani vizuri, unahitaji kupumzika zaidi

1309
01:33:59,501 --> 01:34:01,167
Mwalimu Sanzang alisema,

1310
01:34:01,667 --> 01:34:03,834
"Kuzimu kumejaa roho zinazoteseka,
kwa hivyo mwanga lazima usubiri"

1311
01:34:04,917 --> 01:34:06,334
Hiyo ina maana...

1312
01:34:06,584 --> 01:34:09,084
Kupigania haki katika ulimwengu huu wa kishetani...

1313
01:34:09,376 --> 01:34:11,292
ni muhimu zaidi kuliko kupata ufahamu

1314
01:34:15,667 --> 01:34:17,209
Mwalimu Yuan Ce ana talanta kubwa,

1315
01:34:18,209 --> 01:34:19,834
lakini kutengwa sio njia ya kutoka

1316
01:34:20,376 --> 01:34:22,251
Imekuwa miaka kumi

1317
01:34:22,417 --> 01:34:24,542
Njia ya kuelekea Ubudha ...

1318
01:34:24,917 --> 01:34:28,959
kweli uongo katika kuleta misaada
kwa watu wanaoteseka kote kote

1319
01:34:29,792 --> 01:34:32,876
Wapiganaji wa Upepo wanatutishia na maafa

1320
01:34:33,959 --> 01:34:35,626
Kuzimu iko karibu

1321
01:34:38,709 --> 01:34:40,751
Huu ndio wakati ambapo anapaswa kuingilia kati

1322
01:34:42,167 --> 01:34:43,626
Lazima nimtafute mwenyewe

1323
01:34:44,626 --> 01:34:46,501
Unahitaji kupumzika zaidi

1324
01:34:46,501 --> 01:34:47,751
Nani mwingine anaweza kufanya safari?

1325
01:34:47,751 --> 01:34:48,417
Katika kesi hiyo,

1326
01:34:48,417 --> 01:34:50,792
Nina pendekezo kwako

1327
01:34:51,542 --> 01:34:52,917
Kuna mmoja...

1328
01:34:53,834 --> 01:34:54,667
mtu mmoja,

1329
01:34:54,667 --> 01:34:55,959
mtu haraka sana

1330
01:34:56,376 --> 01:34:57,417
na wenye ujuzi wa kuunda udanganyifu

1331
01:34:58,126 --> 01:35:01,292
Mtu ambaye angefanya kazi haraka

1332
01:35:05,459 --> 01:35:07,626
Huyu atakuwa muuaji wa kike
umehifadhi tu?

1333
01:35:14,417 --> 01:35:15,959
Atasaidia Ofisi?

1334
01:35:18,542 --> 01:35:21,167
Mwezi wa Maji, naweza kuingia?

1335
01:35:21,459 --> 01:35:23,334
Hapana, ninabadilika

1336
01:35:23,334 --> 01:35:24,501
Ni jambo la dharura

1337
01:35:24,834 --> 01:35:25,834
Tafadhali, niruhusu niingie

1338
01:35:25,834 --> 01:35:27,084
Nitafunga macho yangu

1339
01:35:29,042 --> 01:35:31,917
Jana usiku, kitu kilipotea
kutoka Ofisi

1340
01:35:32,251 --> 01:35:34,292
Nadhani umeichukua

1341
01:35:35,126 --> 01:35:36,001
Je!

1342
01:35:36,417 --> 01:35:37,626
Unadhani?

1343
01:35:39,084 --> 01:35:39,834
Fungua macho yako!

1344
01:35:44,917 --> 01:35:46,334
Umevaa kikamilifu!

1345
01:35:46,709 --> 01:35:48,084
Nani alisema mimi si?

1346
01:35:49,584 --> 01:35:50,459
Sawa!

1347
01:35:51,001 --> 01:35:51,709
Ingiza!

1348
01:35:51,834 --> 01:35:52,626
Tafuta majengo!

1349
01:35:52,917 --> 01:35:54,542
Acha! Unatafuta nini?

1350
01:36:04,042 --> 01:36:05,167
Ni nini kilipotea?

1351
01:36:06,584 --> 01:36:09,209
Unajua vizuri sana

1352
01:36:13,667 --> 01:36:14,959
Afisa Sha Tuo...

1353
01:36:17,209 --> 01:36:18,167
Mchukue

1354
01:36:23,167 --> 01:36:24,084
Nakuambia...

