1 00:00:05,689 --> 00:00:07,900 Desde o susto com Anna, 2 00:00:07,966 --> 00:00:11,169 Eu tenho um nó no peito de vez em quando. 3 00:00:11,236 --> 00:00:13,906 Decidi deixar de lecionar, 4 00:00:14,006 --> 00:00:16,341 porque eu já encontrei o melhor substituição possível. 5 00:00:16,408 --> 00:00:17,584 EU? 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,119 Você deve ter algum tipo de proteção 7 00:00:19,186 --> 00:00:20,637 pronto para assumir as rédeas. 8 00:00:20,671 --> 00:00:21,755 O que aconteceu? 9 00:00:21,822 --> 00:00:23,415 Estou pensando em me aposentar. 10 00:00:23,482 --> 00:00:26,693 Eu não tive um ataque de pânico da faculdade. 11 00:00:26,793 --> 00:00:28,687 você queima a vela em ambas as extremidades. 12 00:00:28,754 --> 00:00:30,297 Comecei como voluntário em uma linha 13 00:00:30,430 --> 00:00:32,024 prevenção do suicídio. 14 00:00:32,090 --> 00:00:33,333 Seja o cara do outro lado da linha, 15 00:00:33,400 --> 00:00:35,494 Não sei, mas isso me ajuda. 16 00:00:36,370 --> 00:00:40,374 "O LIVRO DE CARLOS" 17 00:01:15,901 --> 00:01:19,413 24 HORAS ANTES 18 00:01:19,479 --> 00:01:21,415 Linha direta da área Metropolitano de Chicago. 19 00:01:21,515 --> 00:01:24,042 Este é Dan. O que está acontecendo esta noite? 20 00:01:28,689 --> 00:01:30,257 Bem? 21 00:01:31,658 --> 00:01:33,760 Você está aí? Eu perdi você? 22 00:01:37,914 --> 00:01:39,066 Estou aqui. 23 00:01:39,132 --> 00:01:41,201 Ah, aí está você. 24 00:01:41,301 --> 00:01:43,228 Diga-me o que está acontecendo. 25 00:01:44,755 --> 00:01:46,773 Eu quero morrer. 26 00:01:48,834 --> 00:01:51,211 Obrigado pela sua honestidade. 27 00:01:51,278 --> 00:01:54,948 eu também aprecio diga isso em voz alta 28 00:01:55,015 --> 00:01:58,552 porque não é algo fácil fazer. 29 00:01:58,585 --> 00:02:00,487 É a única coisa em que penso. 30 00:02:00,554 --> 00:02:04,591 Meu cérebro não deixa dar uma volta, não sei, 31 00:02:04,658 --> 00:02:07,394 e sempre volta a isso. 32 00:02:07,527 --> 00:02:09,788 Eu não posso comer. Eu não consigo dormir. 33 00:02:09,855 --> 00:02:14,234 Hum. Não dormir é uma merda, sem dúvida. 34 00:02:14,334 --> 00:02:17,029 Você se importa se eu te perguntar seu nome, ou pelo menos, 35 00:02:17,129 --> 00:02:20,040 Como você gostaria que eu ligasse para você? 36 00:02:22,042 --> 00:02:23,427 Gio. 37 00:02:23,460 --> 00:02:24,678 Gio. 38 00:02:24,778 --> 00:02:26,680 Ok, Gio. Obrigado. 39 00:02:26,747 --> 00:02:28,982 Foi um acidente. 40 00:02:29,049 --> 00:02:31,251 A culpa foi minha. 41 00:02:31,385 --> 00:02:33,570 O fato disso? Qual foi sua culpa? 42 00:02:36,314 --> 00:02:38,992 Eu matei minha namorada. 43 00:02:40,886 --> 00:02:42,596 OK. 44 00:02:42,629 --> 00:02:46,733 Você acha que isso iria ajudá-lo me diga o que aconteceu? 45 00:02:46,833 --> 00:02:50,337 Porque? Porque? Como isso ajudaria? 46 00:02:50,404 --> 00:02:53,006 Bem, você disse que a culpa foi sua 47 00:02:53,073 --> 00:02:55,208 e que foi um acidente, algo que é muito interessante, 48 00:02:55,275 --> 00:02:57,135 porque os acidentes são... 49 00:02:57,169 --> 00:02:58,912 Bem, são acidentes, certo? 50 00:02:58,979 --> 00:03:01,682 Quero dizer, não é feito de propósito. 51 00:03:03,508 --> 00:03:05,786 fomos a uma festa 52 00:03:05,819 --> 00:03:08,722 e no final da noite, Eu estava muito bêbado, 53 00:03:08,822 --> 00:03:10,982 mas eu só tomei algumas cervejas, 54 00:03:11,016 --> 00:03:13,560 então fui para casa. 55 00:03:13,660 --> 00:03:17,147 Ela começou a se sentir mal, então eu estava indo muito rápido. 56 00:03:17,180 --> 00:03:19,666 Eu não queria que ele vomitasse no carro, você me entende? 57 00:03:19,700 --> 00:03:22,169 Claro que entendo você. Isso é o pior. 58 00:03:22,202 --> 00:03:26,198 Sim. 59 00:03:26,264 --> 00:03:28,934 estávamos nos aproximando para um grande cruzamento 60 00:03:29,034 --> 00:03:31,161 quando o semáforo ficou amarelo, 61 00:03:31,194 --> 00:03:34,047 então acelerei. 62 00:03:34,114 --> 00:03:36,083 Mas do nada, 63 00:03:36,183 --> 00:03:38,852 uma mulher cruzou a passagem pedestre muito em breve. 64 00:03:38,919 --> 00:03:43,615 Freiei forte e tentei não atropele ela, 65 00:03:43,715 --> 00:03:47,594 mas o carro ligou girar sem controle 66 00:03:47,661 --> 00:03:53,900 e bateu em um poste Trânsito lateral de passageiros! 67 00:03:57,554 --> 00:04:00,373 Quando olhei para ela, 68 00:04:00,440 --> 00:04:04,344 seus olhos estavam abertos, mas ela estava morta. 69 00:04:07,347 --> 00:04:09,082 Ei, sinto muito, Gio. 70 00:04:09,149 --> 00:04:11,543 Isso parece... parece terrível. 71 00:04:11,576 --> 00:04:12,953 Quero dizer, terrível. 72 00:04:13,053 --> 00:04:15,205 É como uma fita enrolada no meu cérebro. 73 00:04:15,238 --> 00:04:17,858 Dói tanto e nunca, nunca para. 74 00:04:17,891 --> 00:04:20,427 Eu-eu tenho que fazer deixe parar. 75 00:04:20,527 --> 00:04:23,063 OK. mas há uma grande diferença 76 00:04:23,130 --> 00:04:26,533 entre estar envolvido em um acidente 77 00:04:26,666 --> 00:04:30,337 e causar intencionalmente morte de alguém, certo? 78 00:04:30,403 --> 00:04:32,372 Eu quero que você confie em mim quando eu te contar 79 00:04:32,405 --> 00:04:35,842 essa tristeza e culpa eles são muito bons 80 00:04:35,909 --> 00:04:37,778 confundir a diferença. 81 00:04:37,878 --> 00:04:40,447 Mas era meu trabalho para chegar em casa com segurança. 82 00:04:40,514 --> 00:04:43,416 Você quer saber a coisa mais cruel 83 00:04:43,450 --> 00:04:45,552 sobre acidentes isso acontece muito rapidamente? 84 00:04:45,585 --> 00:04:47,779 É que depois que eles acontecem, 85 00:04:47,846 --> 00:04:51,124 nós os atrasamos muito e começamos a repeti-los 86 00:04:51,191 --> 00:04:54,494 uma e outra vez na nossa cabeça, 87 00:04:54,594 --> 00:04:56,588 o que cria a ilusão o que poderíamos ter feito 88 00:04:56,621 --> 00:04:58,256 algo diferente, certo? 89 00:04:58,290 --> 00:04:59,858 que de alguma forma poderíamos ter conseguido 90 00:04:59,958 --> 00:05:01,334 um resultado diferente, 91 00:05:01,401 --> 00:05:06,198 quando a verdade é que Isso nunca iria acontecer. 92 00:05:06,298 --> 00:05:09,843 Olha, 93 00:05:09,910 --> 00:05:11,303 claramente você é um cara muito legal, 94 00:05:11,369 --> 00:05:14,214 mas nada disso vai trazê-la de volta. 95 00:05:14,281 --> 00:05:16,249 Não, isso é verdade 96 00:05:16,283 --> 00:05:18,585 e não consigo imaginar 97 00:05:18,652 --> 00:05:21,788 como isso é difícil deve ser aceito. 98 00:05:21,855 --> 00:05:23,440 Gio, posso te perguntar se você tem algo 99 00:05:23,473 --> 00:05:26,076 o que você poderia usar machucar você esta noite? 100 00:05:29,062 --> 00:05:31,264 Uma arma. 101 00:05:31,331 --> 00:05:32,599 Entendido. 102 00:05:32,666 --> 00:05:35,118 Onde está essa arma agora? 