1 00:01:18,062 --> 00:01:19,939 - Mira ahí. 2 00:01:19,941 --> 00:01:20,774 - ¿Así que lo que? 3 00:01:21,690 --> 00:01:24,028 Es sólo otro vagabundo a caballo. 4 00:01:24,030 --> 00:01:25,858 - No, mira aquí. 5 00:01:25,860 --> 00:01:26,848 - ¡Bosh! 6 00:01:26,850 --> 00:01:30,423 Todo el mundo conoce a Link Maddock. Sólo funciona el territorio indio. 7 00:01:31,380 --> 00:01:33,723 - Mira de nuevo, lo sabes todo. 8 00:01:35,640 --> 00:01:36,473 - Bueno, lo estaré. 9 00:01:39,277 --> 00:01:41,133 ¿Qué dice ese libro sobre él? 10 00:01:42,660 --> 00:01:44,128 - Dice todo su dinero de sangre. 11 00:01:44,130 --> 00:01:45,988 se guarda en un ataúd enterrado 12 00:01:45,990 --> 00:01:48,778 encima de un cementerio confederado abandonado. 13 00:01:48,780 --> 00:01:49,708 - ¿Dónde? 14 00:01:49,710 --> 00:01:51,388 - Nadie lo sabe. 15 00:01:51,390 --> 00:01:54,268 But the book says he keeps it real secure 16 00:01:54,270 --> 00:01:55,743 de aquellos que lo encuentran. 17 00:01:59,280 --> 00:02:01,738 - dijo mi papá una vez vio a Maddock disparar 18 00:02:01,740 --> 00:02:05,518 un perro callejero que orinó su bota, a mitad de camino también. 19 00:02:05,520 --> 00:02:06,988 - Vamos, sigamos. 20 00:02:06,990 --> 00:02:08,073 Tengo una idea. 21 00:02:37,920 --> 00:02:39,718 - Diputado, le dije que cuando vea estos, 22 00:02:39,720 --> 00:02:41,638 los derribas. 23 00:02:41,640 --> 00:02:43,528 No permitiré que se utilice mi oficina. 24 00:02:43,530 --> 00:02:46,203 como publicación publicitaria para estos espectáculos de barro. 25 00:02:49,890 --> 00:02:51,808 Donations for the widows and orphan fund 26 00:02:51,810 --> 00:02:53,278 No es hasta diciembre. 27 00:02:53,280 --> 00:02:54,912 ¿Llega unos meses antes, señor? 28 00:02:58,860 --> 00:03:01,108 Está bien, está bien, está bien. 29 00:03:01,110 --> 00:03:04,383 Señor, podría hacer que le dispararan por eso. 30 00:03:06,600 --> 00:03:09,543 No haré negocios con un hombre armado. 31 00:03:09,545 --> 00:03:10,773 Es una ordenanza municipal. 32 00:03:15,180 --> 00:03:18,080 No te preocupes, lo conseguirás. Volverás después de que salgas de mi oficina. 33 00:03:19,415 --> 00:03:21,965 No me gustan los cazarrecompensas dando vueltas por mi ciudad. 34 00:03:22,920 --> 00:03:24,538 Así que sugiero que cuando terminemos aquí, 35 00:03:24,540 --> 00:03:28,263 simplemente sigue caminando ¿Salir del campo del café, señor? 36 00:03:29,520 --> 00:03:31,270 ¿Cuál dijiste que era tu nombre? 37 00:03:32,130 --> 00:03:32,963 - No lo hice. 38 00:03:34,290 --> 00:03:36,118 - ¿Eso es acento? 39 00:03:36,120 --> 00:03:37,263 ¿No eres americano? 40 00:03:38,580 --> 00:03:39,753 - ¿Eso va a comprar? 41 00:03:41,967 --> 00:03:44,043 - Muy bien, mira lo que tienes aquí. 42 00:03:58,110 --> 00:03:59,398 ¿Qué pasa con eso? 43 00:03:59,400 --> 00:04:00,783 Ese desastre podría ser cualquiera. 44 00:04:17,760 --> 00:04:18,882 Que me condenen. 45 00:04:20,880 --> 00:04:21,928 Necesitarás conversar 46 00:04:21,930 --> 00:04:24,453 con el juez del condado sobre su recompensa. 47 00:04:25,290 --> 00:04:26,403 No puedo ayudarte. 48 00:04:27,690 --> 00:04:30,390 - El juzgado está en Caulker City. 49 00:04:31,680 --> 00:04:33,003 Es un día de viaje. 50 00:04:34,560 --> 00:04:35,393 - Sí. 51 00:04:36,360 --> 00:04:38,188 Así que te sugiero que te vayas. 52 00:04:38,190 --> 00:04:42,213 y saca a tu presa de aquí antes de que se pudra más, 53 00:04:43,050 --> 00:04:47,463 Porque en este pueblo la sangre es Más grueso que esta insignia de hojalata. 54 00:04:49,680 --> 00:04:52,948 Ver, Pinto, Pinto Sykes, 55 00:04:52,950 --> 00:04:54,963 Es primo segundo de mi diputado. 56 00:04:57,090 --> 00:04:59,128 Eso significa que era un hijo de puta. 57 00:04:59,130 --> 00:05:03,808 él es mi primo hermano, y hijo de puta o no, 58 00:05:03,810 --> 00:05:05,308 eso lo convierte en familia. 59 00:05:05,310 --> 00:05:10,083 Y no importa cuál sea la ley says, I can't trade on family. 60 00:05:11,820 --> 00:05:12,675 - Mmmm. 61 00:05:19,731 --> 00:05:22,814 De todos modos, aceptaré mi dinero ahora. 62 00:05:23,670 --> 00:05:25,053 - Estúpido tonto. 63 00:05:26,220 --> 00:05:28,773 te estoy dando una oportunidad salir de aquí. 64 00:05:32,570 --> 00:05:33,570 - En plata. 65 00:05:36,559 --> 00:05:38,892 - Todo lo que tengo para ti es plomo. 66 00:05:48,923 --> 00:05:52,172 - Te ahorraré los gastos de entierro. 67 00:07:29,135 --> 00:07:30,885 - Jesús, lo tienes. 68 00:07:31,740 --> 00:07:32,758 Tenías razón. 69 00:07:32,760 --> 00:07:35,488 Tiene recompensa por él en el condado de Coachees. 70 00:07:35,490 --> 00:07:37,588 Dice aquí en tu libro. 71 00:07:37,590 --> 00:07:39,088 No estabas bromeando. 72 00:07:39,090 --> 00:07:40,200 ¡Seremos ricos! 73 00:11:13,704 --> 00:11:14,871 - Tres semanas. 74 00:11:16,380 --> 00:11:18,238 Es el tiempo que llevas aquí. 75 00:11:18,240 --> 00:11:19,353 si te lo preguntabas. 76 00:11:20,370 --> 00:11:21,663 Soy la hermana María. 77 00:11:23,940 --> 00:11:24,783 The bandage? 78 00:11:25,770 --> 00:11:27,448 Antes de dedicar mi vida a la iglesia, 79 00:11:27,450 --> 00:11:31,263 mi padre era médico de caballos, y me enseñó su práctica. 80 00:11:32,493 --> 00:11:35,308 yo siempre sospechaba que quería un hijo. 81 00:11:35,310 --> 00:11:36,448 - ¿Caballos? 82 00:11:36,450 --> 00:11:37,281 - Sí. 83 00:11:37,283 --> 00:11:39,658 Parece que el hombre y la bestia 84 00:11:39,660 --> 00:11:42,573 Son bastante iguales por dentro. 85 00:11:47,460 --> 00:11:48,448 - Jesús. 86 00:11:48,450 --> 00:11:52,018 - Me alegro mucho de que lo hayas criado. 87 00:11:52,020 --> 00:11:55,138 Verás, fue Cristo quien te salvó. 88 00:11:55,140 --> 00:11:58,348 El Señor obra a través de mí, Sr. Maddock. 89 00:11:58,350 --> 00:12:00,598 Él es quien te salvó. 