1355
01:36:24,626 --> 01:36:26,042
Sijachukua chochote

1356
01:36:27,084 --> 01:36:29,126
Ninatambua hunioni tena kuwa rafiki

1357
01:36:31,334 --> 01:36:33,292
Lakini sipendi kuwa na deni kwa mtu yeyote

1358
01:36:35,626 --> 01:36:36,584
Wakati mwingine unanihitaji,

1359
01:36:38,417 --> 01:36:39,876
Nitakuwa pale kwa ajili yako

1360
01:36:41,584 --> 01:36:45,126
Na siku zote nitakufikiria kama rafiki

1361
01:36:50,167 --> 01:36:50,834
Sogeza!

1362
01:36:55,501 --> 01:36:58,167
Hili lilikuwa wazo langu lote

1363
01:36:58,334 --> 01:37:00,667
Hatukuwa na maana ya kosa, tafadhali tusamehe

1364
01:37:04,167 --> 01:37:05,042
Sasa mimi, Dee Renjie,

1365
01:37:05,459 --> 01:37:07,209
kwa niaba ya Ofisi,

1366
01:37:07,459 --> 01:37:10,209
naomba usaidizi wako rasmi, Bi

1367
01:37:40,834 --> 01:37:41,792
Sio uso wangu!

1368
01:37:42,917 --> 01:37:44,167
Sio uso wangu!

1369
01:38:08,001 --> 01:38:09,834
Tafadhali rudi utusaidie

1370
01:38:11,667 --> 01:38:13,792
Hii ni sutra iliyotumwa na Mwalimu Yuan Ce

1371
01:38:13,792 --> 01:38:15,292
Daluo Longxie Sutra

1372
01:38:15,751 --> 01:38:16,834
Sasa. Hebu sote...

1373
01:38:16,834 --> 01:38:18,876
anza kuisoma

1374
01:38:19,167 --> 01:38:22,126
Kuwa macho! Jitayarishe kupigana!

1375
01:38:22,126 --> 01:38:22,751
Ndiyo, Bwana

1376
01:38:22,751 --> 01:38:23,417
Dee...

1377
01:38:23,917 --> 01:38:26,417
Unafikiri hii sutra itatusaidia kweli?

1378
01:38:29,917 --> 01:38:31,626
Itatusaidia kujitetea

1379
01:38:31,626 --> 01:38:34,251
Hata hivyo, ili kushinda, tunahitaji kubadilika

1380
01:38:35,209 --> 01:38:37,209
Ofisi

1381
01:38:45,626 --> 01:38:47,001
Sasa nimeelewa

1382
01:38:47,459 --> 01:38:50,334
Jinsi Mace ya Dragon-Taming ina nguvu kweli

1383
01:39:17,542 --> 01:39:19,209
Jina lako la utani ni Huai Ying...

1384
01:39:20,001 --> 01:39:22,292
Je, nikuite Huai Ying?

1385
01:39:29,876 --> 01:39:33,959
Imechelewa na unahitaji kupumzika, lakini ...

1386
01:39:34,917 --> 01:39:38,459
Nina deni kubwa kwako

1387
01:39:41,292 --> 01:39:43,917
Mkuu, hii haifai

1388
01:39:44,251 --> 01:39:47,334
Vyovyote vile...hii ni, tuijadili kesho

1389
01:39:48,292 --> 01:39:51,376
Sahau itifaki!

1390
01:39:51,959 --> 01:39:53,917
Je, unashiriki hisia zangu?

1391
01:39:53,917 --> 01:39:55,584
Una papara?

1392
01:39:59,959 --> 01:40:02,292
Kutotulia?

1393
01:40:04,167 --> 01:40:05,084
Nimejifunza tu...

1394
01:40:06,126 --> 01:40:08,209
Bwana asiye na Uso alikuwa shujaa wa Upepo

1395
01:40:08,792 --> 01:40:11,001
Alijitoa ili kuwaokoa watu wake

1396
01:40:11,001 --> 01:40:12,542
Aliwekwa kizuizini kama mateka,

1397
01:40:13,209 --> 01:40:14,334
Lakini wapiganaji wa Upepo ...

