1
00:01:18,062 --> 00:01:19,939
תראה שם.

2
00:01:19,941 --> 00:01:20,774
- אז מה?

3
00:01:21,690 --> 00:01:24,028
זה רק עוד נווד אוכף.

4
00:01:24,030 --> 00:01:25,858
- לא, תסתכל כאן.

5
00:01:25,860 --> 00:01:26,848
- בוש!

6
00:01:26,850 --> 00:01:30,423
כולם מכירים את לינק מאדוק
עובד רק בשטח ההודי.

7
00:01:31,380 --> 00:01:33,723
תסתכל שוב, אתה יודע הכל.

8
00:01:35,640 --> 00:01:36,473
- ובכן, אני אהיה.

9
00:01:39,277 --> 00:01:41,133
מה הספר הזה אומר עליו?

10
00:01:42,660 --> 00:01:44,128
- זה אומר את כל כספי הדם שלו

11
00:01:44,130 --> 00:01:45,988
נשמר בארון קבור

12
00:01:45,990 --> 00:01:48,778
על גבי בית קברות קונפדרציה נטוש.

13
00:01:48,780 --> 00:01:49,708
- איפה?

14
00:01:49,710 --> 00:01:51,388
- אף אחד לא יודע.

15
00:01:51,390 --> 00:01:54,268
אבל הספר אומר שהוא שומר את זה ממש מאובטח

16
00:01:54,270 --> 00:01:55,743
מאלה שכן מוצאים את זה.

17
00:01:59,280 --> 00:02:01,738
- אמר אבא שלי
הוא ראה פעם את מאדוק יורה

18
00:02:01,740 --> 00:02:05,518
כלב משוטט שהשתין עליו
המגף שלו, גם באמצע הזרם.

19
00:02:05,520 --> 00:02:06,988
- קדימה, בוא נעקוב.

20
00:02:06,990 --> 00:02:08,073
הבאתי לי רעיון.

21
00:02:37,920 --> 00:02:39,718
סגן, אמרתי לך כשאתה רואה את אלה,

22
00:02:39,720 --> 00:02:41,638
אתה מפיל אותם.

23
00:02:41,640 --> 00:02:43,528
לא יהיה לי שימוש במשרד שלי

24
00:02:43,530 --> 00:02:46,203
כפוסט פרסומת
למופעי הבוץ האלה.

25
00:02:49,890 --> 00:02:51,808
תרומות לקרן האלמנות והיתומים

26
00:02:51,810 --> 00:02:53,278
רק בדצמבר.

27
00:02:53,280 --> 00:02:54,912
הקדמת בכמה חודשים, אדוני?

28
00:02:58,860 --> 00:03:01,108
בסדר, בסדר, בסדר.

29
00:03:01,110 --> 00:03:04,383
אדוני, אני יכול לגרום לך לירות בגלל זה.

30
00:03:06,600 --> 00:03:09,543
אני לא עושה עסקים עם אדם חמוש.

31
00:03:09,545 --> 00:03:10,773
זה פקודת עיר.

32
00:03:15,180 --> 00:03:18,080
אל תדאג, אתה תקבל את זה
בחזרה אחרי שתעזוב את המשרד שלי.

33
00:03:19,415 --> 00:03:21,965
אני לא אוהב ציידי ראשים
מסתובב בעיר שלי.

34
00:03:22,920 --> 00:03:24,538
אז אני מציע כשנסיים כאן,

35
00:03:24,540 --> 00:03:28,263
אתה פשוט ממשיך ללכת
מחוץ לקופי פילד, אדוני?

36
00:03:29,520 --> 00:03:31,270
מה אמרת שקוראים לך שוב?

37
00:03:32,130 --> 00:03:32,963
אני לא.

38
00:03:34,290 --> 00:03:36,118
- זה מבטא?

39
00:03:36,120 --> 00:03:37,263
אתה לא אמריקאי?

40
00:03:38,580 --> 00:03:39,753
זה הולך לקנות?

41
00:03:41,967 --> 00:03:44,043
בסדר, תראה מה יש לך כאן.

42
00:03:58,110 --> 00:03:59,398
מַה בְּכָך?

43
00:03:59,400 --> 00:04:00,783
הבלגן הזה יכול להיות כל אחד.

44
00:04:17,760 --> 00:04:18,882
אני אהיה ארור.

45
00:04:20,880 --> 00:04:21,928
תצטרך לשוחח

46
00:04:21,930 --> 00:04:24,453
עם שופט המחוזי לגבי הפרס שלך.

47
00:04:25,290 --> 00:04:26,403
אני לא יכול לעזור לך.

48
00:04:27,690 --> 00:04:30,390
בית המשפט נמצא בקולקר סיטי.

49
00:04:31,680 --> 00:04:33,003
זו נסיעה של יום.

50
00:04:34,560 --> 00:04:35,393
- כן.

51
00:04:36,360 --> 00:04:38,188
אז, אני מציע לך ללכת

52
00:04:38,190 --> 00:04:42,213
ולהוציא את המחצבה שלך מכאן
לפני שהוא נרקב עוד,

53
00:04:43,050 --> 00:04:47,463
כי בעיר הזאת יש דם
עבה יותר מתג הפח הזה.

54
00:04:49,680 --> 00:04:52,948
ראה, פינטו, פינטו סייקס,

55
00:04:52,950 --> 00:04:54,963
הוא בן דודו השני של סגני.

56
00:04:57,090 --> 00:04:59,128
זה אומר בן זונה שהוא היה,

57
00:04:59,130 --> 00:05:03,808
הוא בן דוד ראשון שלי, ו
בן זונה או לא,

58
00:05:03,810 --> 00:05:05,308
מה שהופך אותו למשפחה.

59
00:05:05,310 --> 00:05:10,083
ולא משנה מה החוק
אומר, אני לא יכול לסחור במשפחה.

60
00:05:11,820 --> 00:05:12,675
- הממ.

61
00:05:19,731 --> 00:05:22,814
בכל זאת, אני אקח את הכסף שלי עכשיו.

62
00:05:23,670 --> 00:05:25,053
- טיפש טיפש.

63
00:05:26,220 --> 00:05:28,773
אני נותן לך הזדמנות
לצאת מכאן.

64
00:05:32,570 --> 00:05:33,570
- בכסף.

65
00:05:36,559 --> 00:05:38,892
כל מה שיש לי בשבילך זה עופרת.

66
00:05:48,923 --> 00:05:52,172
אני אחסוך בעלויות הקבורה שלך.

67
00:07:29,135 --> 00:07:30,885
אלוהים, תפסת אותו.

68
00:07:31,740 --> 00:07:32,758
צדקת.

69
00:07:32,760 --> 00:07:35,488
יש לו פרס על
אותו במחוז מאמנים.

70
00:07:35,490 --> 00:07:37,588
זה כתוב כאן בספר שלך.

71
00:07:37,590 --> 00:07:39,088
לא התלהבת.

72
00:07:39,090 --> 00:07:40,200
אנחנו הולכים להיות עשירים!

73
00:11:13,704 --> 00:11:14,871
- שלושה שבועות.

74
00:11:16,380 --> 00:11:18,238
זה כמה זמן אתה כאן,

75
00:11:18,240 --> 00:11:19,353
אם תהיתם.

76
00:11:20,370 --> 00:11:21,663
אני האחות מארי.

77
00:11:23,940 --> 00:11:24,783
התחבושת?

78
00:11:25,770 --> 00:11:27,448
לפני שהקדשתי את חיי לכנסייה,

79
00:11:27,450 --> 00:11:31,263
אבי היה רופא סוסים,
והוא לימד אותי את התרגול שלו.

80
00:11:32,493 --> 00:11:35,308
אני תמיד
חשד שהוא רוצה בן.

81
00:11:35,310 --> 00:11:36,448
- סוסים?

82
00:11:36,450 --> 00:11:37,281
כן.

83
00:11:37,283 --> 00:11:39,658
נראה כי האדם והבהמה

84
00:11:39,660 --> 00:11:42,573
הם די זהים מבפנים.

85
00:11:47,460 --> 00:11:48,448
- ישו.

86
00:11:48,450 --> 00:11:52,018
אני כל כך שמח שהעלית אותו.

87
00:11:52,020 --> 00:11:55,138
אתה מבין, זה היה המשיח שהציל אותך.

88
00:11:55,140 --> 00:11:58,348
האל פועל דרכי, מר מאדוק.

89
00:11:58,350 --> 00:12:00,598
הוא זה שהציל אותך.

90
00:12:00,600 --> 00:12:04,173
הוא זה שנתן לך
הזדמנות שנייה, לא אני.

