1 00:02:39,392 --> 00:02:40,392 - Ce naiba? 2 00:02:40,460 --> 00:02:41,900 Trebuia să meargă la mine. 3 00:02:41,928 --> 00:02:44,465 Ce, în schimb s-a dus Micul Darby Crash acolo? 4 00:02:44,631 --> 00:02:45,631 - A fost destul de drăguţ. 5 00:02:45,765 --> 00:02:47,608 - Vom vedea despre asta. 6 00:02:54,574 --> 00:02:56,850 Pot să împrumut asta? 7 00:03:01,247 --> 00:03:02,692 El nu era. 8 00:03:02,815 --> 00:03:04,658 Nu ai avut ocazia să te uiți la el. 9 00:03:04,817 --> 00:03:05,817 - E genul meu. 10 00:03:05,852 --> 00:03:07,062 - Ești ca sora mea mai mică, 11 00:03:07,086 --> 00:03:08,895 numai ei îi plac băieții care arată bogați. 12 00:03:08,988 --> 00:03:13,095 Bărbați în costume, bărbați cu adevărat plictisitori în costum. 13 00:03:13,159 --> 00:03:14,970 - Vreau un rebel, ca un tip pe care îl întâlnești la un protest, 14 00:03:14,994 --> 00:03:18,532 poate cel care tine cocktail-urile Molotov. 15 00:03:20,133 --> 00:03:22,443 - Credeţi băieţi că parcă sunt rebeli? 16 00:03:22,602 --> 00:03:25,640 Nemernicul ăla și probabil tu nu au un teren comun. 17 00:03:25,805 --> 00:03:27,316 Ești gata să-l tragi din cauza jachetei lui 18 00:03:27,340 --> 00:03:28,444 și peticele lui. 19 00:03:28,608 --> 00:03:30,486 Deci dracu' s-a terminat probabil are unele 20 00:03:30,510 --> 00:03:32,956 tatăl bancher de investiții supraprotector 21 00:03:33,046 --> 00:03:35,549 și te-ai plictisi el de îndată ce hainele lui 22 00:03:35,715 --> 00:03:37,922 stăteai pe podea și ți-ai da seama 23 00:03:38,051 --> 00:03:41,999 nu era micul rebel căutai. 24 00:04:04,210 --> 00:04:05,221 - Trebuie să vorbim despre crimă 25 00:04:05,245 --> 00:04:07,054 pentru a-ți atrage atenția? 26 00:04:08,081 --> 00:04:11,426 - Ce crezi că sunt un criminal? 27 00:04:33,039 --> 00:04:34,039 - Chiar pisica? 28 00:04:34,073 --> 00:04:35,073 - E moda. 29 00:04:35,108 --> 00:04:36,314 Liniștiți-vă. 30 00:04:36,442 --> 00:04:37,716 - Mai mult ca fascismul. 31 00:04:37,877 --> 00:04:38,719 - Şi ce dacă? 32 00:04:38,878 --> 00:04:40,551 Siouxie Sioux este punk. 33 00:04:40,713 --> 00:04:43,353 - De fapt, este pentru Sophie Scholl. 34 00:04:43,449 --> 00:04:47,295 Jur că l-am văzut pe tata în Schéneberg săptămâna trecută. 35 00:04:47,420 --> 00:04:51,027 Dar nu știu, toate arată la fel. 36 00:04:51,124 --> 00:04:52,564 - Ce făceai în Schéneberg? 37 00:04:52,625 --> 00:04:54,730 - Îmi cumpăram o curea. 38 00:04:56,562 --> 00:04:58,269 Cartierul acela e chiar grozav, totuși. 39 00:04:58,398 --> 00:05:00,075 - De ce, ca să poţi verifica afară de tăticii din piele? 40 00:05:00,099 --> 00:05:01,944 - Nu, pentru că este unul dintre cele mai vechi cartiere gay 41 00:05:01,968 --> 00:05:03,003 în lume. 42 00:05:03,136 --> 00:05:04,546 Christopher Isherwood a scris despre asta, 43 00:05:04,570 --> 00:05:07,551 clubul de noapte El Dorado din anii 1920. 44 00:05:07,707 --> 00:05:11,177 Mirosul de poppers plutește pe trotuar. 45 00:05:11,244 --> 00:05:13,554 În plus, există toate aceste magazine de sex grozave. 46 00:05:13,713 --> 00:05:15,522 Și voi, proștii, nici nu știți despre asta? 47 00:05:15,648 --> 00:05:17,992 - Întotdeauna părea atât de departe. 48 00:05:18,117 --> 00:05:20,791 - Adevărat, dar hustler barurile sunt grozave. 49 00:05:20,953 --> 00:05:22,091 Și ce este, marți? 50 00:05:22,221 --> 00:05:24,064 Nu se întâmplă nimic altceva. 51 00:05:24,157 --> 00:05:26,535 Ar trebui să mergem, ca, chiar acum. 52 00:05:41,441 --> 00:05:43,421 ♪ E o fată drăguță, dar 53 00:05:43,509 --> 00:05:45,489 ♪ Ea nu are nicio idee 54 00:05:45,745 --> 00:05:47,747 Dorința te va elibera 55 00:05:47,847 --> 00:05:50,225 ♪ Ce să faci 56 00:05:59,092 --> 00:06:00,730 - Adică a fost cam amuzant. 57 00:06:00,860 --> 00:06:01,702 Vrei să știi ce a spus ea? 58 00:06:01,861 --> 00:06:03,472 - Cine are ceva frumos de spus despre mine? 59 00:06:03,496 --> 00:06:05,999 - A spus că ești nazist cu un copac de fiecare parte. 60 00:06:06,132 --> 00:06:09,079 - Grozav, exact ca tipul ăsta. 61 00:06:10,203 --> 00:06:11,546 - Hai să mergem, băieți... 62 00:06:17,510 --> 00:06:18,510 Bună omule. 63 00:06:19,545 --> 00:06:20,853 - Acum este doar pentru bărbați. 64 00:06:21,013 --> 00:06:22,117 - Ce? 65 00:06:22,215 --> 00:06:23,215 - Numai bărbați. 66 00:06:26,152 --> 00:06:27,324 - Asta-i nasol. 67 00:06:28,354 --> 00:06:29,731 Aceasta este misoginie. 68 00:06:31,290 --> 00:06:32,997 Aceasta este urarea femeilor. 69 00:06:34,360 --> 00:06:35,896 Acesta este sexismul. 70 00:06:36,062 --> 00:06:37,370 - Hei, numai bărbaţi. 71 00:06:39,532 --> 00:06:43,503 - Acesta este patriarhalul sistem scapă de sub control. 72 00:06:43,669 --> 00:06:45,876 - Catherine, hai să... 73 00:06:46,038 --> 00:06:47,312 - Nu, uită. 74 00:06:48,474 --> 00:06:49,474 Uite. 75 00:06:50,643 --> 00:06:54,819 Sunt mai mult bărbat decât oricare dintre acești păcăli mici. 76 00:06:54,981 --> 00:06:57,860 Și probabil am și eu o pula mai mare. 77 00:06:58,017 --> 00:06:59,519 Vrei să-l vezi? 78 00:07:26,679 --> 00:07:30,650 - Toată lumea doar întotdeauna vorbește despre țâțele tale. 79 00:07:40,793 --> 00:07:43,330 Acum cine o să-mi atingă penisul? 80 00:07:45,698 --> 00:07:48,736 Este un Schimpfwort? 81 00:07:51,437 --> 00:07:53,781 Arăți drăguț. 82 00:07:54,307 --> 00:07:56,981 Mulțumesc, dar nu suntem de vânzare. 83 00:07:57,410 --> 00:07:58,411 - Dă-i câțiva ani. 84 00:07:59,745 --> 00:08:00,746 Doar căutăm. 85 00:08:01,147 --> 00:08:04,458 Cauți? Fii bucuros se uita cineva, nu? 86 00:08:04,984 --> 00:08:07,931 Corect, dar nu mă interesează. - Nu pot face nimic atunci, pa. 87 00:08:10,590 --> 00:08:14,732 - Devin puțin inconfortabil chiar/corpul se uită la noi. 88 00:08:24,303 --> 00:08:26,078 - Este iubitul tău? 89 00:08:26,239 --> 00:08:27,081 - Nu. 90 00:08:27,240 --> 00:08:28,344 „Nu? 91 00:08:28,441 --> 00:08:29,441 - Fags. 92 00:08:38,484 --> 00:08:40,657 Deci cât timp ai ai lucrat aici? 93 00:08:40,820 --> 00:08:41,662 - Două luni. 94 00:08:41,821 --> 00:08:43,323 - Da? 95 00:08:46,259 --> 00:08:48,136 - Catherine e atât de nebună. 96 00:08:49,695 --> 00:08:51,402 - Nu suntem gay. 97 00:08:51,497 --> 00:08:52,840 - Sigur că ești. 98 00:08:52,999 --> 00:08:54,103 Ce faci aici? 99 00:08:54,267 --> 00:08:54,938 - De lucru. 100 00:08:55,101 --> 00:08:55,772 - Da? 101 00:08:55,935 --> 00:08:56,606 - Mm hmm. 102 00:08:56,702 --> 00:08:58,204 - Funcționează și fag-urile. 103 00:08:58,337 --> 00:08:59,213 Uneori. 104 00:08:59,338 --> 00:09:01,340 - Dar ce faci aici? 105 00:09:01,474 --> 00:09:02,953 - Și eu sunt o curvă. 106 00:09:03,109 --> 00:09:05,589 Practic m-am născut curvă. 107 00:09:07,346 --> 00:09:09,656 - Vrei să-mi vezi soția? 108 00:09:09,815 --> 00:09:12,193 - De ce aș vrea să-ți văd soția? 109 00:09:12,318 --> 00:09:13,854 - Uite, fiica mea. 110 00:09:15,388 --> 00:09:16,388 - Frumos. 111 00:09:16,489 --> 00:09:17,365 - Foarte frumos. 112 00:09:17,490 --> 00:09:18,434 Ai copii? 113 00:09:18,491 --> 00:09:19,265 - Nu. 114 00:09:19,358 --> 00:09:20,029 - Vrei copii? 115 00:09:20,192 --> 00:09:21,830 Parfum frumos. 116 00:09:21,994 --> 00:09:22,994 Foarte fructat. 117 00:09:24,030 --> 00:09:25,030 . Hei- 118 00:09:37,143 --> 00:09:38,143 - Da? 119 00:09:39,512 --> 00:09:41,651 Am crezut că vei veni cu mine, sa ma draci? 120 00:09:42,915 --> 00:09:44,724 Am crezut că vei veni acasă cu mine. 121 00:09:58,598 --> 00:10:00,578 Ne vom gândi la ceva. 122 00:10:39,605 --> 00:10:40,982 - Bine, vom pleca. 123 00:10:41,140 --> 00:10:42,414 - Voi plecaţi. 124 00:10:42,541 --> 00:10:43,417 - Da. 125 00:10:43,542 --> 00:10:44,418 - Împreună? 126 00:10:44,543 --> 00:10:46,386 - Da. 127 00:10:46,479 --> 00:10:48,823 - Eşti sigur? 128 00:10:48,981 --> 00:10:50,483 - O noapte bună, bine? 129 00:10:50,583 --> 00:10:51,527 - Bine'- 130 00:10:51,584 --> 00:10:53,029 - Bine, la revedere. - La revedere. 131 00:11:15,241 --> 00:11:16,345 El!- 132 00:11:16,442 --> 00:11:17,887 - Bună. 133 00:11:18,010 --> 00:11:19,318 - Pot să-ți aduc ceva de băut? 134 00:11:19,445 --> 00:11:21,584 - Sigur, voi lua un Radler. 135 00:11:22,481 --> 00:11:25,621 Îmi pare rău, am putea primi un shandy și o bere, te rog? 136 00:11:31,957 --> 00:11:33,095 - Tu din Berlin? 137 00:11:33,259 --> 00:11:34,966 - Nu, sunt din Rusia. 138 00:11:37,430 --> 00:11:40,138 - Lucrurile nu sunt atât de bune există totuși pentru ciudați, nu? 139 00:11:40,299 --> 00:11:41,937 - Nu, nu prea bine. 140 00:11:42,101 --> 00:11:44,638 Dar probabil că nu atât de rău pe cât crezi. 141 00:11:44,704 --> 00:11:47,150 - Adică am fost atât de mișcat de toată chestia cu Pussy Riot 142 00:11:47,306 --> 00:11:50,446 și tipul ăla, Danke Shoen, tipul care și-a bătut în cuie mingile 143 00:11:50,543 --> 00:11:52,181 la pământ în fața Kremlinului, 144 00:11:52,344 --> 00:11:54,483 atât de uimitor, nu? 145 00:12:03,055 --> 00:12:05,228 Vrei să faci niște MDMA? 146 00:12:11,897 --> 00:12:15,344 Acesta este barul în care obișnuiau să stea. 147 00:12:18,637 --> 00:12:20,173 Îl iubesc pe David Bowie. 