1
00:00:55,596 --> 00:00:57,580
এটি ড্রাগন-টেমিং মেস।

2
00:00:57,620 --> 00:00:59,620
স্টারডাস্ট থেকে লোহাতে নকল।

3
00:00:59,644 --> 00:01:01,644
সোনালি পাথরের চেয়েও শক্ত।

4
00:01:01,668 --> 00:01:03,668
আমি আপনাকে নিরাপদ রাখার জন্য গদা প্রদান করছি।

5
00:01:03,692 --> 00:01:05,692
মন্দকে পরাজিত করতে এটি ব্যবহার করুন, যেমন আপনার কর্তব্য।

6
00:01:05,716 --> 00:01:08,516
আমাদের জাতিকে রক্ষা করুন,
ভারসাম্য সব জিনিস রাখা.

7
00:01:09,540 --> 00:01:12,540
যদি কেউ, এমনকি আমিও...

8
00:01:12,564 --> 00:01:14,564
হুমকি দেওয়া উচিত... আমাদের জাতি...

9
00:01:14,588 --> 00:01:17,588
আপনি ক্ষমতাপ্রাপ্ত...
গদা দিয়ে তাদের নিয়ন্ত্রণ করা।

10
00:01:19,512 --> 00:01:21,512
আমি সম্মানিত, মহারাজ!

11
00:01:30,536 --> 00:01:36,536
ডিই ডিটেকটিভ: দ্য ফোর হেভেনলি কিংস

12
00:03:00,584 --> 00:03:03,584
মহারাজ... আপনি হাতে তুলে দিয়েছেন
ড্রাগন-টেমিং মেস টু ডি।

13
00:03:03,608 --> 00:03:05,608
কিন্তু তিনি যদি আমাদের বিরুদ্ধে চলে যান?

14
00:03:05,632 --> 00:03:07,632
তার বিরুদ্ধে আমাদের জাতি অসহায় হয়ে পড়বে।

15
00:03:12,556 --> 00:03:14,556
ডি প্রায় সী ড্রাগনের কাছে প্রাণ হারিয়েছিল।

16
00:03:14,580 --> 00:03:16,580
তিনি আমাকে মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা করেছেন,
আমাদের মন্ত্রীদের উদ্ধার করেছি।

17
00:03:16,604 --> 00:03:19,504
তিনি কোন ষড়যন্ত্রকারী বা বিশ্বাসঘাতক নন।

18
00:03:20,528 --> 00:03:23,528
এটাই তোমার ন্যায্যতা।

19
00:03:23,552 --> 00:03:25,552
কিন্তু আপনি কি চিন্তা করছেন না
তাকে আমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করছেন?

20
00:03:25,576 --> 00:03:28,576
আপনি কিভাবে এটা ভাবতে পারেন, আমার স্ত্রী?

21
00:03:28,600 --> 00:03:30,600
তোমার খাতিরে...

22
00:03:30,624 --> 00:03:33,524
রাজবংশের দীর্ঘ ঐতিহ্যের অবসান ঘটিয়েছি।

23
00:03:33,548 --> 00:03:35,548
পুরনো আইন বাতিল করে নতুন করে।

24
00:03:35,572 --> 00:03:38,572
এখন আমরা একসাথে শাসন করি।

25
00:03:38,596 --> 00:03:40,596
আমি অনেক কিছু করেছি।

26
00:03:41,520 --> 00:03:43,520
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন না কিভাবে?

27
00:03:55,544 --> 00:03:57,544
মহারাজ, আমার সম্রাজ্ঞী।

28
00:03:57,568 --> 00:03:59,568
ইউচি জেনজিন...

29
00:03:59,592 --> 00:04:03,592
আমি জানি যে আপনি এবং ডি কাছাকাছি
শপথ নেওয়া ভাই।

30
00:04:03,616 --> 00:04:07,516
কিন্তু আমি যদি আপনাকে নিয়ে যেতে আদেশ করি
তার কাছ থেকে গদা...

31
00:04:07,540 --> 00:04:10,540
আপনি এটা করতে পারেন?

32
00:04:12,564 --> 00:04:14,564
মহারাজ, যদি ডি গদা হারায়...

33
00:04:14,588 --> 00:04:17,588
তিনি মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হবেন।

34
00:04:17,612 --> 00:04:20,512
আপনি যদি আমার আদেশ অনুসরণ করেন ...

35
00:04:20,536 --> 00:04:25,536
আপনি আমার গম্ভীর কথা আছে... ডি এবং তার
পরিবার কোন শাস্তি ভোগ করবে না.

36
00:04:29,560 --> 00:04:33,560
সেক্ষেত্রে মহারাজ...
কোন কিছুই আমাকে তোমার সেবা করতে বাধা দেবে না।

37
00:04:34,584 --> 00:04:37,584
আমি যাদের চেয়েছিলাম আপনি কি সেই পুরুষদের খুঁজে পেয়েছেন?

38
00:04:42,508 --> 00:04:46,508
মহারাজ...
এই ব্যক্তি হুয়ান তিয়ান থেকে এসেছেন, তাওবাদী।

39
00:04:47,532 --> 00:04:51,532
আমি শুধু... শুধু <i>জিয়াংহু</i> থেকে একজন মানুষ,
মহারাজ।

40
00:04:51,556 --> 00:04:55,556
হুয়ান তিয়ান... আমি তোমাকে বলতে শুনেছি
বাতাস এবং বৃষ্টি আহ্বান করতে পারে।

41
00:04:55,580 --> 00:04:57,580
আমার প্রতিভা বিনয়ী, মহারাজ।

42
00:04:57,604 --> 00:04:59,604
কিন্তু আপনি যেমন আদেশ করেছেন...

43
00:04:59,628 --> 00:05:01,628
আমি অনেক দক্ষতায় পুরুষদের নিয়ে এসেছি।

44
00:05:01,652 --> 00:05:03,652
তারা আদালতের সেবায় নিয়োজিত।

45
00:05:03,676 --> 00:05:06,576
তারা কি করতে পারে আমাকে দেখান.

46
00:05:52,500 --> 00:05:54,500
স্পেকট্রাল ব্লেড, হুয়ান্ডাও গোষ্ঠী থেকে।

47
00:06:10,524 --> 00:06:13,524
"সামন্তভদ্র।"

48
00:06:26,548 --> 00:06:28,548
নাইট ঘোস্ট, কিয়ানশোউ গোষ্ঠী থেকে।

49
00:06:43,572 --> 00:06:45,572
আমার প্রভু, দয়া করে...

50
00:06:56,596 --> 00:07:00,596
এটা একটা কৌশল কাপ! এগুলো আসলেই
<i>জিয়াংহু</i>-এর বিনয়ী কৌশল

51
00:07:01,520 --> 00:07:03,520
আপনার প্রতারণা একটি অপমান!

52
00:07:03,544 --> 00:07:08,544
- তোমার নাম কি?
- স্মোক ভোলান্ট, জিয়ানকি গোষ্ঠী থেকে।

53
00:07:11,568 --> 00:07:14,568
মহারাজ... এরা নিছক <i>জিয়াংহু</i>
trifles! এই ধরনের চার্ল্যাটানরা......

54
00:07:14,592 --> 00:07:16,592
বিশ্বাস করা উচিত নয়।

55
00:07:16,616 --> 00:07:18,616
হুয়ান তিয়ান...

56
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
এই মানুষগুলোই কি আমাকে দেখাতে হবে?

57
00:07:20,664 --> 00:07:22,564
মহারাজ...

58
00:07:22,588 --> 00:07:24,588
যেহেতু এই ভদ্রলোক আমাদের অবিশ্বাস করেন...

59
00:07:24,612 --> 00:07:26,612
আমি তাকে বাজি ধরতে যথেষ্ট সাহসী হব।

60
00:07:26,636 --> 00:07:28,636
যদি তার তরবারি আঘাত করতে পারে
মহারাজের ছায়া...

61
00:07:28,660 --> 00:07:31,560
আমি তোমার শাস্তির কাছে নতি স্বীকার করব।

62
00:07:32,584 --> 00:07:34,584
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
আপনি মহারাজের ছায়ার কথা বলছেন?

63
00:07:34,608 --> 00:07:36,608
আপনার অপরাধ স্বতঃসিদ্ধ!

64
00:07:36,632 --> 00:07:38,632
দোষী না!

65
00:07:38,656 --> 00:07:41,556
- মহারাজ...
- তোমার ব্লেড খুলে দাও!

66
00:07:41,580 --> 00:07:43,580
অবিলম্বে !

67
00:07:45,504 --> 00:07:47,504
আমাকে ক্ষমা করুন, মহারাজ।

68
00:07:55,558 --> 00:07:57,558
লুকানো রাক্ষস, নিজেকে দেখান!

69
00:08:42,582 --> 00:08:44,582
জল চাঁদ, Fuyin বংশ থেকে.

70
00:08:46,506 --> 00:08:48,506
আপনি ভাগ্যবান...

71
00:08:48,530 --> 00:08:50,530
তোমার মাথা এখনো তোমার শরীরের উপর।

72
00:08:50,554 --> 00:08:53,554
মহারাজের করুণা তোমাকে রক্ষা করেছে।

73
00:08:53,578 --> 00:08:55,578
তাকে আপনার প্রশংসা দেখান.

74
00:08:56,502 --> 00:08:59,502
<i>জিয়াংহু</i>র অসাধারণ প্রতিভা রয়েছে।

75
00:08:59,526 --> 00:09:01,526
আমি আপনার সেবা সঙ্গে খুশি.

76
00:09:01,550 --> 00:09:03,550
আপনার কাছাকাছি লুকিয়ে রাখুন এবং আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

77
00:09:03,574 --> 00:09:06,574
আমি তোমার নাম রাখি অতীন্দ্রিয় বংশ!

78
00:09:06,598 --> 00:09:08,598
ইউচির আদেশ অনুসরণ করুন।

79
00:09:08,622 --> 00:09:10,622
মেস পুনরুদ্ধার করার জন্য প্রস্তুত হন।

80
00:09:10,646 --> 00:09:12,646
হ্যাঁ, মহারাজ।

81
00:09:15,570 --> 00:09:19,570
এক মুহূর্ত, মহারাজ। এই ব্যাপার
অপরিচিতদের বিশ্বাস করার জন্য খুব ওজনদার।

82
00:09:19,594 --> 00:09:21,594
আমি একা গদা পুনরুদ্ধার করতে পারেন.

83
00:09:21,618 --> 00:09:23,618
তারা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছে.

84
00:09:23,642 --> 00:09:26,542
আমি আপনাকে এগিয়ে যেতে ছেড়ে.

85
00:09:29,566 --> 00:09:31,566
তদন্ত ব্যুরো

86
00:09:31,590 --> 00:09:33,590
ওস্তাদ !

87
00:09:33,614 --> 00:09:35,614
আপনি মাস্টার ডি দেখেছেন?

88
00:09:35,638 --> 00:09:37,638
সে কি তার ঘরে নেই?

89
00:09:37,662 --> 00:09:39,662
মাস্টার, ডিউটি ​​অফিস থেকে একটি বার্তা.

90
00:09:39,686 --> 00:09:42,586
চিত্রশিল্পী লেং ইউ থেকে এক অদ্ভুত চুরি!

91
00:09:42,610 --> 00:09:44,610
ওস্তাদ !

92
00:09:45,534 --> 00:09:47,534
আমি জানি, ঘোড়া রেডি কর!

93
00:09:48,558 --> 00:09:50,558
তিনি সবসময় ছাড়া পপ আপ হয়
এই দিন সতর্কতা.

94
00:10:11,582 --> 00:10:13,582
আপনি Dee এর অফিসিয়াল খুঁজে পেতে পারেন
সেই মানচিত্রে বাসস্থান।

95
00:10:13,606 --> 00:10:15,606
আর কিভাবে গদা নিতে হয়।

96
00:10:15,630 --> 00:10:17,630
আপনি মানুষ এটা সামলাতে হবে!

97
00:10:26,554 --> 00:10:28,554
এটা কি?

98
00:10:45,578 --> 00:10:47,578
কিছু অদ্ভুত নকশা হাজির
মাটিতে, মানচিত্রের মতো।

99
00:10:47,602 --> 00:10:49,602
আপনি এটা দেখেছেন?

100
00:10:55,526 --> 00:10:57,526
লেং ইউ'স স্টুডিও

101
00:10:57,550 --> 00:10:59,550
লর্ড ডি এখানে।

102
00:11:08,574 --> 00:11:11,574
- প্লিজ, হুজুর।
<i>- শিকার হলেন লেং ইউ, একজন বিখ্যাত চিত্রশিল্পী।</i>

103
00:11:11,598 --> 00:11:14,598
<i>সে গৃহপরিচারিকাদের পুরানো স্টাইলের ছবি তোলে...</i>

104
00:11:14,622 --> 00:11:16,622
<i>ফুল, ঘোড়া, এই ধরনের জিনিস।</i>

105
00:11:16,646 --> 00:11:18,646
<i>জীবনের প্রতি খুবই সত্য।</i>

106
00:11:18,670 --> 00:11:20,670
<i>অনেক প্রশংসিত।</i>

107
00:11:20,694 --> 00:11:22,694
<i>এটা তার মাথায় গেল।</i>

108
00:11:22,718 --> 00:11:25,518
<i>তিনি একটি নতুন ছবিতে কাজ করছেন৷</i>৷

109
00:11:25,542 --> 00:11:27,542
<i>"নদী পেরিয়ে স্টিডস।"</i>

110
00:11:27,566 --> 00:11:30,566
<i>কেউ ভেঙ্গে চুরি করেছে।</i>

111
00:11:35,590 --> 00:11:37,590
<i>তারা তার অন্যান্য চিত্রকর্মে আগুন ধরিয়ে দেয়।</i>

112
00:11:37,614 --> 00:11:39,614
<i>ক্ষতিগুলি দুর্দান্ত৷</i>৷

113
00:11:39,638 --> 00:11:41,638
<i>এমনকি ভয়ঙ্কর...</i>

114
00:11:41,662 --> 00:11:43,662
<i>তার লোকেরা নিখোঁজ হয়েছে।</i>

115
00:11:43,686 --> 00:11:45,686
<i>কেউ জানে না তারা কোথায় আছে।</i>

116
00:12:38,510 --> 00:12:40,510
চোর অনেক ক্লু রেখে গেছে।

117
00:12:41,534 --> 00:12:43,534
- আমার মনে হয়...
- শ...

118
00:12:50,558 --> 00:12:52,558
তুমি দেখ, আমি...

119
00:13:00,582 --> 00:13:02,582
- তুমি কে মানুষ?
- তদন্ত ব্যুরো থেকে।

120
00:13:02,606 --> 00:13:04,606
আপনি কি চিত্রশিল্পী লেং?

121
00:13:04,630 --> 00:13:07,530
- তদন্ত ব্যুরো?
- রাশ করবেন না, মিস্টার লেং।

122
00:13:07,554 --> 00:13:09,554
আপনি এই রিপোর্ট যারা ছিল?

123
00:13:26,578 --> 00:13:28,578
- দেখছিস?
- এটা কি ছিল?

124
00:13:28,602 --> 00:13:30,602
ফায়ারফ্লাইস !

125
00:13:30,626 --> 00:13:32,626
এখনো বসন্ত আসেনি।
এটা কিভাবে হতে পারে?

126
00:13:56,550 --> 00:13:58,550
এটা ডি এর বেডরুম.

127
00:13:58,574 --> 00:14:01,574
রুমটা সাজানো আছে
নাইন-স্টার প্যাটার্ন।

128
00:14:01,598 --> 00:14:04,598
এখানে জিনিস লুকানো উচিত.

129
00:14:04,622 --> 00:14:08,522
তিনি আমাদের গদা মনে করতে চান
এখানে লুকিয়ে আছে।

130
00:14:08,546 --> 00:14:10,626
আমাদের উল্টো চিন্তা করা উচিত
এটা খুঁজে পেতে!

131
00:14:18,570 --> 00:14:21,570
কত মানুষ দেখেছে
"নদী পেরিয়ে স্টিডস"?

132
00:14:21,594 --> 00:14:23,594
কেউ না!

133
00:14:24,518 --> 00:14:26,518
আপনি কি আমাকে কিছু বলার চেষ্টা করছেন?

134
00:14:26,542 --> 00:14:28,542
না.

135
00:14:28,566 --> 00:14:30,566
আপনি আবার এটা করছেন!
আমার দিকে চোখ বুলিয়ে রাখছ কেন?

136
00:14:30,590 --> 00:14:32,590
আমার চোখের সমস্যা আছে।

137
00:14:32,614 --> 00:14:34,614
এটা... জন্মগত।

138
00:14:35,538 --> 00:14:37,538
একটি জন্মগত চোখের সমস্যা?

139
00:14:37,562 --> 00:14:40,562
- আমার মনে হয় আপনি কিছু ভয় পাচ্ছেন।
- না, আমি না।

140
00:14:40,586 --> 00:14:42,586
আমি মনে করি এই লোকটি পুরো বিষয়টি মঞ্চস্থ করেছে।

141
00:14:42,610 --> 00:14:44,610
হয়তো তার দাম বাড়ানোর চেষ্টা করছে।

142
00:14:44,634 --> 00:14:46,634
আমি এটা সন্দেহ. সেটা যদি হতো...

143
00:14:46,658 --> 00:14:48,658
কেন তাকে তার পরিবারকে লুকিয়ে রাখতে হবে?

144
00:14:48,682 --> 00:14:51,582
ঠিক আছে, তার এটা করার দরকার নেই।

145
00:14:52,506 --> 00:14:53,506
সেই পায়ের ছাপগুলো...

146
00:14:53,530 --> 00:14:55,530
সব সূত্রই একটা ফাঁদ।

147
00:14:55,554 --> 00:14:58,554
কেউ চায় আমরা এখানে সময় কাটাই
এই মুহূর্তে.

148
00:14:58,578 --> 00:15:01,578
তারা আমাদের টোপ নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।

149
00:15:01,602 --> 00:15:03,602
হ্যাঁ! কিন্তু...

150
00:15:03,626 --> 00:15:06,526
পায়ের ছাপ দেখায় যে চোর...
সেই দিক থেকে এসেছে।

151
00:15:08,550 --> 00:15:11,550
দেখো! এখানেও পায়ের ছাপ আছে।

152
00:15:11,574 --> 00:15:13,574
সেখানে কিছু লুকানো হতে পারে?

153
00:15:17,598 --> 00:15:20,598
আমার পেইন্টিং!

154
00:15:24,522 --> 00:15:25,822
নড়াচড়া করবেন না!

155
00:15:25,823 --> 00:15:27,523
ঠিক সেখানেই থাকুন।

156
00:15:27,547 --> 00:15:29,547
যেহেতু পেইন্টিং এখনও এখানে আছে...

157
00:15:29,571 --> 00:15:32,571
...আমাদের কোনো না কোনোভাবে প্রতারিত করা হচ্ছে।

158
00:15:33,595 --> 00:15:35,595
এটা স্পর্শ করবেন না!

159
00:15:40,519 --> 00:15:42,519
- বিষ আছে!
- এটা কি?

160
00:15:44,543 --> 00:15:46,543
সাবধান, সবাই, বিষ আছে।

161
00:15:49,567 --> 00:15:51,187
স্থির থাকুন, আসুন আপনার একুপয়েন্ট বন্ধ করে দেই।

162
00:15:51,212 --> 00:15:51,751
তুমি...

163
00:15:59,591 --> 00:16:01,591
ডেস্কের ধুলোও বিষাক্ত!

164
00:16:01,615 --> 00:16:03,615
আপনার শ্বাস ধরে রাখুন।

165
00:16:20,539 --> 00:16:22,539
ছাদে !

166
00:16:31,563 --> 00:16:33,563
এটা একটা ডামি!

167
00:16:36,587 --> 00:16:38,587
স্মোক ভোলান্ট দেখা গেছে।

168
00:16:38,611 --> 00:16:40,611
বিষ যদি দীকে না মেরে...

169
00:16:40,635 --> 00:16:42,535
আমরা তাকে শেষ করে দেব...

170
00:16:42,559 --> 00:16:44,559
- ... ব্যুরোতে ফেরার পথে।
-ভালো!

171
00:16:44,583 --> 00:16:46,583
চলুন!

172
00:16:47,507 --> 00:16:49,507
থামো!

173
00:16:50,531 --> 00:16:52,531
তুমি আমার নির্দেশে আছ।

174
00:16:52,555 --> 00:16:54,555
তোমাকে কে বলেছে তাকে বিষ দিতে?

