1
00:05:33,000 --> 00:05:34,790
Bungkam?

2
00:05:34,880 --> 00:05:37,430
Bagaimana kamu bisa menikah dengan Ayah?

3
00:05:37,520 --> 00:05:42,440
Dia adalah salah satu teman kakakku
dan suatu hari dia bertanya padaku.

4
00:05:43,600 --> 00:05:46,280
- Begitu saja?
- Sama seperti itu.

5
00:05:48,320 --> 00:05:50,720
- Apa tidak ada hal lain yang terjadi?
- Tidak.

6
00:05:51,880 --> 00:05:54,840
- Benarkah?
- Tidak.

7
00:05:56,680 --> 00:06:00,480
Saya tidak percaya kamu.
Anda meninggalkan sesuatu.

8
00:06:03,120 --> 00:06:06,310
- Apa yang aku tinggalkan?
- Dia harus berjuang untukmu.

9
00:06:06,400 --> 00:06:09,800
- Dia adalah seorang pejuang, benar.
- Dan dia harus menculikmu.

10
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
Bukan?

11
00:06:17,960 --> 00:06:21,040
- Ya.
- Dan apa yang terjadi kemudian?

12
00:06:26,080 --> 00:06:30,470
Suatu hari dia membawaku ke sebuah gubuk
sampai di pegunungan.

13
00:06:30,560 --> 00:06:32,600
Dia menahanku selama tiga hari.

14
00:06:34,440 --> 00:06:38,440
- Apakah kamu takut?
- Ya, aku takut. Dia sangat kuat.

15
00:06:39,720 --> 00:06:40,520
Lalu apa?

16
00:06:42,880 --> 00:06:47,470
Lalu dia membawaku ke puncak
dari gunung. Untuk menunjukkan padaku dunia.

17
00:06:47,560 --> 00:06:50,000
Dia berkata, Semua itu miliknya
untuk kamu dan aku.

18
00:06:51,520 --> 00:06:55,680
Dan kemudian dia memberiku ciuman yang begitu lama
Saya masih bisa merasakannya sekarang.

19
00:06:58,640 --> 00:07:00,360
Cantik, seperti di film.

20
00:07:02,560 --> 00:07:05,160
Lebih cantik lagi, Nak.
Jauh lebih indah.

21
00:07:14,240 --> 00:07:20,950
<i>Dan payudara Mary Cobb
masing-masing punya kenop</i>

22
00:07:21,040 --> 00:07:25,110
<i>untuk dimainkan
untuk bermain dengan</i>

23
00:07:25,200 --> 00:07:26,510
Stan.

24
00:07:26,600 --> 00:07:27,920
Stan.

25
00:07:36,640 --> 00:07:39,960
Orang-orang di tempat kerja memberi
saya hadiah.

26
00:07:55,480 --> 00:07:57,160
Aku juga ingin menunjukkan sesuatu padamu.

27
00:07:58,960 --> 00:08:00,160
Lanjutkan.

28
00:08:03,040 --> 00:08:04,920
Nanti.

29
00:08:15,880 --> 00:08:19,110
Jadi? Dia masih punya
semua pakaiannya terpasang.

30
00:08:19,200 --> 00:08:22,800
Itu seorang putri.
Dia selalu berpakaian putih.

31
00:08:24,400 --> 00:08:29,280
Dan sang pangeran harus memperjuangkannya terlebih dahulu,
dan kemudian dia diizinkan menikahinya.

32
00:08:30,240 --> 00:08:31,840
Apakah Anda percaya semua sampah itu?

33
00:08:33,640 --> 00:08:34,559
Ya.

34
00:08:35,440 --> 00:08:37,760
Apakah kamu ingin tahu
mengapa orang dewasa menikah?

35
00:08:40,679 --> 00:08:42,200
Jadi mereka bisa bercinta.

36
00:08:45,280 --> 00:08:47,440
Tahukah kamu apa itu, bercinta?

37
00:08:51,080 --> 00:08:52,120
Tidak terlalu.

38
00:08:54,800 --> 00:08:56,440
Anda tidak tahu banyak, bukan?

39
00:09:18,440 --> 00:09:21,480
- Itukah yang dilakukan orang dewasa?
- Jika mereka tidak berdebat.