91
00:12:07,650 --> 00:12:12,603
אתה מבין, אני מאמין שה
לאלוהים יש תוכנית בשבילך.

92
00:12:14,310 --> 00:12:17,098
הוא רוצה לתת לך כל הזדמנות

93
00:12:17,100 --> 00:12:21,093
כדי שתהיה מוגדר על
הדרך הנכונה הפעם,

94
00:12:22,350 --> 00:12:23,848
מפתה אותך עם בעלות

95
00:12:23,850 --> 00:12:28,528
של הנשק הקודם שלך
יהיה אכזרי בצורה בלתי נסבלת.

96
00:12:28,530 --> 00:12:32,458
אז מכרתי את האקדח שלך.

97
00:12:32,460 --> 00:12:33,293
- מה?

98
00:12:35,130 --> 00:12:37,983
- הכל חלק מה-
התוכנית של לורד, מר מאדוק.

99
00:12:39,060 --> 00:12:42,575
אתה לא זוכר את השריפה?

100
00:12:45,349 --> 00:12:49,918
במשך ימים זה כל מה שהיית עושה
לדבר על יום ולילה.

101
00:12:49,920 --> 00:12:53,668
כל מה שהיית מדבר עליו זה שדים,

102
00:12:53,670 --> 00:12:57,178
שליחי הגיהנום שעינו אותך

103
00:12:57,180 --> 00:12:59,800
עם חזיונות של מה שתסבול

104
00:13:00,720 --> 00:13:04,683
בשכבת השטן עבור
חטאי מוות שעשית.

105
00:13:06,110 --> 00:13:06,941
- הייתי חולה.

106
00:13:06,943 --> 00:13:08,578
- לא, לא.

107
00:13:08,580 --> 00:13:11,668
זה לא היה הזיות, מר מאדוק.

108
00:13:11,670 --> 00:13:14,433
לשטן היה אחיזה בך.

109
00:13:15,480 --> 00:13:17,218
הוא חיכה כל חייך

110
00:13:17,220 --> 00:13:20,398
ולרגע קצר הוא החזיק אותך.

111
00:13:20,400 --> 00:13:21,963
אבל זה בעבר עכשיו.

112
00:13:23,040 --> 00:13:26,253
יש לו תוכנית בשבילך
לעשות יותר טוב ממה שעשית.

113
00:13:27,840 --> 00:13:30,237
כמו, "לא תרצח".

114
00:13:32,850 --> 00:13:37,083
ובכן, מר מאדוק, אתה בטח מורעב.

115
00:13:38,580 --> 00:13:40,983
אתה מתלבש עכשיו ו
אני אביא לך משהו.

116
00:14:12,030 --> 00:14:14,523
אז ראית את הילדים.

117
00:14:15,420 --> 00:14:17,968
יתומים, יקירים מסכנים.

118
00:14:17,970 --> 00:14:20,256
הקהילה מנהלת את הכנסייה.

119
00:14:20,258 --> 00:14:22,158
בית היתומים בעיר, באמת.

120
00:14:23,670 --> 00:14:24,963
להיות כנה איתך,

121
00:14:25,950 --> 00:14:27,993
לא היו לנו הרבה תרומות לאחרונה.

122
00:14:28,920 --> 00:14:32,038
אז, התחלנו לגדול
ולמכור את הקציר,

123
00:14:32,040 --> 00:14:35,073
אבל אין מזל אז עדיין.

124
00:14:36,090 --> 00:14:37,438
והתרומה היחידה שהייתה לנו

125
00:14:37,440 --> 00:14:40,558
עד כה השנה הייתה שלך
תרומה אדיבה.

126
00:14:40,560 --> 00:14:42,088
- הממ.

127
00:14:42,090 --> 00:14:44,098
האקדח הנמכר שלך, כמובן.

128
00:14:44,100 --> 00:14:46,893
וה-

129
00:14:49,050 --> 00:14:51,297
רגע אחד, בבקשה.

130
00:15:26,700 --> 00:15:27,603
אני מצטער.

131
00:15:28,680 --> 00:15:31,293
זה היה מר גריבס, נשיא הבנק.

132
00:15:33,510 --> 00:15:37,408
הוא עשה כל מה שהוא יכול
עם הדירקטוריון

133
00:15:37,410 --> 00:15:41,908
ואם הם לא יכולים לעמוד בסכום הנדרש

134
00:15:41,910 --> 00:15:43,408
של צדקה עד סוף החודש,

135
00:15:43,410 --> 00:15:46,408
אז הבנק ייקח
לגבות את בית היתומים.

136
00:15:46,410 --> 00:15:48,628
- לזרוק אותם בחזרה לרחוב?

137
00:15:48,630 --> 00:15:50,878
הם יכולים להישאר כאן
עוד קצת,

138
00:15:50,880 --> 00:15:53,788
אבל לקהילה אין את הכספים

139
00:15:53,790 --> 00:15:57,963
להאכיל את עשרות הפיות הרעבים.

140
00:15:59,580 --> 00:16:02,668
אם הייתה נשמה טובה

141
00:16:02,670 --> 00:16:05,578
מי יכול לתרום תרומה נכבדה,

142
00:16:05,580 --> 00:16:09,813
אני בטוח שנוכל להמשיך למצוא להם בתים.

143
00:16:11,190 --> 00:16:12,808
אני כל כך מצטער.

144
00:16:12,810 --> 00:16:14,610
אני אתן לך ליהנות מארוחת הערב שלך.

145
00:16:18,240 --> 00:16:19,533
- אם מישהו היה רוצה?

146
00:16:20,640 --> 00:16:21,473
- כן?

147
00:16:26,190 --> 00:16:28,198
- הצלת האצילים האלה
יגיע רחוק

148
00:16:28,200 --> 00:16:31,018
למען ישועת אדם, לא?

149
00:16:31,020 --> 00:16:33,017
- ובכן, כן, אבל...

150
00:16:42,870 --> 00:16:46,143
אני אחזור לפני
הבנק בא לאסוף.

151
00:16:49,527 --> 00:16:51,610
מר מאדוק, תודה.

152
00:20:15,760 --> 00:20:16,605
- הסוסים!

153
00:20:26,110 --> 00:20:28,323
הממזר עדיין חי!

154
00:23:40,890 --> 00:23:42,240
אדוני, בבקשה.

155
00:23:47,700 --> 00:23:48,750
- איפה הוא?

156
00:23:49,590 --> 00:23:51,148
איזה איש יערות.

157
00:23:51,150 --> 00:23:52,798
גר דרומית מכאן.

158
00:23:52,800 --> 00:23:54,688
אבל גריי ענן לא יודע שמות.

159
00:23:54,690 --> 00:23:56,613
הוא נשבע לרוח הגבוהה.

160
00:23:57,780 --> 00:24:01,348
כאשר ענן אפור נלכד
במלתעות חיות הפלדה שלו

161
00:24:01,350 --> 00:24:02,943
ארבעת האחרים השאירו אותו למות.

162
00:24:10,200 --> 00:24:11,698
- איפה הכסף?

163
00:24:11,700 --> 00:24:12,533
- מסביב.

164
00:24:13,740 --> 00:24:16,168
קשה לראות בתכריכים של חושך

165
00:24:16,170 --> 00:24:18,118
וכעס רוח אדון.

166
00:24:18,120 --> 00:24:20,068
אחרים עזבו עם זהב.

167
00:24:20,070 --> 00:24:22,348
אין כזה מזל עבור גריי ענן.

168
00:24:22,350 --> 00:24:24,873
בבלבול הוא הגיע
על פני נייר חסר ערך.

169
00:24:26,460 --> 00:24:31,460
עכשיו, אדוני, אני חייב לשאול אותך,
ביום הזה, בעידן הזה,

170
00:24:32,670 --> 00:24:35,668
מי לעזאזל שומר על התסריט של הקונפדרציה?

171
00:24:35,670 --> 00:24:36,963
תקרא לי סנטימנטלית.

172
00:24:39,180 --> 00:24:40,133
למה עשית את זה?

173
00:24:40,971 --> 00:24:43,121
האנשים שלי צריכים כסף.

174
00:24:44,100 --> 00:24:45,778
אדם הגיע.

175
00:24:45,780 --> 00:24:47,013
עין לבנה כמוך.

176
00:24:48,000 --> 00:24:49,888
הבטיח לגיי ענן שתוביל

177
00:24:49,890 --> 00:24:51,840
לכסף אם הוא והאחרים ילכו בעקבותיו.

178
00:24:53,220 --> 00:24:54,933
- האיש הזה שכר גם את האחרים?

