1 00:00:06,441 --> 00:00:09,226 - Anteriormente em "Classe Mortal"... 2 00:00:09,270 --> 00:00:10,619 Talvez eu finalmente encontrei uma razão para viver 3 00:00:10,662 --> 00:00:11,794 em um lugar cercado pela morte. 4 00:00:11,837 --> 00:00:13,448 - Você não precisa ficar sozinho. 5 00:00:13,491 --> 00:00:16,103 - Há um fofo garoto novo na escola 6 00:00:16,146 --> 00:00:17,713 quem nós dois beijamos 7 00:00:17,756 --> 00:00:19,845 mas não deveríamos para discutir ele? 8 00:00:19,889 --> 00:00:22,152 - Depois de tudo minha família fez por você! 9 00:00:22,196 --> 00:00:23,762 Você estaria morto se não fosse por mim! 10 00:00:23,806 --> 00:00:27,070 - Sua família não me salvou. Eles me usaram! 11 00:00:27,114 --> 00:00:30,813 - Bolha, bolha, trabalho e problemas. 12 00:00:30,856 --> 00:00:33,250 eu quero o nome você roubou de mim, idiota! 13 00:00:33,294 --> 00:00:34,860 Pessoas são mortas todos os dias. 14 00:00:34,904 --> 00:00:36,471 Mas se eu vou ficar famoso, 15 00:00:36,514 --> 00:00:38,560 Eu tenho que fazer isso com um toque especial. 16 00:00:38,603 --> 00:00:41,867 E sim, Sr. Donahue, o exclusivo é seu. 17 00:00:41,911 --> 00:00:43,739 "Se você não me encontre em três dias, 18 00:00:43,782 --> 00:00:46,307 "esse psicopata vai me mande para casa com um bilhete 19 00:00:46,350 --> 00:00:47,699 "sobre quem fez isso. 20 00:00:47,743 --> 00:00:49,397 - Você já deve ter ouvido falar 21 00:00:49,440 --> 00:00:51,660 aquele Yukio foi encontrado com a garganta cortada. 22 00:00:51,703 --> 00:00:54,532 - Ele merecia muito pior. - Eu também perdi um filho. 23 00:00:54,576 --> 00:00:56,404 - Qualquer pai que perdeu um filho 24 00:00:56,447 --> 00:00:58,536 poderia ver através seu falso luto. 25 00:00:58,580 --> 00:01:01,496 vou ter que levar sua filha para protegê-la. 26 00:01:01,539 --> 00:01:03,237 - Eu reviso as coisas dele quando ele não está na sala. 27 00:01:03,280 --> 00:01:05,456 - Você está fedendo, Sr. Shabnam! 28 00:01:05,500 --> 00:01:07,241 - É uma fuga da prisão! 29 00:01:07,284 --> 00:01:08,938 - Se não pararmos Chester 30 00:01:08,981 --> 00:01:10,766 e pegue a cabeça do Chico, o cartel-- 31 00:01:10,809 --> 00:01:12,289 - O cartel vai matá-la 32 00:01:12,333 --> 00:01:13,682 e o serial killer vai te matar. 33 00:01:13,725 --> 00:01:15,423 Todos morrerão. Nós entendemos. 34 00:01:15,466 --> 00:01:17,251 - Vocês devem estar fora suas malditas mentes. 35 00:01:17,294 --> 00:01:18,730 Existem muitas causas Eu morreria por isso. 36 00:01:18,774 --> 00:01:20,428 Não há uma única causa Eu mataria por. 37 00:01:20,471 --> 00:01:21,777 - Eu não quero ficar sozinho esta noite. 38 00:01:21,820 --> 00:01:23,518 Fica comigo? - Claro. 39 00:01:23,561 --> 00:01:26,260 - Seu idiota! - Você violou seu toque de recolher. 40 00:01:26,303 --> 00:01:27,609 Esta noite você irá para este endereço. 41 00:01:27,652 --> 00:01:28,610 Guarde-o com sua vida. 42 00:01:28,653 --> 00:01:29,785 Diga? 43 00:01:29,828 --> 00:01:31,613 - Você está atrasado para jantar em família. 44 00:01:31,656 --> 00:01:33,528 - Se você ama alguém o suficiente morrer por eles... 45 00:01:33,571 --> 00:01:36,574 - Corra! - Então você certamente irá. 46 00:02:03,514 --> 00:02:04,472 - Obrigado. 47 00:02:06,430 --> 00:02:07,953 Obrigado. 48 00:02:07,997 --> 00:02:11,305 - ♪ Morto-vivo profano 49 00:02:11,348 --> 00:02:14,308 - ♪ Eles tiveram que nos trancar 50 00:02:14,351 --> 00:02:16,788 ♪ Coloque-nos dentro seu inferno britânico ♪ 51 00:02:22,272 --> 00:02:25,014 ♪ Certifique-se seu rosto está limpo agora ♪ 52 00:02:25,057 --> 00:02:27,582 ♪ Não posso ter mortos sujos 53 00:02:27,625 --> 00:02:30,498 ♪ Todos os cadáveres aqui estão limpos, garoto ♪ 54 00:02:30,541 --> 00:02:33,675 ♪ Todos os ianques no inferno britânico ♪ 55 00:02:33,718 --> 00:02:39,420 ♪ Eu não quero estar aqui em sua masmorra de Londres ♪ 56 00:02:39,463 --> 00:02:44,947 ♪ Eu não quero estar aqui no seu inferno britânico ♪ 57 00:02:44,990 --> 00:02:49,647 ♪ Não há mistério por que estou infeliz ♪ 58 00:03:05,315 --> 00:03:08,840 - Lin vê sua filha morrer. 59 00:03:40,959 --> 00:03:42,918 - Vendo alguém? 60 00:03:42,961 --> 00:03:44,789 - Nada. 61 00:03:46,661 --> 00:03:49,403 - Ontem à noite quando... quando nós... 62 00:03:49,446 --> 00:03:51,405 - Eu não posso entre nisso agora. 63 00:03:51,448 --> 00:03:52,928 Oh, bolas sagradas, Arguello. 64 00:03:52,971 --> 00:03:55,104 Você cheira a bosta fodi uma ostra. 65 00:03:55,147 --> 00:03:57,585 - Temos problemas maiores do que Pepe Le Pew. 66 00:03:57,628 --> 00:03:59,064 A cabeça do Chico está em algum lugar naquela casa, 67 00:03:59,108 --> 00:04:00,849 mas não há movimento lá dentro. 68 00:04:00,892 --> 00:04:03,112 - Talvez não esteja ninguém em casa. - Talvez eles estejam nos esperando. 