90 00:12:00,600 --> 00:12:04,173 él es quien te dio una segunda oportunidad, yo no. 91 00:12:07,650 --> 00:12:12,603 Verá, creo que el El Señor tiene un plan para ti. 92 00:12:14,310 --> 00:12:17,098 Él quiere darte todas las oportunidades. 93 00:12:17,100 --> 00:12:21,093 para que usted se establezca en el camino correcto esta vez, 94 00:12:22,350 --> 00:12:23,848 tentándote con la propiedad 95 00:12:23,850 --> 00:12:28,528 de tu arma anterior Sería insoportablemente cruel. 96 00:12:28,530 --> 00:12:32,458 Entonces, vendí tu arma. 97 00:12:32,460 --> 00:12:33,293 - ¿Qué? 98 00:12:35,130 --> 00:12:37,983 - Todo es parte del El plan del Señor, Sr. Maddock. 99 00:12:39,060 --> 00:12:42,575 ¿No recuerdas la quema? 100 00:12:45,349 --> 00:12:49,918 Por días es todo lo que harías Habla del día y de la noche. 101 00:12:49,920 --> 00:12:53,668 De lo único que hablarías es de demonios. 102 00:12:53,670 --> 00:12:57,178 apóstoles del infierno que te estaban torturando 103 00:12:57,180 --> 00:12:59,800 Con visiones de lo que soportarías. 104 00:13:00,720 --> 00:13:04,683 en la capa del diablo para el pecados mortales que cometiste. 105 00:13:06,110 --> 00:13:06,941 - Estaba enfermo. 106 00:13:06,943 --> 00:13:08,578 - No, no. 107 00:13:08,580 --> 00:13:11,668 No fue el delirio, señor Maddock. 108 00:13:11,670 --> 00:13:14,433 Satanás te tenía controlado. 109 00:13:15,480 --> 00:13:17,218 Él había estado esperando toda tu vida. 110 00:13:17,220 --> 00:13:20,398 y por un breve momento te tuvo. 111 00:13:20,400 --> 00:13:21,963 Pero eso ya es cosa del pasado. 112 00:13:23,040 --> 00:13:26,253 He has a plan for you to Hazlo mejor que tú. 113 00:13:27,840 --> 00:13:30,237 Como, "No matarás". 114 00:13:32,850 --> 00:13:37,083 Bueno, señor Maddock, debe estar muriendo de hambre. 115 00:13:38,580 --> 00:13:40,983 Te vistes ahora y Te traeré algo. 116 00:14:12,030 --> 00:14:14,523 Entonces, has visto a los niños. 117 00:14:15,420 --> 00:14:17,968 Huérfanos, pobres queridos. 118 00:14:17,970 --> 00:14:20,256 La parroquia dirige la iglesia. 119 00:14:20,258 --> 00:14:22,158 El orfanato de la ciudad, en realidad. 120 00:14:23,670 --> 00:14:24,963 Para ser honesto contigo, 121 00:14:25,950 --> 00:14:27,993 Últimamente no hemos recibido muchas donaciones. 122 00:14:28,920 --> 00:14:32,038 Entonces, nos hemos dedicado a crecer y vendiendo la cosecha, 123 00:14:32,040 --> 00:14:35,073 pero todavía no hay suerte. 124 00:14:36,090 --> 00:14:37,438 Y la única donación que hemos tenido 125 00:14:37,440 --> 00:14:40,558 en lo que va de año fue tu gentil contribución. 126 00:14:40,560 --> 00:14:42,088 - Mmmm. 127 00:14:42,090 --> 00:14:44,098 - Tu arma vendida, por supuesto. 128 00:14:44,100 --> 00:14:46,893 Y el- 129 00:14:49,050 --> 00:14:51,297 Un momento, por favor. 130 00:15:26,700 --> 00:15:27,603 Lo lamento. 131 00:15:28,680 --> 00:15:31,293 Ese era el señor Greeves, el presidente del banco. 132 00:15:33,510 --> 00:15:37,408 Ha hecho todo lo que puede con la junta directiva 133 00:15:37,410 --> 00:15:41,908 y si no pueden cumplir con la cantidad requerida 134 00:15:41,910 --> 00:15:43,408 de caridad a finales de mes, 135 00:15:43,410 --> 00:15:46,408 entonces el banco va a tomar volver al orfanato. 136 00:15:46,410 --> 00:15:48,628 - ¿Volverlos a tirar a la calle? 137 00:15:48,630 --> 00:15:50,878 - Podrían quedarse aquí. por un rato más, 138 00:15:50,880 --> 00:15:53,788 pero la parroquia no tiene los fondos 139 00:15:53,790 --> 00:15:57,963 para alimentar a decenas de bocas hambrientas. 140 00:15:59,580 --> 00:16:02,668 Si hubiera algún alma bondadosa 141 00:16:02,670 --> 00:16:05,578 ¿Quién podría hacer una donación considerable? 142 00:16:05,580 --> 00:16:09,813 Estoy seguro de que podríamos seguir encontrándoles hogares. 143 00:16:11,190 --> 00:16:12,808 Lo siento mucho. 144 00:16:12,810 --> 00:16:14,610 Te dejaré disfrutar de tu cena. 145 00:16:18,240 --> 00:16:19,533 - ¿Si alguien lo hiciera? 146 00:16:20,640 --> 00:16:21,473 - ¿Sí? 147 00:16:26,190 --> 00:16:28,198 - Salvar a esos expósitos. recorrería un largo camino 148 00:16:28,200 --> 00:16:31,018 para la salvación de un hombre, ¿no es así? 149 00:16:31,020 --> 00:16:33,017 - Bueno, sí, pero... 150 00:16:42,870 --> 00:16:46,143 - Regresaré antes del El banco viene a cobrar. 151 00:16:49,527 --> 00:16:51,610 - Sr. Maddock, gracias. 152 00:20:15,760 --> 00:20:16,605 - ¡Los caballos! 153 00:20:26,110 --> 00:20:28,323 - ¡El bastardo sigue vivo! 154 00:23:40,890 --> 00:23:42,240 - Señor, por favor. 155 00:23:47,700 --> 00:23:48,750 - ¿Dónde está? 156 00:23:49,590 --> 00:23:51,148 - Algún leñador. 157 00:23:51,150 --> 00:23:52,798 Vive al sur de aquí. 158 00:23:52,800 --> 00:23:54,688 Pero Nube Gris no conoce nombres. 159 00:23:54,690 --> 00:23:56,613 Lo jura por el espíritu elevado. 160 00:23:57,780 --> 00:24:01,348 Cuando Nube Gris quedó atrapada en sus fauces de animales de acero 161 00:24:01,350 --> 00:24:02,943 los otros cuatro lo dejaron morir. 162 00:24:10,200 --> 00:24:11,698 - ¿Dónde está el dinero? 163 00:24:11,700 --> 00:24:12,533 - Por todos lados. 164 00:24:13,740 --> 00:24:16,168 Difícil de ver en medio de la oscuridad. 165 00:24:16,170 --> 00:24:18,118 y la ira del espíritu maestro. 166 00:24:18,120 --> 00:24:20,068 Otros se fueron con oro. 167 00:24:20,070 --> 00:24:22,348 No hubo tanta suerte para Grey Cloud. 168 00:24:22,350 --> 00:24:24,873 En confusión, vino sobre papel sin valor. 169 00:24:26,460 --> 00:24:31,460 Ahora, señor, debo preguntarle: en este día, en esta era, 170 00:24:32,670 --> 00:24:35,668 ¿Quién carajos guarda el guión confederado? 171 00:24:35,670 --> 00:24:36,963 - Llámame sentimental. 172 00:24:39,180 --> 00:24:40,133 ¿Por qué lo hiciste? 173 00:24:40,971 --> 00:24:43,121 Mi gente necesita dinero. 174 00:24:44,100 --> 00:24:45,778 Vino el hombre. 175 00:24:45,780 --> 00:24:47,013 Un ojo blanco como tú. 176 00:24:48,000 --> 00:24:49,888 Prometió a Nube Gris que liderarías 177 00:24:49,890 --> 00:24:51,840 al dinero si él y los demás lo seguían. 