175
00:16:54,579 --> 00:16:56,579
আপনি এটা জন্য জিজ্ঞাসা করছেন!

176
00:16:56,603 --> 00:16:57,503
হান পিং।

177
00:16:57,527 --> 00:17:00,527
- তোমার জামাটা খুলে ফেলো।
- আমার গায়ে হাত দিও না, এটা বিষ হয়ে গেছে।

178
00:17:01,551 --> 00:17:03,551
এইভাবে আমরা জিনিসগুলি সম্পন্ন করি!

179
00:17:03,575 --> 00:17:06,575
স্যার... আপনি কি থামানোর চেষ্টা করছেন?
আমরা কি বেতন পাচ্ছি?

180
00:17:06,599 --> 00:17:08,599
হাস্যকর !

181
00:17:08,623 --> 00:17:13,523
তোমার রক্ত ​​কদিন আগেই প্রবাহিত হওয়া উচিত ছিল!

182
00:17:13,547 --> 00:17:15,547
গোল্ডেন গার্ডের একজন সদস্যের উপর হামলা...

183
00:17:15,571 --> 00:17:17,571
... এবং আপনি নিজেই সম্রাটকে আক্রমণ করেন।

184
00:17:17,595 --> 00:17:19,595
আপনি সাহস?

185
00:17:21,519 --> 00:17:23,519
চোর আমাদের সাথে খেলা করছে।

186
00:17:23,543 --> 00:17:25,520
Yi An, Zhou Jin... আমার ঠিক পিছনে থাকুন।

187
00:17:25,567 --> 00:17:26,967
পশ্চিম কোণে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

188
00:17:26,968 --> 00:17:28,968
- ওকে খোলা জায়গায় নিয়ে আসি।
- হ্যাঁ স্যার!

189
00:17:31,592 --> 00:17:33,592
যে আপনি কি করতে পারেন সেরা?

190
00:17:33,616 --> 00:17:35,616
তোমাকে বেশ দুঃসাহসী মনে হচ্ছে।

191
00:17:35,640 --> 00:17:38,540
আমি মনে করি আমরা আজ আপনার শেষ দেখতে পাব.

192
00:17:38,564 --> 00:17:40,564
চলুন।

193
00:18:21,588 --> 00:18:23,588
- তুমি কে?
- কি করছ ওখানে?

194
00:18:23,612 --> 00:18:25,612
তার চারপাশে দড়ি নিক্ষেপ!

195
00:18:29,536 --> 00:18:31,536
তার পা দেখুন!

196
00:18:43,560 --> 00:18:45,560
-ডি !
- তুমি কোথাও যেতে পারবে না।

197
00:18:54,584 --> 00:18:56,584
সাবধান!

198
00:19:45,508 --> 00:19:47,508
- হা হা হা...
- উপরে!

199
00:19:48,473 --> 00:19:49,532
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!

200
00:20:14,556 --> 00:20:16,556
সেখান থেকে সরে যাও!

201
00:20:29,580 --> 00:20:31,580
- মাস্টার।
- আমি ঠিক আছি।

202
00:20:31,604 --> 00:20:33,604
- তোমাদের দুজনের অবস্থা কেমন?
- ঠিক আছে।

203
00:20:34,528 --> 00:20:36,528
কি জন্য যে সব ছিল?

204
00:20:36,552 --> 00:20:38,552
এটা আমার মনে হচ্ছে... কেউ এই সব সেট আপ.

205
00:20:38,576 --> 00:20:40,576
তারা শুধু আমাদের ব্যুরো থেকে বের করতে চেয়েছিল।

206
00:20:40,600 --> 00:20:44,500
কিন্তু এখন কি হয়েছে দেখুন।
তারা আমাদেরও টার্গেট করছে।

207
00:20:57,524 --> 00:20:59,524
রাতের ভূত...

208
00:20:59,548 --> 00:21:01,548
এটা খুব সহজ.

209
00:21:02,572 --> 00:21:04,572
সাবধান!

210
00:21:10,596 --> 00:21:12,596
- কি...?
-এলার্ম !

211
00:21:12,620 --> 00:21:14,620
দ্রুত !

212
00:21:18,544 --> 00:21:20,544
এটা একটা ফাঁদ। চল এখন বের হই।

213
00:21:26,568 --> 00:21:28,568
সাবধান।

214
00:21:47,592 --> 00:21:49,592
মাস্টার ডি জানত যে তারা আসবে।

215
00:21:50,516 --> 00:21:52,516
দেখুন মাস্টার আমাদের জন্য কী নির্দেশ দিয়েছেন।

216
00:21:55,540 --> 00:21:57,540
"তাদের পালাতে দাও।"

217
00:22:02,564 --> 00:22:04,564
সেই ডি রেঞ্জি...

218
00:22:04,588 --> 00:22:07,588
লোকটা কি ভাবছে?

219
00:22:11,512 --> 00:22:13,512
ইউচি জেনজিন...

220
00:22:13,536 --> 00:22:15,536
আপনি এবং মিস্টিক গোষ্ঠী হেরে গেছেন
প্রথম রাউন্ড...

221
00:22:17,560 --> 00:22:20,560
... Dee আপনার চ্যালেঞ্জ.

222
00:22:20,584 --> 00:22:22,584
আপনি লেংয়ের পরিবারকে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন।

223
00:22:22,608 --> 00:22:25,508
আপনি তাদের সঙ্গে কি করতে যাচ্ছেন?

224
00:22:25,532 --> 00:22:27,532
লর্ড ইউচি এই কৌশলের পরিকল্পনা করেছিলেন।

225
00:22:27,556 --> 00:22:29,556
সেজন্য ব্যর্থ হয়েছে।

226
00:22:29,580 --> 00:22:31,580
হয়তো আমি পরামর্শ দিই... মহারাজ...

227
00:22:31,604 --> 00:22:33,604
Yuchi আদেশ অনুসরণ করে!

228
00:22:33,628 --> 00:22:35,628
এটা যথেষ্ট!

229
00:22:35,652 --> 00:22:38,552
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
আপনি সেই ব্যক্তি যিনি আদেশ অনুসরণ করেননি!

230
00:22:38,576 --> 00:22:40,576
আর মিথ্যা বলতে তোমার লজ্জা করে না।

231
00:22:41,500 --> 00:22:44,500
মহারাজ...
সমস্যার সমাধান করা উচিত নয়...

232
00:22:44,524 --> 00:22:45,563
কার দ্বারা এটা শুরু?

233
00:22:45,570 --> 00:22:47,524
ড্রাগন-টেমিং মেস অত্যাবশ্যক
জাতির ভবিষ্যতের জন্য।

234
00:22:47,548 --> 00:22:49,548
তাই, যদি আমাকে কোনো পরামর্শ দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়...

235
00:22:49,572 --> 00:22:51,572
সম্রাটের উচিত ডির কাছ থেকে এটি ফিরিয়ে নেওয়া।

236
00:22:51,596 --> 00:22:53,596
পরামর্শ?

237
00:22:54,520 --> 00:22:56,520
আপনি যে সাহায্য করবে মনে করেন?

238
00:22:58,544 --> 00:23:01,544
ফিরে যখন তাং রাজবংশ
নির্মিত হচ্ছিল...

239
00:23:01,568 --> 00:23:04,568
...কিছু ভবিষ্যতবাণী করেছে সংগ্রাম
রাজপরিবারের মধ্যে।

240
00:23:04,592 --> 00:23:07,592
তারা সম্রাটকে "পরামর্শ" দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

241
00:23:07,616 --> 00:23:09,616
কিন্তু সে শুনবে না।

242
00:23:09,640 --> 00:23:12,540
দুই বছর পর সংগ্রাম শুরু হয়।

243
00:23:12,564 --> 00:23:16,564
এটি হিসাবে পরিচিত ছিল
"জুয়ানউ গেট বিদ্রোহ"।

244
00:23:16,588 --> 00:23:19,588
আপনি সত্যিই "পরামর্শ" সাহায্য করবে মনে করেন?

245
00:23:32,512 --> 00:23:34,512
ডি রেঞ্জি...

246
00:23:34,536 --> 00:23:35,559
সানজাং মন্দির

247
00:23:35,560 --> 00:23:37,560
সম্রাট এখন আপনাকে অত্যন্ত মূল্য দেয়।

248
00:23:37,584 --> 00:23:40,584
এবং আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

249
00:23:40,608 --> 00:23:42,608
আপনি নিজেকে গর্বিত করা উচিত.

250
00:23:42,632 --> 00:23:45,532
কিন্তু তুমি এই ধ্বংসপ্রাপ্ত মন্দিরে এসো
আমাকে দেখতে

251
00:23:45,556 --> 00:23:49,556
আপনার হৃদয়ের গভীরে কোন উদ্বেগ লুকিয়ে আছে?

252
00:23:49,580 --> 00:23:51,580
তোমার হাতটা দাও।

253
00:24:04,504 --> 00:24:06,504
জাহান্নাম ভুক্তভোগীতে পরিপূর্ণ।

254
00:24:06,528 --> 00:24:08,528
তাই জ্ঞানার্জনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

255
00:24:08,552 --> 00:24:10,552
ভালো বলেছেন, ভালো বলেছেন।

256
00:24:11,576 --> 00:24:14,576
আমি আপনার হাতের তালুতে যা লিখেছিলাম তা স্বতঃস্ফূর্ত ছিল।

257
00:24:14,600 --> 00:24:19,500
আপনি যা বলেছেন তা আপনার কাছ থেকে
অন্তরতম সত্তা

258
00:24:20,524 --> 00:24:23,524
প্রতিটি মানুষের ভিতরের ভূত আছে।

259
00:24:23,548 --> 00:24:26,548
যখন তারা উঠে আসে...

260
00:24:26,572 --> 00:24:28,572
তাদের এড়ানো যায় না।

261
00:24:28,596 --> 00:24:30,596
সেই দিন যখন আসে...

262
00:24:31,520 --> 00:24:33,520
এই টোকেন আমাকে খুঁজে পাবে.

263
00:24:36,544 --> 00:24:38,544
ইউয়ান সি...

264
00:24:38,568 --> 00:24:41,568
জাহান্নাম ভুক্তভোগীতে পরিপূর্ণ।
তাই জ্ঞানার্জনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

265
00:24:42,592 --> 00:24:45,592
অন্যদের বাঁচাতে আমাকে অবশ্যই জাহান্নামে প্রবেশ করতে হবে।

266
00:24:58,516 --> 00:25:00,516
মাস্টার ডি!

267
00:25:00,540 --> 00:25:02,540
মাস্টার ডি!

268
00:25:05,564 --> 00:25:07,564
ডি !

269
00:25:32,588 --> 00:25:35,588
ওস্তাদ দী, কেন এই অসুখ ফিরে এসেছে?

270
00:25:37,512 --> 00:25:41,512
আমার মনের মধ্যে কিছু আমার শরীরকে প্রভাবিত করছে।

271
00:25:41,536 --> 00:25:45,536
ড্রাগন-টেমিং মেস
অনেক ঝামেলা নিয়ে আসে।

272
00:25:45,560 --> 00:25:48,560
আপনি সবসময় এই ধরনের সমস্যা সমাধান.

273
00:25:49,584 --> 00:25:52,584
কিন্তু এবার হয়তো পারব না।

274
00:26:03,508 --> 00:26:05,508
এখানে অপেক্ষা করুন।

275
00:26:05,532 --> 00:26:07,532
হ্যাঁ।

276
00:26:14,556 --> 00:26:17,556
প্রভু, এটি এমন একটি ভয়ানক অন্ধকূপ।

277
00:26:18,580 --> 00:26:20,580
আমি মহারাজের সাথে এসেছি
এখানে অনেক বার।

278
00:26:20,604 --> 00:26:22,604
কিন্তু জিজ্ঞাসা করার সাহস পাইনি...

279
00:26:22,628 --> 00:26:25,528
এখানে সীমাবদ্ধ কে?

280
00:26:28,552 --> 00:26:30,552
ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন মন্ত্রী
জুয়ানউ গেট বিদ্রোহ।

281
00:26:30,576 --> 00:26:33,576
যার উপদেশ উপেক্ষা করা হয়েছে সেই মানুষটি।

282
00:26:33,600 --> 00:26:35,600
তাকে এখানে আটকে রাখা হয়েছিল...

283
00:26:35,624 --> 00:26:37,624
...বিদ্রোহের নেতৃত্বদানকারী সম্রাটের দ্বারা।

284
00:26:37,648 --> 00:26:39,648
তার পদমর্যাদা কেড়ে নেওয়া হয়
এবং পরিবারের নাম।

285
00:26:39,672 --> 00:26:42,572
তার শরীরে নির্যাতন করা হয়।

286
00:26:42,596 --> 00:26:44,596
এমনকি তারা তার মুখও বিকৃত করে।

287
00:26:45,520 --> 00:26:48,520
এখন তিনি "ফেসলেস লর্ড" নামে পরিচিত।

288
00:26:53,544 --> 00:26:55,544
পুরনো একটা...

289
00:26:57,568 --> 00:26:59,568
আপনি আবার এসেছেন।

290
00:27:01,592 --> 00:27:04,592
সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন. আমি এখানে অপেক্ষা করব।

291
00:27:05,516 --> 00:27:07,516
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

292
00:27:10,540 --> 00:27:12,540
এত বছর আগে...

293
00:27:12,564 --> 00:27:15,564
তুমি যখন প্রথম আমাকে দেখতে এসেছ...

294
00:27:16,588 --> 00:27:19,588
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে কিভাবে সম্রাজ্ঞী হবে।

295
00:27:19,612 --> 00:27:24,512
তুমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে আমাকে পুনর্বাসন করবে।

296
00:27:24,536 --> 00:27:26,536
আর আমার পরিবার।

297
00:27:26,560 --> 00:27:30,560
এখন আপনি সত্যিই সম্রাজ্ঞী!

298
00:27:30,584 --> 00:27:34,584
তোমাকে কষ্ট দেওয়ার কি বাকি আছে?

299
00:27:35,508 --> 00:27:37,508
Dee Renjie এখন ঝুলিতে
ড্রাগন-টেমিং মেস।

300
00:27:37,532 --> 00:27:40,532
আপনি আমাকে অতীন্দ্রিয় গোষ্ঠী আহ্বান করার পরামর্শ দিয়েছেন।

301
00:27:40,556 --> 00:27:42,556
কিন্তু তারা ডি এর সাথে কোন মিল নয়।

302
00:27:54,580 --> 00:27:57,580
আপনি তাদের বাড়ানো প্রয়োজন
আদালতে দাঁড়িয়ে।

303
00:27:57,604 --> 00:28:01,504
এভাবেই আপনি নিজেকে আরও শক্তিশালী করে তুলবেন!

304
00:28:03,528 --> 00:28:05,528
ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশনের দায়িত্ব নিন।

305
00:28:05,552 --> 00:28:07,552
গদা উপর Dee হাত করুন.

306
00:28:07,576 --> 00:28:10,576
আমি কিভাবে ব্যুরো দখল করতে পারি?

307
00:28:11,500 --> 00:28:13,500
আমি কীভাবে ডিকে গদা হস্তান্তর করতে বাধ্য করতে পারি?

308
00:28:16,524 --> 00:28:18,524
হা হা হা...

309
00:28:25,548 --> 00:28:27,548
স্বর্গের প্রভুর কসম...

310
00:28:27,572 --> 00:28:29,572
আমি Yuchi Zhenjin এর
মহামান্য গোল্ডেন গার্ডস।

311
00:28:29,596 --> 00:28:31,596
সম্রাজ্ঞীর আদেশে...

312
00:28:31,620 --> 00:28:33,620
আমি এখানে প্রশিক্ষণ অনুশীলনের জন্য এসেছি।

313
00:29:11,544 --> 00:29:13,544
আপনি কি আমাদের বোকা হিসাবে গ্রহণ করেন?

314
00:29:13,568 --> 00:29:15,568
আপনি এখানে ব্যুরো চ্যালেঞ্জ করতে?
আমাকে বলুন, এই প্রশিক্ষণের মানে কি?

315
00:29:15,592 --> 00:29:17,592
আমার মনে হয় তোমরা নির্লজ্জ মানুষ...

316
00:29:17,616 --> 00:29:20,516
- ...মাস্টার ডি-এর পিছনে যেতে এখানে এসেছেন!
- এটা অযৌক্তিক.

317
00:29:20,540 --> 00:29:23,540
আমি এখানে আমার দায়িত্ব পালন করছি।

318
00:29:23,564 --> 00:29:25,564
আমি আপনার পিছনে আসা উচিত!

319
00:29:25,588 --> 00:29:27,588
ঠিক আছে।

320
00:29:27,612 --> 00:29:30,512
পরের বার আপনি আমাকে চিকিৎসার জন্য জিজ্ঞাসা করবেন,
আমি তোমাকে সাপের বিষ খাইয়ে দেব...

321
00:29:30,536 --> 00:29:32,536
এবং তারপর আমি আপনাকে সংরক্ষণ করব
মৃত্যুর বিন্দু!

322
00:29:32,560 --> 00:29:34,560
কিভাবে যে সম্পর্কে?

323
00:29:34,584 --> 00:29:36,584
হা হা হা...

324
00:29:36,608 --> 00:29:38,608
হা হা হা...

325
00:29:38,632 --> 00:29:40,632
হা!

326
00:29:41,556 --> 00:29:43,556
মাস্টার ডি, আপনি সত্যিই এটা করতে চান?

327
00:29:47,580 --> 00:29:49,580
- সে সত্যিই এটা করছে!
- যত্ন নিন, মাস্টার ডি!

328
00:29:49,604 --> 00:29:52,504
এমনটা কেউ করতে পারবে না! এটা খুব অস্থির!

329
00:29:52,528 --> 00:29:55,528
ইডিয়ট! তোমার গোল্ডেন গার্ড এসেছে
এই স্টান্ট দিয়ে, তাই না?

330
00:29:55,552 --> 00:29:57,552
সেখানে কেউ দাঁড়াতে পারেনি!

331
00:30:01,576 --> 00:30:03,576
এটি একটি শেষ কল!

332
00:30:12,500 --> 00:30:14,500
ওস্তাদ !

333
00:30:14,524 --> 00:30:16,524
আমি ঠিক আছি

334
00:30:19,548 --> 00:30:22,548
আপনি আমাকে যে কৌশলটি শিখিয়েছেন তা আসলে কাজ করেছে।

335
00:30:23,572 --> 00:30:25,572
ভারসাম্য হারিয়ে ফেললে...

336
00:30:25,596 --> 00:30:27,596
আপনি মাঝ হাওয়ায় উল্টাতে পারেন...

337
00:30:27,620 --> 00:30:29,620
এবং এটি প্রভাব কমাতে সাহায্য করে।

338
00:30:29,644 --> 00:30:31,644
মাস্টার ডি... সে তোমাকে ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করছে।

339
00:30:31,668 --> 00:30:33,668
তাকে বিশ্বাস করবেন না।

340
00:30:35,592 --> 00:30:37,592
আপনি ঠিক আছেন?

341
00:30:37,616 --> 00:30:39,616
সে ভালো আছে।

342
00:30:40,540 --> 00:30:43,540
ইউচি, আমার সাথে আয়।
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

343
00:31:06,564 --> 00:31:09,564
ইউচি, আমি জানি সম্রাজ্ঞী তোমাকে আদেশ করেছিলেন।

344
00:31:10,588 --> 00:31:13,588
এবং আমি এটা অনেকবার জানি...
আপনি আপনার মানবতা দেখিয়েছেন।

345
00:31:13,612 --> 00:31:15,612
আপনি একজন দায়িত্বশীল কর্মকর্তা।

346
00:31:16,536 --> 00:31:18,536
ডি...

347
00:31:18,560 --> 00:31:21,560
এত পুরনো বন্ধুর মুখোমুখি হতে আমার লজ্জা লাগে।

348
00:31:23,584 --> 00:31:25,584
এটা আপনার জন্য.

349
00:31:29,508 --> 00:31:31,508
এই সময় থেকে
আমরা সমুদ্র ড্রাগনের সাথে যুদ্ধ করেছি।

350
00:31:31,532 --> 00:31:34,532
আমি ডিফেন্ড করার সময় এটা করেছি
শ্যালোটাওয়ার।

351
00:31:34,556 --> 00:31:36,556
ফেরত দিচ্ছেন?

352
00:31:38,580 --> 00:31:40,580
তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করছ?