69 00:04:03,155 --> 00:04:04,853 - Como diabos é esse esquadrão de choque caipira 70 00:04:04,896 --> 00:04:06,463 vai saber que estamos chegando? 71 00:04:06,507 --> 00:04:08,117 - Eles sabem muita merda eles não deveriam saber. 72 00:04:08,160 --> 00:04:09,727 - Bem, se eles sabem muito sobre merda, 73 00:04:09,771 --> 00:04:10,946 talvez eles possam descobrir o mistério 74 00:04:10,989 --> 00:04:13,078 por trás do mau cheiro de Marcus. 75 00:04:13,122 --> 00:04:15,080 O que vocês trouxeram aqui 76 00:04:15,124 --> 00:04:17,648 é um antiquado merda de calças. 77 00:04:17,692 --> 00:04:19,650 Provavelmente porque ele fez encheu a barriga 78 00:04:19,694 --> 00:04:22,479 com um monte de bebida alcoólica e delitos. 79 00:04:22,523 --> 00:04:25,134 - Olha, você quer ser no comando, maníaco por controle? 80 00:04:25,177 --> 00:04:27,963 Tudo bem, feliz em fazer do seu jeito. 81 00:04:28,006 --> 00:04:29,530 Mas você tem certeza podemos contar com ela? 82 00:04:33,708 --> 00:04:35,579 - Claro que podemos. 83 00:04:37,364 --> 00:04:40,715 - Tenho óptica no quintal. Saya estava certa. 84 00:04:40,758 --> 00:04:42,804 Existem armadilhas. 85 00:04:42,847 --> 00:04:44,501 Não há movimento, 86 00:04:44,545 --> 00:04:47,461 não há como saber se eles estão lá ou não. 87 00:04:47,504 --> 00:04:49,811 E agora? 88 00:04:49,854 --> 00:04:53,031 - Eu estava ficando um sentimento ruim e me perguntando, 89 00:04:53,075 --> 00:04:55,469 bem, isso é algo realmente deveríamos estar fazendo? 90 00:04:55,512 --> 00:04:58,646 - E eu estava me odiando por pensar que Lex está certo, 91 00:04:58,689 --> 00:05:01,039 e talvez devêssemos apenas... - Chamar a polícia? 92 00:05:01,083 --> 00:05:04,129 - Parece que é menos, você sabe, opção suicida. 93 00:05:04,173 --> 00:05:05,827 - Vindo de a Rainha dos Amaldiçoados? 94 00:05:05,870 --> 00:05:07,785 Palavras para prestar atenção. - Eu não pedi para você vir. 95 00:05:07,829 --> 00:05:10,440 - O que é isso? Ora, sim, Maria. 96 00:05:10,484 --> 00:05:12,181 Estamos nos colocando em grande perigo 97 00:05:12,224 --> 00:05:13,922 para ajudá-lo a desaparafusar seu cão. 98 00:05:13,965 --> 00:05:15,445 Que bom que você percebeu. 99 00:05:15,489 --> 00:05:17,839 - Começando a ver por que Willie desistiu de você. 100 00:05:17,882 --> 00:05:21,059 - Estamos preocupados. Isso é justo, certo? 101 00:05:21,103 --> 00:05:25,107 Isso é complicado. Poderíamos morrer lá. 102 00:05:26,456 --> 00:05:29,677 - Billy está certo. 103 00:05:29,720 --> 00:05:31,505 Eu estava tão focado em convencendo vocês a ajudar, 104 00:05:31,548 --> 00:05:34,072 Eu nunca considerei isso. 105 00:05:38,947 --> 00:05:41,210 Eu-eu acho que pensei... 106 00:05:46,128 --> 00:05:48,652 Isto é o que fomos treinados para fazer... 107 00:05:48,696 --> 00:05:50,872 para abater um animal raivoso, um valentão, 108 00:05:50,915 --> 00:05:53,440 como o pedaço de merda dentro de casa. 109 00:05:53,483 --> 00:05:55,485 Olha, eu não posso prometer que ninguém vai morrer, 110 00:05:55,529 --> 00:05:57,095 mas estamos fazendo o mundo mais seguro, 111 00:05:57,139 --> 00:05:58,793 protegendo um amigo. 112 00:05:58,836 --> 00:06:01,056 - "Não posso prometer ninguém vai morrer." 113 00:06:01,099 --> 00:06:03,450 Obrigado pelo discurso desmotivacional, Coach. 114 00:06:03,493 --> 00:06:04,712 Jesus Cristo. - O que? 115 00:06:04,755 --> 00:06:05,756 Eu só estou... só estou tentando... 116 00:06:05,800 --> 00:06:07,062 - O discurso de manifestação 117 00:06:07,105 --> 00:06:08,759 antes da marcha em desgraça iminente. 118 00:06:08,803 --> 00:06:10,065 Não é algo que as pessoas fazem no mundo real, cara. 119 00:06:10,108 --> 00:06:11,675 - Um pouco narcisista. 120 00:06:11,719 --> 00:06:13,634 Como precisamos do seu ótimo sermão para nos motivar. 121 00:06:13,677 --> 00:06:16,767 - Olha, estamos todos arriscando muito para estar aqui. 122 00:06:16,811 --> 00:06:19,204 Isto, seja lá o que for, 123 00:06:19,248 --> 00:06:21,119 esta é a nossa família, 124 00:06:21,163 --> 00:06:23,121 e Marcus e Maria precisam de nós. 125 00:06:24,906 --> 00:06:26,429 - Estamos com você. 126 00:06:26,473 --> 00:06:28,953 Um por todos e todos por-- 127 00:06:28,997 --> 00:06:30,259 - Isso é ótimo. Isso é ótimo. 128 00:06:30,302 --> 00:06:31,782 Você pegou Billy fazendo isso também agora. 129 00:06:31,826 --> 00:06:33,262 Onde isso termina? - Quando tudo isso acabar 130 00:06:33,305 --> 00:06:35,133 em forma de pêra, você virá em meu socorro? 131 00:06:35,177 --> 00:06:36,874 - Nada vai ficar em forma de pêra. 132 00:06:36,918 --> 00:06:39,094 Já derrubei coisas muito piores idiotas do que esses caras. 133 00:06:39,137 --> 00:06:41,096 Temos dois objetivos: nós derrubamos 134 00:06:41,139 --> 00:06:43,185 os serial killers, e nós encontre a cabeça do Chico antes... 