1398
01:40:14,501 --> 01:40:16,584
jeshi la Imperial liliwachinja

1399
01:40:16,751 --> 01:40:17,876
Hakuna robo, hakuna huruma

1400
01:40:18,292 --> 01:40:19,667
Walikuwa karibu kuangamizwa

1401
01:40:20,042 --> 01:40:22,584
Miaka thelathini ilipita,

1402
01:40:23,709 --> 01:40:25,209
Lakini chuki yao, chuki yao ...

1403
01:40:27,042 --> 01:40:28,417
haikuwa na mwisho

1404
01:40:31,292 --> 01:40:32,626
Huai Ying...

1405
01:40:34,251 --> 01:40:36,459
Una akili sana

1406
01:40:38,084 --> 01:40:42,209
Ni sababu moja kwa nini ninakuabudu

1407
01:40:43,251 --> 01:40:45,042
Usiku ni mrefu

1408
01:40:46,917 --> 01:40:48,542
Siwezi kulala, kwa hivyo ...

1409
01:40:50,459 --> 01:40:54,917
Nimekuja kutangaza upendo wangu kwako

1410
01:40:55,709 --> 01:40:57,251
Kwa maoni yangu...

1411
01:40:57,917 --> 01:41:01,001
Mfalme yuko hapa kwa ajili ya
Mace ya Kufuga Joka, sivyo?

1412
01:41:05,042 --> 01:41:08,376
Na wakati huu, ni kweli!

1413
01:41:10,959 --> 01:41:11,876
Iwe kweli au bandia,

1414
01:41:12,251 --> 01:41:13,751
Unaweza kujua peke yako

1415
01:41:15,126 --> 01:41:18,084
Hutanipiga nayo, sivyo?

1416
01:41:20,751 --> 01:41:21,542
Ni nini hicho?

1417
01:41:22,167 --> 01:41:23,876
Sutra ya kupinga uchawi!

1418
01:41:24,209 --> 01:41:25,751
Unathubutuje kumwiga Ukuu!

1419
01:41:28,709 --> 01:41:30,042
Ujani wa Theluji ya Chuma!

1420
01:41:30,334 --> 01:41:32,376
Naamini ilitumika kuondoa
kichwa cha joka

1421
01:41:53,334 --> 01:41:55,709
Kwa hivyo, sauti ya Mace
kupinga uchawi wake!

1422
01:41:55,959 --> 01:41:57,167
Nionyeshe wewe ni nani hasa

1423
01:41:58,209 --> 01:41:59,501
Dee Renjie...

1424
01:42:00,084 --> 01:42:01,459
Uliona kupitia ujanja wangu,

1425
01:42:02,001 --> 01:42:03,751
Lakini niliona kupitia mawazo yako

1426
01:42:04,292 --> 01:42:06,167
Ulitetea Ofisi,

1427
01:42:06,376 --> 01:42:10,042
Maana yake Kaizari yuko hapa

1428
01:42:11,834 --> 01:42:12,626
Moto!

1429
01:42:12,626 --> 01:42:13,459
Lete maji!

1430
01:42:14,126 --> 01:42:16,126
Nasaba lazima ianguke!

1431
01:42:20,376 --> 01:42:21,126
Ondoka!

1432
01:42:33,084 --> 01:42:34,334
Nasaba lazima ianguke!

1433
01:42:37,459 --> 01:42:39,376
Nasaba lazima ianguke!!

1434
01:42:40,001 --> 01:42:42,376
Siwezi kuiona! Ilikwenda wapi?

1435
01:42:43,042 --> 01:42:43,834
Haraka!

1436
01:42:44,126 --> 01:42:44,876
Mwalimu...

1437
01:42:44,876 --> 01:42:46,751
Tunawezaje kupambana na hilo?

1438
01:42:47,251 --> 01:42:48,751
Huu ndio msimamo wetu wa mwisho!

1439
01:42:49,959 --> 01:42:52,792
Unafikiri Mwezi wa Maji
Je, umefikia Sanzang Temple bado?

1440
01:42:52,792 --> 01:42:53,834
Hekalu la Sazang

1441
01:42:57,209 --> 01:42:58,292
Mwalimu Yuan Ce!

1442
01:43:00,001 --> 01:43:01,084
Mwalimu Yuan Ce!

1443
01:43:04,959 --> 01:43:06,042
Mwalimu Yuan Ce!

1444
01:43:07,584 --> 01:43:08,792
Mwalimu Yuan Ce!