148 00:12:21,340 --> 00:12:23,149 Adică el este unul dintre aceștia artiști cărora le place au văzut 149 00:12:23,309 --> 00:12:24,617 în viitor. 150 00:12:24,677 --> 00:12:26,623 Îi cunoști pe Jobriath și Klaus Nomi? 151 00:12:26,679 --> 00:12:27,679 Atât de bine. 152 00:12:28,347 --> 00:12:29,052 Vrei să mergi la lac? 153 00:12:29,215 --> 00:12:29,886 - Weekendul asta? 154 00:12:30,049 --> 00:12:31,926 - Nu, chiar acum. 155 00:12:32,084 --> 00:12:33,084 - Plouă. 156 00:12:33,152 --> 00:12:35,530 - Va fi soare până ajungem acolo. 157 00:12:41,560 --> 00:12:43,870 ♪ Mi-ar plăcea să mă folosești pentru a mă amuza 158 00:12:44,029 --> 00:12:47,203 ♪ Sunt legat de nebunia ta 159 00:12:47,366 --> 00:12:50,142 ♪ În orice zi ai putea să mă cumperi sau să mă legați 160 00:12:50,269 --> 00:12:53,216 ♪ Un sclav al perversității tale 161 00:12:53,372 --> 00:12:54,908 ♪ Refuza-ma 162 00:12:55,074 --> 00:12:56,212 ♪ Difuzează-mă 163 00:12:56,375 --> 00:13:00,221 ♪ Până la colțurile galaxiei 164 00:13:01,881 --> 00:13:05,351 ♪ Și scoate-mă afară 165 00:13:05,518 --> 00:13:08,624 ♪ Mă vei scoate afară 166 00:13:08,721 --> 00:13:11,497 ♪ Scoate-mă afară 167 00:13:11,590 --> 00:13:13,934 ♪ Scoate-mă afară 168 00:13:15,961 --> 00:13:18,464 ♪ Pur și simplu mă uimești și mă năuci 169 00:13:18,597 --> 00:13:21,806 ♪ Tu ești punctul mort în conștiința mea 170 00:13:21,934 --> 00:13:24,915 ♪ Haide și părăsește-mă și rupe-mă 171 00:13:25,070 --> 00:13:28,074 ♪ Și bea sângele obsesiei mele 172 00:13:28,240 --> 00:13:32,279 ♪ Fă-mă să strig și să mor de dragoste 173 00:13:32,444 --> 00:13:34,481 ♪ Căci această lume este fantezie 174 00:13:34,613 --> 00:13:35,785 ♪ Refuza-ma 175 00:13:35,915 --> 00:13:37,189 ♪ Difuzează-mă 176 00:13:37,316 --> 00:13:41,128 ♪ Până la colțurile galaxiei 177 00:13:42,888 --> 00:13:45,494 ♪ Și scoate-mă afară 178 00:13:45,591 --> 00:13:48,731 ♪ Ia-mă, scoate-mă afară 179 00:13:49,929 --> 00:13:52,808 ♪ Scoate-mă afară 180 00:13:52,932 --> 00:13:55,412 ♪ Scoate-mă afară 181 00:13:56,602 --> 00:13:59,549 ♪ Nu, nu, nu, nu 182 00:13:59,638 --> 00:14:03,347 ♪ Nu, nu, dă-mi-o 183 00:14:03,509 --> 00:14:06,388 ♪ Nu, nu, nu, nu 184 00:14:06,579 --> 00:14:09,253 ♪ Nu, nu, dă-mi-o 185 00:14:09,415 --> 00:14:11,918 ♪ Scoate-mă, oh, iubito, sunt gata 186 00:14:12,017 --> 00:14:16,124 ♪ Pentru necazurile tale sunt oportun 187 00:14:32,771 --> 00:14:34,571 - Nu vrei sa stai la micul dejun? 188 00:14:34,607 --> 00:14:36,086 - Îmi pare rău, trebuie să plec. 189 00:14:38,210 --> 00:14:39,348 Dar mulțumesc pentru noaptea trecută. 190 00:14:39,511 --> 00:14:40,683 A fost distractiv, nu? 191 00:14:43,649 --> 00:14:45,629 - Pot să te văd din nou? 192 00:14:45,718 --> 00:14:47,493 - Da, îţi voi trimite mesaj. 193 00:14:53,025 --> 00:14:54,025 - Idiotule. 194 00:15:01,834 --> 00:15:03,472 - O să fac o cafea, bine? 195 00:15:03,636 --> 00:15:04,478 vrei unul? 196 00:15:04,637 --> 00:15:05,945 - Tot ceea ce. 197 00:15:06,038 --> 00:15:07,984 - Păi vrei una sau nu? 198 00:15:08,073 --> 00:15:10,849 - Oricum, nu-mi pasă. 199 00:15:10,976 --> 00:15:13,456 Da, vreau cafea, mulțumesc. 200 00:15:39,905 --> 00:15:40,905 - Bună. 201 00:15:41,707 --> 00:15:42,707 . Hei- 202 00:15:42,775 --> 00:15:44,618 Vrei să vii la micul dejun? 203 00:15:44,743 --> 00:15:45,744 - E ora 16. 204 00:15:45,878 --> 00:15:48,085 Spune-i brunch și atunci ai o înțelegere. 205 00:15:48,247 --> 00:15:49,089 - Bine'- 206 00:15:49,248 --> 00:15:50,955 Sunt aici, vino oricând. 207 00:15:51,083 --> 00:15:52,083 - Bine la revedere- 208 00:15:58,724 --> 00:15:59,429 Ce? 209 00:15:59,591 --> 00:16:00,591 - Nimic. 210 00:16:06,432 --> 00:16:09,970 - Bine, toată lumea se mișcă peste pentru crescători. 211 00:16:11,737 --> 00:16:14,240 Așa că am fost la această petrecere-. 212 00:16:14,406 --> 00:16:16,044 Unora le place clubul de noapte Roman. 213 00:16:16,141 --> 00:16:18,246 Dar apoi am ajuns acasă și Jayne a fost supărată. 214 00:16:18,410 --> 00:16:20,412 A trebuit să tragem în baie 215 00:16:20,579 --> 00:16:22,354 pentru că a încuiat ușa dormitorului. 216 00:16:22,481 --> 00:16:23,653 - Amândoi. 217 00:16:23,782 --> 00:16:25,989 - Nu chiar, unul dintre ei nu au putut să se ridice. 218 00:16:26,118 --> 00:16:27,119 - Pun pariu că știu care. 219 00:16:27,286 --> 00:16:28,390 - Pun pariu că nu. 220 00:16:28,554 --> 00:16:30,534 A fost și atât de incomod pentru că știi cât de mic 221 00:16:30,656 --> 00:16:31,862 baia mea este. 222 00:16:33,158 --> 00:16:36,765 Dar știi că e ca, Jayne și cu mine, ar trebui 223 00:16:36,895 --> 00:16:40,900 a fi în acest liber, deschis relatie dar cred 224 00:16:43,469 --> 00:16:46,245 dacă știa că sunt două prostituate 225 00:16:46,405 --> 00:16:50,410 în baie cu mine ea i-ar fi răsturnat rahatul. 226 00:16:50,576 --> 00:16:51,418 Ştii? 227 00:16:51,577 --> 00:16:55,684 Probabil ea doar a presupus era un dig la modă. 228 00:17:00,352 --> 00:17:03,026 - Ce vezi oricum la ea? 229 00:17:03,155 --> 00:17:06,625 - E ca o regină de frumusețe a unui restaurant din Midwest. 230 00:17:08,927 --> 00:17:10,304 Deci cum a fost noaptea ta? 231 00:17:10,462 --> 00:17:11,304 - A fost în regulă. 232 00:17:11,463 --> 00:17:12,305 - Da? 233 00:17:12,464 --> 00:17:13,465 - A fost bine. 234 00:17:13,632 --> 00:17:15,805 De unde știi după like prima noapte cu cineva 235 00:17:15,934 --> 00:17:17,971 daca a existat o legatura? 236 00:17:19,104 --> 00:17:22,244 - Păi ce vrei să spui prin conexiune? 237 00:17:23,442 --> 00:17:26,423 - Adică ca o legătură romantică. 238 00:17:27,546 --> 00:17:28,991 - Romantic? 239 00:17:29,114 --> 00:17:30,692 - Ce, nu crezi in romantism? 240 00:17:30,716 --> 00:17:32,252 - Nu am spus asta. 241 00:17:34,386 --> 00:17:36,923 A făcut contact vizual direct? 242 00:17:41,393 --> 00:17:42,565 - Greu de spus. 243 00:17:43,562 --> 00:17:44,562 Era târziu. 244 00:17:46,665 --> 00:17:47,803 - Ar trebui să plec. 245 00:17:48,801 --> 00:17:50,838 Așa că ne vedem la Gorlitzer Parcați vineri? 246 00:17:50,969 --> 00:17:52,009 - Da, vrei să spui mâine. 247 00:17:52,137 --> 00:17:53,343 - E deja weekend? 248 00:17:53,505 --> 00:17:56,008 Simt că nu am niciodată timp pentru a termina orice lucru. 249 00:17:56,141 --> 00:17:57,017 bine- 250 00:17:57,142 --> 00:17:58,142 la revedere. 251 00:18:06,351 --> 00:18:08,126 Ne înțelegem, ne iubim, 252 00:18:08,220 --> 00:18:10,359 nu trebuie să facem mereu du-te și amintește-ți 253 00:18:10,522 --> 00:18:11,522 aceste lucruri negative. 254 00:18:11,657 --> 00:18:13,334 Gândește-te acum trei zile când făceam sex 255 00:18:13,358 --> 00:18:15,235 și era atât de cald, înțelegi ce vreau să spun? 256 00:18:16,195 --> 00:18:16,969 Ce, îți place asta? 257 00:18:17,029 --> 00:18:17,803 - Da. 258 00:18:17,896 --> 00:18:18,533 - Stai o secundă. 259 00:18:18,697 --> 00:18:19,402 Ce, îți place asta? 260 00:18:19,565 --> 00:18:20,565 - Da, da, da. 261 00:18:20,599 --> 00:18:21,304 - Ai o iubită acasă? 262 00:18:21,500 --> 00:18:22,342 - Nu. - Nu? 263 00:18:22,501 --> 00:18:23,678 - Nu, îmi place foarte mult ceea ce văd. 264 00:18:23,702 --> 00:18:24,373 - Da, bine, da, taci. 265 00:18:24,536 --> 00:18:25,536 - pe. 266 00:18:26,872 --> 00:18:29,478 - Nenorocitul ăsta. 267 00:18:29,608 --> 00:18:31,451 Nu, nu știu, doar un tip, știi, 268 00:18:31,610 --> 00:18:33,556 sunt doar nepoliticoși cu mine. 269 00:18:34,580 --> 00:18:38,050 Merg pe acest pod în fiecare zi. 270 00:18:38,183 --> 00:18:40,561 Jayne, nu mi-l da, bine? 271 00:18:40,719 --> 00:18:42,357 Nu am făcut nimic. 272 00:18:44,389 --> 00:18:47,268 De ce ești mereu așa nervos și atât de încordat? 273 00:18:47,426 --> 00:18:50,236 Uite, te înțeleg, bine? 274 00:18:51,897 --> 00:18:53,240 Te înțeleg. 275 00:18:54,967 --> 00:18:58,608 Cred că doar, încercăm să muncim 276 00:18:58,770 --> 00:19:00,306 ca ființe emoționale. 277 00:19:01,640 --> 00:19:03,618 Și asta ar trebui să fim deschis oricui sau orice 278 00:19:03,642 --> 00:19:06,816 vine peste sau ne luminează dorințele. 279 00:19:08,614 --> 00:19:10,924 Tot ce putem face este să sperăm că este reciproc. 280 00:19:11,049 --> 00:19:12,528 Și cu tine este. 281 00:19:13,919 --> 00:19:15,899 Îți răspund dragostea. 282 00:19:18,423 --> 00:19:19,423 Ce? 283 00:19:20,659 --> 00:19:24,630 - Nu pot face asta lucru non-monogam cu tine. 284 00:19:26,165 --> 00:19:27,200 - Te iubesc. 285 00:19:28,433 --> 00:19:29,878 Da, te iubesc. 286 00:19:30,802 --> 00:19:33,942 Te respect, țin și te iubesc, bine? 287 00:19:37,743 --> 00:19:38,915 Dă-mi un sărut. 288 00:19:51,823 --> 00:19:53,632 - Oh, i-ai distrus. 289 00:19:56,295 --> 00:19:57,296 Oh, e ud. 290 00:20:23,956 --> 00:20:25,636 ♪ Tot ce am cu adevărat, cu adevărat, cu adevărat 291 00:20:25,691 --> 00:20:27,193 ♪ Chiar vreau să văd 292 00:20:27,326 --> 00:20:31,274 ♪ Este o eclipsă totală de soare 293 00:20:33,365 --> 00:20:34,842 ♪ Tot ce am cu adevărat, cu adevărat, cu adevărat 294 00:20:34,866 --> 00:20:36,868 ♪ Chiar vreau să văd 295 00:20:37,002 --> 00:20:40,950 ♪ Este o eclipsă totală de soare 296 00:20:54,519 --> 00:20:57,898 ♪ Spune toată lumea 297 00:20:58,023 --> 00:21:02,130 ♪ Doar păsările tac de surprindere 298 00:21:22,948 --> 00:21:25,053 ♪ Tot ce am cu adevărat, cu adevărat, cu adevărat 299 00:21:25,183 --> 00:21:26,543 ♪ Chiar vreau să văd 300 00:21:26,618 --> 00:21:30,498 ♪ Este o eclipsă totală de soare 301 00:22:07,259 --> 00:22:09,569 - Ea a fost o simpatizant nazist nebun. 