179
00:24:55,770 --> 00:24:57,388
- הוא היה איתנו.

180
00:24:57,390 --> 00:24:59,638
– האחרים, כולם זרים לאיש הזה?

181
00:24:59,640 --> 00:25:01,113
- זר לענן אפור.

182
00:25:02,040 --> 00:25:04,558
אבל הוא יכול לדבר רק בשם עצמו.

183
00:25:04,560 --> 00:25:08,518
למה לשכור עזרה כשהוא יכול
יש את כל הסיר לעצמו?

184
00:25:08,520 --> 00:25:10,288
העין הלבנה הזאת לא הייתה טיפשה.

185
00:25:10,290 --> 00:25:12,358
הוא אמר שתהיה מסוכן.

186
00:25:12,360 --> 00:25:13,203
- הוא צדק.

187
00:25:14,520 --> 00:25:15,353
- "לא תרצח.

188
00:25:18,723 --> 00:25:20,653
לא תרצח".

189
00:25:22,737 --> 00:25:26,493
- הא, משאיר הרבה
מקום להגנה עצמית.

190
00:25:29,100 --> 00:25:30,183
- איש לבן משוגע.

191
00:25:32,370 --> 00:25:35,120
גריי ענן רוצה את
השתמש שוב ברגל שלו, בבקשה.

192
00:25:36,510 --> 00:25:38,973
בתמורה הוא יעזור
אתה עוקב אחר אחרים.

193
00:25:56,460 --> 00:25:58,348
- באילו מילים מדובר?

194
00:25:58,350 --> 00:25:59,253
- צ'ירוקי.

195
00:26:01,500 --> 00:26:02,883
או עד שניפגש שוב.

196
00:26:05,010 --> 00:26:07,233
התפלל לרוח השמיים שלך אנחנו לא.

197
00:26:09,630 --> 00:26:12,050
אבל גריי ענן הוא מוהוק.

198
00:26:19,350 --> 00:26:21,221
- לא תרצח.

199
00:26:52,245 --> 00:26:55,828
- נהיה נחמדים ו
חם הלילה, נכון?

200
00:26:57,428 --> 00:26:58,428
טוסט חם.

201
00:27:32,210 --> 00:27:34,971
בבית של אבא!

202
00:27:34,973 --> 00:27:38,083
מישהו מתגעגע אליי?

203
00:27:51,986 --> 00:27:52,819
כֵּן.

204
00:28:21,064 --> 00:28:24,281
לאן אתה הולך?

205
00:28:35,962 --> 00:28:40,962
אה, טוסקניני, ידידי הוותיק.

206
00:28:41,040 --> 00:28:44,427
אתה צריך קצת
טאצ' אפ.

207
00:28:46,590 --> 00:28:48,898
אנחנו נסדר אותך בקרוב.

208
00:28:48,900 --> 00:28:53,613
וכשאתה טוב ו
ייצוגי עם זה.

209
00:28:58,114 --> 00:29:01,075
אני אמצא מקום קטן מחוץ לעיר.

210
00:29:01,077 --> 00:29:04,168
ממ הממ.

211
00:29:04,170 --> 00:29:05,720
איפה אתה-

212
00:29:07,008 --> 00:29:09,201
איפה כולכם,

213
00:29:09,203 --> 00:29:12,087
ניתן לראות ולהתפעל.

214
00:29:15,090 --> 00:29:17,320
לא יותר מכורבל

215
00:29:18,673 --> 00:29:21,117
כאן במדבר הזה
איתי.

216
00:30:25,380 --> 00:30:26,213
צבי ארור.

217
00:32:31,872 --> 00:32:33,866
– "לא תרצח".

218
00:34:32,580 --> 00:34:34,708
הו, סלח לי, אדוני,

219
00:34:34,710 --> 00:34:37,295
אבל כמו שהגדול שלי היה אומר,

220
00:34:37,297 --> 00:34:39,628
"הדרך היחידה לעקוב
בדיחה מעשית אחת טובה

221
00:34:39,630 --> 00:34:40,617
נמצא עם אחר."

222
00:34:41,610 --> 00:34:44,758
וחוץ מזה, אני די גאה בעבודה שלי

223
00:34:44,760 --> 00:34:46,713
ולא לעתים קרובות יוצא לי להשוויץ בזה.

224
00:34:47,880 --> 00:34:49,230
די טוב, אה?

225
00:34:51,908 --> 00:34:53,668
אני בטוח שאתה נראה די טוב בעיצוב

226
00:34:53,670 --> 00:34:56,818
על הקיר שלי, בן זונה מצחיק.

227
00:34:56,820 --> 00:34:58,348
למה שלא תזרוק אותי מעליהם

228
00:34:58,350 --> 00:35:00,238
ואולי אני אוציא אותך מהחור הזה.

229
00:35:00,240 --> 00:35:02,578
- תצטרך לרדת ולקחת אותם.

230
00:35:02,580 --> 00:35:04,623
- האם זה כך?

231
00:35:05,490 --> 00:35:06,423
אה.

232
00:35:07,560 --> 00:35:11,793
ובכן, גבר מצחיק, יש
משהו חייב לקרות קודם.

233
00:35:18,630 --> 00:35:19,463
לְחַרְבֵּן!

234
00:35:20,370 --> 00:35:21,720
לעזאזל לעזאזל.

235
00:35:24,545 --> 00:35:27,723
תחשוב על הבדיחות, אה?

236
00:35:28,710 --> 00:35:30,268
הרגתי יצורים כל חיי

237
00:35:30,270 --> 00:35:33,483
אבל מעולם לא הרגתי אדם לפני כן.

238
00:35:35,130 --> 00:35:37,828
הדרכים האלה, אם לא סופרים אינג'ונים.

239
00:35:37,830 --> 00:35:39,508
אבל אף פעם לא איש לבן לפני כן.

240
00:35:39,510 --> 00:35:40,343
- הממ.

241
00:35:41,220 --> 00:35:43,468
אתה יודע, זה קל.

242
00:35:43,470 --> 00:35:45,218
רק תרד ואני אראה לך.

243
00:35:45,220 --> 00:35:46,208
- אה, כן.

244
00:35:46,210 --> 00:35:48,802
כן, אתה מצחיק.

245
00:35:48,804 --> 00:35:49,798
לא, לא, לא, לא.

246
00:35:49,800 --> 00:35:51,093
אתה מחכה שם.

247
00:35:52,230 --> 00:35:53,061
חכה ממש שם.

248
00:35:53,063 --> 00:35:54,847
יש לי בדיוק את הכרטיס בשבילך.

249
00:37:03,028 --> 00:37:06,328
ככה, ככה לא הייתי צריך להסתכל

250
00:37:06,330 --> 00:37:08,663
אתה בפנים ואני הייתי...

251
00:37:09,620 --> 00:37:10,703
הנה לך.

252
00:37:13,020 --> 00:37:15,677
אנחנו לא כל כך מצחיקים עכשיו, מר?

253
00:37:31,090 --> 00:37:32,460
גרטרוד?

254
00:37:32,462 --> 00:37:34,978
במה אתה משחק?

255
00:38:16,273 --> 00:38:18,190
אדוני, אדוני, בבקשה.

256
00:38:19,044 --> 00:38:21,371
- שמות ומקומות הימצאו של.

257
00:38:21,373 --> 00:38:22,983
- הייתי עושה אילו ידעתי.

258
00:38:24,030 --> 00:38:25,803
הם פשוט הופיעו אצלי.

259
00:38:26,820 --> 00:38:28,648
הם אמרו שיש פוזה מאורגנת.

260
00:38:28,650 --> 00:38:30,448
הם חיפשו אדם רע

261
00:38:30,450 --> 00:38:32,728
ואם הייתי עוזר להם ברומן שלהם,

262
00:38:32,730 --> 00:38:35,515
כל שלל שיהיה
כשהכל נאמר ונעשה,

263
00:38:35,517 --> 00:38:38,943
והייתי מקבל את חלקי
חשבון האומץ שלי.

264
00:38:39,990 --> 00:38:42,145
זה לא נראה עולה ומעלה,

265
00:38:42,147 --> 00:38:43,563
אבל אני צריך את הכסף.

266
00:38:46,290 --> 00:38:48,500
אני לא יכול לומר כי יש לי מאוד
תסתכל טוב על כל אחד מהם,

267
00:38:48,502 --> 00:38:53,502
אבל היה הודי
ומקס, ואישה.

268
00:38:54,266 --> 00:38:56,703
החבורה הכי מטורפת שראיתי אי פעם.