135 00:06:43,228 --> 00:06:44,969 - Ouvimos o plano um milhão de vezes. 136 00:06:45,013 --> 00:06:49,104 Você nos considera idiotas? - Mais um para garantir. 137 00:06:49,147 --> 00:06:51,149 Carteiro Lex se aproxima para a porta da frente, 138 00:06:51,193 --> 00:06:54,675 assobia uma melodia feliz - calmo, alegre. 139 00:06:54,718 --> 00:06:57,895 Apenas um carteiro feliz com um pacote especial 140 00:06:57,939 --> 00:06:59,767 com uma entrega não tão feliz. 141 00:07:03,335 --> 00:07:05,468 -Petra e Billy dê a volta por trás. 142 00:07:05,512 --> 00:07:06,904 Cuidado com o seu passo. 143 00:07:06,948 --> 00:07:09,472 O quintal é um campo minado, literalmente. 144 00:07:09,516 --> 00:07:11,169 Você é a equipe reserva. 145 00:07:11,213 --> 00:07:13,998 Espere até Marcus dar a palavra, detonar a bomba, 146 00:07:14,042 --> 00:07:16,218 e flanquear qualquer caipira causando problemas. 147 00:07:16,261 --> 00:07:20,527 Isto vai ficar barulhento, então uma distração é obrigatória. 148 00:07:20,570 --> 00:07:22,964 Como aprendemos na aula, para um trabalho como este, 149 00:07:23,007 --> 00:07:25,009 não tente se esconder. Desorientar. 150 00:07:25,053 --> 00:07:27,534 - Betty porta dos fundos tudo quente e pronto. 151 00:07:27,577 --> 00:07:29,840 - Boom, os vizinhos assumem os moradores do lixo branco 152 00:07:29,884 --> 00:07:32,321 estão disparando fogos de artifício, e temos uma distração sonora 153 00:07:32,364 --> 00:07:33,844 para abafar Lex. 154 00:07:37,674 --> 00:07:39,633 Estarei no topo, esperando a deixa 155 00:07:39,676 --> 00:07:41,809 para entrar no segundo andar. 156 00:07:41,852 --> 00:07:44,551 Este é o ponto onde não há espaço para erros. 157 00:07:44,594 --> 00:07:46,857 Se eles estiverem lá, eles saberão que estamos chegando. 158 00:07:46,901 --> 00:07:48,642 - Lixo da porta. Explosão de precisão. 159 00:07:48,685 --> 00:07:50,295 Nem um grama a mais do que o necessário. 160 00:07:55,213 --> 00:07:57,085 - Você quer fazer uma pausa e dar um abraço ou o quê? 161 00:07:57,128 --> 00:07:59,522 - Gratidão não custar qualquer coisa. 162 00:08:10,925 --> 00:08:12,274 - Só uma bucetinha. 163 00:08:12,317 --> 00:08:14,232 Deve ter sentido seus irmãos próximos. 164 00:08:33,861 --> 00:08:35,340 Você estava falando sério... 165 00:08:40,084 --> 00:08:41,912 - Há um estranho, qualidade de sonho 166 00:08:41,956 --> 00:08:43,697 fazer algo isso pesado. 167 00:08:45,133 --> 00:08:47,178 Como se não fosse realmente acontecendo. 168 00:08:48,136 --> 00:08:52,183 - Os serial killers caipiras por dentro - muito real. 169 00:08:53,881 --> 00:08:55,317 - Eu pensei que você não fosse com medo da morte. 170 00:08:57,667 --> 00:09:00,888 - Acho que é mais fácil como um teórico distante. 171 00:09:35,139 --> 00:09:36,837 Você não vai conseguir, calças atrevidas! 172 00:09:36,880 --> 00:09:38,752 - O que você quer? - O que você quer? 173 00:09:38,795 --> 00:09:41,755 - Eu só quero ir para casa. - Ah, formato de pêra, peitos para cima. 174 00:09:41,798 --> 00:09:43,365 Estamos sinucados. 175 00:09:43,408 --> 00:09:45,149 - Não, não, por favor. Por favor, farei qualquer coisa. 176 00:09:47,151 --> 00:09:50,024 - Onde diabos são eles? 177 00:10:34,155 --> 00:10:35,809 - Buraco. 178 00:10:35,852 --> 00:10:38,725 - Por que eu vou morrer neste lugar maluco? 179 00:10:38,768 --> 00:10:41,989 Um pouco de elogio e um discurso nos méritos da amizade? 180 00:10:42,032 --> 00:10:45,819 Claro, por que não? O que eu tenho que-- 181 00:10:45,862 --> 00:10:47,995 O que-- 182 00:10:48,038 --> 00:10:50,693 -Lex! - Merda! 183 00:10:50,737 --> 00:10:54,871 - Este é bom para matar! - Marcos! 184 00:10:54,915 --> 00:10:58,309 - Ronald McDonald, senhor dos sete reinos! 185 00:11:00,007 --> 00:11:01,965 A mandíbula quebra! 186 00:11:03,532 --> 00:11:05,708 -Lex! - Corte sua garganta! 187 00:11:07,144 --> 00:11:08,537 - Todo mundo adora-- 188 00:11:11,366 --> 00:11:15,457 - ♪ Você é tudo que eu tenho, cuide de mim ♪ 189 00:11:19,026 --> 00:11:24,161 - ♪ Rio Whisky, tome minha mente ♪ 190 00:11:24,205 --> 00:11:27,861 ♪ Não deixe a memória dela me tortura ♪ 191 00:11:31,386 --> 00:11:33,127 - Você não entende nada do seu sangue estranho em mim! 192 00:11:34,955 --> 00:11:36,086 Passando! 193 00:11:42,919 --> 00:11:43,920 - Oh meu Deus! 194 00:11:53,103 --> 00:11:56,237 - Abaixe a geladeira! - Mova essa maldita coisa! 195 00:11:56,280 --> 00:11:57,760 - Lex, atire nele! 196 00:11:59,849 --> 00:12:02,243 - Peitos fodendo! 197 00:12:03,897 --> 00:12:05,899 - Uau! 198 00:12:05,942 --> 00:12:08,423 Whoo-hoo, suas poças foi e marchou 199 00:12:08,466 --> 00:12:11,513 no marrom purulento cu do próprio diabo! 