1445
01:43:10,417 --> 01:43:11,501
Mwalimu Yuan Ce!

1446
01:43:16,042 --> 01:43:17,376
Uko wapi?

1447
01:43:26,667 --> 01:43:27,709
Jamani...

1448
01:43:27,709 --> 01:43:30,251
Ukungu unatuweka katika hali mbaya

1449
01:43:31,167 --> 01:43:32,001
Mwalimu Dee...

1450
01:43:32,376 --> 01:43:34,876
Nasikia unasumbuliwa na ugonjwa wa neva

1451
01:43:34,876 --> 01:43:38,251
Je, inaweza kutibiwa?

1452
01:43:38,959 --> 01:43:41,792
Inatoka kwa pepo akilini mwangu

1453
01:43:41,792 --> 01:43:43,751
Jambo la kwanza kufanya ni kumuua huyo pepo

1454
01:43:45,376 --> 01:43:46,709
Je, kila kitu kiko tayari?

1455
01:43:47,001 --> 01:43:48,959
Kama ulivyoamuru

1456
01:44:11,001 --> 01:44:12,292
Hiyo ni nini?

1457
01:44:13,126 --> 01:44:14,876
Kaa macho huko juu!

1458
01:44:18,459 --> 01:44:19,709
Kila mtu yuko macho!

1459
01:44:19,959 --> 01:44:21,126
Kuwa tayari

1460
01:44:21,334 --> 01:44:22,876
Kuwa tayari

1461
01:44:33,417 --> 01:44:34,334
Achia wavu!

1462
01:44:51,542 --> 01:44:52,292
Mwalimu...

1463
01:44:54,751 --> 01:44:55,834
Piga sutra

1464
01:44:55,917 --> 01:44:58,042
(Daluo Longjie Sutra)

1465
01:44:58,667 --> 01:45:00,209
Bado sijaimba!

1466
01:45:00,209 --> 01:45:01,709
Nani ana sutra naye?

1467
01:45:01,709 --> 01:45:02,959
Asante!

1468
01:45:23,626 --> 01:45:25,876
Sutra inafanya kazi!

1469
01:45:26,501 --> 01:45:28,126
Nani alishikwa na mkono huo mkubwa?

1470
01:45:28,542 --> 01:45:30,292
Shu Huan! Haraka, bado yuko!

1471
01:45:31,334 --> 01:45:32,917
Shu Huan, umeumia?

1472
01:45:36,792 --> 01:45:37,542
Amka!

1473
01:45:45,251 --> 01:45:46,084
Panga upya!

1474
01:45:46,251 --> 01:45:47,751
Panga upya!

1475
01:45:47,834 --> 01:45:49,584
Haraka! Okoa majeruhi kutoka uani!

1476
01:45:49,792 --> 01:45:51,167
Linda mstari wa mbele... jiandae kupigana!

1477
01:45:51,209 --> 01:45:52,042
Bwana!

1478
01:46:30,292 --> 01:46:32,501
Bwana, hatuwezi kushikilia vita!

1479
01:46:33,584 --> 01:46:34,709
Wavuruge!

1480
01:46:34,709 --> 01:46:35,417
Bwana!

1481
01:46:36,834 --> 01:46:37,584
Tuma ishara!

1482
01:46:43,126 --> 01:46:44,542
Wewe ondoka kwanza! Nenda sasa!

1483
01:46:54,001 --> 01:46:55,251
Mwalimu...

1484
01:47:15,459 --> 01:47:16,209
Haraka!

1485
01:47:16,417 --> 01:47:17,626
Tuma ishara!

1486
01:47:24,667 --> 01:47:26,209
Toza!

1487
01:48:10,542 --> 01:48:11,876
Uchawi! Piga sutra!

1488
01:48:11,876 --> 01:48:13,126
Bwana!

1489
01:48:20,709 --> 01:48:21,459
Legeza!

1490
01:48:44,834 --> 01:48:46,709
Uchawi unawadanganya!

1491
01:48:46,709 --> 01:48:47,876
Hii ni nafasi yetu ya mwisho

1492
01:48:48,042 --> 01:48:48,876
Kubwa!

1493
01:48:52,167 --> 01:48:53,334
Hii ndio

1494
01:48:54,709 --> 01:48:56,292
Tunapaswa kuhatarisha

1495
01:48:57,667 --> 01:48:58,876
Umejificha tu Mace hapa?