103 00:05:36,987 --> 00:05:38,563 Na minha mão. 104 00:05:38,663 --> 00:05:41,408 Ok, olha, vou te perguntar que você faça algo por mim, 105 00:05:41,508 --> 00:05:43,043 está tudo bem? 106 00:05:43,143 --> 00:05:45,912 Eu quero que você coloque em algum lugar por enquanto... 107 00:05:46,012 --> 00:05:48,381 Você poderia colocá-lo em algum lugar onde você não vê? 108 00:05:52,319 --> 00:05:54,521 Você ainda está aí, amigo? 109 00:05:57,524 --> 00:06:00,085 Sim. 110 00:06:00,151 --> 00:06:03,830 Às vezes pode ajudar 111 00:06:03,864 --> 00:06:06,733 falar sobre pessoas que perdemos, certo? 112 00:06:06,800 --> 00:06:08,818 Você acha que eu poderia te ajudar falar um pouco sobre ela? 113 00:06:08,852 --> 00:06:11,504 Quero dizer, não há resposta. incorreto para esta pergunta. 114 00:06:11,571 --> 00:06:13,874 E-só estou perguntando. 115 00:06:15,867 --> 00:06:17,878 Seu nome era Darby... 116 00:06:19,871 --> 00:06:22,882 e ele foi embora... 117 00:06:22,949 --> 00:06:25,085 para sempre. 118 00:06:25,151 --> 00:06:29,122 Você sabe de alguma coisa? Isto foi um erro. 119 00:06:29,222 --> 00:06:30,490 O fato disso? 120 00:06:30,523 --> 00:06:32,559 Gio, olha, 121 00:06:32,626 --> 00:06:34,861 é tão importante que você sente isso 122 00:06:34,928 --> 00:06:36,363 - Sim, claro. - Isso é. 123 00:06:36,429 --> 00:06:38,890 Ele não consegue entender isso. É uma tortura 124 00:06:38,957 --> 00:06:41,635 - e não aguento mais. - Amigo, ouça. Não, não. 125 00:06:41,735 --> 00:06:44,404 Não. Não. Sinto muito. 126 00:06:44,471 --> 00:06:46,907 Gio, me escute, uma perda como isso pode causar 127 00:06:46,973 --> 00:06:49,876 um tipo de dor que não pode resolvido ou explicado. 128 00:06:49,943 --> 00:06:52,404 Você tem que falar sobre isso. Você tem que sentir isso. 129 00:06:52,470 --> 00:06:53,680 Mas só porque você sente isso 130 00:06:53,713 --> 00:06:55,181 não significa que você tem do que agir. 131 00:06:55,215 --> 00:06:57,242 Sentir-se culpado não significa que você não merece... 132 00:06:59,653 --> 00:07:01,087 Gio? 133 00:07:07,928 --> 00:07:09,296 CHAMADA ENVIADA PARA CORREIO DE VOZ 134 00:07:21,508 --> 00:07:24,669 Meu cérebro não deixa correr em círculos 135 00:07:24,769 --> 00:07:27,113 e sempre volta a isso. 136 00:07:27,180 --> 00:07:29,240 Eu não posso comer. Eu não consigo dormir. 137 00:07:49,369 --> 00:07:51,638 - Olá. - Oi amor. 138 00:07:51,705 --> 00:07:53,932 - Como vai você? - Bom. 139 00:08:02,132 --> 00:08:03,541 Está tudo bem, pai? 140 00:08:03,641 --> 00:08:05,377 Sim, ótimo. 141 00:08:05,477 --> 00:08:06,853 Você acordou cedo. 142 00:08:06,920 --> 00:08:09,055 Sim, havia muito pouco trânsito. de Evanston. 143 00:08:09,155 --> 00:08:11,624 Ok, eu quero que você seja honesto comigo. 144 00:08:11,691 --> 00:08:13,727 Do que você mais sente falta, para mim, 145 00:08:13,827 --> 00:08:16,996 ou para minha lavanderia última geração? 146 00:08:17,063 --> 00:08:18,998 - É um empate. - Uau, 147 00:08:19,065 --> 00:08:20,533 como você é adorável quando você mente 148 00:08:20,633 --> 00:08:22,660 Eu minto porque amo você, pai. 149 00:08:22,727 --> 00:08:24,537 Você sabe de alguma coisa? Vou preparar alguns ovos. 150 00:08:24,637 --> 00:08:26,473 Açúcar não vai te encher por muito tempo. 151 00:08:26,506 --> 00:08:28,591 Ah, mas eles são "magicamente delicioso." 152 00:08:31,503 --> 00:08:33,079 Ops. 153 00:08:33,146 --> 00:08:34,514 - Desculpe. - Não, está tudo bem. 154 00:08:34,614 --> 00:08:36,141 - Eu posso. - Oh. 155 00:08:39,335 --> 00:08:40,854 Cuecas. 156 00:08:40,920 --> 00:08:43,456 Ah... eles são meus. 157 00:08:43,523 --> 00:08:45,658 Você usa roupa íntima agora? de um homem? 158 00:08:45,725 --> 00:08:48,853 Eh, é a moda agora. 159 00:08:48,920 --> 00:08:50,530 OK. 160 00:08:52,424 --> 00:08:54,426 - Que? - Nada, querido. 161 00:08:54,526 --> 00:08:57,170 Não é da minha conta, ok? 162 00:08:57,203 --> 00:08:58,471 Vamos, pai, eu te pergunto 163 00:08:58,505 --> 00:09:00,006 me diga o que O que você ia me dizer? 164 00:09:00,040 --> 00:09:02,492 Só estou me perguntando se tenho namorado agora é a melhor ideia. 165 00:09:02,525 --> 00:09:03,643 Isso é tudo. 166 00:09:03,710 --> 00:09:04,978 Eu não posso acreditar que você me disse isso. 167 00:09:05,078 --> 00:09:06,813 Querida, você me disse isso Dr. Drake lhe contou. 168 00:09:06,913 --> 00:09:08,782 Ok, nota para mim mesmo: "Não conte ao papai 169 00:09:08,882 --> 00:09:11,009 nada mais no futuro." 170 00:09:11,042 --> 00:09:12,610 Amor, me desculpe. Sério, me desculpe. 171 00:09:12,710 --> 00:09:14,621 Pai, eu não tenho namorado. 172 00:09:14,721 --> 00:09:16,714 Não se preocupe que um novo relacionamento... 173 00:09:16,781 --> 00:09:18,183 Quero dizer, até mesmo sexual...? 174 00:09:18,216 --> 00:09:20,285 Ok, pai, bom ponto. 175 00:09:20,385 --> 00:09:22,929 Tudo bem. Eu gosto de fazer sexo. 176 00:09:22,996 --> 00:09:24,522 - Ah, uau. -Eu preciso fazer sexo. 177 00:09:24,556 --> 00:09:27,033 - Não, amor, por favor. - É o melhor antidepressivo 178 00:09:27,100 --> 00:09:28,793 - que tive até agora. - Amor, vamos. 179 00:09:28,893 --> 00:09:30,670 Pai, isso não tem nada o que fazer comigo 180 00:09:30,804 --> 00:09:32,372 É sobre você. 181 00:09:32,439 --> 00:09:35,975 Quando você se concentra na minha vida, Algo está acontecendo no seu. 182 00:09:36,042 --> 00:09:37,477 Chama-se projeção. 183 00:09:37,577 --> 00:09:39,137 Sim, estou familiarizado com o conceito. 184 00:09:39,204 --> 00:09:42,315 Que tal fugir? Você já ouviu isso antes? 185 00:09:42,382 --> 00:09:43,917 Ok, o que você acha disso? 186 00:09:43,983 --> 00:09:45,952 Você vai trabalhar, eu lavo a roupa 187 00:09:46,052 --> 00:09:48,646 e vamos fingir que nunca tivemos essa conversa, ok? 188 00:09:52,759 --> 00:09:54,861 E o supervisor não poderia rastrear a chamada 189 00:09:54,894 --> 00:09:56,554 Usando seu número de telefone? 190 00:09:56,588 --> 00:09:58,998 Somente os serviços emergência pode fazer isso. 191 00:09:59,098 --> 00:10:01,501 E ouça isto: uma vez que fizermos isso, 192 00:10:01,601 --> 00:10:04,404 depois de passar de nível topo, acabou. 193 00:10:04,471 --> 00:10:06,106 Nenhum tipo é permitido acompanhamento. 194 00:10:06,206 --> 00:10:07,607 É uma questão legal, certo? 195 00:10:07,707 --> 00:10:09,309 Não temos permissão para descobrir o que aconteceu, 196 00:10:09,375 --> 00:10:10,602 em nenhum sentido. 197 00:10:10,668 --> 00:10:12,604 - Droga, é brutal. - Diga para mim. 198 00:10:12,670 --> 00:10:14,606 Sim, mas, olhe, você fez tudo que podia 199 00:10:14,672 --> 00:10:18,384 e você não sabe o que aconteceu e talvez isso seja uma coisa boa. 200 00:10:18,418 --> 00:10:21,287 Você também sabe o que Você entrou, certo? 201 00:10:21,354 --> 00:10:23,156 - Claro que sei. - Vamos, Danilo. 