40
00:09:24,680 --> 00:09:25,840
Orang tuamu juga melakukannya.

41
00:09:30,320 --> 00:09:31,320
Lihat.

42
00:09:33,080 --> 00:09:35,320
Itu ibumu.

43
00:09:38,520 --> 00:09:40,600
Dan itu ayahmu.

44
00:09:46,320 --> 00:09:47,960
Dan itu bercinta.

45
00:09:52,680 --> 00:09:54,000
Apakah Anda ingin mencobanya?

46
00:10:02,280 --> 00:10:04,270
Mendengarkan.

47
00:10:04,360 --> 00:10:09,630
Jika Anda ingin pandai bercinta,
kamu harus belajar berciuman dengan benar.

48
00:10:09,720 --> 00:10:12,360
Tapi aku tahu cara mencium.
- Oh ya?

49
00:10:14,120 --> 00:10:15,990
Menggunakan lidahmu?

50
00:10:16,080 --> 00:10:17,560
Seperti ini?

51
00:10:18,760 --> 00:10:20,000
Itu ciuman sungguhan.

52
00:10:21,360 --> 00:10:23,880
Anda bisa mempelajarinya di sana. Ayo.

53
00:10:36,760 --> 00:10:40,040
Jangan takut.
Aku sudah turun dengan banyak hal di sini.

54
00:10:50,480 --> 00:10:54,760
Anda beruntung. Itu Cathy,
dia yang paling terangsang dari semuanya.

55
00:11:03,480 --> 00:11:05,590
Ayo, pergi dan duduk di sebelahnya.

56
00:11:05,680 --> 00:11:07,440
Atau orang lain akan melakukannya.

57
00:11:15,320 --> 00:11:19,000
- Pernahkah kamu melihat giginya?
- Kalau begitu, lihat kakinya. Berlangsung.

58
00:13:26,800 --> 00:13:30,200
Jangan bilang padaku
kamu membiarkan kesempatan seperti itu berlalu.

59
00:13:33,280 --> 00:13:34,560
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

60
00:13:37,560 --> 00:13:40,630
Selamat malam, hadirin sekalian.

61
00:13:40,720 --> 00:13:43,720
Wanita tercantik di dunia.

62
00:13:45,160 --> 00:13:47,150
Selamat malam, hadirin sekalian.

63
00:13:47,240 --> 00:13:52,760
Mendekatlah, agar aku bisa
memperkenalkanmu pada Harimau Rita.

64
00:13:54,520 --> 00:14:00,160
Dan di sebelahku, satu-satunya
Eva Pablova, teror Warsawa.

65
00:14:03,440 --> 00:14:05,240
Tapi bukan itu saja� 

66
00:14:05,880 --> 00:14:09,440
Lihat payudara mereka?
Ada tombol-tombol kecil di bagian akhir.

67
00:14:10,480 --> 00:14:14,040
Jika Anda menggosok kenopnya, mereka akan menjadi keras.

68
00:14:15,040 --> 00:14:19,390
Jika kenopnya keras, Anda tahu
kamu sudah setengah jalan menuju ke sana.

69
00:14:19,480 --> 00:14:22,000
Mengerti?
Bagus.

70
00:14:25,320 --> 00:14:29,160
Anak malang.
Tunjukkan padaku.

71
00:14:32,440 --> 00:14:34,000
Semuanya baik-baik saja.

72
00:14:34,960 --> 00:14:38,200
Di Sini. Itu lebih baik.

73
00:14:39,120 --> 00:14:42,950
Empat pertarungan demi harga satu.

74
00:14:43,040 --> 00:14:47,080
Datang dan lihat. Datang dan lihat.

75
00:14:49,400 --> 00:14:51,760
Aku belum pernah melihat wanita seperti itu.

76
00:14:52,800 --> 00:14:55,590
- Dia cantik, bukan?
- Tidak, terangsang.

77
00:14:55,680 --> 00:14:58,560
Kalau ada yang bisa
mengajarimu sesuatu, itu dia.

78
00:15:42,760 --> 00:15:44,000
Wanita yang luar biasa!

79
00:16:30,720 --> 00:16:33,320
Ayo. Malam ini kita akan melakukannya
cari tahu apa itu bercinta.