178 00:24:53,220 --> 00:24:54,933 - ¿Este hombre también contrató a los demás? 179 00:24:55,770 --> 00:24:57,388 - Estaba con nosotros. 180 00:24:57,390 --> 00:24:59,638 - ¿Los demás, todos desconocidos para este hombre? 181 00:24:59,640 --> 00:25:01,113 - Un extraño para Grey Cloud. 182 00:25:02,040 --> 00:25:04,558 Pero sólo puede hablar por sí mismo. 183 00:25:04,560 --> 00:25:08,518 - ¿Por qué contratar ayuda cuando podría? ¿Tiene todo el bote para él solo? 184 00:25:08,520 --> 00:25:10,288 - Ese ojo blanco no era tonto. 185 00:25:10,290 --> 00:25:12,358 Dijo que serías peligroso. 186 00:25:12,360 --> 00:25:13,203 - Tenía razón. 187 00:25:14,520 --> 00:25:15,353 - "No asesinarás. 188 00:25:18,723 --> 00:25:20,653 No matarás." 189 00:25:22,737 --> 00:25:26,493 - Eh, deja un montón de espacio para la autodefensa. 190 00:25:29,100 --> 00:25:30,183 - Blanco loco. 191 00:25:32,370 --> 00:25:35,120 A Nube Gris le gustaría Use su pierna nuevamente, por favor. 192 00:25:36,510 --> 00:25:38,973 A cambio, él ayudará. rastreas a otros. 193 00:25:56,460 --> 00:25:58,348 - ¿Qué palabras son estas? 194 00:25:58,350 --> 00:25:59,253 - Cherokee. 195 00:26:01,500 --> 00:26:02,883 O hasta que nos volvamos a encontrar. 196 00:26:05,010 --> 00:26:07,233 Reza a tu espíritu del cielo, no lo hacemos. 197 00:26:09,630 --> 00:26:12,050 - Pero Nube Gris es Mohawk. 198 00:26:19,350 --> 00:26:21,221 - No matarás. 199 00:26:52,245 --> 00:26:55,828 - Seremos amables y cálida esta noche, ¿no? 200 00:26:57,428 --> 00:26:58,428 Tostado y calentito. 201 00:27:32,210 --> 00:27:34,971 ¡Papá está en casa! 202 00:27:34,973 --> 00:27:38,083 ¿Alguien me extraña? 203 00:27:51,986 --> 00:27:52,819 Sí. 204 00:28:21,064 --> 00:28:24,281 ¿A dónde vas? 205 00:28:35,962 --> 00:28:40,962 Ah, Toscanini, mi viejo amigo. 206 00:28:41,040 --> 00:28:44,427 Necesitas un poco de un retoque. 207 00:28:46,590 --> 00:28:48,898 Pronto te arreglaremos. 208 00:28:48,900 --> 00:28:53,613 Y cuando eres bueno y presentable con esto. 209 00:28:58,114 --> 00:29:01,075 Conseguiré un pequeño lugar fuera de la ciudad. 210 00:29:01,077 --> 00:29:04,168 Mmmm. 211 00:29:04,170 --> 00:29:05,720 donde tu- 212 00:29:07,008 --> 00:29:09,201 donde todos ustedes, 213 00:29:09,203 --> 00:29:12,087 se puede ver y admirar. 214 00:29:15,090 --> 00:29:17,320 No más encerrados 215 00:29:18,673 --> 00:29:21,117 aquí en este desierto conmigo. 216 00:30:25,380 --> 00:30:26,213 Maldito ciervo. 217 00:32:31,872 --> 00:32:33,866 - "No matarás". 218 00:34:32,580 --> 00:34:34,708 - Oh, perdóneme, señor, 219 00:34:34,710 --> 00:34:37,295 pero como solía decir mi viejo grande, 220 00:34:37,297 --> 00:34:39,628 "La única manera de seguir una buena broma pesada 221 00:34:39,630 --> 00:34:40,617 está con otro." 222 00:34:41,610 --> 00:34:44,758 Y además, estoy bastante orgulloso de mi trabajo. 223 00:34:44,760 --> 00:34:46,713 y no suelo mostrarlo a menudo. 224 00:34:47,880 --> 00:34:49,230 Bastante bien, ¿eh? 225 00:34:51,908 --> 00:34:53,668 Apuesto a que te verías muy bien decorando 226 00:34:53,670 --> 00:34:56,818 En mi pared, gracioso hijo de puta. 227 00:34:56,820 --> 00:34:58,348 ¿Por qué no me arrojas esas pepitas? 228 00:34:58,350 --> 00:35:00,238 Y tal vez te saque de ese agujero. 229 00:35:00,240 --> 00:35:02,578 - Tendrás que bajar y llevártelos. 230 00:35:02,580 --> 00:35:04,623 - ¿Es eso así? 231 00:35:05,490 --> 00:35:06,423 Ah. 232 00:35:07,560 --> 00:35:11,793 Bueno, hombre gracioso, hay algo tiene que pasar primero. 233 00:35:18,630 --> 00:35:19,463 ¡Mierda! 234 00:35:20,370 --> 00:35:21,720 Maldita sea, al infierno. 235 00:35:24,545 --> 00:35:27,723 Cuéntame las bromas, ¿eh? 236 00:35:28,710 --> 00:35:30,268 He estado matando bichos toda mi vida 237 00:35:30,270 --> 00:35:33,483 pero nunca antes había matado a una persona. 238 00:35:35,130 --> 00:35:37,828 De esta manera, si no contamos a los indios. 239 00:35:37,830 --> 00:35:39,508 Pero nunca antes ningún hombre blanco. 240 00:35:39,510 --> 00:35:40,343 - Mmmm. 241 00:35:41,220 --> 00:35:43,468 Ya sabes, es fácil. 242 00:35:43,470 --> 00:35:45,218 Sólo baja y te lo muestro. 243 00:35:45,220 --> 00:35:46,208 - Oh sí. 244 00:35:46,210 --> 00:35:48,802 Sí, eres gracioso. 245 00:35:48,804 --> 00:35:49,798 No, no, no, no. 246 00:35:49,800 --> 00:35:51,093 Espera ahí mismo. 247 00:35:52,230 --> 00:35:53,061 Espera ahí mismo. 248 00:35:53,063 --> 00:35:54,847 Tengo justo el billete para ti. 249 00:37:03,028 --> 00:37:06,328 De esta manera, de esa manera no tuve que mirar 250 00:37:06,330 --> 00:37:08,663 tú en la cara y yo estaba... 251 00:37:09,620 --> 00:37:10,703 Ahí tienes. 252 00:37:13,020 --> 00:37:15,677 ¿No somos tan graciosos ahora, señor? 253 00:37:31,090 --> 00:37:32,460 ¿Gertrudis? 254 00:37:32,462 --> 00:37:34,978 ¿A qué estás jugando? 255 00:38:16,273 --> 00:38:18,190 Señor, señor, por favor. 256 00:38:19,044 --> 00:38:21,371 - Nombres y paradero de. 257 00:38:21,373 --> 00:38:22,983 - Lo haría si lo supiera. 258 00:38:24,030 --> 00:38:25,803 Acaban de aparecer en mi casa. 259 00:38:26,820 --> 00:38:28,648 Dijeron que había un grupo organizado. 260 00:38:28,650 --> 00:38:30,448 Estaban detrás de un hombre malo. 261 00:38:30,450 --> 00:38:32,728 y si tuviera que ayudarlos en su asunto, 262 00:38:32,730 --> 00:38:35,515 cualquier botín que se pueda obtener cuando todo estuvo dicho y hecho, 263 00:38:35,517 --> 00:38:38,943 y obtendría mi parte cuenta de mi coraje. 264 00:38:39,990 --> 00:38:42,145 No parecía estar subiendo y subiendo, 265 00:38:42,147 --> 00:38:43,563 pero necesito el dinero. 266 00:38:46,290 --> 00:38:48,500 No puedo decirlo porque tengo una muy buen vistazo a cualquiera de ellos, 267 00:38:48,502 --> 00:38:53,502 pero habia un indio y un mexicano, y una mujer. 