202 00:10:23,223 --> 00:10:25,291 Você não pode salvar todos eles. 203 00:10:27,527 --> 00:10:28,962 Por que não? 204 00:10:32,232 --> 00:10:35,568 Ei, você tem um minuto? 205 00:10:35,602 --> 00:10:37,570 - Sim. - Vamos conversar mais tarde? 206 00:10:37,604 --> 00:10:39,906 Talvez uma bebida depois do trabalho? 207 00:10:40,039 --> 00:10:42,242 - Sim, por favor. - OK. 208 00:10:42,308 --> 00:10:44,844 Acabou de chegar um paciente, Travis Abbott. 209 00:10:44,944 --> 00:10:46,871 Ele diz que caiu e bateu a cabeça, 210 00:10:46,971 --> 00:10:49,182 mas está muito batido. 211 00:10:49,282 --> 00:10:52,552 Havia sangue e lacerações perineais perto do reto 212 00:10:52,652 --> 00:10:55,088 e sua análise toxicológica testou positivo para GHB. 213 00:10:55,154 --> 00:10:56,356 Oh, tudo bem. 214 00:10:56,456 --> 00:10:57,724 Você acha que foi uma agressão sexual? 215 00:10:57,824 --> 00:10:58,858 Sim, mas não quero admitir. 216 00:10:58,958 --> 00:11:01,594 Eu sigo você. 217 00:11:01,728 --> 00:11:03,721 E-eu não sei qual é o problema, está tudo bem? 218 00:11:03,788 --> 00:11:05,331 Eu-eu-eu bebi demais. 219 00:11:05,398 --> 00:11:07,100 Eu tropecei e me bati cabeça no banheiro. 220 00:11:07,200 --> 00:11:09,394 Eu só vim para ter certeza não ter uma concussão 221 00:11:09,494 --> 00:11:12,906 e o Dr. Ripley diz não. Posso ir para casa, por favor? 222 00:11:13,006 --> 00:11:14,641 Veja, é isso. 223 00:11:14,707 --> 00:11:16,968 Devemos informar que somos legalmente obrigados 224 00:11:17,001 --> 00:11:18,645 para notificar as autoridades 225 00:11:18,711 --> 00:11:21,965 e oferecer a você acesso à terapia Quando encontramos evidências de... 226 00:11:21,998 --> 00:11:24,576 Eu não fui estuprada. 227 00:11:24,642 --> 00:11:25,843 Estou bem. 228 00:11:25,910 --> 00:11:27,353 OK. 229 00:11:30,190 --> 00:11:33,751 Você sabe, meu pai não estava lá ao meu lado por muito tempo, 230 00:11:33,851 --> 00:11:37,463 mas me ensinou como lidar com dor com silêncio, 231 00:11:37,564 --> 00:11:39,566 porque é isso que os homens fazem realmente, certo? 232 00:11:39,632 --> 00:11:42,669 Alguém chuta sua bunda e você espera. 233 00:11:42,702 --> 00:11:46,406 alguém faz você chorar e você espera. 234 00:11:46,506 --> 00:11:50,610 Mas esse lixo Isso te come por dentro. 235 00:11:50,710 --> 00:11:54,080 Acredite, não vale a pena. 236 00:11:54,147 --> 00:11:57,634 você tem que aprender para pedir ajuda. 237 00:12:03,056 --> 00:12:07,226 Isso foi super comovente, mas não tem nada a ver comigo. 238 00:12:09,687 --> 00:12:10,763 Entendido. 239 00:12:10,830 --> 00:12:12,165 Só tenho mais uma pergunta. 240 00:12:12,198 --> 00:12:14,400 Vá para o inferno. 241 00:12:15,860 --> 00:12:17,770 Vá incomodar outra pessoa. 242 00:12:17,837 --> 00:12:20,406 Quem eles pensam que são? minha mãe? 243 00:12:30,149 --> 00:12:31,517 Você está bisbilhotando na página do Facebook 244 00:12:31,584 --> 00:12:33,720 de sua filha, Dra. Charles? 245 00:12:33,753 --> 00:12:36,422 Eu não bisbilhoto em lugar nenhum. Ela é minha... ela é minha filha. 246 00:12:36,489 --> 00:12:39,025 E é uma plataforma pública última vez que olhei. 247 00:12:39,092 --> 00:12:41,461 Que tal você se cuidar dos seus assuntos? 248 00:12:41,527 --> 00:12:44,422 Desculpe. 249 00:12:44,489 --> 00:12:46,366 Mas só para você saber, fui para o Instagram 250 00:12:46,499 --> 00:12:48,935 alguns anos atrás. 251 00:12:49,002 --> 00:12:50,503 Que? Do que você está falando? 252 00:12:50,603 --> 00:12:51,929 Como... como você sabe? 253 00:12:51,996 --> 00:12:55,274 Porque eu a sigo e você não. 254 00:12:57,076 --> 00:13:01,147 Bem, se você quer saber, Eu acho que ela tem um novo namorado 255 00:13:01,214 --> 00:13:03,149 e isso me preocupa que seja algo obscuro. 256 00:13:03,249 --> 00:13:05,610 Anna tem um novo namorado? 257 00:13:05,677 --> 00:13:07,587 O quê, ele é namorado? mais novo que novo? 258 00:13:07,654 --> 00:13:09,622 Quantos namorados você tem? 259 00:13:09,689 --> 00:13:10,923 - Dr. Charles? - Hum. 260 00:13:10,957 --> 00:13:12,725 Você está disponível para uma consulta? 261 00:13:12,859 --> 00:13:13,993 Sim. 262 00:13:14,093 --> 00:13:18,031 Ok, Sage Ellison, 32 anos. 263 00:13:18,131 --> 00:13:20,792 Ele diz que sente dor abdominal aguda 264 00:13:20,858 --> 00:13:23,169 e ele quer que eu faça isso uma cirurgia exploratória. 265 00:13:23,269 --> 00:13:26,439 Ele também fez uma ótima cena. 266 00:13:26,472 --> 00:13:29,467 Eu fiz todos os tipos de testes e não encontrei nada. 267 00:13:29,534 --> 00:13:33,880 Você acha que ela é hipocondríaca? 268 00:13:33,980 --> 00:13:36,265 - Definitivamente. - Obrigado. 269 00:13:36,299 --> 00:13:38,543 Graças a você. 270 00:13:38,643 --> 00:13:40,953 Você pode me dar uma ideia geral 271 00:13:40,987 --> 00:13:44,257 quando você começou sentir a dor? 272 00:13:44,324 --> 00:13:45,883 Cerca de dois anos atrás. 273 00:13:45,950 --> 00:13:50,229 OK. E você sempre se concentrou 274 00:13:50,330 --> 00:13:51,931 no seu sistema digestivo? 275 00:13:52,065 --> 00:13:54,325 Sim, sempre começa como uma pequena dor, 276 00:13:54,392 --> 00:13:57,303 mas sempre fica pior inevitavelmente. 277 00:13:57,337 --> 00:14:00,139 Continuo perdendo peso porque comer é uma tortura. 278 00:14:00,206 --> 00:14:03,109 Quero dizer, é uma merda. 279 00:14:03,209 --> 00:14:04,811 Com certeza sim. 280 00:14:04,877 --> 00:14:06,913 Tem alguma coisa... eu não sei... 281 00:14:07,013 --> 00:14:10,683 estressante para acontecer agora na sua vida? 282 00:14:10,750 --> 00:14:12,176 Sim. 283 00:14:12,243 --> 00:14:13,453 O que? 284 00:14:13,586 --> 00:14:15,513 Ceticismo. 285 00:14:15,580 --> 00:14:18,491 Você é um psiquiatra, então você acha que estou procurando drogas 286 00:14:18,558 --> 00:14:19,959 Ou está tudo na minha cabeça. 287 00:14:19,992 --> 00:14:22,687 A única coisa que pensei é que você não respondeu minha pergunta. 288 00:14:25,732 --> 00:14:28,368 Você está bem? Sábio? 289 00:14:29,527 --> 00:14:31,637 Você realmente se importa? 290 00:14:31,771 --> 00:14:33,990 Na verdade, eu me importo. 291 00:14:34,023 --> 00:14:35,825 Não. 292 00:14:35,858 --> 00:14:38,378 Nada emocionalmente estressante aconteceu na minha vida 293 00:14:38,478 --> 00:14:41,981 que isso me causou, 294 00:14:42,115 --> 00:14:44,016 mas eu entendo isso. 295 00:14:44,083 --> 00:14:45,877 Eu sou uma mulher. 296 00:14:45,943 --> 00:14:47,278 Estou acostumado com isso homens descartam 297 00:14:47,378 --> 00:14:49,622 minha dor física. 298 00:14:49,722 --> 00:14:52,725 Ok, eu entendo. 