269
00:38:58,140 --> 00:39:01,228
אדוני, נתת לי לצאת מזה,

270
00:39:01,230 --> 00:39:04,228
אני מקווה שתעקבו אחריהם.

271
00:39:04,230 --> 00:39:05,883
אתה לא צריך לשלם לי או כלום.

272
00:39:12,150 --> 00:39:13,468
היי בובי, למה שלא תלך לראות

273
00:39:13,470 --> 00:39:16,618
אם נוכל להציל משהו
מחוץ לעיר הזו שם.

274
00:39:16,620 --> 00:39:18,320
אני חושב שדאגנו לזה.

275
00:39:39,210 --> 00:39:42,088
אדוני, אנחנו לא יודעים מי אתה,

276
00:39:42,090 --> 00:39:43,923
אבל אחי, אנחנו שמחים שבאת,

277
00:39:44,956 --> 00:39:49,048
כי עץ הפלפל של הגבעות הזה
הוא אגוז קשה לפיצוח.

278
00:39:49,050 --> 00:39:53,038
עכשיו, כמו שנאמר
לעמוד ונמסר.

279
00:39:53,040 --> 00:39:56,068
ובכן, אני מניח שבמקרה שלך
עומד מחוץ לשאלה,

280
00:39:56,070 --> 00:39:58,018
אז למה שלא נהיה צודקים
לחלק המסירה?

281
00:39:58,020 --> 00:40:00,138
מה אתה אומר?

282
00:40:00,140 --> 00:40:00,971
הו, חרא!

283
00:40:02,089 --> 00:40:03,902
אלוהים, בן זונה!

284
00:40:08,412 --> 00:40:11,581
לעזאזל!

285
00:40:20,131 --> 00:40:21,214
- לך לעזאזל!

286
00:41:00,632 --> 00:41:01,804
- חרא.

287
00:42:09,552 --> 00:42:12,569
היי, מר.

288
00:42:12,571 --> 00:42:15,925
שמח לראות אותך יוצא
הצד השני על זה,

289
00:42:15,927 --> 00:42:17,973
אבל אולי לא יהיה לך כל כך מזל בפעם הבאה.

290
00:42:19,846 --> 00:42:22,833
המקום הזה זוחל באופורטוניסטים.

291
00:42:24,240 --> 00:42:26,690
האם אתה נותן יותר
חשבת לקחת אותי יחד?

292
00:42:28,230 --> 00:42:29,063
קדימה!

293
00:42:49,227 --> 00:42:53,888
- לעזאזל.

294
00:43:00,750 --> 00:43:01,583
- אה.

295
00:43:02,910 --> 00:43:06,088
רבותי, אני חושש שכן
פספס את הדרשה של היום.

296
00:43:06,090 --> 00:43:07,828
אתה תצטרך לחזור מחר.

297
00:43:07,830 --> 00:43:11,943
אחותי, שמעתי שאת
אוחסן נמלט,

298
00:43:13,063 --> 00:43:14,608
זר בזה.

299
00:43:14,610 --> 00:43:18,598
- מקשיב לעיר אלילים
רכילות היא גרועה כמו חטא.

300
00:43:18,600 --> 00:43:20,793
אני לא מכחיש שאני חוטאת, אחות,

301
00:43:21,750 --> 00:43:24,303
אבל היום זה לא היום שלנו להתוודות.

302
00:43:25,500 --> 00:43:26,433
זה שלך.

303
00:43:27,900 --> 00:43:29,007
- למה?

304
00:43:32,790 --> 00:43:35,523
למה אתה מחביא את לינק מאדוק?

305
00:43:37,981 --> 00:43:40,006
- אני לא יודע למה אתה מתכוון!

306
00:43:41,650 --> 00:43:43,623
מי חוטא עכשיו, אחות?

307
00:43:47,460 --> 00:43:51,333
הסגנית שלי יכולה לגרום לזה לכאוב יותר,

308
00:43:52,320 --> 00:43:53,153
הרבה יותר.

309
00:43:54,540 --> 00:43:56,038
הצד שלי במשפחה תמיד

310
00:43:56,040 --> 00:43:59,660
הייתה לו אחיזה חזקה
לא?

311
00:44:00,593 --> 00:44:02,789
- לינק מאדוק הוא איש רע.

312
00:44:02,791 --> 00:44:04,099
הוא איש מאוד הרסני.

313
00:44:05,693 --> 00:44:08,788
לטובתך
הקהילה ואת עצמך,

314
00:44:08,790 --> 00:44:10,746
תגיד לי איפה הוא.

315
00:44:10,748 --> 00:44:14,331
אני לא יודע.

316
00:44:15,950 --> 00:44:17,343
- הוא חוזר?

317
00:44:23,820 --> 00:44:24,653
הוא יחזור.

318
00:44:30,480 --> 00:44:34,798
- ואנחנו נצפה בכל אחד
מי שנכנס ויוצא מכאן.

319
00:44:34,800 --> 00:44:37,576
אתה לא החוק
כאן בג'נקונוויל.

320
00:44:37,578 --> 00:44:39,718
אין לך סמכות שיפוט.

321
00:44:39,720 --> 00:44:41,878
- אתה דואג לחוק אלוהים.

322
00:44:41,880 --> 00:44:43,592
אתה משאיר לי את החוק הארצי.

323
00:45:42,990 --> 00:45:43,863
- צא החוצה.

324
00:45:45,420 --> 00:45:48,003
דברים רעים לא שרים
שירים מלוכלכים בפני עצמם.

325
00:45:49,012 --> 00:45:54,012
הבנת נכון, בן,

326
00:45:55,140 --> 00:45:57,723
לא משנה איך נושבת הרוח.

327
00:46:00,510 --> 00:46:02,818
אתה לא יודע כמה קרוב
הגעת למות רק עכשיו.

328
00:46:02,820 --> 00:46:04,159
- אה.

329
00:46:06,607 --> 00:46:11,188
יש לך את זה מעוות, בן.

330
00:46:11,190 --> 00:46:15,448
אתה לא יודע כמה קרוב
אתה בא למות בדיוק אז.

331
00:46:15,450 --> 00:46:17,390
יכול היה לתת לאדם אזהרה כלשהי.

332
00:46:17,392 --> 00:46:21,663
עכשיו, אם הייתי רוצה
נתנו את המשחק,

333
00:46:22,710 --> 00:46:24,358
אתה היית האיש שהתיז

334
00:46:24,360 --> 00:46:28,263
במקום זאת על פני כל האדמה
של הבחור ההוא שם.

335
00:46:29,220 --> 00:46:33,028
אף אחד לא עובר כאן בכוונה.

336
00:46:33,030 --> 00:46:34,978
לאן אתה הולך?

337
00:46:34,980 --> 00:46:36,208
- Junctionville.

338
00:46:36,210 --> 00:46:40,528
- חצי יום נסיעה משם.

339
00:46:40,530 --> 00:46:44,283
כן, בשבילך הליכה של יום שלם.

340
00:46:45,240 --> 00:46:50,240
הייתי מציע לך את הרואן שלי אבל אתה
יודע שהיא מתה לפני זמן מה.

341
00:46:50,300 --> 00:46:51,688
- הממ.

342
00:46:51,690 --> 00:46:53,398
לא הייתי שואל בכל מקרה.

343
00:46:53,400 --> 00:46:54,993
- אז מה?

344
00:46:55,920 --> 00:46:58,893
אתה במסע צלב כלשהו?

345
00:47:00,150 --> 00:47:01,250
- משהו כזה.

346
00:47:02,747 --> 00:47:06,448
כן, אלוהים בהחלט בוחר

347
00:47:06,450 --> 00:47:08,523
לו כמה לוחמים מוזרים.

348
00:47:11,910 --> 00:47:15,968
- אני מחויב לך עבור
העזרה והשיחה שלך.

349
00:47:15,970 --> 00:47:18,388
תקשיב, ילד חייל,

350
00:47:18,390 --> 00:47:20,488
לפני שאתה הולך עכשיו,

351
00:47:20,490 --> 00:47:21,717
השביל הזה,

352
00:47:23,280 --> 00:47:25,558
זו הדרך המהירה ביותר לג'נקשןוויל,

353
00:47:25,560 --> 00:47:30,088
אבל הוא מלא בשודדי דרכים והאיינט.

354
00:47:30,090 --> 00:47:31,090
- הינט?

355
00:47:33,360 --> 00:47:35,608
קצת זקן להיות
להאמין בסיפורי רוחות.

356
00:47:35,610 --> 00:47:38,673
הו עכשיו, שוב עשית את זה, בן.