80
00:16:39,320 --> 00:16:41,920
Berhenti! Hentikan!

81
00:16:44,360 --> 00:16:47,400
- Bocah nakal!
- Tidak apa-apa. Ayo.

82
00:17:13,000 --> 00:17:14,800
Tidak ada seorang pun di sana.

83
00:17:23,960 --> 00:17:26,720
Tunggu sebentar.

84
00:17:37,840 --> 00:17:40,440
Bungkam. Mumi.

85
00:17:42,600 --> 00:17:45,080
Ibu, aku ingin pulang.

86
00:17:47,000 --> 00:17:49,350
- Pergi dan bermain sebentar. Di Sini.
- Tidak� 

87
00:17:49,440 --> 00:17:52,920
Yang jahe adalah Theo.
Dia satu kelas denganku.

88
00:17:54,160 --> 00:17:58,080
- Tidak tahu ibunya seperti itu.
- Oke, kami akan pulang.

89
00:17:59,680 --> 00:18:02,640
- Aku ikut denganmu.
- Kamu tidak bisa.

90
00:18:11,800 --> 00:18:15,600
Sialan. Bajingan jahe.

91
00:18:17,320 --> 00:18:22,080
Saya yakin mereka akan mengambilnya.
Di sini, di depan kita.

92
00:18:23,200 --> 00:18:24,960
Itu layak untuk dilihat.

93
00:18:29,200 --> 00:18:33,150
Tahukah kamu di mana Ginger tinggal?

94
00:18:33,240 --> 00:18:36,440
Ya, tapi saya belum pernah ke sana.

95
00:18:38,560 --> 00:18:42,160
Maka saatnya kita pergi ke sana untuk bermain.

96
00:18:43,680 --> 00:18:44,840
Besok.

97
00:20:54,160 --> 00:20:56,920
- Apakah kamu yakin itu ada di sini?
- Ya.

98
00:20:59,520 --> 00:21:00,840
Wanita yang luar biasa.

99
00:22:00,600 --> 00:22:01,560
Teo?

100
00:22:05,400 --> 00:22:07,720
- Ayo, ayo pergi.
- Ayo.

101
00:22:20,840 --> 00:22:21,680
Teo?

102
00:22:26,760 --> 00:22:27,640
Teo!

103
00:23:36,160 --> 00:23:39,240
Ada seseorang di sana. Ada seseorang di sana.

104
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
Ayo.

105
00:24:39,880 --> 00:24:43,000
Wanita yang luar biasa. saya belum pernah
melihat hal seperti itu sebelumnya.

106
00:24:44,640 --> 00:24:48,000
- Aku terangsang seperti kelinci.
- Saya juga.

107
00:24:49,840 --> 00:24:52,680
Saya perlu menenangkan diri.

108
00:24:56,280 --> 00:25:00,720
<i>dan payudara Mary Cobb
masing-masing punya kenop</i>

109
00:25:05,760 --> 00:25:09,680
- Itu lebih baik.
- Aku bisa melakukannya dengan sedikit air.

110
00:25:11,480 --> 00:25:13,920
Mungkin hari ini adalah hari besarmu.

111
00:25:18,360 --> 00:25:19,400
saya tidak bisa.

112
00:25:20,400 --> 00:25:23,470
Jangan takut.
Dia mabuk buta.

113
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
Dia tidak akan bangun.

114
00:25:28,880 --> 00:25:30,160
Apa yang harus saya lakukan?

115
00:25:32,360 --> 00:25:35,400
Apakah kamu ingat apa yang dilakukan pria itu
di pameran itu lakukan padanya?

116
00:25:37,040 --> 00:25:39,280
Lakukan hal yang sama seperti dia.

117
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
Berlangsung.

118
00:26:22,560 --> 00:26:24,200
payudaranya.

119
00:26:38,960 --> 00:26:41,800
- Dia wangi.
- Itu karena dia terangsang.

120
00:26:46,240 --> 00:26:49,520
Berbaringlah di atasnya.
Meletakkan.

121
00:27:09,720 --> 00:27:11,960
Meletakkan.

122
00:27:35,680 --> 00:27:37,200
Ayo. Cepat.