299 00:14:52,792 --> 00:14:55,094 Mas o que foi prestes a dizer 300 00:14:55,161 --> 00:14:57,764 é que as pessoas tendem a comece a fazer julgamentos morais 301 00:14:57,864 --> 00:15:00,024 quando não conseguimos identificar 302 00:15:00,057 --> 00:15:01,567 fontes tradicionais de dor. 303 00:15:01,634 --> 00:15:05,638 E no que me diz respeito, dor é dor. 304 00:15:05,705 --> 00:15:08,408 Você sabe quantas histórias Eu ouvi de médicos 305 00:15:08,508 --> 00:15:09,909 descartando a dor de uma mulher, 306 00:15:09,976 --> 00:15:12,845 só para descobrir depois que tive câncer 307 00:15:12,879 --> 00:15:14,313 e até então 308 00:15:14,414 --> 00:15:17,250 Foi terminal porque eles tinham perdeu tanto tempo? 309 00:15:17,350 --> 00:15:19,819 Você está preocupado isso poderia ser câncer? 310 00:15:19,886 --> 00:15:23,422 Esse é o meu ponto. Não sei. 311 00:15:23,489 --> 00:15:25,316 Mas meu estômago sente como se fosse 312 00:15:25,383 --> 00:15:26,626 sendo destruído por uma serra elétrica 313 00:15:26,692 --> 00:15:29,387 e ninguém parece se importar. 314 00:15:29,420 --> 00:15:32,231 Então por favor pesquise para alguém que se importa. 315 00:15:32,265 --> 00:15:34,826 Ou melhor ainda, envie alguém para me preparar 316 00:15:34,926 --> 00:15:36,469 para minha cirurgia. 317 00:15:44,778 --> 00:15:47,480 Ele continua repetindo na minha cabeça 318 00:15:47,547 --> 00:15:49,916 Dói muito e nunca para. 319 00:15:49,982 --> 00:15:54,078 Eu preciso que isso pare! 320 00:15:59,684 --> 00:16:01,961 Ah, por favor! 321 00:16:04,121 --> 00:16:05,898 Qual é o problema? 322 00:16:06,032 --> 00:16:09,093 Naomi acabou de me bater em Wordle novamente. 323 00:16:09,126 --> 00:16:10,470 Qual é a palavra? 324 00:16:10,536 --> 00:16:12,004 Verruga. 325 00:16:12,104 --> 00:16:15,408 Ah! fiquei em branco na última palavra 326 00:16:15,441 --> 00:16:17,535 e ela acerta em dois turnos. 327 00:16:17,635 --> 00:16:20,079 Hum. Você está bem? 328 00:16:20,146 --> 00:16:21,581 Você parece um pouco triste. 329 00:16:21,614 --> 00:16:23,916 Não... não... não comece comigo. 330 00:16:23,950 --> 00:16:26,352 Dois turnos, Dr. Howard? 331 00:16:26,419 --> 00:16:28,271 eu sou um fã para astronomia, 332 00:16:28,304 --> 00:16:30,022 então foi fácil para mim. 333 00:16:30,122 --> 00:16:32,859 Algo que este não gosta camponês da cidade grande 334 00:16:32,925 --> 00:16:35,428 é que você não pode ver as estrelas. 335 00:16:35,494 --> 00:16:37,597 Eu sinto falta deles. 336 00:16:37,630 --> 00:16:39,599 Uau, que triste. 337 00:16:39,732 --> 00:16:40,933 Claro. 338 00:16:41,067 --> 00:16:42,727 Eu tenho que ir. 339 00:16:42,827 --> 00:16:45,137 Ah, outra coisa... 340 00:16:45,204 --> 00:16:46,672 Eu sou o melhor. 341 00:16:49,675 --> 00:16:51,844 Muito bom. 342 00:16:52,995 --> 00:16:55,072 O que está acontecendo aí? 343 00:16:55,139 --> 00:16:57,074 Absolutamente nada. 344 00:16:57,174 --> 00:16:58,484 Oh sério? 345 00:16:59,185 --> 00:17:01,354 É claro que tivemos nossos momentos, ok? 346 00:17:01,420 --> 00:17:03,589 Mas somos estritamente amigos. 347 00:17:03,689 --> 00:17:04,891 Entendido. 348 00:17:04,991 --> 00:17:07,652 Ela tem namorado. 349 00:17:07,685 --> 00:17:08,928 Oh sério? 350 00:17:09,028 --> 00:17:11,147 Olha, nós nunca estivemos em sintonia 351 00:17:11,180 --> 00:17:12,665 nos momentos certos, 352 00:17:12,698 --> 00:17:16,669 mas sinto que este novo namorado não vai durar muito. 353 00:17:16,736 --> 00:17:18,930 próxima vez Não vou perder minha chance. 354 00:17:19,030 --> 00:17:22,775 Da próxima vez, hein? 355 00:17:22,875 --> 00:17:24,577 Você está me julgando, certo? 356 00:17:24,644 --> 00:17:27,246 Da próxima vez não está lá Garantido, sabe? 357 00:17:27,346 --> 00:17:30,299 "Reúna os botões de rosa enquanto podem." 358 00:17:35,955 --> 00:17:38,057 Sim. 359 00:17:38,124 --> 00:17:41,227 Olá, Daniel, desculpe por ligar para você, 360 00:17:41,294 --> 00:17:45,331 mas acabei de receber uma ligação estranha do reitor 361 00:17:45,398 --> 00:17:48,501 da faculdade de medicina da Universidade Porter 362 00:17:48,634 --> 00:17:50,394 me pedindo uma referência. 363 00:17:50,461 --> 00:17:52,572 Ah, Deus. Ok, olhe. 364 00:17:52,638 --> 00:17:56,108 Foi Howie, que decidiu se aposentar. 365 00:17:56,175 --> 00:17:59,078 É uma ideia horrível na minha opinião, 366 00:17:59,145 --> 00:18:00,846 mas na sua cabeça, Eu sou a única pessoa 367 00:18:00,880 --> 00:18:02,381 em todo o universo 368 00:18:02,448 --> 00:18:04,584 que pode substituí-lo como reitor de psiquiatria. 369 00:18:04,650 --> 00:18:06,285 Eu entendo, contanto que eu esteja sozinho 370 00:18:06,385 --> 00:18:08,087 na cabeça dele e não na sua. 371 00:18:08,154 --> 00:18:10,289 acredite em mim, Eu não vou a lugar nenhum. 372 00:18:10,356 --> 00:18:13,876 E para que conste, Estou lisonjeado com sua preocupação. 373 00:18:13,909 --> 00:18:16,988 Ah, e eu encontrei com o Dr. 374 00:18:17,088 --> 00:18:19,090 Ele disse que você falou com um paciente 375 00:18:19,156 --> 00:18:21,367 que requer cirurgia que você pode não precisar. 376 00:18:21,400 --> 00:18:23,703 Sim, Sábio Ellison. 377 00:18:23,736 --> 00:18:25,104 Coitadinho. 378 00:18:25,171 --> 00:18:27,723 É difícil, mas é sofrendo muito, 379 00:18:27,757 --> 00:18:29,141 só não necessariamente 380 00:18:29,241 --> 00:18:31,210 do jeito que você quiser que criamos. 381 00:18:31,310 --> 00:18:35,047 OK. Ah, outra coisa, Daniel. 382 00:18:35,114 --> 00:18:37,408 Estou feliz que você vai ficar. 383 00:18:38,434 --> 00:18:39,552 Eu também. 384 00:18:46,892 --> 00:18:48,577 Travis. 385 00:18:48,611 --> 00:18:50,187 Travis, espere. 386 00:18:50,287 --> 00:18:52,715 Não. Estou indo embora. 387 00:18:58,129 --> 00:19:01,974 Travis acabou de se inscrever contra minhas recomendações. 388 00:19:02,041 --> 00:19:04,677 Me desculpe, eu não pude Ajude você a convencê-lo, amigo. 389 00:19:04,744 --> 00:19:06,579 Sim, eu também. 390 00:19:06,612 --> 00:19:11,108 Mas notei que quase você o convenceu. 391 00:19:11,142 --> 00:19:15,604 Olha, não é da minha conta, 392 00:19:15,638 --> 00:19:18,941 mas eu estava me perguntando 393 00:19:18,974 --> 00:19:21,394 Se você fizer terapia. 394 00:19:21,494 --> 00:19:22,728 Você acertou. 395 00:19:22,828 --> 00:19:25,965 mas você sempre foi contra isso. 396 00:19:26,032 --> 00:19:28,034 Como você mudou de ideia? 397 00:19:28,100 --> 00:19:29,702 Estou curioso. 398 00:19:29,802 --> 00:19:31,337 Não sei, talvez... 399 00:19:31,404 --> 00:19:33,672 porque Hannah e Sadie Eles me abandonaram pelo mesmo motivo. 400 00:19:33,739 --> 00:19:35,299 Uau. 401 00:19:35,332 --> 00:19:38,177 Eles finalmente se cansaram do seu problemas de higiene pessoal. 402 00:19:38,244 --> 00:19:40,946 Isso e meu complexo de salvador. 403 00:19:41,047 --> 00:19:42,506 Ah, por favor. 404 00:19:42,573 --> 00:19:45,518 Não é só isso, Não sei, ser médico? 405 00:19:47,019 --> 00:19:50,656 Todos os meus três ex-namorados me disseram: 406 00:19:50,723 --> 00:19:52,425 "Apenas faça o que for preciso, Danny, 407 00:19:52,491 --> 00:19:54,560 porque é o que você faz de melhor." 