353
00:31:40,604 --> 00:31:42,604
মহামহিম আপনাকে অনুগ্রহ করেন,

354
00:31:42,628 --> 00:31:44,628
কিন্তু আমরা দুজনেই বিবাদে পড়েছি।

355
00:31:44,652 --> 00:31:46,652
আমাদের নজর রাখতে হবে
বড় ছবি।

356
00:31:46,676 --> 00:31:49,576
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

357
00:31:49,600 --> 00:31:52,200
তাই আপনাদের জন্য কিছু লাইন লিখলাম...
তোমার ছবির কোণে।

358
00:31:57,524 --> 00:31:59,524
"চার স্বর্গীয় রাজা আশীর্বাদ করেন
আমাদের দেশ।"

359
00:31:59,548 --> 00:32:02,548
"আমাদের পৃথিবীতে মহান পুণ্য লুকিয়ে আছে।"

360
00:32:02,572 --> 00:32:04,572
"একজন গোপন ব্যক্তি এটি খুঁজছেন।"

361
00:32:04,596 --> 00:32:07,596
"জীবন চাষ, ফলক ধরে।"

362
00:32:08,520 --> 00:32:10,520
এর মাথা বা লেজ তৈরি করা যায় না, ডি!

363
00:32:10,544 --> 00:32:12,544
এটা ডুবে যাক.

364
00:32:12,568 --> 00:32:15,568
এই ব্যুরো চালু হতে পারে
তোমার গোল্ডেন গার্ড...

365
00:32:15,592 --> 00:32:17,592
... ভবিষ্যতে সাহায্যের জন্য.

366
00:32:18,516 --> 00:32:20,516
আপনি খুব স্মার্ট.

367
00:32:20,540 --> 00:32:21,589
পরিবর্তে তাকে উত্তেজিত
মহারাজের সন্দেহ...

368
00:32:21,593 --> 00:32:23,604
...কেন তার আস্থা জেতার জন্য সেট না?

369
00:32:24,564 --> 00:32:28,564
যদি সম্রাজ্ঞী তার অনুগ্রহ আমার কাছে স্থানান্তর করে,
তাহলে সে আমাকে কষ্ট দেবে না।

370
00:32:28,588 --> 00:32:30,588
আপনি হবে!

371
00:32:33,512 --> 00:32:35,512
একেবারে না!

372
00:32:35,536 --> 00:32:37,536
আমিও স্বাধীন ও সৎ জীবনযাপন করতে চাই।

373
00:32:37,560 --> 00:32:39,560
ষড়যন্ত্রে ধরা পড়েনি।

374
00:32:39,584 --> 00:32:41,584
বিনামূল্যে এবং সৎ?

375
00:32:41,608 --> 00:32:44,508
আপনি যেভাবে পোশাক পরেছেন তা দেখুন!
তুমি সেই বর্মের অন্তর্গত।

376
00:32:46,532 --> 00:32:48,532
আপনি ঠাট্টা!
এই ভারী বর্মটি বহন করে...

377
00:32:48,556 --> 00:32:50,556
...এর সাথে কোন তুলনা নেই
ড্রাগন-টেমিং মেস।

378
00:32:55,580 --> 00:32:57,580
আমাদের কারোরই সহজ পথ নেই।

379
00:32:57,604 --> 00:33:01,504
কে বলতে পারে ভবিষ্যৎ কি নিয়ে আসবে?

380
00:33:08,528 --> 00:33:11,528
নিজের খেয়াল রেখো ভাই!

381
00:33:18,552 --> 00:33:20,552
হ্যাঁ, দিব্যি ভাই!

382
00:33:20,576 --> 00:33:24,576
যত্ন নিন!

383
00:33:48,500 --> 00:33:50,500
শা তুও...

384
00:33:50,524 --> 00:33:53,524
আপনি কি বুঝতে পারছেন যে আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করা হয়েছে।

385
00:33:53,548 --> 00:33:55,548
কার দ্বারা?

386
00:33:55,572 --> 00:33:57,572
কে গুপ্তচরবৃত্তি করতে সাহস করবে
তদন্ত ব্যুরো?

387
00:33:57,596 --> 00:33:59,596
যে গদা চুরি করার চেষ্টা করেছিল।

388
00:34:01,580 --> 00:34:04,580
তারা গতবার ব্যর্থ হয়েছিল।
তবে তারা খুব তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে।

389
00:34:04,604 --> 00:34:07,504
এবং এটি একটি প্রকাশ্য আক্রমণ হবে।

390
00:34:08,528 --> 00:34:10,528
একটি প্রকাশ্য আক্রমণ?

391
00:34:12,552 --> 00:34:14,552
ডি...

392
00:34:14,576 --> 00:34:16,576
যখন আপনাকে দেওয়া হয়েছিল
ড্রাগন-টেমিং মেস...

393
00:34:16,600 --> 00:34:19,500
এটা আপনার জন্য ভাল বা খারাপ ভাগ্য ছিল?

394
00:34:23,524 --> 00:34:26,524
- এখানে আরেকটা আসে।
- হ্যাঁ, অন্য জাদুকর টাইপ এখানে আছে.

395
00:34:28,548 --> 00:34:31,388
আমাদের সম্রাজ্ঞী... তাদের কৌশল দেখতে পছন্দ করে।
অনেককে প্রাসাদে তলব করা হয়।

396
00:34:31,572 --> 00:34:32,674
জাদুর কৌশল শেখা এখন জনপ্রিয়।

397
00:34:32,678 --> 00:34:34,572
হ্যাঁ, প্রত্যেকেই অনুসরণ করছে।

398
00:34:34,596 --> 00:34:36,596
কারবার নিয়ে কেউ মাথা ঘামায় না।

399
00:34:36,620 --> 00:34:38,620
সবাই তাদের ব্যবসা ত্যাগ করছে।

400
00:34:38,644 --> 00:34:40,644
এবং পরিবর্তে জাদু কৌশল শেখার চেষ্টা!

401
00:34:40,668 --> 00:34:42,668
তুমি বাজি ধরো! সেই জাদুর কৌশলগুলো...

402
00:34:42,692 --> 00:34:44,692
...সুবিধা নিয়ে আসতে পারে!

403
00:34:46,516 --> 00:34:48,516
বস!

404
00:35:00,540 --> 00:35:02,540
এটা আবার সেই রহস্যময় নকশা!

405
00:36:01,564 --> 00:36:04,564
স্যার, যম এসে গেছে!

406
00:36:04,588 --> 00:36:07,588
আমি আপনার জন্য তাদের প্যাক আপ করেছি.

407
00:36:07,612 --> 00:36:08,612
এসো, এসো!

408
00:36:08,636 --> 00:36:10,636
- আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি তাদের নিতে.
- বস, তুমিও কি টাইলে থেকে?

409
00:36:10,660 --> 00:36:12,660
টাইলে উপভাষা!

410
00:36:12,684 --> 00:36:14,684
আপনি এখনও অর্থ প্রদান করেননি.

411
00:36:14,708 --> 00:36:16,508
বস, এটা একটা ভুল,
আমি তাদের আদেশ করিনি।

412
00:36:16,532 --> 00:36:18,532
কোন ভুল নেই! এটা আমি!

413
00:36:19,556 --> 00:36:21,556
ডি...

414
00:36:22,580 --> 00:36:24,580
আপনি বিপদে আছেন! এখান থেকে চলে যাও।

415
00:36:30,504 --> 00:36:32,504
আমাদের দেখা হচ্ছে... মাউন্ট আপ!

416
00:36:32,528 --> 00:36:34,528
- কিন্তু তুমি...
- শোনো, আমি কিছুক্ষণের জন্য দৃষ্টির বাইরে থাকব।

417
00:36:34,552 --> 00:36:36,552
তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়,
ওষুধের বাক্সে নোটটি দেখুন।

418
00:36:37,576 --> 00:36:39,576
ধন্যবাদ, স্যার।

419
00:36:43,500 --> 00:36:45,500
নড়াচড়া করবেন না!
এটা কি ধরনের ছদ্মবেশী দক্ষতা?

420
00:36:50,524 --> 00:36:52,524
অভিশাপ!

421
00:37:02,548 --> 00:37:04,548
আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি?

422
00:37:20,572 --> 00:37:23,572
সেই <i>জিয়াংহু</i> যাদুকররা অকেজো।

423
00:37:23,596 --> 00:37:27,596
আমি ভেবেছিলাম তারা অভ্যস্ত হতে পারে
গদা পেতে.

424
00:37:27,620 --> 00:37:29,620
এবং ডি রেঞ্জি শেষ করতে।

425
00:37:30,544 --> 00:37:33,544
কিন্তু তারা শুধু পথ পেতে.

426
00:37:33,568 --> 00:37:36,568
এদের সবাইকে মেরে ফেলি।

427
00:37:36,592 --> 00:37:39,592
এদিকে...

428
00:37:39,616 --> 00:37:41,616
এই শক্তি ক্ষুধার্ত রাক্ষস...

429
00:37:41,640 --> 00:37:43,640
"সম্রাজ্ঞী"

430
00:37:43,664 --> 00:37:46,564
আমাদের যাদুকর দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়.

431
00:37:46,588 --> 00:37:50,588
দেখা যাক সে কেমন
আগামীকাল ব্যুরো দখল করবে!

432
00:37:55,512 --> 00:37:58,712
সম্রাজ্ঞী এখানে! সে বাইরে
ব্যুরো অব ইনভেস্টিগেশনের গেট!

433
00:38:01,536 --> 00:38:03,536
সম্রাজ্ঞী এখানে!

434
00:38:03,560 --> 00:38:05,560
তদন্ত ব্যুরোর গেটের বাইরে!

435
00:38:07,584 --> 00:38:09,584
সব পদে একত্রিত!
মহামহিমকে অভ্যর্থনা জানাতে প্রস্তুত হও।

436
00:38:09,608 --> 00:38:12,508
মহামহিমকে অভ্যর্থনা জানাতে প্রস্তুত হও।

437
00:38:12,532 --> 00:38:14,532
কি? মাস্টার ডি আবার ঠিক ছিল!

438
00:38:15,556 --> 00:38:17,556
তারা প্রায় এখানে.

439
00:38:17,580 --> 00:38:19,580
এত উজ্জ্বল! তুমি কোথায়, ডি?

440
00:38:24,504 --> 00:38:26,504
ওহ হ্যাঁ, ওষুধের বুক।

441
00:38:32,528 --> 00:38:34,528
এই তো!

442
00:38:53,552 --> 00:38:55,552
ইম্পেরিয়াল কোর্টের রিপোর্ট!

443
00:38:56,576 --> 00:38:59,576
রাজপরিবারের সদস্য
এই গদা দ্বারা আহত হয়েছে.

444
00:39:00,500 --> 00:39:02,500
এটা কি খাঁটি ড্রাগন-টেমিং মেস?

445
00:39:02,524 --> 00:39:07,524
আমি মাস্টার ডিকে দেখাতে আদেশ করি
তার পালন গদা.

446
00:39:07,548 --> 00:39:09,548
তাহলে আমরা নিশ্চিতভাবে জানতে পারব।

447
00:39:11,572 --> 00:39:13,572
মহারাজ...

448
00:39:15,596 --> 00:39:17,596
মাস্টার ডি তার নিজ শহরে আছে
পারিবারিক ব্যবসা।

449
00:39:21,520 --> 00:39:23,520
ড্রাগন-টেমিং মেসের জন্য ...

450
00:39:23,544 --> 00:39:26,544
আমরা আসলে...
কোথায় রাখা আছে জানি না।

451
00:39:27,568 --> 00:39:29,568
ডি রেঞ্জি অনুপস্থিত।

452
00:39:30,592 --> 00:39:32,592
এটি সম্রাজ্ঞীর জন্য একটি নিখুঁত কারণ ...

453
00:39:32,616 --> 00:39:34,616
... ব্যুরো নিয়ন্ত্রণ নিতে.

454
00:39:44,540 --> 00:39:46,540
ডি রেঞ্জি!

455
00:39:46,564 --> 00:39:48,564
ব্যুরো অব ইনভেস্টিগেশনের নেতা!

456
00:39:48,588 --> 00:39:50,588
আপনি আপনার কর্তব্য অবহেলা!

457
00:39:50,612 --> 00:39:52,612
এটা কল্পনাতীত!

458
00:39:54,536 --> 00:39:57,536
ব্যুরোর একজন নেতা থাকতে হবে।

459
00:39:59,560 --> 00:40:02,560
জননিরাপত্তার জন্য,
আমি ব্যুরো কমান্ড গ্রহণ করি।

460
00:40:13,584 --> 00:40:15,584
এখন আমাকে অবশ্যই প্রাঙ্গণ পরিদর্শন করতে হবে।

461
00:40:15,608 --> 00:40:18,508
- আমাকে গাইড করুন!
- হ্যাঁ, মহারাজ।

462
00:40:20,532 --> 00:40:22,532
দয়া করে মহারাজ।

463
00:40:23,556 --> 00:40:25,556
মহারাজ।

464
00:40:34,580 --> 00:40:36,580
মাস্টার শা তুও।

465
00:40:41,504 --> 00:40:43,504
মহারাজ...

466
00:40:43,528 --> 00:40:45,528
ব্যুরোর স্কেল বিনয়ী,
আপনি সব দেখেছেন...

467
00:40:45,552 --> 00:40:47,552
গোসলের জায়গা বাদে রান্নাঘর।

468
00:40:47,576 --> 00:40:49,576
এবং... টয়লেট.

469
00:40:53,500 --> 00:40:56,500
তারপর আমাকে সাহায্য করুন... সেই জায়গাগুলো পরিদর্শন করতে।

470
00:40:56,524 --> 00:40:59,524
অধ্যবসায় অনুসন্ধান এবং আমাকে রিপোর্ট.

471
00:40:59,548 --> 00:41:01,548
হ্যাঁ, মহারাজ।

472
00:41:02,572 --> 00:41:04,572
স্যার...

473
00:41:04,596 --> 00:41:06,596
কাছেই টয়লেট।

474
00:41:06,620 --> 00:41:08,620
তাই সেখানে শুরু করা যাক.

475
00:41:08,644 --> 00:41:10,644
শতাধিক ল্যাট্রিন
প্রতিটি টয়লেট!

476
00:41:10,668 --> 00:41:13,568
ভাববেন না শেষ করতে পারবেন,
ভাল বেলচা বিষ্ঠা ফিরে.

477
00:41:14,592 --> 00:41:16,592
বাথ হাউস

478
00:41:17,516 --> 00:41:19,516
- মাস্টার শা তুও...
- আমাকে উপেক্ষা করো।

479
00:42:27,540 --> 00:42:29,540
কোথায়?

480
00:42:41,564 --> 00:42:44,564
ডি ! সেখানে আপনি আছেন।

481
00:42:47,588 --> 00:42:49,588
জাদুবিদ্যা...

482
00:42:49,612 --> 00:42:51,612
ডি !

483
00:42:51,636 --> 00:42:53,636
ডি !

484
00:42:54,560 --> 00:42:56,560
সেই সূত্রে উন্নতি দরকার।

485
00:42:57,584 --> 00:42:59,584
তারা এখানে! যেমনটা তুমি বললে!

486
00:42:59,608 --> 00:43:01,608
সম্রাজ্ঞী এগুলো নিয়ে আসেন
<i>জিয়াংহু</i> চার্লাটানস।

487
00:43:01,632 --> 00:43:03,632
তারা গদা খুঁজছেন.

488
00:43:05,556 --> 00:43:07,556
ড্রাগন-টেমিং মেস।
এটা কি নিরাপদ কোথাও?

489
00:43:09,580 --> 00:43:11,580
এটা একটা গুরুতর পরিস্থিতি।

490
00:43:11,604 --> 00:43:13,604
তাহলে আপনি এত উত্তেজিত হন কিভাবে?

491
00:43:13,628 --> 00:43:16,528
ওহ, অভিনন্দন।
আপনি কারো সম্মুখীন হয়েছে?

492
00:43:18,552 --> 00:43:20,552
আপনি ঠিক! একজন নারী হত্যাকারী!

493
00:43:21,576 --> 00:43:23,576
চমৎকার।

494
00:43:23,600 --> 00:43:25,600
এখন থেকে...

495
00:43:25,624 --> 00:43:27,624
আপনার মিশন হল তাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখা।

496
00:43:27,648 --> 00:43:30,548
এবং হতে পারে আপনার সম্পর্ক বিকাশ.

497
00:43:30,572 --> 00:43:32,572
আমাদের সম্পর্কের বিকাশ?
আমার মনে হয় না।

498
00:43:32,596 --> 00:43:35,596
সে হিংস্র দেখাচ্ছে, সে আমাকে ভয় দেখায়।

499
00:43:35,620 --> 00:43:37,620
কিছু মনে করবেন না যে. এটা ব্যুরোর কাজ।

500
00:43:37,644 --> 00:43:39,644
আমরা সবসময় বিপজ্জনক ধরনের মোকাবেলা করছি.

501
00:43:39,668 --> 00:43:41,668
আপনি এটা অভ্যস্ত করা উচিত.

502
00:43:41,692 --> 00:43:43,692
সম্রাজ্ঞী বড় ঝামেলা করছে।

503
00:43:43,716 --> 00:43:45,716
আমি ভালবাসার মেজাজে নেই।

504
00:43:45,740 --> 00:43:47,740
+নকশা !

505
00:43:48,564 --> 00:43:50,564
আগেও দেখেছি,
ঠিক ব্যুরোর বাইরে।

506
00:43:50,588 --> 00:43:52,588
হ্যাঁ, আমি এটা খুঁজছেন হয়েছে.

507
00:43:56,512 --> 00:43:58,512
একে "ঝানবোজিয়া" বলা হয়।

508
00:43:58,536 --> 00:44:00,536
এটি ভারতের একটি বংশের প্রতীক।

509
00:44:00,560 --> 00:44:02,560
তারা যাদুকর দখলের চর্চা করে।

510
00:44:02,584 --> 00:44:05,584
তারা মন নিয়ন্ত্রণ করতে পারে...

511
00:44:05,608 --> 00:44:07,608
এবং কর্ম পরিচালনা.

512
00:44:07,632 --> 00:44:09,632
তাদের অনুগামীরা তাদের পথ খুঁজে পেয়েছে
এখানে অনেক আগে।

513
00:44:09,656 --> 00:44:12,556
তারা প্রয়াত সম্রাটকে সাহায্য করেছিল
আমাদের মহান রাজবংশ নির্মাণ.

514
00:44:12,580 --> 00:44:14,580
তাই তিনি তাদের নাম দেন উইন্ড ওয়ারিয়র্স।

515
00:44:14,604 --> 00:44:18,504
কিন্তু তিনি তাদের অবিশ্বাস করতে এসেছিলেন
এবং তাদের লক আপ.

516
00:44:18,528 --> 00:44:20,528
তারা বছরের পর বছর ধরে অদৃশ্য।

517
00:44:20,552 --> 00:44:24,552
কিন্তু এখন এই প্রতীক দেখা যাচ্ছে
এই শহরে

518
00:44:24,576 --> 00:44:26,736
আমার মনে হয় ধর্মত্যাগী শিষ্য আছে
এর পিছনে

519
00:44:29,500 --> 00:44:31,500
অদ্ভুত দক্ষতার সাথে বিপজ্জনক মানুষ।

520
00:44:31,524 --> 00:44:34,524
যদি তারা সম্রাজ্ঞীকে পরিণত করে
ব্যুরোর বিরুদ্ধে...

521
00:44:34,548 --> 00:44:36,548
...এটি একটি খুব গুরুতর বিষয় হবে.

522
00:44:37,572 --> 00:44:39,572
সম্রাজ্ঞী এবং <i>জিয়াংহু</i> যাদুবিদ্যা...

523
00:44:39,596 --> 00:44:41,596
ভয়াবহ পরিণতি হবে।

524
00:44:44,520 --> 00:44:46,520
আপনি এখানে অনেক দিন ধরে আছেন,
তোমার ফিরে যাওয়া উচিত!

525
00:44:46,544 --> 00:44:48,544
যাও, তাড়াতাড়ি ফিরে যাও!

526
00:45:07,568 --> 00:45:09,568
মিস! কি...

527
00:45:09,592 --> 00:45:11,592
কুৎসিত মানুষ, ভান করা বন্ধ কর।

528
00:45:11,616 --> 00:45:13,736
গোসল করতে এত সময় লাগল কেন?
কিছু সমস্যা?

529
00:45:15,540 --> 00:45:18,540
তুমি আমাকে দেখছিলে!
কতক্ষণ সময় নিয়েছিলাম জানো!

530
00:45:19,564 --> 00:45:22,564
আমি যদি দেখতে চাই, আমি দেখি।

531
00:45:22,588 --> 00:45:24,588
আপনি স্নান পছন্দ করেন, তাই না?