123
00:27:51,360 --> 00:27:53,320
Saya masih belum melakukannya.

124
00:27:59,280 --> 00:28:01,280
Aku akan mengajarimu sesuatu� 

125
00:28:02,600 --> 00:28:04,320
 �itu akan membuatmu merasa lebih baik.

126
00:28:07,720 --> 00:28:09,040
Perhatikan baik-baik.

127
00:28:53,480 --> 00:28:56,960
Tapi Anda harus memastikannya
kamu tidak melakukannya terlalu sering.

128
00:28:58,720 --> 00:29:02,680
Karena itu bisa membuatmu bungkuk.

129
00:29:06,680 --> 00:29:08,120
Atau membuatmu gila.

130
00:29:24,040 --> 00:29:25,280
Melihat?

131
00:29:54,840 --> 00:29:58,360
Bu, Ayah tidak menculikmu, kan?

132
00:30:08,280 --> 00:30:09,200
TIDAK.

133
00:30:12,360 --> 00:30:14,200
Mengapa kamu berbohong padaku?

134
00:30:16,920 --> 00:30:18,200
Karena kamu masih sangat muda.

135
00:30:21,320 --> 00:30:23,080
Semuanya jelek.

136
00:30:24,680 --> 00:30:26,440
Tidak semuanya jelek, Nak.

137
00:30:27,560 --> 00:30:29,760
Ada banyak
tentang hal-hal indah dalam hidup.

138
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
Tidurlah sekarang.

139
00:34:34,360 --> 00:34:36,069
Apakah kamu gugup?

140
00:34:36,159 --> 00:34:40,360
- Kenapa aku harus begitu?
- Karena ini hari terakhirmu di sekolah.

141
00:34:41,239 --> 00:34:45,040
Saya dapat mengingatnya
hari terakhirku di sekolah dengan cukup jelas.

142
00:34:47,440 --> 00:34:53,880
Tarian sekolah. Aku membuat gadis-gadis itu berkeringat.
Dan tidak hanya dari tariannya.

143
00:35:08,400 --> 00:35:13,070
- Apakah kamu menggunakan krim yang kuberikan padamu?
- Setiap hari, tapi tidak banyak membantu.

144
00:35:13,160 --> 00:35:16,640
- Kamu harus sabar.
- Saya sudah bersabar selama dua tahun.

145
00:35:19,760 --> 00:35:22,070
Itu akan hilang. Nanti.

146
00:35:22,160 --> 00:35:26,080
Dan jika Anda tidak menggaruk
kamu bahkan tidak akan mempunyai bekas luka apa pun.

147
00:35:28,840 --> 00:35:32,400
Di Sini. Gunakan ini
dan kembali lagi minggu depan.

148
00:35:37,400 --> 00:35:39,800
Tahukah kamu
kamu ingin menjadi apa pada akhirnya?

149
00:35:40,640 --> 00:35:42,960
Tidak peduli,
tapi yang pasti bukan dokter.

150
00:35:52,800 --> 00:35:54,480
Lisa Velani.

151
00:36:05,240 --> 00:36:06,350
Selamat.

152
00:36:06,440 --> 00:36:10,240
Aku akan menjemputnya malam ini
atau berubah menjadi Harry Frankenstein.

153
00:36:19,280 --> 00:36:21,200
Harry Voss.

154
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
Harry Voss.

155
00:36:30,760 --> 00:36:33,270
Ada apa?
Apakah temanmu tidak berani datang?

156
00:36:33,360 --> 00:36:36,560
Apakah dia takut naik panggung
dengan bubur jerawatannya yang jelek?

157
00:36:39,240 --> 00:36:40,960
Willy Stassen.

158
00:38:13,440 --> 00:38:14,840
Bermimpi lagi?

159
00:38:16,440 --> 00:38:20,400
Anda terlalu banyak berpikir.
Berpikir membuat Anda sakit kepala.

160
00:38:26,840 --> 00:38:28,160
Ijazah Anda.

161
00:38:33,960 --> 00:38:38,870
Saya datang untuk melihat apakah Anda mau
untuk datang ke pesta dansa sekolah.

162
00:38:38,960 --> 00:38:42,800
- Kenapa kamu bertanya padaku?
- Karena aku tidak ingin pergi sendiri.