200 00:12:12,993 --> 00:12:14,124 - Muito forte para o meu tamanho. Sabe por quê? 201 00:12:15,430 --> 00:12:17,301 Uau! 202 00:12:17,345 --> 00:12:20,043 PCP, PCP, PCP! 203 00:12:20,087 --> 00:12:23,177 Gritos lá embaixo. Seus amigos estão morrendo! 204 00:12:23,220 --> 00:12:26,093 As passas do Sr. Rogers. Saco vermelho de Ronald McDonald. 205 00:12:26,136 --> 00:12:28,095 Está tudo conectado. 206 00:12:28,138 --> 00:12:29,923 Sinta o senhor dos arcos dourados 207 00:12:29,966 --> 00:12:31,925 enquanto ele marcha na sua bunda! 208 00:12:33,491 --> 00:12:35,972 - Você transou com ele, não foi? 209 00:12:52,467 --> 00:12:55,383 Por favor, não chore. 210 00:12:55,426 --> 00:12:56,993 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 211 00:12:57,037 --> 00:13:00,649 Tudo ficará bem. Tudo ficará bem. 212 00:13:03,608 --> 00:13:05,785 Eu enviei alguém. 213 00:13:05,828 --> 00:13:07,787 Eles deveriam para proteger você. 214 00:13:09,484 --> 00:13:11,529 Eles deveriam para proteger você. 215 00:13:12,879 --> 00:13:14,794 Eu sinto muito. 216 00:13:20,538 --> 00:13:22,802 Escute-me. Escute-me. 217 00:13:22,845 --> 00:13:25,848 Você deve limpar sua mente disso. 218 00:13:25,892 --> 00:13:27,981 Você confia em mim? - Sim. 219 00:13:28,024 --> 00:13:29,634 - OK. 220 00:13:57,880 --> 00:14:00,970 - Senhora Gao, você está bem? 221 00:14:01,014 --> 00:14:02,711 - O que você tem para mim? 222 00:14:04,713 --> 00:14:06,584 - Eu sei para onde eles foram. 223 00:14:10,719 --> 00:14:12,112 - Billy, deveríamos explodir a porta. 224 00:14:12,155 --> 00:14:13,896 - Disse a eles que esperaríamos para o sinal. 225 00:14:13,940 --> 00:14:15,767 Isso é uma loucura estúpida. 226 00:14:18,466 --> 00:14:21,034 - Por que você veio? 227 00:14:23,863 --> 00:14:26,691 - Porque vocês são as únicas pessoas Eu gosto no mundo inteiro. 228 00:14:28,171 --> 00:14:30,478 Quero dizer, se você vai morrer, 229 00:14:30,521 --> 00:14:33,394 Eu acho que poderia muito bem estar com você quando você fizer isso. 230 00:14:36,049 --> 00:14:38,747 - Se eu vou morrer, 231 00:14:38,790 --> 00:14:43,143 você poderia... você poderia... 232 00:14:43,186 --> 00:14:45,754 poderíamos... 233 00:14:53,718 --> 00:14:55,111 - Peitos para cima! 234 00:14:56,765 --> 00:14:58,071 - Fogo no buraco! 235 00:14:59,811 --> 00:15:01,813 Tudo bem, seu estacionamento de trailers caçadores de tinta. 236 00:15:01,857 --> 00:15:03,772 Prepare-se para conhecer Skynyrd! 237 00:15:03,815 --> 00:15:06,209 - Ir! Parece maldita Beirute aí! 238 00:15:07,950 --> 00:15:09,604 - A porta é mais grossa do que pensávamos. 239 00:15:09,647 --> 00:15:11,649 Aqui, venha comigo! 240 00:15:11,693 --> 00:15:13,086 Nós vamos subir o segundo andar. 241 00:15:13,129 --> 00:15:14,565 - Bem, nós - nós deveríamos ir pela frente. 242 00:15:14,609 --> 00:15:16,045 Eu disse ao Lex que era... - Lex estava errado. 243 00:15:16,089 --> 00:15:17,655 A porta da frente é a morte. 244 00:15:17,699 --> 00:15:19,788 Confie em mim, isso é o melhor plano de backup. 245 00:15:22,530 --> 00:15:24,053 Dane-se. 246 00:15:24,097 --> 00:15:26,055 - Oh! 247 00:15:26,099 --> 00:15:28,101 Vocês estão esperando companhia? 248 00:15:30,799 --> 00:15:34,194 Você deve pensar que eu sou algum tipo de ding-a-ling. 249 00:15:34,237 --> 00:15:38,024 Essa porta é fortificada com dois pés de aço reforçado, 250 00:15:38,067 --> 00:15:40,940 soldado pelo pau gigante de Jesus Cristo. 251 00:15:40,983 --> 00:15:43,638 - Uau! 252 00:15:43,681 --> 00:15:47,120 - Primo Jim, vá ganhar sua mescalina. 253 00:15:47,163 --> 00:15:48,773 Faça barulho com eles. 254 00:15:48,817 --> 00:15:52,821 Não machuque Marcus. Temos planos. 255 00:15:52,864 --> 00:15:56,956 - Sim, sim, nós fazemos, sim. - Ok, vá, vá, vá. 256 00:15:56,999 --> 00:16:00,220 - Oh, bolas suadas na perna do diabo! 257 00:16:00,263 --> 00:16:03,092 Quente e pegajoso, vinagre, mijo! 258 00:16:03,136 --> 00:16:06,574 Vocês, garotos fofos, prestes a aprender a lição do pau fedorento 259 00:16:06,617 --> 00:16:11,927 do velho primo Jim! - Uau, uau! 260 00:16:11,971 --> 00:16:13,711 - Ah, idiotas. 261 00:16:17,672 --> 00:16:19,804 - Seu pedaço de merda, você ia deixá-la me matar! 262 00:16:22,155 --> 00:16:23,852 Sue Ann gosta de trepar e dançar 263 00:16:23,895 --> 00:16:25,680 e deslizar e uivar e-- 264 00:16:33,079 --> 00:16:35,516 estou arriscando o futuro da minha família 265 00:16:35,559 --> 00:16:37,953 estar aqui para ajudá-lo. 266 00:16:37,997 --> 00:16:39,172 - E o que isso faz dizer sobre você 267 00:16:39,215 --> 00:16:41,217 que você arrisca tanto só para me mostrar 268 00:16:41,261 --> 00:16:43,219 o quanto preciso da sua ajuda, 269 00:16:43,263 --> 00:16:46,266 para mostrar que você poderia ter alguma coisa que é minha? 