532
00:45:24,612 --> 00:45:27,512
যাও! আমি দেখব!

533
00:45:33,536 --> 00:45:35,536
বোঝা গেল।

534
00:45:36,560 --> 00:45:38,560
আমাদের যাওয়া উচিত।

535
00:45:38,584 --> 00:45:40,584
যে এটা করে. তোমার কোন ধারণা নেই...

536
00:45:40,608 --> 00:45:42,608
অনেক গসিপ আছে
ইনভেস্টিগেশন ব্যুরো.

537
00:45:42,632 --> 00:45:44,632
আমাদের একসাথে দেখে গুজব হতে পারে।

538
00:45:44,656 --> 00:45:46,656
দয়া করে মহারাজকে বলুন যে আমি নির্দোষ।

539
00:45:46,680 --> 00:45:48,680
তারপর সে আমাকে ছেড়ে দেবে।

540
00:45:48,704 --> 00:45:50,504
এটা যথেষ্ট!

541
00:45:50,528 --> 00:45:52,528
আমি সম্রাজ্ঞীকে তোমাকে নির্বাসন দেওয়ার পরামর্শ দেব!

542
00:45:52,552 --> 00:45:54,552
যে কোন গুজব শেষ হবে.

543
00:45:56,576 --> 00:45:58,576
আমি আজকের জন্য যথেষ্ট দেখেছি.

544
00:45:58,600 --> 00:46:00,600
আমি কাল ফিরে আসব।

545
00:46:02,524 --> 00:46:03,524
গুজব? পাহ!

546
00:46:03,548 --> 00:46:06,548
কবে গোসল করবে? আমি তোমাকে দেখব!

547
00:46:15,572 --> 00:46:17,572
মহামহিম আপনাকে অনুগ্রহ করেন...

548
00:46:17,596 --> 00:46:19,596
আমাদের নজর রাখতে হবে
বড় ছবি।

549
00:46:19,620 --> 00:46:21,620
তোমার জন্য কিছু লাইন লিখেছি...

550
00:46:21,644 --> 00:46:23,644
তোমার ছবির কোণে।

551
00:46:24,568 --> 00:46:26,568
"চার স্বর্গীয় রাজা আশীর্বাদ করেন
আমাদের দেশ।"

552
00:46:27,592 --> 00:46:29,592
"জীবন চাষ, ফলক ধরে।"

553
00:46:31,516 --> 00:46:33,516
একটি ফলক?

554
00:46:33,540 --> 00:46:35,540
একটি গদা?

555
00:46:40,564 --> 00:46:42,564
ড্রাগন-টেমিং মেস!

556
00:46:45,588 --> 00:46:48,588
লাইনগুলি চারটি স্বর্গীয় রাজার কথা উল্লেখ করে।

557
00:46:48,589 --> 00:46:50,589
"আমাদের পৃথিবীতে মহান পুণ্য লুকিয়ে আছে।"

558
00:46:50,613 --> 00:46:52,613
"মহান গুণ" একটি খিলান পথ
শহরের দক্ষিণে।

559
00:46:52,637 --> 00:46:54,637
স্বর্গীয় রাজাদের মন্দিরের খুব কাছে!

560
00:46:54,661 --> 00:46:57,561
তাই সম্ভবত ড্রাগন-টেমিং মেস...

561
00:47:03,585 --> 00:47:05,585
"জীবন চাষ"...

562
00:47:06,609 --> 00:47:08,609
যে বৃদ্ধির স্বর্গীয় রাজা প্রতিনিধিত্ব করে!

563
00:47:10,533 --> 00:47:12,533
"ব্লেড"...

564
00:47:36,557 --> 00:47:38,557
ড্রাগন-টেমিং মেস!

565
00:47:40,581 --> 00:47:42,581
আমাদের নজর রাখতে হবে
বড় ছবি...

566
00:47:42,605 --> 00:47:44,605
ব্যুরো চালু হতে পারে
তোমার গোল্ডেন গার্ড...

567
00:47:44,629 --> 00:47:46,629
...ভবিষ্যতে সাহায্যের জন্য।

568
00:47:47,553 --> 00:47:49,553
ভবিষ্যতে আমাদের সাহায্য?

569
00:47:49,577 --> 00:47:52,577
তিনি আমাকে রক্ষা করতে চান
ড্রাগন-টেমিং মেস!

570
00:48:06,501 --> 00:48:08,501
এসো, এসো।

571
00:48:09,525 --> 00:48:12,525
আমাকে ড্রাগন-টেমিং মেস দাও।
আমি এটি খুঁজে বের করার জন্য ক্রেডিট নেব.

572
00:48:12,549 --> 00:48:14,549
আমার চোখে তুমি মূল্যহীন।

573
00:48:14,573 --> 00:48:18,573
আপনি হুয়ান তিয়ানের চেয়ে বেশি বাজে কথা বলেন!

574
00:48:19,597 --> 00:48:21,597
আপনি এখানে পেয়েছেন...

575
00:48:21,621 --> 00:48:23,621
... ঠিক মরার সময়।

576
00:49:51,545 --> 00:49:53,545
হা হা হা...

577
00:50:17,569 --> 00:50:19,569
ড্রাগন-টেমিং মেস।

578
00:50:55,593 --> 00:50:58,593
স্টারডাস্ট থেকে লোহা নকল!

579
00:50:58,617 --> 00:51:01,517
সোনালি পাথরের চেয়েও শক্ত।

580
00:51:16,565 --> 00:51:19,565
মহারাজ,
যদি ডি ড্রাগন-টেমিং মেস হারায়...

581
00:51:19,589 --> 00:51:21,589
তিনি মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হবেন।

582
00:51:21,613 --> 00:51:23,613
আমি ভয় পাচ্ছি যে...

583
00:51:23,637 --> 00:51:25,637
আপনি যদি আমার আদেশ অনুসরণ করেন ...

584
00:51:25,661 --> 00:51:27,661
তোমার কাছে আমার গম্ভীর কথা আছে,

585
00:51:27,685 --> 00:51:30,585
ডি এবং তার পরিবার ক্ষতিগ্রস্ত হবে
কোন শাস্তি

586
00:51:30,609 --> 00:51:32,609
সেক্ষেত্রে মহারাজ...

587
00:51:32,633 --> 00:51:35,533
কোন কিছুই আমাকে আপনার সেবা করতে বাধা দেবে না।

588
00:52:00,557 --> 00:52:02,557
প্রভু ইউচি, দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন।

589
00:52:04,581 --> 00:52:06,581
আপনি এখানে!

590
00:52:07,505 --> 00:52:10,505
লর্ড ইউচি... তুমি আজ অস্থির ছিলে।

591
00:52:10,529 --> 00:52:13,529
আপনি গুরুত্বপূর্ণ উন্নয়ন মিস করেছেন.
মহারাজের ডান হাতের মানুষ হিসেবে...

592
00:52:13,553 --> 00:52:15,553
আমি তোমার অবস্থা নিয়ে চিন্তিত।

593
00:52:15,577 --> 00:52:17,577
দয়া করে যত্ন নিন।

594
00:52:17,601 --> 00:52:20,501
আমি ব্যুরো এ আপনার সম্পর্কে শুনেছি
বেশ কড়া কোণে তদন্ত.

595
00:52:20,525 --> 00:52:22,525
আপনারও যত্ন নেওয়া উচিত।

596
00:52:22,549 --> 00:52:24,549
মহারাজ এখানে।

597
00:52:25,573 --> 00:52:27,573
ইউচি জেনজিন...

598
00:52:28,597 --> 00:52:30,677
আজ আপনাকে অভিনন্দন জানাতে হবে
হুয়ান তিয়ান জেনরেন।

599
00:52:32,521 --> 00:52:35,521
আমি তাকে প্রমোট করেছি...
... ইম্পেরিয়াল উপদেষ্টা পদে।

600
00:52:37,545 --> 00:52:39,545
সম্রাটও দেখতে আগ্রহী...

601
00:52:39,569 --> 00:52:43,569
হুয়ান তিয়ান জেনরেনের ক্ষমতা।
তিনি ডি রেঞ্জির স্থলাভিষিক্ত হতে পারেন কিনা তা দেখার জন্য।

602
00:52:44,593 --> 00:52:47,593
মহারাজ,
ইম্পেরিয়াল উপদেষ্টা একটি মূল ভূমিকা.

603
00:52:47,617 --> 00:52:49,617
অনুগ্রহ করে পুনর্বিবেচনা করুন।

604
00:52:50,541 --> 00:52:52,541
ইউচি...

605
00:52:52,565 --> 00:52:54,565
তোমার মুখে কি হয়েছে?

606
00:52:54,589 --> 00:52:56,589
একটি প্রশিক্ষণ দুর্ঘটনা।

607
00:52:59,513 --> 00:53:02,513
স্মোক ভোলান্ট...
অফিসারকে সম্মান করা উচিত!

608
00:53:02,537 --> 00:53:04,537
ইউচি...

609
00:53:04,561 --> 00:53:07,561
আপনি আপনার সেরা করেছেন.

610
00:53:07,585 --> 00:53:10,585
যেহেতু আপনার পুনরুদ্ধারের জন্য সময় প্রয়োজন ...

611
00:53:10,609 --> 00:53:12,609
...বিশ্রাম করুন এবং আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

612
00:53:12,633 --> 00:53:16,533
ইম্পেরিয়াল উপদেষ্টা মোকাবেলা করতে পারেন
অন্যান্য বিষয়ের সাথে।

613
00:53:21,557 --> 00:53:23,557
হ্যাঁ, মহারাজ।

614
00:53:23,581 --> 00:53:25,581
জেনরেন...

615
00:53:25,605 --> 00:53:27,605
আমি শুনেছি আপনি সম্পদশালী.

616
00:53:27,629 --> 00:53:29,629
আপনি রহস্য সমাধান এবং শয়তান পরাজিত.

617
00:53:29,653 --> 00:53:32,553
ডি রেঞ্জির চেয়েও বেশি মেধাবী!

618
00:53:32,577 --> 00:53:35,577
দয়া করে আমাকে আপনার দক্ষতা দেখান.

619
00:53:35,601 --> 00:53:37,601
আপনি কি করতে পারেন?

620
00:53:37,625 --> 00:53:40,525
মহারাজ, এটা আমার সম্মান!

621
00:53:40,549 --> 00:53:43,549
আমি উপাদান নিয়ন্ত্রণ করব
এই মহান রাজবংশ আশীর্বাদ!

622
00:53:43,573 --> 00:53:45,573
আমাদের সম্রাজ্ঞী দীর্ঘজীবী হোক!

623
00:53:55,597 --> 00:53:57,597
না!

624
00:54:17,521 --> 00:54:20,521
এখন আমার বজ্র মালা দেখুন!

625
00:54:27,545 --> 00:54:29,545
এগুলো যন্ত্রের তৈরি বিভ্রম।

626
00:54:29,569 --> 00:54:31,569
সস্তা চালাকি ছাড়া আর কিছু নয়।

627
00:54:31,593 --> 00:54:33,593
তাদের পরিমাণ খুব বেশি নয়।

628
00:54:33,617 --> 00:54:39,517
সাবধানে দেখুন, আরও অনেক কিছু দেখার আছে।

629
00:54:55,541 --> 00:54:57,541
বৃষ্টি হচ্ছে!

630
00:55:00,565 --> 00:55:02,565
এটা এত মিষ্টি স্বাদ!

631
00:55:02,589 --> 00:55:05,589
স্বর্গ থেকে বৃষ্টি হচ্ছে,
স্বর্গ থেকে প্রকৃত বৃষ্টি!

632
00:55:05,613 --> 00:55:07,613
বাতাসে বাঘ, মেঘে ড্রাগন।

633
00:55:07,637 --> 00:55:10,537
প্রকৃতির শক্তি ভাল ফসল প্রদান করবে।

634
00:55:10,561 --> 00:55:12,561
এবং দেশ ও এর জনগণকে আশীর্বাদ করুন।

635
00:55:13,585 --> 00:55:15,585
ভালো বলেছেন!

636
00:55:16,509 --> 00:55:19,509
এগুলো শুধুই তুচ্ছ কথা।

637
00:55:19,533 --> 00:55:22,533
একজন ইম্পেরিয়াল উপদেষ্টা অনেক হওয়া উচিত
আরো দক্ষ।

638
00:55:25,557 --> 00:55:30,557
এখন একটি স্বর্গীয় ধ্বংসাবশেষ,
উত্তর সাগর ড্রাগন বল।

639
00:55:30,581 --> 00:55:33,581
এটি মহামহিম এবং জনগণকে আশীর্বাদ করে।

640
00:55:33,605 --> 00:55:37,505
এটি স্বর্গের একটি আভাস দেয়।

641
00:55:37,529 --> 00:55:40,529
- এটা মহামান্য দয়া করুন.
- ড্রাগন বল?

642
00:55:40,553 --> 00:55:43,553
এটা দেখতে অনেক ভালো লাগে
আলোকিত মুক্তা...

643
00:55:43,577 --> 00:55:46,577
... যেটা আন নান আমাকে ছয় বছর আগে দিয়েছিল।

644
00:55:46,601 --> 00:55:48,601
সত্যিই?

645
00:55:48,625 --> 00:55:50,625
আমার মনে হয় না...

646
00:55:50,649 --> 00:55:53,549
হুও গেং... ধ্বংসাবশেষ নিয়ে আসুন।

647
00:55:53,573 --> 00:55:55,573
মহারাজ।

648
00:56:09,597 --> 00:56:11,597
কি হচ্ছে, হুয়ান তিয়ান?

649
00:56:11,621 --> 00:56:13,621
কিছু ভুল হচ্ছে

650
00:56:14,545 --> 00:56:16,545
না, এটা পরিকল্পনার অংশ নয়।

651
00:56:16,569 --> 00:56:18,569
কেউ হস্তক্ষেপ করছে।

652
00:56:18,593 --> 00:56:20,593
কেউ? WHO?

653
00:56:32,517 --> 00:56:34,517
ড্রাগন ! এটা জীবনে আসছে!

654
00:57:05,541 --> 00:57:07,541
এটা কোথা থেকে এসেছে?

655
00:57:07,565 --> 00:57:10,565
- সম্রাজ্ঞীকে বুঝিয়ে বলুন!
- আমি জানি না কি হচ্ছে.

656
00:57:10,589 --> 00:57:12,589
আমি তাকে বোঝাতে পারব না!

657
00:57:12,613 --> 00:57:14,613
তাহলে আমাদের এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত!

658
00:57:14,637 --> 00:57:16,637
এখন আমরা কিভাবে চলে যেতে পারি?

659
00:57:24,561 --> 00:57:26,561
তাদের মহারাজ রক্ষা করুন!

660
00:57:30,585 --> 00:57:32,585
এটা একটা ভালো লক্ষণ!

661
00:57:32,609 --> 00:57:34,609
সোনালি ড্রাগনের পুনর্জন্ম!
এটা একটা রাজবংশীয় লক্ষণ!

662
00:57:34,633 --> 00:57:36,633
হা হা হা...

663
00:57:57,557 --> 00:57:59,557
হুয়ান তিয়ান, এটা কি করছে?

664
00:58:00,581 --> 00:58:02,581
একটি বিভ্রম, এটি একটি বিভ্রম.

665
00:58:11,505 --> 00:58:13,505
তাদের মহারাজ রক্ষা করুন!

666
00:58:16,529 --> 00:58:16,979
ম্যাডাম...

667
00:58:16,982 --> 00:58:18,897
- বিপদ আছে মহারাজ!
- চলে যাও!

668
00:58:27,553 --> 00:58:29,553
ড্রাগন বল!

669
00:59:05,577 --> 00:59:09,577
হুয়ান তিয়ান চলে গেছে। হুও গেং! রক্ষা করুন
মহারাজ এবং তাদের দূরে সরিয়ে দিন!

670
00:59:09,601 --> 00:59:11,601
- আমি তাকে ফিরিয়ে আনব।
- হ্যাঁ!

671
00:59:11,625 --> 00:59:13,525
মহারাজ...

672
00:59:13,563 --> 00:59:15,563
প্রস্থান সিল!

673
00:59:16,588 --> 00:59:18,588
- কেউ চলে যেতে পারে না!
- হ্যাঁ, স্যার!

674
00:59:20,513 --> 00:59:22,513
তাকে থামাও!

675
00:59:22,538 --> 00:59:25,538
আমরা আরো পুরুষদের প্রয়োজন! দ্রুত !

676
00:59:30,563 --> 00:59:32,563
তোমরা সবাই গোল্ডেন গার্ড। থামো!

677
00:59:32,588 --> 00:59:34,588
থামো!

678
00:59:49,513 --> 00:59:51,513
তাকে ধর!

679
00:59:51,538 --> 00:59:53,538
সে একজন খুনি।

680
00:59:53,563 --> 00:59:55,563
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

681
00:59:55,588 --> 00:59:58,588
আমি ছিলাম না, সে চলে যাচ্ছে!

682
00:59:58,613 --> 01:00:00,613
তাকে অনুসরণ করুন! দ্রুত !

683
01:00:01,538 --> 01:00:03,538
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

684
01:00:08,563 --> 01:00:11,563
কি বোকা তুমি। আপনি বিশেষ করে.

685
01:00:12,588 --> 01:00:14,588
তাহলে আমাকে নিয়ে যাও!

686
01:00:14,613 --> 01:00:16,613
কার আইডিয়াটা ভিতরে আনা
যারা জাদুকর?

687
01:00:16,638 --> 01:00:18,639
এটি ছিল ইউচি জেনজিনের পরামর্শ।
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

688
01:00:18,663 --> 01:00:20,663
কোথায় সে?

689
01:00:20,688 --> 01:00:22,688
মহারাজ, য়ুচি বন্দী।

690
01:00:22,713 --> 01:00:24,513
সে গোল্ডেন গার্ডের সদস্যদের হত্যা করে।

691
01:00:24,538 --> 01:00:26,538
এখন সে কারাগারে।

692
01:00:26,563 --> 01:00:28,563
কি?

693
01:00:28,588 --> 01:00:31,588
শহরকে সতর্ক করুন।
ডি রেঞ্জিকে ডেকে পাঠাও!

694
01:00:31,613 --> 01:00:33,613
হ্যাঁ, মহারাজ।

695
01:00:36,538 --> 01:00:38,538
এটা গোল্ডেন গার্ড থেকে একটি বার্তা.

696
01:00:38,563 --> 01:00:39,963
সোনালী ড্রাগন জীবনে এসেছিল
প্রাসাদ! উড়ে গেল আকাশে।

697
01:00:39,964 --> 01:00:42,564
দুই জাদুকর মারা গেছে, একজন নিখোঁজ।

698
01:00:42,589 --> 01:00:44,589
আর ইউচি নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছে।

699
01:00:44,614 --> 01:00:46,614
সে তার নিজের কয়েকজনকে হত্যা করেছে।
তারা তাকে আটকে রেখেছে।

700
01:00:46,639 --> 01:00:48,639
তাই তারা অবশেষে পদক্ষেপ নিতে শুরু করেছে।

701
01:00:48,664 --> 01:00:50,564
WHO? আপনি কাকে বলতে চান?

702
01:00:50,589 --> 01:00:53,589
এই বাঁশের টোকেন নাও।
সানজাং মন্দিরে মাস্টার ইউয়ান সি খুঁজুন।

703
01:00:53,614 --> 01:00:55,614
সানজাং মন্দির...

704
01:00:55,639 --> 01:00:57,639
মাস্টার সানজাং যখন ভারতে ছিলেন...

705
01:00:57,664 --> 01:00:59,664
তিনি এর ক্ষতিকারক শক্তি প্রতিহত করার চেষ্টা করেছিলেন।

706
01:00:59,689 --> 01:01:01,689
এখন মাস্টার সানজাং পাস করেছেন।

707
01:01:01,714 --> 01:01:04,594
তাদের পরাজিত করার একমাত্র উপায়...
তার শিষ্য ইউয়ান সি-এর সহায়তায়।

708
01:01:06,539 --> 01:01:08,539
তাকে এই প্রতীক দেখান।

709
01:01:08,564 --> 01:01:09,964
এবং তাকে তাদের যাদুবিদ্যার সাথে লড়াই করতে সাহায্য করতে বলুন।

710
01:01:09,965 --> 01:01:11,965
এই সব সঙ্গে সংযুক্ত
"জানবোজিয়া" মানুষ?