163
00:38:44,160 --> 00:38:45,800
Dan saya ingin menjadi yang paling tampan.

164
00:38:48,280 --> 00:38:52,040
Kau tahu, aku tidak suka pergi ke pesta.
Terlalu banyak orang.

165
00:38:54,960 --> 00:38:57,640
- Lalu kita akan pergi ke tempat lain.
- Di mana?

166
00:38:58,400 --> 00:38:59,960
Dimana tidak ada orang.

167
00:39:16,680 --> 00:39:18,480
Apa yang sedang kamu lakukan?

168
00:39:28,880 --> 00:39:29,800
Ayo.

169
00:39:38,240 --> 00:39:39,400
Ayo.

170
00:40:02,720 --> 00:40:05,630
"biarkan angin membawa pesanku

171
00:40:05,720 --> 00:40:08,190
di hatiku ada sebuah lagu

172
00:40:08,280 --> 00:40:10,990
dia adalah jawaban dari semua masalahku

173
00:40:11,080 --> 00:40:13,160
meskipun hatinya
belum mengetahuinya"

174
00:40:23,000 --> 00:40:24,510
Aku tidak tahu kamu bisa melakukan itu.

175
00:40:24,600 --> 00:40:27,320
Saat kamu sedang jatuh cinta
kata-katanya mengalir begitu saja.

176
00:40:32,320 --> 00:40:34,720
Tahukah kamu untuk siapa aku menulis itu?

177
00:40:43,000 --> 00:40:45,710
Baca huruf pertama setiap baris.

178
00:40:45,800 --> 00:40:49,240
L-I-S-A.

179
00:40:54,640 --> 00:40:58,110
- Lisa?
- Aku mencintainya.

180
00:40:58,200 --> 00:41:02,080
Aku mencintai semua gadis,
tapi mereka tidak tertarik padaku.

181
00:41:04,440 --> 00:41:08,360
saya tahu. Kami akan pergi ke pesta dansa
dan kamu bisa membacakannya untuknya.

182
00:41:09,720 --> 00:41:10,720
Apakah kamu marah?

183
00:41:15,600 --> 00:41:17,280
Aku terlalu takut untuk berbicara dengannya.

184
00:41:20,040 --> 00:41:22,240
Saat kamu sedang jatuh cinta
kata-katanya mengalir begitu saja.

185
00:41:23,280 --> 00:41:26,670
Sudahkah kamu memperhatikanku dengan baik?
Menurutmu apakah itu yang diimpikan wanita?

186
00:41:26,760 --> 00:41:32,720
Itu tidak benar. Anda tidak mengenal mereka.
Mereka dapat melihat langsung melalui laki-laki.

187
00:41:33,800 --> 00:41:37,870
Saat Lisa melihat wajahmu,
dia tidak akan melihat tempatmu.

188
00:41:37,960 --> 00:41:40,400
Dia akan melihat sang penyair, di matamu.

189
00:41:47,760 --> 00:41:50,360
Jika Anda tidak melakukannya malam ini
kamu tidak akan pernah melakukannya.

190
00:41:54,240 --> 00:41:57,640
SELAMAT!
MASA DEPAN ITU CERAH

191
00:42:23,600 --> 00:42:26,000
Nah, bisakah kamu melihatnya di mana saja?

192
00:42:31,040 --> 00:42:34,470
- Halo Marina.
- Halo, tampan.

193
00:42:34,560 --> 00:42:37,990
- Maukah kamu berdansa denganku nanti?
- Tentu saja.

194
00:42:38,080 --> 00:42:40,480
Jangan lupa ya?

195
00:42:45,960 --> 00:42:46,840
Tidak, tidak.

196
00:42:56,920 --> 00:42:59,230
Hei, dia sendirian.

197
00:42:59,320 --> 00:43:01,550
- Apa yang harus aku lakukan?
- Minta dia menari.

198
00:43:01,640 --> 00:43:05,960
- Tapi dia tidak menari.
- Tentu saja dia menari. Berlangsung.

199
00:45:15,040 --> 00:45:17,360
- Oke, sudah diperbaiki.
- Apa yang sudah diperbaiki?