268 00:38:54,266 --> 00:38:56,703 El grupo más loco que jamás haya visto. 269 00:38:58,140 --> 00:39:01,228 Señor, usted me dejó salir de esto. 270 00:39:01,230 --> 00:39:04,228 Espero que los localices. 271 00:39:04,230 --> 00:39:05,883 No tienes que pagarme ni nada. 272 00:39:12,150 --> 00:39:13,468 - Hola Bobby, ¿por qué no vas a ver? 273 00:39:13,470 --> 00:39:16,618 si podemos salvar algo de esa choza de allí. 274 00:39:16,620 --> 00:39:18,320 Creo que ya nos hemos ocupado de esto. 275 00:39:39,210 --> 00:39:42,088 Señor, no sabemos quién es usted. 276 00:39:42,090 --> 00:39:43,923 Pero hombre, ¿nos alegra que hayas venido? 277 00:39:44,956 --> 00:39:49,048 Porque este pepperwood campesino es un hueso duro de roer. 278 00:39:49,050 --> 00:39:53,038 Ahora, como dice el dicho Stand y entregado. 279 00:39:53,040 --> 00:39:56,068 Bueno, supongo que en tu caso estar fuera de discusión, 280 00:39:56,070 --> 00:39:58,018 Entonces, ¿por qué no lo hacemos bien? a la parte de entrega? 281 00:39:58,020 --> 00:40:00,138 ¿Qué dices? 282 00:40:00,140 --> 00:40:00,971 ¡Oh, mierda! 283 00:40:02,089 --> 00:40:03,902 ¡Maldito hijo de puta! 284 00:40:08,412 --> 00:40:11,581 ¡Maldita sea! 285 00:40:20,131 --> 00:40:21,214 - ¡Vete al infierno! 286 00:41:00,632 --> 00:41:01,804 - Mierda. 287 00:42:09,552 --> 00:42:12,569 - Hey, Mister. 288 00:42:12,571 --> 00:42:15,925 Me alegro de verte salir el otro lado de ese, 289 00:42:15,927 --> 00:42:17,973 pero puede que no tengas tanta suerte la próxima vez. 290 00:42:19,846 --> 00:42:22,833 Este lugar está lleno de oportunistas. 291 00:42:24,240 --> 00:42:26,690 ¿Has dado más? ¿Pensaste llevarme contigo? 292 00:42:28,230 --> 00:42:29,063 ¡Vamos! 293 00:42:49,227 --> 00:42:53,888 - Maldita sea. 294 00:43:00,750 --> 00:43:01,583 - Oh. 295 00:43:02,910 --> 00:43:06,088 Caballeros, me temo que han Me perdí el sermón de hoy. 296 00:43:06,090 --> 00:43:07,828 Tendrás que volver mañana. 297 00:43:07,830 --> 00:43:11,943 - Hermana, escuché que estás albergando a un fugitivo, 298 00:43:13,063 --> 00:43:14,608 un extranjero en eso. 299 00:43:14,610 --> 00:43:18,598 - Escuchando a Idol Town. el chisme es tan malo como el pecado. 300 00:43:18,600 --> 00:43:20,793 - No niego ser pecador, hermana, 301 00:43:21,750 --> 00:43:24,303 pero hoy no es nuestro día para confesarnos. 302 00:43:25,500 --> 00:43:26,433 Es tuyo. 303 00:43:27,900 --> 00:43:29,007 - ¿Por qué? 304 00:43:32,790 --> 00:43:35,523 ¿Por qué escondes a Link Maddock? 305 00:43:37,981 --> 00:43:40,006 - ¡No sé a qué te refieres! 306 00:43:41,650 --> 00:43:43,623 - ¿Quién está pecando ahora, hermana? 307 00:43:47,460 --> 00:43:51,333 Mi ayudante puede hacer que duela más. 308 00:43:52,320 --> 00:43:53,153 mucho más. 309 00:43:54,540 --> 00:43:56,038 - Mi lado de la familia siempre. 310 00:43:56,040 --> 00:43:59,660 tenía un fuerte agarre ¿no? 311 00:44:00,593 --> 00:44:02,789 - Link Maddock es un mal hombre. 312 00:44:02,791 --> 00:44:04,099 Es un hombre muy destructivo. 313 00:44:05,693 --> 00:44:08,788 Por el bien de tu comunidad y usted mismo, 314 00:44:08,790 --> 00:44:10,746 dime dónde está. 315 00:44:10,748 --> 00:44:14,331 - No sé. 316 00:44:15,950 --> 00:44:17,343 - ¿Volverá? 317 00:44:23,820 --> 00:44:24,653 Él volverá. 318 00:44:30,480 --> 00:44:34,798 - Y estaremos vigilando a cualquiera. quien entra y sale de aquí. 319 00:44:34,800 --> 00:44:37,576 - Tú no eres la ley aquí en Junctionville. 320 00:44:37,578 --> 00:44:39,718 No tienes jurisdicción. 321 00:44:39,720 --> 00:44:41,878 - Te preocupas por la ley de Dios. 322 00:44:41,880 --> 00:44:43,592 Me dejas la ley terrenal a mí. 323 00:45:42,990 --> 00:45:43,863 - Sal. 324 00:45:45,420 --> 00:45:48,003 Las cosas malas no cantan canciones sucias por sí solas. 325 00:45:49,012 --> 00:45:54,012 - Tienes razón, hijo. 326 00:45:55,140 --> 00:45:57,723 no importa cómo sople el viento. 327 00:46:00,510 --> 00:46:02,818 - No sabes lo cerca que Llegaste a morir justo ahora. 328 00:46:02,820 --> 00:46:04,159 - Oh. 329 00:46:06,607 --> 00:46:11,188 Lo tienes mal, hijo. 330 00:46:11,190 --> 00:46:15,448 No sabes lo cerca Llegas a morir en ese momento. 331 00:46:15,450 --> 00:46:17,390 - Podría haberle avisado a un hombre. 332 00:46:17,392 --> 00:46:21,663 - Ahora, si yo han regalado el juego, 333 00:46:22,710 --> 00:46:24,358 habrías sido el hombre salpicado 334 00:46:24,360 --> 00:46:28,263 por todo el suelo en su lugar de ese tipo de allá. 335 00:46:29,220 --> 00:46:33,028 Nadie pasa por aquí a propósito. 336 00:46:33,030 --> 00:46:34,978 ¿A dónde te diriges? 337 00:46:34,980 --> 00:46:36,208 - Junctionville. 338 00:46:36,210 --> 00:46:40,528 - A medio día de viaje. 339 00:46:40,530 --> 00:46:44,283 Sí, para tu caminata de un día completo. 340 00:46:45,240 --> 00:46:50,240 Te ofrecería mi ruano pero tú Sé que murió hace un tiempo. 341 00:46:50,300 --> 00:46:51,688 - Mmmm. 342 00:46:51,690 --> 00:46:53,398 De todos modos no lo habría preguntado. 343 00:46:53,400 --> 00:46:54,993 - ¿Así que lo que? 344 00:46:55,920 --> 00:46:58,893 ¿Estás en algún tipo de cruzada? 345 00:47:00,150 --> 00:47:01,250 - Algo así. 346 00:47:02,747 --> 00:47:06,448 - Sí, el Señor seguro que elige 347 00:47:06,450 --> 00:47:08,523 él algunos guerreros extraños. 348 00:47:11,910 --> 00:47:15,968 - Te estoy agradecido por su ayuda y conversación. 349 00:47:15,970 --> 00:47:18,388 - Escucha, muchacho soldado, 350 00:47:18,390 --> 00:47:20,488 Antes de que te vayas ahora, 351 00:47:20,490 --> 00:47:21,717 ese sendero, 352 00:47:23,280 --> 00:47:25,558 es la forma más rápida de llegar a Junctionville, 353 00:47:25,560 --> 00:47:30,088 pero está lleno de bandoleros y Haints. 354 00:47:30,090 --> 00:47:31,090 - ¿Haints? 355 00:47:33,360 --> 00:47:35,608 un poco viejo para ser Creer en historias de fantasmas. 