302 00:22:09,728 --> 00:22:10,570 - Uh huh. 303 00:22:10,729 --> 00:22:11,571 - Era britanică. 304 00:22:11,730 --> 00:22:12,572 - Britanic, da, o cunosc. 305 00:22:12,731 --> 00:22:13,573 - Era total îndrăgostită de... 306 00:22:13,732 --> 00:22:16,235 - Da, da, da, ea era o doamnă foarte arogantă-. 307 00:22:16,301 --> 00:22:17,301 - Da. 308 00:22:23,508 --> 00:22:25,086 - Știai că Bette Midler a cumpărat toate parcurile 309 00:22:25,110 --> 00:22:26,748 în New York City? 310 00:22:26,912 --> 00:22:28,456 - Are atât de mulți bani încât fiecare parc 311 00:22:28,480 --> 00:22:30,255 acum este un parc Bette Midler. 312 00:22:32,651 --> 00:22:34,595 - Am auzit că ai blocat șapte lovituri de păsărică-ți acidul. 313 00:22:34,619 --> 00:22:35,619 - Oh da. 314 00:22:38,657 --> 00:22:40,401 În a șaptea zi sunt ca o perucătură 315 00:22:40,425 --> 00:22:43,372 pentru că chiar și! zi pentru șapte zile am luat o lovitură de acid 316 00:22:43,462 --> 00:22:47,433 și am decis bine, aceasta este a șaptea zi, 317 00:22:47,532 --> 00:22:49,637 Mi-am pus șapte în vagin. 318 00:22:49,801 --> 00:22:52,304 Dar citisem recent o tonă de rahat pe Babilon, 319 00:22:52,437 --> 00:22:54,576 Turnul Babilonului, falus mare, 320 00:22:54,706 --> 00:22:57,482 și așa poți controlează oamenii cu... 321 00:23:04,516 --> 00:23:08,828 Pur și simplu funcționează perfect cu conceptul de muză, 322 00:23:08,987 --> 00:23:11,763 ca și cum ne gândim unul pe altul în loc să se folosească unul pe altul. 323 00:23:11,890 --> 00:23:15,428 Și am dezvoltat asta după descoperind că internetul 324 00:23:15,560 --> 00:23:18,939 a fost de fapt vehiculul meu de a trimite dragoste, 325 00:23:19,131 --> 00:23:21,407 și o pot trimite prin vagin, 326 00:23:21,500 --> 00:23:24,037 care acum este accesibil tuturor. 327 00:23:32,477 --> 00:23:36,152 ♪ O pasăre în cușcă nu cântă 328 00:23:37,582 --> 00:23:42,258 ♪ Dar mi-au fost tăiate aripile 329 00:23:42,354 --> 00:23:46,063 ♪ Și n-am putut vedea nimic 330 00:23:49,027 --> 00:23:52,804 ♪ Tot ce aveam nevoie era protecție 331 00:23:54,399 --> 00:23:58,541 ♪ Și ai fost acolo pentru mine 332 00:24:00,705 --> 00:24:04,209 ♪ Dragostea ta m-a ridicat 333 00:24:06,511 --> 00:24:09,549 ♪ Atât de sus pe cer 334 00:24:12,284 --> 00:24:14,457 ♪ Sunt liber 335 00:24:16,087 --> 00:24:18,124 ♪ A zbura 336 00:24:21,393 --> 00:24:24,567 Pentru că este doar rușine atât de mult timp. 337 00:24:25,630 --> 00:24:28,440 ♪ Sunt liber să zbor 338 00:24:31,636 --> 00:24:34,776 ♪ În sfârșit liber să zbori 339 00:24:38,109 --> 00:24:40,919 ♪ Sunt liber să zbor 340 00:26:40,732 --> 00:26:42,452 - A venit pentru că ea făcea un grup în trei 341 00:26:42,500 --> 00:26:43,911 cu colegul meu de apartament Nick și prietena lui. 342 00:26:43,935 --> 00:26:44,606 - Serios? 343 00:26:44,736 --> 00:26:45,510 - Da. 344 00:26:45,570 --> 00:26:47,248 Și cum am cunoscut-o și era exact ca țipete 345 00:26:47,272 --> 00:26:48,114 afară când ne plimbam. 346 00:26:48,273 --> 00:26:49,115 - Și atunci când? 347 00:26:49,274 --> 00:26:51,117 - Da, a fost exact ca țipând din afară 348 00:26:51,276 --> 00:26:52,553 al clădirii și intrăm înăuntru 349 00:26:52,577 --> 00:26:54,858 și asta ca arătând gazelă femeie ieși și este ea. 350 00:26:54,946 --> 00:26:55,617 - Wow. 351 00:26:55,747 --> 00:26:56,521 - Da. 352 00:26:56,581 --> 00:26:57,355 - Îmi place asta. 353 00:26:57,449 --> 00:26:58,120 - Da. 354 00:26:58,283 --> 00:26:58,954 Așa ne-am cunoscut. 355 00:26:59,117 --> 00:27:00,619 - Vreau să arăt ca o gazelă. 356 00:27:00,752 --> 00:27:01,924 - Poate o faci. 357 00:27:02,854 --> 00:27:04,492 - Bine. 358 00:27:04,556 --> 00:27:06,695 Dar mă simt mai mult ca un cal. 359 00:27:06,791 --> 00:27:09,397 - Dar arăți mai mult ca un cal frumos. 360 00:27:09,527 --> 00:27:10,403 - Bine'- 361 00:27:10,528 --> 00:27:12,201 Schene Pferde 362 00:27:12,364 --> 00:27:13,866 - Nu, nu în germană. 363 00:27:15,767 --> 00:27:17,545 - Băiatul ăla blond înăuntru e destul de drăguț. 364 00:27:17,569 --> 00:27:19,013 - Am crezut că ai terminat 365 00:27:19,037 --> 00:27:21,984 fetișul tău de băiat hetero de stânga. 366 00:27:35,887 --> 00:27:39,425 ♪ Ai iubit o națiune 367 00:27:39,557 --> 00:27:42,936 ♪ Declarați-vă nevoia 368 00:27:43,094 --> 00:27:46,075 ♪ Îmi mătură podeaua 369 00:27:46,231 --> 00:27:49,041 ♪ Iubesc ceea ce faci 370 00:29:00,305 --> 00:29:01,750 - Deci. 371 00:29:01,840 --> 00:29:03,945 Spune-mi mai multe despre Africa. 372 00:29:05,043 --> 00:29:06,989 - Am locuit acolo până la 10 ani 373 00:29:07,145 --> 00:29:10,752 şi aveam propriul meu cal şi Aveam propriul meu ghepard. 374 00:29:10,849 --> 00:29:11,725 - Serios? 375 00:29:11,850 --> 00:29:12,726 Ai avut un ghepard? 376 00:29:12,851 --> 00:29:15,229 - Da, și a rămas cu noi. 377 00:29:16,888 --> 00:29:18,162 - Bună Sasha. 378 00:29:18,323 --> 00:29:19,666 - Bună. 379 00:29:19,724 --> 00:29:21,032 - Cum stă treaba? 380 00:29:21,192 --> 00:29:23,229 - Eu beau cu un prieten. 381 00:29:23,394 --> 00:29:24,498 Să vorbim mai târziu. 382 00:29:24,596 --> 00:29:25,596 - Bine'- 383 00:29:41,446 --> 00:29:43,119 - Deci, vrei să pleci? 384 00:29:44,249 --> 00:29:46,286 - Da, hai să o facem. 385 00:30:00,131 --> 00:30:01,610 O bere, te rog. 386 00:30:06,404 --> 00:30:09,613 ♪ Totul este încă acolo 387 00:30:11,810 --> 00:30:15,019 ♪ Unde se duce noaptea 388 00:30:18,283 --> 00:30:20,729 ♪ Verile noastre 389 00:30:21,986 --> 00:30:24,694 ♪ Redați la repetare 390 00:30:25,723 --> 00:30:28,897 ♪ Unde se duce noaptea 391 00:30:32,730 --> 00:30:35,836 ♪ În stealth 392 00:30:35,934 --> 00:30:38,574 ♪ Sta un sărut 393 00:30:39,504 --> 00:30:42,713 ♪ Din vremuri străvechi 394 00:30:46,344 --> 00:30:49,848 ♪ Cuceririle au rămas nevăzute 395 00:30:50,849 --> 00:30:51,884 - Deci încă ești aici? 396 00:30:52,016 --> 00:30:54,496 - Da, te asteptam. 397 00:30:56,120 --> 00:30:57,224 - Lucrez. 398 00:30:57,355 --> 00:30:58,459 - Putem vorbi? 399 00:31:00,358 --> 00:31:01,530 - Ce vrei să vorbim? 400 00:31:01,659 --> 00:31:02,659 Lucrez. 401 00:31:10,168 --> 00:31:13,047 Bine, uite că pot termin în câteva ore. 402 00:31:13,204 --> 00:31:15,184 Vei mai fi prin preajmă? 403 00:31:16,341 --> 00:31:18,321 - Da, pot să mă întorc. 404 00:31:44,903 --> 00:31:47,042 - Băieții de la bar nu pot ști. 405 00:31:47,205 --> 00:31:48,878 - Ce vrei sa spui? 406 00:31:49,007 --> 00:31:50,486 - Uite dacă vom fi prieteni 407 00:31:50,642 --> 00:31:52,679 nu poți veni la munca mea. 408 00:31:52,810 --> 00:31:54,153 Înţelegi? 409 00:31:54,312 --> 00:31:55,312 - Bine'- 410 00:32:24,709 --> 00:32:27,883 - Prietenul meu m-a dat afară din casa lui. 411 00:32:31,683 --> 00:32:33,856 - Deci unde stai? 412 00:32:35,420 --> 00:32:36,420 - Hotelul. 413 00:32:39,457 --> 00:32:41,767 - Și cum îți permiți asta? 414 00:32:41,893 --> 00:32:42,893 - Lucrează mai mult. 415 00:32:47,432 --> 00:32:48,876 - Dacă vrei, ai putea du-te la mine acasă 416 00:32:48,900 --> 00:32:52,279 și leșina sau orice altceva, ascultă muzică. 417 00:32:53,571 --> 00:32:54,571 - Bine'- 418 00:32:55,273 --> 00:32:56,273 sunt obosit. 419 00:33:02,814 --> 00:33:05,420 Hei mama, hei tata! 420 00:33:06,050 --> 00:33:09,156 Bună Ezra! - Ce mai faci? 421 00:33:09,287 --> 00:33:12,393 - Bine, totul e bine, ma bucur sa va vad baieti. 422 00:33:12,557 --> 00:33:15,367 Cum e Berlinul? - Multă distracție. 423 00:33:15,760 --> 00:33:18,536 Bun. Ce zici de fete? Sunt la fel de frumoase ca ale noastre? 424 00:33:18,896 --> 00:33:22,343 Ești bine? Mănânci? Arăți subțire. 425 00:33:22,967 --> 00:33:24,742 - Mamă, nu ai de ce să-ți faci griji. 426 00:33:24,836 --> 00:33:26,645 Vom veni în vizită. 427 00:33:26,904 --> 00:33:28,782 - Da, cred că e o vizită ca o idee foarte buna, 428 00:33:28,806 --> 00:33:30,683 O să vă distrați foarte bine aici. 429 00:33:30,808 --> 00:33:32,981 Dar chiar acum eu trebuie sa plec, e foarte bine 430 00:33:33,111 --> 00:33:34,590 să vă văd băieți. Bine? 431 00:33:34,679 --> 00:33:35,885 Ai nevoie de bani? 432 00:33:35,980 --> 00:33:36,980 la revedere. 433 00:33:41,586 --> 00:33:44,362 - Părinții tăi sună frumos. 434 00:34:10,381 --> 00:34:12,361 - Ai auzit că ceva neo-naziștii au atacat QB? 435 00:34:12,517 --> 00:34:13,962 - Nemernicii. 436 00:34:14,018 --> 00:34:14,962 Sunt bine? 437 00:34:15,019 --> 00:34:16,697 - Brutele alea fără clasă ar trebui să aibă ceva respect 438 00:34:16,721 --> 00:34:18,530 pentru cultura berlinez. 439 00:34:18,689 --> 00:34:22,796 - Sper că toate diguri a dat rahatul din ei. 440 00:34:28,800 --> 00:34:30,611 - De când au făcut toate astea Tipuri artistice scandinave 441 00:34:30,635 --> 00:34:31,739 a devenit atât de gay? 442 00:34:34,172 --> 00:34:35,682 Și trebuie să fi venit împreună cu toţi britanicii 443 00:34:35,706 --> 00:34:38,346 Pferde, nu Conner? 