711
01:01:11,966 --> 01:01:14,666
তারা বহু বছর ধরে এই পরিকল্পনা করছে।
তারা মিস্টিক গোষ্ঠীকে তাদের এজেন্ট হিসাবে ব্যবহার করেছিল..

712
01:01:14,667 --> 01:01:16,668
শুধু আমাদের উপর নজর রাখা.
তাদের জাদুবিদ্যা খুবই শক্তিশালী।

713
01:01:16,692 --> 01:01:18,692
তাদের বিভ্রান্ত করার জন্য আমাদের একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

714
01:01:18,717 --> 01:01:20,517
ডিউটির জন্য ব্যুরোর সকল লোককে ডাকুন।

715
01:01:20,542 --> 01:01:22,542
তাদের প্রলুব্ধ করার জন্য আমরা তিনটি দলে ভাগ করব।

716
01:01:22,567 --> 01:01:24,567
তাদের প্রলুব্ধ?

717
01:01:27,592 --> 01:01:29,592
প্রথম দল... ঝো জিনকে বলুন এটার নেতৃত্ব দিতে।

718
01:01:29,617 --> 01:01:31,618
তাদের অবশ্যই বিংঝোতে যেতে হবে,
আমার খোঁজ করার ভান করছে।

719
01:01:31,642 --> 01:01:33,642
এটি তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করবে
থেকে দূরে থাকুন...

720
01:01:33,667 --> 01:01:35,667
তদন্ত ব্যুরো

721
01:01:41,592 --> 01:01:43,592
এটা আবার তাদের! তারা কি আপ?

722
01:01:43,617 --> 01:01:45,517
তাদের বলুন...

723
01:01:45,542 --> 01:01:47,543
... বিভক্ত এবং মিথ্যা লেজ ছেড়ে.
যেটি মিস্টিক গোষ্ঠীকে ঝেড়ে ফেলবে।

724
01:01:47,567 --> 01:01:49,567
তারপর তারা এখানে অপেক্ষা করতে ফিরে আসে
আমার আদেশের জন্য।

725
01:02:15,592 --> 01:02:18,592
দ্বিতীয় দল... দ্রুততম ঘোড়া নাও।

726
01:02:18,617 --> 01:02:20,617
ইস্ট মার্কেটে, পোশাক এবং ঘোড়া পরিবর্তন করুন।

727
01:02:20,642 --> 01:02:22,842
তারপর সানজাং মন্দিরে যান
মাস্টার ইউয়ান সি খুঁজে পেতে.

728
01:02:24,567 --> 01:02:26,567
বস, আমাকে একটা নতুন ঘোড়া দাও, প্লিজ।

729
01:02:26,592 --> 01:02:28,593
তৃতীয় দল... আমি ছদ্মবেশ নেব
নিজেকে ডিং জুনের প্রহরী হিসাবে।

730
01:02:28,617 --> 01:02:30,617
এবং আমি হুও গ্যাংকে অনুসরণ করব
গোল্ডেন গার্ডের...

731
01:02:30,642 --> 01:02:32,642
সেখানে তদন্ত করার জন্য প্রাসাদে প্রবেশ করুন।

732
01:02:51,567 --> 01:02:53,567
অত্যন্ত বিনয়ী দক্ষতা...

733
01:02:53,592 --> 01:02:56,592
আপনারা কারা মানুষ?
আমি ফুয়িন গোষ্ঠীর ওয়াটার মুন।

734
01:02:58,517 --> 01:03:00,517
সম্রাজ্ঞীর অস্থিরতা!

735
01:03:00,542 --> 01:03:02,542
আমরা ভেবেছিলাম তুমি সত্যিকারের খুনি।

736
01:03:02,567 --> 01:03:06,567
এখন আমরা জানি আমরা আপনাকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করেছি।

737
01:03:07,592 --> 01:03:09,592
তাই এখন আপনার সময় শেষ.

738
01:03:09,617 --> 01:03:11,617
সময় শেষ?

739
01:03:13,542 --> 01:03:15,542
তুমি ফালতু কথা বলছ!

740
01:04:14,567 --> 01:04:16,567
তুমি সম্রাজ্ঞী নও।

741
01:04:16,592 --> 01:04:18,592
আপনি একটি নকল! তুমি কে?

742
01:04:18,617 --> 01:04:20,617
কথা!

743
01:04:30,542 --> 01:04:32,542
আপনার নাম জল চাঁদ?

744
01:04:32,567 --> 01:04:35,567
আপনার এটা জানা উচিত
আপনার নামের অর্থও...

745
01:04:35,592 --> 01:04:37,592
... বিভ্রম।

746
01:06:52,517 --> 01:06:54,517
তারা আমাকে এখানে খুঁজে পাবে।

747
01:06:54,542 --> 01:06:56,542
এটা এখানে খুব বিপজ্জনক!

748
01:06:57,567 --> 01:06:59,567
এখনও এখানে? আমি বললাম, এটা ভালো না!

749
01:06:59,592 --> 01:07:01,592
তুমি খুব বোকা। এরকম একটা বোকা।

750
01:07:01,617 --> 01:07:03,617
- ইডিয়ট।
- টাইলে উপভাষা?

751
01:07:03,642 --> 01:07:06,542
আপনি Tiele থেকে এসেছেন?

752
01:07:09,567 --> 01:07:11,567
তারা এখানে, নড়বেন না.

753
01:07:18,592 --> 01:07:20,592
চুপ।

754
01:07:33,517 --> 01:07:35,517
আর কোন?

755
01:07:45,542 --> 01:07:47,542
তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।

756
01:07:47,567 --> 01:07:49,567
"জল চাঁদ"

757
01:07:49,592 --> 01:07:51,592
রিপোর্ট !
ব্যুরোর গার্ডরা সবেমাত্র শহর ছেড়েছে।

758
01:07:51,617 --> 01:07:53,617
হয়তো শক্তিবৃদ্ধির জন্য যাচ্ছে.

759
01:07:56,542 --> 01:07:58,542
অযৌক্তিক!

760
01:08:00,567 --> 01:08:05,567
আমাদের বিশ্বস্ত সেবা আমাদের নাম অর্জন করেছে
উইন্ড ওয়ারিয়র্স।

761
01:08:06,592 --> 01:08:09,592
আমরা প্রয়াত সম্রাটের শত্রুদের পরাজিত করতে সাহায্য করি।

762
01:08:10,517 --> 01:08:13,517
এই রাজবংশের অস্তিত্ব থাকবে না
আমাদের সাহায্য ছাড়া।

763
01:08:14,542 --> 01:08:16,542
কিন্তু একবার তিনি সিংহাসনে বসলেন......

764
01:08:18,567 --> 01:08:20,567
... সম্রাট আমাদের বিরুদ্ধে চলে গেলেন।

765
01:08:21,592 --> 01:08:24,592
এমনকি আমাদের নিশ্চিহ্ন করার চেষ্টা!

766
01:08:26,517 --> 01:08:29,517
এখন তার বংশধররা স্বস্তিতে বসবাস করছে।

767
01:08:29,542 --> 01:08:30,391
"সম্রাজ্ঞী" "সম্রাট"

768
01:08:30,567 --> 01:08:32,559
এবং রাজবংশের উন্নতি হয়।

769
01:08:32,592 --> 01:08:35,592
আমাদের সহকর্মীরা আহবান করছেন
রাজধানীতে

770
01:08:35,617 --> 01:08:37,617
আমরা এই রাজবংশের পতন ঘটাব!

771
01:08:37,642 --> 01:08:42,542
রাজবংশের পতন হবেই!

772
01:09:08,567 --> 01:09:10,567
তোমার ছোরা এখানে।

773
01:09:11,592 --> 01:09:13,592
আপনি খারাপভাবে আঘাত করছেন না.

774
01:09:13,617 --> 01:09:15,617
কিন্তু তোমাকে বিষ দেওয়া হয়েছে।

775
01:09:15,642 --> 01:09:17,642
আমি তোমার ক্ষত থেকে বিষ টেনে নিয়েছি।

776
01:09:17,667 --> 01:09:19,667
আমি কোথায়?

777
01:09:19,692 --> 01:09:21,692
রানফাং এর কাছে একটি সরাইখানা।

778
01:09:21,717 --> 01:09:23,717
স্যার, আমাকে অনুসরণ করুন.

779
01:09:23,742 --> 01:09:25,742
তিয়ানজির ঘরে দুই অতিথি!

780
01:09:29,567 --> 01:09:31,567
কিভাবে বিষ বের করলেন?

781
01:09:32,592 --> 01:09:34,592
আমার মুখ দিয়ে. আমি ক্ষত পরিষ্কার করেছি।

782
01:09:34,617 --> 01:09:36,617
চিন্তা করবেন না।

783
01:09:44,542 --> 01:09:46,542
নড়াচড়া করবেন না!

784
01:09:50,567 --> 01:09:52,567
তোমার শরীরে বিষের চিহ্ন এখনো আছে।

785
01:09:52,592 --> 01:09:54,592
সেজন্য আপনি দুর্বল বোধ করছেন।

786
01:09:56,517 --> 01:09:58,517
যদি বিষ তোমার হৃদয়ে পৌছাতো...

787
01:09:58,542 --> 01:10:00,542
...তুমি চলে যাবে।

788
01:10:01,567 --> 01:10:03,567
এটা আমাকে প্রভাবিত করেছে।

789
01:10:03,592 --> 01:10:05,592
সেজন্য আমিও এটা পান করছি।

790
01:10:05,617 --> 01:10:08,517
আমার জরুরী কাজ আছে, আমাকে যেতেই হবে।

791
01:10:08,542 --> 01:10:10,662
এখানে আরও পাঁচটি ডোজ আছে,
আপনার প্রয়োজন হিসাবে তাদের নিন।

792
01:10:17,567 --> 01:10:19,567
আমি তোমাকে নড়াচড়া করতে বলেছি।

793
01:10:22,592 --> 01:10:24,592
এসো... এটা পান কর।

794
01:10:24,617 --> 01:10:26,617
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

795
01:10:26,642 --> 01:10:29,542
নড়াচড়া করবেন না, আপনি এখনও দুর্বল।

796
01:10:29,567 --> 01:10:31,567
এই পান করুন।

797
01:10:31,592 --> 01:10:33,592
তুমি আগে!

798
01:10:46,517 --> 01:10:48,517
এটা জঘন্য!

799
01:10:49,542 --> 01:10:52,542
আপনার শক্তি সংরক্ষণ করুন! আপনি এখনও মারা যেতে পারে.

800
01:10:52,567 --> 01:10:54,567
যখন আপনি এখনও পারেন ...

801
01:10:54,592 --> 01:10:56,592
- এটা পান!
- আমি বাঁচলে বা মরলে তোমার কি হবে?

802
01:10:56,617 --> 01:10:59,517
যদি মরতে চাও, মরে যাও!

803
01:10:59,542 --> 01:11:01,542
ইয়ার জেদ তোমাকে মেরে ফেলবে!

804
01:11:01,567 --> 01:11:04,567
তবে আপনার বাড়ি থেকে এত দূরে মারা যাওয়া উচিত নয়।

805
01:11:04,592 --> 01:11:06,592
আমি তোমাকে এখানে কবর দিতে চাই না।

806
01:11:07,517 --> 01:11:09,517
আমার সমস্যা অনুওয়ে নয়।

807
01:11:09,542 --> 01:11:11,542
যাইহোক, আমরা টাইলে থেকে সবাই বিশ্বাস করি...

808
01:11:13,567 --> 01:11:15,567
আপনি যত দূরেই ঘোরাঘুরি করুন না কেন...

809
01:11:15,592 --> 01:11:17,592
আপনার জীবনের শেষ দিনগুলোতে...

810
01:11:19,517 --> 01:11:21,517
...আপনার সবসময় ফিরে যাওয়া উচিত
আপনার জন্মভূমিতে।

811
01:11:21,542 --> 01:11:23,542
এবং সেখানেই মারা যান।

812
01:11:27,592 --> 01:11:30,592
টাইলে অনেক দূরে।

813
01:11:31,517 --> 01:11:33,517
আমি সেখানে ফিরে পেতে পারি না.

814
01:11:36,542 --> 01:11:38,542
আর তুমি?

815
01:11:38,567 --> 01:11:40,567
আপনি সেখানে ফিরে যান না কেন?

816
01:11:45,592 --> 01:11:48,592
আদালতের প্রতি আমার কর্তব্য আছে।
আমি যেখানে চাই সেখানে যেতে পারি না।

817
01:11:48,617 --> 01:11:51,517
আমি তোমার মত স্বাধীন নই।

818
01:11:51,542 --> 01:11:53,542
আমি কোথায় যাবো তা বেছে নিতে পারছি না।

819
01:12:01,567 --> 01:12:03,567
আপনি নিশ্চয়ই অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে গেছেন...

820
01:12:03,592 --> 01:12:05,592
আপনার <i>জিয়াংহু</i> ভ্রমণে

821
01:12:06,517 --> 01:12:08,637
এটা সত্যিই আপনার জন্য খুব বেশী?
এই ওষুধের তিক্ততা?

822
01:12:16,542 --> 01:12:18,542
আমাকে যেতে হবে। নিজের যত্ন নিন।

823
01:12:25,567 --> 01:12:27,567
তুমি কি আমার জন্য ফিরে আসবে?

824
01:12:32,592 --> 01:12:34,592
নিশ্চিত.

825
01:13:07,517 --> 01:13:10,517
কেন আপনি এই অদ্ভুত মেক আপ পরেন?

826
01:13:10,542 --> 01:13:13,542
আমি চাই না কেউ আমাকে আমার মতো দেখুক।

827
01:13:31,567 --> 01:13:33,567
আমি কখনই একজন হত্যাকারীকে স্পর্শ করিনি
আগে মুখ.

828
01:13:34,592 --> 01:13:37,592
এবং আমি বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল না
একজন অফিসারের সাথে।

829
01:13:39,517 --> 01:13:41,517
আমি যখন রাজধানীতে গেলাম...

830
01:13:41,542 --> 01:13:44,542
আমি গভীর তিক্ত ব্যথা অনুভব করলাম।
সম্ভবত কম তিক্ত নয় ...

831
01:13:44,567 --> 01:13:46,567
... এই ওষুধের চেয়ে।

832
01:13:46,592 --> 01:13:48,592
তাই সহ্য করার চেষ্টা করুন।

833
01:13:48,617 --> 01:13:50,617
হয়তো আপনি যতটা ভাবছেন ততটা তিক্ত নয়।

834
01:13:50,642 --> 01:13:52,642
বিশ্বাস করো... বন্ধু।

835
01:14:14,567 --> 01:14:16,567
মনোযোগ দাঁড়ানো!

836
01:14:16,592 --> 01:14:19,593
আমি গোল্ডেন গার্ডের হুও গেং। এবং তিনি
তদন্ত ব্যুরো থেকে।

837
01:14:19,617 --> 01:14:21,617
আমরা এখানে ঘটনা খতিয়ে দেখতে এসেছি।

838
01:14:21,642 --> 01:14:23,642
প্রবেশ করুন!

839
01:14:29,567 --> 01:14:31,567
এখানেই এটা ঘটেছে।

840
01:14:31,592 --> 01:14:34,592
গোল্ডেন ড্রাগন বাঁচতে এসেছিল...
সম্রাট এবং সম্রাজ্ঞীর সামনে।

841
01:14:34,617 --> 01:14:38,517
এটি কিছু লোককে হত্যা করে এবং তারপর উড়ে যায়।

842
01:14:40,542 --> 01:14:42,542
সেটা অবশ্যই দেখার মত কিছু ছিল।

843
01:14:42,567 --> 01:14:44,567
আপনি নিজেই এটা প্রত্যক্ষ করেছেন?

844
01:14:44,592 --> 01:14:47,592
- হ্যাঁ, আমি এখানে ছিলাম।
- আমি তোমাকে হিংসা করি!

845
01:14:48,517 --> 01:14:50,517
অফিসার ডিং, আপনি কি সত্যিই এই মামলায় আছেন?

846
01:14:50,542 --> 01:14:52,542
প্রকৃতপক্ষে.

847
01:14:52,567 --> 01:14:54,567
আমার সহকারী এতে কাজ করছে।

848
01:14:57,592 --> 01:14:59,592
- ড্রাগনের চোখ কি বড় ছিল?
- কি জিজ্ঞেস করছিস?

849
01:14:59,617 --> 01:15:02,517
তাই ব্যুরো মাত্র একজনকে পাঠায়
এই কঠিন মামলার জন্য?

850
01:15:02,542 --> 01:15:04,542
এটা অপ্রতুল মনে হয়.

851
01:15:04,567 --> 01:15:06,567
যদি মাস্টার ডি নিজে না আসতে পারে...

852
01:15:06,592 --> 01:15:08,592
অন্তত তাকে শা তুওকে পাঠাতে হবে।

853
01:15:08,617 --> 01:15:10,617
<i>জিয়াংহু</i> এর জগৎ সম্পূর্ণ জাদু গোষ্ঠী।

854
01:15:10,642 --> 01:15:12,642
শেষ পর্যন্ত, তারা শুধু কৌশল.

855
01:15:12,667 --> 01:15:14,667
এটা কি? আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

856
01:15:14,692 --> 01:15:16,592
ননসেন্স!

857
01:15:16,617 --> 01:15:18,617
এটা কিভাবে হতে পারে?
শতাধিক মানুষ তা দেখেছেন।

858
01:15:18,642 --> 01:15:20,642
সম্রাট এবং সম্রাজ্ঞী সহ।

859
01:15:20,667 --> 01:15:23,567
দেখো! সেখানেই ড্রাগন উড়ে গেল।

860
01:15:23,592 --> 01:15:25,592
ছিদ্র দেখেছিস ছাদে ফেলেছে?

861
01:15:25,617 --> 01:15:27,617
ওটা কি শুধু একটা কৌশল ছিল?

862
01:15:27,642 --> 01:15:29,542
হুম!

863
01:15:30,567 --> 01:15:33,567
আপনার মন যা দেখতে বলেছে তা আপনি দেখেছেন।

864
01:15:33,592 --> 01:15:36,592
সিলিং ভাঙ্গা একটি সহজ
<i>জিয়াংহু</i> কৌশল।

865
01:15:36,617 --> 01:15:39,517
যাই হোক... আপনি যা দেখেন তা বিশ্বাস করবেন না।

866
01:15:40,542 --> 01:15:43,542
যেভাবেই হোক... ড্রাগনের মাথা ছিল
একটি ধারালো ব্লেড দিয়ে কেটে ফেলা হয়েছে।

867
01:15:43,567 --> 01:15:45,567
আমি প্রায় পাঁচ ফুট লম্বা অনুমান.

868
01:15:45,592 --> 01:15:48,592
সিংহাসনের মতোই।

869
01:15:48,617 --> 01:15:50,617
চলুন দেখে নেওয়া যাক।
সর্বত্র পাহারা ছিল।

870
01:15:50,642 --> 01:15:52,643
এটা লুকানো সহজ
এখানে আনার চেয়ে।

871
01:15:52,667 --> 01:15:54,667
- থামো!
- আপনারা সবাই একমত?

872
01:15:54,692 --> 01:15:56,692
তোমার সাহস হলো কিভাবে? এটাই রাজ সিংহাসন।

873
01:15:56,717 --> 01:15:58,517
কেউ এর কাছে যেতে পারবে না।

874
01:15:58,542 --> 01:16:00,542
আপনি এটা চেক না.
এজন্যই আপনি প্রতারিত হয়েছেন।

875
01:16:00,567 --> 01:16:02,567
থামো!

876
01:16:02,592 --> 01:16:04,592
আমার সহকারী আমার চেয়ে এতে ভাল।

877
01:16:04,617 --> 01:16:07,517
তাকে এটা দিয়ে পেতে দিন
আপনি যদি সত্য চান।

878
01:16:09,542 --> 01:16:11,582
এটি স্ট্যান্ডার্ড অপারেটিং
ব্যুরো মধ্যে পদ্ধতি?

879
01:16:13,567 --> 01:16:15,567
তুমি বাজি ধরো!

880
01:16:17,592 --> 01:16:19,592
দেখো! সত্যের !

881
01:16:20,517 --> 01:16:22,517
ড্রাগনের মাথা!

882
01:16:25,542 --> 01:16:27,542
এই ড্রাগন আপনি সবাই দেখেছেন?

883
01:16:27,567 --> 01:16:29,567
যে উড়ে গেল?

884
01:16:29,592 --> 01:16:31,592
ফাইন! এখন, জেনারেল হুও...

885
01:16:31,617 --> 01:16:34,517
আপনি কি আমাদের জন্য লর্ড ইউচির সাথে দেখা করার ব্যবস্থা করতে পারেন?