270 00:16:51,619 --> 00:16:54,056 - Eles estavam certos sobre você. 271 00:16:54,100 --> 00:16:55,797 Você é louco. 272 00:17:15,077 --> 00:17:16,731 - Você quer dizer a si mesmo você dormiu com Marcus 273 00:17:16,774 --> 00:17:20,126 para me pagar de volta, mas a verdade é muito mais assustadora. 274 00:17:20,169 --> 00:17:22,563 - Você deveria estar grato Eu te dei um novo motivo 275 00:17:22,606 --> 00:17:24,043 bancar a vítima! 276 00:17:24,086 --> 00:17:26,784 - E você pode brincar o assassino. 277 00:17:26,828 --> 00:17:30,919 Cínico e seguro e sozinho! 278 00:17:40,320 --> 00:17:42,104 - Você teria matou Chico de qualquer maneira. 279 00:17:42,148 --> 00:17:44,063 - Se isso faz você se sentir melhor sobre o que você fez! 280 00:17:58,207 --> 00:18:01,906 - Eu terminei com sua autopiedade! 281 00:18:01,950 --> 00:18:04,213 - Pessoas de lama na minha casa! 282 00:18:04,257 --> 00:18:07,782 Gran Gran faz o seu próprio limpeza, senhorita! 283 00:18:07,825 --> 00:18:09,827 Eu não estou cozinhando biscoitos da manhã... 284 00:18:09,871 --> 00:18:12,743 - Você não pertence aqui. 285 00:18:12,787 --> 00:18:15,006 - Vamos. 286 00:18:17,835 --> 00:18:18,967 Vamos. 287 00:18:20,795 --> 00:18:22,884 Vamos. 288 00:18:40,467 --> 00:18:43,122 -Sh. - Não vou perder seu tempo 289 00:18:43,165 --> 00:18:45,167 tentando te atrair. 290 00:18:45,211 --> 00:18:47,126 - Lembre-se quando você primeiro aprendeu a nadar? 291 00:18:47,169 --> 00:18:49,258 Foi assustador, né? 292 00:18:49,302 --> 00:18:51,782 Você era o menor em sua aula. 293 00:18:51,826 --> 00:18:54,698 Mas você mostrou àquelas crianças, porque você poderia 294 00:18:54,742 --> 00:18:57,658 prenda a respiração por mais tempo. 295 00:19:01,140 --> 00:19:03,054 - Malditos drogados. 296 00:19:05,187 --> 00:19:06,797 - Tudo bem. 297 00:19:06,841 --> 00:19:09,974 Mostre ao papai quanto tempo você pode prender a respiração. 298 00:19:14,022 --> 00:19:17,330 - Sua filha é o preço por seu engano. 299 00:19:30,865 --> 00:19:33,346 Segure-a perto. 300 00:19:33,389 --> 00:19:35,783 Diga adeus. 301 00:20:14,169 --> 00:20:16,084 Adeus. 302 00:20:49,335 --> 00:20:51,815 - Estou conseguindo dê o fora daqui. 303 00:20:51,859 --> 00:20:55,689 - Saia de cima de mim. - Bem, vamos lá, lindos peitos. 304 00:20:55,732 --> 00:20:57,778 A festa está descendo. 305 00:20:57,821 --> 00:21:01,347 - Isso é claramente uma armadilha, amor. 306 00:21:01,390 --> 00:21:03,392 - Pegue os outros e saia daqui. 307 00:21:06,569 --> 00:21:09,659 - Chester convidado o outro, os peitos doces. 308 00:21:33,944 --> 00:21:36,425 - Você matou minha avó! 309 00:21:36,469 --> 00:21:38,340 - ♪ Sr. 310 00:21:40,473 --> 00:21:42,997 ♪ O que deu errado na sua cabeça ♪ 311 00:21:45,608 --> 00:21:49,612 ♪ Ah, Sr. Crowley 312 00:21:49,656 --> 00:21:52,572 ♪ Você conversou com os mortos 313 00:21:55,792 --> 00:21:59,405 ♪ Seu estilo de vida para mim parecia tão trágico ♪ 314 00:21:59,448 --> 00:22:04,366 ♪ Com a emoção de tudo 315 00:22:04,410 --> 00:22:07,587 ♪ Você enganou todas as pessoas com magia ♪ 316 00:22:07,630 --> 00:22:09,328 - Onde ela está? 317 00:22:09,371 --> 00:22:11,721 - ♪ Você esperou no chamado de Satanás ♪ 318 00:22:11,765 --> 00:22:12,766 - Aqui. 319 00:22:12,809 --> 00:22:16,422 - ♪ Sr. Encantador 320 00:22:16,465 --> 00:22:20,730 ♪ Você achou você era puro ♪ 321 00:22:20,774 --> 00:22:22,776 ♪ Sr. Alarmante 322 00:22:22,819 --> 00:22:25,039 - Papai! 323 00:22:25,082 --> 00:22:28,085 - Bom trabalho. Sua mãe ficaria orgulhosa. 324 00:22:31,001 --> 00:22:34,962 - ♪ Descobrindo coisas que eram sagrados ♪ 325 00:22:35,005 --> 00:22:39,923 ♪ Manifesto nesta Terra 326 00:22:39,967 --> 00:22:43,797 ♪ Concebido no olho de um segredo ♪ 327 00:22:43,840 --> 00:22:47,801 ♪ E eles se espalharam a placenta ♪ 328 00:23:17,178 --> 00:23:18,962 Ele fode os cachorros. 329 00:23:21,138 --> 00:23:23,445 Ele fode os cachorros. 330 00:23:23,489 --> 00:23:27,710 Os cachorros, ele... eles não o amam. 331 00:23:27,754 --> 00:23:32,106 - ♪ Você não vai andar meu cavalo branco ♪ 332 00:23:32,149 --> 00:23:36,023 ♪ Sr. 333 00:23:36,066 --> 00:23:38,155 ♪ É simbólico, claro 334 00:23:38,199 --> 00:23:40,723 - Quem é... quem é esse? 335 00:23:40,767 --> 00:23:42,725 Ame-o, meu deus touro! 336 00:23:42,769 --> 00:23:45,075 Ame-o com seu bastão assassino! 337 00:23:46,120 --> 00:23:48,078 - Um taco de beisebol? 338 00:23:48,122 --> 00:23:50,820 Você assistiu "Os Guerreiros" muitas vezes, cara. 339 00:23:53,693 --> 00:23:56,522 - Ah! 340 00:23:56,565 --> 00:23:59,046 - Saia de cima dela, seu lixo branco de merda. 341 00:24:04,225 --> 00:24:07,489 - Você está caluniando meu povo piedoso. 342 00:24:10,144 --> 00:24:13,495 Há um preço por pisar muito perto 343 00:24:13,539 --> 00:24:15,758 para a verdadeira América. 