356 00:47:35,610 --> 00:47:38,673 - Oh, ahora lo torciste otra vez, hijo. 357 00:47:39,510 --> 00:47:43,828 La edad avanzada me ha ofrecido la oportunidad de ver cosas 358 00:47:43,830 --> 00:47:45,663 nunca vas a ver, 359 00:47:46,500 --> 00:47:49,378 cosas que no entiendo y no pude explicarlos 360 00:47:49,380 --> 00:47:52,168 si tuviera cien vidas. 361 00:47:52,170 --> 00:47:56,193 Ahora, como dijo una vez un tipo inteligente, 362 00:47:57,367 --> 00:48:02,163 "Hay una serie de cosas en el cielo y en la tierra, Horacio, 363 00:48:03,630 --> 00:48:06,687 de lo que sueña su filosofía." 364 00:48:08,520 --> 00:48:09,693 - Muy agradecido de nuevo. 365 00:48:11,540 --> 00:48:13,893 - Espera, muchacho soldado. 366 00:48:15,270 --> 00:48:16,833 Soy del tipo curioso. 367 00:48:17,670 --> 00:48:22,053 ¿Te importaría decirme qué tiene? ¿Estás en esta misión de misericordia? 368 00:48:22,920 --> 00:48:25,713 - ¿Creerías que manteniendo a roof over babies heads? 369 00:48:27,030 --> 00:48:29,212 ¿O hacer sonreír a una cara bonita? 370 00:48:31,080 --> 00:48:33,538 Por último, pero no menos importante, 371 00:48:33,540 --> 00:48:35,527 tal vez evitando que mi vasija se queme. 372 00:48:38,850 --> 00:48:41,163 - Todas las causas nobles, hijo. 373 00:48:42,600 --> 00:48:44,943 Y en orden de importancia. 374 00:48:45,960 --> 00:48:48,116 - Por siempre y para siempre. 375 00:48:50,179 --> 00:48:54,183 - Hijo, nadie vive tanto. 376 00:49:11,922 --> 00:49:12,755 -Ah. 377 00:49:15,030 --> 00:49:16,401 - Bueno, bueno. 378 00:49:17,236 --> 00:49:19,588 Si Nube Gris tuviera un captador de momentos, 379 00:49:19,590 --> 00:49:21,655 Esta sería una bonita imagen. 380 00:49:23,010 --> 00:49:24,178 - ¡Tú! 381 00:49:24,180 --> 00:49:25,378 - Sí. 382 00:49:25,380 --> 00:49:26,248 Nube gris. 383 00:49:26,250 --> 00:49:27,898 - Te llamaré como quieras. 384 00:49:27,900 --> 00:49:30,208 si y te estás poniendo me up out of this sink. 385 00:49:30,210 --> 00:49:32,458 - Entonces dejaste que Grey Cloud muriera. 386 00:49:32,460 --> 00:49:34,498 ¿Por qué debería ayudarte ahora? 387 00:49:34,500 --> 00:49:35,338 - Porque no conseguirás 388 00:49:35,340 --> 00:49:36,868 muy lejos en ese pedazo de cecina 389 00:49:36,870 --> 00:49:39,628 Quedaste atrapado en esa trampa. Vuelve allí tú solo. 390 00:49:39,630 --> 00:49:40,498 Ahora vamos. 391 00:49:40,500 --> 00:49:43,468 - ¿Dónde está el dinero del gobierno? ¿Tomaste del traje de entierro? 392 00:49:43,470 --> 00:49:46,048 Dáselo a Nube Gris y él te perdonará. 393 00:49:46,050 --> 00:49:48,238 - Te equivocaste de hombre blanco. 394 00:49:48,240 --> 00:49:49,228 Eso es hijo de puta. 395 00:49:49,230 --> 00:49:51,688 Me alcanzó y lo retiró todo. 396 00:49:51,690 --> 00:49:53,788 Y cuanto más tiempo estemos sentados aquí cascando nueces 397 00:49:53,790 --> 00:49:56,943 con nuestros culos, el más lejos se está poniendo. 398 00:51:31,530 --> 00:51:35,523 - Sánchez, perdóname si no me quedo. 399 00:51:37,560 --> 00:51:39,555 - Ambos tuvimos una manera de caminar hoy. 400 00:51:39,557 --> 00:51:42,393 - Eso hicimos. 401 00:51:46,770 --> 00:51:47,970 - Eso es lo que te debo. 402 00:51:49,200 --> 00:51:50,668 quisiera un recibo o algun formulario 403 00:51:50,670 --> 00:51:53,733 de prueba en papel de que mi La deuda contigo está hecha. 404 00:52:25,554 --> 00:52:28,323 - Esa vieja cabra no le queda mucho ¿no? 405 00:52:29,550 --> 00:52:31,948 - Señor Greeves, por favor. 406 00:52:31,950 --> 00:52:32,783 El papel. 407 00:52:33,840 --> 00:52:35,818 - ¿Qué te pasa, amigo? 408 00:52:35,820 --> 00:52:37,113 ¿No confías en mí? 409 00:52:38,010 --> 00:52:39,868 - No me gustan los cabos sueltos. 410 00:52:39,870 --> 00:52:42,628 - Tal vez deberías haberlo hecho. Seguro que entonces estaba muerto. 411 00:52:42,630 --> 00:52:44,128 - No conozco muchos hombres que podrían tomar 412 00:52:44,130 --> 00:52:46,588 una pala en la cabeza dos veces. 413 00:52:46,590 --> 00:52:48,988 - Para un hombre como Link Maddock, 414 00:52:48,990 --> 00:52:51,333 No creo que sea suficiente. 415 00:52:52,710 --> 00:52:54,338 - Tú también estuviste allí. 416 00:52:54,340 --> 00:52:56,308 Podrías haber sido más minucioso. 417 00:52:56,310 --> 00:53:00,453 - Para eso los contrato. para no ensuciarme las manos. 418 00:53:03,220 --> 00:53:04,295 - ¡Dulce Jesús! 419 00:53:14,046 --> 00:53:15,963 - Adiós, señor Greeves. 420 00:53:17,550 --> 00:53:20,338 - ¿Cuál es tu prisa, Sánchez? 421 00:53:20,340 --> 00:53:23,733 No tengo prisa por apostar lo que poco te queda verdad? 422 00:53:25,410 --> 00:53:26,913 Realmente debería tener más cuidado. 423 00:53:28,350 --> 00:53:32,908 - Lo que me queda es comprar un caballo y una carreta nuevos. 424 00:53:32,910 --> 00:53:34,108 - ¿Salir de la ciudad? 425 00:53:34,110 --> 00:53:35,668 - Sí. 426 00:53:35,670 --> 00:53:37,734 Te sugiero que tú también lo hagas. 427 00:53:37,736 --> 00:53:39,457 - No puedo irme. 428 00:53:40,440 --> 00:53:43,593 No hasta que cobre lo que Jennie me debe. 429 00:53:44,640 --> 00:53:47,038 Ya sabes cómo son las mujeres. 430 00:53:47,040 --> 00:53:49,708 Sin sentido de dirección. 431 00:53:49,710 --> 00:53:53,283 Probably got herself lost en ese matorral en alguna parte. 432 00:53:54,570 --> 00:53:55,970 - Bueno, por su bien, señor. 433 00:53:57,000 --> 00:53:58,413 Espero que regrese pronto. 434 00:53:59,550 --> 00:54:01,798 Se acerca una tormenta y no quiero 435 00:54:01,800 --> 00:54:03,273 estar aquí cuando llegue. 436 00:54:15,570 --> 00:54:16,520 - ¿Alguacil? 437 00:54:17,520 --> 00:54:18,353 - Diputado. 438 00:54:20,619 --> 00:54:23,903 - ¿Por qué estamos aquí en este remanso? 439 00:54:25,050 --> 00:54:27,691 cazando a un hombre que mató 440 00:54:27,693 --> 00:54:32,023 algún otro hombre que dio ¿Nuestra familia tiene mala fama? 441 00:54:33,330 --> 00:54:37,498 - Hm, precisamente porque sería peor. 442 00:54:37,500 --> 00:54:41,188 para la familia Sykes nombre si no persiguiéramos 443 00:54:41,190 --> 00:54:42,838 el hombre que mató al hombre 444 00:54:42,840 --> 00:54:44,790 que manchó nuestro apellido. 