886
01:16:36,542 --> 01:16:38,542
আপনি লর্ড Yuchi সঙ্গে দেখা করতে চান?

887
01:16:38,567 --> 01:16:40,567
সে...

888
01:16:40,592 --> 01:16:42,592
তাকে অপরাধমূলক অবহেলার জন্য গ্রেফতার করা হয়েছে।

889
01:16:42,617 --> 01:16:45,517
আমার কোন কর্তৃত্ব নেই...

890
01:16:45,542 --> 01:16:47,542
আপনাকে তার সাথে দেখা করতে দিতে।

891
01:16:49,567 --> 01:16:53,567
যার কর্তৃত্ব আছে... হবে
লর্ড ডি তার ড্রাগন-টেমিং মেস সহ।

892
01:16:53,592 --> 01:16:55,715
যে এটা সম্ভব হবে.
তাই ফিরে যান.

893
01:16:55,719 --> 01:16:56,666
এখানে আমি.

894
01:17:00,542 --> 01:17:02,542
আমাদের সেখানে নিয়ে যান, জেনারেল।

895
01:17:14,567 --> 01:17:16,567
জেনারেল হুও!

896
01:17:18,592 --> 01:17:20,592
বোকা! তুমি সব বোকা!

897
01:17:20,617 --> 01:17:22,617
আমাকে থাকতে দাও। আপনি আমাকে বিরক্ত করার সাহস কিভাবে?

898
01:17:22,642 --> 01:17:24,642
তুমি গোল্ডেন গার্ডের লজ্জা বয়ে আনবে।
আপনি সব!

899
01:17:24,667 --> 01:17:26,667
তুমি অনেক বোকা!

900
01:17:26,692 --> 01:17:28,692
আমি আপনাকে কখনই কষ্ট দিব না, স্যার।

901
01:17:28,717 --> 01:17:30,517
আমি শুধু ডি রেঞ্জিকে এসকর্ট করছি।

902
01:17:30,542 --> 01:17:32,542
মাস্টার ডি, এই ভাবে.

903
01:17:33,567 --> 01:17:35,567
ডি !

904
01:17:37,592 --> 01:17:39,592
ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না।

905
01:17:39,617 --> 01:17:42,517
ইউচি...
তোমাকে এত সুখী দেখব আশা করিনি।

906
01:17:42,542 --> 01:17:45,542
দেখুন, এখন আমি সত্যিই একজন সৎ মানুষ
চক্রান্ত মুক্ত!

907
01:17:47,567 --> 01:17:50,567
আর হুয়ান তিয়ান হলেন অপরাধী প্রধান!

908
01:17:50,592 --> 01:17:52,592
আসুন তার পথ ধরে যাই।

909
01:17:52,617 --> 01:17:54,618
আপনি মনে করেন হুয়ান তিয়ান থাকতে পারে
যেমন একটি শো সেট আপ?

910
01:17:54,642 --> 01:17:57,542
এবং সে দুইজনকে হত্যা করেছে
তার সহযোগীদের?

911
01:17:57,567 --> 01:18:00,567
আর সে কেন লুকিয়ে আছে?
কেন সে নিজের উপর কষ্ট আনবে?

912
01:18:00,592 --> 01:18:02,592
কি?

913
01:18:03,517 --> 01:18:06,517
লুকিয়ে? হুয়ান তিয়ান কি আত্মগোপনে আছেন?

914
01:18:12,542 --> 01:18:14,542
হুয়ান তিয়ান কি আত্মগোপনে আছেন?

915
01:18:14,567 --> 01:18:16,567
আমরা শহর ঝাড়া দিয়েছি,
কেউ তাকে খুঁজে পাবে না।

916
01:18:18,592 --> 01:18:20,592
তারা আপনাকে গ্রেপ্তার করার মুহূর্ত সম্পর্কে বলুন।

917
01:18:20,617 --> 01:18:22,617
মাস্টার ডি...

918
01:18:22,642 --> 01:18:24,643
আমরা সতর্ক আছি,
আমরা অনুমতি ছাড়া নড়াচড়া করতে পারি না।

919
01:18:24,667 --> 01:18:26,667
এ ক্ষেত্রে আগের ঘটনা ড
এখানে সংঘটিত হয়েছে।

920
01:18:26,692 --> 01:18:28,692
সত্যের চাবিকাঠি এখানে।

921
01:18:28,717 --> 01:18:30,517
মোতায়েন করা হয়েছিল শক্তিশালী জাদু।

922
01:18:30,542 --> 01:18:33,542
শুধুমাত্র একটি গোষ্ঠী এটি করতে সক্ষম ছিল।

923
01:18:33,567 --> 01:18:35,567
আপনি কি বায়ু যোদ্ধাদের কথা শুনেছেন?

924
01:18:35,592 --> 01:18:37,592
তাদের উৎপত্তি ভারতে।

925
01:18:37,617 --> 01:18:39,617
মাস্টার সানজাং তাদের উল্লেখ করেছেন
তিনি যখন ভারতে ছিলেন।

926
01:18:39,642 --> 01:18:43,542
তার হিসাব থেকে...
তাদের হাজার হাজার অনুসারী ছিল।

927
01:18:43,567 --> 01:18:45,567
এবং তাদের স্বর্গের সীমানায় নিয়ে গেল।

928
01:18:45,592 --> 01:18:48,592
অসাধারণ অভিজ্ঞতা...

929
01:18:48,617 --> 01:18:51,517
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে যাদুবিদ্যা মাধ্যমে অর্জন.

930
01:18:53,542 --> 01:18:55,542
তাদের মন্ত্র মন দিয়ে খেলতে পারে।

931
01:18:55,567 --> 01:18:57,567
তারা আচরণে হেরফের করতে পারে।

932
01:18:57,592 --> 01:18:59,592
আচরণ হেরফের?

933
01:18:59,617 --> 01:19:01,617
সেই ক্ষেত্রে, আমরা যে ড্রাগনটিকে উড়তে দেখেছি...

934
01:19:01,642 --> 01:19:04,542
একবার তারা সম্মোহিত হয়ে গেল...
তারা যা দেখেছিল তা ছিল একটি বিভ্রম।

935
01:19:09,567 --> 01:19:11,567
এই নেতৃত্ব কোথায়?

936
01:19:11,592 --> 01:19:14,592
- পরিচারকদের কোয়ার্টারে।
- আসো।

937
01:19:15,517 --> 01:19:17,517
জাদু তার শক্তি হারাবে।

938
01:19:17,542 --> 01:19:19,542
যে ড্রাগন জাল
এবং জাদুকরদের হত্যা কর...

939
01:19:19,567 --> 01:19:21,568
হুয়ান তিয়ানকেও লুকিয়ে রেখেছিল।
এবং তিনটি জিনিসই করতে হয়েছিল ...

940
01:19:21,592 --> 01:19:23,592
বানান এখনও কার্যকর ছিল.

941
01:19:25,517 --> 01:19:27,154
এটা ঘটেছে পশ্চিম করিডোরে,
যেখানে আছে

942
01:19:27,179 --> 01:19:28,518
পরিচারকদের কোয়ার্টারে একটি শর্টকাট।

943
01:19:28,542 --> 01:19:31,542
তারা সাম্রাজ্যের গাড়ি পরিচালনা করে।

944
01:19:31,567 --> 01:19:33,567
কোথায় গাড়ি পার্ক করা হয়?

945
01:19:33,592 --> 01:19:34,623
"অ্যাটেনডেন্ট কোয়ার্টার"
- জেনারেল হুও,

946
01:19:34,627 --> 01:19:36,517
এত দেরি করে কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?

947
01:19:36,542 --> 01:19:39,542
আমরা ঘটনার তদন্ত করছি।

948
01:19:39,567 --> 01:19:41,567
ডি...

949
01:19:41,592 --> 01:19:43,592
আপনি কি মনে করেন যে তারা এই ভাবে এসেছে?

950
01:19:44,517 --> 01:19:46,517
এটা মহারাজের গাড়ি।

951
01:19:46,542 --> 01:19:48,542
এটা স্পর্শ করবেন না.

952
01:19:48,567 --> 01:19:50,567
চলুন দেখি এর ভিতরে কি আছে।

953
01:19:58,592 --> 01:20:00,592
এসো!

954
01:20:03,517 --> 01:20:05,517
ঠিক আছে...

955
01:20:05,542 --> 01:20:07,842
- সরে যাও।
- স্যার!

956
01:20:07,843 --> 01:20:09,544
অপরাধী পালাতে চাইলে
প্রাসাদ থেকে...

957
01:20:09,568 --> 01:20:11,568
দক্ষিণ করিডোর দ্রুততম পথ।

958
01:20:11,593 --> 01:20:14,593
আমার অনুমান... তাদের তোমার প্রয়োজন ছিল
তাদের পলায়ন কভার করার জন্য।

959
01:20:14,618 --> 01:20:16,618
তাই তারা আপনার মুখ এবং অস্ত্র "ধার" করেছে।

960
01:20:16,643 --> 01:20:18,643
ছদ্মবেশী করে আপনি তৈরি করেছেন
পালানো সম্ভব।

961
01:20:18,668 --> 01:20:21,568
গাড়িটি...
একটি নিখুঁত লুকানোর জায়গা করে তোলে।

962
01:20:21,593 --> 01:20:24,593
লুকানোর জায়গা?

963
01:20:26,518 --> 01:20:28,518
মহারাজ প্রায়ই বাইরে যান
প্রাসাদ

964
01:20:28,543 --> 01:20:31,543
হয়তো তারা পেতে চেয়েছিল
প্রাসাদের বাইরে কিছু

965
01:20:34,568 --> 01:20:36,568
মহারাজ প্রায়ই প্রাসাদ ত্যাগ করেন।

966
01:20:46,593 --> 01:20:48,594
গাড়ির মেঝেতে কিছু আছে!
দেখুন এটা কি!

967
01:20:48,618 --> 01:20:50,618
দ্রুত।

968
01:20:51,543 --> 01:20:53,543
- ডিং শুন...
-একটু অপেক্ষা কর।

969
01:20:58,568 --> 01:21:00,568
বিষের জন্য দেখুন!

970
01:21:21,593 --> 01:21:23,593
-হুয়ান তিয়ান !
- ইম্পেরিয়াল উপদেষ্টা!

971
01:21:23,618 --> 01:21:25,618
আমার পা উপদেষ্টা!

972
01:21:25,643 --> 01:21:27,643
সৈনিক, পরিষ্কারভাবে চিন্তা করুন!

973
01:21:31,568 --> 01:21:33,568
কি হয়েছে...

974
01:21:33,593 --> 01:21:35,593
যে দুই জাদুকর মারা গেল?

975
01:21:36,518 --> 01:21:39,518
স্মোক ভোলান্টের হাড় ভেঙে গেছে।
আর ঘোস্ট নাইটকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।

976
01:21:39,543 --> 01:21:41,543
দুটি ভয়ঙ্কর মৃত্যু।

977
01:21:42,568 --> 01:21:45,568
আমরা নিশ্চিত করতে হবে যে এটা ছিল
যারা মারা গেছে।

978
01:21:46,593 --> 01:21:49,593
হুয়ান তিয়ান মারা গিয়েছিল যখন তার
লাশ এখানে লুকানো ছিল।

979
01:21:51,518 --> 01:21:53,518
যদি তারা তার সাথে শেষ করত ...

980
01:21:53,543 --> 01:21:55,543
কেন তাদের এখনও তাকে লুকানোর দরকার ছিল?

981
01:21:59,568 --> 01:22:01,568
আমি যে ছাপ পাচ্ছি
অপরাধীরা...

982
01:22:01,593 --> 01:22:03,593
... ঠিক আপনার মধ্যে ছিল.

983
01:22:03,618 --> 01:22:05,618
হুয়ান তিয়ানকে দায়ী করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে...

984
01:22:05,643 --> 01:22:07,643
...আমাদের বিভ্রান্ত করার একটি উপায় ছিল।

985
01:22:07,668 --> 01:22:09,668
তার মানে মহামান্য...

986
01:22:09,693 --> 01:22:11,693
...এখনও বিপদে!

987
01:22:12,518 --> 01:22:14,518
কেন তারা আমাদের বিভ্রান্ত করতে হবে?

988
01:22:25,543 --> 01:22:27,543
এসো...

989
01:22:35,568 --> 01:22:37,569
অপরাধীটি সম্রাটের ঠিক পাশেই ছিল।

990
01:22:37,593 --> 01:22:40,593
কিন্তু তাকে হত্যা করেনি। তাই সম্রাট
তাৎক্ষণিক লক্ষ্য ছিল না।

991
01:22:42,518 --> 01:22:44,518
এই প্রাসাদে এখানে খুব বিপজ্জনক!

992
01:22:44,543 --> 01:22:48,543
আমাদের অবশ্যই মহামহিমকে নিরাপদে নিয়ে যেতে হবে।

993
01:22:50,568 --> 01:22:52,568
আর সম্রাজ্ঞী?

994
01:22:53,593 --> 01:22:56,593
ডি, আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন...

995
01:22:56,618 --> 01:22:59,098
...এর মধ্যে একটি সংযোগ আছে
তার এবং অপরাধী?

996
01:23:02,543 --> 01:23:04,543
আপনি ঠিক আছেন?

997
01:23:05,568 --> 01:23:07,568
ডি, তোমার কি হয়েছে?

998
01:23:15,593 --> 01:23:17,593
মুখহীন প্রভু!

999
01:23:17,618 --> 01:23:19,618
আপনি সেখানে? আমি আপনার পরামর্শ অনুসরণ.

1000
01:23:19,643 --> 01:23:21,643
কিন্তু আপনার কথা মতো ফল হয়নি।

1001
01:23:21,668 --> 01:23:22,915
কি জন্য আপনার অজুহাত
সব ভুল হচ্ছে?

1002
01:23:22,919 --> 01:23:26,568
চুপ কর, অজ্ঞান শালা!

1003
01:23:26,593 --> 01:23:29,593
সোনালী ড্রাগন সরে গেল। একটি শুভ লক্ষণ।

1004
01:23:29,618 --> 01:23:32,518
আপনি শেষ পর্যন্ত জাতিকে নেতৃত্ব দেবেন।

1005
01:23:32,543 --> 01:23:34,543
আপনার অভিযোগ যথেষ্ট!

1006
01:23:42,568 --> 01:23:44,568
আমার ভবিষ্যদ্বাণী সত্য হবে।

1007
01:23:44,593 --> 01:23:47,593
এখন আপনার প্রতিশ্রুতি রাখার পালা।

1008
01:23:47,618 --> 01:23:50,518
আমার নাম ও পরিবারের পুনর্বাসন!

1009
01:23:58,543 --> 01:24:00,543
ম্যাডাম!

1010
01:24:01,568 --> 01:24:03,568
ম্যাডাম!

1011
01:24:04,593 --> 01:24:06,593
ম্যাডাম!

1012
01:24:07,518 --> 01:24:09,518
হুয়াং শ্যাং...

1013
01:24:10,543 --> 01:24:11,543
এটা আপনি

1014
01:24:11,568 --> 01:24:13,568
মুখহীন প্রভু কোথায়?

1015
01:24:13,593 --> 01:24:15,593
কোথায় তুমি, মুখহীন প্রভু?

1016
01:24:16,518 --> 01:24:19,518
ম্যাডাম! সেখানে কেউ নেই।

1017
01:24:19,543 --> 01:24:22,543
আপনি নিজের সাথে কথা বলছেন।

1018
01:24:23,568 --> 01:24:25,568
আপনি মিথ্যা! সে ঠিক আমার সামনেই ছিল।

1019
01:24:26,593 --> 01:24:29,593
মুখহীন প্রভু! সে এখানেই ছিল!

1020
01:24:29,618 --> 01:24:31,618
আমি তাকে এইমাত্র দেখেছি!

1021
01:24:31,643 --> 01:24:33,643
- ম্যাডাম...
- মুখহীন প্রভু!

1022
01:24:33,668 --> 01:24:35,669
- লোকটি এই অন্ধকূপে আটকে আছে...
- মুখহীন প্রভু!

1023
01:24:35,693 --> 01:24:37,693
... তিনি দুই বছর আগে মারা গেছেন।

1024
01:24:37,718 --> 01:24:40,518
অন্ধকূপ তখন থেকেই খালি।

1025
01:24:41,543 --> 01:24:43,543
মুখহীন প্রভু, নিজেকে দেখান!

1026
01:24:43,568 --> 01:24:45,568
ম্যাডাম... চিন্তা করবেন না।

1027
01:24:45,593 --> 01:24:47,593
আমি তোমাকে আমার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

1028
01:24:47,618 --> 01:24:49,618
আপনি সুরক্ষিত হবে.

1029
01:24:49,643 --> 01:24:51,643
আমি তোমাকে যেকোনো বিপদ থেকে রক্ষা করব।

1030
01:24:56,568 --> 01:24:58,568
ডি রেঞ্জি তোমার সাথে কেন?

1031
01:24:58,593 --> 01:25:02,593
তুমি...

1032
01:25:04,518 --> 01:25:06,518
ম্যাডাম! ম্যাডাম!

1033
01:25:07,543 --> 01:25:09,543
এখন প্রাসাদে ফিরে যাও!

1034
01:25:09,568 --> 01:25:11,568
আমি না পরামর্শ, স্যার.

1035
01:25:11,593 --> 01:25:13,593
রাজপ্রাসাদ তোমার জন্য নিরাপদ নয়।

1036
01:25:13,618 --> 01:25:15,618
মহারাজের প্রয়োজন হবে
অন্য কোথাও কিছু সময়ের জন্য।

1037
01:25:15,643 --> 01:25:17,643
আমরা নিরাপদ কোথাও প্রস্তুত করব।

1038
01:25:18,568 --> 01:25:20,568
সানজাং মন্দির

1039
01:25:37,593 --> 01:25:38,623
আমি Sha Tuo, থেকে
তদন্ত ব্যুরো।

1040
01:25:38,627 --> 01:25:40,593
আমি এখানে মাস্টার ইউয়ান সি-কে দেখতে এসেছি।

1041
01:25:40,618 --> 01:25:41,518
এটা ভাল.

1042
01:25:41,543 --> 01:25:43,543
কিন্তু মাস্টার নির্জনে,
অতিথিদের গ্রহণ করা হয় না।

1043
01:25:43,568 --> 01:25:45,568
আমি মাস্টার সানজাং এর টোকেন নিয়ে এসেছি।

1044
01:25:53,593 --> 01:25:55,593
এই এলাকাটি একটি মাজার।

1045
01:25:55,618 --> 01:25:57,618
এই বিন্দু অতিক্রম কোন শব্দ উচ্চারণ.

1046
01:25:57,642 --> 01:25:59,642
আমি এখানে কেন আমি ব্যাখ্যা করব কিভাবে?

1047
01:25:59,666 --> 01:26:01,666
ভুল বোঝাবুঝি পরিস্থিতি আরও খারাপ করবে!

1048
01:27:47,590 --> 01:27:49,590
সমস্ত পন্থা জ্ঞানে নেমে আসে।

1049
01:27:49,614 --> 01:27:51,614
জ্ঞানের কোন সীমানা নেই।

1050
01:27:53,538 --> 01:27:55,538
তোমার মনের কথা বলতে পারি
তোমাকে এখানে নিয়ে আসে।

1051
01:27:55,562 --> 01:27:58,562
জাদুকর দখল আছে
জাতির মধ্যে ঘটেছে।

1052
01:27:58,586 --> 01:28:01,586
ডি রেঞ্জি আপনাকে এখানে পাঠিয়েছে।

1053
01:28:02,510 --> 01:28:05,510
আমি আপনাকে সাহায্য করার ক্ষমতা আছে কিনা দেখতে.

1054
01:28:19,534 --> 01:28:22,534
মহারাজ, আপনি হাত দিলেন
ড্রাগন-টেমিং মেস টু ডি।

1055
01:28:22,558 --> 01:28:24,558
কিন্তু তিনি যদি আমাদের বিরুদ্ধে চলে যান?

1056
01:28:24,582 --> 01:28:27,582
আমাদের জাতি তার বিরুদ্ধে সাহায্য করবে।

1057
01:28:27,606 --> 01:28:29,606
লেং ইউ-এর স্টুডিও বিষ দিয়ে ঘেরা।

1058
01:28:29,630 --> 01:28:31,630
এটা একটা ফাঁদ!