1496
01:49:05,501 --> 01:49:06,959
Acha!

1497
01:49:18,167 --> 01:49:19,667
Mlinzi wa Dhahabu! Acha!

1498
01:49:21,667 --> 01:49:22,376
Acha!

1499
01:49:22,834 --> 01:49:24,584
Kila mtu, acha! Hao ni watu wetu!

1500
01:49:25,209 --> 01:49:27,251
Hatimaye tumewashinda uchawi wao!

1501
01:49:29,042 --> 01:49:30,126
Ua wa nyuma unawaka moto!

1502
01:49:33,334 --> 01:49:33,834
Mfalme!

1503
01:49:33,917 --> 01:49:34,501
Mlinde!

1504
01:49:34,542 --> 01:49:35,292
Bwana!

1505
01:49:35,501 --> 01:49:36,126
nitakwenda

1506
01:49:36,376 --> 01:49:37,084
Sogeza!

1507
01:49:43,376 --> 01:49:44,626
Yi An! Mtetee Mwalimu Dee!

1508
01:49:45,084 --> 01:49:45,959
Ndiyo!

1509
01:50:23,667 --> 01:50:24,501
Umenaswa!

1510
01:50:26,542 --> 01:50:27,959
Mfalme na Malkia ...

1511
01:50:28,167 --> 01:50:29,459
hawakuwahi hapa

1512
01:50:32,001 --> 01:50:33,376
Wale wawili waliofika hapa

1513
01:50:33,584 --> 01:50:35,042
kwenye gari hilo la kifalme...

1514
01:50:35,667 --> 01:50:37,334
hawakuwa wanandoa wa kifalme

1515
01:50:37,667 --> 01:50:39,584
Tumeidanganya!

1516
01:50:49,792 --> 01:50:51,542
Ulijaribu kunihadaa?

1517
01:50:51,542 --> 01:50:52,834
Sina wakati wa hila

1518
01:51:12,251 --> 01:51:13,334
Dee Renjie,

1519
01:51:13,917 --> 01:51:15,709
huu mchezo kati yako na mimi...

1520
01:51:16,167 --> 01:51:17,084
hatimaye imekwisha

1521
01:51:18,792 --> 01:51:21,501
Kiongozi wa ukoo, sumu ya chuki inatuambukiza sote,

1522
01:51:21,834 --> 01:51:24,126
Lakini mtu mkuu anajua jinsi ya kusamehe

1523
01:51:24,417 --> 01:51:27,584
Ni msamaha ambao unafafanua ukuu wake

1524
01:51:27,876 --> 01:51:30,126
Mbona mnatumia chuki za mababu zenu

1525
01:51:30,126 --> 01:51:32,001
kuutumbukiza ulimwengu huu mpya katika machafuko?

1526
01:51:32,459 --> 01:51:35,001
Tulikuwa wahasiriwa wa vita vya nguvu,

1527
01:51:35,209 --> 01:51:37,084
Na utakuwa, pia!

1528
01:51:38,001 --> 01:51:40,209
Umekosea

1529
01:51:41,126 --> 01:51:42,626
Mpambano wetu wa leo

1530
01:51:43,459 --> 01:51:45,876
huenda usiwe na matokeo unayotarajia

1531
01:51:48,209 --> 01:51:51,834
Unadharau uwezo wangu, Dee

1532
01:51:52,459 --> 01:51:54,709
Unafikiria kweli sutra yako ...

1533
01:51:54,709 --> 01:51:56,292
ana nguvu kuliko uchawi wangu?

1534
01:52:03,042 --> 01:52:04,501
Anafanyaje hivyo?

1535
01:52:04,501 --> 01:52:06,126
"Uchawi" wake wote ni hila

1536
01:52:06,126 --> 01:52:06,792
Kumbuka,

1537
01:52:06,792 --> 01:52:08,751
kulinda Mace Dragon-Taming kwa gharama zote

1538
01:52:09,126 --> 01:52:11,001
Dee Renjie, tazama matukio haya!
Nataka uione kwa uwazi.

1539
01:52:11,126 --> 01:52:12,584
Usijitese

1540
01:52:12,584 --> 01:52:14,126
Ua Mfalme asiyestahili!

1541
01:52:14,584 --> 01:52:15,917
Mlinzi wa Dhahabu, uwe tayari!