445 00:54:47,490 --> 00:54:49,168 - I don't follow that. 446 00:54:49,170 --> 00:54:52,060 - Eso es porque no lo eres Calcula lo suficiente, diputado. 447 00:54:53,965 --> 00:54:56,373 Sabes lo que se necesita para formar un legado. 448 00:54:59,430 --> 00:55:00,263 - Niños. 449 00:55:01,830 --> 00:55:02,880 - Resultados. 450 00:55:05,040 --> 00:55:06,988 El legado de Sykes como cualquier otro, 451 00:55:06,990 --> 00:55:08,740 depende de los resultados. 452 00:55:11,520 --> 00:55:14,758 ¿Qué ley generalizada Seremos testigos de décadas 453 00:55:14,760 --> 00:55:17,733 de siglos a partir de ahora si descuidamos nuestro deber, 454 00:55:18,780 --> 00:55:22,258 y no persiguió a este Maddock 455 00:55:22,260 --> 00:55:26,278 por tapar una sangre relaciones deuda cementerio. 456 00:55:26,280 --> 00:55:30,838 - ¿Cómo funciona una enemistad de sangre? ¿Asegurar un legado favorable? 457 00:55:30,840 --> 00:55:34,168 - La obligación familiar es una parte periférica de la deuda, 458 00:55:34,170 --> 00:55:36,118 no te confundas. 459 00:55:36,120 --> 00:55:39,808 Maddock es uno de los crímenes contra la humanidad en Coachees 460 00:55:39,810 --> 00:55:41,793 o algún condado similar. 461 00:55:43,530 --> 00:55:46,438 Estamos tras su rastro porque es un fugitivo 462 00:55:46,440 --> 00:55:48,748 y lo llevaremos ante la justicia 463 00:55:48,750 --> 00:55:51,988 como es nuestro deber ocupacional. 464 00:55:51,990 --> 00:55:53,673 Afirmaremos que será, 465 00:55:55,619 --> 00:55:59,908 no reflejaría bien sobre el apellido Syke 466 00:55:59,910 --> 00:56:02,818 en los años venideros si escupir en los ojos colectivos 467 00:56:02,820 --> 00:56:06,867 de nuestros papis y de nuestros papis papis antes. 468 00:56:07,860 --> 00:56:10,113 - Pero fuimos los primeros agentes de la ley en nuestra familia. 469 00:56:11,172 --> 00:56:14,505 - Oh, esa es otra cosa sobre el legado. 470 00:56:15,837 --> 00:56:17,920 Requiere una base. 471 00:57:25,532 --> 00:57:27,949 - Duerme, duerme, duerme, duerme. 472 00:57:29,520 --> 00:57:31,770 Duerme, duerme, duerme, duerme. 473 00:57:33,453 --> 00:57:35,703 Duerme, duerme, duerme, duerme. 474 00:57:37,059 --> 00:57:40,021 Duerme, duerme, duerme, duerme. 475 00:57:40,023 --> 00:57:42,856 Duerme, duerme, duerme, duerme, duerme. 476 00:57:44,765 --> 00:57:47,015 Duerme, duerme, duerme, duerme. 477 00:58:22,080 --> 00:58:24,088 - Tranquilo, viejo idiota. 478 00:58:24,090 --> 00:58:26,640 Te das apoplejía si te esfuerzas demasiado. 479 00:58:27,900 --> 00:58:29,755 - Aquí tienes, Jennie. 480 00:58:29,757 --> 00:58:31,090 - Buen hardware. 481 00:58:37,226 --> 00:58:39,317 - Buen tiro, Jennie. 482 00:58:44,010 --> 00:58:45,238 - ¿No te impresiona, Maddock? 483 00:58:45,240 --> 00:58:48,595 - Esperaba más de Jasper Jennie. 484 00:59:16,617 --> 00:59:17,448 - ¡Guau! 485 00:59:17,450 --> 00:59:19,795 ¡Sí, Jennie! - ¡Vamos Jennie! 486 00:59:19,797 --> 00:59:21,364 Más rápido. 487 00:59:21,366 --> 00:59:23,199 ¡Cortejar! ¡Buen trabajo, Jennie! 488 00:59:24,215 --> 00:59:25,132 ¡Sí! - ¡Guau! 489 00:59:37,350 --> 00:59:39,148 - Entonces, ¿me conoces? 490 00:59:39,150 --> 00:59:40,413 - He visto los volantes. 491 00:59:41,940 --> 00:59:43,828 El Jasper Jennie de ojos de águila, 492 00:59:43,830 --> 00:59:45,628 doncella fusilera de las llanuras. 493 00:59:45,630 --> 00:59:48,178 - Maravilloso tiro muerto del ala y carrera. 494 00:59:48,180 --> 00:59:49,893 - Nada más que un tirador de botellas. 495 00:59:51,630 --> 00:59:54,838 No es de extrañar que Bill Cody corriera usted fuera de su programa. 496 00:59:54,840 --> 00:59:56,845 No vales un carajo. 497 00:59:56,847 --> 00:59:59,051 - Asumes mucho, Maddock. 498 01:00:36,476 --> 01:00:40,588 - ¡No, no, no, no! 499 01:00:40,590 --> 01:00:45,590 - ¡No, no, no! 500 01:00:47,400 --> 01:00:48,487 - ¿Por qué si no tendría tal talento? 501 01:00:48,489 --> 01:00:50,745 ¿Tienes que robarle a alguien como yo? 502 01:00:50,747 --> 01:00:53,515 - Nunca se trató del dinero. 503 01:00:54,840 --> 01:00:56,188 Cuando ese banquero de Junctionville 504 01:00:56,190 --> 01:00:58,143 vino ofreciendo tus lingotes, 505 01:01:00,000 --> 01:01:02,343 Era una oportunidad que no podía dejar pasar. 506 01:01:03,816 --> 01:01:07,408 - Entonces, el mismo banco. ejecución hipotecaria del orfanato 507 01:01:07,410 --> 01:01:09,838 ¿Está dirigido por el mismo hombre que te contrató? 508 01:01:09,840 --> 01:01:11,818 - Hablar no te sienta muy bien, Maddock. 509 01:01:11,820 --> 01:01:12,651 No tienes sentido. 510 01:01:12,653 --> 01:01:15,688 - No me estás robando. 511 01:01:15,690 --> 01:01:17,488 Estás robando a los huérfanos. 512 01:01:17,490 --> 01:01:21,350 - Ya te lo dije No se trataba del dinero. 513 01:01:22,676 --> 01:01:24,567 - Debes atrapar caballos. 514 01:01:31,945 --> 01:01:34,710 - ¡El bastardo sigue vivo! 515 01:01:39,570 --> 01:01:40,403 Despegar. 516 01:01:42,513 --> 01:01:44,673 Me encargaré de que reciba una bala. 517 01:02:00,900 --> 01:02:01,948 No, señor. 518 01:02:01,950 --> 01:02:04,798 No se trataba del dinero. 519 01:02:04,800 --> 01:02:06,568 Se trataba de ti. 520 01:02:06,570 --> 01:02:09,928 Acabo de usar tu kilter como cebo para atraerte aquí. 521 01:02:09,930 --> 01:02:13,618 Me imagino que te mataré en un doble sentido 522 01:02:13,620 --> 01:02:15,841 Le vendría muy bien a mi representante. 523 01:02:15,843 --> 01:02:18,898 que ese pendejo de bill Cody no tendría elección 524 01:02:18,900 --> 01:02:21,915 pero para darme la bienvenida de nuevo en su espectáculo del Lejano Oeste. 525 01:02:21,917 --> 01:02:24,658 - ¿Un duelo con las manos atadas? 