408 00:19:54,627 --> 00:19:56,328 - Ai. - Sim. 409 00:19:56,395 --> 00:19:58,297 Não sei, cara, você... 410 00:19:58,431 --> 00:20:00,700 melhorou muito. 411 00:20:00,766 --> 00:20:04,737 E eu espero que você não se importe deixa eu te contar... 412 00:20:04,804 --> 00:20:06,705 mas estou orgulhoso de você. 413 00:20:08,674 --> 00:20:10,126 Obrigado. 414 00:20:21,212 --> 00:20:24,515 Dr. Charles, posso falar com você em particular? 415 00:20:24,548 --> 00:20:26,617 Jake Driscoll, estudante de teatro. 416 00:20:26,717 --> 00:20:28,060 Ele é um idiota. 417 00:20:28,127 --> 00:20:31,163 Não é feio. Ele completou 22 anos em 19 de dezembro. 418 00:20:31,263 --> 00:20:32,998 Existe uma maneira de ver quanto Há quanto tempo eles estão fora? 419 00:20:33,032 --> 00:20:35,701 Ah, eu não tenho ideia, Dr. 420 00:20:35,735 --> 00:20:38,170 Não há nenhuma pista de Anna aqui, sem foto. 421 00:20:38,204 --> 00:20:40,005 Na verdade, seu perfil de aplicativo de namoro 422 00:20:40,072 --> 00:20:41,774 Ele ainda diz que está solteiro. 423 00:20:41,874 --> 00:20:44,860 Isso o assustou quando eu disse "o namorado dela." 424 00:20:44,894 --> 00:20:47,279 Oh. 425 00:20:47,379 --> 00:20:48,914 Talvez não seja um relacionamento exclusivo. 426 00:20:48,981 --> 00:20:52,184 Talvez seja mais uma coincidência. 427 00:20:52,318 --> 00:20:54,687 Me dá vibrações rebeldes de Sagitário 428 00:20:54,754 --> 00:20:56,413 - e o Miguel também é... - Ótimo. Brilhante. 429 00:20:56,480 --> 00:20:59,258 - Mostre-me o blog. - OK. 430 00:20:59,325 --> 00:21:01,318 Oh. Ele veio e se foi de centros de reabilitação 431 00:21:01,385 --> 00:21:03,195 três vezes. 432 00:21:03,229 --> 00:21:05,397 Não publicou nada em um mês e meio. 433 00:21:05,431 --> 00:21:06,665 Espero que esteja tudo bem. 434 00:21:06,766 --> 00:21:08,667 O que você está falando? 435 00:21:08,768 --> 00:21:10,436 Você acha que ele teve uma recaída? 436 00:21:13,088 --> 00:21:15,474 Elara, eu sei muito bem que você é uma pessoa muito ocupada, 437 00:21:15,574 --> 00:21:18,911 então eu só queria te dar obrigado novamente 438 00:21:18,944 --> 00:21:21,172 por tomar seu tempo para me contar sobre sua irmã. 439 00:21:21,272 --> 00:21:22,515 Eu aprecio isso. 440 00:21:22,615 --> 00:21:24,450 Eu só quero que você entenda Eu não quero ver Sábio 441 00:21:24,517 --> 00:21:26,218 e ela não pode saber que eu estava aqui. 442 00:21:26,252 --> 00:21:28,120 Você tem minha palavra. 443 00:21:30,347 --> 00:21:34,393 Parece-me que você Eles não estão em contato. 444 00:21:34,460 --> 00:21:36,162 nós não conversamos por cinco anos. 445 00:21:36,228 --> 00:21:38,297 Posso perguntar por quê? 446 00:21:41,433 --> 00:21:44,303 deixe-me adivinhar por que estou aqui. 447 00:21:44,403 --> 00:21:46,797 Sábio sente dor insuportável 448 00:21:46,864 --> 00:21:49,875 e quer cirurgia de emergência para consertar isso, 449 00:21:49,975 --> 00:21:52,044 mas você não pode não encontre nenhum problema. 450 00:21:52,144 --> 00:21:56,065 Ok, então isso Já aconteceu antes. 451 00:21:58,209 --> 00:22:00,686 Sage é minha irmã mais nova. 452 00:22:00,753 --> 00:22:03,455 Fomos criados no sistema abrigo temporário. 453 00:22:03,489 --> 00:22:06,025 Famílias musicais... 454 00:22:06,125 --> 00:22:10,221 alguns legais, outros nem tanto. 455 00:22:10,287 --> 00:22:11,530 Mas quando eles não eram legais, 456 00:22:11,630 --> 00:22:13,532 Eu sempre estive lá para protegê-la. 457 00:22:13,632 --> 00:22:16,502 Mas quando me tornei adulto e saí do sistema, 458 00:22:16,569 --> 00:22:18,437 um jovem o fraturou a caveira com um morcego 459 00:22:18,470 --> 00:22:21,040 e fez uma cirurgia de emergência. 460 00:22:21,140 --> 00:22:22,975 Os médicos e enfermeiras Eles conheciam sua situação, 461 00:22:23,042 --> 00:22:26,095 então eles deram muito a ele atenção para compensar isso. 462 00:22:27,546 --> 00:22:29,807 tem perseguido essa atenção desde então. 463 00:22:31,483 --> 00:22:33,552 Já lhe ocorreu a possibilidade 464 00:22:33,652 --> 00:22:37,556 Do que a dor do sábio poderia ser real para ela? 465 00:22:37,623 --> 00:22:39,458 Você está dando muito crédito a ele. 466 00:22:39,491 --> 00:22:41,627 A mente pode ser extraordinariamente hábil 467 00:22:41,694 --> 00:22:43,629 para criar dor física, Elara. 468 00:22:43,662 --> 00:22:46,924 - É possível. - Ele não sente nenhuma dor. 469 00:22:46,991 --> 00:22:48,734 Ela é apenas uma mentirosa. 470 00:22:48,801 --> 00:22:51,203 Bem, o comportamento quem busca atenção 471 00:22:51,270 --> 00:22:52,738 o que você descreve é uma parte essencial 472 00:22:52,805 --> 00:22:54,365 de uma condição muito grave. 473 00:22:54,431 --> 00:22:56,200 É chamado de transtorno factício. 474 00:22:56,267 --> 00:22:59,778 mais conhecido como "Síndrome de Munchausen". 475 00:22:59,845 --> 00:23:01,664 Eu não me importo qual é o nome dele. 476 00:23:01,697 --> 00:23:04,483 Eu só sei que não mais Eu posso aguentar. 477 00:23:04,516 --> 00:23:06,552 Eu me culpei por muito tempo. 478 00:23:06,652 --> 00:23:10,656 Talvez se eu a tivesse levado comigo quando completei 18 anos, 479 00:23:10,789 --> 00:23:13,892 hoje seria normal. 480 00:23:13,959 --> 00:23:15,995 Sage sabia como me manipular com essa culpa. 481 00:23:16,028 --> 00:23:18,180 Você usou isso como arma, certo? 482 00:23:18,213 --> 00:23:19,556 Claro. 483 00:23:19,623 --> 00:23:24,028 Eu acreditei nas mentiras dele... Eu os permiti, 484 00:23:24,061 --> 00:23:27,106 Eu a defendi dos médicos quem sabia o que estava acontecendo 485 00:23:27,172 --> 00:23:31,010 até que eu percebi isso Eu tive que tirá-la da minha vida 486 00:23:31,110 --> 00:23:33,078 Se eu quisesse ter uma vida. 487 00:23:40,277 --> 00:23:42,388 A culpa é minha. 488 00:23:42,488 --> 00:23:45,190 Eu matei minha namorada. 489 00:23:47,026 --> 00:23:48,527 Olá, sou o Dr. Charles. 490 00:23:48,560 --> 00:23:50,329 Dr. Frost me perguntou para visitar você. 491 00:23:50,429 --> 00:23:52,665 Lee Holloway mas eu não sou o paciente. 492 00:23:52,698 --> 00:23:55,517 - Não? - É ele. 493 00:24:03,876 --> 00:24:05,377 Olá. 494 00:24:05,477 --> 00:24:07,680 O que... qual é o seu nome? 495 00:24:07,746 --> 00:24:10,482 Você sabe que gatos Eles não falam, Dr. Charles. 496 00:24:10,549 --> 00:24:12,184 Excelente ponto. 497 00:24:12,217 --> 00:24:14,787 Qual é o nome desse gatinho? 498 00:24:14,887 --> 00:24:17,089 Slater. 499 00:24:19,091 --> 00:24:22,619 Mas eu a chamaria de Adelaide para sua segurança. 500 00:24:22,720 --> 00:24:24,555 -Adelaide então. - Oh. 501 00:24:24,621 --> 00:24:26,290 Lee trouxe porque ele não conseguia parar de vomitar. 502 00:24:26,390 --> 00:24:28,200 tem comido comida para gatos. 