1542
01:52:34,542 --> 01:52:35,584
Eneza!

1543
01:53:05,292 --> 01:53:07,251
Sasa umenaswa! Fanya ubaya wako!

1544
01:53:23,542 --> 01:53:24,126
Dee!

1545
01:53:28,334 --> 01:53:29,584
Mwalimu Dee!

1546
01:53:31,417 --> 01:53:32,334
Sha Tuo!

1547
01:53:45,709 --> 01:53:46,792
Mwalimu Dee!

1548
01:54:09,292 --> 01:54:10,042
Kutoka kushoto!

1549
01:54:13,501 --> 01:54:20,084
(Daluo Longjie Sutra)

1550
01:55:00,792 --> 01:55:01,542
Sawa?

1551
01:55:17,209 --> 01:55:18,417
Yuchi!

1552
01:55:20,126 --> 01:55:21,126
Chukua hii!

1553
01:55:37,584 --> 01:55:39,709
Nasaba ya Tang lazima ianguke!

1554
01:55:52,376 --> 01:55:54,251
Muue! Nje ya njia yangu!

1555
01:55:56,917 --> 01:55:58,917
Unatafuta shida? Njoo hapa!

1556
01:56:03,876 --> 01:56:05,084
Nimerudi

1557
01:56:05,917 --> 01:56:07,459
Hujaumia sana

1558
01:56:08,709 --> 01:56:11,459
Baadaye, na ningekuwa nimeenda!

1559
01:56:25,917 --> 01:56:27,167
Mwalimu Yuan Ce!

1560
01:56:27,542 --> 01:56:29,334
Huwezi kukomesha hili sasa

1561
01:59:42,167 --> 01:59:45,417
Chuki haina mwisho

1562
01:59:46,042 --> 01:59:48,834
Ukishamwachilia huyo pepo,

1563
01:59:49,334 --> 01:59:50,501
iko na wewe kila wakati

1564
01:59:50,792 --> 01:59:52,917
Hakuna kuikwepa

1565
02:00:28,084 --> 02:00:31,876
Kichekesho! Unajaribu kudhibiti akili yangu?

1566
02:00:32,167 --> 02:00:35,042
Silaha hii ilitengenezwa ili kukabiliana na udhibiti wa akili!

1567
02:00:39,334 --> 02:00:40,126
Mwalimu!

1568
02:00:45,209 --> 02:00:45,876
Mwalimu!

1569
02:00:47,084 --> 02:00:48,751
Ni silaha kutoka kuzimu

1570
02:00:49,667 --> 02:00:52,626
Ikishafungwa katika nafasi yake, haiwezi kusogezwa!

1571
02:00:53,084 --> 02:00:55,417
Na sasa, roho yako imenaswa milele

1572
02:00:56,042 --> 02:00:57,917
Maneno yoyote ya mwisho? Tamaa ya kufa?

1573
02:00:58,334 --> 02:00:59,459
Zungumza!

1574
02:01:04,126 --> 02:01:07,126
Maisha hayana mwisho, na ya thamani

1575
02:01:07,584 --> 02:01:11,084
Kwa nini turuhusu chuki iichafue?

1576
02:01:11,459 --> 02:01:13,876
Utajuta kuniua

1577
02:01:13,876 --> 02:01:15,417
Maneno mazuri,

1578
02:01:15,417 --> 02:01:17,626
lakini hawatakuzuia usife!

1579
02:01:36,292 --> 02:01:37,959
Pepo wa ndani hutuhimiza kuua...

1580
02:01:38,542 --> 02:01:39,751
Wafukuze kutoka mioyoni mwetu,

1581
02:01:40,376 --> 02:01:42,334
na silaha itafunguka

1582
02:01:42,626 --> 02:01:44,167
Pepo wa ndani hutuhimiza kuua...

1583
02:01:44,626 --> 02:01:45,876
Wafukuze kutoka mioyoni mwetu,

1584
02:01:46,501 --> 02:01:48,251
na silaha itafunguka

1585
02:01:49,792 --> 02:01:51,251
Pepo wa ndani hutuhimiza kuua...