344 00:24:24,854 --> 00:24:29,511 Você critica minha suave nobreza. 345 00:24:29,555 --> 00:24:33,036 Mas eu sou um messias, pagão ímpio! 346 00:24:33,080 --> 00:24:34,211 - Ele é muito grande. O Amarelo Mellow 347 00:24:34,255 --> 00:24:36,736 apenas fazendo com que ele-- 348 00:24:36,779 --> 00:24:39,086 - Eu sou o sal desta Terra, 349 00:24:39,129 --> 00:24:44,526 e vocês, selvagens da cidade, você verá! 350 00:24:52,273 --> 00:24:53,709 - Billy, desça! 351 00:25:13,250 --> 00:25:14,513 - Você me escolheu. 352 00:25:16,384 --> 00:25:18,473 Ah, pelo amor de Deus. 353 00:25:25,436 --> 00:25:27,308 - Besteira! - Você está sem munição, 354 00:25:27,351 --> 00:25:28,744 seu pedaço de merda! 355 00:25:36,273 --> 00:25:39,973 ♪ Calma, mocinha, não diga uma palavra ♪ 356 00:25:40,016 --> 00:25:43,585 ♪ O velho Gil vai encontrar sua faca submersa ♪ 357 00:25:46,327 --> 00:25:49,591 - ♪ O velho Gil vai ver sua faca submersa ♪ 358 00:26:17,706 --> 00:26:20,404 Eu pensei - eu pensei... 359 00:26:23,277 --> 00:26:24,713 Eu ia morrer. 360 00:26:26,672 --> 00:26:28,499 Obrigado. 361 00:26:36,290 --> 00:26:39,641 - Vamos. Vamos ao encontro. 362 00:26:39,685 --> 00:26:42,078 Pessoal, temos que ir. 363 00:26:42,122 --> 00:26:43,558 Vamos! 364 00:26:53,873 --> 00:26:55,744 Temos que encontrar Marcus. 365 00:27:01,184 --> 00:27:03,186 Ajude-o. 366 00:27:03,230 --> 00:27:05,188 - Não. 367 00:27:07,408 --> 00:27:10,411 Vocês, 368 00:27:10,454 --> 00:27:14,415 vocês são todos carrapatos, me drenando... 369 00:27:18,245 --> 00:27:20,421 Me puxando para baixo com você. 370 00:27:23,424 --> 00:27:24,860 Terminei. 371 00:28:43,722 --> 00:28:46,246 - Ao vivo de porão de algum garoto gordo 372 00:28:46,289 --> 00:28:49,292 no encantador Sunset District de São Francisco, 373 00:28:49,336 --> 00:28:51,251 Cidade das Fadas, EUA, 374 00:28:51,294 --> 00:28:54,776 é "O Chester Fuckface Hora de conversa sobre variedades. 375 00:28:57,213 --> 00:29:01,740 Nosso convidado desta noite, o cara que tentou matar nosso anfitrião, 376 00:29:01,783 --> 00:29:04,220 Marcus López Arguello. 377 00:29:06,353 --> 00:29:10,400 E agora o homem com o poder para matar todos nós, 378 00:29:10,444 --> 00:29:12,881 Chester cara de merda! 379 00:29:12,925 --> 00:29:17,668 - Obrigado, obrigado! Bem-vindo ao show. 380 00:29:23,239 --> 00:29:26,068 - Bem, vamos ouvir para o nosso orangotango ruivo 381 00:29:26,112 --> 00:29:28,375 cujo escroto se parece um inhame, Dwight Shandy. 382 00:29:31,334 --> 00:29:37,863 Agora, hoje vamos explorar o que faz um monstro. 383 00:29:37,906 --> 00:29:42,998 O que está no centro de tudo essa feiúra e violência? 384 00:29:43,042 --> 00:29:45,348 Por que nos alimentamos disso? 385 00:29:45,392 --> 00:29:48,308 Veja, as pessoas costumavam ir às execuções públicas, 386 00:29:48,351 --> 00:29:51,006 coma pipoca e pães com manteiga. 387 00:29:51,050 --> 00:29:56,316 E hoje nós fingimos o mesmo emociona com filmes de terror. 388 00:29:56,359 --> 00:29:58,840 Nós imortalizamos assassinos em massa 389 00:29:58,884 --> 00:30:01,321 e ignoramos os santos. Por que? 390 00:30:01,364 --> 00:30:04,106 - Bem, acho que estamos em risco de se tornar uma sociedade - 391 00:30:04,150 --> 00:30:06,369 Aaah! - Não foi a sua vez de falar! 392 00:30:11,026 --> 00:30:12,767 De qualquer forma. 393 00:30:14,073 --> 00:30:16,205 As pessoas adoram monstros. 394 00:30:16,249 --> 00:30:21,950 E a sociedade os cria porque precisa deles, eu acho. 395 00:30:21,994 --> 00:30:26,868 E desde que fui criado por este mundo para ser isso... 396 00:30:26,912 --> 00:30:29,740 coisa... 397 00:30:29,784 --> 00:30:34,180 eu não deveria aproveitar um pouco de fama? 398 00:30:36,312 --> 00:30:41,796 Então hoje, aqui na televisão nacional, 399 00:30:41,840 --> 00:30:47,193 você vai admitir que você não são o assassino do orfanato. 400 00:30:47,236 --> 00:30:52,807 Fui eu, cara de merda, famoso serial killer de celebridades, 401 00:30:52,851 --> 00:30:54,243 feito esse bom trabalho. 402 00:31:00,946 --> 00:31:04,123 E você me fez fazer tudo. 403 00:31:05,907 --> 00:31:09,476 Me fez fazer isso com o seu abuso de mim. 404 00:31:09,519 --> 00:31:13,567 Me explodindo desencadeou algo ruim, 405 00:31:13,610 --> 00:31:16,570 solte meu ganso assassino. 406 00:31:20,487 --> 00:31:22,924 - Desculpe, isso vai doer não importa o que aconteça. 407 00:31:24,970 --> 00:31:27,407 - Prossiga. 408 00:31:37,112 --> 00:31:38,940 Tudo bem, sim, sim. 409 00:31:38,984 --> 00:31:41,943 Chester morto todas aquelas pessoas. 410 00:31:45,207 --> 00:31:47,122 - Porque? 411 00:31:51,257 --> 00:31:53,085 - M-porque... 