503 00:24:28,267 --> 00:24:32,137 Ah, sim. E por quanto tempo ele fez isso? 504 00:24:32,204 --> 00:24:35,432 três dias, desde que nosso gato morreu. 505 00:24:35,466 --> 00:24:37,409 Ah, desculpe. 506 00:24:37,443 --> 00:24:39,236 Obrigado. 507 00:24:39,303 --> 00:24:43,140 Adelaide tinha sido meu amigo há 18 anos. 508 00:24:43,240 --> 00:24:44,883 Eu a adotei no meu primeiro ano. em DePaul. 509 00:24:46,251 --> 00:24:48,712 Antes de me casar, antes de me tornar mãe. 510 00:24:48,779 --> 00:24:51,924 me ajudou a superar muitas separações. 511 00:24:52,024 --> 00:24:53,325 Mas é uma maneira extrema 512 00:24:53,425 --> 00:24:54,952 de tentar me fazer sentir melhor, você não acha? 513 00:24:54,985 --> 00:24:57,421 Lee, você se importaria? se eu passar um momento sozinho 514 00:24:57,488 --> 00:24:59,798 com Adelaide? Tudo bem para você? 515 00:24:59,898 --> 00:25:00,966 Claro. 516 00:25:01,066 --> 00:25:03,001 Ok, siga-me, por favor. 517 00:25:04,636 --> 00:25:06,088 Obrigado. 518 00:25:07,598 --> 00:25:10,776 Adelaide, você poderia pular na cama? 519 00:25:10,809 --> 00:25:12,311 Existem muitas pulgas no apartamento. 520 00:25:16,415 --> 00:25:18,484 Uau. Olha, 521 00:25:18,517 --> 00:25:23,747 Vou te fazer algumas perguntas, ok? 522 00:25:23,814 --> 00:25:28,452 O que você acha se a resposta É "sim", você mia? 523 00:25:28,519 --> 00:25:32,865 E se a resposta for “não”, você não diz nada 524 00:25:32,931 --> 00:25:34,133 Tudo bem para você? 525 00:25:35,659 --> 00:25:38,303 OK. Talvez o motivo 526 00:25:38,404 --> 00:25:41,031 por que você se tornou em um gato é porque você... 527 00:25:41,098 --> 00:25:44,368 mamãe ficou muito triste e você queria fazê-la se sentir melhor? 528 00:25:46,478 --> 00:25:47,913 OK. 529 00:25:47,980 --> 00:25:49,873 Olha, eu acho maravilhoso. 530 00:25:49,973 --> 00:25:52,384 quão duro você trabalha para fazer sinta-se melhor com sua mãe. 531 00:25:52,451 --> 00:25:54,445 Mas quero te contar um segredo. 532 00:25:54,511 --> 00:25:58,557 As mães amam seus filhos mais do que qualquer outra coisa 533 00:25:58,624 --> 00:26:03,028 em todo o mundo, até mesmo seu animal de estimação favorito. 534 00:26:03,062 --> 00:26:05,731 então eu acho 535 00:26:05,798 --> 00:26:10,569 o que sua mãe mais sente falta É o Slater. 536 00:26:18,310 --> 00:26:20,212 A culpa foi minha. 537 00:26:20,245 --> 00:26:21,839 Qual foi sua culpa? 538 00:26:21,905 --> 00:26:26,485 Mamãe comeu chocolates na despensa. 539 00:26:26,552 --> 00:26:28,345 Eu não deveria saber, 540 00:26:28,412 --> 00:26:31,890 porque ele não gosta coma muito açúcar. 541 00:26:31,990 --> 00:26:33,559 Oh. 542 00:26:33,592 --> 00:26:36,186 Então fui para a despensa 543 00:26:36,253 --> 00:26:38,397 depois que ele foi dormir uma noite, 544 00:26:38,430 --> 00:26:40,924 Eu comi alguns chocolates, mas eu esqueci 545 00:26:41,024 --> 00:26:43,602 coloque os chocolates de volta na despensa. 546 00:26:44,695 --> 00:26:47,206 Deixei-os no chão. 547 00:26:47,306 --> 00:26:49,408 Ah, entendo. 548 00:26:49,441 --> 00:26:52,169 E Adelaide os encontrou. 549 00:26:52,236 --> 00:26:55,080 Mamãe a encontrou morta pela manhã. 550 00:26:55,114 --> 00:26:58,542 Ele nunca vai me perdoar. 551 00:26:58,609 --> 00:27:00,544 Sim, vai. 552 00:27:00,611 --> 00:27:02,120 Eu prometo. 553 00:27:02,221 --> 00:27:05,357 Mas primeiro, temos para contar a ele o que aconteceu. 554 00:27:05,424 --> 00:27:09,394 Eu sei que isso parece assustador, Mas eu vou te ajudar, ok? 555 00:27:09,428 --> 00:27:12,898 E depois de fazer isso, acredite, 556 00:27:12,931 --> 00:27:17,970 todos se sentirão muito melhor, especialmente você. 557 00:27:23,408 --> 00:27:25,410 Que tipo de médico você é? 558 00:27:25,477 --> 00:27:26,812 Por que você pergunta? 559 00:27:26,879 --> 00:27:30,541 pensei que ia ter do que ser um gato para sempre. 560 00:27:30,607 --> 00:27:33,919 Bem, estou muito feliz poder ajudá-lo. 561 00:27:34,019 --> 00:27:35,654 Vamos conversar com sua mãe? 562 00:27:49,660 --> 00:27:50,869 Como foi? 563 00:27:50,903 --> 00:27:53,163 Você poderia encontrar informações sobre Gio? 564 00:27:53,263 --> 00:27:55,841 Não se preocupe, Dan. Eu não mencionei seu nome. 565 00:27:55,941 --> 00:27:57,843 Desde que sua vida foi em perigo, 566 00:27:57,910 --> 00:27:59,344 eu poderia usar circunstâncias urgentes 567 00:27:59,411 --> 00:28:00,646 para rastrear seu telefone. 568 00:28:00,746 --> 00:28:03,674 Fantástico. E? 569 00:28:03,740 --> 00:28:07,786 E foi comprado em uma 7-Eleven; É um telefone pré-pago. 570 00:28:07,853 --> 00:28:09,588 Nenhum banco de dados você pode encontrar o número, 571 00:28:09,621 --> 00:28:13,016 então fiz um pedido rastreamento de antena, 572 00:28:13,083 --> 00:28:15,494 mas ele desligou o telefone logo após desligar. 573 00:28:15,594 --> 00:28:17,087 Oh. 574 00:28:17,154 --> 00:28:19,456 O celular conectado em uma antena no centro, 575 00:28:19,523 --> 00:28:21,633 mas é uma área muito densa com arranha-céus 576 00:28:21,733 --> 00:28:24,469 e a margem de erro São 1.000 metros. 577 00:28:24,570 --> 00:28:27,673 Então é como encontrar uma agulha num palheiro. 578 00:28:27,706 --> 00:28:28,874 Eu fiz tudo que pude. 579 00:28:28,941 --> 00:28:30,842 Tentei rastrear cada Gio, cada Giovanni. 580 00:28:30,943 --> 00:28:32,344 Nada. 581 00:28:32,444 --> 00:28:35,280 O que você está pensando? É um beco sem saída? 582 00:28:35,347 --> 00:28:37,182 Eu gostaria de poder ajudá-lo mais. 583 00:28:37,282 --> 00:28:40,018 Olha, amigo, Eu sabia que seria improvável. 584 00:28:40,118 --> 00:28:42,988 Eu realmente aprecio isso Você investigou isso para mim. 585 00:28:43,088 --> 00:28:44,781 Sério, eu agradeço, ok? 586 00:28:44,848 --> 00:28:46,683 É o mínimo que posso fazer, doutor. 587 00:28:46,717 --> 00:28:49,294 - Você está me chamando de mentiroso? - Não. 588 00:28:49,361 --> 00:28:50,996 ele acabou de me dizer que minha dor não é verdadeira. 589 00:28:51,029 --> 00:28:52,397 Não foi isso que eu disse. 590 00:28:52,497 --> 00:28:54,625 O que eu disse foi que só porque poderia haver 591 00:28:54,691 --> 00:28:56,802 um elemento psicológico em jogo aqui 592 00:28:56,835 --> 00:28:59,571 não significa isso não é real para você. 593 00:28:59,671 --> 00:29:02,399 Ok, sim. Ótimo, Madre Teresa, mas...? 594 00:29:02,499 --> 00:29:05,310 Mas nossos sistemas nervoso pode aprender 595 00:29:05,377 --> 00:29:10,015 para expressar dor emocional na forma de sintomas físicos. 596 00:29:10,115 --> 00:29:12,150 Aí está de novo. 597 00:29:12,217 --> 00:29:13,518 O que eu acabei de dizer? Está tudo na minha cabeça. 598 00:29:13,552 --> 00:29:15,012 Não é isso que eu digo. 599 00:29:15,078 --> 00:29:17,256 O que estou dizendo é que seu corpo e sua cabeça 600 00:29:17,356 --> 00:29:18,857 eles poderiam estar conspirando de maneiras 601 00:29:18,890 --> 00:29:21,226 que nem você sabe, porque é involuntário. 