1586
02:01:51,667 --> 02:01:52,917
Wafukuze kutoka mioyoni mwetu,

1587
02:01:53,376 --> 02:01:55,251
na silaha itafunguka

1588
02:02:22,084 --> 02:02:24,001
Chuki haina mwisho

1589
02:02:24,001 --> 02:02:25,709
bila nafasi ya kujuta

1590
02:02:29,626 --> 02:02:32,542
Fukuza pepo, hamu ya kuua

1591
02:02:57,334 --> 02:02:58,459
Kuzimu kumejaa roho zinazoteseka,

1592
02:02:58,709 --> 02:03:00,126
hivyo mwanga lazima usubiri

1593
02:03:00,709 --> 02:03:02,292
Samahani sikuwa hapa mapema

1594
02:03:02,876 --> 02:03:04,126
Nisamehe kwa kuchelewa

1595
02:03:04,751 --> 02:03:05,959
Tafadhali nisamehe

1596
02:03:06,167 --> 02:03:08,251
Na tafadhali, ukubali heshima yangu

1597
02:03:31,209 --> 02:03:33,959
Mfalme, vita vya Ofisi vimeisha

1598
02:03:33,959 --> 02:03:35,667
Mfalme anaweza kurudi ikulu

1599
02:03:40,334 --> 02:03:43,376
Wapiganaji hodari, mlipigana kwa ujasiri

1600
02:03:46,626 --> 02:03:50,084
Empress, tunaweza kurudi nyumbani

1601
02:04:37,001 --> 02:04:40,792
Uchawi ulitawala akili yangu

1602
02:04:42,417 --> 02:04:46,209
Kuanzia sasa, sutra hizi

1603
02:04:46,209 --> 02:04:48,042
itasaidia kuweka akili yangu wazi

1604
02:05:19,001 --> 02:05:20,292
Sanamu hii ya Guan Yin...

1605
02:05:20,292 --> 02:05:22,709
inafanana na Mkuu wako

1606
02:05:23,876 --> 02:05:26,126
Ilitengenezwa na seremala wa ikulu

1607
02:05:26,751 --> 02:05:29,584
Kufanana ni ... kwa bahati mbaya

1608
02:05:45,501 --> 02:05:47,001
Roho ya Bwana asiye na Uso bado iko hapa,

1609
02:05:47,876 --> 02:05:49,501
hivyo kesi bado haijafungwa

1610
02:05:50,292 --> 02:05:52,667
Empress anadhani yeye ni Bodhisattva

1611
02:05:53,501 --> 02:05:55,834
Nia yake ya kutawala taifa
ni wazi kwa kila mtu sasa

1612
02:05:56,126 --> 02:05:56,876
Kuanzia sasa...

1613
02:05:57,501 --> 02:06:00,334
Mace, Mlinzi wa Dhahabu, Ofisi ...

1614
02:06:00,584 --> 02:06:01,792
kila mtu lazima awe tayari

1615
02:06:02,667 --> 02:06:05,084
Mpambano mwingine wa madaraka unakuja!

1616
02:06:22,001 --> 02:06:24,084
MIAKA ISHIRINI BAADAYE

1617
02:06:24,084 --> 02:06:26,501
Sanamu ya mungu wa kike Guan Yin
iliwekwa katika mji wa Luoyang

1618
02:06:26,542 --> 02:06:28,251
Mwaka mmoja baada ya hapo...

1619
02:06:28,292 --> 02:06:31,459
Empress Wu alijitangaza kuwa mtawala pekee,

1620
02:06:31,501 --> 02:06:35,501
na kubadilisha jina la nasaba
kutoka "Tang" hadi "Zhou"

1621
02:07:38,792 --> 02:07:40,792
Hekalu la Sazang

1622
02:07:41,459 --> 02:07:42,542
Mwalimu Yuan Ce!

1623
02:07:44,251 --> 02:07:45,334
Mwalimu Yuan Ce!

1624
02:07:48,959 --> 02:07:50,042
Mwalimu Yuan Ce!

1625
02:07:53,334 --> 02:07:54,876
Ni Mashujaa wa Upepo!

1626
02:07:55,792 --> 02:07:58,084
Umemficha wapi Mwalimu Yuan Ce?

1627
02:07:59,709 --> 02:08:01,417
Yeye hajafichwa...

1628
02:08:01,876 --> 02:08:04,001
alituambia tupige magoti hapa

1629
02:08:12,626 --> 02:08:14,042
Kwa hivyo wewe ni Mwalimu Yuan Ce!