444 00:34:38,509 --> 00:34:41,217 - Nici măcar nu sunt britanic, Catherine. 445 00:34:46,017 --> 00:34:48,520 - Deci de ce te-ai mutat la Berlin? 446 00:34:48,686 --> 00:34:50,364 - Pentru că știi la sfârșitul filmului Liquid Sky 447 00:34:50,388 --> 00:34:53,995 cele două lesbiene abandonează Manhattan pentru Berlin. 448 00:34:55,226 --> 00:34:58,230 Otto știe despre ce vorbesc. 449 00:34:58,396 --> 00:34:59,807 - Ezra, nu crezi că avem deja 450 00:34:59,831 --> 00:35:01,276 prea mulți canadieni în oraș? 451 00:35:01,399 --> 00:35:03,208 - Îmi plac canadienii. 452 00:35:05,837 --> 00:35:07,339 - Care este trecutul tău? 453 00:35:07,505 --> 00:35:10,509 - Mama mea este din Palestina, mea tata este un evreu german israelian. 454 00:35:10,675 --> 00:35:11,517 - Te-ai hotărât să vii în Germania 455 00:35:11,676 --> 00:35:13,883 în loc să mergi în Orientul Mijlociu? 456 00:35:14,011 --> 00:35:16,287 - Voia să se deda cu rădăcinile lui albe. 457 00:35:16,414 --> 00:35:17,916 Nu cele maro. 458 00:35:37,902 --> 00:35:41,042 Corect, cine poate explica termenul 459 00:35:41,405 --> 00:35:43,783 „Falsche Freunde”? 460 00:35:48,613 --> 00:35:49,921 Poate e un prieten 461 00:35:50,248 --> 00:35:52,057 cine nu e chiar drăguț cu tine? 462 00:35:52,450 --> 00:35:55,488 Nu-i rău, ajungi acolo. 463 00:35:55,920 --> 00:35:58,059 E mai mult un prieten, cine e drăguț în exterior, 464 00:35:58,756 --> 00:36:02,067 dar de îndată ce te întorci, el a răspândit zvonuri. 465 00:36:02,827 --> 00:36:04,363 Similar termenului: 466 00:36:04,929 --> 00:36:07,705 Un lup în haine de oaie. A mai auzit cineva? 467 00:36:31,455 --> 00:36:32,455 - Mulţumesc. 468 00:36:40,765 --> 00:36:41,765 - Eşti bine? 469 00:36:43,134 --> 00:36:44,134 - Da. 470 00:36:46,003 --> 00:36:47,448 Este prietenul meu. 471 00:36:47,605 --> 00:36:49,642 Nu mă lasă să vin să-mi aleg lucrurile. 472 00:36:49,807 --> 00:36:51,184 - De ce nu? 473 00:36:51,309 --> 00:36:53,414 - Nu știu, este supărat. 474 00:36:54,779 --> 00:36:57,385 - Vrei să iei ceva de mâncare? 475 00:36:58,616 --> 00:37:00,721 - Nu am bani. 476 00:37:03,487 --> 00:37:05,990 Nu trebuie să mergi la muncă toată săptămâna? 477 00:37:06,123 --> 00:37:07,123 - Nu. 478 00:37:23,307 --> 00:37:26,015 Petrecere ciudată, unde e toți vin de la? 479 00:37:27,011 --> 00:37:28,011 " Mo? 480 00:37:28,045 --> 00:37:28,921 - Aluniţă. 481 00:37:29,046 --> 00:37:30,046 - Cârtiță! 482 00:37:30,147 --> 00:37:31,922 - Mole McHenry, da, da, da, da, da. 483 00:37:32,016 --> 00:37:36,192 - Doamne, nu voi fi niciodată capabil să adopte un copil asiatic. 484 00:37:36,254 --> 00:37:38,564 - Nu știu, unii oameni, Pur și simplu nu înțeleg vibrația lor. 485 00:37:38,723 --> 00:37:41,704 Și este o atmosferă înfiorătoare. 486 00:37:41,859 --> 00:37:44,806 Și se întâmplă o dată la 20 de oameni. 487 00:37:47,031 --> 00:37:49,204 Și nu este vorba despre cum arată. 488 00:37:49,267 --> 00:37:50,211 - E al lui Ezra? 489 00:37:50,268 --> 00:37:51,372 - Da. - Da. 490 00:37:52,603 --> 00:37:54,248 - Pentru că avem nevoie de un spațiu de birou, dar nu putem 491 00:37:54,272 --> 00:37:57,116 găsește un spațiu de birou pentru că nimeni nu are o slujbă de birou. 492 00:37:57,208 --> 00:37:59,188 - Nu, a fost foarte drăguță, e amuzantă. 493 00:37:59,243 --> 00:38:00,017 Ea are un fel de... - Da. 494 00:38:00,111 --> 00:38:01,954 - Mușcă mult despre ea. 495 00:38:02,880 --> 00:38:05,326 - Eu sunt Jayne, sunt iubita lui Catherine. 496 00:38:05,416 --> 00:38:06,416 - Bună. - Bună. 497 00:38:08,519 --> 00:38:10,759 Sunt mai mult prietenii lui Catherine, Adică sunt niște oameni 498 00:38:10,855 --> 00:38:14,325 si prietene si chestii dar nu stiu. 499 00:38:17,528 --> 00:38:19,667 - Sunt foarte bucuros că nu pot vorbesc uneori germana. 500 00:38:28,439 --> 00:38:32,148 ♪ Te gândești la mine când o tragi cu ea 501 00:38:34,378 --> 00:38:37,882 - Îmi place cum spune ea asta totuși, când o tragi. 502 00:38:38,049 --> 00:38:38,891 Cum o ia tipul ăsta? 503 00:38:39,050 --> 00:38:40,552 O ia dracu. 504 00:38:40,718 --> 00:38:41,718 o iau dracu. 505 00:38:41,752 --> 00:38:43,197 La dracu-o. 506 00:38:55,499 --> 00:38:58,036 - Nu te supara, nu te supara, 507 00:38:58,169 --> 00:39:00,149 nu te supara, nu te supara! 508 00:39:00,271 --> 00:39:02,114 te iubesc, te iubesc! 509 00:39:34,171 --> 00:39:35,682 - O să vrei fii aici cu toată lumea 510 00:39:35,706 --> 00:39:37,386 și vei rămâne tot noapte și vei ajunge 511 00:39:37,475 --> 00:39:38,652 chiar prost... - Nu. 512 00:39:38,676 --> 00:39:40,187 - Și apoi să fii ca nu pentru mine pentru că nici măcar nu pot 513 00:39:40,211 --> 00:39:42,521 face sex cu tine pentru că esti total inconstient. 514 00:41:09,266 --> 00:41:10,510 - Este păcat că Berlinul dărâma 515 00:41:10,534 --> 00:41:14,641 toate ei frumoase naziste arhitectura, nu crezi? 516 00:41:25,883 --> 00:41:28,921 ♪ Între timp, la Berlin 517 00:41:29,086 --> 00:41:32,363 ♪ Între timp, la Berlin 518 00:41:33,257 --> 00:41:36,534 ♪ Între timp, la Berlin 519 00:41:38,762 --> 00:41:42,107 ♪ Între timp, la Berlin 520 00:42:01,318 --> 00:42:03,127 - Cine este acest tip nou? 521 00:42:04,088 --> 00:42:05,396 Îți place de el? 522 00:42:06,924 --> 00:42:07,924 - Nu știu. 523 00:42:07,992 --> 00:42:08,834 - El este german? 524 00:42:08,993 --> 00:42:10,472 - American. 525 00:42:10,528 --> 00:42:11,529 - In vacanta? 526 00:42:11,662 --> 00:42:13,300 - Nu, el locuiește aici. 527 00:42:14,865 --> 00:42:16,503 - Învață? 528 00:42:16,634 --> 00:42:17,635 - Nu. 529 00:42:17,801 --> 00:42:18,643 - Lucrări? 530 00:42:18,802 --> 00:42:20,145 - Nu, nu chiar. 531 00:42:21,805 --> 00:42:24,081 - Deci de ce sa mutat aici? 532 00:42:24,208 --> 00:42:25,209 - Nu știu. 533 00:42:25,342 --> 00:42:26,446 Îi place aici. 534 00:42:29,713 --> 00:42:32,990 - N-am cunoscut vreunul americanii să se mute în Europa. 535 00:42:33,150 --> 00:42:36,097 Cred că toți oamenii vreau să merg în America. 536 00:42:36,220 --> 00:42:38,996 Poate ceva este în neregulă cu el. 537 00:42:56,974 --> 00:43:00,786 ♪ Este atât de greu de înțeles? 538 00:43:01,712 --> 00:43:04,215 ♪ Odată am fost femeie 539 00:43:04,348 --> 00:43:06,988 ♪ Acum sunt bărbatul tău 540 00:43:07,151 --> 00:43:11,622 ♪ Ce este atât de greu de înțeles 541 00:43:11,722 --> 00:43:14,168 ♪ Ce mi-a dat mama natură 542 00:43:14,325 --> 00:43:17,499 ♪ Am dat înapoi din nou 543 00:43:17,561 --> 00:43:20,735 ♪ Nu fi atât de tânăr 544 00:43:22,099 --> 00:43:24,272 ♪ Alegerea aici iubita dragă 545 00:43:24,401 --> 00:43:27,007 ♪ Nu a fost niciodată al tău, este al meu 546 00:43:27,171 --> 00:43:31,278 ♪ Adevărul ficțiunii este acesta 547 00:43:32,443 --> 00:43:36,550 ♪ Nu voi purta corpul dacă corpul nu se potrivește 548 00:43:43,554 --> 00:43:45,056 - O cunoști pe Gloria Vagra? 549 00:43:45,222 --> 00:43:46,701 E grozavă. 550 00:43:46,790 --> 00:43:50,602 Un pic peste top, dar nu suntem toți? 551 00:43:50,728 --> 00:43:54,266 Te-ai gândit vreodată să faci drag? 552 00:43:54,398 --> 00:43:55,570 - Da, am făcut-o. 553 00:43:55,633 --> 00:43:57,113 - Dar ai făcut-o vreodată? 554 00:43:57,201 --> 00:43:58,305 - Nu, nu încă. 555 00:43:59,436 --> 00:44:01,712 Dar sunt aici doar de câteva luni. 556 00:44:01,805 --> 00:44:03,341 - Ei bine, îmi place drag. 557 00:44:03,474 --> 00:44:06,148 Preferata mea este Candy Darling, Doamne, e fabuloasă. 558 00:44:06,310 --> 00:44:09,291 Adică, ea este Andy Superstarul Warhol, plin de farmec, 559 00:44:09,413 --> 00:44:13,919 dar chiar m-as referi pentru ca ea să fie o femeie adevărată 560 00:44:14,084 --> 00:44:16,030 decât o drag queen. 561 00:44:16,153 --> 00:44:17,797 - Serios, te-ai gândit să faci drag? 562 00:44:17,821 --> 00:44:18,821 - Da. 563 00:44:22,426 --> 00:44:24,872 Uneori mă simt ca o femeie. 564 00:44:28,599 --> 00:44:29,639 - Ce ai vrut să spui 565 00:44:29,667 --> 00:44:31,772 când ai spus că te simți ca o femeie? 566 00:44:31,935 --> 00:44:34,040 - Nu știu. 567 00:44:34,171 --> 00:44:37,812 Pur și simplu nu simt niciodată cu adevărat ca un bărbat, știi? 568 00:44:37,975 --> 00:44:39,420 Dar ce pot face? 569 00:44:40,511 --> 00:44:42,388 - Ești trans? 570 00:44:43,747 --> 00:44:45,385 - Nu știu. 571 00:44:45,482 --> 00:44:48,019 Spiritul uman este complicat, nu? 572 00:44:57,294 --> 00:44:58,898 ♪ Luați-o 573 00:44:59,029 --> 00:45:03,136 ♪ Ce știai, știi, știi 574 00:45:09,807 --> 00:45:11,809 ♪ Am văzut 575 00:45:11,975 --> 00:45:16,014 - Este prietenul tău unul dintre aceia femei despre care vorbeai? 576 00:45:18,982 --> 00:45:20,154 - Ce femei? 577 00:45:20,317 --> 00:45:21,694 - Femeia trans. 578 00:45:22,686 --> 00:45:23,687 - Mika? 579 00:45:23,821 --> 00:45:24,822 Da, ea este. 580 00:45:27,224 --> 00:45:28,897 Vă bucurați de spectacol? 581 00:45:29,059 --> 00:45:30,059 - Da. 582 00:46:12,836 --> 00:46:15,316 Nu știam că există astfel de oameni. 583 00:46:15,439 --> 00:46:16,918 - Ca cine? 584 00:46:17,074 --> 00:46:18,610 - Ca Mika. 585 00:46:18,709 --> 00:46:19,709 - Da? 586 00:46:20,377 --> 00:46:22,914 - Am avut vise în care arăt ca ea. 587 00:46:23,080 --> 00:46:24,080 E grozavă. 