1059
01:28:33,554 --> 01:28:37,554
ব্যুরোর একজন নেতা থাকতে হবে।
জননিরাপত্তার জন্য,

1060
01:28:37,578 --> 01:28:41,578
আমি ব্যুরো কমান্ড গ্রহণ করি।

1061
01:28:41,602 --> 01:28:44,502
মাস্টার সানজাং সেই মন্ত্র উচ্চারণ করতেন
প্রাচীন ভারতীয় সূত্র।

1062
01:28:44,526 --> 01:28:47,526
তিনি এর ক্ষতিকারক শক্তি প্রতিহত করার চেষ্টা করেছিলেন।

1063
01:28:47,550 --> 01:28:49,550
এখন মাস্টার সানজাং পাস করেছেন।

1064
01:28:49,574 --> 01:28:50,974
তাই একমাত্র উপায় আমরা হারাতে পারি
মন্দ যাদু...

1065
01:28:50,975 --> 01:28:52,975
তার শিষ্য ইউয়ান সি-এর সহায়তায়।

1066
01:28:52,999 --> 01:28:54,599
সানজাং মন্দিরে মাস্টার ইউয়ান সি খুঁজুন।

1067
01:28:54,623 --> 01:28:56,523
তাকে আমাদের সাহায্য করতে বলুন।

1068
01:28:56,547 --> 01:28:58,547
তাও আবার ক্ষমতার লালসা
ক্ষতিকর পরিণতি আছে।

1069
01:28:59,571 --> 01:29:02,571
পরিত্রাণ অনুতাপ মধ্যে নিহিত.

1070
01:29:03,595 --> 01:29:05,595
এই সমস্ত বিরোধপূর্ণ অনুভূতির মধ্যে ...

1071
01:29:05,619 --> 01:29:07,619
...আমার হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়।

1072
01:29:08,543 --> 01:29:10,543
তোমার চলে যাওয়া উচিত।

1073
01:29:41,567 --> 01:29:43,567
তদন্ত ব্যুরো

1074
01:29:57,591 --> 01:29:59,591
- মাস্টার ডি, আপনি ফিরে এসেছেন.
- এদিকে আসো।

1075
01:30:00,515 --> 01:30:01,265
- মাস্টার ডি...
- মাস্টার ডি...

1076
01:30:01,290 --> 01:30:03,515
আপনি যদি সম্রাটকে আভাস দেন,
তাকে অভিবাদন করার দরকার নেই।

1077
01:30:03,539 --> 01:30:06,539
আমার আদেশ অনুসরণ করুন এবং এখানে তাদের গ্রহণ.

1078
01:30:06,563 --> 01:30:08,563
- আমাদের সম্পূর্ণ গোপনীয়তা দরকার।
- হ্যাঁ, স্যার।

1079
01:30:12,587 --> 01:30:15,587
তোমার... এদিকে আসো।

1080
01:30:22,511 --> 01:30:24,511
ডি !

1081
01:30:26,535 --> 01:30:28,535
ওটা কি ছিল...?

1082
01:30:28,559 --> 01:30:30,559
কোন ইঙ্গিত নেই যে তাদের মহারাজ এখানে আছেন।

1083
01:30:31,583 --> 01:30:33,583
এখানে.

1084
01:30:34,507 --> 01:30:36,507
কি বললেন মাস্টার ইউয়ান সি?

1085
01:30:37,531 --> 01:30:39,531
সে নির্জনে... আসবে না।

1086
01:30:41,555 --> 01:30:44,555
কিন্তু একটি চিঠি আছে, একটি বিশাল বানর থেকে.

1087
01:30:44,579 --> 01:30:46,579
এখানে এটা আছে.

1088
01:30:49,503 --> 01:30:51,503
- এটা কি?
- সংস্কৃত।

1089
01:30:52,527 --> 01:30:54,527
এটি ভারতের ডালুও লংজি সূত্র।

1090
01:30:54,551 --> 01:30:56,551
এটা কি...

1091
01:30:56,575 --> 01:30:58,575
জাদু বিরোধী সাহায্য?

1092
01:31:03,599 --> 01:31:05,599
আপনি আবার অসুস্থ ছিল?

1093
01:31:10,523 --> 01:31:13,523
ডি, উইন্ড ওয়ারিয়ররা কতটা শক্তিশালী?

1094
01:31:13,547 --> 01:31:16,547
তারা পুরো সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধ করেছিল
রাজবংশ খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য.

1095
01:31:16,571 --> 01:31:18,571
আমাদের ব্যুরো তাদের সাথে তুলনা করতে পারে না।

1096
01:31:18,595 --> 01:31:21,595
ইউয়ান সি এর সাহায্য ছাড়া...

1097
01:31:21,619 --> 01:31:23,619
আমরা পরাজয়ের মুখোমুখি হতে পারি।

1098
01:31:25,543 --> 01:31:28,543
তারপর আমরা তাকে তালিকাভুক্ত করার একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে.

1099
01:31:32,567 --> 01:31:35,047
জাহান্নাম ভুক্তভোগীতে পূর্ণ,
তাই জ্ঞানার্জনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

1100
01:31:35,591 --> 01:31:38,591
জাহান্নাম ভুক্তভোগীতে পূর্ণ,
তাই জ্ঞানার্জনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

1101
01:31:41,515 --> 01:31:43,515
জাহান্নাম ভুক্তভোগীতে পরিপূর্ণ...

1102
01:31:44,539 --> 01:31:46,539
তাই জ্ঞানার্জনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

1103
01:31:48,563 --> 01:31:50,563
মাস্টার ইউয়ান সি!

1104
01:31:51,587 --> 01:31:54,067
জাহান্নাম ভুক্তভোগীতে পূর্ণ,
তাই জ্ঞানার্জনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

1105
01:31:54,511 --> 01:31:56,511
আমি জাহান্নামে না গেলে কে যাবে?

1106
01:32:00,535 --> 01:32:03,535
রিপোর্ট ! সম্রাজ্ঞী আছে
তার বিবেক ফিরে পেয়েছে।

1107
01:32:03,559 --> 01:32:05,559
আমাদের আপনার আদেশ দিন.

1108
01:32:05,583 --> 01:32:08,583
আমাদের গোষ্ঠীর লোকেরা জড়ো হচ্ছে...

1109
01:32:08,607 --> 01:32:10,607
আপনার আদেশ কার্যকর করতে!

1110
01:32:11,531 --> 01:32:15,531
আমার প্রভু... সম্রাট এবং
সম্রাজ্ঞী প্রাসাদ ত্যাগ করেছেন।

1111
01:32:15,555 --> 01:32:17,555
প্রাসাদে সব স্বাভাবিক মনে হচ্ছে।

1112
01:32:17,579 --> 01:32:20,579
কিন্তু ব্যুরো অব ইনভেস্টিগেশনস
কঠোরভাবে পাহারা দেওয়া হয়।

1113
01:32:22,503 --> 01:32:24,503
ডি রেঞ্জি! কি একটা বুফন!

1114
01:32:25,527 --> 01:32:28,527
এটা খুব স্পষ্ট.

1115
01:32:33,551 --> 01:32:35,551
ভালো বলেছেন!

1116
01:32:36,575 --> 01:32:38,575
সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ জায়গা...

1117
01:32:38,599 --> 01:32:41,599
লুকানোর সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা!

1118
01:32:43,523 --> 01:32:46,523
ডি রেঞ্জি খুব বিভ্রান্ত।

1119
01:32:47,547 --> 01:32:52,547
সে সম্রাটকে রক্ষা করতে চায়।

1120
01:32:52,571 --> 01:32:57,571
তাই ডি যেখানেই যায়...

1121
01:32:57,595 --> 01:33:01,595
...আমরা সম্রাটকে খুঁজে পেতে নিশ্চিত হতে পারি।

1122
01:33:01,619 --> 01:33:05,519
শুধু চেক করুন যে সে ভিতরে আছে
ব্যুরো আজ রাতে.

1123
01:33:09,543 --> 01:33:12,543
যদি সে হয়, ভিতরে লুকিয়ে...

1124
01:33:12,567 --> 01:33:15,567
এবং সাথে সাথে সম্রাটকে হত্যা করুন
আপনি তাকে খুঁজে!

1125
01:33:15,591 --> 01:33:17,591
আমার প্রভু...

1126
01:33:17,615 --> 01:33:19,615
আমাদের চূড়ান্ত বিজয় সামনে।

1127
01:33:19,639 --> 01:33:21,639
আমাদের হাজার হাজার শিষ্য...

1128
01:33:21,663 --> 01:33:23,663
... অবশেষে আলোর দেখা মিলবে!

1129
01:33:23,687 --> 01:33:25,687
আমার প্রভু...

1130
01:33:30,511 --> 01:33:32,511
যখন এই অস্ত্র লক
কারো মাথা...

1131
01:33:32,535 --> 01:33:36,535
...এটি স্থাবর হয়ে যায়।

1132
01:33:42,559 --> 01:33:44,559
ডি, শান্ত থাকুন।

1133
01:33:44,583 --> 01:33:47,583
তোমাকে ভালো লাগছে না, তোমার আরো বিশ্রাম দরকার।

1134
01:33:54,507 --> 01:33:56,507
মাস্টার সানজাং বলেছেন...

1135
01:33:56,531 --> 01:33:59,531
জাহান্নাম ভুক্তভোগীতে পূর্ণ,
তাই জ্ঞানার্জনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

1136
01:34:00,555 --> 01:34:04,555
তার মানে... এর জন্য লড়াই
এই পৈশাচিক পৃথিবীতে ন্যায়বিচার...

1137
01:34:04,579 --> 01:34:06,579
চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
জ্ঞান অর্জন

1138
01:34:10,503 --> 01:34:12,503
মাস্টার ইউয়ান সি-এর দুর্দান্ত প্রতিভা রয়েছে।

1139
01:34:13,527 --> 01:34:15,527
কিন্তু নির্জনতা উপায় নয়।

1140
01:34:15,551 --> 01:34:17,551
দশ বছর হয়ে গেল।

1141
01:34:17,575 --> 01:34:19,575
বুদ্ধত্বের পথ...

1142
01:34:19,599 --> 01:34:24,599
আসলে দুর্দশাগ্রস্ত মানুষদের সাহায্য করার জন্য।

1143
01:34:24,623 --> 01:34:28,523
বায়ু যোদ্ধারা আমাদের হুমকি দেয়
দুর্যোগের সাথে

1144
01:34:29,547 --> 01:34:31,547
জাহান্নাম হাতের মুঠোয়।

1145
01:34:33,571 --> 01:34:35,571
এটি তার হস্তক্ষেপ করার মুহূর্ত।

1146
01:34:37,595 --> 01:34:39,595
আমাকেই তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

1147
01:34:39,619 --> 01:34:41,619
আপনার আরও বিশ্রাম দরকার।

1148
01:34:41,643 --> 01:34:43,643
- কিন্তু আর কে যাবে?
- সেক্ষেত্রে...

1149
01:34:43,667 --> 01:34:46,567
আমি আপনাকে সুপারিশ করতে পারি ...

1150
01:34:46,591 --> 01:34:48,591
একটা আছে...

1151
01:34:48,615 --> 01:34:51,515
এক ব্যক্তি। কেউ যে খুব দ্রুত.

1152
01:34:51,539 --> 01:34:53,539
এবং বিভ্রম সৃষ্টিতে দক্ষ।

1153
01:34:53,563 --> 01:34:56,563
কেউ যে কাজটি দ্রুত সম্পন্ন করবে।

1154
01:35:00,587 --> 01:35:02,587
এই মহিলা হত্যাকারী হবে
আপনি কি শুধু সংরক্ষণ করেছেন?

1155
01:35:06,511 --> 01:35:08,511
উমম।

1156
01:35:09,535 --> 01:35:11,535
এবং সে ব্যুরোকে সাহায্য করতে যাচ্ছে?

1157
01:35:13,559 --> 01:35:16,559
জলের চাঁদ, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

1158
01:35:16,583 --> 01:35:18,583
না, আমি বদলে যাচ্ছি।

1159
01:35:18,607 --> 01:35:20,607
এটা একটা জরুরী বিষয়। আমাকে ভিতরে আসতে দাও.

1160
01:35:20,631 --> 01:35:22,631
আমি চোখ বন্ধ করে রাখব।

1161
01:35:24,555 --> 01:35:27,555
গত রাতে কিছু হারিয়ে গেছে
ব্যুরো থেকে

1162
01:35:27,579 --> 01:35:29,579
আমি ধরে নিলাম আপনি এটা নিয়েছেন!

1163
01:35:30,503 --> 01:35:32,503
কি? আপনি অনুমান?

1164
01:35:34,527 --> 01:35:36,527
চোখ খুলুন!

1165
01:35:40,551 --> 01:35:43,551
- আপনি সম্পূর্ণ পোশাক পরেছেন!
- কে বলেছে আমি না?

1166
01:35:44,575 --> 01:35:46,575
ঠিক আছে!

1167
01:35:46,599 --> 01:35:48,599
প্রবেশ করুন! প্রাঙ্গনে অনুসন্ধান করুন।

1168
01:35:48,623 --> 01:35:50,623
থামো! আপনি কি খুঁজছেন?

1169
01:35:59,547 --> 01:36:01,547
কি হারিয়ে গেছে?

1170
01:36:01,571 --> 01:36:04,571
আপনি খুব ভাল জানেন.

1171
01:36:08,595 --> 01:36:10,595
অফিসার শা তুও...

1172
01:36:12,519 --> 01:36:14,519
তাকে নিয়ে যাও।

1173
01:36:18,543 --> 01:36:21,543
আমি তোমাকে বলছি... আমি কিছুই নিইনি।

1174
01:36:22,567 --> 01:36:24,607
আমি বুঝতে পারছি তুমি আমাকে আর নেবে না
আপনার বন্ধু হিসাবে

1175
01:36:26,591 --> 01:36:28,591
কিন্তু আমি কারো কাছে ঘৃণা করতে পছন্দ করি না।

1176
01:36:30,515 --> 01:36:32,515
পরের বার তোমার আমাকে দরকার...

1177
01:36:33,539 --> 01:36:35,539
আমি তোমার জন্য সেখানে থাকব।

1178
01:36:36,563 --> 01:36:40,563
এবং আমি আপনাকে সবসময় বন্ধু হিসাবে গ্রহণ করব।

1179
01:36:45,587 --> 01:36:47,587
সরান!

1180
01:36:50,511 --> 01:36:53,511
এই সব আমার ধারণা ছিল.

1181
01:36:53,535 --> 01:36:55,535
কোন অপরাধ অভিপ্রেত, আমাদের ক্ষমা করুন.

1182
01:36:59,559 --> 01:37:01,559
এখন আমি, ডি রেঞ্জি...

1183
01:37:01,583 --> 01:37:05,583
ব্যুরোর পক্ষ থেকে...
অফিসিয়ালি আপনার সাহায্যের অনুরোধ, ম্যাম.

1184
01:37:36,507 --> 01:37:38,507
আমার মুখ না!

1185
01:37:38,531 --> 01:37:40,531
আমার মুখ না!

1186
01:38:03,555 --> 01:38:05,555
আমাদের সাহায্য করতে ফিরে আসুন.

1187
01:38:06,579 --> 01:38:08,579
এটি মাস্টার ইউয়ান সি-এর পাঠানো সূত্র।

1188
01:38:08,603 --> 01:38:10,603
ডালুও লংজি সূত্র।

1189
01:38:10,627 --> 01:38:12,627
এখন আমরা সবাই...

1190
01:38:12,651 --> 01:38:14,651
এটা আবৃত্তি শুরু.

1191
01:38:14,675 --> 01:38:17,575
সতর্ক থাকুন! যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুত!

1192
01:38:17,599 --> 01:38:19,599
- হ্যাঁ, স্যার!
- ডি...

1193
01:38:19,623 --> 01:38:21,623
আপনি কি মনে করেন সূত্র সত্যিই সাহায্য করবে?

1194
01:38:25,547 --> 01:38:29,547
এটা আমাদের আত্মরক্ষা করতে সাহায্য করবে।
যদিও জিততে হলে আমাদের নমনীয় হতে হবে।

1195
01:38:30,571 --> 01:38:32,571
তদন্ত ব্যুরো

1196
01:38:40,595 --> 01:38:42,595
আমি এখন বুঝতে পারছি...

1197
01:38:42,619 --> 01:38:45,519
শুধু কত শক্তিশালী
ড্রাগন-টেমিং মেস সত্যিই।

1198
01:39:12,543 --> 01:39:14,543
আপনার ডাক নাম "হুয়াই ইং"।

1199
01:39:14,567 --> 01:39:17,567
আমি কি আপনাকে হুয়াই ইং বলে ডাকতে পারি?

1200
01:39:25,591 --> 01:39:29,591
দেরি হয়ে গেছে এবং আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

1201
01:39:30,515 --> 01:39:33,515
কিন্তু আমি তোমার কাছে অনেক ঋণী।

1202
01:39:36,539 --> 01:39:39,539
এটা ঠিক নয়, মহারাজ।

1203
01:39:39,563 --> 01:39:42,563
যাই হোক না কেন, আগামীকাল আলোচনা করা যাক।

1204
01:39:43,587 --> 01:39:46,587
প্রোটোকল ভুলে যান।

1205
01:39:47,511 --> 01:39:49,511
আপনি কি আমার অনুভূতি শেয়ার করেন?

1206
01:39:49,535 --> 01:39:51,535
অধৈর্য?

1207
01:39:55,559 --> 01:39:57,559
অস্থির?

1208
01:39:59,583 --> 01:40:01,583
আমি শুধু শিখেছি...

1209
01:40:01,607 --> 01:40:03,607
মুখবিহীন প্রভু ছিলেন একজন বায়ু যোদ্ধা।

1210
01:40:03,631 --> 01:40:06,531
তিনি তার লোকদের বাঁচাতে নিজেকে বিলিয়ে দিয়েছিলেন।

1211
01:40:06,555 --> 01:40:08,555
তাকে জিম্মি করে আটক করা হয়।

1212
01:40:08,579 --> 01:40:11,579
কিন্তু উইন্ড ওয়ারিয়র্স... তবুও ছিল
সম্রাটের সেনাবাহিনীর হাতে নিহত...

1213
01:40:11,603 --> 01:40:13,603
...দয়া ছাড়া।

1214
01:40:13,627 --> 01:40:15,627
তারা প্রায় নিশ্চিহ্ন হয়ে গিয়েছিল।

1215
01:40:15,651 --> 01:40:17,651
তিরিশ বছর কেটে গেল।

1216
01:40:18,575 --> 01:40:20,575
কিন্তু তাদের ঘৃণা ও ক্ষোভ...

1217
01:40:22,599 --> 01:40:24,599
...কোন শেষ পাওয়া যায়নি

1218
01:40:26,523 --> 01:40:28,523
হুয়াই ইং...

1219
01:40:29,547 --> 01:40:31,547
তুমি অনেক বুদ্ধিমান।

1220
01:40:33,571 --> 01:40:37,571
সেজন্য আমি তোমাকে আদর করি।

1221
01:40:38,595 --> 01:40:40,595
রাত অনেক লম্বা।

1222
01:40:42,519 --> 01:40:44,519
আমি ঘুমাতে পারি না।

1223
01:40:45,543 --> 01:40:50,543
তাই তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা ঢেলে দিতে এসেছি।

1224
01:40:50,567 --> 01:40:52,567
আমার মতে...

1225
01:40:52,591 --> 01:40:56,591
মহারাজের জন্য এখানে আছেন
ড্রাগন-টেমিং মেস, তাই না?

1226
01:41:00,515 --> 01:41:03,515
আর এটাই এবার আসল!

1227
01:41:06,539 --> 01:41:09,019
সেটা আসল হোক বা নকল...
আপনি নিজেই খুঁজে বের করতে পারেন.

1228
01:41:10,563 --> 01:41:13,563
তুমি আমাকে এটা দিয়ে আঘাত করবে না, তাই না?

1229
01:41:15,587 --> 01:41:17,587
এটা কি?

1230
01:41:17,611 --> 01:41:19,611
জাদু বিরোধী সূত্র!

1231
01:41:19,635 --> 01:41:21,635
মহারাজের ছদ্মবেশ ধারণ করার সাহস আপনি কত করে!

1232
01:41:24,559 --> 01:41:27,559
আয়রন স্নো ব্লেড! আমি বিশ্বাস করি এটা ছিল
ড্রাগনের মাথা কেটে ফেলতে ব্যবহৃত হয়।

1233
01:41:48,583 --> 01:41:50,583
তাই গদা থেকে শব্দ
জাদু কাউন্টার!

1234
01:41:50,607 --> 01:41:52,607
আপনি আসলে কে আমাকে দেখান.