602 00:29:21,326 --> 00:29:23,161 Pare de se esconder atrás de suas elegantes evasivas 603 00:29:23,228 --> 00:29:25,330 e me traga alguém para me ouvir. 604 00:29:25,397 --> 00:29:27,399 Sábio, acredite em mim, Estou ouvindo você. 605 00:29:27,432 --> 00:29:28,934 Você é um mentiroso. 606 00:29:29,034 --> 00:29:31,937 Isto é, Você sabe que mentiroso você é? 607 00:29:32,004 --> 00:29:35,240 Eu entendo o poder de atenção, acredite... 608 00:29:35,340 --> 00:29:37,442 assistência médica incluída... 609 00:29:37,542 --> 00:29:41,338 para as pessoas que Ela se sente sozinha e abandonada. 610 00:29:41,405 --> 00:29:46,218 Ah, estou sozinho agora? e abandonado? 611 00:29:46,284 --> 00:29:48,278 Você é um ser humano. 612 00:29:48,345 --> 00:29:52,658 Ok, então se eu precisar cuidados médicos 613 00:29:52,691 --> 00:29:56,795 se sentir bem, você sabe o que isso faz de você? 614 00:29:56,895 --> 00:29:59,456 Não sei. O que isso me faz? 615 00:29:59,556 --> 00:30:02,401 O tipo raro que precisa para pessoas doentes como eu 616 00:30:02,434 --> 00:30:03,969 para se sentir bem, 617 00:30:04,069 --> 00:30:07,806 por que nos consertar Isso faz você se sentir importante. 618 00:30:10,275 --> 00:30:12,577 Você deveria ver o rosto dele. 619 00:30:12,678 --> 00:30:15,347 Acertou em cheio, certo? 620 00:30:15,414 --> 00:30:17,316 Você precisa de mim. 621 00:30:17,416 --> 00:30:20,252 Eu sou a maldita droga em que ele é viciado. 622 00:30:20,318 --> 00:30:23,221 Ele precisa de nós para sermos capazes sinta-se útil, 623 00:30:23,255 --> 00:30:27,284 para que você possa mentir para si mesmo e acredito que isso está me ajudando. 624 00:30:29,961 --> 00:30:31,822 Vamos, Dr. 625 00:30:31,922 --> 00:30:33,990 Dê-me conselhos mais sofisticados 626 00:30:34,091 --> 00:30:37,794 para que você possa se sentir melhor e alimente seus sonhos. 627 00:30:39,496 --> 00:30:43,909 Porque a verdade é que você é uma fraude inútil. 628 00:30:44,009 --> 00:30:47,679 E você quer saber o mais triste? 629 00:30:47,779 --> 00:30:50,682 Todo mundo sabe disso, exceto você. 630 00:30:59,008 --> 00:31:00,978 Olha, ele parece ser um cara legal, 631 00:31:01,018 --> 00:31:03,128 mas nada disso a trará de volta. 632 00:31:03,228 --> 00:31:05,197 - Ah, desculpe! - Desculpe. 633 00:31:05,297 --> 00:31:06,982 - Você já está saindo? - Oh sim. 634 00:31:07,015 --> 00:31:09,259 Meu namorado e eu vamos comer pizza para Pequod. 635 00:31:09,292 --> 00:31:13,363 - Você não vai se arrepender. - Sim, quero experimentar. 636 00:31:18,210 --> 00:31:20,128 Entrando. 637 00:31:23,248 --> 00:31:25,142 Doris, eu vi que você o enviou um pedido de amizade 638 00:31:25,175 --> 00:31:26,468 para meu novo namorado hoje. 639 00:31:29,388 --> 00:31:32,149 Oh sim. 640 00:31:32,182 --> 00:31:33,825 Eu não sei... 641 00:31:33,892 --> 00:31:37,053 Foi uma bisbilhotice da minha parte. Eu pedi a ele para fazer isso. 642 00:31:37,154 --> 00:31:40,298 Sim, eu descobri essa parte. eu sozinho 643 00:31:40,365 --> 00:31:42,534 Você disse que ele não era seu namorado. 644 00:31:42,634 --> 00:31:46,404 - Precisamos conversar. - Sim, vamos conversar. 645 00:31:53,378 --> 00:31:54,579 Você é muitas coisas, 646 00:31:54,646 --> 00:31:55,914 mas você não é um detetive on-line. 647 00:31:56,014 --> 00:31:58,450 Querida, talvez eu tenha exagerado da linha um pouco. 648 00:31:58,517 --> 00:31:59,910 Talvez? 649 00:32:00,010 --> 00:32:01,019 Mas honestamente me assustou. 650 00:32:01,119 --> 00:32:02,345 a conversa que tivemos esta manhã. 651 00:32:02,412 --> 00:32:04,314 Claro que você merece ter uma vida privada. 652 00:32:04,347 --> 00:32:05,649 Muito obrigado pela compreensão, pai. 653 00:32:05,682 --> 00:32:06,858 Mas só para você saber, 654 00:32:06,958 --> 00:32:10,462 o programa de alcoólatras Anônimo incentiva a não ter 655 00:32:10,495 --> 00:32:13,690 relacionamentos durante o primeiro ano de sobriedade, certo? 656 00:32:13,757 --> 00:32:16,668 Porque é uma proposta muito arriscado. 657 00:32:16,735 --> 00:32:18,336 Uau! 658 00:32:18,403 --> 00:32:20,338 Diz o homem que passou anos pregando o não julgamento 659 00:32:20,405 --> 00:32:22,499 - aos toxicodependentes em recuperação. - Eu não julgo ninguém. 660 00:32:22,532 --> 00:32:24,034 Eu tento proteger você. 661 00:32:24,100 --> 00:32:25,894 Má ideia para você, ideia horrível para ele. 662 00:32:25,927 --> 00:32:28,346 Dr. Drake diria o mesmo sobre Johnny. 663 00:32:28,413 --> 00:32:29,881 -Jake. -Jake. 664 00:32:29,948 --> 00:32:32,375 Porque afinal, O pobre homem não teve uma recaída? 665 00:32:32,409 --> 00:32:33,844 Pai, ele tomou algumas bebidas. 666 00:32:33,877 --> 00:32:35,887 - Isso se chama "recaída". - Tudo bem. 667 00:32:35,954 --> 00:32:37,747 -Ele voltou a ir às reuniões. - Brilhante. 668 00:32:37,848 --> 00:32:40,859 Ele conhece sua situação? Ele conhece sua história de...? 669 00:32:40,926 --> 00:32:44,496 Minha tentativa de suicídio? Sim, pai, ele sabe. 670 00:32:44,563 --> 00:32:45,864 Bom. 671 00:32:45,931 --> 00:32:47,048 Querida... 672 00:32:47,115 --> 00:32:48,583 Você só precisa... 673 00:32:48,617 --> 00:32:51,069 Deixe-me adivinhar, combinado com emoções tão complexas 674 00:32:51,136 --> 00:32:54,206 e links podem levar recair na depressão, 675 00:32:54,272 --> 00:32:57,375 o-ou algo pior, a pensamentos suicidas. 676 00:32:57,442 --> 00:32:58,777 Era isso que você ia dizer? 677 00:32:58,877 --> 00:33:01,563 Quase perdi você, ok? 678 00:33:03,114 --> 00:33:04,900 Sharon me ligou e disse que você sofreu um acidente 679 00:33:04,966 --> 00:33:07,319 e que você estava em estado crítico. 680 00:33:07,419 --> 00:33:10,981 Robin e eu entramos no carro. e nós dirigimos aqui 681 00:33:11,081 --> 00:33:13,291 e foram 15 minutos mais longo da minha vida 682 00:33:13,358 --> 00:33:15,961 porque eu estava com medo de chegar 683 00:33:16,061 --> 00:33:17,562 e encontrar você morto! 684 00:33:17,596 --> 00:33:20,765 Então tome cuidado com este tópico 685 00:33:20,832 --> 00:33:22,918 e seja paciente comigo. 686 00:33:24,536 --> 00:33:26,338 Por favor! 687 00:33:42,687 --> 00:33:44,956 Para. 688 00:33:45,023 --> 00:33:47,317 Pare, pare. 689 00:33:48,852 --> 00:33:50,854 Olá, Dr. 690 00:33:52,564 --> 00:33:56,092 - Você está bem? - Estou bem. 691 00:33:56,126 --> 00:33:58,136 Não tão bom quanto vocês dois, 692 00:33:58,236 --> 00:34:00,497 mas... obrigado por perguntar. 693 00:34:21,459 --> 00:34:23,219 Dr. Carlos? 694 00:34:23,320 --> 00:34:26,523 O que você está fazendo, procurando pela Ursa Maior? 695 00:34:26,623 --> 00:34:29,659 Não, é uma surpresa para Naomi. 696 00:34:31,553 --> 00:34:32,896 Uau. 697 00:34:32,996 --> 00:34:35,874 Sim, mas sua vez está quase acabando 698 00:34:35,941 --> 00:34:38,143 e vai passar por aqui, então... 