526 01:02:29,193 --> 01:02:31,243 - He estado esperando esto toda mi vida. 527 01:02:35,310 --> 01:02:38,668 Finalmente tirando hacia abajo un verdadero amigo fronterizo. 528 01:02:38,670 --> 01:02:41,785 Enlace Maddock y Jasper Jennie cara a cara. 529 01:02:41,787 --> 01:02:42,618 Hombre a- 530 01:02:52,118 --> 01:02:54,264 ¡Consigue ese chupapollas! 531 01:03:07,517 --> 01:03:10,775 Link Maddock, ¡te voy a matar! 532 01:03:10,777 --> 01:03:11,610 ¡Que te jodan! 533 01:03:13,919 --> 01:03:16,927 ¡Voy a atrapar a ese chupapollas! 534 01:03:16,929 --> 01:03:18,089 ¡Esa perra! 535 01:03:34,642 --> 01:03:36,956 ¡Coge a ese maldito bastardo! 536 01:03:47,598 --> 01:03:49,369 ¡Mata a ese chupapollas! 537 01:03:49,371 --> 01:03:50,202 - Anda, coge, coge. 538 01:03:50,204 --> 01:03:52,283 ¡Lo tengo, lo tengo! 539 01:04:24,449 --> 01:04:26,806 - ¿Truco o trato? 540 01:05:05,400 --> 01:05:07,888 - necesito moverme la mesa para el Sr. Scott, 541 01:05:07,890 --> 01:05:08,940 y luego nos iremos. 542 01:05:28,140 --> 01:05:29,653 - Bienvenido a casa, Pesos. 543 01:05:32,850 --> 01:05:35,488 - No sé a qué te refieres, extraño. 544 01:05:35,490 --> 01:05:37,048 - Qué curioso. 545 01:05:37,050 --> 01:05:37,883 - ¿Qué es? 546 01:05:40,920 --> 01:05:42,213 - Tu parecido. 547 01:05:45,150 --> 01:05:47,458 - Supongo que debería haberlo hecho Cambié más que solo mi nombre. 548 01:05:47,460 --> 01:05:49,623 - Quizás dejes de robar por completo. 549 01:05:50,730 --> 01:05:51,903 - Renuncié a esa vida. 550 01:05:53,190 --> 01:05:54,273 Me voy de la ciudad. 551 01:05:55,650 --> 01:05:57,718 Estoy aquí para hacérselo saber a mi jefe. 552 01:05:57,720 --> 01:05:58,970 Volverá en cualquier momento. 553 01:06:00,630 --> 01:06:01,743 - Alguien le dijo a Pesos, 554 01:06:03,450 --> 01:06:05,548 Dijo que había un mexicano entre el grupo. 555 01:06:05,550 --> 01:06:07,618 He estado buscando. 556 01:06:07,620 --> 01:06:09,748 No hay muchos de ellos en Junctionville. 557 01:06:09,750 --> 01:06:10,738 Sólo tú. 558 01:06:10,740 --> 01:06:14,823 - Maddock, cualquiera que sea. Te lo dije, es mentira. 559 01:06:16,920 --> 01:06:18,688 - Está bien, está bien. 560 01:06:18,690 --> 01:06:19,587 Yo estaba allí. 561 01:06:21,645 --> 01:06:23,038 Fue un chantaje. 562 01:06:23,040 --> 01:06:25,228 Ese banquero, Greeves, 563 01:06:25,230 --> 01:06:27,118 se enteró de mi pasado 564 01:06:27,120 --> 01:06:28,198 y dijo que me expondría 565 01:06:28,200 --> 01:06:30,508 a las autoridades si no le pagaba. 566 01:06:30,510 --> 01:06:31,963 No tuve elección. 567 01:07:00,716 --> 01:07:05,008 - voy a darte una última oportunidad. 568 01:07:05,010 --> 01:07:06,093 - Maddock, no puedo. 569 01:07:07,020 --> 01:07:11,098 - Ojalá estés igualmente bien con tu izquierda. 570 01:07:11,100 --> 01:07:12,700 - Esto es tan bueno como matarme. 571 01:07:14,222 --> 01:07:16,283 - Te dejaré batirte en duelo primero, ¿vale? 572 01:07:52,678 --> 01:07:54,095 - ¡Papá! 573 01:07:55,230 --> 01:07:57,423 Mamá dice que te ayude con la mesa. 574 01:08:00,510 --> 01:08:03,363 - Ya has hecho suficiente Trabajo para hoy, Juanita. 575 01:08:03,365 --> 01:08:04,465 Ahora ve con tu madre. 576 01:08:05,370 --> 01:08:06,270 Terminaré pronto. 577 01:08:13,466 --> 01:08:18,133 Si tuviera algo de tu dinero izquierda, podrías recuperarlo. 578 01:08:20,160 --> 01:08:23,170 voy a dar la vuelta y súbete a ese carro 579 01:08:24,300 --> 01:08:25,800 y nunca más me verás. 580 01:08:27,690 --> 01:08:28,623 - Hola amigo? 581 01:08:38,190 --> 01:08:40,340 - Se queda con el dinero. en una caja fuerte junto al escritorio. 582 01:08:44,160 --> 01:08:46,678 Por favor cuídate. 583 01:08:46,680 --> 01:08:48,423 - Tú también. - Y gracias. 584 01:08:49,602 --> 01:08:54,430 Yo, nosotros, te debemos nuestra nueva vida. 585 01:08:56,670 --> 01:08:57,823 - No lo menciones. 586 01:09:04,004 --> 01:09:04,921 Nunca más. 587 01:09:22,989 --> 01:09:23,822 Mmm. 588 01:09:27,923 --> 01:09:31,756 Cuando entierras a un hombre, Será mejor enterrarlo profundamente. 589 01:09:33,768 --> 01:09:35,851 Mézclalo con el resto. 590 01:09:37,017 --> 01:09:37,848 Hazlo. 591 01:09:57,015 --> 01:09:58,641 - Tómalo todo. 592 01:09:58,643 --> 01:10:00,055 Déjame ser. 593 01:10:00,057 --> 01:10:01,233 - No es una posibilidad. 594 01:10:02,520 --> 01:10:05,008 Nos vamos a hacer una donación. 595 01:10:05,010 --> 01:10:07,348 a la Madre de nuestro Redentor. 596 01:10:07,350 --> 01:10:09,621 Ahora, toma el cofre. 597 01:10:09,623 --> 01:10:10,456 Hazlo. 598 01:10:12,199 --> 01:10:13,282 Ve por ahí. 599 01:10:47,043 --> 01:10:48,210 - Maldita sea. 600 01:10:54,144 --> 01:10:55,715 - ¿Truco o trato? 601 01:11:13,295 --> 01:11:18,258 - Hermana Marie, trae el expósitos desde el campo. 602 01:11:18,260 --> 01:11:22,427 El señor Greeves está a punto de poner fin a la recaudación de fondos. 603 01:11:22,429 --> 01:11:27,429 - Oh, por favor, Sr. Maddock. No hay armas aquí, por favor. 604 01:11:28,355 --> 01:11:32,188 - No creo que el Señor se ofenda. 605 01:11:32,190 --> 01:11:34,750 porque este es un criminal muy peligroso. 606 01:11:36,690 --> 01:11:40,190 - Yo, eh... 607 01:11:41,926 --> 01:11:42,759 Yo... 608 01:11:47,580 --> 01:11:49,008 Insisto. 609 01:11:50,130 --> 01:11:51,358 - Esa es mi arma. 610 01:11:51,360 --> 01:11:52,193 - Sí. 611 01:11:53,130 --> 01:11:55,537 Nunca lo vendí y nunca hubo 612 01:11:55,539 --> 01:11:58,713 Cualquier huérfano o tonto idiota. 613 01:11:59,850 --> 01:12:01,678 Ahora escucha, te gustan los dulces, ¿verdad? 614 01:12:01,680 --> 01:12:03,238 Hay dulces si te ves muy triste. 615 01:12:03,240 --> 01:12:05,128 Tienes que parecer real triste para mí, ¿de acuerdo? 616 01:12:05,130 --> 01:12:06,538 - Y esa historia de mierda de caballo. 617 01:12:06,540 --> 01:12:10,948 fue todo lo que hizo falta para liderar nosotros directamente a sus posesiones. 618 01:12:10,950 --> 01:12:11,853 - Ahora, déjalo. 