200
00:45:18,440 --> 00:45:20,720
Anda akan lihat. Ayo.

201
00:45:35,320 --> 00:45:38,910
- Dia di sana.
- Siapa itu?

202
00:45:39,000 --> 00:45:41,760
Marina.
Saya berkencan dengannya.

203
00:45:42,920 --> 00:45:45,640
Aku pergi dulu. Lalu kita akan bertukar.

204
00:45:50,120 --> 00:45:51,840
Tapi aku tidak mengenalnya.

205
00:45:53,040 --> 00:45:54,320
Itu tidak masalah.

206
00:45:55,320 --> 00:45:57,920
Anda tidak mengerti.
Aku tidak merasakan apa pun padanya.

207
00:46:00,440 --> 00:46:03,400
Anda tidak perlu merasakan apa pun
baginya, kamu hanya perlu melakukannya.

208
00:46:08,200 --> 00:46:10,040
Tapi dia tidak akan menginginkanku.

209
00:46:11,960 --> 00:46:18,110
Dia tidak seperti Lisa.
Marina suka melakukannya, dengan semua orang.

210
00:46:18,200 --> 00:46:20,120
Dan dia tahu kamu juga ada di sana.

211
00:46:22,560 --> 00:46:26,120
- Benarkah?
- Ya. Aku tidak akan lama, oke?

212
00:48:11,800 --> 00:48:13,880
Saya ingin melakukannya lagi nanti.

213
00:48:17,360 --> 00:48:19,160
Jika mau, Anda bisa melakukannya sekarang juga.

214
00:48:20,640 --> 00:48:22,800
Apakah kamu sudah makan?
ada yang spesial hari ini?

215
00:48:25,040 --> 00:48:28,400
Tidak, tapi aku sudah membawa serta temanku.

216
00:48:29,720 --> 00:48:31,750
Dia menunggu di luar.

217
00:48:31,840 --> 00:48:33,320
Apakah saya mengenalnya?

218
00:48:36,840 --> 00:48:39,360
Dia anak yang sensitif. Seorang penyair.

219
00:48:40,920 --> 00:48:41,920
Seorang penyair?

220
00:48:47,080 --> 00:48:51,200
- Bisakah aku mendapatkannya sekarang?
- Jika kamu benar-benar tidak bisa melanjutkan.

221
00:49:07,440 --> 00:49:09,270
Sekarang giliranmu.

222
00:49:09,360 --> 00:49:13,030
- Apa kamu yakin dia menginginkanku?
- Ya, dia menunggumu.

223
00:49:13,120 --> 00:49:16,080
Kemarilah, penyair cilik.
Aku mulai kedinginan.

224
00:49:17,040 --> 00:49:18,800
Melihat.

225
00:50:20,560 --> 00:50:21,800
Saya minta maaf.

226
00:50:36,000 --> 00:50:37,400
Apakah kamu sudah selesai?

227
00:53:01,560 --> 00:53:05,120
Ini dia, Frankenstein.
Jika menurut Anda Anda lucu � 

228
00:55:05,800 --> 00:55:10,640
- Luar biasa. Anda berhasil.
- Ya, dengan tisu toilet.

229
00:55:14,440 --> 00:55:15,680
Apakah masih ada wiski lagi?

230
00:55:17,680 --> 00:55:20,080
- Ya, di dalam mobil.
- Ayo, pulang.

231
00:56:08,000 --> 00:56:09,440
Tunggu, biarkan aku membantumu.

232
00:56:37,120 --> 00:56:38,280
Berlangsung.

233
00:56:40,040 --> 00:56:41,520
Pergilah.

234
00:57:58,560 --> 00:58:00,960
Saya tinggal di dekat sini� 

235
00:58:02,600 --> 00:58:04,760
 �tapi aku tidak bisa melakukannya.

236
00:58:11,560 --> 00:58:16,400
Tidak bisakah kamu membawaku masuk?
Saya benar-benar tidak bisa hadir.

237
00:58:23,800 --> 00:58:25,400
Apakah itu milikmu?

238
00:58:26,400 --> 00:58:28,080
Itu puisiku.

239
00:58:29,680 --> 00:58:31,320
Dari mana Anda mendapatkannya?