357
00:47:39,510 --> 00:47:43,828
הגיל המתקדם הציע לי
ההזדמנות לראות דברים

358
00:47:43,830 --> 00:47:45,663
לעולם לא תראה,

359
00:47:46,500 --> 00:47:49,378
דברים שאני לא מבין
ולא הצלחתי להסביר אותם

360
00:47:49,380 --> 00:47:52,168
אם היו לי מאה תקופות חיים.

361
00:47:52,170 --> 00:47:56,193
עכשיו, כמו שאמר פעם בחור חכם,

362
00:47:57,367 --> 00:48:02,163
"יש שרשרת של דברים
בשמים ובארץ, הורציו,

363
00:48:03,630 --> 00:48:06,687
ממה שחולמים בפילוסופיה שלך."

364
00:48:08,520 --> 00:48:09,693
- שוב מחויב מאוד.

365
00:48:11,540 --> 00:48:13,893
- תחזיק מעמד, ילד חייל.

366
00:48:15,270 --> 00:48:16,833
אני מהסוג הסקרן.

367
00:48:17,670 --> 00:48:22,053
אכפת לך לספר לי מה יש
אתה במשימת הרחמים הזו?

368
00:48:22,920 --> 00:48:25,713
האם היית מאמין לשמור
קורת גג מעל ראשי תינוקות?

369
00:48:27,030 --> 00:48:29,212
או לגרום לפרצוף יפה לחייך?

370
00:48:31,080 --> 00:48:33,538
אחרון חביב,

371
00:48:33,540 --> 00:48:35,527
אולי ימנע מהכלי שלי להישרף.

372
00:48:38,850 --> 00:48:41,163
כל מטרות נעלות, בן.

373
00:48:42,600 --> 00:48:44,943
ולפי סדר החשיבות.

374
00:48:45,960 --> 00:48:48,116
- לנצח ותמיד.

375
00:48:50,179 --> 00:48:54,183
בן, אף אחד לא חי כל כך הרבה זמן.

376
00:49:11,922 --> 00:49:12,755
- אה.

377
00:49:15,030 --> 00:49:16,401
- נו, טוב.

378
00:49:17,236 --> 00:49:19,588
אם לענן אפור היה לוכד רגעים,

379
00:49:19,590 --> 00:49:21,655
זה יעשה תמונה אחת יפה.

380
00:49:23,010 --> 00:49:24,178
- אתה!

381
00:49:24,180 --> 00:49:25,378
כן.

382
00:49:25,380 --> 00:49:26,248
ענן אפור.

383
00:49:26,250 --> 00:49:27,898
אני אקרא לך כל מה שתרצה

384
00:49:27,900 --> 00:49:30,208
אם ואתה מקבל
אני יוצא מהכיור הזה.

385
00:49:30,210 --> 00:49:32,458
אז השארת את גריי ענן למות.

386
00:49:32,460 --> 00:49:34,498
למה הוא צריך לעזור לך עכשיו?

387
00:49:34,500 --> 00:49:35,338
- כי אתה לא תקבל

388
00:49:35,340 --> 00:49:36,868
רחוק מאוד על החתיכה הזו

389
00:49:36,870 --> 00:49:39,628
נקלעת למלכודת הזו
בחזרה לשם לגמרי לבד.

390
00:49:39,630 --> 00:49:40,498
עכשיו, קדימה.

391
00:49:40,500 --> 00:49:43,468
- איפה הכסף הממשלתי
לקחת מחליפת קבורה?

392
00:49:43,470 --> 00:49:46,048
תן לגריי ענן, והוא יחסוך אותך.

393
00:49:46,050 --> 00:49:48,238
תפסת את האדם הלבן הלא נכון.

394
00:49:48,240 --> 00:49:49,228
זה בן זונה.

395
00:49:49,230 --> 00:49:51,688
הוא השיג אותי ו
הוא לקח הכל בחזרה.

396
00:49:51,690 --> 00:49:53,788
וככל שאנחנו יושבים יותר זמן
כאן פורחים אגוזי מלך

397
00:49:53,790 --> 00:49:56,943
עם התחת שלנו, ה
יותר רחוק הוא מתקדם.

398
00:51:31,530 --> 00:51:35,523
סאנצ'ז, סלח לי אם אני לא אעמוד.

399
00:51:37,560 --> 00:51:39,555
לשנינו היו דרכים ללכת היום.

400
00:51:39,557 --> 00:51:42,393
- את זה עשינו.

401
00:51:46,770 --> 00:51:47,970
- זה מה שאני חייב לך.

402
00:51:49,200 --> 00:51:50,668
אני רוצה קבלה או טופס כלשהו

403
00:51:50,670 --> 00:51:53,733
של הוכחה מנייר שלי
החוב אליך הסתיים.

404
00:52:25,554 --> 00:52:28,323
העז הזקנה הזאת לא
נשאר לו הרבה?

405
00:52:29,550 --> 00:52:31,948
סניור גרייבס, בבקשה.

406
00:52:31,950 --> 00:52:32,783
הנייר.

407
00:52:33,840 --> 00:52:35,818
מה הקטע, אמיגו?

408
00:52:35,820 --> 00:52:37,113
לא סומך עליי?

409
00:52:38,010 --> 00:52:39,868
- אני לא אוהב קצוות רופפים.

410
00:52:39,870 --> 00:52:42,628
אולי היית צריך להכין
בטוח שהוא מת אז.

411
00:52:42,630 --> 00:52:44,128
- אני לא מכיר יותר מדי
גברים שיכולים לקחת

412
00:52:44,130 --> 00:52:46,588
כף לראש פעמיים.

413
00:52:46,590 --> 00:52:48,988
- עבור אדם כמו לינק מאדוק,

414
00:52:48,990 --> 00:52:51,333
אני לא מאמין שזה מספיק.

415
00:52:52,710 --> 00:52:54,338
- גם אתה היית שם.

416
00:52:54,340 --> 00:52:56,308
היית יכול להיות יותר יסודי.

417
00:52:56,310 --> 00:53:00,453
זה מה שאני שוכר אותך הרבה
שכן, כדי לא ללכלך את הידיים שלי.

418
00:53:03,220 --> 00:53:04,295
- ישו מתוק!

419
00:53:14,046 --> 00:53:15,963
אדיוס, סניור גרייבס.

420
00:53:17,550 --> 00:53:20,338
מה ממהרת, סאנצ'ז?

421
00:53:20,340 --> 00:53:23,733
לא ממהר להמר על מה
מעט נשאר לך נכון?

422
00:53:25,410 --> 00:53:26,913
באמת צריך להיזהר יותר.

423
00:53:28,350 --> 00:53:32,908
- מה שנשאר לי זה
לקנות סוס ועגלה חדשים.

424
00:53:32,910 --> 00:53:34,108
- עוזבים את העיר?

425
00:53:34,110 --> 00:53:35,668
- כן.

426
00:53:35,670 --> 00:53:37,734
אני מציע לך לעשות גם.

427
00:53:37,736 --> 00:53:39,457
אני לא יכול לעזוב.

428
00:53:40,440 --> 00:53:43,593
לא עד שאאסוף את מה שג'ני חייבת לי.

429
00:53:44,640 --> 00:53:47,038
אתה יודע איך זה נקבות.

430
00:53:47,040 --> 00:53:49,708
אין חוש כיוון.

431
00:53:49,710 --> 00:53:53,283
כנראה הלכה לאיבוד
בסבך הזה איפשהו.

432
00:53:54,570 --> 00:53:55,970
ובכן למענך, סניור.

433
00:53:57,000 --> 00:53:58,413
אני מקווה שהיא תחזור במהרה.

434
00:53:59,550 --> 00:54:01,798
סערה מגיעה ואני לא רוצה

435
00:54:01,800 --> 00:54:03,273
להיות כאן כשזה יגיע.

436
00:54:15,570 --> 00:54:16,520
-שריף?

437
00:54:17,520 --> 00:54:18,353
- סגן.

438
00:54:20,619 --> 00:54:23,903
למה אנחנו כאן במים האחוריים האלה

439
00:54:25,050 --> 00:54:27,691
לצוד מישהו שהרג

440
00:54:27,693 --> 00:54:32,023
איש אחר שנתן
למשפחה שלנו שם רע?

441
00:54:33,330 --> 00:54:37,498
– הממ, דווקא כי זה יהיה יותר גרוע

442
00:54:37,500 --> 00:54:41,188
עבור משפחת סייקס
שם אם לא רדפנו

443
00:54:41,190 --> 00:54:42,838
האיש שהרג את האיש

444
00:54:42,840 --> 00:54:44,790
שהזיז את שם המשפחה שלנו.