588 00:46:25,716 --> 00:46:29,858 - Și am avut vise unde Mă culc cu băieți ca tine. 589 00:46:49,907 --> 00:46:52,581 Chiar nu vrei dormi cu mine, tu? 590 00:46:52,709 --> 00:46:53,709 - Da. 591 00:47:03,754 --> 00:47:05,700 Îmi pare rău, este doar ultimele două săptămâni 592 00:47:05,756 --> 00:47:07,633 au fost atât de confuze. 593 00:48:06,550 --> 00:48:07,551 Enervați-vă! 594 00:48:12,389 --> 00:48:13,094 - Trei euro. 595 00:48:13,290 --> 00:48:14,290 Multumesc. 596 00:48:15,225 --> 00:48:17,569 - Ooh, arată minunat. 597 00:48:17,694 --> 00:48:20,538 Cred că voi lua, nu, nu, nu, nu. 598 00:48:22,232 --> 00:48:23,232 - Poate că acesta? 599 00:48:23,333 --> 00:48:25,176 - O să iau una roz. 600 00:48:25,335 --> 00:48:26,006 - Bine. 601 00:48:26,169 --> 00:48:28,046 - Bine. 602 00:48:28,205 --> 00:48:29,205 - Mulţumesc. 603 00:48:32,075 --> 00:48:34,919 - Încerc să vând drepturi de film asupra cărții tale. 604 00:48:35,045 --> 00:48:36,581 Este foarte, foarte greu 605 00:48:36,713 --> 00:48:38,989 dar probabil că suntem norocoși. 606 00:48:39,082 --> 00:48:40,390 Vor fi o grămadă de bani. 607 00:48:40,550 --> 00:48:43,030 - Îmi pot imagina pe cineva ca Greg Araki regizat. 608 00:48:43,186 --> 00:48:45,325 - Da, vom vedea, tu știi, dar mai întâi trebuie 609 00:48:45,489 --> 00:48:46,934 scrie cartea. 610 00:48:47,024 --> 00:48:50,904 Am auzit că ești peste tot cluburi de sex și nu scrie. 611 00:48:51,028 --> 00:48:52,372 - Scriu și voi avea ceva 612 00:48:52,396 --> 00:48:54,103 pentru tine în două săptămâni. 613 00:48:54,264 --> 00:48:55,984 Lucrez la asta povestea, e foarte buna, 614 00:48:56,066 --> 00:48:58,444 este vorba de a te îndrăgosti cu un personaj trans. 615 00:48:58,602 --> 00:48:59,410 - Travestit? 616 00:48:59,569 --> 00:49:00,707 - Transgender. 617 00:49:01,672 --> 00:49:03,151 - Asta nu e comercial, știi. 618 00:49:03,273 --> 00:49:04,918 Cred ce e comercial am o idee. 619 00:49:04,942 --> 00:49:07,786 Tocmai am citit în ziar există un cuplu de pinguini gay 620 00:49:07,878 --> 00:49:09,653 care a furat un ou de la un cuplu heterosexual 621 00:49:09,746 --> 00:49:14,217 și bătrânilor le place vezi astfel de filme. 622 00:49:14,384 --> 00:49:16,057 Dar mai întâi trebuie să scrii cartea. 623 00:49:16,219 --> 00:49:18,324 Trezește-te foarte devreme în dimineața, mă refer la scriitori buni 624 00:49:18,455 --> 00:49:20,093 trezește-te la patru dimineața, 625 00:49:20,257 --> 00:49:24,797 scrie până seara târziu, și nu dormi, știi. 626 00:49:24,895 --> 00:49:26,897 În Germania avem nevoie de disciplină. 627 00:49:42,746 --> 00:49:45,454 - Ne pare rău, suntem la coadă. 628 00:49:45,615 --> 00:49:49,392 - Da, și încă mai ești, nu-ți face griji. 629 00:49:49,553 --> 00:49:51,897 - Uh, nu ești puțin bătrân pentru asta? 630 00:49:51,955 --> 00:49:53,832 Nu ar trebui să fii la o cină? 631 00:49:53,924 --> 00:49:55,028 Sau in pat? 632 00:49:55,125 --> 00:49:56,661 - Tu ești cina mea. 633 00:49:58,462 --> 00:50:00,440 O să-mi trec călcâiele acea orbită Araki dacă 634 00:50:00,464 --> 00:50:02,102 spune un alt cuvânt. 635 00:50:28,492 --> 00:50:29,334 - Deci ce vrei? 636 00:50:29,493 --> 00:50:30,573 - O să iau doar niște MDMA. 637 00:50:30,627 --> 00:50:31,628 - Bine, sigur. 638 00:50:34,031 --> 00:50:37,137 Oh, stai, cred că doar eu am pastile, e bine? 639 00:50:37,300 --> 00:50:38,300 - Da, luăm două. 640 00:50:38,435 --> 00:50:39,277 - Bine'- 641 00:50:39,436 --> 00:50:40,756 - Oh, vreau să spun că sunt super tari 642 00:50:40,837 --> 00:50:42,714 deci as spune ca unul este probabil suficient, 643 00:50:42,839 --> 00:50:45,217 cu siguranta suficient pt două ca dacă l-ai împărți. 644 00:50:45,375 --> 00:50:46,217 - Bine'- 645 00:50:46,376 --> 00:50:47,218 Atunci luăm unul. 646 00:50:47,377 --> 00:50:48,621 - Oh, vrei si tu ciuperci? 647 00:50:48,645 --> 00:50:49,645 - Nu, mulțumesc. 648 00:50:49,780 --> 00:50:51,123 - Bine, hei, atunci ia asta, 649 00:50:51,214 --> 00:50:52,522 este un cadou de la mine. 650 00:50:52,682 --> 00:50:55,219 Mi-a plăcut ultima ta carte, apropo, așa a fost. 651 00:50:55,385 --> 00:50:57,763 De parcă am primit o copie de la fostul meu. 652 00:50:57,888 --> 00:50:59,060 Cum se numea? 653 00:50:59,189 --> 00:51:00,189 Mainstream... 654 00:51:00,323 --> 00:51:01,324 - Rigoare și dispreț. 655 00:51:01,491 --> 00:51:03,198 - Da, exact, da. 656 00:52:27,277 --> 00:52:29,154 - Ești destul de uimitor. 657 00:52:30,147 --> 00:52:31,592 - Te interesează? 658 00:52:34,618 --> 00:52:36,120 - Da. 659 00:52:45,061 --> 00:52:46,938 - Orice este posibil. 660 00:55:36,266 --> 00:55:40,408 Acolo cântând cu voce tare și orice altceva. 661 00:55:42,172 --> 00:55:45,312 Sunt cam beat. 662 00:55:45,675 --> 00:55:45,751 Așa că mă plimbam și m-am oprit să cumpăr niște țigări. 663 00:55:45,775 --> 00:55:49,882 Așa că mă plimbam și m-am oprit să cumpăr niște țigări. 664 00:55:51,648 --> 00:55:53,252 Vânzătorul nu m-a plăcut, 665 00:55:53,616 --> 00:55:55,789 iar el la propriu m-a dat afară pe stradă. 666 00:55:56,152 --> 00:55:59,622 Și când m-am împiedicat, această femeie și cei 5 pugi ai ei trec pe lângă. 667 00:56:00,090 --> 00:56:03,094 Și am aterizat pe două dintre ele și i-a ucis accidental. 668 00:56:03,426 --> 00:56:05,269 Și a țipat după poliție! 669 00:56:05,695 --> 00:56:07,971 Așa că am fugit aici. 670 00:56:08,631 --> 00:56:12,272 Acum sunt disperat pentru putina dragoste si afectiune! 671 00:56:15,839 --> 00:56:18,547 Îți place asta? - Sigur că da. 672 00:56:19,275 --> 00:56:22,654 Frumos. Iubesc pielea ta! Este real? Uimitor! 673 00:56:23,046 --> 00:56:26,792 Îmi plac sânii tăi frumoși, atâta timp cât sunt reale. 674 00:56:26,816 --> 00:56:27,021 Îmi plac sânii tăi frumoși, atâta timp cât sunt reale. 675 00:56:27,484 --> 00:56:30,124 Ai vrea să le ating? - Da. 676 00:56:30,887 --> 00:56:32,332 Se simte bine? 677 00:56:33,523 --> 00:56:36,163 Esti pasionat de muschi? - Desigur, da. 678 00:56:36,860 --> 00:56:40,398 Și îmi place zâmbetul tău obscen! 679 00:56:41,531 --> 00:56:43,067 Ești atât de sexy! 680 00:56:43,633 --> 00:56:47,012 Neglijăm dulcele tău prieten de aici. 681 00:56:47,704 --> 00:56:50,844 Sunteți fierbinți, curve! Dă-mi un sărut! 682 00:56:56,679 --> 00:57:00,183 Sunteți atât de fierbinți, curve! 683 00:57:26,409 --> 00:57:27,409 - Sasha? 684 00:57:27,444 --> 00:57:28,388 - Bună. 685 00:57:28,445 --> 00:57:31,324 - Doamne, arăți grozav! 686 00:57:31,414 --> 00:57:32,358 - Mulţumesc. 687 00:57:32,415 --> 00:57:34,691 - Nu știam că faci drag. 688 00:57:36,085 --> 00:57:37,462 - Ei bine, este prima dată. 689 00:57:37,587 --> 00:57:39,430 - Să sărbătorim. 690 00:57:39,556 --> 00:57:41,160 - Da, acest Sasha, el știe că este timpul. 691 00:57:41,257 --> 00:57:43,794 Și tu! Nu mă înșela! 692 00:57:45,762 --> 00:57:47,264 - Noroc, dragă. 693 00:57:54,804 --> 00:57:55,804 Noroc. 694 00:57:55,905 --> 00:57:56,905 - Noroc. 695 00:57:57,874 --> 00:57:59,581 Privește-mă adânc în ochi... 696 00:58:03,947 --> 00:58:08,089 - Știi, hai să luăm câteva vin alb ca o doamnă de clasă. 697 00:58:10,620 --> 00:58:11,620 - Da. 698 00:58:11,754 --> 00:58:15,634 - Barman, putem avea doua vinuri albe va rog? 699 00:58:21,331 --> 00:58:23,504 Multumesc. - Mulţumesc. 700 00:58:23,633 --> 00:58:24,509 - Noroc, dragă. 701 00:58:24,634 --> 00:58:25,634 - Noroc. 702 00:58:34,844 --> 00:58:36,289 - Doamne, te iubesc. 703 00:58:36,412 --> 00:58:38,016 Lustruiesc unghiile. 704 00:58:38,147 --> 00:58:42,254 Știi, prima dată când eu ai acest roșu frumos, 705 00:58:43,820 --> 00:58:47,859 dar acest ruj roșu era atât de intens sunt încă 706 00:58:49,359 --> 00:58:51,737 spălând petele. 707 00:58:51,928 --> 00:58:53,202 Din rochia mea. 708 00:58:54,464 --> 00:58:56,942 - Deci uneori ieși nu în drag. 709 00:58:56,966 --> 00:58:57,341 - Deci uneori ieși nu în drag. 710 00:58:57,467 --> 00:59:00,448 - Sasha, uită-te la mine și uită-te la el. 711 00:59:01,638 --> 00:59:04,983 Îți vine să crezi că voi fi ca el? 712 00:59:06,609 --> 00:59:08,282 Niciodată, niciodată, niciodată. 713 00:59:10,647 --> 00:59:10,956 Este cea mai mare frică a mea. 714 00:59:10,980 --> 00:59:12,425 Este cea mai mare frică a mea. 715 00:59:13,449 --> 00:59:14,449 Noroc. 716 00:59:14,484 --> 00:59:15,690 - Noroc. 717 00:59:15,852 --> 00:59:19,891 - Barman, avem cheile pentru camera doamnelor? 718 00:59:33,369 --> 00:59:36,509 - Și vei cheltui o multi bani pe machiaj. 719 00:59:36,573 --> 00:59:37,517 - Da. 720 00:59:37,574 --> 00:59:37,984 - Vino să ia loc. 721 00:59:38,007 --> 00:59:39,145 - Vino să ia loc. 722 00:59:41,077 --> 00:59:42,351 Ce mai faci? 723 00:59:42,478 --> 00:59:43,855 - Eu sunt bun, iar tu? 724 00:59:44,013 --> 00:59:45,013 - Bine'- 725 00:59:48,585 --> 00:59:50,462 Îți plac cârnații? 726 00:59:50,553 --> 00:59:51,827 - Nu, mulţumesc. 727 00:59:54,357 --> 00:59:58,533 Nu știu cât timp Voi lucra aici. 728 00:59:58,661 --> 01:00:02,507 Poate vorbesc cu un avocat despre obținerea vizei. 