240
00:58:33,120 --> 00:58:34,360
Menemukannya di kereta.

241
00:58:46,680 --> 00:58:51,480
Anda bisa menyimpannya.
Saya tidak membutuhkannya lagi.

242
00:58:57,160 --> 00:59:00,160
Jika kamu punya hati,
bawa aku ke dalam ruangan.

243
00:59:21,120 --> 00:59:22,800
Aku bisa mendengarnya berdetak.

244
00:59:23,720 --> 00:59:25,440
Artinya Anda sudah mendapatkannya.

245
01:03:23,840 --> 01:03:26,080
- Tagihan.
- Harry.

246
01:03:29,480 --> 01:03:32,990
- Kemana saja kamu?
- Sedang berlibur.

247
01:03:33,080 --> 01:03:34,200
Untuk berapa lama?

248
01:03:36,960 --> 01:03:42,280
Tiga bulan di Leuven,
delapan bulan di Vorst.

249
01:03:46,280 --> 01:03:51,760
- Dan bagaimana kabarmu?
- Haus� dan tidak punya uang.

250
01:05:23,640 --> 01:05:26,480
{\an8}TENANG

251
01:05:58,160 --> 01:05:59,360
saya lelah.

252
01:06:00,480 --> 01:06:03,790
Saya tinggal di dekat sini.
Aku sedang menjaga rumah seseorang.

253
01:06:03,880 --> 01:06:04,960
Seseorang?

254
01:06:07,560 --> 01:06:11,840
Siapa yang saya tidak tahu
dan siapa yang tidak mengenalku.

255
01:07:33,000 --> 01:07:35,590
- Bagaimana kalau kita melakukannya?
- Demi masa lalu.

256
01:07:35,680 --> 01:07:38,640
- Kami tidak pernah berani melakukannya.
- Karena kamu tidak pernah berani.

257
01:07:52,840 --> 01:07:53,760
Berlangsung.

258
01:07:58,000 --> 01:08:00,040
Ayo, kemarilah.

259
01:08:15,040 --> 01:08:20,670
Demi Tuhan.
Ayolah, demi Tuhan.

260
01:08:20,760 --> 01:08:24,040
Ayolah, demi Tuhan.

261
01:08:59,479 --> 01:09:03,040
- Demi Tuhan.
- Biarkan aku melakukannya.

262
01:09:34,080 --> 01:09:35,880
Tempat yang bagus.

263
01:09:51,040 --> 01:09:52,520
Jadi kami melakukannya.

264
01:09:54,760 --> 01:09:56,520
Beratnya kurang dari yang saya kira.

265
01:09:59,520 --> 01:10:00,880
Itu lembut.

266
01:11:03,040 --> 01:11:04,320
Dia masih hangat.

267
01:12:14,840 --> 01:12:16,200
Dia sudah mati.

268
01:12:19,200 --> 01:12:20,280
Tapi dia masih hidup.

269
01:12:30,000 --> 01:12:31,240
Tidak, Harry� 

270
01:12:33,120 --> 01:12:34,520
Saya tidak akan melakukan itu.

271
01:14:28,600 --> 01:14:30,720
Itulah wanita terbaik yang pernah kumiliki.

272
01:14:32,680 --> 01:14:34,280
Anda hanya bertemu satu seperti itu.

273
01:14:36,400 --> 01:14:41,070
Sebaiknya kita menguburnya
atau kita akan mendapat masalah.

274
01:14:41,160 --> 01:14:43,040
Dia terlalu cantik untuk dikubur.

275
01:15:07,720 --> 01:15:09,160
Kemana kita akan pergi?

276
01:15:12,360 --> 01:15:14,040
Untuk pernikahan.

277
01:16:33,840 --> 01:16:38,790
Dan apakah kamu mengambil
sebagai suamimu yang sah menikah� 

278
01:16:38,880 --> 01:16:40,240
 �Harry Voss?

279
01:16:53,080 --> 01:16:56,720
Baik dan buruk.

280
01:17:01,040 --> 01:17:02,800
Sampai mati kamu akan berpisah.

281
01:17:13,560 --> 01:17:15,320
Sampai mati kamu akan berpisah.

282
01:19:27,480 --> 01:19:31,760
Harry. Harry.