445
00:54:47,490 --> 00:54:49,168
- אני לא עוקב אחרי זה.

446
00:54:49,170 --> 00:54:52,060
זה בגלל שאתה לא
תחשוב מספיק, סגן.

447
00:54:53,965 --> 00:54:56,373
אתה יודע מה צריך כדי ליצור מורשת.

448
00:54:59,430 --> 00:55:00,263
- ילדים.

449
00:55:01,830 --> 00:55:02,880
- תוצאות.

450
00:55:05,040 --> 00:55:06,988
מורשת סייקס כמו כל אחת אחרת,

451
00:55:06,990 --> 00:55:08,740
תלוי בתוצאות.

452
00:55:11,520 --> 00:55:14,758
איזה חוק נפוץ יהיה
נסתכל על עשרות שנים

453
00:55:14,760 --> 00:55:17,733
של מאות שנים מעכשיו אם
הזנחנו את חובתנו,

454
00:55:18,780 --> 00:55:22,258
ולא רדף אחרי המדוק הזה

455
00:55:22,260 --> 00:55:26,278
על סתימת דם
חוב בית קברות ביחסים.

456
00:55:26,280 --> 00:55:30,838
- איך מתפתחת נקמת דם
להבטיח מורשת חיובית?

457
00:55:30,840 --> 00:55:34,168
- החובה המשפחתית היא
חלק היקפי מהחוב,

458
00:55:34,170 --> 00:55:36,118
אתה לא מבלבל את עצמך.

459
00:55:36,120 --> 00:55:39,808
מאדוק הוא אחד לפשעים
נגד האנושות ב-Coachees

460
00:55:39,810 --> 00:55:41,793
או איזו מחוז כזה.

461
00:55:43,530 --> 00:55:46,438
אנחנו על עקבותיו
כי הוא נמלט

462
00:55:46,440 --> 00:55:48,748
ונביא אותו לדין

463
00:55:48,750 --> 00:55:51,988
כמו חובתנו התעסוקתית.

464
00:55:51,990 --> 00:55:53,673
נטען כי הרצון,

465
00:55:55,619 --> 00:55:59,908
זה לא ישתקף טוב
על שם המשפחה סייק

466
00:55:59,910 --> 00:56:02,818
בשנים הבאות אם אנחנו
לירוק בעיניים הקולקטיביות

467
00:56:02,820 --> 00:56:06,867
של האבות שלנו ושל אבא שלנו
אבות לפני.

468
00:56:07,860 --> 00:56:10,113
אבל אנחנו היינו הראשונים
אנשי חוק במשפחה שלנו.

469
00:56:11,172 --> 00:56:14,505
הו, זה עוד משהו לגבי מורשת.

470
00:56:15,837 --> 00:56:17,920
זה דורש בסיס.

471
00:57:25,532 --> 00:57:27,949
- לישון, לישון, לישון, לישון.

472
00:57:29,520 --> 00:57:31,770
לישון, לישון, לישון, לישון.

473
00:57:33,453 --> 00:57:35,703
לישון, לישון, לישון, לישון.

474
00:57:37,059 --> 00:57:40,021
לישון, לישון, לישון, לישון.

475
00:57:40,023 --> 00:57:42,856
לישון, לישון, לישון, לישון, לישון.

476
00:57:44,765 --> 00:57:47,015
לישון, לישון, לישון, לישון.

477
00:58:22,080 --> 00:58:24,088
קל, מפליץ זקן.

478
00:58:24,090 --> 00:58:26,640
אתה עושה לעצמך אפופלקסיה
אם אתה מתאמץ יותר מדי.

479
00:58:27,900 --> 00:58:29,755
הנה את, ג'ני.

480
00:58:29,757 --> 00:58:31,090
- חומרה נחמדה.

481
00:58:37,226 --> 00:58:39,317
ירי נחמד, ג'ני.

482
00:58:44,010 --> 00:58:45,238
לא התרשמתי, מאדוק?

483
00:58:45,240 --> 00:58:48,595
ציפיתי ליותר מג'ספר ג'ני.

484
00:59:16,617 --> 00:59:17,448
- וואו!

485
00:59:17,450 --> 00:59:19,795
כן, ג'ני!
- לך ג'ני!

486
00:59:19,797 --> 00:59:21,364
מהיר יותר.

487
00:59:21,366 --> 00:59:23,199
לְחַזֵר אַחֲרֵי! עבודה טובה, ג'ני!

488
00:59:24,215 --> 00:59:25,132
כֵּן!
- וואו!

489
00:59:37,350 --> 00:59:39,148
אז אתה מכיר אותי?

490
00:59:39,150 --> 00:59:40,413
ראיתי את העלונים.

491
00:59:41,940 --> 00:59:43,828
ג'ספר ג'ני בעל עיני הנשר,

492
00:59:43,830 --> 00:59:45,628
רובה עלמת המישורים.

493
00:59:45,630 --> 00:59:48,178
- ירי מוות נפלא של הכנף והריצה.

494
00:59:48,180 --> 00:59:49,893
- שום דבר מלבד יורה בקבוקים.

495
00:59:51,630 --> 00:59:54,838
לא פלא שביל קודי רץ
יצאת מההופעה שלו.

496
00:59:54,840 --> 00:59:56,845
אתה לא שווה כלום.

497
00:59:56,847 --> 00:59:59,051
אתה מניח הרבה, מאדוק.

498
01:00:36,476 --> 01:00:40,588
- לא, לא, לא, לא!

499
01:00:40,590 --> 01:00:45,590
- לא, לא, לא!

500
01:00:47,400 --> 01:00:48,487
אחרת למה כשרון כזה

501
01:00:48,489 --> 01:00:50,745
צריך לגנוב ממישהו כמוני?

502
01:00:50,747 --> 01:00:53,515
זה אף פעם לא היה קשור לכסף.

503
01:00:54,840 --> 01:00:56,188
כשהבנקאי הזה של ג'נקשןוויל

504
01:00:56,190 --> 01:00:58,143
בא והציע את הבול שלך,

505
01:01:00,000 --> 01:01:02,343
זו הייתה הזדמנות שלא יכולתי לוותר עליה.

506
01:01:03,816 --> 01:01:07,408
- אז, אותו בנק
עיקול על בית היתומים

507
01:01:07,410 --> 01:01:09,838
מנוהל על ידי אותו אדם ששכר אותך?

508
01:01:09,840 --> 01:01:11,818
דיבורים לא מתאימים לך במיוחד, מאדוק.

509
01:01:11,820 --> 01:01:12,651
אין לך הגיון.

510
01:01:12,653 --> 01:01:15,688
- אתה לא גונב ממני.

511
01:01:15,690 --> 01:01:17,488
אתה גונב מיתומים.

512
01:01:17,490 --> 01:01:21,350
- כבר אמרתי לך את זה
לא היו על הכסף.

513
01:01:22,676 --> 01:01:24,567
אתה חייב לתפוס סוסים.

514
01:01:31,945 --> 01:01:34,710
הממזר עדיין חי!

515
01:01:39,570 --> 01:01:40,403
לְהַמרִיא.

516
01:01:42,513 --> 01:01:44,673
אני אדאג שהוא יקבל כדור.

517
01:02:00,900 --> 01:02:01,948
לא, אדוני.

518
01:02:01,950 --> 01:02:04,798
זה לא היה קשור לכסף.

519
01:02:04,800 --> 01:02:06,568
זה היה עליך.

520
01:02:06,570 --> 01:02:09,928
הרגע השתמשתי בקילטר שלך
כפיתיון כדי לפתות אותך לכאן.

521
01:02:09,930 --> 01:02:13,618
אני מניח להרוג אותך בדאבל מעל הסיפון

522
01:02:13,620 --> 01:02:15,841
יעשה כל כך טוב לנציג שלי

523
01:02:15,843 --> 01:02:18,898
שביל המזוין הזה
לקודי לא תהיה ברירה

524
01:02:18,900 --> 01:02:21,915
אלא לקבל אותי בחזרה
לתוך מופע המערב הפרוע שלו.

525
01:02:21,917 --> 01:02:24,658
- דו קרב עם ידיים קשורות?

526
01:02:29,193 --> 01:02:31,243
חיכיתי לזה כל חיי.

527
01:02:35,310 --> 01:02:38,668
סוף סוף זורק למטה
חבר גבול אמיתי.

528
01:02:38,670 --> 01:02:41,785
קשר את מאדוק וג'ספר
ג'ני פנים אל פנים.