412 00:31:58,220 --> 00:31:59,526 Ele está desesperado por alguma aparência 413 00:31:59,569 --> 00:32:01,267 de importância no mundo, 414 00:32:01,310 --> 00:32:04,313 deixar uma marca, mesmo que seja apenas uma mancha de merda. 415 00:32:04,357 --> 00:32:06,489 Porque ele não pode fazer nada, então ele destrói. 416 00:32:06,533 --> 00:32:08,578 Porque ele é o tipo de cara quem transaria com uma cabra 417 00:32:08,622 --> 00:32:11,451 na televisão nacional se fez com que as pessoas prestassem atenção. 418 00:32:11,494 --> 00:32:13,496 - Ele não precisa de câmera para fazer isso. 419 00:32:14,671 --> 00:32:16,064 - Hipócrita! 420 00:32:16,108 --> 00:32:17,326 Quando a sociedade veio recompensá-lo 421 00:32:17,370 --> 00:32:19,111 pelo meu bom trabalho, o que você fez? 422 00:32:19,154 --> 00:32:22,418 Você pegou esse crédito, engoliu essa fama! 423 00:32:22,462 --> 00:32:25,030 Quantos vídeos vão circular 424 00:32:25,073 --> 00:32:26,988 desta entrevista quando eu coloco um buraco 425 00:32:27,032 --> 00:32:28,990 naquele pesado maldito cérebro? 426 00:32:29,034 --> 00:32:31,340 - Espere, espere, espere. Desculpe. 427 00:32:31,384 --> 00:32:35,605 Deixe-me, deixe-me mostrar o que quero dizer para os telespectadores. 428 00:32:35,649 --> 00:32:36,998 OK? 429 00:32:45,659 --> 00:32:49,097 Tudo isso que você fez, 430 00:32:49,141 --> 00:32:51,491 todas essas pessoas que você machucou... 431 00:32:54,407 --> 00:32:56,409 Tudo pela adulação de estranhos? 432 00:32:56,452 --> 00:32:58,889 - Você acha? 433 00:32:58,933 --> 00:33:02,415 - Talvez você pense se um número suficiente de pessoas te ama, 434 00:33:02,458 --> 00:33:03,894 isso preencherá o vazio. 435 00:33:03,938 --> 00:33:05,548 - Isso é o que você pensa isso é? 436 00:33:05,592 --> 00:33:07,463 Bem, meu pai me sujou, 437 00:33:07,507 --> 00:33:09,465 então fui procurar para tornar público o meu dano, 438 00:33:09,509 --> 00:33:12,338 explorá-lo por um salário e um abraço. 439 00:33:12,381 --> 00:33:14,035 Vocês, tipos liberais adoro contar para as pessoas 440 00:33:14,079 --> 00:33:16,995 como pensar e sentir e falar. 441 00:33:17,038 --> 00:33:18,605 Ah, você sabe o que há de errado com todos os outros. 442 00:33:18,648 --> 00:33:20,215 Se ao menos seguissemos suas regras pretensiosas, 443 00:33:20,259 --> 00:33:22,043 o mundo inteiro seria um globo de ouro 444 00:33:22,087 --> 00:33:25,177 do sol e beijos de borboleta! 445 00:33:25,220 --> 00:33:27,309 - Tudo o que estou dizendo... 446 00:33:29,442 --> 00:33:33,011 Tristeza é raiva voltada para dentro. 447 00:33:33,054 --> 00:33:36,362 E eu olho para você, e tudo que vejo é tristeza. 448 00:33:39,452 --> 00:33:43,151 Você não quer fama. Você quer ser amado. 449 00:33:43,195 --> 00:33:46,415 E a solução não está ativada o outro lado daquela câmera. 450 00:33:46,459 --> 00:33:49,636 A fama não vai consertar o que aconteceu com você. 451 00:33:51,116 --> 00:33:54,380 Você não pode consertar o que está quebrado. - Ah, você acha que estou quebrado? 452 00:33:54,423 --> 00:33:56,686 - Estamos todos quebrados. 453 00:33:56,730 --> 00:34:01,430 Vomitando nossos danos, olhando por significado, por justiça. 454 00:34:01,474 --> 00:34:03,432 - Que diabos você sabe disso? 455 00:34:06,348 --> 00:34:09,351 - eu queria matar Ronald Reagan. 456 00:34:09,395 --> 00:34:12,006 - Agora, por que você iria querer machucar o melhor presidente 457 00:34:12,050 --> 00:34:13,747 já fizemos? - Não importa. 458 00:34:13,790 --> 00:34:15,357 Eu estava errado, ok? 459 00:34:15,401 --> 00:34:16,967 Infligindo sua dor para outras pessoas 460 00:34:17,011 --> 00:34:19,231 não ajuda a consertar você. 461 00:34:21,015 --> 00:34:23,365 Quando você está se sentindo fraco ou triste ou zangado, 462 00:34:23,409 --> 00:34:25,019 amigos e familiares são a única coisa 463 00:34:25,063 --> 00:34:27,369 que fazem você se sentir forte. 464 00:34:33,593 --> 00:34:36,726 Minha família é um bando de pessoas idiotas da colina. 465 00:34:39,468 --> 00:34:42,689 eu estava mais feliz 'antes que eles estivessem por perto. 466 00:34:42,732 --> 00:34:45,257 - Família não está definida pelo sangue. 467 00:34:51,089 --> 00:34:53,787 - Fiquei mais feliz quando eu estava com você. 468 00:34:57,660 --> 00:35:00,576 Você foi meu primeiro amigo. 469 00:35:03,710 --> 00:35:05,755 Até você me explodir. 470 00:35:11,631 --> 00:35:15,417 - Sinto muito, Chester. 471 00:35:15,461 --> 00:35:18,159 Nós dois fizemos coisas de merda um para o outro. 472 00:35:20,509 --> 00:35:22,381 E se deixarmos isso para trás? 473 00:35:24,339 --> 00:35:26,254 eu encontrei o que você está procurando. 474 00:35:26,298 --> 00:35:30,563 A escola que eu frequento, cara, eles adorariam você. 475 00:35:33,218 --> 00:35:34,828 Venha comigo. 476 00:35:34,871 --> 00:35:38,701 Nós vamos descobrir tudo isso juntos, como amigos. 