729 01:00:02,565 --> 01:00:04,545 - Ce e în neregulă cu munca aici? 730 01:00:04,601 --> 01:00:05,511 - Nimic. 731 01:00:05,535 --> 01:00:06,036 - Nimic. 732 01:00:06,202 --> 01:00:07,510 - Sunt bani buni. 733 01:00:07,570 --> 01:00:08,571 - Da, scuze. 734 01:00:09,839 --> 01:00:11,648 - Care este problema ta? 735 01:00:13,376 --> 01:00:14,411 - E în regulă. 736 01:00:14,544 --> 01:00:15,544 - Da. 737 01:00:23,519 --> 01:00:24,520 - Pot să am câteva? 738 01:00:24,587 --> 01:00:25,587 - Da. 739 01:00:31,194 --> 01:00:32,538 Cum ai cunoscut-o? 740 01:00:32,562 --> 01:00:32,903 Cum ai cunoscut-o? 741 01:00:33,062 --> 01:00:34,062 ' Cine? 742 01:00:34,697 --> 01:00:35,697 - Maxime. 743 01:00:36,532 --> 01:00:37,738 - El? 744 01:00:37,900 --> 01:00:38,900 E băiat. 745 01:00:41,204 --> 01:00:46,085 Ne-am cunoscut când eram dracului un dansator go-go în spate. 746 01:00:46,242 --> 01:00:46,552 - De cât timp sunteți împreună? 747 01:00:46,576 --> 01:00:48,453 - De cât timp sunteți împreună? 748 01:00:48,578 --> 01:00:50,216 - Doi ani. 749 01:00:50,380 --> 01:00:53,657 Locuim împreună, dar nu sunt gay. 750 01:00:53,750 --> 01:00:55,229 - Nu ești gay? 751 01:00:56,052 --> 01:00:57,588 - Nu sunt un ticălos. 752 01:01:01,891 --> 01:01:04,770 Îl iubesc pe Lukas. 753 01:01:04,927 --> 01:01:08,306 El este cel mai bun lucru asta mi s-a intamplat. 754 01:01:08,431 --> 01:01:10,638 A existat această femeie înainte. 755 01:01:12,602 --> 01:01:13,579 Mi-a cumpărat chiar și o mașină. 756 01:01:13,603 --> 01:01:15,241 Mi-a cumpărat chiar și o mașină. 757 01:01:15,405 --> 01:01:17,783 Dar am părăsit-o, am venit la Berlin. 758 01:01:17,940 --> 01:01:19,544 Apoi aici l-am cunoscut. 759 01:01:24,347 --> 01:01:25,791 Știi, uneori este greu de trăit împreună 760 01:01:25,815 --> 01:01:27,092 cu cineva, să împartă totul-. 761 01:01:27,116 --> 01:01:28,925 Cu cineva, să împartă totul-. 762 01:01:29,085 --> 01:01:30,621 El este o mizerie. 763 01:01:30,687 --> 01:01:34,726 Nu va găti, nu va curăța, nu va face rahat acasă. 764 01:01:34,857 --> 01:01:36,700 Eu fac totul. 765 01:01:36,826 --> 01:01:40,797 O fac frumos pentru noi, eu ai grija de tot. 766 01:01:40,963 --> 01:01:41,106 Dar merită. 767 01:01:41,130 --> 01:01:42,404 Dar merită. 768 01:01:47,003 --> 01:01:51,179 Mă face fericit dimineața să se trezească lângă el. 769 01:04:21,691 --> 01:04:22,863 - Buna ziua. 770 01:04:25,828 --> 01:04:27,307 - Îmi poți da un sfat? 771 01:04:27,463 --> 01:04:29,500 - Cineva de pe stradă te va întreba, 772 01:04:29,632 --> 01:04:31,612 „Dar tu ești bărbat! 773 01:04:31,701 --> 01:04:33,840 — De ce te îmbraci așa? 774 01:04:33,970 --> 01:04:35,643 Apoi ei spun mereu că sunt în același timp 775 01:04:41,978 --> 01:04:43,958 ♪ Nu fi o lămâie amară 776 01:04:44,046 --> 01:04:45,184 ♪ Fii dulce ca tutti frutti 777 01:04:45,348 --> 01:04:46,554 ♪ Nu fi acru 778 01:04:46,682 --> 01:04:47,820 ♪ Fii dragă și perversă 779 01:04:47,950 --> 01:04:50,624 ♪ Nu ar trebui să crezi tot ce auzi 780 01:04:50,720 --> 01:04:52,297 ♪ Ei se tem să cânte mai tare 781 01:04:52,321 --> 01:04:54,927 ♪ Ei se tem să cânte mai tare 782 01:04:55,024 --> 01:04:56,230 ♪ Nu ar trebui să ai încredere 783 01:04:56,392 --> 01:04:57,598 ♪ Cei care sunt dezgustători 784 01:04:57,727 --> 01:04:59,001 ♪ Mințindu-ți fața 785 01:04:59,161 --> 01:05:00,663 ♪ Ce rușine 786 01:05:00,796 --> 01:05:03,470 Dumnezeu mi-a dat autoritatea pentru a-ți oferi cât mai mult 787 01:05:03,633 --> 01:05:04,805 viitor uimitor. 788 01:05:05,835 --> 01:05:07,280 Tee hee hee. 789 01:05:07,403 --> 01:05:08,245 - Crezi că ar trebui... 790 01:05:08,404 --> 01:05:11,180 - Ai fost gata în momentul în care te-ai născut. 791 01:05:11,340 --> 01:05:13,445 ♪ Oh, da acest tren 792 01:05:13,576 --> 01:05:16,853 ♪ Nu purta nici un ciudat de control 793 01:05:16,979 --> 01:05:19,324 ♪ Niciun homo ciudat care uită prăjituri cu fructe 794 01:05:19,348 --> 01:05:21,692 ♪ Niciun homo ciudat care uită prăjituri cu fructe 795 01:05:21,817 --> 01:05:25,094 ♪ Pentru că acest tren este destinat gloriei 796 01:05:25,221 --> 01:05:28,498 ♪ Acest tren, choo choo 797 01:05:40,937 --> 01:05:42,814 - Aceștia sunt prietenii mei. 798 01:05:44,540 --> 01:05:45,540 - Buna ziua. 799 01:05:45,574 --> 01:05:46,712 - Buna ziua. - Bună. 800 01:05:46,842 --> 01:05:46,852 - Bună, bine ai venit. 801 01:05:46,876 --> 01:05:48,446 - Bună, bine ai venit. 802 01:05:49,445 --> 01:05:52,619 - Noroc dragă, arăți fabulos. 803 01:06:00,790 --> 01:06:02,428 - Trans mitzvah. 804 01:06:04,360 --> 01:06:05,498 - Pentru Sasha. 805 01:06:05,628 --> 01:06:06,936 - Pentru Sasha! 806 01:06:09,131 --> 01:06:12,476 - Cred că cea mai bună experiență Am avut în tranziție 807 01:06:12,635 --> 01:06:13,879 am avut odată un prieten care mi-a făcut o poză 808 01:06:13,903 --> 01:06:15,514 am avut odată un prieten care mi-a făcut o poză 809 01:06:15,538 --> 01:06:18,644 și mi-a arătat-o, exact ca un prieten normal 810 01:06:18,741 --> 01:06:20,049 ți-ar arăta o poză, 811 01:06:20,142 --> 01:06:22,816 și a fost prima dată în viața mea când eram 812 01:06:22,912 --> 01:06:27,019 capabil să-mi vadă fața și vezi ca in sfarsit am fost eu. 813 01:06:28,951 --> 01:06:32,296 Și este foarte greu pentru a descrie asta după 814 01:06:32,455 --> 01:06:35,834 20 ceva de ani sau sa zicem 18, 815 01:06:35,925 --> 01:06:39,896 nu ai putut recunoaște-te 100% pe tine 816 01:06:43,132 --> 01:06:46,272 din chipul tău, ceea ce am făcut de data asta. 817 01:06:47,269 --> 01:06:49,909 Deci mi-a luat 20 ceva ani de realizat 818 01:06:49,972 --> 01:06:51,849 că eu eram această persoană. 819 01:06:52,942 --> 01:06:54,580 Că eu exist. 820 01:06:54,744 --> 01:06:58,055 - De când oamenii au început vezi-mă ca pe un bărbat 821 01:06:58,147 --> 01:07:00,593 În sfârșit, am putut trăi așa cum mi-am dorit 822 01:07:00,750 --> 01:07:03,094 și în sfârșit să fac sex așa cum mi-am dorit 823 01:07:03,185 --> 01:07:04,994 pentru că înainte de a fi ca pentru mine fiind pus 824 01:07:05,121 --> 01:07:07,795 în această poziţie de a fi a femeie, fac sex cu bărbați, 825 01:07:07,923 --> 01:07:09,129 a fost doar incomod. 826 01:07:09,291 --> 01:07:10,827 - Întotdeauna am fost femeie. 827 01:07:10,960 --> 01:07:14,339 Chestia este că oamenii cred că aș fi bărbat 828 01:07:14,497 --> 01:07:15,805 pentru că sunt atât de prost. 829 01:07:15,931 --> 01:07:16,931 - Exact. 830 01:07:17,600 --> 01:07:18,943 - Și arăt puțin ca un băiat. 831 01:07:19,001 --> 01:07:21,113 Dar mereu am fost femeie, Nu am știut mai devreme, 832 01:07:21,137 --> 01:07:25,677 și chiar m-am gândit că voi fi un bărbat și am trăit așa. 833 01:07:25,808 --> 01:07:28,311 - Prieteni femei trans întotdeauna mi-au spus băieți ca mine 834 01:07:28,477 --> 01:07:30,616 nu există, există doar ei, dar într-o zi 835 01:07:30,780 --> 01:07:32,384 Am aflat despre hormoni. 836 01:07:32,515 --> 01:07:35,052 - Oh. 837 01:07:36,152 --> 01:07:39,497 - Apropo de hormoni. 838 01:07:39,655 --> 01:07:42,932 Unii dintre noi nici nu le mai avem. 839 01:07:45,995 --> 01:07:47,706 - Eu și un frate mai mare parcă ar avea ceva 840 01:07:47,730 --> 01:07:50,506 între picioarele lui care ar crește probabil puțin 841 01:07:50,666 --> 01:07:52,839 mai târziu şi mie şi Stăteam întins în pat ca, 842 01:07:52,968 --> 01:07:55,642 Doamne dragă, și mâine O să am un penis. 843 01:07:55,805 --> 01:07:59,651 Și așa sunt de fapt crezut că funcționează, să fie. 844 01:07:59,809 --> 01:08:00,651 - Roagă-te suficient. 845 01:08:00,810 --> 01:08:02,016 - Da. 846 01:08:02,144 --> 01:08:06,991 - Roagă-te destul de mult și tu deveni ceea ce ești cu adevărat. 847 01:08:07,049 --> 01:08:09,029 - Fiecare zi este o luptă dar nu doar pentru noi, 848 01:08:09,085 --> 01:08:12,066 pentru toți cei care trăiesc viața este o luptă. 849 01:08:12,188 --> 01:08:14,862 Deci nu trebuie să fii trans sau ceva la mijloc 850 01:08:14,990 --> 01:08:15,990 a lupta. 851 01:08:16,659 --> 01:08:18,940 - Unii oameni, când spun că sunt trans nu cred. 852 01:08:18,994 --> 01:08:21,838 Trebuie să mă dezbrăc sau să-mi arăt cicatricile. 853 01:08:21,931 --> 01:08:25,606 Deci, dezbrăcându-vă pe scenă este un mod de a arăta oamenilor 854 01:08:25,768 --> 01:08:29,272 că sunt multe corpuri și gen diferite 855 01:08:29,438 --> 01:08:31,145 și că eu sunt unul dintre ei 856 01:08:31,273 --> 01:08:34,447 și că ar avea nu știu dacă nu aș face-o 857 01:08:34,610 --> 01:08:37,489 am arătat că așa este o modalitate de a fi cu adevărat 858 01:08:37,680 --> 01:08:39,956 eu insumi si in acelasi timp timpul interpretând un personaj 859 01:08:40,049 --> 01:08:41,426 deci este chiar distractiv. 860 01:08:41,584 --> 01:08:42,892 Chiar ar trebui să faci asta. 861 01:08:43,018 --> 01:08:44,156 - Da, în totalitate. 862 01:08:45,287 --> 01:08:46,630 - Bine, cântăm împreună. 863 01:08:48,124 --> 01:08:49,367 - Și uneori facem și sex pe scenă 864 01:08:49,391 --> 01:08:51,371 și da, este distractiv și cool, 865 01:08:51,527 --> 01:08:52,528 trebuie să-l încerci. 866 01:08:52,695 --> 01:08:56,142 - Nu poți face nimic altceva decât doar urmează-ți visele. 