699 00:34:38,209 --> 00:34:41,179 Cara, acho que terminei para ver saindo do hospital. 700 00:34:41,246 --> 00:34:43,682 - Espere. Oh sério? - Sim. 701 00:34:43,748 --> 00:34:45,667 Você tem alguma ideia de onde veio? 702 00:34:45,734 --> 00:34:47,677 Não. 703 00:34:47,744 --> 00:34:49,254 Droga. 704 00:34:49,321 --> 00:34:50,488 OK. 705 00:34:50,555 --> 00:34:54,893 Se você quiser saber, Eu estava seguindo seu conselho. 706 00:34:54,960 --> 00:34:58,029 Eu sei que é um pouco brega, mas eu estava tentando... 707 00:34:58,096 --> 00:35:00,966 Não sei, faça o seu dia. 708 00:35:00,999 --> 00:35:06,262 Bem, se serve de consolo, 709 00:35:06,329 --> 00:35:08,098 Eu acho que você terminou para iluminar o meu. 710 00:35:08,198 --> 00:35:10,775 Obrigado. 711 00:35:13,603 --> 00:35:16,239 - Com permissão. - Sim, vá em frente. 712 00:35:21,486 --> 00:35:23,888 - Olá, Sharon. - Onde você está, Daniel? 713 00:35:23,955 --> 00:35:27,617 estou atrás da sala dos médicos. 714 00:35:27,717 --> 00:35:31,888 Ei, eu preciso que você suba ao meu escritório imediatamente. 715 00:35:31,955 --> 00:35:33,423 Aconteceu alguma coisa? 716 00:35:33,523 --> 00:35:36,192 Temos uma situação, então não conte a ninguém. 717 00:35:36,226 --> 00:35:38,937 Basta vir diretamente aqui. 718 00:35:39,004 --> 00:35:40,764 Estou a caminho. 719 00:35:47,579 --> 00:35:50,415 É uma tortura e não aguento mais. 720 00:35:50,448 --> 00:35:52,475 Você sabe de alguma coisa? Isto foi um erro. 721 00:35:54,135 --> 00:35:56,721 Tenho notícias preocupantes. 722 00:35:56,788 --> 00:36:02,293 Sage Ellison acaba de apresentar uma reclamação contra você. 723 00:36:02,427 --> 00:36:03,661 Daniel? 724 00:36:05,430 --> 00:36:07,532 Daniel? 725 00:36:07,599 --> 00:36:09,768 - Que? - Você está bem? 726 00:36:09,834 --> 00:36:11,803 Sim, estou bem. O que está acontecendo? 727 00:36:11,903 --> 00:36:13,455 Desculpe. O que você estava dizendo? 728 00:36:13,488 --> 00:36:15,140 Sage Ellison acaba de apresentar 729 00:36:15,173 --> 00:36:18,176 uma reclamação oficial contra você. 730 00:36:18,243 --> 00:36:19,678 Baseado em quê? 731 00:36:19,778 --> 00:36:22,814 Ele diz que você foi verbalmente abusivo. dela há algumas horas. 732 00:36:22,847 --> 00:36:25,784 É uma mentira vil. 733 00:36:25,850 --> 00:36:27,944 Bem, também alega que você a acusou 734 00:36:28,011 --> 00:36:31,256 para fingir sua dor abdominal para buscar atenção. 735 00:36:31,322 --> 00:36:35,819 Acredite em mim, a única pessoa Fui abusado naquela sala. 736 00:36:35,852 --> 00:36:38,855 você sabe que eu tenho seguir o protocolo 737 00:36:38,988 --> 00:36:41,399 e processar esta reclamação. 738 00:36:41,466 --> 00:36:44,194 Porque? Sharon, nada aconteceu. 739 00:36:45,537 --> 00:36:48,656 - Você não acredita em mim? - Sim, claro que acredito em você, 740 00:36:48,690 --> 00:36:51,034 mas isso é sobre óptica. 741 00:36:51,167 --> 00:36:52,377 Por favor, 742 00:36:52,477 --> 00:36:54,145 você descarta esse tipo de coisa o tempo todo. 743 00:36:54,212 --> 00:36:56,881 Daniel, é diferente 744 00:36:57,015 --> 00:37:00,335 quando o acusado Ele é seu melhor amigo, você não acha? 745 00:37:00,368 --> 00:37:03,822 Vamos, isso é incrível. É incrível. 746 00:37:03,888 --> 00:37:05,724 Ok, o que há de errado com você? 747 00:37:05,824 --> 00:37:08,518 O que você não está me contando? 748 00:37:09,385 --> 00:37:12,564 O que isso significa? O que não estou lhe contando? 749 00:37:14,499 --> 00:37:16,401 Você não acredita em mim. Você não acredita em mim. 750 00:37:16,534 --> 00:37:18,369 Não, não. Você não acredita em mim. 751 00:37:18,403 --> 00:37:21,689 Daniel, espere um minuto. Apenas acalme-se. 752 00:37:21,723 --> 00:37:23,233 Estou preocupado com você! 753 00:37:23,333 --> 00:37:24,692 Você não se comporta como meu amigo. 754 00:37:24,726 --> 00:37:26,169 Sim, também. 755 00:37:26,236 --> 00:37:27,512 Talvez seu amigo não goste deixe-os chamá-lo de mentiroso. 756 00:37:27,545 --> 00:37:28,913 Ok, quer saber? 757 00:37:29,047 --> 00:37:30,365 Talvez você precise mais tempo pessoal. 758 00:37:30,398 --> 00:37:31,783 O que você acha? 759 00:37:31,850 --> 00:37:33,251 Não, talvez o que eu precise 760 00:37:33,384 --> 00:37:34,686 é aceitar a oferta de Howie Sério. 761 00:37:34,786 --> 00:37:35,987 É disso que eu preciso. 762 00:37:36,020 --> 00:37:37,856 Ok, então você estava considerando isso? 763 00:37:37,889 --> 00:37:39,257 Você estava mentindo para mim antes? 764 00:37:39,324 --> 00:37:41,526 Eu nunca menti para você! 765 00:37:41,559 --> 00:37:43,094 Nunca! 766 00:37:44,395 --> 00:37:48,199 E eu não estava considerando isso, nem por um segundo. 767 00:37:48,266 --> 00:37:50,768 Mas agora eu vou. 768 00:37:59,310 --> 00:38:00,578 Ei, aqui. 769 00:38:00,712 --> 00:38:02,213 Você pode esperar aqui um momento? 770 00:38:02,280 --> 00:38:03,348 Sim, obrigado. 771 00:38:03,381 --> 00:38:05,208 A sala de cirurgia 3 está pronta para ela. 772 00:38:05,275 --> 00:38:06,818 O que aconteceu? 773 00:38:06,885 --> 00:38:08,586 Sage acabou de engolir limpador de ralos. 774 00:38:08,720 --> 00:38:09,612 Que? 775 00:38:09,746 --> 00:38:12,390 Os zeladores chegaram primeiro. Ele deve ter roubado do carrinho. 776 00:38:12,423 --> 00:38:14,392 Eu estava gritando a plenos pulmões quando eu entrei 777 00:38:14,425 --> 00:38:16,394 O teste mostrou eritema significativo 778 00:38:16,461 --> 00:38:18,246 e úlceras bucais. 779 00:38:18,279 --> 00:38:19,898 quem sabe como seu esôfago está visível. 780 00:38:19,931 --> 00:38:21,366 Por que ele estava gritando? 781 00:38:21,432 --> 00:38:23,701 Salões, Algo sobre o pai dele, eu acho. 782 00:38:23,768 --> 00:38:26,471 "Agora estou suficientemente doente por você, velho?" 783 00:38:27,338 --> 00:38:30,074 Isso significa alguma coisa para você? 784 00:38:30,175 --> 00:38:32,877 Você vai... sobreviver? 785 00:38:32,944 --> 00:38:35,313 Se não fosse feito um grande buraco no seu esôfago 786 00:38:35,446 --> 00:38:36,881 ou estômago e não começa a sangrar 787 00:38:36,948 --> 00:38:38,141 nos próximos 10 minutos, talvez. 788 00:38:38,274 --> 00:38:40,118 Vamos levá-la para cima, para a sala de cirurgia. 789 00:40:16,948 --> 00:40:18,675 Não sei. 790 00:40:18,741 --> 00:40:21,653 Eu não posso colocar um preço em algo o que nunca fiz antes. 791 00:40:32,997 --> 00:40:34,966 Danny, 792 00:40:35,033 --> 00:40:37,035 é você? 793 00:40:37,135 --> 00:40:39,737 Olá, mãe. 794 00:40:39,837 --> 00:40:41,097 O que você está fazendo aqui? 795 00:40:41,230 --> 00:40:43,441 Você me diz. 796 00:40:45,877 --> 00:40:49,530 Não sei. Presumo que estou sonhando. 797 00:40:50,548 --> 00:40:52,742 Tem certeza de que não é um pesadelo? 798 00:40:59,941 --> 00:41:03,861 Alívio! 799 00:41:03,928 --> 00:41:05,463 Alívio!