477 00:35:48,233 --> 00:35:51,149 - Eu adoraria ir para a porra da sua escola. 478 00:35:55,283 --> 00:35:58,199 Eu adoraria ser seu amigo. 479 00:36:06,729 --> 00:36:09,210 Palavras bonitas. Você me fez ir. 480 00:36:09,254 --> 00:36:12,213 Me enganando! Enganando meus sentimentos! 481 00:36:12,257 --> 00:36:14,128 Você é o tipo de lixo isso faz com que as pessoas 482 00:36:14,172 --> 00:36:16,086 perca a fé na humanidade! 483 00:36:19,525 --> 00:36:22,658 Todas as palavras bonitas da Terra nunca vai parar as pessoas 484 00:36:22,702 --> 00:36:26,488 de amar ver uma vítima obtendo vingança sangrenta! 485 00:36:33,756 --> 00:36:34,757 Hortelã, não! 486 00:36:56,692 --> 00:36:58,825 - Ele parou de perseguir você, garoto. 487 00:37:35,340 --> 00:37:37,298 - Papai! Papai! 488 00:37:37,342 --> 00:37:40,127 Papai, abra os olhos! Acordar! 489 00:37:40,170 --> 00:37:42,869 Papai? 490 00:38:05,718 --> 00:38:08,024 - Você falhou. 491 00:38:24,824 --> 00:38:25,868 -Sh. 492 00:38:41,971 --> 00:38:42,929 - Papai! 493 00:38:46,976 --> 00:38:49,327 - Vou levá-la ao templo e o ótimo exame. 494 00:38:51,720 --> 00:38:54,201 - Papai! - Por favor, Gao, não. 495 00:38:54,244 --> 00:38:56,943 Por favor, por favor, Gao. 496 00:38:56,986 --> 00:38:59,162 Ela não está pronta. 497 00:39:02,209 --> 00:39:03,863 - Nem eu. 498 00:39:07,257 --> 00:39:08,911 Papai! 499 00:39:08,955 --> 00:39:12,001 - ♪ Cante para eu dormir 500 00:39:12,045 --> 00:39:14,743 ♪ Cante para eu dormir 501 00:39:14,787 --> 00:39:18,051 ♪ Estou cansado e 502 00:39:18,094 --> 00:39:21,489 ♪ eu quero ir para a cama 503 00:39:21,533 --> 00:39:24,405 ♪ Cante para eu dormir 504 00:39:24,449 --> 00:39:27,321 ♪ Cante para eu dormir 505 00:39:29,802 --> 00:39:33,980 ♪ E então me deixe em paz 506 00:39:34,023 --> 00:39:38,419 ♪ Não tente me acordar de manhã ♪ 507 00:39:38,463 --> 00:39:41,857 ♪ Porque eu irei embora 508 00:39:46,993 --> 00:39:50,431 ♪ Não se sinta mal por mim 509 00:39:50,475 --> 00:39:55,218 ♪ Eu quero que você saiba 510 00:39:59,048 --> 00:40:03,183 ♪ No fundo da cela do meu coração ♪ 511 00:40:03,226 --> 00:40:08,188 ♪ Ficarei muito feliz em ir 512 00:40:11,452 --> 00:40:14,368 - Tudo o que fiz foi amar você. 513 00:40:14,412 --> 00:40:16,239 - Eu nunca pedi isso. 514 00:40:21,027 --> 00:40:23,856 - Você não precisa se preocupar mais sobre isso. 515 00:40:23,899 --> 00:40:26,424 - ♪ Cante para eu dormir 516 00:40:26,467 --> 00:40:30,253 - O cinismo de Saya-- ela está certa. 517 00:40:30,297 --> 00:40:34,127 eu não deveria ter deixe-me cuidar. 518 00:40:34,170 --> 00:40:37,217 Você também estava sozinho. 519 00:40:37,260 --> 00:40:39,393 Achei que você veria. 520 00:40:39,437 --> 00:40:42,178 - Eu era. Eu fiz. 521 00:40:42,222 --> 00:40:46,792 - Mentiras eu estava desesperado acreditar. 522 00:40:46,835 --> 00:40:49,925 Mas eu sempre soube melhor. 523 00:40:49,969 --> 00:40:52,885 Sempre soube que não posso contar em ninguém além de mim mesmo. 524 00:40:57,106 --> 00:41:00,022 - Essa é a última coisa eu queria. 525 00:41:00,066 --> 00:41:03,591 Eu sinto muito. O que eu fiz foi-- 526 00:41:03,635 --> 00:41:05,071 estava bagunçado. 527 00:41:05,114 --> 00:41:08,161 eu não sei o que há de errado comigo. 528 00:41:08,204 --> 00:41:11,991 Tudo começou a parecer como uma - uma obrigação. 529 00:41:12,034 --> 00:41:14,297 - ♪ Existe outro mundo 530 00:41:14,341 --> 00:41:15,821 - Uma obrigação? 531 00:41:17,953 --> 00:41:21,174 - ♪ Existe um mundo melhor 532 00:41:21,217 --> 00:41:23,872 ♪ Bem, deve haver 533 00:41:23,916 --> 00:41:25,570 - Eu não quis dizer você era uma obrigação. 534 00:41:25,613 --> 00:41:27,485 - Sim, você fez. 535 00:41:27,528 --> 00:41:30,226 E você está certo, Estou quebrado. 536 00:41:30,270 --> 00:41:32,533 eu estive amarrado minha vida inteira. 537 00:41:32,577 --> 00:41:36,015 Isso é tudo que eu sei, então fiz para você minha nova corda. 538 00:41:36,058 --> 00:41:38,844 Mas estou farto disso. Você está livre. 539 00:41:38,887 --> 00:41:39,932 Nós dois somos. 540 00:41:39,975 --> 00:41:41,324 - Saya e eu, nunca planejamos isso. 541 00:41:41,368 --> 00:41:43,892 Eu-eu errei, mas isso me fez ver, eu-- 542 00:41:46,242 --> 00:41:48,418 Eu te amo, Maria. 543 00:41:50,986 --> 00:41:52,161 - Depois de tudo que passamos, 544 00:41:52,205 --> 00:41:55,164 você pode simplesmente me fazer uma pequena cortesia? 545 00:41:55,208 --> 00:41:57,515 Pare de mentir. 546 00:41:59,517 --> 00:42:00,996 - Maria. 547 00:42:19,580 --> 00:42:23,497 Eu esperava perguntar a você se você tivesse encontrado meu filho. 548 00:42:27,327 --> 00:42:29,938 Vejo que você tem. - Por que está demorando tanto? 549 00:42:29,982 --> 00:42:31,636 Temos que sair daqui antes que tudo isso acabe... 550 00:42:31,679 --> 00:42:33,072 peitos para cima.