529
01:02:41,787 --> 01:02:42,618
גבר ל-

530
01:02:52,118 --> 01:02:54,264
קבל את מוצץ הזין הזה!

531
01:03:07,517 --> 01:03:10,775
קישור מאדוק, אני הולך להרוג אותך!

532
01:03:10,777 --> 01:03:11,610
לך תזדיין!

533
01:03:13,919 --> 01:03:16,927
אני הולך להשיג את מוצץ הזין הזה!

534
01:03:16,929 --> 01:03:18,089
הכלבה הזאת!

535
01:03:34,642 --> 01:03:36,956
קבל את הממזר הארור הזה!

536
01:03:47,598 --> 01:03:49,369
הרוג את מוצץ הזין הזה!

537
01:03:49,371 --> 01:03:50,202
- קדימה, קבל, קבל.

538
01:03:50,204 --> 01:03:52,283
הבנתי אותו, קיבלתי אותו!

539
01:04:24,449 --> 01:04:26,806
- טריק או טפל?

540
01:05:05,400 --> 01:05:07,888
אני צריך לזוז
השולחן של מר סקוט,

541
01:05:07,890 --> 01:05:08,940
ואז נעזוב.

542
01:05:28,140 --> 01:05:29,653
ברוך הבא הביתה, פסוס.

543
01:05:32,850 --> 01:05:35,488
- לא יודע למה אתה מתכוון, זר.

544
01:05:35,490 --> 01:05:37,048
- מצחיק, זה.

545
01:05:37,050 --> 01:05:37,883
- מה זה?

546
01:05:40,920 --> 01:05:42,213
- הדמיון שלך.

547
01:05:45,150 --> 01:05:47,458
אני מניח שהייתי צריך
שינה יותר מסתם השם שלי.

548
01:05:47,460 --> 01:05:49,623
אולי תפסיק את הגנבה שלך לגמרי.

549
01:05:50,730 --> 01:05:51,903
ויתרתי על החיים האלה.

550
01:05:53,190 --> 01:05:54,273
אני עוזב את העיר.

551
01:05:55,650 --> 01:05:57,718
אני כאן כדי ליידע את הבוס שלי.

552
01:05:57,720 --> 01:05:58,970
הוא יחזור בכל רגע.

553
01:06:00,630 --> 01:06:01,743
מישהו אמר לפזוס,

554
01:06:03,450 --> 01:06:05,548
אמר שיש מקסיקני בין החבורה.

555
01:06:05,550 --> 01:06:07,618
חיפשתי.

556
01:06:07,620 --> 01:06:09,748
לא הרבה כאלה בג'נקשןוויל.

557
01:06:09,750 --> 01:06:10,738
רק אתה.

558
01:06:10,740 --> 01:06:14,823
-מאדוק, מה שלא יהיה
אמר לך, זה שקר.

559
01:06:16,920 --> 01:06:18,688
- בסדר, בסדר.

560
01:06:18,690 --> 01:06:19,587
הייתי שם.

561
01:06:21,645 --> 01:06:23,038
זה היה סחיטה.

562
01:06:23,040 --> 01:06:25,228
הבנקאי הזה, גריבס,

563
01:06:25,230 --> 01:06:27,118
הוא גילה על העבר שלי

564
01:06:27,120 --> 01:06:28,198
ואמר שהוא יחשוף אותי

565
01:06:28,200 --> 01:06:30,508
לרשויות אם לא אשלם לו.

566
01:06:30,510 --> 01:06:31,963
לא הייתה לי ברירה.

567
01:07:00,716 --> 01:07:05,008
- אני הולך
לתת לך הזדמנות אחרונה.

568
01:07:05,010 --> 01:07:06,093
מאדוק, אני לא יכול.

569
01:07:07,020 --> 01:07:11,098
- מקווה שאתה שווה
טוב עם השמאל שלך.

570
01:07:11,100 --> 01:07:12,700
זה טוב כמו להרוג אותי.

571
01:07:14,222 --> 01:07:16,283
אני אתן לך לדו-קרב ראשון, בסדר?

572
01:07:52,678 --> 01:07:54,095
- אבא!

573
01:07:55,230 --> 01:07:57,423
אמא אומרת לעזור לך עם השולחן.

574
01:08:00,510 --> 01:08:03,363
- עשית מספיק
תעבוד להיום, חואניטה.

575
01:08:03,365 --> 01:08:04,465
עכשיו לך לאמא שלך.

576
01:08:05,370 --> 01:08:06,270
אני אסיים בקרוב.

577
01:08:13,466 --> 01:08:18,133
אם היה לי משהו מהכסף שלך
שמאלה, אתה יכול לקבל אותו בחזרה.

578
01:08:20,160 --> 01:08:23,170
אני הולך להסתובב
ולעלות על העגלה הזו

579
01:08:24,300 --> 01:08:25,800
ולעולם לא תראה אותי שוב.

580
01:08:27,690 --> 01:08:28,623
היי, אמיגו?

581
01:08:38,190 --> 01:08:40,340
- הוא שומר את הכסף
בכספת ליד השולחן.

582
01:08:44,160 --> 01:08:46,678
בבקשה תשמור על עצמך.

583
01:08:46,680 --> 01:08:48,423
- גם אתה.
- ותודה לך.

584
01:08:49,602 --> 01:08:54,430
אני, אנחנו, חייבים לך את החיים החדשים שלנו.

585
01:08:56,670 --> 01:08:57,823
- אל תזכיר את זה.

586
01:09:04,004 --> 01:09:04,921
שוב פעם.

587
01:09:22,989 --> 01:09:23,822
הממ ממ.

588
01:09:27,923 --> 01:09:31,756
כשאתה קובר גבר, אתה
מוטב לקבור אותו עמוק.

589
01:09:33,768 --> 01:09:35,851
לזרוק אותו פנימה עם השאר.

590
01:09:37,017 --> 01:09:37,848
תעשה את זה.

591
01:09:57,015 --> 01:09:58,641
- קח הכל.

592
01:09:58,643 --> 01:10:00,055
תן לי להיות.

593
01:10:00,057 --> 01:10:01,233
- אין סיכוי.

594
01:10:02,520 --> 01:10:05,008
אנחנו יוצאים לתרום

595
01:10:05,010 --> 01:10:07,348
לאמא של גואלנו.

596
01:10:07,350 --> 01:10:09,621
עכשיו, קח את החזה.

597
01:10:09,623 --> 01:10:10,456
תעשה את זה.

598
01:10:12,199 --> 01:10:13,282
לך, ככה.

599
01:10:47,043 --> 01:10:48,210
- לעזאזל.

600
01:10:54,144 --> 01:10:55,715
- טריק או טפל?

601
01:11:13,295 --> 01:11:18,258
אחות מארי, תביאי את
אצילים מהשדה.

602
01:11:18,260 --> 01:11:22,427
מר גריבס כאן עומד
לשים קץ לגיוס הכספים.

603
01:11:22,429 --> 01:11:27,429
הו, בבקשה, מר מאדוק,
אין כאן רובים, בבקשה.

604
01:11:28,355 --> 01:11:32,188
- אני לא חושב שה' יעלב

605
01:11:32,190 --> 01:11:34,750
כי זה פושע מסוכן מאוד.

606
01:11:36,690 --> 01:11:40,190
- אני, אה...

607
01:11:41,926 --> 01:11:42,759
אני...

608
01:11:47,580 --> 01:11:49,008
אני מתעקש.

609
01:11:50,130 --> 01:11:51,358
זה האקדח שלי.

610
01:11:51,360 --> 01:11:52,193
כן.

611
01:11:53,130 --> 01:11:55,537
מעולם לא מכרתי אותו ומעולם לא היו

612
01:11:55,539 --> 01:11:58,713
כל יתומים או אתה מטומטם מטומטם.

613
01:11:59,850 --> 01:12:01,678
עכשיו תקשיב, אתה אוהב את הממתק, נכון?

614
01:12:01,680 --> 01:12:03,238
יש ממתקים אם אתה נראה ממש עצוב.

615
01:12:03,240 --> 01:12:05,128
אתה צריך להיראות אמיתי
עצוב בשבילי, בסדר?

616
01:12:05,130 --> 01:12:06,538
והסיפור החרא הזה של הסוס

617
01:12:06,540 --> 01:12:10,948
היה כל מה שנדרש כדי להוביל
לנו ממש לאחזקותיך.

618
01:12:10,950 --> 01:12:11,853
עכשיו, עזוב את זה.

619
01:12:14,130 --> 01:12:15,589
עַכשָׁיו.