619 01:12:14,130 --> 01:12:15,589 Ahora. 620 01:12:21,120 --> 01:12:21,953 Patéalo. 621 01:12:28,350 --> 01:12:30,028 - Lo logramos, Candace. 622 01:12:30,030 --> 01:12:32,133 Haz las maletas para París. 623 01:12:34,590 --> 01:12:35,758 - ¿Qué? 624 01:12:35,760 --> 01:12:37,948 ¿Dónde está el resto, Henry? 625 01:12:37,950 --> 01:12:41,518 - En algún lugar del bosque. con esa ayuda desenfrenada de la tribu 626 01:12:41,520 --> 01:12:43,618 y su pandilla de invertidos. 627 01:12:43,620 --> 01:12:45,298 No necesitamos su parte. 628 01:12:45,300 --> 01:12:46,555 - ¿No necesitamos su parte? 629 01:12:46,557 --> 01:12:47,518 - No, no necesitamos su parte. 630 01:12:47,520 --> 01:12:48,351 tenemos todos - ¿De qué estás hablando? 631 01:12:48,353 --> 01:12:49,184 - el dinero que necesitamos. 632 01:12:49,186 --> 01:12:50,218 Tenemos todo el dinero. - ¿A quién le dijiste? 633 01:12:50,220 --> 01:12:51,778 - Mira, Candace, tienes que creerme. 634 01:12:51,780 --> 01:12:53,458 No sé cómo se enteró. 635 01:12:53,460 --> 01:12:55,048 - Oh, estúpido idiota. 636 01:12:55,050 --> 01:12:58,078 Sabía que este era tu tonto idea desde el principio, 637 01:12:58,080 --> 01:12:59,489 y supe que fracasaría. 638 01:13:19,427 --> 01:13:21,238 Sabía que era una idea estúpida. 639 01:13:21,240 --> 01:13:23,608 desde el momento en que salió de tu boca. 640 01:13:23,610 --> 01:13:25,378 - Funcionó, ¿no? 641 01:13:25,380 --> 01:13:26,578 - Así fue. 642 01:13:26,580 --> 01:13:27,873 Quizás tenga más que ver con este outfit. 643 01:13:27,875 --> 01:13:30,783 que contigo y tu estúpida idea! 644 01:13:31,620 --> 01:13:34,203 De todos modos, me alegro de deshacerme de él. 645 01:14:05,463 --> 01:14:09,052 Ahora, esa cosa estaba más caliente. que un hijo de puta. 646 01:14:09,054 --> 01:14:13,143 Ahora es el momento de que te vayas. 647 01:14:14,400 --> 01:14:15,898 - ¿Es esto una broma? 648 01:14:15,900 --> 01:14:19,558 - ¿Por qué desperdiciaría una broma? ¿A ti, patán sin sentido del humor? 649 01:14:19,560 --> 01:14:22,258 - ¡Maldita puta! 650 01:14:22,260 --> 01:14:25,053 - Oh, no tomes el El nombre del Señor en vano, querida. 651 01:14:26,400 --> 01:14:27,675 - Candace. 652 01:14:27,677 --> 01:14:30,685 ¡París! 653 01:14:30,687 --> 01:14:32,818 - "París". 654 01:14:32,820 --> 01:14:33,658 ¡Por favor! 655 01:14:33,660 --> 01:14:35,668 He tenido mejores cosas de mis dos tíos. 656 01:14:35,670 --> 01:14:38,290 Ahora tienes que salir y... 657 01:14:43,674 --> 01:14:46,738 - Como un hombre temeroso de Dios, 658 01:14:46,740 --> 01:14:51,740 Odio estar haciendo agujeros en un lugar de culto. 659 01:14:51,780 --> 01:14:54,958 Pero mi asociado pagano no tiene tales escrúpulos, 660 01:14:54,960 --> 01:14:57,288 así que será mejor que nos entregues ese dinero 661 01:14:57,290 --> 01:14:59,673 y mantendremos todo civilizado. 662 01:15:02,490 --> 01:15:04,090 - Todos ustedes pusieron su... 663 01:15:07,285 --> 01:15:10,251 Todos pongan sus manos... 664 01:15:12,478 --> 01:15:14,728 - Estáis todos bajo arresto. 665 01:15:15,592 --> 01:15:17,425 Reach for the ceiling, 666 01:15:19,619 --> 01:15:20,948 y mira hacia la pared. 667 01:15:29,254 --> 01:15:31,105 - ¿Oye, señor? 668 01:18:30,420 --> 01:18:32,313 - Matilda, el gringo necesita mi ayuda. 669 01:18:33,600 --> 01:18:35,900 No tendríamos esto oportunidad sin él. 670 01:18:51,313 --> 01:18:52,311 - ¡Mira hacia allá! 671 01:18:52,313 --> 01:18:53,144 Están disparando. 672 01:18:53,146 --> 01:18:54,935 Mira hacia allá, están disparando. 673 01:19:03,796 --> 01:19:05,159 - Lo están disparando. 674 01:19:05,161 --> 01:19:07,395 - Vaya, mira hacia allá. 675 01:20:09,177 --> 01:20:10,010 - ¡Maldita sea! 676 01:20:27,462 --> 01:20:29,553 - Esto debería funcionar. 677 01:21:53,544 --> 01:21:54,998 - Estoy bien. 678 01:21:55,000 --> 01:21:57,153 ¡Oh! 679 01:21:57,155 --> 01:21:58,155 No, no lo soy. 680 01:22:23,223 --> 01:22:24,649 - ¿Me pilló el hijo de puta? 681 01:22:24,651 --> 01:22:25,873 - Un poco a la izquierda, Jennie. 682 01:22:30,767 --> 01:22:34,818 - No necesito tu maldita ayuda. 683 01:22:48,259 --> 01:22:50,009 ¡Ayúdame, maldita sea! 684 01:24:00,030 --> 01:24:01,078 - ¿Era él? 685 01:24:01,080 --> 01:24:01,948 ¿Lo conseguí? 686 01:24:03,438 --> 01:24:04,613 ¿Lo conseguí? 687 01:24:04,615 --> 01:24:05,800 - Él está ahí en frente a ti, Jennie. 688 01:24:05,802 --> 01:24:06,769 Justo en el suelo. 689 01:24:06,771 --> 01:24:08,482 No te lo puedes perder. 690 01:24:12,743 --> 01:24:14,245 - Ay dios mío. 691 01:24:14,247 --> 01:24:16,914 This is gonna hurt a bit, honey. 692 01:24:20,435 --> 01:24:22,245 Lo siento, cariño. 693 01:24:28,090 --> 01:24:29,395 - ¡No tengo arma! 694 01:24:29,397 --> 01:24:30,976 ¡No tengo arma! 695 01:24:35,847 --> 01:24:37,029 ¡No tengo arma! 696 01:24:37,031 --> 01:24:38,995 ¡No tengo arma! 697 01:24:38,997 --> 01:24:40,353 ¡No tengo arma! 698 01:24:40,355 --> 01:24:45,355 no tengo- 699 01:25:53,101 --> 01:25:54,518 - Gracias, amigo. 700 01:26:09,836 --> 01:26:13,210 - Creí que te había matado, hijo de puta. 701 01:26:22,996 --> 01:26:23,913 Vete al diablo. 702 01:26:27,618 --> 01:26:29,368 - Tienes razón. 703 01:27:33,690 --> 01:27:35,643 - Eres Link Maddock, ¿no? 704 01:27:36,480 --> 01:27:39,017 - Mmm, creo que sí. 705 01:27:39,019 --> 01:27:42,568 - He leído todo sobre ti en esos libros 706 01:27:42,570 --> 01:27:45,298 los niños pasan por la escuela cuando el marm no está mirando. 707 01:27:45,300 --> 01:27:46,618 - Mmmm. 708 01:27:46,620 --> 01:27:49,348 - Estoy pensando en tomar hombre matándome a mí mismo. 709 01:27:49,350 --> 01:27:51,633 Quiero crecer para ser como tú. 710 01:27:52,980 --> 01:27:56,188 Vaya pelea hoy, de uno de esos libros. 711 01:27:56,190 --> 01:28:00,298 La gente estará hablando de hoy por siempre y siempre. 712 01:28:00,300 --> 01:28:01,947 - Vaya, nadie vive tanto.