867 01:09:15,484 --> 01:09:19,660 ♪ Oricum, băieții ies din mână 868 01:09:53,489 --> 01:09:56,993 ♪ Dar asta trece 869 01:10:18,547 --> 01:10:19,855 - Mi-a plăcut, mulțumesc. 870 01:10:19,982 --> 01:10:21,086 - Iată-o. 871 01:10:21,984 --> 01:10:23,486 . Hei- 872 01:10:23,652 --> 01:10:24,652 - Hei. 873 01:10:24,720 --> 01:10:26,256 Da, chiar acum, puștiule. 874 01:10:36,065 --> 01:10:37,942 - Adesea capital cultural 875 01:10:38,067 --> 01:10:40,274 provine din capitalul economic. 876 01:10:41,570 --> 01:10:44,915 Un lucru se transformă în altul. 877 01:10:45,040 --> 01:10:48,044 - Îmi place să scriu aceste poezii și imagini. 878 01:10:48,177 --> 01:10:50,157 Uneori sunt cântece. 879 01:10:51,847 --> 01:10:55,454 - Ești un hustler, ești o problemă. 880 01:10:57,186 --> 01:10:58,324 Și în Rusia? 881 01:10:58,420 --> 01:11:01,230 - În orașul meu natal locuind cu mama mea. 882 01:11:01,357 --> 01:11:03,837 Uneori mă simt ca o femeie. 883 01:11:08,864 --> 01:11:10,502 Nu știu. 884 01:11:10,666 --> 01:11:13,647 Oamenii sunt doar foarte complicati. 885 01:11:13,769 --> 01:11:16,716 - De fapt, gândește-te a iesit ca trans. 886 01:11:19,208 --> 01:11:21,052 - Părinții mei au luat e mai greu când am ieșit 887 01:11:21,076 --> 01:11:24,546 ca artist decât când Am ieșit ca ciudat. 888 01:11:25,547 --> 01:11:26,924 - Ești nervos? 889 01:11:27,049 --> 01:11:28,528 O să fie bine. 890 01:11:35,424 --> 01:11:38,735 - Hai să mai facem una, da? 891 01:11:42,364 --> 01:11:43,364 La dracu. 892 01:11:44,266 --> 01:11:47,543 Asta mi se pare foarte ciudat aici. 893 01:11:47,703 --> 01:11:49,182 - De ce? 894 01:11:49,238 --> 01:11:50,546 Crezi că va bombarda? 895 01:11:50,706 --> 01:11:51,706 - Sper că nu. 896 01:12:07,056 --> 01:12:09,866 - Grăbește-te, o să-ți fie dor de el. 897 01:12:24,239 --> 01:12:26,776 Ai niște spermă pe față. 898 01:12:29,144 --> 01:12:30,919 Dă-mi asta. 899 01:12:31,080 --> 01:12:33,458 Locul ăsta e al naibii de mic. 900 01:12:52,301 --> 01:12:53,245 - Sunt aplauze? 901 01:12:53,302 --> 01:12:54,508 Ne-a ratat? 902 01:12:54,670 --> 01:12:57,014 - Nu-ți face griji, va fi un bis. 903 01:12:57,139 --> 01:12:58,139 Să mergem. 904 01:13:54,730 --> 01:13:55,504 . Hei- 905 01:13:55,597 --> 01:13:56,371 - Bună. 906 01:13:56,432 --> 01:13:58,070 - Mă bucur să te văd. 907 01:13:58,200 --> 01:13:59,008 - Şi tu. 908 01:13:59,168 --> 01:14:00,168 Cum a fost? 909 01:14:01,069 --> 01:14:02,241 - A fost bine. 910 01:14:02,371 --> 01:14:03,247 Ți-a fost dor? 911 01:14:03,372 --> 01:14:04,812 - Da, tocmai am fugit și am luat o cafea. 912 01:14:07,543 --> 01:14:08,681 - Oh, ai luat o cafea. 913 01:14:08,844 --> 01:14:10,155 - Ar fi trebuit să-ți iau unul, îmi pare rău. 914 01:14:10,179 --> 01:14:12,489 - Nu, e bine, sunt bine. 915 01:14:12,581 --> 01:14:13,581 Multumesc. 916 01:14:16,785 --> 01:14:18,787 Văd un vechi prieten de-al meu acolo. 917 01:14:18,954 --> 01:14:22,094 Cred că voi pleca și salută, e bine? 918 01:14:22,224 --> 01:14:24,101 - Bine, da, ne putem întâlni mai târziu. 919 01:14:24,226 --> 01:14:25,261 - Bine, e bine. 920 01:14:25,394 --> 01:14:26,600 - La revedere. ' la revedere. 921 01:14:36,405 --> 01:14:37,611 Hei, Alexandru. 922 01:14:39,741 --> 01:14:41,118 - Sasha. 923 01:14:41,243 --> 01:14:42,243 . Hei- 924 01:14:43,111 --> 01:14:44,488 . Hei- 925 01:14:44,613 --> 01:14:45,648 Cum merge? 926 01:14:45,814 --> 01:14:46,656 - Bine. 927 01:14:46,815 --> 01:14:47,815 - Hai, ia loc. 928 01:14:47,916 --> 01:14:49,020 - Ce mai faci? 929 01:14:50,986 --> 01:14:52,021 - Da, bine. 930 01:14:53,222 --> 01:14:55,099 Băieții răi se distrează mai mult. 931 01:14:56,625 --> 01:14:57,625 - Da. 932 01:14:58,760 --> 01:15:00,797 - Și, ce faci aici? 933 01:15:00,963 --> 01:15:02,636 - Am fost într-o întâlnire. 934 01:15:02,798 --> 01:15:03,798 - Da? - Da. 935 01:15:06,235 --> 01:15:07,543 - Cum se numește asta din nou? 936 01:15:07,636 --> 01:15:08,512 - DOM. 937 01:15:08,637 --> 01:15:09,513 - DOM. 938 01:15:09,638 --> 01:15:10,514 - Da. 939 01:15:10,639 --> 01:15:11,515 Sunt foarte buni. 940 01:15:11,640 --> 01:15:13,415 - Da da. 941 01:15:13,475 --> 01:15:15,580 Comunitatea gay rusă din Germania. 942 01:15:15,677 --> 01:15:16,781 - Da, ar trebui să vii. 943 01:15:16,945 --> 01:15:18,982 - Da, este minunat. 944 01:15:19,147 --> 01:15:20,854 Dar scuze, nu pentru mine. 945 01:15:25,687 --> 01:15:27,496 - Da, mă gândeam să merg la Moscova, 946 01:15:27,623 --> 01:15:30,297 ajută la parada mândriei gay. 947 01:15:30,425 --> 01:15:31,631 - Eşti nebun? 948 01:15:33,795 --> 01:15:36,503 Te vor dracu acolo. 949 01:15:37,599 --> 01:15:39,277 Sasha, ai avut noroc suficient pentru a ajunge aici, 950 01:15:39,301 --> 01:15:40,478 de ce naiba te-ai întoarce? 951 01:15:40,502 --> 01:15:41,502 - Este important. 952 01:15:41,537 --> 01:15:42,880 - Ah, asta e o nebunie. 953 01:15:43,038 --> 01:15:44,038 - Trebuie să. 954 01:15:49,545 --> 01:15:52,992 - Vino să te schimbi și hai să bem ceva, plătesc. 955 01:15:53,148 --> 01:15:54,148 - S-a schimbat? 956 01:15:56,618 --> 01:15:57,892 - Da. 957 01:15:58,020 --> 01:15:59,499 - Mulțumesc, sunt bine. 958 01:16:02,691 --> 01:16:04,136 Salută-l pe Maxime. 959 01:16:12,734 --> 01:16:15,908 - M-ai iubi mai mult daca mi-as cumpara un apartament? 960 01:16:16,071 --> 01:16:18,210 Un apartament elegant? 961 01:16:18,340 --> 01:16:19,216 - Vom vedea. 962 01:16:19,341 --> 01:16:21,821 - Ce vrei să spui, o să vedem? 963 01:16:21,977 --> 01:16:25,948 Dar dacă ar avea like un majordom de cameră în mișcare. 964 01:16:27,549 --> 01:16:29,085 - Fii ferm în treburile inimii. 965 01:16:29,251 --> 01:16:31,629 Nu lăsa trecutul să distragă atenția prezentului. 966 01:16:31,753 --> 01:16:34,563 Acesta este un moment excelent pentru a începe o nouă poveste de dragoste, 967 01:16:34,690 --> 01:16:36,692 noi jurăminte sau să se mute. 968 01:16:38,093 --> 01:16:41,438 Deci, ce ar putea însemna relocarea? 969 01:16:41,530 --> 01:16:43,305 - Ați fost băieți la Paris? 970 01:16:43,398 --> 01:16:45,036 Ți-ar plăcea, toate cupcakes... 971 01:16:46,702 --> 01:16:48,313 - Este un oraş romantic dar aș vrea să vorbesc franceză, 972 01:16:48,337 --> 01:16:49,645 Nu vorbesc deloc franceza 973 01:16:49,738 --> 01:16:51,498 așa că am fost ca „Bonjour,” și se uită la mine 974 01:16:51,540 --> 01:16:52,678 și ei spun: „Bună ziua”. 975 01:16:54,376 --> 01:16:55,480 De parcă sunt așa de american? 976 01:16:55,544 --> 01:16:56,818 Aparent asa. 977 01:16:56,945 --> 01:16:59,391 - Aveam de gând să merg la Ibiza când făceam DJ. 978 01:16:59,514 --> 01:17:01,050 - Da, iubesc Spania. 979 01:17:01,216 --> 01:17:04,322 Orice scuză pentru a merge la Ibiza, orice scuză pentru a merge în Spania, 980 01:17:04,419 --> 01:17:05,419 sunt acolo. 981 01:17:08,023 --> 01:17:09,525 - Cupcakes și bărbați. 982 01:17:12,894 --> 01:17:15,602 - Ceaiul este roz, se potrivește cupcakes, ești nebun. 983 01:17:15,731 --> 01:17:17,574 Asta este incredibil. 984 01:17:17,699 --> 01:17:19,410 - E păcătos, știi, toate aceste deschizători de șolduri. 985 01:17:19,434 --> 01:17:20,434 - Şolduri, şolduri. 986 01:17:27,209 --> 01:17:29,485 Adică îmi plac cupcakes și yoga. 987 01:17:30,646 --> 01:17:31,920 Aceasta este viața mea. 988 01:17:34,950 --> 01:17:37,487 - Ei bine, faci yoga ca să poți mânca cupcakes. 989 01:17:37,586 --> 01:17:40,692 - Oricât de mult îmi place sexul, Îmi place mai mult mâncarea, îmi pare rău. 990 01:17:47,596 --> 01:17:50,042 - Îmi pare rău, dar la ce oră să mergem? 991 01:17:50,165 --> 01:17:51,769 - Da, probabil ar trebui... 992 01:17:51,933 --> 01:17:53,378 - Cred că noi. 993 01:17:53,468 --> 01:17:55,414 - Îmi pare rău, trebuie să plecăm. 994 01:17:55,504 --> 01:17:57,609 Multumesc mult pentru minunatul. 995 01:17:57,673 --> 01:17:58,783 - Oh, mulţumesc mult. 996 01:17:58,807 --> 01:18:00,184 - Acesta este unul dintre cei de mango? 997 01:18:00,342 --> 01:18:01,184 E ca portocaliu. 998 01:18:01,343 --> 01:18:02,014 - Aveţi amândoi mango. 999 01:18:02,177 --> 01:18:03,713 - Mulţumesc mult. 1000 01:18:05,147 --> 01:18:06,626 - Ciao! 1001 01:18:06,682 --> 01:18:07,682 - Noroc! 1002 01:18:09,351 --> 01:18:11,591 - Doamne, sunt atât de drăguți împreună, nu crezi? 1003 01:18:11,620 --> 01:18:12,930 - Sunt împreună, împreună? 1004 01:18:12,954 --> 01:18:13,955 - Nu știu. 1005 01:18:14,122 --> 01:18:16,102 - Cum îl cheamă acum? 1006 01:18:16,258 --> 01:18:18,236 - Ei bine, sper pentru că Catherine era atât de târfă. 1007 01:18:18,260 --> 01:18:19,102 - Știu. 1008 01:18:19,261 --> 01:18:20,433 Așa cred și eu! 1009 01:18:21,763 --> 01:18:23,640 Crezi că fac sex acum? 1010 01:18:23,699 --> 01:18:24,734 - Ca acum? 1011 01:18:24,866 --> 01:18:26,539 - Ar fi atât de fierbinte. 1012 01:18:33,542 --> 01:18:35,522 An este mort 1013 01:18:49,024 --> 01:18:50,833 Numărul 281 1014 01:19:26,061 --> 01:19:28,598 Ca travestit, ai găsi întotdeauna de lucru. 1015 01:19:28,930 --> 01:19:30,568 Aici, la Berlin. 1016 01:19:32,667 --> 01:19:34,613 - În schimb a sosit aici, și-a depășit viza, 1017 01:19:34,703 --> 01:19:37,047 iar acum este imposibil pentru eu să-i dau permisiunea 1018 01:19:37,205 --> 01:19:39,082 să mai stau aici. 1019 01:19:40,442 --> 01:19:41,716 - Adică, ne poți ajuta? 