620
01:12:21,120 --> 01:12:21,953
תבעט את זה.

621
01:12:28,350 --> 01:12:30,028
עשינו את זה, קנדיס.

622
01:12:30,030 --> 01:12:32,133
ארזו את המזוודות לפריז.

623
01:12:34,590 --> 01:12:35,758
- מה?

624
01:12:35,760 --> 01:12:37,948
איפה השאר, הנרי?

625
01:12:37,950 --> 01:12:41,518
- ביער איפשהו
עם עזרת השבט המופקרת הזו

626
01:12:41,520 --> 01:12:43,618
וחבורת ההפוכים שלה.

627
01:12:43,620 --> 01:12:45,298
אנחנו לא צריכים את חלקם.

628
01:12:45,300 --> 01:12:46,555
- אנחנו לא צריכים את חלקם?

629
01:12:46,557 --> 01:12:47,518
לא, אנחנו לא צריכים את חלקם.

630
01:12:47,520 --> 01:12:48,351
קיבלנו הכל
- על מה אתה מדבר?

631
01:12:48,353 --> 01:12:49,184
- הכסף שאנחנו צריכים.

632
01:12:49,186 --> 01:12:50,218
קיבלנו את כל הכסף-
- למי סיפרת?

633
01:12:50,220 --> 01:12:51,778
תראי, קנדיס, את חייבת להאמין לי.

634
01:12:51,780 --> 01:12:53,458
אני לא יודע איך הוא גילה.

635
01:12:53,460 --> 01:12:55,048
הו, אידיוט טיפש.

636
01:12:55,050 --> 01:12:58,078
ידעתי שזה המטומטם שלך
רעיון מההתחלה,

637
01:12:58,080 --> 01:12:59,489
וידעתי שזה ייכשל.

638
01:13:19,427 --> 01:13:21,238
ידעתי שזה רעיון טיפשי

639
01:13:21,240 --> 01:13:23,608
מהרגע שזה יצא מהפה שלך.

640
01:13:23,610 --> 01:13:25,378
- זה עבד, לא?

641
01:13:25,380 --> 01:13:26,578
- זה קרה.

642
01:13:26,580 --> 01:13:27,873
אולי זה קשור יותר לגיבוש הזה

643
01:13:27,875 --> 01:13:30,783
ממה שהוא עושה איתך
והרעיון המטופש שלך!

644
01:13:31,620 --> 01:13:34,203
בדיוק אותו הדבר, אני שמח להיפטר מזה.

645
01:14:05,463 --> 01:14:09,052
עכשיו, הדבר הזה היה לוהט יותר
מאשר בן זונה.

646
01:14:09,054 --> 01:14:13,143
עכשיו, הגיע הזמן שתלך.

647
01:14:14,400 --> 01:14:15,898
- האם זו בדיחה?

648
01:14:15,900 --> 01:14:19,558
למה שאבזבז בדיחה
עלייך, חופן חסר הומור?

649
01:14:19,560 --> 01:14:22,258
- אתה אלוהים ארור טרולופ!

650
01:14:22,260 --> 01:14:25,053
הו, אל תיקח את
שם האדון לשווא, יקירתי.

651
01:14:26,400 --> 01:14:27,675
- קנדיס.

652
01:14:27,677 --> 01:14:30,685
פריז!

653
01:14:30,687 --> 01:14:32,818
- "פריז."

654
01:14:32,820 --> 01:14:33,658
אָנָא!

655
01:14:33,660 --> 01:14:35,668
היה לי יותר טוב משני הדודים שלי.

656
01:14:35,670 --> 01:14:38,290
עכשיו, אתה צריך לצאת ו...

657
01:14:43,674 --> 01:14:46,738
- בתור אדם ירא אלוהים בעצמי,

658
01:14:46,740 --> 01:14:51,740
אני שונאת לירות חורים
במקום פולחן.

659
01:14:51,780 --> 01:14:54,958
אבל החבר הגוי שלי נגמר
אין נקיפות מצפון כאלה,

660
01:14:54,960 --> 01:14:57,288
אז כדאי שתמסור לנו את הכסף הזה

661
01:14:57,290 --> 01:14:59,673
ונשמור על הכל כמו אזרחי.

662
01:15:02,490 --> 01:15:04,090
כולכם שמים את...

663
01:15:07,285 --> 01:15:10,251
כולכם שמים ידיים...

664
01:15:12,478 --> 01:15:14,728
כולכם במעצר.

665
01:15:15,592 --> 01:15:17,425
הושט יד לתקרה,

666
01:15:19,619 --> 01:15:20,948
ופונה אל הקיר.

667
01:15:29,254 --> 01:15:31,105
היי, מר?

668
01:18:30,420 --> 01:18:32,313
מטילדה, הגינגו זקוק לעזרתי.

669
01:18:33,600 --> 01:18:35,900
לא היה לנו את זה
הזדמנות בלעדיו.

670
01:18:51,313 --> 01:18:52,311
- תסתכל שם!

671
01:18:52,313 --> 01:18:53,144
הם יורים.

672
01:18:53,146 --> 01:18:54,935
תסתכל שם, הם יורים.

673
01:19:03,796 --> 01:19:05,159
הם יורים את זה החוצה.

674
01:19:05,161 --> 01:19:07,395
וואו, תסתכל שם.

675
01:20:09,177 --> 01:20:10,010
- לעזאזל!

676
01:20:27,462 --> 01:20:29,553
זה אמור לעשות את העבודה.

677
01:21:53,544 --> 01:21:54,998
- אני בסדר.

678
01:21:55,000 --> 01:21:57,153
הו!

679
01:21:57,155 --> 01:21:58,155
לא, אני לא.

680
01:22:23,223 --> 01:22:24,649
- האם השגתי את בן-זונה?

681
01:22:24,651 --> 01:22:25,873
- קצת שמאלה, ג'ני.

682
01:22:30,767 --> 01:22:34,818
אני לא צריך את העזרה הארורה שלך.

683
01:22:48,259 --> 01:22:50,009
תעזרו לי, לעזאזל!

684
01:24:00,030 --> 01:24:01,078
- זה היה הוא?

685
01:24:01,080 --> 01:24:01,948
השגתי אותו?

686
01:24:03,438 --> 01:24:04,613
השגתי אותו?

687
01:24:04,615 --> 01:24:05,800
- הוא ממש שם בפנים
לפניך, ג'ני.

688
01:24:05,802 --> 01:24:06,769
ממש למטה על הקרקע.

689
01:24:06,771 --> 01:24:08,482
אתה לא יכול לפספס.

690
01:24:12,743 --> 01:24:14,245
- אלוהים אדירים.

691
01:24:14,247 --> 01:24:16,914
זה יכאב קצת, מותק.

692
01:24:20,435 --> 01:24:22,245
סליחה, מותק.

693
01:24:28,090 --> 01:24:29,395
- אין לי אקדח!

694
01:24:29,397 --> 01:24:30,976
אין לי אקדח!

695
01:24:35,847 --> 01:24:37,029
אין לי אקדח!

696
01:24:37,031 --> 01:24:38,995
אין לי אקדח!

697
01:24:38,997 --> 01:24:40,353
אין לי אקדח!

698
01:24:40,355 --> 01:24:45,355
אין לי-

699
01:25:53,101 --> 01:25:54,518
- גרסיאס, אמיגו.

700
01:26:09,836 --> 01:26:13,210
חשבתי שהרגתי אותך, בן זונה.

701
01:26:22,996 --> 01:26:23,913
לך לעזאזל.

702
01:26:27,618 --> 01:26:29,368
- הבנת נכון.

703
01:27:33,690 --> 01:27:35,643
אתה לינק מאדוק, נכון?

704
01:27:36,480 --> 01:27:39,017
- הממ, אני חושב שאתה כן.

705
01:27:39,019 --> 01:27:42,568
- קראתי הכל
עליך בספרים

706
01:27:42,570 --> 01:27:45,298
הילדים עוברים בבית הספר
כשהמראם לא מסתכל.

707
01:27:45,300 --> 01:27:46,618
- הממ.

708
01:27:46,620 --> 01:27:49,348
אני חושב לקחת
אדם הורג את עצמי.

709
01:27:49,350 --> 01:27:51,633
רוצה לגדול להיות בדיוק כמוך.

710
01:27:52,980 --> 01:27:56,188
מאבק מטורף היום,
מאחד הספרים האלה.

711
01:27:56,190 --> 01:28:00,298
אנשים ידברו על
היום לנצח ותמיד.

712
01:28:00,300 --> 01:28:01,947
ילד, אף אחד לא חי כל כך הרבה זמן.