1235
01:41:52,631 --> 01:41:54,631
ডি রেঞ্জি...

1236
01:41:54,655 --> 01:41:56,655
আপনি আমার কৌশল মাধ্যমে দেখেছেন.

1237
01:41:56,679 --> 01:41:58,679
কিন্তু আমি তোমার মন দিয়ে দেখেছি।

1238
01:41:58,703 --> 01:42:01,503
আপনি ব্যুরো রক্ষা করেছেন.

1239
01:42:01,527 --> 01:42:04,527
তার মানে সম্রাট এসেছেন।

1240
01:42:07,551 --> 01:42:09,551
-আগুনের !
- জল আনো!

1241
01:42:09,575 --> 01:42:11,575
রাজবংশের পতন হবেই!

1242
01:42:15,599 --> 01:42:17,599
দূর হও!

1243
01:42:18,523 --> 01:42:20,523
হা হা হা...

1244
01:42:28,547 --> 01:42:30,547
রাজবংশের পতন হবেই!

1245
01:42:32,571 --> 01:42:34,571
রাজবংশের পতন হবেই!

1246
01:42:34,595 --> 01:42:37,595
দেখতে পাচ্ছেন না? কোথায় গেল?

1247
01:42:38,519 --> 01:42:39,519
তাড়াতাড়ি!

1248
01:42:39,543 --> 01:42:41,543
গুরু... আমরা এটা কিভাবে লড়তে পারি?

1249
01:42:42,567 --> 01:42:44,567
এই আমাদের শেষ স্ট্যান্ড!

1250
01:42:45,591 --> 01:42:47,591
আপনি মনে করেন জল চাঁদ পৌঁছে গেছে
এখনও সানজাং মন্দির?

1251
01:42:47,615 --> 01:42:49,615
সানজাং মন্দির

1252
01:42:52,439 --> 01:42:53,745
মাস্টার ইউয়ান সি!

1253
01:42:55,263 --> 01:42:56,039
মাস্টার ইউয়ান সি!

1254
01:43:00,187 --> 01:43:01,243
মাস্টার ইউয়ান সি!

1255
01:43:02,611 --> 01:43:04,611
মাস্টার ইউয়ান সি!

1256
01:43:05,535 --> 01:43:07,535
মাস্টার ইউয়ান সি!

1257
01:43:11,259 --> 01:43:13,559
কোথায় তুমি?

1258
01:43:21,583 --> 01:43:25,583
অভিশাপ... কুয়াশা আমাদের কাছে রাখে
একটি অসুবিধা

1259
01:43:26,507 --> 01:43:29,507
মাস্টার ডি... আমি শুনেছি আপনি করেছেন
একটি স্নায়বিক যন্ত্রণা ভোগ.

1260
01:43:29,531 --> 01:43:33,531
এটা কি নিরাময় করা যাবে?

1261
01:43:34,555 --> 01:43:37,555
এটা আমার মনে একটি রাক্ষস থেকে আসে.

1262
01:43:37,579 --> 01:43:39,579
প্রথম কাজ হল সেই রাক্ষসকে বধ করা।

1263
01:43:40,503 --> 01:43:42,503
সবকিছু প্রস্তুত?

1264
01:43:42,527 --> 01:43:44,527
যেমন আপনি আদেশ করেছেন।

1265
01:44:06,551 --> 01:44:08,551
এটা কি?

1266
01:44:08,575 --> 01:44:10,575
সেখানে সতর্ক থাকুন!

1267
01:44:13,599 --> 01:44:15,599
সবাই সম্পূর্ণ সতর্ক!

1268
01:44:15,623 --> 01:44:16,623
প্রস্তুত থাকুন।

1269
01:44:16,647 --> 01:44:18,647
প্রস্তুত থাকুন।

1270
01:44:28,571 --> 01:44:30,571
জাল ছেড়ে দাও!

1271
01:44:49,595 --> 01:44:51,595
সূত্র জপ করুন।

1272
01:44:51,619 --> 01:44:53,619
<i>(ডালুও লংজি সূত্র)</i>

1273
01:44:53,643 --> 01:44:55,643
আমি এখনও এটা জপ না!

1274
01:44:55,667 --> 01:44:58,567
কার কাছে সুত্র আছে? ধন্যবাদ!

1275
01:44:58,591 --> 01:45:06,591
<i>(ডালুও লংজি সূত্র)</i>

1276
01:45:18,515 --> 01:45:21,515
সূত্র কাজ করছে!

1277
01:45:21,539 --> 01:45:23,539
সেই দৈত্যাকার হাতে কে ধরা পড়ল?

1278
01:45:23,563 --> 01:45:25,563
শু হুয়ান! তিনি এখনও সেখানে! দ্রুত !

1279
01:45:26,587 --> 01:45:28,587
শু হুয়ান, তুমি কি আহত?

1280
01:45:31,511 --> 01:45:33,511
জাগো!

1281
01:45:40,535 --> 01:45:42,535
-পুনঃসংঘবদ্ধ !
-পুনঃসংঘবদ্ধ !

1282
01:45:42,559 --> 01:45:44,559
আহতদের উঠান থেকে উদ্ধার করুন, দ্রুত!

1283
01:45:44,583 --> 01:45:46,583
সামনের সারির যোদ্ধাদের রক্ষা করুন,
যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুত!

1284
01:45:46,607 --> 01:45:48,607
স্যার!

1285
01:46:25,531 --> 01:46:27,531
ওস্তাদ, আমরা যুদ্ধ ধরে রাখতে পারি না!

1286
01:46:28,555 --> 01:46:30,555
- তাদের বিভ্রান্ত!
- স্যার!

1287
01:46:32,579 --> 01:46:34,579
সংকেত পাঠান!

1288
01:46:38,503 --> 01:46:40,503
তুমি আগে চলে যাও! দ্রুত !

1289
01:46:49,527 --> 01:46:51,527
মাস্টার...

1290
01:47:10,551 --> 01:47:12,551
দ্রুত ! সিগন্যাল পাঠাও!

1291
01:47:20,575 --> 01:47:22,575
চার্জ !

1292
01:48:05,599 --> 01:48:07,599
জাদুবিদ্যা ! সূত্র জপ!

1293
01:48:07,623 --> 01:48:09,623
স্যার!

1294
01:48:15,547 --> 01:48:17,547
আলগা !

1295
01:48:40,571 --> 01:48:42,571
জাদুবিদ্যা তাদের প্রতারণা করছে!
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ।

1296
01:48:42,595 --> 01:48:44,895
দারুণ!

1297
01:48:47,519 --> 01:48:49,519
এটাই...

1298
01:48:49,543 --> 01:48:51,543
আমাদের ঝুঁকি নিতে হবে।

1299
01:48:52,567 --> 01:48:54,567
এখানে গদা লুকিয়ে রেখেছ?

1300
01:49:00,591 --> 01:49:02,591
থামো!

1301
01:49:13,515 --> 01:49:15,515
গোল্ডেন গার্ড! থামো!

1302
01:49:16,539 --> 01:49:18,539
থামো!

1303
01:49:18,563 --> 01:49:20,563
সবাই, থামো! এরা আমাদের লোক!

1304
01:49:20,587 --> 01:49:22,587
আমরা শুধু তাদের মায়াবী মার খেয়েছি!

1305
01:49:24,511 --> 01:49:26,511
পেছনের উঠানে আগুন!

1306
01:49:28,535 --> 01:49:30,035
-সম্রাট !
- তাকে রক্ষা করুন!

1307
01:49:30,039 --> 01:49:30,535
স্যার!

1308
01:49:30,559 --> 01:49:32,559
- আমি যাব।
- সরানো !

1309
01:49:38,583 --> 01:49:40,583
য়ি আন! ডিফেন্ড মাস্টার ডি!

1310
01:49:40,607 --> 01:49:42,607
হ্যাঁ!

1311
01:50:18,531 --> 01:50:20,531
আপনি আটকা পড়েছেন!

1312
01:50:21,555 --> 01:50:23,555
সম্রাট ও সম্রাজ্ঞী...

1313
01:50:23,579 --> 01:50:25,579
...এখানে কখনো ছিল না

1314
01:50:27,503 --> 01:50:30,503
যারা এখানে এসেছেন...
... সেই রাজকীয় গাড়িতে...

1315
01:50:30,527 --> 01:50:32,527
... রাজকীয় দম্পতি ছিল না.

1316
01:50:32,551 --> 01:50:34,551
আমরা এটা জাল!

1317
01:50:34,575 --> 01:50:36,575
হা হা হা...

1318
01:50:45,599 --> 01:50:48,599
তুমি আমাকে ঠকাতে চেয়েছ?
আমার কৌশলের জন্য সময় নেই।

1319
01:51:07,523 --> 01:51:09,523
ডি রেঞ্জি...

1320
01:51:09,547 --> 01:51:11,547
আমাদের মধ্যে খেলা...

1321
01:51:11,571 --> 01:51:13,571
... শেষ।

1322
01:51:13,595 --> 01:51:16,595
বংশের নেতা, ঘৃণার ক্ষোভের শেষ নেই।

1323
01:51:16,619 --> 01:51:19,519
একজন মহান মানুষ ক্ষমা করতে জানেন।

1324
01:51:19,543 --> 01:51:22,543
এটি ক্ষমা যা তাকে মহান হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে।

1325
01:51:22,567 --> 01:51:25,567
কেন তুমি তোমার পূর্বপুরুষদের ঘৃণা ব্যবহার করছ...

1326
01:51:25,591 --> 01:51:27,591
নতুন বিশ্বকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে নিমজ্জিত করতে?

1327
01:51:27,615 --> 01:51:30,515
আমরা ক্ষমতার লড়াইয়ের শিকার ছিলাম।

1328
01:51:30,539 --> 01:51:32,539
এবং আপনিও হবে!

1329
01:51:33,563 --> 01:51:35,563
আপনি ভুল করছেন.

1330
01:51:36,587 --> 01:51:38,587
আজ আমাদের সংঘর্ষ...

1331
01:51:38,611 --> 01:51:41,511
...আপনার প্রত্যাশা অনুযায়ী ফলাফল নাও থাকতে পারে।

1332
01:51:43,535 --> 01:51:46,535
ডি, আপনি আমার ক্ষমতা অবমূল্যায়ন.

1333
01:51:47,559 --> 01:51:49,559
আপনি সত্যিই আপনার সূত্র মনে করেন ...

1334
01:51:49,583 --> 01:51:51,583
...আমার যাদুবিদ্যার চেয়ে শক্তিশালী?

1335
01:51:58,507 --> 01:52:01,507
- সে এটা কিভাবে করছে?
- তার সব জাদু কৌশল।

1336
01:52:01,531 --> 01:52:03,531
মনে রাখবেন... রক্ষা করুন
ড্রাগন-টেমিং মেস যে কোনও মূল্যে।

1337
01:52:03,555 --> 01:52:06,555
ডি রেঞ্জি, পরিষ্কারভাবে দেখুন কী ঘটছে।

1338
01:52:06,579 --> 01:52:09,579
নিজেকে অত্যাচার করবেন না।
অযোগ্য সম্রাটকে হত্যা!

1339
01:52:09,603 --> 01:52:11,603
গোল্ডেন গার্ড, প্রস্তুত থাকুন!

1340
01:52:29,527 --> 01:52:31,527
ছড়িয়ে দাও!

1341
01:53:00,551 --> 01:53:02,551
এখন আপনি ফাঁদে! আপনার খারাপ কাজ!

1342
01:53:18,575 --> 01:53:20,575
ডি !

1343
01:53:23,599 --> 01:53:25,599
মাস্টার ডি!

1344
01:53:26,523 --> 01:53:28,523
শা তুও!

1345
01:53:41,547 --> 01:53:43,547
মাস্টার ডি!

1346
01:54:04,571 --> 01:54:06,571
বামদিক থেকে !

1347
01:54:08,595 --> 01:54:14,595
<i>(ডালুও লংজি সূত্র)</i>

1348
01:54:55,519 --> 01:54:57,519
ঠিক আছে?

1349
01:55:12,543 --> 01:55:14,543
ইউচি !

1350
01:55:15,567 --> 01:55:17,567
এই নাও!

1351
01:55:32,591 --> 01:55:34,591
তাং রাজবংশের পতন হবেই!

1352
01:55:47,515 --> 01:55:49,515
তাকে মেরে ফেলো! আমার পথের বাইরে!

1353
01:55:52,539 --> 01:55:54,539
এখানে আসুন! কষ্ট খুঁজছেন?

1354
01:55:59,563 --> 01:56:01,563
আমি ফিরে এসেছি।

1355
01:56:01,587 --> 01:56:03,587
তুমি এতটা খারাপ না।

1356
01:56:04,511 --> 01:56:06,511
আপনি যদি পরে থাকতেন, আমি চলে যেতাম!

1357
01:56:21,535 --> 01:56:24,535
- মাস্টার ইউয়ান সি!
- আপনি এখন এটা বন্ধ করতে পারবেন না.

1358
01:59:38,159 --> 01:59:41,159
ঘৃণা অন্তহীন।

1359
01:59:42,183 --> 01:59:45,183
একবার তুমি সেই দানবকে ছেড়ে দাও...

1360
01:59:45,207 --> 01:59:47,207
... এটা সবসময় আপনার সাথে আছে.

1361
01:59:47,231 --> 01:59:49,231
এর থেকে রেহাই নেই।

1362
02:00:23,555 --> 02:00:27,555
খুব হাস্যকর!
আপনি আমার মন নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছেন?

1363
02:00:27,579 --> 02:00:30,579
পাল্টা দিতেই তৈরি করা হয়েছিল এই অস্ত্র
মন-নিয়ন্ত্রণ!

1364
02:00:34,583 --> 02:00:36,921
ওস্তাদ !

1365
02:00:41,507 --> 02:00:43,507
ওস্তাদ !

1366
02:00:43,531 --> 02:00:45,531
এটা জাহান্নাম থেকে একটি অস্ত্র.

1367
02:00:45,555 --> 02:00:48,555
একবার এটি অবস্থানে লক হয়ে গেলে,
এটা সরানো যাবে না!

1368
02:00:49,579 --> 02:00:51,579
তোমার আত্মা এখন চিরতরে আটকে আছে।

1369
02:00:52,503 --> 02:00:54,503
মৃত্যুর আগে কোন শেষ কথা?

1370
02:00:54,527 --> 02:00:56,527
কথা বল!

1371
02:00:56,551 --> 02:00:58,551
হা হা হা...

1372
02:01:00,575 --> 02:01:03,575
জীবন অসীম মূল্যবান।

1373
02:01:03,599 --> 02:01:06,599
কেন আমরা ঘৃণা করতে দেব
এটা দূষিত করতে?

1374
02:01:07,523 --> 02:01:10,523
তুমি আমাকে মেরে আফসোস করবে।

1375
02:01:10,547 --> 02:01:13,547
সূক্ষ্ম শব্দ!
কিন্তু তারা আপনাকে মরতে বাধা দেবে না!

1376
02:01:32,571 --> 02:01:34,571
একটি অভ্যন্তরীণ রাক্ষস হত্যার আহ্বান জানায়।

1377
02:01:34,595 --> 02:01:36,595
আমাদের হৃদয় থেকে তা বের করে দাও...

1378
02:01:36,619 --> 02:01:38,619
...আর অস্ত্র খুলে পড়বে।

1379
02:01:38,643 --> 02:01:40,643
একটি অভ্যন্তরীণ রাক্ষস হত্যার আহ্বান জানায়।

1380
02:01:40,667 --> 02:01:42,567
আমাদের হৃদয় থেকে তা বের করে দাও...

1381
02:01:42,591 --> 02:01:44,591
...আর অস্ত্র খুলে পড়বে।

1382
02:01:45,515 --> 02:01:47,515
একটি অভ্যন্তরীণ রাক্ষস হত্যার আহ্বান জানায়।

1383
02:01:47,539 --> 02:01:49,539
আমাদের হৃদয় থেকে তা বের করে দাও...

1384
02:01:49,563 --> 02:01:51,563
...আর অস্ত্র খুলে পড়বে।

1385
02:02:18,587 --> 02:02:20,587
ঘৃণা অন্তহীন।

1386
02:02:20,611 --> 02:02:22,611
আফসোসের জায়গা নেই।

1387
02:02:26,535 --> 02:02:28,535
হত্যার তাড়না বিতাড়িত কর, অসুরকে বিতাড়িত কর।

1388
02:02:53,559 --> 02:02:55,559
জাহান্নাম ভুক্তভোগীতে পরিপূর্ণ।

1389
02:02:55,583 --> 02:02:58,583
তাই জ্ঞানার্জন অপেক্ষা করতে পারে।
আমি দুঃখিত আমি আগে এখানে ছিলাম না.

1390
02:02:59,507 --> 02:03:02,507
দেরী করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

1391
02:03:02,531 --> 02:03:04,531
এবং আমার সম্মান গ্রহণ করুন.

1392
02:03:27,555 --> 02:03:30,555
মহারাজ,
ব্যুরোর যুদ্ধ শেষ।

1393
02:03:30,579 --> 02:03:32,579
মহারাজ প্রাসাদে ফিরে যেতে পারেন।

1394
02:03:36,503 --> 02:03:39,503
বীর যোদ্ধারা, তোমরা কঠিন লড়াই করেছ।

1395
02:03:42,527 --> 02:03:46,527
সম্রাজ্ঞী, আমরা দেশে ফিরতে পারি।

1396
02:04:33,576 --> 02:04:37,576
আমার মন যাদুবিদ্যার মাধ্যমে চালিত হয়েছিল।

1397
02:04:38,500 --> 02:04:42,500
এখন থেকে এই সূত্রগুলো...

1398
02:04:42,524 --> 02:04:44,524
...আমার মন পরিষ্কার রাখতে সাহায্য করবে।

1399
02:05:15,572 --> 02:05:18,572
গুয়ান ইয়িনের এই মূর্তি...
মহারাজের অনুরূপ।

1400
02:05:20,596 --> 02:05:22,596
এটি একটি প্রাসাদ ছুতার দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।

1401
02:05:22,620 --> 02:05:25,520
মিলটা কাকতালীয়।

1402
02:05:41,544 --> 02:05:43,544
মুখহীন প্রভুর ভূত এখনও এখানে আছে।

1403
02:05:43,568 --> 02:05:45,568
তাই মামলা এখনো বন্ধ হয়নি।

1404
02:05:46,592 --> 02:05:49,592
সম্রাজ্ঞী মনে করেন তিনি একজন বোধিসত্ত্ব।

1405
02:05:49,616 --> 02:05:52,516
জাতিকে শাসন করার তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা
সব খুব পরিষ্কার.

1406
02:05:52,540 --> 02:05:56,540
এখন থেকে... গদা, গোল্ডেন গার্ড,
ব্যুরো...

1407
02:05:56,564 --> 02:05:58,564
সব প্রস্তুত হতে হবে।

1408
02:05:58,588 --> 02:06:01,588
আরেকটি ক্ষমতার লড়াই আসছে!

1409
02:06:18,512 --> 02:06:20,512
বিশ বছর পর...

1410
02:06:20,536 --> 02:06:22,536
গুয়ান ইয়িন দেবীর একটি বড় মূর্তি
লুওয়াং শহরে ইনস্টল করা হয়েছিল।

1411
02:06:22,560 --> 02:06:24,560
তার এক বছর পর...

1412
02:06:24,584 --> 02:06:27,013
সম্রাজ্ঞী উ নিজেকে একমাত্র শাসক ঘোষণা করেন এবং

1413
02:06:27,038 --> 02:06:29,608
রাজবংশের নাম পরিবর্তন করে
"Tang" থেকে "Zhou" পর্যন্ত।

1414
02:07:37,532 --> 02:07:39,532
মাস্টার ইউয়ান সি!

1415
02:07:40,556 --> 02:07:42,556
মাস্টার ইউয়ান সি!

1416
02:07:45,580 --> 02:07:47,580
মাস্টার ইউয়ান সি!

1417
02:07:49,504 --> 02:07:51,504
এটা উইন্ড ওয়ারিয়র্স।

1418
02:07:52,528 --> 02:07:54,528
কোথায় লুকিয়ে রেখেছেন মাস্টার ইউয়ান সি!?

1419
02:07:56,552 --> 02:07:58,552
সে লুকানো নয়।

1420
02:07:58,576 --> 02:08:00,576
তিনি আমাদের এখানে নতজানু করতে বলেছেন।

1421
02:08:08,500 --> 02:08:10,500
তাহলে আপনি আসলে মাস্টার ইউয়ান সি!