1020 01:19:41,777 --> 01:19:43,620 Putem face ceva pentru a remedia asta? 1021 01:19:43,712 --> 01:19:46,352 - Întrebarea este ce ar fi trebuit să faci înainte. 1022 01:19:46,515 --> 01:19:50,327 Adică nu poți ajunge pur și simplu într-o țară străină și... 1023 01:19:50,452 --> 01:19:52,492 - Trebuie să fie ceva pe care o poți face pentru noi. 1024 01:19:52,554 --> 01:19:53,554 - Îmi pare rău. 1025 01:19:54,923 --> 01:19:56,523 Ar fi trebuit să se gândească la asta mai devreme. 1026 01:19:56,591 --> 01:19:57,695 Ce pot face? 1027 01:19:59,861 --> 01:20:01,067 - Bine. 1028 01:20:06,735 --> 01:20:08,612 - Noroc. 1029 01:20:21,283 --> 01:20:22,283 „Nu! 1030 01:20:24,619 --> 01:20:26,394 - Oh, așteaptă o secundă, așteaptă o secundă. 1031 01:20:26,555 --> 01:20:28,228 Am auzit despre asta. 1032 01:20:28,390 --> 01:20:29,494 Vrei să mergem? 1033 01:20:29,591 --> 01:20:31,366 - Mentor pentru tinerii pervertiți. 1034 01:20:31,493 --> 01:20:33,871 - O, îl cunosc pe tipul ăsta. 1035 01:20:33,995 --> 01:20:35,595 S-a mutat la Berlin acum câțiva ani 1036 01:20:35,664 --> 01:20:38,543 si in acest special carte a menționat pe toată lumea 1037 01:20:38,667 --> 01:20:42,342 că a întâlnit că știa și ne da jos pe toți. 1038 01:20:43,605 --> 01:20:45,107 El ne exploatează pe toți. 1039 01:20:46,608 --> 01:20:49,646 Și nu vreau să fac parte din asta. 1040 01:20:50,846 --> 01:20:53,827 Nu cred că ar trebui îngăduie-l cu prezența noastră. 1041 01:20:53,949 --> 01:20:54,984 - Da, nu cred. 1042 01:20:57,619 --> 01:20:58,619 - Este o jachetă grozavă. 1043 01:20:58,653 --> 01:20:59,529 - O, mulţumesc. 1044 01:20:59,654 --> 01:21:00,530 - De unde ai jacheta aia? 1045 01:21:00,655 --> 01:21:02,157 - De fapt, sora mea mi-a dat-o. 1046 01:21:02,324 --> 01:21:03,166 - Sora ta. 1047 01:21:03,325 --> 01:21:05,327 - A rămas la Berlin? - Sora mea. 1048 01:21:05,493 --> 01:21:08,030 Nu, a fost aici în vizită. 1049 01:21:08,196 --> 01:21:10,301 - Pentru că acesta este un Berlin de la școală veche. 1050 01:21:10,465 --> 01:21:12,410 Asta nu era așa cum era ea aici ca acum un an, nu? 1051 01:21:12,434 --> 01:21:15,608 - Ea nu a cumpărat asta la Berlin, la Londra. 1052 01:21:15,704 --> 01:21:18,150 - Nu pot să cred că nu a apărut nimeni. 1053 01:21:18,306 --> 01:21:19,808 Editorii au făcut o treabă atât de proastă 1054 01:21:19,941 --> 01:21:22,649 la promovarea acestui eveniment. 1055 01:21:22,777 --> 01:21:24,779 Trebuie să aibă ceva împotriva mea. 1056 01:21:24,846 --> 01:21:26,223 Cățele rasiste. 1057 01:21:26,381 --> 01:21:27,985 - Poți pur și simplu să te distrezi? 1058 01:21:28,149 --> 01:21:30,186 Ești ca un mic chihuahua nervos. 1059 01:21:30,352 --> 01:21:32,457 Ești o astfel de regină a dramei. 1060 01:21:33,622 --> 01:21:37,069 - Prefer să fiu o regină a dramei decât o păpuşă. 1061 01:21:39,828 --> 01:21:43,002 - Ai citit acel New York? „Articol Times despre Berlin? 1062 01:21:43,164 --> 01:21:47,670 - Da, și este adevărat, Berlin, e mort, s-a terminat. 1063 01:21:47,802 --> 01:21:48,882 Nu se mai întâmplă. 1064 01:21:48,970 --> 01:21:50,314 - Nu mai este ceea ce a fost. 1065 01:21:50,338 --> 01:21:52,181 - Detroit, New Orleans. 1066 01:21:52,340 --> 01:21:54,149 - O să-mi cumpăr o casă în București. 1067 01:21:54,309 --> 01:21:56,487 Cred că ideea de câini sălbatici hoinărind pe străzi 1068 01:21:56,511 --> 01:21:57,819 este foarte romantic. 1069 01:21:59,014 --> 01:22:00,186 - Este romantic. 1070 01:22:00,348 --> 01:22:01,019 - Da. 1071 01:22:01,182 --> 01:22:02,354 - Pot să văd. 1072 01:22:04,085 --> 01:22:05,085 - Sasha. 1073 01:22:05,921 --> 01:22:07,457 - Ezra. 1074 01:22:07,656 --> 01:22:08,656 Hi. 1075 01:22:10,158 --> 01:22:12,365 Felicitări pentru noua ta carte. 1076 01:22:12,527 --> 01:22:13,801 - Mulţumesc. 1077 01:22:15,730 --> 01:22:17,676 - Arăți diferit. 1078 01:22:17,766 --> 01:22:19,040 - Da? 1079 01:22:19,200 --> 01:22:21,544 Cu greu te-am putut recunoaste. 1080 01:22:25,006 --> 01:22:26,883 Unde te duci? 1081 01:22:26,942 --> 01:22:29,821 - Doar să mă plimb. 1082 01:22:29,911 --> 01:22:31,948 - Pot să vin cu? 1083 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 - Sigur. 1084 01:22:55,937 --> 01:22:58,884 - Vrei să te oprești și să fumezi o țigară? 1085 01:22:58,940 --> 01:22:59,940 - Sigur. 1086 01:23:16,391 --> 01:23:17,836 Mulțumesc, sunt bine. 1087 01:23:28,903 --> 01:23:32,441 - N-ai fost niciodată atras de mine, nu? 1088 01:23:37,245 --> 01:23:38,747 Mă foloseai. 1089 01:23:45,954 --> 01:23:46,954 - Ezra. 1090 01:23:49,157 --> 01:23:50,157 mi-ai placut. 1091 01:23:54,596 --> 01:23:56,473 - E în regulă, e în regulă. 1092 01:24:18,286 --> 01:24:19,286 - Ezra. 1093 01:24:37,572 --> 01:24:38,710 Ezra, oprește-te! 1094 01:25:08,036 --> 01:25:09,036 - Buna ziua. 1095 01:25:10,038 --> 01:25:13,918 - Hei, Sasha, am un avans la cartea mea. 1096 01:25:14,042 --> 01:25:15,817 Pot să te duc la cină? 1097 01:25:15,910 --> 01:25:17,890 Nu. Cine este acesta? 1098 01:25:19,114 --> 01:25:20,114 Jayne? 1099 01:25:21,516 --> 01:25:22,516 - Ezra. 1100 01:25:23,785 --> 01:25:25,662 - Da, ești cu Sasha? 1101 01:25:25,854 --> 01:25:27,697 - Nu, Sasha nu e aici. 1102 01:25:30,225 --> 01:25:32,671 A trebuit să se întoarcă în Rusia. 1103 01:25:35,363 --> 01:25:36,808 - Dar. 1104 01:25:36,898 --> 01:25:39,902 - Te rog să nu mai suni niciodată aici. 1105 01:25:40,034 --> 01:25:41,034 Pizdă. 1106 01:26:12,567 --> 01:26:13,567 - Bună. 1107 01:26:15,470 --> 01:26:16,470 - Hei Cat. 1108 01:26:17,138 --> 01:26:20,085 Vrei să ieși pentru vreo nenorocită? 1109 01:26:23,178 --> 01:26:24,885 - Poate doar unul. 1110 01:26:25,013 --> 01:26:27,960 - Bine, trec. 1111 01:26:28,082 --> 01:26:30,562 - Și poate te pot accesa. 1112 01:26:30,685 --> 01:26:34,189 Nașterea ta, tinerețea ta, ta maternitatea, bătrânețea ta, 1113 01:26:34,322 --> 01:26:35,322 moartea ta. 1114 01:26:36,591 --> 01:26:39,231 Sunt pregătit să vă accesez în întregime. 1115 01:26:44,599 --> 01:26:46,545 ♪ Și ți-am spus să nu vii 1116 01:26:46,668 --> 01:26:48,944 ♪ Și ți-am spus să nu vii 1117 01:26:49,037 --> 01:26:51,711 ♪ Și ți-am spus 1118 01:26:53,775 --> 01:26:56,085 ♪ Și ți-am spus să nu vii 1119 01:26:56,144 --> 01:26:58,681 ♪ Ți-am spus să nu vii 1120 01:26:58,846 --> 01:27:01,156 ♪ Ți-am spus 1121 01:28:41,549 --> 01:28:43,426 ♪ În viața mea de noapte 1122 01:28:43,584 --> 01:28:45,222 ♪ Nu mă gândesc de două ori 1123 01:28:45,286 --> 01:28:48,631 ♪ Totul este atât de frumos 1124 01:28:48,790 --> 01:28:51,828 ♪ Iubind luxul vieții de noapte 1125 01:28:51,993 --> 01:28:55,497 ♪ Totul este în regulă 1126 01:28:55,663 --> 01:28:57,040 ♪ Orbit de faruri 1127 01:28:57,165 --> 01:28:58,803 ♪ Conduind peste miezul nopții 1128 01:28:58,966 --> 01:29:02,004 ♪ Arată ca o natură moartă 1129 01:29:02,136 --> 01:29:03,672 ♪ Dă-mi ceva ieftin 1130 01:29:03,838 --> 01:29:05,283 ♪ Nu dormi suficient 1131 01:29:05,406 --> 01:29:07,249 ♪ Pe care o păstrez 1132 01:29:07,308 --> 01:29:10,482 ♪ Tu ești viața mea de noapte 1133 01:29:50,451 --> 01:29:51,486 n Lumină de noapte 1134 01:29:51,652 --> 01:29:53,325 ♪ Lumină puternică 1135 01:29:53,388 --> 01:29:54,765 ♪ Ține-te bine 1136 01:29:54,956 --> 01:29:57,300 ♪ Virați la dreapta 1137 01:29:58,493 --> 01:30:00,097 ♪ Virați la stânga 1138 01:30:00,194 --> 01:30:01,537 ♪ Ca moartea 1139 01:30:01,696 --> 01:30:03,175 ♪ Lumină puternică 1140 01:30:03,297 --> 01:30:05,675 n Lumină de noapte 1141 01:30:31,826 --> 01:30:34,466 ♪ În viața de noapte, nu mă gândesc de două ori 1142 01:30:34,562 --> 01:30:37,839 ♪ Totul este atât de frumos 1143 01:30:37,999 --> 01:30:41,310 ♪ Iubind luxul vieții de noapte 1144 01:30:41,369 --> 01:30:44,578 ♪ Totul este în regulă 1145 01:30:44,739 --> 01:30:46,241 ♪ Orbit de faruri 1146 01:30:46,374 --> 01:30:47,876 ♪ Conduind peste miezul nopții 1147 01:30:48,042 --> 01:30:51,216 ♪ Arată ca o natură moartă 1148 01:30:51,345 --> 01:30:52,881 ♪ Dă-mi ceva ieftin 1149 01:30:53,047 --> 01:30:54,492 ♪ Nu dormi suficient 1150 01:30:54,582 --> 01:30:56,186 ♪ Pe care o păstrez 1151 01:30:56,284 --> 01:30:59,424 ♪ Tu ești viața mea de noapte 1152 01:31:11,799 --> 01:31:13,107 ♪ În viața mea de noapte 1153 01:31:13,234 --> 01:31:14,736 ♪ Nu mă gândesc de două ori 1154 01:31:14,902 --> 01:31:18,008 ♪ Totul este atât de frumos 1155 01:31:18,139 --> 01:31:21,348 ♪ Iubind luxul vieții de noapte 1156 01:31:21,442 --> 01:31:24,651 ♪ Totul este în regulă 1157 01:31:24,812 --> 01:31:26,485 ♪ Orbit de faruri 1158 01:31:26,614 --> 01:31:28,150 ♪ Conduind peste miezul nopții 1159 01:31:28,282 --> 01:31:31,559 ♪ Arată ca o natură moartă 1160 01:31:31,652 --> 01:31:33,188 ♪ Dă-mi ceva ieftin 1161 01:31:33,321 --> 01:31:34,857 ♪ Nu dormi suficient 1162 01:31:35,056 --> 01:31:36,592 ♪ Pe care o păstrez 1163 01:31:36,757 --> 01:31:39,931 ♪ Tu ești viața mea de noapte 1164 01:32:24,472 --> 01:32:26,145 Jérg von Stein 1165 01:32:27,174 --> 01:32:29,017 alias film sprachtransfer GmbH